1
00:04:52,906 --> 00:04:54,429
セイ。
2
00:04:57,998 --> 00:05:01,305
それで...ほぼ真夜中でした。
3
00:05:01,306 --> 00:05:04,395
薬局は閉まっていた
しかしヴァレリーはそれを知りたかった。
4
00:05:04,396 --> 00:05:06,962
私もそうでした。それは私にとって重荷でした。
5
00:05:06,963 --> 00:05:08,660
理にかなっています。
6
00:05:08,661 --> 00:05:10,226
それで、何をしましたか？
7
00:05:10,227 --> 00:05:11,750
薬局に入ったのですが…
8
00:05:11,751 --> 00:05:13,492
侵入することで。
9
00:05:16,103 --> 00:05:20,367
法律を代表する警察官
パートナーに法律を犯したと告げる。
10
00:05:20,368 --> 00:05:22,326
どうすればいいですか？通報しますか？
11
00:05:22,327 --> 00:05:24,023
いいえ、何も壊しませんでした。
12
00:05:24,024 --> 00:05:26,982
入りました。妊娠検査薬を手に取って、
13
00:05:26,983 --> 00:05:29,377
そしてレジの横にお金を置いていきました。
14
00:05:30,422 --> 00:05:32,336
そしてテストは？
15
00:05:32,337 --> 00:05:33,947
ああ。
16
00:05:35,992 --> 00:05:37,429
彼女は妊娠しています。
17
00:05:48,614 --> 00:05:49,614
それが彼ですよね？
18
00:05:51,617 --> 00:05:53,575
うーん。
19
00:06:08,416 --> 00:06:11,027
フィリップ・ユゴーですか？
20
00:06:24,171 --> 00:06:25,825
彼はコメディアンです。
21
00:07:22,229 --> 00:07:23,143
ジャックス、死ぬの？
22
00:07:23,144 --> 00:07:24,753
この野郎を捕まえろ。
23
00:07:26,146 --> 00:07:27,146
救急車を呼んでください。
24
00:08:25,118 --> 00:08:27,337
バックアップしてください。バックアップしてください。
25
00:08:35,128 --> 00:08:36,521
地上で。地上で。
26
00:08:45,268 --> 00:08:46,443
バックアップしないと...
27
00:08:48,794 --> 00:08:50,491
銃を捨てろ。まだ誰も死んでいません。
28
00:13:26,636 --> 00:13:30,597
熱さを感じたら、
ジェンのために騒いでください！
29
00:15:49,170 --> 00:15:51,172
皆さん、10分ほど外に出てください！
30
00:17:34,536 --> 00:17:35,536
ココは死んでしまった。
31
00:17:42,631 --> 00:17:43,763
ココが死んだ！
32
00:24:18,766 --> 00:24:21,986
本気ですか？
なぜ容疑者を撃ったのか？
33
00:24:21,987 --> 00:24:25,772
あなたはただ彼を撃っただけではなく、
セイ警部。あなたが彼を殺したのです。
34
00:24:25,773 --> 00:24:29,210
彼は子供の頭に銃を突きつけた。
35
00:24:29,211 --> 00:24:30,865
彼はちょうど警官を撃ったところだった。
36
00:24:31,736 --> 00:24:34,825
彼は警官を脅威だとみなした。
37
00:24:34,826 --> 00:24:37,655
私はあなたを脅威だと思っています。
それはあなたを撃ってもいいということですか？
38
00:24:38,177 --> 00:24:39,918
セイ。
39
00:24:47,882 --> 00:24:51,406
彼の目には熱狂が宿っていた。
よく知っている表情。
40
00:24:51,407 --> 00:24:54,193
それはいつも不必要な悲劇で終わります。
41
00:24:59,328 --> 00:25:00,328
それで私は撃った。
42
00:25:13,865 --> 00:25:15,169
アウベス。
43
00:25:15,170 --> 00:25:15,997
元気ですか？
44
00:25:15,997 --> 00:25:16,737
いいです、あなたは？
45
00:25:16,737 --> 00:25:17,737
素晴らしい。
46
00:25:18,783 --> 00:25:20,262
あなたは誰ですか？
47
00:29:41,480 --> 00:29:42,873
エンシャンテ。
48
00:30:15,514 --> 00:30:17,777
オイ
49
00:34:10,618 --> 00:34:12,055
悪くないよ。
50
00:36:22,750 --> 00:36:24,491
慈悲。
51
00:36:34,022 --> 00:36:37,287
エンシャンテ。
52
00:43:45,845 --> 00:43:47,325
慈悲。
53
00:45:49,795 --> 00:45:51,710
オイ？
54
00:45:56,454 --> 00:45:57,976
お元気ですか？
55
00:45:57,977 --> 00:45:58,977
ちょっと優しいですね。
56
00:46:00,023 --> 00:46:01,371
ここであなたを元気づけるものがあります。
57
00:46:01,372 --> 00:46:02,590
ああ...
58
00:46:02,939 --> 00:46:04,374
そうそう！
59
00:46:04,375 --> 00:46:06,116
待ってください、私が対応します。
60
00:46:07,334 --> 00:46:09,901
ありがとう。
61
00:46:09,902 --> 00:46:11,164
あなたを想う。
62
00:46:11,686 --> 00:46:12,991
おい。
63
00:46:12,992 --> 00:46:15,386
- 慈悲。
- うーん。
64
00:46:16,996 --> 00:46:18,954
うーん。
65
00:46:18,955 --> 00:46:20,173
ああ。
66
00:46:24,047 --> 00:46:25,743
ここはどこ？
67
00:46:25,744 --> 00:46:27,266
ケース付きですか？
68
00:46:27,267 --> 00:46:29,400
サウジアラビアの王子。彼は何と言ったでしょうか？
69
00:46:31,097 --> 00:46:32,011
隠してください。
70
00:46:32,012 --> 00:46:33,447
はい、入ってください。
71
00:46:34,579 --> 00:46:36,668
- ボンジュール。
- ボンジュール。
72
00:46:51,117 --> 00:46:52,597
慈悲。
73
00:49:55,562 --> 00:49:57,302
カウント3で。
74
00:49:57,303 --> 00:49:58,478
１、２、３、行きましょう！
75
01:09:16,244 --> 01:09:17,635
あなたは病院で銃を発砲しました。
76
01:09:17,636 --> 01:09:19,594
私が撃っていた男たちも同様だった。
77
01:09:19,595 --> 01:09:22,205
無実の人を殺さなかったのは幸運だ。
78
01:09:22,206 --> 01:09:24,729
あなたは停学されるべきです。
79
01:09:24,730 --> 01:09:25,948
何か言いたいことはありますか？
80
01:09:25,949 --> 01:09:29,169
オイ
81
01:09:29,170 --> 01:09:31,954
6人の男が24時間365日王子を追跡してほしい。
82
01:09:31,955 --> 01:09:35,436
そして彼のパスポートを返納してほしい。
83
01:09:35,437 --> 01:09:38,700
プリンスは飛行禁止リストに載ることになる。
84
01:09:38,701 --> 01:09:40,092
素晴らしい。
85
01:09:40,093 --> 01:09:41,920
つまり、どこにも飛ばない
彼の近くに。
86
01:09:41,921 --> 01:09:44,662
彼は被害者であり、容疑者ではありません。
87
01:09:44,663 --> 01:09:45,925
私は明確ですか？
88
01:09:48,232 --> 01:09:51,016
麻薬犬はコカインの匂いを嗅いだ
彼の飛行機で。
89
01:09:51,017 --> 01:09:53,280
なんと驚きました。
90
01:09:53,281 --> 01:09:56,500
彼はプレイボーイ、好事家だ。
91
01:09:56,501 --> 01:09:59,764
あなたの犬がコカインの匂いを嗅ぐ可能性がある
ル・ブルジェのジェット機の半分で。
92
01:09:59,765 --> 01:10:04,204
彼のジェット機は唯一のジェット機です。
純粋なヘロインを100キロ持っていた。
93
01:10:04,205 --> 01:10:05,945
盗まれたものです。
94
01:10:07,991 --> 01:10:12,473
ストリートバリューは3億5000万です。
95
01:10:12,474 --> 01:10:14,954
私たちは王子を追跡してきました
何ヶ月もの間。
96
01:10:15,825 --> 01:10:17,913
あなたは空想家です。
97
01:10:17,914 --> 01:10:21,046
死者5人は同意しないかもしれない
あなたと一緒に。
98
01:10:21,047 --> 01:10:23,353
数えてみれば7つ
病院にいる二人。
99
01:10:23,354 --> 01:10:25,616
フランス語が足りませんか
犯罪者を閉じ込めるべきですか？
100
01:10:25,617 --> 01:10:27,836
はい、プロジェクト内で。
101
01:10:27,837 --> 01:10:31,187
ディーラーを路上から追い出して
あなたのゴールデンボーイは100キロで飛びます。
102
01:10:31,188 --> 01:10:33,537
- それがあなたが望むものです！
- もういいよ、セイ!
103
01:10:33,538 --> 01:10:37,585
サウジ大使はこう呼びかけた。
外務大臣が直接お話をしてくださいました。
104
01:10:37,586 --> 01:10:40,892
- いつものように政治！
- 政治ではありません！お金！
105
01:10:40,893 --> 01:10:43,504
フランスが購入する数十億ドル
それらを油の中に入れます。
106
01:10:43,505 --> 01:10:46,116
彼らは私たちから武器として何十億ドルも買っています。
107
01:10:48,031 --> 01:10:49,901
彼が言おうとしていることは、
108
01:10:49,902 --> 01:10:53,775
王子は単純な警察の仕事を超えている。
109
01:10:53,776 --> 01:10:55,604
理解していると伝えてください。
110
01:11:34,338 --> 01:11:36,079
死者の女王ですね。
111
01:11:53,183 --> 01:11:55,097
私はヘンリー・ベレンジャーです！
112
01:11:55,098 --> 01:11:57,535
私が怖いと思いますか
ゴベール？あのクソ野郎。
113
01:12:26,129 --> 01:12:28,087
きっと女王様だ。
114
01:19:57,667 --> 01:19:58,667
大丈夫ですか？
115
01:20:00,496 --> 01:20:01,496
あなたが彼を撃ったのですか？
116
01:20:02,541 --> 01:20:03,541
あなたではなかったのですか？
117
01:20:03,804 --> 01:20:04,804
いいえ。
118
01:21:40,639 --> 01:21:41,639
ちょっと待ってください。
119
01:21:47,472 --> 01:21:49,038
私は彼女にあなたの理論を話しました
死者の女王について。
120
01:21:49,039 --> 01:21:50,300
そして？
121
01:21:50,301 --> 01:21:51,867
彼女はそれを認めようとしなかった。
122
01:21:51,868 --> 01:21:52,868
あるいはそれを否定します。
123
01:22:28,035 --> 01:22:30,472
なぜ彼女を追いかけなかったのですか？
124
01:26:09,734 --> 01:26:11,257
私たちは病院の武装集団の身元を特定した。
125
01:26:11,258 --> 01:26:12,041
そして？
126
01:26:12,042 --> 01:26:13,346
気に入らないでしょうね。
127
01:26:13,347 --> 01:26:16,175
警官、7分署から。
128
01:26:16,176 --> 01:26:18,699
それらは汚れていました。もっとあるかもしれません。
129
01:26:18,700 --> 01:26:20,963
くそー。私のオフィスにいます。
130
01:32:51,309 --> 01:32:52,528
会えてうれしいです。
131
01:32:55,183 --> 01:32:56,879
いったい何が起こったの？
132
01:32:56,880 --> 01:32:58,185
彼らは私をセットアップしました。
133
01:32:58,186 --> 01:32:59,186
私を信じなければなりません。
134
01:33:45,537 --> 01:33:47,626
なぜ走ったのか？
135
01:33:47,627 --> 01:33:50,629
あなたを知っているすべての警察官
あなたが清潔であることを知っています。
136
01:33:50,630 --> 01:33:53,022
そして、すべてが私を上回るわけではない人たち。
137
01:33:53,023 --> 01:33:56,156
彼らがあなたを捕まえると決めたとき、
彼らは見逃しません。
138
01:33:56,157 --> 01:33:57,985
私の唯一のチャンスは走ることだった。
139
01:34:06,080 --> 01:34:07,602
もう我慢できない。
140
01:34:07,603 --> 01:34:09,910
私はこれらすべての賄賂を常に拒否していました...
141
01:34:11,215 --> 01:34:12,825
私は正直な警察官です。
142
01:34:12,826 --> 01:34:14,522
そして何のために？犯されるには？
143
01:34:14,523 --> 01:34:16,437
- 分かりますか？
- はい。
144
01:34:16,438 --> 01:34:18,266
しかし、後でその不公平と戦うことになります。
145
01:34:19,659 --> 01:34:20,789
もっと重要なことがある
対処すべき問題。
146
01:34:20,790 --> 01:34:21,790
それは確かです。
147
01:34:22,357 --> 01:34:24,054
1秒。
148
01:36:17,080 --> 01:36:18,080
一度もない。
149
01:56:59,452 --> 01:57:01,714
昇進するんだよ、セイ。
150
01:57:01,715 --> 01:57:04,631
そしてあなたは受け取ります
警察名誉勲章。
151
01:57:08,417 --> 01:57:09,810
慈悲。
152
01:57:10,941 --> 01:57:14,379
沈黙のメダルのことですか？
153
01:57:14,380 --> 01:57:16,685
ある部署で働いていることを否定するには
それは拒否します
154
01:57:16,686 --> 01:57:18,993
麻薬密売王子を尋問するには？
155
01:57:20,516 --> 01:57:23,650
そして政治的理由から彼を保護します。
156
01:57:26,348 --> 01:57:29,307
それをニュースにしてほしいですか？
157
01:57:29,308 --> 01:57:31,788
それなら私に仕事をさせてください。
158
01:57:32,876 --> 01:57:35,443
メダルと昇進を保管してください。
159
01:57:35,444 --> 01:57:36,444
わかった？
160
01:57:41,059 --> 01:57:42,625
ちょっと。
161
01:57:43,409 --> 01:57:44,453
ゆっくりしてください。
162
01:59:25,075 --> 01:59:26,075
さようなら。
163
01:59:27,034 --> 01:59:28,078
次回まで。