1 00:00:58,553 --> 00:01:00,783 - ඉලක්ක හතර. ඔබට අනෙක් ට්‍රක් රථය අවශ්‍යද? - තේරුණා. 2 00:01:00,956 --> 00:01:03,049 ...ට්‍රක් රථය ඉලක්ක කරන්න. 3 00:01:03,725 --> 00:01:04,953 ඔබම ඉලක්ක කරගන්න. 4 00:01:04,955 --> 00:01:06,520 ස්ට්‍රයිට් ජැකට් 5 00:01:06,528 --> 00:01:08,860 තේරුණා. එයාට රිදිලා. ඔහුට පහර දෙන්න. ට්රක් රථයට වෙඩි තියන්න. 6 00:01:09,030 --> 00:01:12,056 ලොරියට සහ ඔහුට පහර දෙන්න. ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න. 7 00:01:13,735 --> 00:01:15,498 තේරුණා. 8 00:01:16,638 --> 00:01:18,071 මෙය තබා ගන්න. 9 00:01:18,240 --> 00:01:19,764 තව එකක් එතනට යනවා. 10 00:01:19,941 --> 00:01:21,932 ගිනි. ඔහුට පහර දෙන්න. 11 00:01:32,440 --> 00:01:35,166 ඉරාකය - 1991 12 00:01:45,534 --> 00:01:46,865 බිම. 13 00:01:48,603 --> 00:01:50,093 මම කිව්වා, පහළට. පහළට. 14 00:01:50,272 --> 00:01:51,933 ඔබ. බහින්න. දැන්. 15 00:01:54,976 --> 00:01:56,238 මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. 16 00:01:57,078 --> 00:01:58,773 ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 17 00:02:00,782 --> 00:02:03,216 ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න. හිසට උඩින්! 18 00:02:05,387 --> 00:02:06,911 බහින්න. 19 00:02:10,625 --> 00:02:11,956 ඔබේ දණින්. 20 00:02:12,127 --> 00:02:13,754 අහ්. එතන ඉන්න. 21 00:02:16,898 --> 00:02:18,798 අත් ඔසවන්න. අත් ඔසවන්න. 22 00:02:22,070 --> 00:02:23,332 බහින්න. 23 00:02:24,339 --> 00:02:26,136 ෂිට්, එතන ළමයෙක් ඉන්නවා. 24 00:02:27,108 --> 00:02:29,269 ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 25 00:02:29,444 --> 00:02:30,741 මේ එකක්වත් අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 26 00:02:30,912 --> 00:02:32,573 ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. 27 00:02:35,784 --> 00:02:36,808 ආයුබෝවන්. 28 00:02:43,692 --> 00:02:44,989 කොහොමද චූටි පුතා. 29 00:02:47,462 --> 00:02:48,690 ඔයාට හරි ද? 30 00:02:56,972 --> 00:02:59,532 මට වයස අවුරුදු 27 යි මම මිය ගිය පළමු අවස්ථාව. 31 00:02:59,975 --> 00:03:02,500 මට මතකයි හැම දෙයක්ම සුදුයි. 32 00:03:02,677 --> 00:03:07,171 යුද්ධයක් තිබුණා, මම ජීවත් වෙනවා කියලා මට දැනුණා. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගොස් ඇත. 33 00:03:09,150 --> 00:03:11,618 - ඔබේ වයස කීයද? - විසි හතයි. 34 00:03:12,153 --> 00:03:14,781 මේ තියෙන්නේ. ස්ටාර්ක්ස්, ජැක්. 35 00:03:14,956 --> 00:03:18,483 වර්මොන්ට් හි උපත. ලියාපදිංචි පවුලක් නොමැත. 36 00:03:18,660 --> 00:03:21,060 නාවික රෝහල ඒක බලා ගනීවි. 37 00:03:26,768 --> 00:03:27,996 මගේ දෙයියනේ. 38 00:03:28,169 --> 00:03:31,366 - මේ සොල්දාදුවා ජීවතුන් අතර. ඇසිපිය හෙළුවා. - ඔහු දැනටමත් සලකුණු කර ඇත. 39 00:03:31,539 --> 00:03:34,235 - අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - නෑ නෑ මේක බලන්න. 40 00:03:35,343 --> 00:03:39,575 අපොයි. කේතය නිල්, කේතය නිල්. අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 41 00:03:39,748 --> 00:03:42,410 දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න. 42 00:03:46,288 --> 00:03:47,755 සාජන් ස්ටාර්ක්ස් ඉතා වාසනාවන්ත විය. 43 00:03:47,929 --> 00:03:50,397 තව ටිකක් දකුණට සහ පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ. 44 00:03:50,503 --> 00:03:53,411 ඔහුට ඇම්නීසියාව ඇත, සමහරවිට උග්ර මනෝවිද්යාත්මක මර්දනය. 45 00:03:53,796 --> 00:03:56,140 අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ඥාතීන් නැත, සැරයන්. 46 00:03:56,498 --> 00:03:59,296 - ඔබට මිතුරන් සිටින බව මට විශ්වාසයි. - මට අද පස්වරුවේ ලේඛන අවශ්‍යයි. 47 00:03:59,467 --> 00:04:02,459 - ඔහුව ඊළඟ ගුවන් යානයට දමන්න. - ඔව්, සර්. 48 00:04:02,494 --> 00:04:04,000 වර්මොන්ට් - මාස 12 කට පසුව 49 00:04:04,072 --> 00:04:06,404 මම එය නිර්දේශ කරමි ලෝකඩ තරුව, සැරයන්. 50 00:04:06,574 --> 00:04:09,907 - ඔබට උදව් ඇත, සැරයන්. - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 51 00:04:10,278 --> 00:04:12,246 ඇත්තෙන්ම ඔව්. 52 00:04:23,024 --> 00:04:24,889 ඔයා හොඳින්ද? 53 00:04:25,961 --> 00:04:29,124 - මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ. - මේ ඔබේ මවද? 54 00:04:29,297 --> 00:04:31,925 - ඔව්. - ඇගේ නම කුමක්ද? 55 00:04:33,134 --> 00:04:34,624 ජීන්. 56 00:04:35,337 --> 00:04:36,599 හේයි, ජීන්. 57 00:04:38,173 --> 00:04:40,073 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 58 00:04:42,610 --> 00:04:44,009 ඔබට අවදි විය හැකිද? 59 00:04:44,579 --> 00:04:46,740 මට ඔබ අවදියෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි. 60 00:04:47,749 --> 00:04:51,515 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ඔයාගේ අම්මා මොනවා හරි ගන්නවාද? 61 00:05:01,229 --> 00:05:04,562 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ජැකී. 62 00:05:06,001 --> 00:05:07,866 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැකී. 63 00:05:08,503 --> 00:05:10,903 ඇයි ඔබ පහත සඳහන් දේ නොකරන්නේ. 64 00:05:11,072 --> 00:05:13,233 මේක දාන්න... 65 00:05:13,408 --> 00:05:16,969 සහ ඔබේ මව අවදියෙන් තබන්න. මම ඔයාගේ කාර් එක හදන්න බලන්නම්. 66 00:05:17,145 --> 00:05:19,136 - හරිද? - සියල්ල හොඳයි. 67 00:05:36,631 --> 00:05:38,622 අනේ දෙවියනේ. 68 00:05:40,435 --> 00:05:42,596 නෑ අනේ නෑ... 69 00:05:48,777 --> 00:05:51,143 මේ සියලු හිම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 70 00:05:51,646 --> 00:05:55,013 - කිසිවක් නැත. - කිසිවක් නැද්ද? 71 00:05:57,986 --> 00:05:59,317 මේ කුමක් ද? 72 00:06:01,156 --> 00:06:05,354 ඒවා හඳුනාගැනීමේ තහඩු වේ. බලන්න, එහි මගේ නම සහ උපන් දිනය ඇත. 73 00:06:05,527 --> 00:06:08,462 - කුමක් සඳහා ද? - මම නැති උනොත්... 74 00:06:09,364 --> 00:06:12,561 - නැත්නම් මම කවුද කියලා මතක නැහැ. - මට ඒවා තබා ගත හැකිද? 75 00:06:14,335 --> 00:06:17,168 - ඔව්, ඔබට ඉන්න පුළුවන්. - ස්තූතියි. 76 00:06:20,041 --> 00:06:22,703 ඔබට ජ්වලනය ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද? 77 00:06:22,877 --> 00:06:25,209 එතනට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න. 78 00:06:27,682 --> 00:06:30,173 කැරකෙන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද? 79 00:06:37,926 --> 00:06:39,689 දිගටම කරගෙන යන්න. 80 00:06:41,596 --> 00:06:42,824 ඒක වැඩ කළා. 81 00:06:46,568 --> 00:06:52,473 හේයි, අත අරින්න... 82 00:06:52,640 --> 00:06:57,907 මගේ දුවේ අත අරින්න. මගේ දුවේ අත අරින්න. 83 00:06:58,079 --> 00:07:03,176 - අම්මා, ඔහු කාර් එක සවි කළා. - ජැකී, කාර් එකට නගින්න. දැන්. 84 00:07:03,351 --> 00:07:06,718 - අම්මා. ඔහු මෝටර් රථය සවි කළේය. - අපරාදේ කාර් එකට නගින්න! 85 00:07:52,967 --> 00:07:54,594 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 86 00:07:54,769 --> 00:07:56,862 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - Pro Canada. 87 00:07:57,038 --> 00:07:59,357 - මට ඔබව දේශ සීමාවට ගෙන යා හැකිය. - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 88 00:07:59,481 --> 00:08:01,941 - හරි යාළුවා, යන්න. - හරිම සීතලයි. 89 00:08:03,778 --> 00:08:05,643 - හේයි මචන්. - හේයි. ස්තුතියි. 90 00:08:05,813 --> 00:08:07,644 එතන තියන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ. 91 00:08:07,815 --> 00:08:09,783 දෙයියනේ සීතලයි. 92 00:08:09,951 --> 00:08:12,943 - ඔබ එහි ශීතල විය යුතුය. - ඔව්. 93 00:08:13,127 --> 00:08:18,463 එය මායාකාරියකගේ පියයුරු වලට වඩා සීතලයි ලෝහමය බ්‍රා එකකින් හිම වල තෙරපීම් කරමින්. 94 00:08:20,528 --> 00:08:22,860 - ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද? - ඔව්. 95 00:08:23,031 --> 00:08:25,226 පුදුමයි. අපි ටිකක් මාරුවෙන් මාරුවට. 96 00:08:29,837 --> 00:08:31,828 ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? 97 00:08:33,107 --> 00:08:36,099 - නැහැ, කවදාවත්. - මම ඔයාට කියන්නම් යාළුවා... 98 00:08:36,277 --> 00:08:38,336 එය යුද්ධයට වඩා දරුණු ය. 99 00:08:38,505 --> 00:08:40,876 එය බොහෝ විට වඩා නරක ය ඔබ කොහේ ගියත්. 100 00:08:40,988 --> 00:08:42,579 මට මේක සැකයි. 101 00:08:43,751 --> 00:08:46,276 ඔයා විහිළු කරනව ද? 102 00:08:46,454 --> 00:08:49,184 ඇයි එයා අපිව නැවැත්තුවේ? 103 00:08:50,625 --> 00:08:52,786 විනෝදය සඳහා. 104 00:08:56,497 --> 00:09:02,402 ජැකී සහ ජීන් එකම දේ එදා ඉඳන් මොනවද මතක? 105 00:09:02,570 --> 00:09:03,935 ඔව්. 106 00:09:04,105 --> 00:09:10,510 අප සතුව නොමැති බව ඔබ දන්නවාද? වාසගම, ලිපිනය... 107 00:09:10,778 --> 00:09:17,013 හෝ කිසිදු සාක්ෂියක් නැත ඔබේ මිතුරන්ගේ භෞතික පැවැත්ම? 108 00:09:20,588 --> 00:09:25,321 මම හිතන්නේ ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි, ස්ටාර්ක්ස් මහතා. 109 00:09:26,995 --> 00:09:28,724 ඔව්. 110 00:09:29,063 --> 00:09:31,896 හැරිසන් නිලධාරියා ගත්තා වෙඩි තුනක්. 111 00:09:34,669 --> 00:09:36,569 අපි එනකොට එයා මැරිලා. 112 00:09:36,738 --> 00:09:38,911 ස්ටාර්ක්ස් විය හැක සිද්ධිය අවහිර කිරීම. 113 00:09:38,997 --> 00:09:42,468 මෙය නව නිපැයුම පැහැදිලි කරනු ඇත කුඩා දැරියගේ සහ ඇගේ මවගේ. 114 00:09:42,644 --> 00:09:44,981 - විරෝධය. - ගල්ෆ් වෝ සින්ඩ්‍රෝමය ගැන ඔවුන් දන්නවා. 115 00:09:45,054 --> 00:09:48,712 යුද්ධය යනු CNN විශේෂයක් පමණි. කාන්තාර කුණාටුව මෙහෙයුම... 116 00:09:48,883 --> 00:09:51,909 පැහැදිලි කළ නොහැක උණුසුම් පුවත් තුළ. 117 00:09:52,453 --> 00:09:55,581 එය හොඳින් පැහැදිලි කළ නොහැක, එබැවින් ඔවුන් සියල්ල දන්නේ නැත. 118 00:09:55,757 --> 00:09:57,557 - යමෙකුට ප්‍රකාශ කිරීමට යමක් තිබේ. - යුද්ධය භයානකයි. 119 00:09:57,692 --> 00:10:01,945 - ඔවුන් රූපවාහිනියේ භයානක දේවල් පෙන්වන්නේ නැත. - මගේ සේවාදායකයා සිතන්නේ ඔහු දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇති බවයි. 120 00:10:02,018 --> 00:10:06,163 - මට හැම දෙයක්ම මතක නැහැ ... - ඔහු දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 121 00:10:07,669 --> 00:10:09,660 ...ඒත් තව කෙනෙක් හිටියා. 122 00:10:10,738 --> 00:10:13,229 මම හිතන්නේ ඒක තමයි වුණේ. 123 00:10:13,408 --> 00:10:16,275 ස්ටාර්ක්ස් මේ නිලධාරියා මැරුවා නම්... 124 00:10:16,444 --> 00:10:19,174 අපට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ ඔබේ මානසික ගැටලුවට. 125 00:10:19,347 --> 00:10:24,546 චූදිතයන් නිර්දෝෂී බව අපි ප්‍රකාශ කරමු. උමතු ගැටළු නිසා. 126 00:10:25,186 --> 00:10:29,589 ජැක් ස්ටාර්ක්ස්, රෝහල්ගත කිරීමට නියම කර ඇත... 127 00:10:29,757 --> 00:10:32,419 අපරාධකරුවන් සඳහා සායනයක මානසික ගැටළු සමග... 128 00:10:32,593 --> 00:10:36,529 මම බලාපොරොත්තු වන තැන වෛද්‍යවරුන් සහ ඒ සුදුසු ප්‍රතිකාර ඔබට උපකාර කළ හැක. 129 00:10:36,698 --> 00:10:38,359 එන්න යාළුවා. 130 00:10:42,770 --> 00:10:45,398 ඇල්පයින් ග්‍රෝව් මනෝචිකිත්සක රෝහල බ්ලොක් එච්. 131 00:10:52,046 --> 00:10:53,707 අපි යමු. 132 00:12:33,514 --> 00:12:35,880 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 133 00:12:52,266 --> 00:12:54,097 එය ඉහළට ඔසවන්න. 134 00:13:47,255 --> 00:13:49,246 කරුණාකර විශ්වාස කරන්න... 135 00:13:49,423 --> 00:13:51,792 ඔයා මොකද කරන්නේ? මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 136 00:13:51,938 --> 00:13:55,559 - මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි. - මම මේක දන්නවා. 137 00:13:55,730 --> 00:13:58,426 ඒත් අපි කාටවත් බෑ ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්න. 138 00:14:03,304 --> 00:14:05,966 කරුණාකර. කරුණාකර. 139 00:15:14,008 --> 00:15:15,737 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 140 00:15:16,310 --> 00:15:18,778 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. කරුණාකර. 141 00:15:38,899 --> 00:15:41,026 - ඔබ කොපමණ අයදුම් කළාද? - පනහ සී.සී. 142 00:15:41,202 --> 00:15:43,670 - ඔහු පැය තුනක් මෙහි සිටියාද? - ඔව් සර්. 143 00:15:43,838 --> 00:15:45,999 හරි, ඒක ගලවන්න. 144 00:15:53,981 --> 00:15:55,209 ජැක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 145 00:15:59,553 --> 00:16:01,646 ජැක්, ඔබට හැකි නම් ඇසිපිය ගසන්න. 146 00:16:08,462 --> 00:16:12,558 - ඔහුට සිහිය නැති වුණේ නැහැ. - අපි එය නැවත තැබීමට ඔබට අවශ්‍යද? 147 00:16:12,733 --> 00:16:14,462 නැහැ, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 148 00:16:14,635 --> 00:16:17,609 ඔහුව උඩුමහලට ගෙන ගොස් පරීක්ෂා කරන්න සෑම පැයකටම ඔබේ වැදගත් සංඥා. 149 00:16:41,529 --> 00:16:45,260 එච්චරයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි මොකක්ද වෙන්නේ කියලා බලන්න. 150 00:16:51,338 --> 00:16:56,207 සමහරවිට ඔබ කතාවක් දැක ඇති නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්හි 151 00:17:04,819 --> 00:17:07,049 සුභ උදෑසනක්, ආචාර්ය ලොරෙන්සන්. 152 00:17:13,294 --> 00:17:16,058 පොලිස් නිලධාරියාව මැරුවේ ඔයා නේද? 153 00:17:18,332 --> 00:17:21,062 - එය එතරම් පැහැදිලිද? - රූපවාහිනිය, ඔබ දන්නවාද? 154 00:17:21,235 --> 00:17:24,204 ක්‍රියාශීලී මනස සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ. 155 00:17:25,606 --> 00:17:28,734 මම Rudy Mackenzie. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 156 00:17:29,376 --> 00:17:31,071 අහන්න, මම ... 157 00:17:32,446 --> 00:17:35,506 - ඇත්තටම මට කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ. - මොන නින්දාවක් ද. 158 00:17:35,683 --> 00:17:37,776 අනික මටත් කතා කරන්න ඕන නෑ කතා කරන්න. 159 00:17:37,952 --> 00:17:40,614 දන්නවද පොඩි කතාවක්. එය නිෂ්ඵලය. 160 00:17:40,788 --> 00:17:43,416 ක්රීඩාව. කෙසේ වෙතත් ක්රීඩාව වෙනත් දෙයකි. 161 00:17:43,591 --> 00:17:49,757 මෙන්න අපේ ක්ෂේත්‍රය. මම පන්දුව විසි කිරීමට සූදානම්. අපි යමු. 162 00:17:51,432 --> 00:17:53,263 හරි. 163 00:17:54,034 --> 00:17:55,262 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 164 00:17:57,705 --> 00:18:03,439 - මම මගේ බිරිඳව මරන්න හැදුවා. - ඒකට එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද? 165 00:18:03,611 --> 00:18:08,275 ඔව්, මම තිස් වතාවක් විතර උත්සාහ කළා. මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 166 00:18:08,449 --> 00:18:11,009 එය සෑම විටම වේගවත් දෙයක් විය. 167 00:18:11,185 --> 00:18:15,679 යවන බවට ඇය දිගින් දිගටම තර්ජනය කළාය මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, අන්තිමට... 168 00:18:16,857 --> 00:18:18,085 ඇය කළා. 169 00:18:18,592 --> 00:18:23,427 - තිස් වතාවක් පිස්සු වගේ. - ඔව්, නැත්නම් ... ටිකක් මෝඩයි. 170 00:18:23,597 --> 00:18:28,159 මක්නිසාද යත් ඔබ 20 වන වරටත් එසේ සිතනු ඇත. මම විකල්ප ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්... 171 00:18:28,335 --> 00:18:33,432 - හෝ සමහර විට වඩාත් ඵලදායී එකක්. - සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි. ඔයාට අද කොහොම ද? 172 00:18:33,607 --> 00:18:36,872 මට නම් මේක හරිම දෙයක් ඒක අමාරුයි දොස්තර ලොරෙන්සන්... 173 00:18:37,044 --> 00:18:41,105 ලෝකය හැකිලෙන නිසා, සහ එළිදරව්වේ අශ්වයින් හතර දෙනා ... 174 00:18:41,282 --> 00:18:44,308 අද මාව බලන්න එනවා ඔවුන් මල් ගෙන එන්නේ නැත ... 175 00:18:44,485 --> 00:18:47,784 එය මාව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයි. 176 00:18:50,758 --> 00:18:52,726 එතකොට ඔබ, මිස්ටර් ස්ටාර්ක්ස්? 177 00:18:53,460 --> 00:18:56,691 - මම සනීපෙන්. - ඉතින් ඔයා හොඳින්ද? 178 00:18:58,432 --> 00:18:59,729 මට කියන්න ඩොක්ටර්. 179 00:19:01,669 --> 00:19:03,967 ඔබ විශ්වාස කරනවාද තියෙනවා කියලා මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 180 00:19:05,105 --> 00:19:06,732 එයා ටිකක් කෙට්ටුයි. 181 00:19:07,608 --> 00:19:10,406 සමහරවිට මම වැඩ වැඩියි මගේ සිහින තුළ. 182 00:19:13,314 --> 00:19:15,009 අපි කතා කරලා ඉවරද? 183 00:19:23,490 --> 00:19:25,082 හේයි මම හොඳින්. 184 00:19:36,303 --> 00:19:39,795 ස්ටාර්ක්ස් මහත්මයා, මට සතුටුයි කවුද මේ වෙලාවේ සහයෝගයෙන් ඉන්නේ. 185 00:19:39,974 --> 00:19:43,466 අපි උදව්වට ආවා ජැක්. අපි ඔබට හොඳම දේ කරන්නෙමු. 186 00:19:48,816 --> 00:19:51,114 මම එය ලබා ගන්නා තුරු එය තබා ගන්න සන්සුන්කාරකය. 187 00:19:51,285 --> 00:19:53,310 - ඔහුව අල්ලා ගන්න. සන්සුන්කාරකය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. - නැහැ. 188 00:19:54,655 --> 00:19:57,180 නැත, මෙය අවශ්ය නොවේ. එය ඉහළට ඔසවන්න. 189 00:20:01,295 --> 00:20:02,728 නර්ස්, ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එක ගේන්න. 190 00:20:02,897 --> 00:20:05,730 නැති එකම දෙයයි ඔබේ හිස හෘද සාක්ෂියයි. 191 00:20:07,134 --> 00:20:11,002 ඉන්න. ආචාර්ය බෙකර්, කොපමණ කාලයක් ඔබට අවශ්‍යද අපි ඔබව ඇය සමඟ දමා යන්නට? 192 00:20:11,171 --> 00:20:12,570 දැනට ඔහුව බැඳ තබන්න. 193 00:20:29,523 --> 00:20:31,718 උදව්. කරුණාකර උදව් කරන්න. 194 00:20:32,960 --> 00:20:35,485 බැල්ලිගේ පුතා. 195 00:20:38,165 --> 00:20:40,292 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 196 00:20:40,467 --> 00:20:42,526 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 197 00:20:42,703 --> 00:20:44,671 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 198 00:20:48,909 --> 00:20:51,400 - ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්. 199 00:20:55,582 --> 00:20:58,745 - අහන්න, මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැතියි. - එහෙනම් කරදර වෙන්න එපා. 200 00:20:58,919 --> 00:21:00,784 Starks ට මොකද? 201 00:21:01,755 --> 00:21:04,053 Starks ට මොකද? 202 00:21:04,525 --> 00:21:05,958 අපි විය යුතුද...? 203 00:21:06,126 --> 00:21:09,823 අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුද? 204 00:21:09,997 --> 00:21:12,522 - ඔව්. - අපි එයාව ඇතුලට දාමුද? 205 00:21:12,700 --> 00:21:16,192 යෙදූ බෙහෙත් සකස් කිරීමට භාවිතා කරයි ... 206 00:21:16,370 --> 00:21:22,468 සමහර විට ඔබේ හැසිරීම යථා තත්වයට පත් කරන්න ප්රචණ්ඩකාරී සහ ඔහුගේ වෛරය හෙළිදරව් කරන්න. 207 00:21:22,643 --> 00:21:25,271 තවද මෙය එකම ආරක්ෂිත ස්ථානයයි මෙය සිදුවීම සඳහා. 208 00:21:25,446 --> 00:21:30,349 මට බැරි උයන් සහ කොරිඩෝ අතුරු ආබාධ නිරීක්ෂණය කරන්න, නැත. 209 00:21:30,517 --> 00:21:33,486 නමුත් ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබ ඇතුළේ සිටියදී? 210 00:21:33,654 --> 00:21:37,420 ඔහු එහි රැඳී සිටින කාලය මම සලකමි ප්රතිකාරයේ කොටසක් ලෙස. 211 00:21:41,729 --> 00:21:44,391 කඩන්න බෑ දැනටමත් කැඩී ඇති දෙයක්. 212 00:22:07,788 --> 00:22:10,188 මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 213 00:22:12,593 --> 00:22:14,254 මට මෙතන හුස්ම ගන්න බෑ. 214 00:22:14,428 --> 00:22:17,261 මට මෙතන හුස්ම ගන්න බෑ. 215 00:22:18,866 --> 00:22:20,697 මට බෑ... 216 00:22:25,239 --> 00:22:28,766 මට මෙහෙ හුස්ම ගන්න බෑ. 217 00:22:35,282 --> 00:22:37,773 මම ඔබේ මොළය අවුල් කරන්නම්. 218 00:22:50,931 --> 00:22:53,365 මොටෙල් සහ ආපනශාලාව. 219 00:23:53,527 --> 00:23:56,018 එය බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද? නත්තල් ඒව. 220 00:23:56,196 --> 00:23:58,528 ඔබට කවදාවත් මෙහි කුලී රථයක් ලැබෙන්නේ නැත. 221 00:23:58,932 --> 00:24:00,593 ස්තුතියි. 222 00:24:01,335 --> 00:24:03,269 ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍යද? 223 00:24:05,939 --> 00:24:07,270 මට විශ්වාස නෑ. 224 00:24:07,875 --> 00:24:10,002 හොඳයි, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්. 225 00:24:10,177 --> 00:24:13,169 මෙම අවස්ථාවේදී, අවට බලන්න සහ ඔබේ විකල්ප බලන්න. 226 00:24:15,616 --> 00:24:17,641 ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍යද? 227 00:24:19,620 --> 00:24:21,053 ඔව්. 228 00:24:21,655 --> 00:24:24,488 හොඳයි, නියමයි. උඩට නගින්න. 229 00:24:29,897 --> 00:24:32,661 ඉතින්... ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? 230 00:24:33,700 --> 00:24:35,497 මම දන්නේ නැහැ. 231 00:24:35,669 --> 00:24:39,161 - ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? - මම දන්නේ නැහැ. 232 00:24:41,608 --> 00:24:42,836 ඒක හොඳයි. 233 00:24:48,749 --> 00:24:53,243 හොඳයි, තවත් නවාතැනක් තිබිය යුතුය ඒ නිසා මට කතා කරන්න පුළුවන්. 234 00:24:55,789 --> 00:24:59,748 ඔව්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ඔබටත් සුභ නත්තලක් වේවා. 235 00:24:59,927 --> 00:25:01,588 නියමයි. 236 00:25:01,762 --> 00:25:04,253 ඒක තමයි අපේ අන්තිම විකල්පය. 237 00:25:06,934 --> 00:25:09,425 මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද? 238 00:25:10,037 --> 00:25:11,698 කිසිවක් නැත. 239 00:25:14,841 --> 00:25:16,502 මම... 240 00:25:16,910 --> 00:25:20,141 - අහන්න, මාව මෙතනට ගෙනාවට ස්තුතියි. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 241 00:25:20,647 --> 00:25:23,047 ඔබ එහි කැටි වනු ඇත. එයාට කෝට් එකක්වත් නෑ. 242 00:25:23,750 --> 00:25:27,413 - මම හැරෙනවා. - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 243 00:25:27,854 --> 00:25:31,984 ඔහු සීතලෙන් මිය යනු ඇත, පසුව මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේවි. 244 00:25:32,159 --> 00:25:35,151 ඒ වගේම මට දැනටමත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්. 245 00:25:35,329 --> 00:25:37,320 බීමක් අවශ්‍යද? 246 00:25:37,497 --> 00:25:39,328 නැහැ, ස්තූතියි. 247 00:25:45,305 --> 00:25:47,034 ජරාව. 248 00:26:06,927 --> 00:26:08,588 හේයි. 249 00:26:09,630 --> 00:26:10,722 ඔයාට හරි ද? 250 00:26:12,266 --> 00:26:15,201 ඔව් මම හොඳින්. 251 00:26:25,979 --> 00:26:27,378 මොකක්ද දන්නවද? 252 00:26:29,383 --> 00:26:31,647 එය නත්තල් සැන්දෑව සහ ... 253 00:26:33,420 --> 00:26:38,858 මට සෝෆා එකක් තියෙනවා, එබැවින් ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය. 254 00:26:39,293 --> 00:26:40,624 මම නාන්න යනවා. 255 00:26:41,728 --> 00:26:44,561 කෑමට යමක් සූදානම් කරන්න ඔබ බඩගිනි නම්. 256 00:26:44,731 --> 00:26:48,064 හොරකම් කරන්න දෙයක් නෑ ඉතින් කිසිම දෙයක් ගන්න හිතන්නවත් එපා. 257 00:26:48,235 --> 00:26:50,465 නෑ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 258 00:26:53,273 --> 00:26:55,332 - මගේ නම ජැක්. - නැහැ. 259 00:26:55,509 --> 00:26:58,239 අපි නම් කතා කරන්නේ නැහැ, මොකද මම... 260 00:26:58,512 --> 00:27:00,912 මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නෑ. 261 00:27:01,081 --> 00:27:05,142 සමහර විට ඔබට අද රාත්‍රියේ ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නෑ. 262 00:27:08,822 --> 00:27:10,050 ඔක්කොම හොඳයි. 263 00:27:10,324 --> 00:27:11,313 නිදහස 264 00:28:04,644 --> 00:28:05,702 පෙති 265 00:28:20,394 --> 00:28:22,259 මේ මොකක්ද? 266 00:28:24,164 --> 00:28:27,793 මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ශීතකරණයේ තිබූ දේ සමඟ. 267 00:28:36,343 --> 00:28:38,004 ස්තුතියි. 268 00:28:40,414 --> 00:28:42,245 ප්රශ්නයක් නැහැ. 269 00:28:46,486 --> 00:28:50,980 - ඔබ බීමකට කැමතිද? - ඔව්, මම පිළිගන්නවා. 270 00:29:17,350 --> 00:29:19,910 සලකා බැලීමේදී එය ඉතා හොඳයි මා සතුව ඇති දේ. 271 00:29:24,157 --> 00:29:29,151 ඔබේ ශීතකරණයේ තිබේද? දේවල් කිහිපයක්. 272 00:29:29,863 --> 00:29:32,388 ගොඩක් කෑම නැහැ, නමුත් ... 273 00:29:32,566 --> 00:29:34,693 - ශීතකරණය තුළ ගලක් තිබේ. - කුමන? 274 00:29:34,868 --> 00:29:39,066 ඇතුළේ ගලක් තිබුණා. "පෙති" ලියා ඇත. 275 00:29:40,006 --> 00:29:41,268 ඒක හොරෙන් බලන එක. 276 00:29:48,415 --> 00:29:51,612 එය තේරුමක් නැති අදහසක් විය මගේ මවගෙන් අන්වර්ථ නාමයක් දක්වා. 277 00:29:52,919 --> 00:29:54,147 … 278 00:29:57,757 --> 00:30:01,215 ඉතින් ඔබ වේටර්වරියක්. මම කිව්වේ... 279 00:30:02,996 --> 00:30:04,725 මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 280 00:30:05,165 --> 00:30:06,826 ඒක හොඳයි. 281 00:30:28,121 --> 00:30:29,952 මම නත්තලට වෛර කරනවා. 282 00:32:30,310 --> 00:32:31,538 හේයි. 283 00:32:31,711 --> 00:32:33,770 හේයි, අවදි වන්න. ජැකී. 284 00:32:34,347 --> 00:32:36,076 - නැහැ. - මේ අය කවුද? 285 00:32:36,249 --> 00:32:39,741 - කුමක් ද? - මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයින් කවුද? 286 00:32:39,919 --> 00:32:41,250 මගේ අම්මා සහ මම. 287 00:32:42,188 --> 00:32:44,656 - ඔයාගේ අම්මා වගේ සහ...? - නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 288 00:32:44,824 --> 00:32:47,816 - දැන් ඔබේ මව කොහෙද? - මගේ අම්මා මැරිලා. 289 00:32:47,994 --> 00:32:52,328 - ඔයා මැරුණා කියන්නේ මොකක්ද? - ඇය මැරිලා. මරු. ගියා. 290 00:32:52,499 --> 00:32:56,595 ඇය දුම්වැටියක් සමඟ මිය ගොස් සියදිවි නසා ගත්තාය මැරෙනකම් ගොඩක් කල් නේද? 291 00:32:56,936 --> 00:32:58,767 නෑ නෑ නෑ... 292 00:32:59,339 --> 00:33:01,807 අහන්න, මට සමාවෙන්න. සවන් දෙන්න. 293 00:33:03,176 --> 00:33:05,610 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා... 294 00:33:06,613 --> 00:33:08,843 - අද දවස කීයද? - කුමක් ද? 295 00:33:09,149 --> 00:33:11,049 මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ. 296 00:33:12,285 --> 00:33:13,980 එය කුමන වසරේද? 297 00:33:14,888 --> 00:33:16,116 2007. 298 00:33:16,656 --> 00:33:19,853 මොකක්ද? කුමක් ද? 299 00:33:22,162 --> 00:33:23,493 ඔයා කවුද බන්? 300 00:33:26,232 --> 00:33:28,097 මම ජැක් ස්ටාර්ක්ස්. 301 00:33:29,636 --> 00:33:31,001 මගේ ගෙදරින් යන්න. 302 00:33:31,538 --> 00:33:33,699 - කුමක් ද? ඔබ මුළු නිවසම සැරිසැරුවද? - නැහැ. 303 00:33:33,873 --> 00:33:37,673 දෙයියනේ ඔයාට එහෙම අයිතියක් නෑ. ඔබට අයිතියක් නැත. 304 00:33:38,378 --> 00:33:39,743 මා දෙස බලන්න. 305 00:33:39,913 --> 00:33:43,849 මම දන්නවා මේක තේරුමක් නෑ කියලා, මට ඊටත් අඩුයි. 306 00:33:44,017 --> 00:33:47,111 මගේ දෙයියනේ. මම මගේ නිවස හැර නොගියොත්, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 307 00:33:47,280 --> 00:33:51,376 එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. මට කතා කරන්න. 308 00:33:51,558 --> 00:33:56,427 මම.. ඔයාගෙ අම්මට සිහිය නැති වෙලා මම ඔබව මුණගැසෙන විට පාර අයිනේ. 309 00:33:56,596 --> 00:33:59,531 එය ඉතා නරක විය. ජීන්, ඇගේ නම ජීන්. 310 00:33:59,699 --> 00:34:04,227 - ඔහු පැමිණේ! - බලන්න, මම මගේ පිඟාන මේ දරුවාට දුන්නා. 311 00:34:04,404 --> 00:34:08,272 නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 312 00:34:08,441 --> 00:34:12,309 ජැක් ස්ටාර්ක්ස් දුන්නා, ඒ වගේම ජැක් ස්ටාර්ක්ස් මැරිලා. 313 00:34:13,012 --> 00:34:14,843 කුමක් ද? 314 00:34:15,014 --> 00:34:16,879 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ...? 315 00:34:17,050 --> 00:34:18,642 එයා මැරිලා. 316 00:34:18,818 --> 00:34:24,848 ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා 1993 ඇල්පයින් ග්‍රෝව්හි අලුත් අවුරුද්ද. 317 00:34:25,024 --> 00:34:26,514 ඒක මරු. 318 00:34:27,560 --> 00:34:31,189 - ඒක වෙන්න බෑ. - හොඳයි, ඒක තමයි. 319 00:34:32,832 --> 00:34:37,098 සවන් දෙන්න. මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ නැත්නම් ඔබ කොතැනක සිටියත්... 320 00:34:37,270 --> 00:34:38,794 ඔබ ජැක් ස්ටාර්ක්ස් නොවේ. 321 00:34:38,972 --> 00:34:43,534 කවුරු උනත් මම හොඳ දෙයක් කලා... මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා, ඔබ ඇත්තටම ... 322 00:34:43,710 --> 00:34:47,578 දෙයියනේ ඔයා මාව පසුතැවිලි කළා. ඉතින් කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබට හැකිද...? 323 00:34:47,747 --> 00:34:49,544 ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? ඔව්? 324 00:34:49,949 --> 00:34:51,541 මතක නැද්ද? 325 00:34:51,718 --> 00:34:53,845 - මගේ දෙයියනේ. - මා දෙස බලන්න. 326 00:34:54,020 --> 00:34:58,582 මම කරන්නම්, හරි, නමුත් මා දෙස බලන්න. මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 327 00:34:58,758 --> 00:35:05,129 මට ඔබ හමුවුණා. මට ඔබ සහ ඔබේ මව හමු විය, සැතපුම් ගණනක් යන තෙක් කිසිවෙකු සිටියේ නැත. 328 00:35:05,298 --> 00:35:09,860 මට ඒක එකකින් විතරක් දැනගන්න බැරි වුණා ඔබට මෙහි ඇති තහඩු යුගලයක්. 329 00:35:12,539 --> 00:35:15,030 ඔවුන්ව එහි තබා පිටතට යන්න. 330 00:35:16,843 --> 00:35:19,607 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 331 00:35:19,779 --> 00:35:24,614 - ඔයා දන්නේ නැද්ද? මම... - පිටතට! 332 00:35:26,619 --> 00:35:28,314 මම... 333 00:35:28,488 --> 00:35:30,422 ඔයා හොඳින්ද? 334 00:35:38,531 --> 00:35:40,123 කරුණාකර. 335 00:35:41,234 --> 00:35:42,462 කරුණාකර යන්න. 336 00:36:02,872 --> 00:36:04,464 මම ඔබේ මොළය අවුල් කරන්නම්. 337 00:36:09,478 --> 00:36:11,946 ජැකී. 338 00:36:13,249 --> 00:36:14,511 දෙවියනේ. 339 00:36:19,322 --> 00:36:21,313 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක මුළු රෑම දාලා ගියා. 340 00:36:21,490 --> 00:36:23,253 මම ඇහුවම මුකුත් කිව්වෙ නෑ... 341 00:36:23,426 --> 00:36:27,192 මම සාමාන්‍ය බුද්ධිය බලාපොරොත්තු වුණා ඔබේ පැත්තෙන්. ලාච්චුව විවෘත කරන්න. 342 00:36:36,539 --> 00:36:38,234 ඔයා මැරිලාද? 343 00:36:40,610 --> 00:36:44,512 නෑ දැන් එයාව උඩට එක්කන් යන්න. ඔබ විජලනය වී ඇත. 344 00:36:44,680 --> 00:36:46,807 මට ඔහුව IV එකක් අවශ්‍යයි ඔබ එහි ගිය විට. 345 00:36:46,983 --> 00:36:49,349 මම උත්සාහ කළේ කවදාදැයි ඔබට දැනුම් දීමටයි මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා... 346 00:36:49,518 --> 00:36:51,850 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක අයින් කරයි කියලා. 347 00:36:52,021 --> 00:36:56,981 ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල උච්චාරණය කරන්න. 348 00:37:07,269 --> 00:37:08,702 ජැක්? 349 00:37:09,472 --> 00:37:11,235 ජැක්? 350 00:37:17,346 --> 00:37:19,314 ටොම් 351 00:37:19,482 --> 00:37:23,919 ටොම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? මොහොතක්, කරුණාකර? 352 00:37:28,724 --> 00:37:32,023 - ඔබ ජැක් ස්ටාර්ක්ස් සමඟ කළේ කුමක්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 353 00:37:32,194 --> 00:37:35,391 - ඔහුට සිහිය නැහැ. - Loxadol සහ Ativan වලින් සුවය ලබයි. 354 00:37:35,564 --> 00:37:38,727 ලොක්සඩෝල්? ඔහුට ශක්තිමත් සන්සුන්කාරක අවශ්‍ය නොවේ. 355 00:37:38,901 --> 00:37:42,268 මේක බැලුවම තමයි දන්නේ ඔහු නිදන කාමරයේ විනාඩි දෙකක්? 356 00:37:42,438 --> 00:37:45,236 ඔහුට ප්‍රති-සයිකොටික් අවශ්‍ය නැත, ඔබ ඔහුට දුන් සියල්ල නම්. 357 00:37:45,408 --> 00:37:48,775 ඔයා මට පහර දුන්නට පස්සේ මම හිතුවා මට ඔහුව ටිකක් සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 358 00:37:48,944 --> 00:37:50,935 ඔබ ඔහුව කුපිත නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද? 359 00:37:51,113 --> 00:37:53,604 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද එවැනි චෝදනාවක්? 360 00:37:54,850 --> 00:37:58,752 මම කිසිම චෝදනාවක් කරන්නේ නැහැ. ඔහුට තැලීම් ඇත. 361 00:37:58,921 --> 00:38:01,185 සමහර විට එය සිදු වන්නේ කවදාද යන්නයි අපි ඒවා අඩංගු කර ගත යුතුයි. 362 00:38:01,357 --> 00:38:03,951 මට සවන් දෙන්න. ඔහු ටෙඩ් කේසි මෙන් අවසන් නොවනු ඇත. 363 00:38:04,126 --> 00:38:07,095 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු ගිනියා ඌරෙක් නොවේ. 364 00:38:07,263 --> 00:38:10,027 ඔබට ඒවා නැවත වැඩසටහන්ගත කළ නොහැක, මොන බෙහෙත් ගත්තත් කමක් නෑ... 365 00:38:10,199 --> 00:38:13,930 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද? ඔබ ටෙඩ් කේසි අසමත් වූ නිසාම... 366 00:38:14,103 --> 00:38:15,730 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප අසමත් වනු ඇති බවයි. 367 00:38:17,273 --> 00:38:20,401 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, නත්තල්, මතකද? 368 00:38:38,060 --> 00:38:40,085 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? එන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 369 00:38:43,532 --> 00:38:46,592 - හෙලෝ, බබාක්. - ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. 370 00:38:47,269 --> 00:38:49,100 - හේයි, ජැමිල්. - හේයි. 371 00:38:52,041 --> 00:38:55,568 හොඳයි, ඒක නියමයි. ඒ ට්‍රක් රථයයි. දැන් පන්දුවට එල්ල කරන්න. 372 00:39:00,349 --> 00:39:02,180 ඉතා හොඳයි. 373 00:39:02,351 --> 00:39:07,379 ඔබට මෙය පැවැත්වීමට අවශ්‍යද? හොඳට දැනෙනවා. ශක්තිමත්. 374 00:39:13,662 --> 00:39:17,359 මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන තව ටිකක්, හරිද? 375 00:39:26,575 --> 00:39:28,600 අපි ඒක හදාගන්නම්. 376 00:39:30,579 --> 00:39:32,012 මට වතුර ටිකක් දෙන්නද? 377 00:39:33,783 --> 00:39:36,445 මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? වතුර ටිකක්? 378 00:39:36,619 --> 00:39:38,746 මේ තියෙන්නේ. 379 00:39:47,463 --> 00:39:49,863 ඔබ මට දෙන බෙහෙත් මොනවාද? 380 00:39:50,032 --> 00:39:52,557 ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට යමක් පමණි. 381 00:39:54,170 --> 00:39:56,798 ඔබ යමක් කීවාද? 382 00:39:58,440 --> 00:40:01,000 සඳහා ඖෂධ බව ඔහු පැවසීය ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න. 383 00:40:01,644 --> 00:40:03,908 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 384 00:40:07,249 --> 00:40:10,810 - ඔයා නිදාගෙන හිටියේ නැහැ නේද? - ඔහු මුළු දවසම පාහේ නිදාගත්තේය. 385 00:40:10,986 --> 00:40:15,047 මේ දෙසැම්බර් 26, ජැක්. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 386 00:40:15,224 --> 00:40:17,522 - දෙසැම්බර් 26? - ඒක හරි. 387 00:40:17,693 --> 00:40:19,854 - 1992? - ඔව්. 388 00:40:20,029 --> 00:40:22,862 මේ හිරුයි ඔබ සිටින්නේ පෘථිවියේය. 389 00:40:23,032 --> 00:40:26,297 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා ජැක්. 390 00:40:26,869 --> 00:40:30,737 ඔයා කවුද බන්? මගේ අම්මා මැරිලා. 2007. 391 00:40:30,940 --> 00:40:33,374 ජැක් ස්ටාර්ක්ස් මිය ගියේය. 392 00:40:33,776 --> 00:40:35,903 මෙතනින් යන්න, එලියට! 393 00:40:36,078 --> 00:40:38,444 - ඔයා මාව එතන දාලා ගියා. - කොහෙද? 394 00:40:38,614 --> 00:40:43,017 ඔයා මාව ඒ දේට දාලා. ලාච්චුවේ. එතකොට... 395 00:40:43,185 --> 00:40:45,016 එයා මාව ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකකට දැම්මා. 396 00:40:45,554 --> 00:40:48,785 අපට ඔබව රඳවා ගැනීමට බල කෙරුනි, ඔබ සඳහන් කරන්නේ එය නම්. 397 00:40:48,958 --> 00:40:53,520 - මට මාවම අඩංගු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. - ඒකට තමයි අපේ උපකරණ තියෙන්නේ. 398 00:40:54,697 --> 00:40:56,096 සන්සුන් වන්න. 399 00:40:59,368 --> 00:41:01,928 මම වගේ හැසිරෙන්න එපා ඇත්ත මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 400 00:41:03,739 --> 00:41:06,401 නිසා මෝහයෙන් පෙළෙනවා ඔබේ ප්රාන්තයට. 401 00:41:06,575 --> 00:41:08,099 නැහැ, මම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා, මම දන්නවා. 402 00:41:08,277 --> 00:41:12,008 ඔයා මාව මොනවහරි බැඳලා ඒ වගේම මාව ලාච්චුවකට දැම්මා. 403 00:41:13,749 --> 00:41:15,717 එය සිහිනයක් නොවීය. 404 00:41:15,885 --> 00:41:18,649 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා, ඒත් මම එහෙම නෑ... 405 00:41:18,821 --> 00:41:21,051 මම කිව යුතුයි ... 406 00:41:21,223 --> 00:41:25,523 ශක්තිමත්ම රෝගියා කවුද මම ප්‍රතිකාර ගැන දැකලා තියෙනවා. 407 00:41:25,694 --> 00:41:29,323 මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට රෝගියෙක් සිටියේය. ඔහුගේ නම Ted Casey. 408 00:41:31,567 --> 00:41:33,967 ටෙඩ් හත් හැවිරිදි දැරියක් දූෂණය කළේය. 409 00:41:34,603 --> 00:41:39,063 ඔහුගේ නීතීඥයන් ඔහුව විභාග කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය මොකද සිරදඬුවම් විඳීමෙන් පසු... 410 00:41:39,241 --> 00:41:42,699 ඔහු වනාන්තරයේ ගස්වලට නැග්ගේය ඔහු ඇයව මරා දැමූ තැන... 411 00:41:42,878 --> 00:41:44,277 බල්ලෙක් වගේ කෑ ගැහුවා. 412 00:41:44,446 --> 00:41:50,146 ටෙඩ් කවදාවත් හිරේ ගියේ නෑ මොකද හැමෝම, මාත් ඇතුළුව අපි හිතුවේ එයා අසනීප වෙලා කියලා. 413 00:41:50,319 --> 00:41:51,580 ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ. 414 00:41:51,600 --> 00:41:55,347 ඊට පස්සේ දවසක් කෙල්ලෙක් සහ ඔයාගේ අම්මා ආවේ නෑදෑයෙක් බලන්න... 415 00:41:55,524 --> 00:41:58,459 මම ටෙඩ් ඇය දෙස බලා සිටිනු අල්ලා ගතිමි. 416 00:41:58,994 --> 00:42:02,953 ඔබට පහසු ආකාරයේ දෙයක් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම් තේරුම් ගන්න. 417 00:42:03,666 --> 00:42:05,861 ඉතින් මම ටෙඩ්ගෙන් ඇහුවා... 418 00:42:06,035 --> 00:42:12,201 ඔහු කළ දේ සිහිපත් විය ඔහු මරා දැමූ දැරිය සමඟ. 419 00:42:12,374 --> 00:42:16,208 “ඔව්” ඔහු කීවේය. "මට මතකයි." 420 00:42:16,912 --> 00:42:19,710 "මට ඒක හොඳට මතකයි." 421 00:42:20,549 --> 00:42:23,040 ඒ ඔහුගේ අවසන් වචන විය. 422 00:42:26,288 --> 00:42:28,381 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 423 00:42:29,525 --> 00:42:34,155 මම නොසැලකිලිමත් වුණා. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 424 00:42:34,330 --> 00:42:37,231 මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්, ජැක්. 425 00:42:37,599 --> 00:42:41,057 සමහරවිට දෙවියන් සාර්ථකයි බෙහෙත් නැති තැන. 426 00:42:41,236 --> 00:42:44,330 මට විශ්වාසයි ඔබ එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 427 00:44:02,951 --> 00:44:04,578 ජැක්. 428 00:44:04,753 --> 00:44:06,584 ඔයා මොකද කරන්නේ, ජැක්? 429 00:44:06,755 --> 00:44:08,052 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 430 00:44:08,223 --> 00:44:11,681 මට ඕන උනේ ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න. 431 00:44:11,860 --> 00:44:16,888 - ඔබට අවශ්ය නැති නම්? - හොඳයි, මම සමහරවිට අහන්නේ ඇයි කියලා. 432 00:44:17,066 --> 00:44:19,034 මොකද මට පිස්සු නැහැ. 433 00:44:19,201 --> 00:44:23,160 ඔබ මෝහයෙන් පෙළෙනවා. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයාට පිස්සු කියලා. 434 00:44:23,338 --> 00:44:25,397 එය අවුල් සහගතයි. 435 00:44:25,574 --> 00:44:27,974 ඔයා හිරේ ඉන්න නිසා ඔබේ අසනීප... 436 00:44:28,143 --> 00:44:32,671 - ඔබව අපරාධය කිරීමට සැලැස්සුවා. - මම පොලිස් නිලධාරියාව මැරුවේ නැහැ, නමුත් මට මතක නැහැ. 437 00:44:32,848 --> 00:44:36,614 ඔබේ මනස වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව ඔබේ ෆැන්ටසි අතර... 438 00:44:36,785 --> 00:44:38,650 සහ ඇත්තටම මොකද වුනේ... 439 00:44:38,821 --> 00:44:44,418 ඇත්තටම මට මොකද වුණේ රැවටුනා, මගේ හිත නෙවෙයි. 440 00:44:47,863 --> 00:44:49,091 ජැක්. 441 00:44:51,266 --> 00:44:53,166 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 442 00:44:53,602 --> 00:44:56,503 කවද ඉඳන්ද මිනිස්සු මෙන්න ඔයා දෙයක් අහන්නද? 443 00:44:57,506 --> 00:45:00,998 - හරි. ඔබ දුම් පානය කරනවාද? - ඒකද ඔයා අහන්න හිටියේ? 444 00:45:03,212 --> 00:45:05,112 නැත. 445 00:45:08,183 --> 00:45:09,673 මට ඕන උනේ... 446 00:45:10,219 --> 00:45:14,315 මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට කොහොමද කියලා වෛද්ය බෙකර් සමඟ ප්රතිකාර. 447 00:45:15,657 --> 00:45:17,716 හොඳයි. හොඳයි. 448 00:45:18,127 --> 00:45:20,857 ඔබ මට කියනවාට මම කැමතියි මෙය එසේ නොවේ නම්. 449 00:45:21,430 --> 00:45:26,163 ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 450 00:45:28,103 --> 00:45:30,401 මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්. 451 00:45:31,540 --> 00:45:35,408 - මට එයාව නවත්වන්න ඕන කියලා මට විශ්වාස නෑ. - ඉතින් ඔබ උදව් කරනවාද? 452 00:45:38,013 --> 00:45:41,505 ඒක මට දැනෙන්නේ අයෙක් වගේ වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 453 00:46:03,472 --> 00:46:05,235 ඔයා එනවද? 454 00:46:06,108 --> 00:46:09,737 අපි මෙතනින් මිදෙමු. 455 00:46:15,717 --> 00:46:19,016 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ඔවුන්ට ඔබට රිදවිය හැකිය ඔබ නැවත පලා යාමට උත්සාහ කරයි. 456 00:46:29,031 --> 00:46:32,933 ඔය බෙහෙත් ගැන මොනවද දන්නේ ඔවුන් අපිව බිම් මහලේ හදනවද? 457 00:46:34,169 --> 00:46:35,659 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 458 00:46:35,837 --> 00:46:38,135 - ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. - නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 459 00:46:39,141 --> 00:46:42,269 ඔව්, ඔබ දන්නවා. ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එක. 460 00:46:49,117 --> 00:46:50,950 - මොන ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකද? - සහ අපරාදේ ලාච්චුව. 461 00:46:50,953 --> 00:46:53,888 දැන් අවුල් කරන එක නවත්තන්න, ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 462 00:46:56,491 --> 00:47:02,191 මම දන්නවා එයාලා ඔයාව එතනට ගෙනියනවා කියලා. මම දන්නවා ඔවුන් ඔබව එහි තැබුවා. 463 00:47:02,397 --> 00:47:04,262 ඉතුරු ටික තමයි... 464 00:47:05,400 --> 00:47:09,268 එය ගමනක්, එය වගේ දීර්ඝ නිවාඩුවක්. 465 00:47:10,138 --> 00:47:11,366 මම මැරෙන්න යන බව මම දැනගත්තා. 466 00:47:11,540 --> 00:47:14,839 හුරුපුරුදු වීම හොඳයි මරණය සමග. 467 00:47:15,010 --> 00:47:16,409 මම තව දවස් හතරකින් මැරෙනවා. 468 00:47:17,713 --> 00:47:21,274 ඒක තමයි මම හොයාගත්තෙ. ඔවුන් දින හතරකින් මගේ සිරුර සොයා ගනීවි. 469 00:47:22,751 --> 00:47:25,345 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 470 00:47:26,255 --> 00:47:31,522 අපි කතා කළේ අපේ හැකියාව ගැන කාලය හරහා ගමන් කිරීමට... 471 00:47:31,693 --> 00:47:33,320 අනාගතය දැකීමට. 472 00:47:36,865 --> 00:47:39,356 මම කිව්වේ අපි ඒ ගැන කතා කළා නේද? 473 00:47:44,306 --> 00:47:46,331 ඔව්, ඒක තමයි. 474 00:47:53,315 --> 00:47:56,807 ඔබ සිටින විට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එහි දී, සන්සුන් වන්න. 475 00:47:56,985 --> 00:48:00,512 අඩුවෙන් වෙනස් වෙනවා, ස්වල්ප දෙනෙකුට මායාවන් ඇති වේ. 476 00:48:00,689 --> 00:48:05,183 ඔව්, නමුත් පෙර සිට සියලු ජරාව ආලෝකයට පැමිණේ... 477 00:48:05,360 --> 00:48:08,124 ඔව්, නමුත් එය අතීතයේ ය. 478 00:48:08,297 --> 00:48:11,323 ඔබට අවශ්ය දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න දැන් එය ලබා ගන්න. 479 00:48:12,434 --> 00:48:15,130 - මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා. - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්. 480 00:48:15,304 --> 00:48:18,068 - ඇයි? - ඩොක්ටර් ලොරෙන්සන් ඇතුල් වෙනවා. 481 00:48:18,240 --> 00:48:24,485 ඇය මාව සැක කරන්න පටන්ගත් විට එදා තමයි මාව එතනට දාන එක නැවැත්තුවේ. 482 00:48:24,813 --> 00:48:26,940 කාන්තාවන්. 483 00:48:27,849 --> 00:48:29,840 ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද? 484 00:48:30,819 --> 00:48:33,344 ඔබට බෙකර් කලබල විය හැකිය. 485 00:48:33,855 --> 00:48:36,153 මරා දැමිය හැකිය ඔබ ඔහුව කුපිත කළහොත් ... 486 00:48:36,325 --> 00:48:39,419 නමුත් මම කියපු දෙයින්, ඒක කොහොමත් වෙනවා... 487 00:48:40,362 --> 00:48:42,660 අනේ මචන්. 488 00:48:43,298 --> 00:48:44,822 ස්වයං පාලනයට එරෙහිව ලැජ්ජාව සහ වරදකාරිත්වය INITIATIVE එදිරිව BLAME. 489 00:48:45,000 --> 00:48:47,093 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, සර්. මැකෙන්සි. 490 00:48:49,037 --> 00:48:50,766 ඉතා හොඳයි. 491 00:48:55,677 --> 00:49:00,011 හොඳයි, ෆෙඩරල් සංවිධානය වාණිජ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 492 00:49:02,484 --> 00:49:05,351 ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි? මැකන්සි මහතා? 493 00:49:06,388 --> 00:49:08,879 ඒ වගේම මේක පිස්සුවක් වගේ, ඒත්... 494 00:49:09,057 --> 00:49:13,187 මට අධ්‍යක්ෂණය කරන්න කිව්වා... 495 00:49:13,929 --> 00:49:17,296 සංවිධානාත්මක සංවිධානය. 496 00:49:18,700 --> 00:49:22,830 - සංවිධානාත්මක සංවිධානය? - ඔව්, ඔබ ඔවුන් ගැන අසා තිබේද? 497 00:49:23,004 --> 00:49:25,370 නැහැ, මැකන්සි මහතා, මම කවදාවත් අසා නැහැ. 498 00:49:25,540 --> 00:49:28,907 ඒ මේ සංවිධානය නිසා ඒක නැහැ මෝඩයා. 499 00:49:29,277 --> 00:49:31,871 මෙය තරයේම අසත්‍යයකි. 500 00:49:32,080 --> 00:49:35,345 මෙය නිර්ලජ්ජිතව සහ පැහැදිලිවම බොරු. 501 00:49:35,517 --> 00:49:37,451 මට ඒක අධ්‍යක්ෂණය කරන්න කිව්වා. 502 00:49:37,619 --> 00:49:41,111 ඔවුන් ඔවුන් ගැන අසා ඇත්නම්, ඒක රහසක් වෙන්නේ නෑ නේද? 503 00:49:42,524 --> 00:49:44,116 අන් අයගේ මතය කුමක්ද? 504 00:49:52,467 --> 00:49:54,458 හොඳයි... 505 00:49:55,470 --> 00:49:58,837 - මම දන්නවා ඒවා තියෙනවා කියලා. - සහ ඇයි? 506 00:49:59,941 --> 00:50:04,105 මම ගල්ෆ් වල ඉද්දි, සංවිධානය... 507 00:50:04,279 --> 00:50:06,338 සංවිධානාත්මකව බඳවා ගනිමින් සිටියේය. 508 00:50:06,515 --> 00:50:09,416 - ඇත්තටම, මිස්ටර් ස්ටාර්ක්ස්? - ඇත්ත වශයෙන්ම. 509 00:50:09,584 --> 00:50:12,849 මන්ද එය එසේ නොවේ නම්, මෙය මැකෙන්සි මහතාට උදව් කරන්නේ නැත. 510 00:50:13,021 --> 00:50:16,013 ඒක ඇඳුමක්. අව්‍යාජ සහ සත්‍ය. 511 00:50:17,225 --> 00:50:19,420 මම දැනගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා. 512 00:50:19,594 --> 00:50:22,859 දන්නවද ඒ මගුල ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති. 513 00:50:23,498 --> 00:50:25,295 ඔවුන් බඳවා ගන්නේ හොඳම අය පමණයි, මැකෙන්සි. 514 00:50:26,101 --> 00:50:29,002 - සන්සුන් වෙන්න, මිස්ටර් ස්ටාර්ක්ස්. - සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න. 515 00:50:29,171 --> 00:50:32,299 සෑම විටම සන්සුන්ව සිටීමට අපට අණ කරයි, අපි සන්සුන් වෙමු. 516 00:50:32,474 --> 00:50:36,137 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන්ව සිටීමට මට අණ කරන ලෙස ඔවුහු ඔබට අණ කරති. 517 00:50:36,311 --> 00:50:38,677 අපි කොහොමද සන්සුන් වෙන්න යන්නේ? මේ තැන බලන්න. 518 00:50:38,847 --> 00:50:42,146 එන්න, අවදි වන්න, හරිද? ඇණවුම් ලැබෙන්නේ ඉහළින් පමණි. 519 00:50:42,317 --> 00:50:45,047 ඔවුන්ට ඔබට ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. සංවිධානයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 520 00:50:45,220 --> 00:50:47,688 සංවිධානය වූවන්ගේ සංවිධානයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 521 00:50:47,856 --> 00:50:50,518 - වාඩිවෙන්න, මිස්ටර් ස්ටාර්ක්ස්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ සවන් දිය යුතුයි ... 522 00:50:50,959 --> 00:50:53,894 සංවිධානය වූවන්ගේ සංවිධානයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 523 00:50:54,062 --> 00:50:56,656 සංවිධානයට බැඳෙන්න. සංවිධානයට ඔබව අවශ්‍යයි. 524 00:50:56,832 --> 00:50:58,697 - සටන් කරන්න. - ඔහුට සවන් දෙන්න. 525 00:50:58,867 --> 00:51:00,459 - ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? - ඉඳ ගන්න. 526 00:51:00,635 --> 00:51:02,535 ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුයි. 527 00:51:02,704 --> 00:51:05,070 - සංවිධානයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. - ඉඳ ගන්න. 528 00:51:05,240 --> 00:51:06,969 සංවිධානයට බැඳෙන්න. 529 00:51:12,414 --> 00:51:14,541 ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුයි. 530 00:51:17,085 --> 00:51:18,211 ප්රහාරය විරෝධය 531 00:51:18,386 --> 00:51:19,614 ආදරය පිළිගන්න 532 00:51:25,427 --> 00:51:27,327 ඔහ්, ස්ටාර්ක්ස්... 533 00:51:27,496 --> 00:51:30,431 ඔබ ඉතා මුරණ්ඩු ය. 534 00:51:30,599 --> 00:51:32,191 නමුත් මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රම තිබේ. 535 00:51:35,103 --> 00:51:38,971 එය අඩුවෙන් වෙනස් වේ, අඩු පිරිසකට මායාවන් ඇති වේ. 536 00:51:39,741 --> 00:51:41,333 සන්සුන්ව සිටින්න. 537 00:51:45,680 --> 00:51:47,545 පිස්සු අපරාධකාරයෙක්. 538 00:51:48,416 --> 00:51:50,976 මහත්තයෝ මට කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ... 539 00:51:51,152 --> 00:51:54,781 - කරුණාකර අත් ඔසවන්න. - මොකක්ද කාරණය, නිලධාරියා? 540 00:51:55,323 --> 00:51:59,350 එයාලට ගොඩක් කල් යනවා. ඔබේ දෑත් ඔසවා මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න. 541 00:52:00,695 --> 00:52:01,923 මට දොර අරින්න පුළුවන්ද? 542 00:52:20,415 --> 00:52:23,077 හේයි, සොල්දාදුවා, ඔබ අවදියෙන්ද? 543 00:52:24,819 --> 00:52:26,514 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 544 00:52:34,095 --> 00:52:35,323 ඔව්. 545 00:52:40,802 --> 00:52:44,238 ඒක හොඳයි. ඔයා හොඳින්. 546 00:53:10,532 --> 00:53:12,261 ජැක්, පන්දුව අල්ලා ගන්න. 547 00:53:21,643 --> 00:53:23,304 ඒක අම්මට පෙන්නන්න පැටියෝ. 548 00:54:04,953 --> 00:54:06,420 මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 549 00:54:18,400 --> 00:54:21,130 ඔබට ඒ වගේ ධෛර්යයක් තියෙනවා. 550 00:54:21,803 --> 00:54:23,532 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 551 00:54:34,115 --> 00:54:36,208 හරි, මෙන්න යනවා. 552 00:54:37,018 --> 00:54:40,613 ජැක් ස්ටාර්ක්ස් තුවාලයකින් මිය ගියේය හිසෙහි, 1993 ජනවාරි 1 වන දින. 553 00:54:41,022 --> 00:54:42,717 කොහොමද? මම කිව්වේ, මම මැරුණේ කොහොමද? 554 00:54:44,859 --> 00:54:46,724 මම දන්නේ නැහැ. 555 00:54:48,096 --> 00:54:49,808 ඒ කියන්නේ ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද? 556 00:54:50,598 --> 00:54:52,862 මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා. 557 00:54:53,935 --> 00:54:57,666 - ඔබ තවත් සොයාගත්තේ කුමක්ද? - විවිධ දේවල්. 558 00:54:57,839 --> 00:54:59,932 ඩොක්ටර් කෙනෙක් හිටියා. බෙකර්. 559 00:55:00,108 --> 00:55:03,339 වෙනස් කිරීමක් භාවිතා කර ඇත ඔවුන්ගේ රෝගීන්ගේ හැසිරීම ... 560 00:55:03,511 --> 00:55:04,944 70 දශකයේ තහනම් කරන ලදී. 561 00:55:05,113 --> 00:55:07,741 තව දොස්තර කෙනෙක් හිටියා. ආචාර්ය ලොරෙන්සන්. 562 00:55:07,916 --> 00:55:12,148 සහ පිරිමි ළමයෙක් ගැන යමක් ඇය සැලකුවා කියලා. බබාක්. 563 00:55:12,320 --> 00:55:14,049 - මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා. - මම දන්නේ නැහැ ... 564 00:55:14,222 --> 00:55:17,248 නමුත් මම හිතන්නේ මේ විෂය එය විශාල අපකීර්තියක් විය. 565 00:55:17,425 --> 00:55:21,657 බෙකර් පැවසුවේ ඔහු නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි ඔබේ රෝගීන් සඳහා ගර්භාෂය වැනි පරිසරය. 566 00:55:21,830 --> 00:55:23,798 අපරාදේ ගර්භාෂය. 567 00:55:27,836 --> 00:55:30,031 එය අපාගත ගර්භාෂයක් නොවීය. 568 00:55:30,772 --> 00:55:34,333 මම සොයා බැලිය යුතුයි මම මැරුණ හැටි. 569 00:55:36,611 --> 00:55:38,511 හොඳයි, ඇල්පයින් ග්‍රෝව් තවමත් පවතී. 570 00:55:39,481 --> 00:55:43,417 අපිට කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න පුළුවන් සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න. 571 00:55:47,222 --> 00:55:48,883 අපිට හැකියි. 572 00:56:07,408 --> 00:56:09,273 මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි. 573 00:56:11,746 --> 00:56:13,714 හොඳයි, මට පිස්සු විය යුතුයි, හරිද? 574 00:56:24,425 --> 00:56:27,451 මට සමාවෙන්න, මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ ඔබේ මාමාගේ මරණය ගැන කිසිවක් නැත. 575 00:56:27,629 --> 00:56:29,529 ඔවුන් රෝහල් රසායනාගාරය භාවිතා කළා ... 576 00:56:29,697 --> 00:56:33,155 - "ගැඹුරු කම්පනය" මට කිසිවක් නොකියයි. - මට සමාවෙන්න, ඔවුන් කියන්නේ එපමණයි. 577 00:56:33,334 --> 00:56:37,168 දොස්තරලා හිටියේ නැද්ද...? මොකද වුනේ ඩොක්ටර් බෙකර් සහ ඩොක්ටර් ලොරෙන්සන් එක්ක...? 578 00:56:37,739 --> 00:56:42,039 වෛද්‍ය ලොරෙන්සන් තවමත් රෝහලේය. මෙයා බාප්පලගෙ කාලෙ මෙහෙ හිටියා. 579 00:56:42,210 --> 00:56:44,610 මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට උදව් කළ හැක. 580 00:56:44,779 --> 00:56:49,409 - බෙකර් සහ හොප්කින්ස්ට මොකද වුණේ? - ආචාර්ය හොප්කින්ස් මිය ගියේය. 581 00:56:49,584 --> 00:56:52,144 මට ඩොක්ටර් බෙකර් කෙනෙක් මතක නෑ. 582 00:56:52,320 --> 00:56:56,017 තියෙනවද බලන්න පුළුවන් ආචාර්ය බෙකර්ගේ ලිපිනය? 583 00:56:56,191 --> 00:56:58,682 විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද මෙම ප්රශ්න සඳහා? 584 00:57:00,995 --> 00:57:03,361 මට මතක ඇති එකම ඥාතියා ඔහුය. 585 00:57:12,473 --> 00:57:14,703 ඇයි මේ මිනිහා හිනා වෙන්නේ? 586 00:57:14,876 --> 00:57:16,241 ආයුබෝවන්. බෙත් ලොරෙන්සන්. 587 00:57:17,345 --> 00:57:19,905 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 588 00:57:20,081 --> 00:57:21,878 - ආයුබෝවන්. බෙත් ලොරෙන්සන්. - ජැකී ප්‍රයිස්. 589 00:57:22,050 --> 00:57:23,950 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 590 00:57:30,725 --> 00:57:33,193 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඔබ හරියටම ඔහු හා සමානයි. 591 00:57:35,730 --> 00:57:36,958 ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටියාද? 592 00:57:37,131 --> 00:57:39,224 ඔබේ මාමා මගේ රෝගියා විය වඩා අමතක නොවන. 593 00:57:39,400 --> 00:57:40,992 - ඇයි? - අවසානයේ ... 594 00:57:41,169 --> 00:57:44,195 ඔහු මගේ අදහස වෙනස් කළේය විවිධ දේවල් ගැන. 595 00:57:44,372 --> 00:57:48,433 - ඔහු මට නඩුවකට පවා උදව් කළා. - ඔයා බැරැරුම් ද? මොන නඩුවද? 596 00:57:49,644 --> 00:57:53,136 - මම පිරිමි ළමයෙකුට ප්රතිකාර කළා. - බබාක් යස්ඩි? 597 00:57:53,314 --> 00:57:55,612 - ඔව්. - ඔහු කවුද? 598 00:57:55,783 --> 00:57:57,910 ඒ යාළුවෙකුගේ පුතෙක්. ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද? 599 00:57:58,086 --> 00:58:01,817 අපි බලනකොට දැක්කා ඔහුගේ මාමා ගැන තොරතුරු. 600 00:58:04,659 --> 00:58:06,320 ඔහු උදව් කළේ කෙසේද? 601 00:58:09,831 --> 00:58:13,767 හොඳයි, එය සංකීර්ණයි, නමුත් අවසානයේ එයා මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා... 602 00:58:13,935 --> 00:58:17,302 - පිරිමි ළමයා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න. - කෙසේද? 603 00:58:18,773 --> 00:58:21,503 එය සංකීර්ණයි. 604 00:58:23,444 --> 00:58:26,004 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 605 00:58:27,315 --> 00:58:31,775 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔයා දන්නවද මගේ මාමා මැරුණේ කොහොමද කියලා? 606 00:58:33,855 --> 00:58:37,985 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක නිසා ... 607 00:58:38,159 --> 00:58:39,649 හිස කම්පනය. 608 00:58:39,827 --> 00:58:42,955 ඔව්, නමුත් කෙසේද? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 609 00:58:44,165 --> 00:58:46,190 මම දන්නේ නැහැ. 610 00:58:51,072 --> 00:58:52,300 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 611 00:58:57,946 --> 00:59:01,677 මම විශ්වාස කරනවා ආචාර්ය බෙකර් මේ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවාද? 612 00:59:10,091 --> 00:59:11,991 ඔව්, ඩොක්ටර් බෙකර් දන්නවා ඇති. 613 00:59:12,160 --> 00:59:14,492 - ඇය කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 614 00:59:15,063 --> 00:59:18,226 අපි යමු. තව එක දෙයක් තියෙනවා. 615 00:59:18,399 --> 00:59:23,928 පිටවීම මතක තබා ගන්න 4:00 ප.ව. ප්‍රමාද නොවන්න. 616 00:59:31,746 --> 00:59:33,111 ජැක්, මේ මොකක්ද? 617 00:59:43,524 --> 00:59:45,321 මේ කාමරයයි. 618 00:59:48,930 --> 00:59:52,991 ඔවුන් මාව මෙතනට දැම්මා. 619 00:59:58,106 --> 01:00:01,371 ඇත්තටම මම ඉන්නේ ලාච්චුවේ මේ මොහොතේ. 620 01:00:20,728 --> 01:00:23,595 ඔහු දන්නවාද? මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 621 01:00:23,765 --> 01:00:26,290 ඔබ මෙහි පහළ නොවිය යුතුය. 622 01:00:26,467 --> 01:00:27,798 අපි ඒ වන විටත් පිටත්ව යමින් සිටියෙමු. 623 01:00:32,874 --> 01:00:34,808 මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද? 624 01:00:36,477 --> 01:00:38,411 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මාව දන්නවාද? 625 01:00:39,280 --> 01:00:43,546 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු බොහෝ විට හමු විය මගේ මාමා, ජැක් ස්ටාර්ක්ස්? 626 01:00:44,986 --> 01:00:47,750 අපරාදේ, ඒක හරි. 627 01:00:49,290 --> 01:00:51,224 - ඔබ ඔහුට සමානයි. - ඔව් මම දන්නවා. 628 01:00:51,392 --> 01:00:54,418 - ඔබ ඔහුගේ අවතාරය විය හැක. - සමහරවිට. 629 01:00:55,063 --> 01:00:58,089 - ඔබට ඔහුව මතකද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 630 01:00:58,666 --> 01:01:00,156 ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය. 631 01:01:02,303 --> 01:01:05,534 ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඔබට මතකද? 632 01:01:06,507 --> 01:01:09,670 මට මතකයි ඔවුන් සොයා ගත් විට ඔබේ ශරීරය. 633 01:01:11,879 --> 01:01:14,404 ඩේමන් ඔයාට මතක එච්චරද? 634 01:01:18,686 --> 01:01:20,677 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 635 01:01:21,823 --> 01:01:23,916 - මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා, ඩේමන්. - ඔහ්, ඔව්? 636 01:01:24,092 --> 01:01:25,320 ඔහ් ඔව්. 637 01:01:25,660 --> 01:01:29,255 - මම දන්නවා ඒක ජරාවක් කියලා. - මම කැමති නැහැ ඔයා එහෙම කතා කරනවට... 638 01:01:29,430 --> 01:01:31,591 - ඒ ඔයාද? - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 639 01:01:31,766 --> 01:01:35,566 - ඔහු හිසට පහර දුන්නා. ඒ ඔබයි. - මම කවදාවත් එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා. 640 01:01:38,606 --> 01:01:39,971 වෙන්නේ කුමක් ද? 641 01:01:40,975 --> 01:01:43,944 - පසුව හමුවෙමු මිත්‍රයා. - මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි. 642 01:01:44,112 --> 01:01:47,309 ඩේමන්. ඩේමන්, ඩේමන්, ඔවුන් ගියා. 643 01:01:47,482 --> 01:01:49,036 ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි. 644 01:01:52,487 --> 01:01:55,354 මම බලන්නම් මට බෙකර්ව හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා. 645 01:01:57,225 --> 01:01:58,453 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 646 01:02:00,027 --> 01:02:01,927 මම දන්නේ නැහැ. 647 01:02:03,998 --> 01:02:06,364 මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් දේවල් නැහැ කාලය. අපි යමු. 648 01:02:08,569 --> 01:02:10,264 හොඳයි... 649 01:02:11,072 --> 01:02:13,302 එහෙනම් හෙට මාව බලන්න එන්න. 650 01:02:18,579 --> 01:02:20,740 ඔබ නොපැමිණියේ නම් ... 651 01:02:21,516 --> 01:02:23,780 මම කණගාටු වන්නෙමි. 652 01:02:26,954 --> 01:02:28,854 ඔහ්, ඔව්? 653 01:02:57,185 --> 01:02:59,153 බීමක් අවශ්‍යද? 654 01:03:30,218 --> 01:03:32,152 මගේ කාලය ඉවරයි. 655 01:03:32,920 --> 01:03:36,686 මට වැඩක් නැහැ. ඔබ ආපසු යා යුතුය. 656 01:03:37,592 --> 01:03:40,686 මම ඔයාට එන්න කිව්වෙ නෑ, ඒත් දැන්... 657 01:03:41,462 --> 01:03:43,259 ඔබට මෙහි ආපසු පැමිණිය යුතුය. 658 01:03:43,431 --> 01:03:47,265 එය එසේ ක්‍රියා නොකරයි. මට මේක පාලනය කරන්න බැහැ. 659 01:03:47,435 --> 01:03:49,027 හොඳයි... 660 01:03:49,470 --> 01:03:51,495 පාලනය ගන්න. 661 01:04:28,009 --> 01:04:29,772 මා වෙත ආපසු එන්න, ජැක්. 662 01:05:16,123 --> 01:05:18,387 ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නේ නම් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 663 01:05:20,695 --> 01:05:25,223 - මේක තමයි මට මෙතන තියෙන එකම අවස්ථාව. - මොන දේද? 664 01:05:25,399 --> 01:05:27,424 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 665 01:05:27,601 --> 01:05:30,502 හොඳයි, මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න. 666 01:05:41,582 --> 01:05:43,174 මම... 667 01:05:43,718 --> 01:05:46,949 එහෙම නොවන කාලයක් මම දැක්කා. 668 01:05:48,789 --> 01:05:51,849 අනික මට ඒක පේන්නෙ මම ඉන්නකොට විතරයි. 669 01:05:55,663 --> 01:05:58,223 එය කුමන වසරේද? 670 01:06:01,435 --> 01:06:03,198 2007. 671 01:06:07,274 --> 01:06:09,333 ඔබ සිතන්නේ එය කුමන වසරේද? 672 01:06:09,510 --> 01:06:14,447 - මට පිස්සු නැහැ. මම දන්නවා ඒ 1992 කියලා. - ඒක හොඳයි. 673 01:06:14,615 --> 01:06:17,311 ඉතින් 2007 ගැන කියන්න. කොහොමද ඒක? 674 01:06:19,120 --> 01:06:23,318 - එය ඉතා වෙනස් නොවේ. - අනාගතය වෙනස් නොවේද? 675 01:06:25,126 --> 01:06:26,991 නැත. 676 01:06:27,161 --> 01:06:28,856 මම වගේ අයට නෙවෙයි. 677 01:06:29,029 --> 01:06:30,690 ඔබ කාලය හරහා ගමන් කරන කෙනෙක්ද? 678 01:06:30,865 --> 01:06:32,093 - ඒකද? - සවන් දෙන්න. 679 01:06:32,266 --> 01:06:35,133 - මෙතන ඉන්න හැමෝටම පිස්සු නැහැ. - උදාහරණයක් ලෙස කවුද? 680 01:06:35,569 --> 01:06:38,060 මැකෙන්සි, සමහරවිට? 681 01:06:39,340 --> 01:06:41,774 ඔහු ඔබට කිව්වා ඔහු උත්සාහ කළා ඔබේ බිරිඳව මරන්නද? 682 01:06:42,176 --> 01:06:45,304 මැකෙන්සි නිවසට කොටු විය මාස දෙකකට... 683 01:06:45,479 --> 01:06:48,175 සහ කුසගින්නෙන් පාහේ මිය ගියේය ඔවුන් ඔහුව ගෙන ඒමට පෙර. 684 01:06:48,349 --> 01:06:51,716 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගිය නිසා වෙනත් මිනිසෙකු විසින්. 685 01:06:52,620 --> 01:06:56,112 මට වැඩක් නෑ. මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 686 01:06:56,290 --> 01:06:58,281 ඒවා ඔබේ මිත්‍යාවන්ගේ නව නිපැයුම් පමණයි. 687 01:07:02,129 --> 01:07:03,653 ඔහ්, ඔව්? 688 01:07:07,101 --> 01:07:11,003 සහ බබාක්? එය නව නිපැයුමක්ද? 689 01:07:13,874 --> 01:07:15,364 ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද? 690 01:07:16,477 --> 01:07:17,876 ඔයා මට කිව්වා. 691 01:07:20,781 --> 01:07:22,578 මම ඔයාව දැක්කා. 692 01:07:23,117 --> 01:07:26,814 ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවා යැයි ඔබ සිතුවා, එවිට ඔහු මට කීවේය. 693 01:07:27,555 --> 01:07:29,284 ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද, ජැක්? 694 01:07:29,590 --> 01:07:33,219 ඔයා මට කිව්ව නිසා. ඔයා මට කිව්වා. 695 01:07:39,099 --> 01:07:41,932 මම ඒක දන්නවා ඇතුලේ... 696 01:07:42,102 --> 01:07:44,866 ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද? මම ඇත්ත කියන්නේ කියලා. 697 01:07:47,141 --> 01:07:48,369 ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි. 698 01:07:54,415 --> 01:07:56,645 මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද බබා ගැන දන්නේ කියලා... 699 01:07:59,186 --> 01:08:01,950 නමුත් මෙම අදහස් වේ ඔබේ මිත්යාවන්ගෙන් කොටසක්. 700 01:08:03,491 --> 01:08:04,890 නැත. 701 01:08:08,929 --> 01:08:10,328 නැත. 702 01:08:20,374 --> 01:08:21,864 හේයි. 703 01:08:22,343 --> 01:08:24,208 මම ඔයාට සිගරට් ගෙනාවා. 704 01:08:28,349 --> 01:08:31,614 ලොරෙන්සන් ඔහුගේ බිරිඳ කීවේය. 705 01:08:31,785 --> 01:08:35,152 ඔහුව වෙනත් මිනිසෙකු සඳහා හුවමාරු කර ගත්තා, ඒකයි ඌට පිස්සු හැදුනේ. 706 01:08:39,693 --> 01:08:41,092 මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද? 707 01:08:44,532 --> 01:08:46,090 හොඳද? 708 01:08:46,567 --> 01:08:48,797 මට එයාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔයා දන්නව ද? 709 01:08:49,203 --> 01:08:51,433 මම මෙතන නිසා... 710 01:08:51,605 --> 01:08:55,541 ඔවුන් පවසන්නේ මට ස්නායු ආබාධ ඇති බවයි. 711 01:08:56,510 --> 01:08:58,740 හොඳයි, මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය: 712 01:08:59,046 --> 01:09:03,278 කවුද කලබල නොවන්නේ නම් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරනවාද? 713 01:09:03,450 --> 01:09:06,476 මම කියන්නේ කාටද හොඳ ජීවිතයක් තියෙන්නේ? 714 01:09:12,726 --> 01:09:14,785 සුබ උදෑසනක්, හැරල්ඩ්. 715 01:09:14,962 --> 01:09:18,454 ජේමි? ගැන කාටවත් කිව්වද බබාක් සමඟ මගේ සැසි? 716 01:09:18,632 --> 01:09:20,930 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - කවුරුහරි ඔහු ගැන ඇහුවද? 717 01:09:21,101 --> 01:09:23,661 නෑ.. තිබුනා නම් මම කියන්න තිබුණා. 718 01:09:27,241 --> 01:09:31,541 ආයුබෝවන්. ඔයාට අද කොහොම ද? 719 01:09:32,880 --> 01:09:34,745 ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද? 720 01:09:39,486 --> 01:09:41,078 ඉතා හොඳයි. 721 01:10:03,544 --> 01:10:05,011 ජැකී. 722 01:10:05,980 --> 01:10:07,675 ජැකී. 723 01:10:25,165 --> 01:10:26,632 ආයුබෝවන්. 724 01:10:27,034 --> 01:10:30,697 - හරි, මේක මාව බය කරනවා. - මට කියන්න. 725 01:10:33,741 --> 01:10:37,575 - දෙවියනේ. ඔබට මෙය අවශ්‍යද? - මට මේක ඕන. 726 01:10:39,279 --> 01:10:41,804 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 727 01:10:42,716 --> 01:10:44,911 හොඳයි, මම උණුසුම් වාතය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි. 728 01:10:46,987 --> 01:10:49,217 - මම කුඩා පිරිමි ළමයා ගැන සොයා බැලුවා. - ඔව්? 729 01:10:49,390 --> 01:10:53,258 ලොරෙන්සන් මධ්යස්ථ ආකෘතියක් භාවිතා කළේය විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාර... 730 01:10:53,427 --> 01:10:55,395 ඔහුගේ ප්‍රහාර නැවැත්වූයේ කවුද? 731 01:10:55,562 --> 01:10:58,087 ඒ බව ඇය දැන සිටියේවත් නැත එය ඔහුට පෙර තිබූ දෙයකි. 732 01:10:58,265 --> 01:11:00,495 ඔබට ඇයට පැවසිය යුත්තේ එයයි. 733 01:11:00,668 --> 01:11:04,502 මම හිතන්නේ බෙකර්ගේ නිවස මේ අවට ඇති. මම එය සිතියම මත සලකුණු කළෙමි. 734 01:11:04,672 --> 01:11:07,004 - මම හිතන්නේ මේ එකක්. - ඔහුට විශ්වාසද? 735 01:11:07,174 --> 01:11:11,406 ඔව්. මම ඊයේ කතා කළා තහවුරු කරන්න. 736 01:11:15,549 --> 01:11:16,777 හරි අපි යමු. 737 01:11:30,297 --> 01:11:31,958 ආයුබෝවන්. 738 01:11:32,132 --> 01:11:33,690 ඔබ ආචාර්ය බෙකර් සොයන්නේද? 739 01:12:04,765 --> 01:12:06,494 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 740 01:12:30,023 --> 01:12:33,857 මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද? දෙයියනේ මට මතක නැද්ද? 741 01:12:34,027 --> 01:12:35,619 ඒකද? 742 01:12:37,765 --> 01:12:41,667 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන්ද? 743 01:12:43,937 --> 01:12:47,600 - මම ඔයාව දන්නවා ද? - මම එසේ සිතනවා. 744 01:12:48,776 --> 01:12:52,177 - ඔබ ඔහුගේ පුතාද? - නැහැ. 745 01:12:52,679 --> 01:12:54,374 මම එයාගේ පුතා නෙවෙයි. 746 01:12:57,985 --> 01:13:00,215 ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්? 747 01:13:00,387 --> 01:13:02,753 ඔයා හොල්මනක් දැකලා වගේ. 748 01:13:04,424 --> 01:13:07,154 නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද...? 749 01:13:07,795 --> 01:13:12,357 - ඔහු මීට වසර ගණනාවකට පෙර රෝහලේදී මිය ගියේය. - ඔව්, ඔබ ඔහුව මැරුවා. එය නොවේද? 750 01:13:13,100 --> 01:13:17,196 නැහැ, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. සමහරවිට ප්රතිකාරය ඔහුව සියදිවි නසා ගැනීමට යොමු කළා ... 751 01:13:17,371 --> 01:13:20,135 නැහැ, මම සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ. මම මැරුණේ ඔළුව තුවාල වෙලා. 752 01:13:22,509 --> 01:13:24,409 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 753 01:13:26,613 --> 01:13:31,312 මට මතක එකම දේ අන්තිම වතාව අපි ඒක ඇතුලට දැම්මා කියලා... 754 01:13:32,386 --> 01:13:36,755 එයා... ඔයා එලියට ඇවිත් මට කිව්වා ඔවුන්ගේ නම්. 755 01:13:36,924 --> 01:13:38,516 මොන නම් ද? 756 01:13:39,059 --> 01:13:40,651 මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ අය. 757 01:13:43,831 --> 01:13:45,458 ඔවුන් කවුද? 758 01:13:46,834 --> 01:13:48,131 නේතන් පීචොව්ස්කි... 759 01:13:49,203 --> 01:13:50,602 ජැක්සන් මැක්ග්‍රෙගර්... 760 01:13:52,239 --> 01:13:53,570 ටෙඩ් කේසි. 761 01:13:55,642 --> 01:13:57,940 මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉල්ලා සිටියේ නැත. 762 01:14:00,047 --> 01:14:02,811 - ඔවුන් මාව එවූ අපරාධකරුවන්. - අපි ඉවසුවා. 763 01:14:02,983 --> 01:14:05,281 අපි ඉවසුවා. 764 01:14:05,574 --> 01:14:06,710 ඔව්, නමුත් ඔවුන් අපරාධකරුවන් ... 765 01:14:06,887 --> 01:14:11,915 එක මොහොතක්. ගියාම කිව්වා ඒකෙන්, මම ඒ නම් කිව්වද? 766 01:14:12,693 --> 01:14:15,594 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා මට ඔවුන් ගැන කිව්වා? 767 01:14:18,198 --> 01:14:19,859 ඔබ කතා කළා. 768 01:14:22,736 --> 01:14:25,466 මම දැන් ඉන්නේ ඒ ලාච්චුවේ. 769 01:14:27,407 --> 01:14:29,432 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 770 01:14:29,877 --> 01:14:32,277 ඒක වද දෙනවා ඔබම, මහලු මිනිසා. 771 01:14:32,512 --> 01:14:35,140 - මම ඔබව ඇල්පයින් ග්‍රෝව් වෙත ගෙන ගියේ නැත. - නැහැ. 772 01:14:35,315 --> 01:14:38,216 මට බෙහෙත් පුරවලා... 773 01:14:38,385 --> 01:14:40,649 ඒ වගේම මාව හිර කළා මෘත ශරීරාගාරයේ ලාච්චුව. 774 01:14:40,821 --> 01:14:43,255 ඔබට උදව් කිරීමේ චේතනාවෙන් පමණි. 775 01:14:45,859 --> 01:14:48,089 සහ එය සාධාරණීකරණය කරයිද? 776 01:14:58,872 --> 01:15:01,170 අපි හැමෝම මැරිලා, ජැක්. 777 01:15:11,585 --> 01:15:13,143 වෙන්නේ කුමක් ද? 778 01:15:13,887 --> 01:15:15,616 - මට වාඩි වෙන්න ඕන. - හැමදේම හරිද? 779 01:15:15,789 --> 01:15:20,123 - මට වාඩි වෙන්න ඕන. - ජැක්, මොකද වෙන්නේ? ජැක්? 780 01:15:21,528 --> 01:15:23,621 එයා මාව එතනින් අයින් කරනවා. 781 01:15:29,202 --> 01:15:31,170 - ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඒක අන්තිම වතාව කියලා. - කුමක් ද? 782 01:15:31,338 --> 01:15:35,775 - ජැකී, මම කිව්වා ඒක අන්තිම වතාව කියලා. - මගේ දෙයියනේ. 783 01:15:35,943 --> 01:15:37,808 - ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද? - කුමක් ද? 784 01:15:37,978 --> 01:15:40,503 මම කුඩා කාලයේ, අපි හමු වූ විට... 785 01:15:40,681 --> 01:15:42,672 ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද? 786 01:15:42,849 --> 01:15:45,579 2140 Waldemere වීදිය 787 01:15:51,558 --> 01:15:55,358 2140... 2140... 788 01:16:05,272 --> 01:16:08,400 - ජැකී. - ජැක්. ජැක්, මාත් එක්ක ඉන්න. 789 01:16:08,575 --> 01:16:11,703 එය අවසාන අවස්ථාවයි. අන්තිම වතාව. 790 01:16:19,653 --> 01:16:20,881 ජැක්. 791 01:16:33,233 --> 01:16:35,224 මම ඔයාව දැක්කා. 792 01:16:35,869 --> 01:16:40,306 මම දන්නවා ඔයා ඔයාට කරපු දේ රෝගීන්. 793 01:16:40,540 --> 01:16:42,337 අනාගතයේදී මම ඔබව දුටුවෙමි. 794 01:16:42,776 --> 01:16:44,971 ඔහු මට Piechowski ගැන කීවේය. 795 01:16:45,145 --> 01:16:47,943 සහ ජැක්සන් මැක්ග්‍රෙගර්... 796 01:16:48,115 --> 01:16:51,710 සහ ටෙඩ් කේසි. ඔයා මට කිව්වා. 797 01:16:55,822 --> 01:16:57,414 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියහ. 798 01:16:57,591 --> 01:17:00,617 අපි හැමෝම. අපි හැමෝම ඔබ සමඟ සිටිමු. 799 01:17:01,661 --> 01:17:04,289 අපි ඔබව හොල්මන් කරනවා, අපි ඔබව හොල්මන් කරනවා. 800 01:17:08,835 --> 01:17:10,928 අපි හැමෝම. 801 01:17:12,806 --> 01:17:15,570 අපි ඔහුව හොල්මන් කරනවා. 802 01:17:24,518 --> 01:17:26,042 අපි ඔහුව හොල්මන් කරනවා. 803 01:18:08,195 --> 01:18:11,323 ඔයාට පුළුවන්ද...? මට කඩදාසියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 804 01:18:11,498 --> 01:18:14,763 කඩදාසි සහ පෑන. මට මොනවා හරි ලියන්න ඕන. 805 01:18:16,136 --> 01:18:18,798 අහන්න, ඉවසන්න, බබාක් ... 806 01:18:18,972 --> 01:18:20,963 ප්‍රහාර එල්ල කරයි. 807 01:18:21,141 --> 01:18:23,302 ඒකයි එයා ඉගෙන ගන්නේ නැත්තේ නිවැරදිව කතා කිරීමට. 808 01:18:23,477 --> 01:18:24,705 කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ? 809 01:18:24,878 --> 01:18:29,338 මම ඔබට කියන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නා දෙයක් පමණි. නමුත් ඔහුට තවමත් තේරෙන්නේ නැත. 810 01:18:30,317 --> 01:18:33,582 ඔහු මන්දගාමී නොවේ, ඔහුට ප්‍රහාර එල්ල වේ. 811 01:18:34,287 --> 01:18:36,847 ප්‍රතිකාර... 812 01:18:37,023 --> 01:18:40,117 විද්‍යුත් අල්ලා ගැනීමේ ප්‍රතිකාරය. 813 01:18:40,293 --> 01:18:42,352 මෙය ඔහුට භාවිතා කළා. 814 01:18:43,430 --> 01:18:44,897 මේ ආකාරයෙන් ඔබ එය නැවත සකස් කරනු ඇත. 815 01:18:45,065 --> 01:18:48,398 කිසිවෙක් මෙය දරුවෙකුට භාවිතා කර නැත. 816 01:18:48,902 --> 01:18:52,736 එයාට ප්‍රහාර එල්ල වෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. එසේ නම්, එය ඔබගේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැක. 817 01:18:52,906 --> 01:18:55,397 ඔබව තත්වයට පත් කළ හැකිය ස්ථිර කම්පනය. 818 01:19:04,784 --> 01:19:06,012 නෑ නෑ. 819 01:19:06,186 --> 01:19:10,179 බබාක් මගේ යාළුවෙක්ගේ පුතා. මම කවදාවත් මේ අවදානම ගන්නේ නැහැ. 820 01:19:12,659 --> 01:19:14,490 ඔයා කරනු ඇත. 821 01:19:19,032 --> 01:19:21,432 මේකේ අනිත් අන්තය ගන්න පුලුවන්ද? 822 01:19:24,171 --> 01:19:26,935 මම ඔහුට දුන්නා ... මම ඔහුට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා. 823 01:19:31,211 --> 01:19:32,610 හරි. 824 01:19:44,057 --> 01:19:46,252 මම ඒක කරන්න යන්නේ එක පාරයි. 825 01:19:57,871 --> 01:20:00,101 සැකසුම් ඉතා අඩුයි. 826 01:20:00,974 --> 01:20:03,442 - ඔයා කාමරේ ඉන්නද යන්නේ? - ඔව්. 827 01:20:03,710 --> 01:20:08,010 නියමයි. ටිකක් පීඩනය යොදන්න. 828 01:20:09,149 --> 01:20:10,673 හොඳයි. 829 01:20:11,685 --> 01:20:13,380 මම මේ බොත්තම ඔබන්න යනවා. 830 01:20:13,553 --> 01:20:15,714 මම එය ටිකක් පහතින් සකස් කරන්නම්. 831 01:20:15,889 --> 01:20:20,553 හොඳයි, දැන් එය හැකි තරම් අඩුයි. 832 01:20:26,967 --> 01:20:28,434 ඔක්කොම හොඳයි. 833 01:20:47,821 --> 01:20:49,083 මෙන්න අපි යනවා. 834 01:21:00,934 --> 01:21:03,425 ඔක්කොම හොඳයි. අපි ඉවරයි, හරි. 835 01:21:03,603 --> 01:21:05,969 අපි ඉවරයි. හරි, ඒක ඉවරයි. 836 01:21:06,573 --> 01:21:08,768 ඉතා හොඳයි. එයා හොඳින්. එයා හොඳින්. 837 01:21:08,942 --> 01:21:11,604 ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි. 838 01:21:13,647 --> 01:21:14,875 බබාක්? 839 01:21:19,219 --> 01:21:20,709 බබාක්... 840 01:21:22,489 --> 01:21:24,150 ඔබට කොහොමද? 841 01:21:24,624 --> 01:21:25,955 ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද බබාක්? 842 01:21:28,094 --> 01:21:29,857 හායි බබාක්. 843 01:21:38,805 --> 01:21:41,273 ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්. 844 01:22:12,372 --> 01:22:14,363 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 845 01:22:14,908 --> 01:22:16,967 මට මෙය යමෙකු වෙත ගෙන යා යුතුයි. 846 01:22:17,143 --> 01:22:19,873 ආරක්ෂක ඒකකයක් ඇත. මට මේක කරන්න බැහැ. 847 01:22:20,046 --> 01:22:22,913 ඔබ එය ගත යුතුයි. කරුණාකර. 848 01:22:23,083 --> 01:22:26,314 - ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද? - පැය කිහිපයක් පමණි. 849 01:22:26,653 --> 01:22:28,712 මම අද රෑ මැරෙනවා. 850 01:22:29,422 --> 01:22:31,413 මෙය දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 851 01:22:39,265 --> 01:22:41,290 මම ඔබ සමඟ ඇතුළට එනවට ඔබට අවශ්‍යද? 852 01:22:42,001 --> 01:22:43,696 මම හොඳින් ඉන්නම්. 853 01:23:17,604 --> 01:23:19,037 ආයුබෝවන්. 854 01:23:21,040 --> 01:23:22,302 ආයුබෝවන්. 855 01:23:22,742 --> 01:23:24,710 මට ඔයාව මතකයි. 856 01:23:25,111 --> 01:23:27,170 මටත් මතකයි. 857 01:23:28,782 --> 01:23:31,250 - ඇතුලට එන්න, එළියේ සීතලයි. - ඔව්. 858 01:23:43,530 --> 01:23:46,795 දෙවියනේ. ඔබට කොහොමද, ජැකී? 859 01:23:47,267 --> 01:23:51,033 - හොඳයි. - ඔව්? ඔබගේ මව කොහොමද? 860 01:23:52,872 --> 01:23:55,864 හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 861 01:23:56,543 --> 01:23:58,909 මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද? 862 01:23:59,512 --> 01:24:03,141 අම්මි. අම්මේ? 863 01:24:09,422 --> 01:24:11,913 - හලෝ, ජීන්. - ආයුබෝවන්. 864 01:24:16,529 --> 01:24:17,757 මම ඔයාව දන්නවා ද? 865 01:24:17,931 --> 01:24:20,559 අම්මේ එයා තමයි කාර් එක හදලා දුන්නේ. 866 01:24:21,501 --> 01:24:23,025 ඔබ කෑගැසූ මිනිසා. 867 01:24:23,470 --> 01:24:24,835 හොඳයි. 868 01:24:30,009 --> 01:24:31,476 ඔබට යමක් අවශ්යද? 869 01:24:32,579 --> 01:24:34,376 එය ඔබට අවශ්ය දෙයක්. 870 01:24:40,553 --> 01:24:43,488 ජැකී, හිම වල සෙල්ලම් කරන්න. 871 01:24:44,224 --> 01:24:45,816 - ඇයි? - යන්න. 872 01:24:55,235 --> 01:24:56,668 ඔක්කොම හොඳයි. 873 01:25:01,774 --> 01:25:03,867 එය පෙනෙන එක නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි පිස්සු. 874 01:25:05,812 --> 01:25:09,805 මම දන්නවා වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා දැන් දැනෙනවා... 875 01:25:11,217 --> 01:25:13,014 නමුත්... 876 01:25:16,089 --> 01:25:20,753 සවන් දෙන්න. මට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල කියන එක මේ ලිපියේ තියෙනවා. 877 01:25:21,461 --> 01:25:23,895 සහ එය ඉතා ... 878 01:25:24,063 --> 01:25:27,590 එය ඉතා වැදගත් මෙය විශ්වාස කරන්න, මන්ද ... 879 01:25:28,835 --> 01:25:33,704 මන්ද එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්. 880 01:25:42,482 --> 01:25:43,710 හරි, මම ඒක කියවන්නම්. 881 01:25:46,452 --> 01:25:47,680 එච්චරද? 882 01:25:47,887 --> 01:25:50,185 ඔව්, එච්චරයි. 883 01:26:04,771 --> 01:26:06,204 හේයි. 884 01:26:08,207 --> 01:26:10,141 පෙති... 885 01:26:10,310 --> 01:26:11,743 ඒක ලස්සනයි. 886 01:26:11,978 --> 01:26:14,242 ඇයට එසේ ඇමතීම නවත්වන්න එපා. 887 01:26:15,715 --> 01:26:17,808 ඇය එයට කැමති බව මම විශ්වාස කරමි. 888 01:26:32,098 --> 01:26:33,463 හේයි. 889 01:26:40,673 --> 01:26:42,334 හේයි ඉන්න. 890 01:26:50,783 --> 01:26:53,081 ඔයා හොදින් නේද ජැකී? 891 01:26:55,288 --> 01:26:57,518 - ඒක හොඳයි. - ඒක හොඳයි. 892 01:28:06,793 --> 01:28:08,852 ජැක්? ජැක්? 893 01:28:09,562 --> 01:28:11,189 ඔයාට හරි ද? 894 01:28:11,831 --> 01:28:13,458 දැනුවත්ව සිටින්න. 895 01:28:15,535 --> 01:28:17,298 මාව ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකට දාන්න. 896 01:28:17,470 --> 01:28:18,835 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 897 01:28:19,005 --> 01:28:23,908 ඔයාට මාව ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකකට දාන්න වෙනවා, එකම මාර්ගය එයයි. මම එහි සිටිය යුතුයි. 898 01:28:30,850 --> 01:28:33,284 ජැක්? ජැක්, එන්න. 899 01:28:33,453 --> 01:28:35,785 මට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්න ඕනේ. 900 01:28:36,622 --> 01:28:38,180 හරි. 901 01:28:38,691 --> 01:28:40,124 ඔයා සුදානම් ද? 902 01:28:41,494 --> 01:28:44,292 - ඔයා සුදානම් ද? - මම. 903 01:28:58,811 --> 01:29:00,938 - ඒක තමයි. - ජස්ටින්! 904 01:29:01,114 --> 01:29:02,945 මාව ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකට දාන්න. 905 01:29:03,516 --> 01:29:06,110 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු ලිස්සා ගියා. අයිස් මත ලිස්සා ගියේය. 906 01:29:06,216 --> 01:29:08,928 - අපි ඔහුව නැඟිටුවමු. ඔබේ හිස බලාගන්න. -...ස්ට්‍රේට් ජැකට් එක. 907 01:29:09,188 --> 01:29:11,019 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 908 01:29:11,958 --> 01:29:14,654 අපි එය ඇතුල් කළ යුතුයි සෘජු ජැකට්. 909 01:29:15,094 --> 01:29:17,358 මම ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා, නමුත් අපිට මේක කරන්න බැහැ. 910 01:29:17,530 --> 01:29:19,088 ඔබ බෙකර් සමඟ කළ සෑම දෙයක්ම කරන්න. 911 01:29:19,265 --> 01:29:22,462 මම පළමු වරට මිය යන විට මට වයස අවුරුදු 27 කි. 912 01:29:23,970 --> 01:29:26,495 මට මතකයි හැම දෙයක්ම සුදුයි. 913 01:29:27,006 --> 01:29:29,998 යුද්ධයක් තිබුණා, මම ජීවත් වෙනවා කියලා මට දැනුණා. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගොස් ඇත. 914 01:29:34,480 --> 01:29:36,471 සමහර වෙලාවට මම ඒක විශ්වාස කරනවා අපි ජීවත් වෙන දේවල්... 915 01:29:36,649 --> 01:29:40,016 හැකි වීමට පමණි සිදු වූ දේ කියන්න. 916 01:29:40,653 --> 01:29:43,451 තවත් කෙනෙකුට සිදු නොවූ දේ, මට සිදු විය. 917 01:29:44,957 --> 01:29:48,393 සමහර වෙලාවට අපි ජීවත් වෙනවා බාධක ජය ගැනීමට. 918 01:29:51,831 --> 01:29:53,526 මට පිස්සු නෑ... 919 01:29:54,000 --> 01:29:56,127 ඔවුන් හිතුවත් මම කියලා. 920 01:29:57,303 --> 01:29:59,271 මම අන් අය මෙන් එකම ලෝකයේ ජීවත් වෙමි. 921 01:29:59,438 --> 01:30:03,238 ඔවුන්ට වඩා මම දුටුවේ, ඔබ දුටු දේ ගැන මට කොතරම් විශ්වාසද. 922 01:30:05,845 --> 01:30:08,370 ඔබ හෙට මගේ සිරුර සොයා ගනීවි. 923 01:30:09,182 --> 01:30:11,844 ඔබට තහවුරු කළ හැකිද මාව විශ්වාස කරන්න එපා. 924 01:30:13,853 --> 01:30:16,378 මම මගේ මරණයෙන් පසු ජීවිතය දුටුවෙමි... 925 01:30:18,691 --> 01:30:21,660 හා මම මේ කියන්නේ මන්ද එය එකම මාර්ගයයි... 926 01:30:21,828 --> 01:30:25,320 ඔබට සහ ඔබේ දුවට උදව් කිරීමට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න. 927 01:30:36,175 --> 01:30:37,836 ජීන්... 928 01:30:38,277 --> 01:30:41,735 දිනක ඔබ ක්ලාන්ත වෙයි සිගරට් එකක් බොනවා... 929 01:30:41,914 --> 01:30:43,779 ඔහු මිය යන තුරුම දැවී යනු ඇත. 930 01:30:45,117 --> 01:30:49,577 ඔබේ දුවත් හැදී වැඩෙන්නේ එලෙසම ජීවත් වීමයි ඔබ දැන් අත්විඳින දුක. 931 01:30:50,423 --> 01:30:53,586 And she misses him very much. 932 01:31:10,109 --> 01:31:14,944 ඇතැම් විට ජීවිතය සැබවින්ම ආරම්භ වේ අපි මරණය දැනගත් විට. 933 01:31:16,249 --> 01:31:20,208 සියල්ල අවසන් විය හැකි බව දැන, ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්‍ය වූ විට පවා. 934 01:31:32,398 --> 01:31:35,595 ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙය නම් විශ්වාස කිරීමයි... 935 01:31:35,768 --> 01:31:37,929 අපි ජීවත්ව සිටියදී nunca tarde. 936 01:31:38,905 --> 01:31:41,305 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ජීන්, එය කමක් නැහැ හැම දෙයක්ම කොච්චර නරකද කියලා... 937 01:31:41,474 --> 01:31:44,443 දේවල් වඩා හොඳ බව පෙනේ අපි නිදා සිටින විට වඩා අවදිව සිටින විට. 938 01:31:45,278 --> 01:31:48,441 අපි මැරෙනකොට ඉන්නේ එකයි අපට සිදුවීමට අවශ්‍ය දෙයක්. 939 01:31:49,582 --> 01:31:51,140 අපට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි. 940 01:31:51,317 --> 01:31:54,718 අම්මේ, තාත්තේ, නැගිටින්න වෙලාව හරිද? 941 01:31:54,954 --> 01:31:57,946 ඔහුට අපව මෙහි සොයාගත නොහැක. අපි කුස්සියට යමු. 942 01:32:02,094 --> 01:32:04,119 පිරිමි ළමයා. 943 01:33:37,823 --> 01:33:40,121 - ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 944 01:33:40,793 --> 01:33:42,556 ඔබට එහි නරක කැපුමක් තිබේ. 945 01:33:42,795 --> 01:33:44,524 ඔව් ඔව්. 946 01:33:44,897 --> 01:33:47,365 මම ලිස්සා ගියා, නමුත් මම ජීවතුන් අතර. 947 01:33:52,071 --> 01:33:55,063 මම රෝහලට යනවා. ගමනක් අවශ්‍යද? 948 01:33:56,542 --> 01:33:58,339 ඔව්, මම කැමතියි. 949 01:34:00,146 --> 01:34:03,377 හොඳයි. අපි යමු. 950 01:34:04,016 --> 01:34:06,849 ඔක්කොම හොඳයි. ස්තුතියි. 951 01:34:41,754 --> 01:34:43,949 සමාවන්න, තත්පරයක්. 952 01:34:46,025 --> 01:34:47,492 ආයුබෝවන්. 953 01:34:49,161 --> 01:34:51,857 නියමයි. විනෝද වෙන්න, හරිද? 954 01:34:52,531 --> 01:34:55,932 ඔව් ඔව්. අහන්න, අම්මේ, දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි. 955 01:34:56,102 --> 01:35:00,004 මම වැඩට යනවා. ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 956 01:35:01,440 --> 01:35:03,931 ඒක හොඳයි. සුභ නව වසරක්. 957 01:35:07,513 --> 01:35:10,676 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඒක හොඳයි. 958 01:35:11,584 --> 01:35:13,575 ප්රශ්නයක් නැහැ. 959 01:35:16,822 --> 01:35:18,346 ඔයාට කොහොම ද? 960 01:35:19,859 --> 01:35:21,520 දැන් හොඳයි. 961 01:35:30,402 --> 01:35:32,632 අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?