1
00:00:51,524 --> 00:00:54,908
レイアウト（見えないゲスト）

2
00:02:56,950 --> 00:02:58,972
ドリアさん？
私はヴァージニア・グッドマンです

3
00:02:59,342 --> 00:03:01,764
あなたの弁護士のフェリックス・レイバからここに電話がありました。

4
00:03:03,496 --> 00:03:04,968
初めまして

5
00:03:06,119 --> 00:03:07,800
– 入ってください
–ありがとう

6
00:03:10,713 --> 00:03:13,636
-着替えるまで2分待ってください
–わかりました

7
00:03:24,477 --> 00:03:29,863
今朝の最も重要な出来事
有名なアーティストであり写真家

8
00:03:30,063 --> 00:03:32,485
ローラ・ビダルの葬儀

9
00:03:32,685 --> 00:03:35,618
おそらく彼女を殺害したのは恋人のエイドリアン・ドリアだろう。

10
00:03:35,798 --> 00:03:40,093
彼は最近、ビジネス イノベーション部門で年間最優秀起業家賞を受賞しました。

11
00:03:40,093 --> 00:03:42,715
これはヨーロッパでほぼ最も栄誉ある賞です

12
00:03:42,866 --> 00:03:47,881
彼の会社 Global Technology Media
徐々にアジア市場を占領しつつある

13
00:03:48,081 --> 00:03:51,714
ドリアは無実を訴える
そして自分は陰謀の犠牲者だと信じていた

14
00:03:52,956 --> 00:03:54,717
遅れるだろうと思っていました、グッドマンさん。

15
00:03:54,918 --> 00:03:57,300
はい、残念ながら...何かが起こりました

16
00:03:57,510 --> 00:03:59,802
フェリックスに電話が繋がらない

17
00:04:00,013 --> 00:04:01,304
彼は町の外にいる

18
00:04:01,514 --> 00:04:05,098
でも彼は私が大丈夫だと保証してくれた
彼には計画がある...

19
00:04:05,308 --> 00:04:07,160
–…勝訴する可能性がある
–そうです

20
00:04:07,160 --> 00:04:09,142
彼は前回も同じことを私に言いました

21
00:04:09,352 --> 00:04:12,735
でもまだ何が何だか分からない
今わかっていることは一つだけ

22
00:04:12,936 --> 00:04:13,406
何

23
00:04:13,606 --> 00:04:16,819
–あなたは今夜公聴会に呼び出される可能性があります
-何のことを話しているのですか

24
00:04:17,030 --> 00:04:20,904
検察庁から密告がありました
彼らにはどこからともなく現れる証人がいる

25
00:04:21,034 --> 00:04:23,576
この事件を完全に解決できるでしょうか？

26
00:04:23,696 --> 00:04:27,200
それが誰なのかはまだわかりません
しかし男は法廷に向かう途中だ

27
00:04:27,330 --> 00:04:29,542
3時間以内に法廷で証言する予定

28
00:04:29,662 --> 00:04:33,756
-私は本当のことを言いました
-あなたの告白は大雑把すぎる

29
00:04:33,957 --> 00:04:35,638
すべての詳細が必要です

30
00:04:36,920 --> 00:04:39,222
詳細が信頼性を高める

31
00:04:39,422 --> 00:04:42,856
あなたの無実を全世界に納得させてください

32
00:04:43,056 --> 00:04:49,262
できると約束します
これまで訴訟で負けたことは一度もありません

33
00:04:49,893 --> 00:04:51,764
でも協力しなきゃいけない

34
00:04:51,764 --> 00:04:56,269
警察は24時間私を監視しています
まるで刑務所にいるみたいだ

35
00:04:56,769 --> 00:04:59,863
何か追加することがあれば
私がまだ言っていないと思いますか？

36
00:04:59,983 --> 00:05:03,166
彼らはあなたの即時逮捕を要求するでしょう、ドリアさん。

37
00:05:03,366 --> 00:05:06,039
180分以内に再構成しなければなりません

38
00:05:06,239 --> 00:05:10,043
だから文句を言うのをやめて協力し始めることをお勧めします

39
00:05:19,923 --> 00:05:22,645
ゼロから始めましょう

40
00:05:22,845 --> 00:05:25,919
なぜあなたと故人はそのホテルにいたのですか？

41
00:05:35,648 --> 00:05:37,951
私たちは脅迫されたのでそこに行きました

42
00:05:40,063 --> 00:05:42,916
ローラと私は数か月間プライベートで会っています

43
00:05:43,776 --> 00:05:46,409
誰かが私たちを見つけて脅迫した

44
00:05:46,819 --> 00:05:48,831
私たちは指示に従いました

45
00:05:50,373 --> 00:05:51,865
彼は10万ユーロが欲しい

46
00:05:51,875 --> 00:05:55,278
離婚に何百万も費やすより、相手を黙らせた方が良い

47
00:05:55,398 --> 00:05:57,630
私はソーニャとは決して離婚しません、私は彼女を愛しています

48
00:05:57,750 --> 00:06:01,084
なぜこの家はあなたの住んでいる場所からこんなに遠いのですか?
300キロ離れたホテル

49
00:06:01,294 --> 00:06:01,814
分からない

50
00:06:02,565 --> 00:06:05,218
こんな遠いところまで呼んでね
不思議だと思いませんか？

51
00:06:05,338 --> 00:06:08,862
-それは重要ですか？
–あなたとあなたの愛人は以前にそこに行ったことがありますか？

52
00:06:08,862 --> 00:06:12,515
グッドマンさん、私は殺人罪で起訴されました。
それが問題です

53
00:06:12,645 --> 00:06:14,787
どれも大事だよ、ドリアさん

54
00:06:16,439 --> 00:06:17,560
でもそんなことは関係ない

55
00:06:18,521 --> 00:06:21,885
まず、携帯電話で受信するテキスト メッセージについて話しましょう。

56
00:06:25,238 --> 00:06:28,291
テキストメッセージを受け取ったとき、私たちは2時間待っていました

57
00:06:47,130 --> 00:06:48,311
どうしたの

58
00:06:53,766 --> 00:06:55,538
彼はあなたの電話を手に入れました

59
00:06:55,848 --> 00:06:58,571
彼はあなたの携帯電話にテキストメッセージを送ってきたところです

60
00:06:59,272 --> 00:07:02,275
ローラ
私がすべてを説明します
ベラビスタホテル 715号室へお越しください

61
00:07:02,695 --> 00:07:04,117
これは罠です

62
00:07:04,817 --> 00:07:06,159
行きましょう

63
00:07:32,926 --> 00:07:34,107
エイドリアン？

64
00:07:37,850 --> 00:07:39,822
数分間意識を失いました

65
00:07:41,484 --> 00:07:44,817
目覚めると悪夢が始まった

66
00:07:48,781 --> 00:07:51,004
目が覚めて最初にすることは何ですか?覚えていますか？

67
00:07:51,364 --> 00:07:52,745
ドアをノックする音がする

68
00:07:54,247 --> 00:07:55,418
警察

69
00:07:57,660 --> 00:07:58,962
大丈夫ですか

70
00:08:23,776 --> 00:08:24,898
警察

71
00:08:25,778 --> 00:08:27,450
ドアを開けて

72
00:08:37,370 --> 00:08:38,751
ちょっと待ってください

73
00:08:39,512 --> 00:08:40,433
ローラ

74
00:08:45,798 --> 00:08:48,641
聞こえますか、ローラ？

75
00:08:49,212 --> 00:08:52,015
中に誰かがいるのはわかっている、ドアを開けてください

76
00:08:54,677 --> 00:08:58,611
ローラ、助けてください。

77
00:09:01,144 --> 00:09:02,525
ヘルプ

78
00:09:05,979 --> 00:09:07,951
立ち上がって、手を挙げてください

79
00:09:09,232 --> 00:09:10,864
誰かがこの部屋に来ました

80
00:09:11,074 --> 00:09:12,575
手を挙げて

81
00:09:12,775 --> 00:09:15,158
私は何もしませんでした

82
00:09:15,368 --> 00:09:16,870
手を挙げて

83
00:09:17,911 --> 00:09:20,433
–何もしなかった
– スクワット

84
00:09:20,433 --> 00:09:23,877
–誰かがここに来ました...
– しゃがんで抵抗しないでください

85
00:09:24,337 --> 00:09:25,798
廊下を空けておく

86
00:09:47,861 --> 00:09:54,497
警察の発表によると、目撃者は物音を聞いたという。
しかし、誰も部屋から出ていくのを見ませんでした。

87
00:09:56,449 --> 00:10:00,003
また、ドアの内側には盗難防止用のチェーンが掛けられています。

88
00:10:01,124 --> 00:10:05,008
報告書には、家の中の窓を開ける方法がなかったとも述べられている。

89
00:10:05,208 --> 00:10:08,261
ホテルは冬のためハンドルを取り外した

90
00:10:08,631 --> 00:10:10,673
無理に開けた形跡もありません。

91
00:10:11,714 --> 00:10:15,048
部屋からの出口はすべてチェックされています

92
00:10:15,258 --> 00:10:17,931
でも痕跡を残さないなんて無理だよ

93
00:10:18,932 --> 00:10:21,104
警察は何も見つけられなかった

94
00:10:21,895 --> 00:10:26,359
あなたの言うことによると
あなたの愛人を殺した犯人は蒸発するしかない。

95
00:10:26,559 --> 00:10:27,480
こんな感じです

96
00:10:27,690 --> 00:10:30,283
– しかし、まず彼は中に入らなければなりません
-彼はすでにそこにいました

97
00:10:30,483 --> 00:10:32,735
しかし、彼はまだ入ってきました

98
00:10:32,986 --> 00:10:36,950
ホテルの従業員はあなただけが鍵を持っていると言った

99
00:10:37,160 --> 00:10:40,083
あの犯罪現場は私を陥れるために使われたのです。

100
00:10:40,283 --> 00:10:43,496
警察は誤って推測した
ローラは私に恋をした

101
00:10:44,207 --> 00:10:48,101
そして、結婚生活を守るために、お金をかけて彼女を送り出したかったのです。
それが失敗したとき、彼は彼女を殺しました

102
00:10:50,543 --> 00:10:52,235
これはおかしい、これは罠だ

103
00:10:52,255 --> 00:10:54,057
– 誰がそれを設定したのですか？
– わかりません

104
00:10:54,257 --> 00:10:56,229
– どういう理由で
–わかりません

105
00:10:56,429 --> 00:11:01,104
私が知っているのは、妻と娘が私のもとを去ったということだけです
殺人者は逃走中です

106
00:11:01,114 --> 00:11:05,158
あなたはこれを望んでいません
詳細を注意深く確認して答えを見つけてください

107
00:11:05,158 --> 00:11:07,040
-そうでないと何が起こるか知っていますか？
–どうですか？

108
00:11:07,040 --> 00:11:08,691
そうすれば警察の説得力も増すだろう

109
00:11:08,892 --> 00:11:13,406
彼らはあなたの周りにこのようにあなたに危害を加えたいと思っている人はいないと思っています

110
00:11:13,606 --> 00:11:16,990
つまり、あなたの発言はフィクションです、ドリアさん。

111
00:11:17,200 --> 00:11:19,342
-あなたが有罪判決を受けるかどうかは私の責任ではありません
– あなたは間違っています

112
00:11:19,362 --> 00:11:21,915
それはフェリックスとあなたのものです
それは警察の責任です

113
00:11:22,115 --> 00:11:24,047
彼らは殺人者を見つけるべきだ

114
00:11:24,247 --> 00:11:27,000
彼らはあなたが殺人者だと思っています

115
00:11:29,502 --> 00:11:32,385
ドリアさん、もし入れ替わったら

116
00:11:32,585 --> 00:11:35,838
これは陰謀だと私が言ったらどう思いますか?

117
00:11:36,049 --> 00:11:39,382
何が起こったのか話しました
他に何を言ってほしいですか？

118
00:11:39,592 --> 00:11:40,763
知っていますか

119
00:11:43,516 --> 00:11:47,850
私の30年のキャリアの中で
私は顧客を 2 つのカテゴリーに分類します

120
00:11:48,061 --> 00:11:50,403
一つは自分の状況を理解して協力してくれるタイプ

121
00:11:50,603 --> 00:11:52,775
たとえそれが避けたいことを明らかにすることになったとしても

122
00:11:52,986 --> 00:11:58,261
自分が賢いと思っている人のグループもいる
助けたくないが、罪が免除されるのを待っている

123
00:11:58,942 --> 00:12:01,044
あなたは後者に属します

124
00:12:01,244 --> 00:12:03,786
でも、あなたに秘密を教えたいのです

125
00:12:11,164 --> 00:12:14,217
苦しみがなければ救いはありません

126
00:12:14,417 --> 00:12:16,719
そしてあなたは私ほど賢くない

127
00:12:24,677 --> 00:12:27,310
ベルヘで青年が行方不明

128
00:12:29,772 --> 00:12:33,576
検察側証人がこの問題に関与している場合
あなたに何が起こるか知っていますか？

129
00:12:37,901 --> 00:12:40,653
10 分を無駄にしました、ドリアさん。

130
00:12:41,444 --> 00:12:43,626
次の質問は 1 回だけ行います

131
00:12:45,949 --> 00:12:49,292
ホテルの部屋に現れた男を知っていますか?

132
00:12:55,798 --> 00:12:57,470
真実を知りたいなら

133
00:12:57,670 --> 00:13:02,015
トラブルを避け、刑務所を避けたい場合

134
00:13:02,215 --> 00:13:04,437
私に嘘をつくのはやめてください

135
00:13:20,113 --> 00:13:22,035
すべては3か月前に始まりました

136
00:13:30,874 --> 00:13:32,745
– 親愛なる
–パリ旅行はどうでしたか？

137
00:13:35,128 --> 00:13:36,599
フランス人は本当に気持ち悪いよ

138
00:13:36,789 --> 00:13:39,262
――会話がうまくいかなかったのですか？
– 合意に達しませんでした

139
00:13:39,462 --> 00:13:42,015
父が電話した
日曜日に彼と一緒に海に行くように頼んでください

140
00:13:42,215 --> 00:13:45,388
同意しました
彼はアレックスに会うのが待ちきれない

141
00:13:45,598 --> 00:13:48,221
お父さんだよ、お父さんって言って

142
00:13:50,143 --> 00:13:52,315
ソーニャ、空港に行かなければなりません。

143
00:13:52,515 --> 00:13:55,488
さて、家に帰りたいですか、それともバルセロナに残りますか？

144
00:14:00,483 --> 00:14:02,155
家に帰ります

145
00:14:02,365 --> 00:14:05,118
飛行機に乗ったらテキストメッセージを送ってください、愛しています

146
00:14:05,448 --> 00:14:06,499
私もあなたを愛しています

147
00:14:14,827 --> 00:14:17,050
– 誰
– ソーニャ

148
00:14:17,630 --> 00:14:18,882
今何時ですか？

149
00:14:19,082 --> 00:14:21,804
もう6時近いのに私たちは寝坊してしまいました

150
00:14:30,223 --> 00:14:31,724
お父さん

151
00:14:35,869 --> 00:14:37,290
お父さん

152
00:14:39,692 --> 00:14:40,813
出発しますか？

153
00:15:20,103 --> 00:15:23,236
– これはナビゲーション上の方向ではありません
– この道を運転したほうが早いです

154
00:15:23,947 --> 00:15:25,698
あなたはより速く運転することができます

155
00:15:27,861 --> 00:15:29,913
– 私に運転してほしいですか？
– さあ、ドライブしましょう

156
00:15:36,709 --> 00:15:38,551
私はいつも嘘をつきます

157
00:15:41,794 --> 00:15:44,047
あなたが私と一緒にいるときはそうではありません

158
00:15:46,920 --> 00:15:49,722
ただ一緒にいるからこそ
だから残りの時間は嘘をつかなければならない

159
00:15:50,633 --> 00:15:54,227
でも、あなたは私と一緒にいて幸せですよね？

160
00:15:55,808 --> 00:15:58,892
私たちが一緒にいる感覚が好きです

161
00:16:00,643 --> 00:16:03,576
冒頭で言ったことを覚えていますか?

162
00:16:03,776 --> 00:16:05,949
誰もがこの経験をしたいと思っています

163
00:16:08,611 --> 00:16:12,075
– 時期が来たら…とも言いました。
――ソーニャと別れたい？

164
00:16:12,445 --> 00:16:14,327
– したくない
–私もブルーノと離れたくない

165
00:16:14,537 --> 00:16:16,589
だからこそ私たちの関係は完璧です

166
00:16:18,791 --> 00:16:20,843
人はすべてを手に入れることはできない

167
00:16:21,875 --> 00:16:23,546
犠牲が必要だ

168
00:16:26,459 --> 00:16:28,311
これは私たちにとって良いことです

169
00:16:29,842 --> 00:16:33,476
– すべて順調です
– 私たちがやったことは間違いでした、ご存知でしょう

170
00:16:38,101 --> 00:16:39,242
もう終わりです

171
00:16:43,606 --> 00:16:45,028
ごめんなさい

172
00:17:02,165 --> 00:17:04,047
大丈夫ですか

173
00:17:05,498 --> 00:17:06,880
大丈夫なはずです

174
00:17:39,122 --> 00:17:40,293
こんにちは。

175
00:17:54,297 --> 00:17:55,648
大丈夫ですか

176
00:18:22,165 --> 00:18:24,137
-何をしているのですか
-警察に電話します

177
00:18:24,327 --> 00:18:26,930
–ほら、私たちは間違ってないよ、全部あの鹿のせいだよ
- 左に行きすぎました

178
00:18:27,130 --> 00:18:28,801
彼はシートベルトをしていないのにメールをしている

179
00:18:29,002 --> 00:18:30,753
もしあなたが私にもっと速く運転するように言ってくれなかったら
反応は遅くないよ

180
00:18:31,084 --> 00:18:34,597
人は常に犠牲を払わなければならないと先ほど言いましたよね？

181
00:18:34,797 --> 00:18:37,560
-何のことを話しているのですか
- 彼を犠牲にするか、私たちを犠牲にするか、エイドリアン。

182
00:18:37,760 --> 00:18:39,682
警察に通報したら大変なことになるよ

183
00:18:39,893 --> 00:18:42,105
私の話を聞いてください

184
00:18:43,056 --> 00:18:44,357
誰も見ていなかった

185
00:18:45,478 --> 00:18:46,529
誰も知りません

186
00:18:46,729 --> 00:18:53,526
いつも通りのビジネス、あなたの生活
ソーニャ、あなたの娘、あなたのキャリア

187
00:18:55,989 --> 00:18:57,830
すべてを失いたくないのですが、あなたはどうですか？

188
00:19:10,673 --> 00:19:11,524
行きましょう

189
00:19:28,101 --> 00:19:33,116
始まらないよ。早速、始めてみましょう。

190
00:19:33,316 --> 00:19:36,619
くそー、今すぐ始めてください

191
00:19:37,360 --> 00:19:39,292
-おっと
–どうしたの

192
00:19:39,492 --> 00:19:41,034
誰かが来ています

193
00:19:47,961 --> 00:19:49,212
急いで車から降りてください

194
00:19:57,901 --> 00:19:58,862
何をすべきか

195
00:19:58,862 --> 00:20:01,604
-私が対応します、協力してください
-何をしたいですか？

196
00:20:18,361 --> 00:20:22,075
彼はすべてを見ている、あなたが何をしたいのか教えてください

197
00:20:22,285 --> 00:20:24,257
墜落してしまいました、いいですか？

198
00:20:24,447 --> 00:20:26,309
-クラッシュ？
– 言わせてください

199
00:20:31,624 --> 00:20:32,675
こんにちは。

200
00:20:35,008 --> 00:20:37,430
助けが必要ですか?ここで何が起こっているのでしょうか？

201
00:20:38,671 --> 00:20:42,635
私は気を取られて彼の車にぶつかってしまいました。
しかし、私たちはほとんどプライベートです

202
00:20:42,845 --> 00:20:44,517
救急車を呼んでもらっていいですか？

203
00:20:44,717 --> 00:20:47,810
いいえ、大丈夫です、ありがとう

204
00:20:50,523 --> 00:20:51,945
よろしいですか？

205
00:21:07,120 --> 00:21:10,333
保険会社からの電話だったと思います。
すぐに戻ります

206
00:21:15,418 --> 00:21:18,751
ねえ、かなり怖かったよね？

207
00:21:18,962 --> 00:21:22,395
鹿が道路を横切った
怖すぎてまだ立ち直れてない

208
00:21:27,430 --> 00:21:30,813
はい、そうです、ただ戦っただけです

209
00:21:31,014 --> 00:21:32,775
-本当に大丈夫ですか？
– はい、ありがとうございます

210
00:21:38,021 --> 00:21:39,702
どのくらいかかりますか

211
00:21:47,200 --> 00:21:50,203
OK、ありがとう、さようなら

212
00:21:52,625 --> 00:21:53,796
すべてが世話されます

213
00:21:54,497 --> 00:21:56,429
幸いなことに怪我人はいなかった

214
00:21:56,880 --> 00:21:57,921
ありがとう

215
00:21:58,131 --> 00:21:59,853
– さようなら
– さようなら

216
00:22:03,596 --> 00:22:05,018
-彼が何かを見たらどうしますか？
–いいえ

217
00:22:05,218 --> 00:22:07,911
-車の中で誰かを見かけたらどうしますか?
– 人々を連れ去らなければなりません

218
00:22:07,911 --> 00:22:10,273
-あなたは狂っていますか？
――彼は証人ですよね？

219
00:22:10,473 --> 00:22:12,455
人々をここに残しておく
彼は私たちが嘘をついたことを知っています

220
00:22:14,017 --> 00:22:15,268
助けに来てください

221
00:22:29,622 --> 00:22:33,626
誰かが助けてくれるのを待っています

222
00:22:33,826 --> 00:22:35,588
あなたは体を処分しに行きます

223
00:22:37,040 --> 00:22:38,391
どうすればいいですか

224
00:22:39,382 --> 00:22:40,503
分からない

225
00:22:41,044 --> 00:22:44,317
分かりませんが、対処しなければなりませんね？

226
00:22:45,798 --> 00:22:48,681
それから私たちは別々の道を歩みます
あなたが望むなら

227
00:22:50,643 --> 00:22:52,015
私たちは終わった

228
00:23:14,037 --> 00:23:15,588
1時間近く運転しました

229
00:23:17,210 --> 00:23:20,884
なぜここに至ったのか自問しました
家族のそばにいる代わりに

230
00:23:24,217 --> 00:23:26,269
ローラと一緒にいなかったら

231
00:23:26,469 --> 00:23:29,973
私たちが寝坊していなかったら
もし私が反対方向に運転していなかったら

232
00:23:33,766 --> 00:23:36,900
あの鹿は私の前には決して現れない

233
00:23:37,810 --> 00:23:39,192
こんな事は絶対に起こらない

234
00:23:43,987 --> 00:23:45,909
その車で何をしましたか?

235
00:23:49,572 --> 00:23:50,703
沈めてしまった

236
00:23:53,286 --> 00:23:55,088
そしてその男の子も？

237
00:26:22,265 --> 00:26:24,777
ローラの言葉がいつも心に残る

238
00:26:28,811 --> 00:26:32,365
それはただの事故だった
その少年については何もできません

239
00:26:33,526 --> 00:26:37,460
彼には未来がないが、私たちには未来がある

240
00:26:45,578 --> 00:26:48,341
彼はガラスの上の斑点のようだ

241
00:26:50,003 --> 00:26:53,056
こうやって見なきゃいけないんだよ
気が狂わないように

242
00:26:57,720 --> 00:26:59,222
次に何が起こったのか

243
00:27:01,304 --> 00:27:04,647
私はプリペイドテレフォンカードを使ってローラに連絡しました。
彼女に私がどこにいるのか教えてください

244
00:27:04,847 --> 00:27:07,941
これは私たちがお互いにコミュニケーションをとるために使用するカードです。

245
00:27:20,743 --> 00:27:22,665
ひどすぎる

246
00:27:24,077 --> 00:27:25,428
どうしたの

247
00:27:25,618 --> 00:27:27,380
私の車が故障した

248
00:27:27,580 --> 00:27:31,544
大丈夫だけど、レッカー車が必要だよ

249
00:27:32,145 --> 00:27:33,276
私はどこにいるの？

250
00:28:26,099 --> 00:28:28,021
–こんにちは
–こんにちは、大丈夫ですか？

251
00:28:28,231 --> 00:28:30,904
鹿にぶつかったけど、大丈夫だよ、ありがとう。

252
00:28:31,314 --> 00:28:33,696
私はとても幸運です、大丈夫です

253
00:28:33,897 --> 00:28:35,148
始められない

254
00:28:35,358 --> 00:28:36,990
エンジンが故障した

255
00:28:37,190 --> 00:28:40,243
レッカー車を呼んだけどいつ到着するか分からない

256
00:28:40,443 --> 00:28:42,045
もしかしたら問題が見つかるかもしれない

257
00:28:42,245 --> 00:28:44,617
私はこの種の車をよく知っています。この車の構成は非常に優れています。

258
00:28:44,827 --> 00:28:48,631
私は数年前、BMWスペインのエンジニアでした

259
00:28:48,831 --> 00:28:51,384
私の名前はトーマス・ガリドです
今では自分のスタジオを持っています

260
00:28:51,875 --> 00:28:55,969
初めまして、バルセロナに戻らなければなりません

261
00:28:56,169 --> 00:28:58,721
懐中電灯はありますか

262
00:29:02,385 --> 00:29:06,479
この車は妹が借りたものです
だからどこに置けばいいのか分からない

263
00:29:07,770 --> 00:29:09,392
大丈夫です

264
00:29:09,602 --> 00:29:11,154
私のものをもらいます

265
00:29:24,617 --> 00:29:26,870
そうですね、おそらくランチャーの問題です。

266
00:29:28,912 --> 00:29:32,595
エンジンセンサーが固着しているようです

267
00:29:33,086 --> 00:29:38,141
これだけあれば
あとはコントロールユニットをリセットするだけです

268
00:29:39,172 --> 00:29:40,974
他はすべて問題ないようです

269
00:29:41,174 --> 00:29:45,939
あなたが望むなら
この車を修理のために自宅までレッカーで送ってもらえます

270
00:29:48,511 --> 00:29:52,525
しかし、レッカー車を呼びたい場合は、
電話することもできます

271
00:29:52,725 --> 00:29:53,816
どのくらいかかりますか

272
00:29:54,147 --> 00:29:56,569
–トレーラー？
–いいえ、修正してください

273
00:29:57,770 --> 00:29:59,622
せいぜい1時間か2時間

274
00:30:07,120 --> 00:30:08,922
バルセロナに住んでいますか？

275
00:30:10,493 --> 00:30:11,915
なぜここにいるのですか？

276
00:30:12,125 --> 00:30:14,297
私の妹はババストロに住んでいます

277
00:30:15,788 --> 00:30:19,482
私の妻はそこの国立公園で働いていました

278
00:30:19,712 --> 00:30:21,935
彼女は現在ベルヘの近くで働いています

279
00:30:22,135 --> 00:30:23,606
家から20分

280
00:30:26,509 --> 00:30:29,772
昔、彼女は文学の教授だった
しかし辞任しなければならなかった

281
00:30:29,973 --> 00:30:31,104
彼女は癌を患っている

282
00:30:32,805 --> 00:30:36,519
それで私たちはここに引っ越しました
静かな生活を送りたい

283
00:30:37,110 --> 00:30:38,731
あなたは何をしますか

284
00:30:47,280 --> 00:30:48,661
本屋を経営しています

285
00:30:49,873 --> 00:30:51,124
私は読書がとても大好きです

286
00:30:52,575 --> 00:30:54,427
特にドラマ

287
00:30:54,627 --> 00:30:56,589
古典文学には抵抗がない

288
00:30:56,789 --> 00:30:58,591
妻の影響を受けました

289
00:30:58,791 --> 00:31:01,844
私たちは劇団で出会った

290
00:31:02,045 --> 00:31:07,010
彼女は優秀だ
でも、ただ女性に会いたかっただけなんです

291
00:31:10,183 --> 00:31:12,405
あなたはまだ私に名前を教えてくれませんでした

292
00:31:13,806 --> 00:31:16,109
– ラケル
– ラケル

293
00:31:18,101 --> 00:31:20,283
ラケル、電話が鳴っています。

294
00:31:22,105 --> 00:31:24,787
そうです

295
00:31:28,451 --> 00:31:29,572
こんにちは、親愛なる

296
00:31:29,782 --> 00:31:31,754
こんにちはローラ、写真を撮っていますか？

297
00:31:31,955 --> 00:31:32,996
あなたのフライトは何時ですか？

298
00:31:33,206 --> 00:31:35,929
ちょうどあなたに電話して、行けなくなったと伝えようとしていたところだった。

299
00:31:36,329 --> 00:31:39,792
大丈夫、仕事は家に持ち帰ってやらないといけない

300
00:31:38,851 --> 00:31:39,943
TH バンク グループ

301
00:31:40,003 --> 00:31:42,926
ここには気を散らすものが多すぎる
追いつけなかったらどうなったの？

302
00:31:43,126 --> 00:31:46,559
いや、ただのエンジンの問題だよ

303
00:31:46,759 --> 00:31:49,262
緊張しないで、飛行機から降りたらテキストメッセージを送ってください

304
00:31:49,472 --> 00:31:54,147
-迎えに来なくてもいいよ
–おいしい食事をして仕事を終えて、迎えに行きます

305
00:31:54,347 --> 00:31:55,949
いいえ、ブルーノ

306
00:31:56,139 --> 00:31:57,690
ローラ、大丈夫？

307
00:31:57,891 --> 00:32:02,655
元気です。もっと早く電話しなかったのが残念です。

308
00:32:02,856 --> 00:32:05,408
大丈夫、家で待ってるよ

309
00:32:05,608 --> 00:32:08,491
-愛しています
-私もあなたを愛しています

310
00:32:17,911 --> 00:32:18,962
こんにちは、親愛なる

311
00:32:20,043 --> 00:32:22,095
こちらは妻のエルビラ、こちらはラケルです

312
00:32:22,295 --> 00:32:25,848
彼女は鹿を轢いた
そしたらランチャーが動かなくなってしまった

313
00:32:26,049 --> 00:32:28,021
-よろしくお願いします
–私もです

314
00:32:28,221 --> 00:32:30,723
怪我をしたのですか、手首に血が付いています

315
00:32:32,725 --> 00:32:34,817
–おそらく鹿から
– 鹿に？

316
00:32:35,018 --> 00:32:36,819
感染するかどうか見てみましょう

317
00:32:37,020 --> 00:32:41,444
必要ありません、私は怪我していません
申し訳ありませんが、本当に急いでいます

318
00:32:41,644 --> 00:32:44,197
それなら話はやめて、車を修理しに行きます。

319
00:32:44,397 --> 00:32:46,279
– コーヒーは飲みますか？
–わかりました

320
00:32:46,819 --> 00:32:48,821
– 入ってください
-いいえ、ここで待ちます

321
00:32:49,032 --> 00:32:54,337
外は寒いから入ってね
掃除もできるよ

322
00:33:18,431 --> 00:33:19,682
大丈夫ですか

323
00:33:19,893 --> 00:33:21,524
大丈夫です、ありがとう

324
00:33:21,724 --> 00:33:24,107
トーマスにコーヒーを届けに行くから、すぐに戻るよ

325
00:33:24,317 --> 00:33:25,568
わかりました、ありがとう

326
00:34:24,247 --> 00:34:27,220
私たちが初めてここに来たとき
本当に怖かった時もありました

327
00:34:27,420 --> 00:34:29,552
本当に何も食べたくないのですか？

328
00:34:29,752 --> 00:34:31,754
いいえ、ありがとう

329
00:34:31,965 --> 00:34:35,648
素晴らしい場所ですが、慣れるのに少し時間がかかります

330
00:34:37,220 --> 00:34:41,564
あなたには子供がいますか、あなたが着ているのを見ます...

331
00:34:41,764 --> 00:34:43,566
いいえ、いいえ

332
00:34:44,187 --> 00:34:49,372
夫もそれを望んでいますし、私もそう思っています。
でも仕事が忙しいので…

333
00:34:49,562 --> 00:34:51,574
あまり長く待たないでください

334
00:34:51,774 --> 00:34:55,118
ダニーを妊娠中なのですが…
ダニエルを妊娠したとき、私はもうすぐ40歳でした

335
00:34:55,318 --> 00:34:58,201
彼はダニーと呼ばれるのが好きではない
子供はあなたの人生を変えることができます

336
00:35:00,373 --> 00:35:02,665
でも、私はあなたにすべてを与えることができます、ごめんなさい

337
00:35:05,458 --> 00:35:08,431
ハンサムな子ですよね？
彼が戻ってきたら会えるかもしれない

338
00:35:11,044 --> 00:35:14,257
クララ、こんにちは？

339
00:35:14,467 --> 00:35:17,310
いいえ、彼を待っています。彼は友達に会いに行きました。

340
00:35:18,641 --> 00:35:19,893
何

341
00:35:21,304 --> 00:35:22,725
あなたも彼らと一緒ですか？

342
00:35:24,847 --> 00:35:26,479
でもダニエルはここにいないの？

343
00:35:28,561 --> 00:35:29,712
奇妙な

344
00:35:29,963 --> 00:35:31,464
彼は6時に仕事を終えます

345
00:35:35,738 --> 00:35:36,299
そうです

346
00:35:37,280 --> 00:35:40,283
彼は仕事から帰ってくると、身支度を整えて車で走り去った。

347
00:35:44,247 --> 00:35:45,718
わかりました、修正されました

348
00:35:45,919 --> 00:35:47,590
リセットしたらまた普通に使えるようになりました。

349
00:35:47,790 --> 00:35:49,422
夕食に滞在しますか？

350
00:35:49,622 --> 00:35:51,644
妻ならきっと説得してくれると思います

351
00:35:52,966 --> 00:35:55,808
遅くなりました、行かなければなりません、ごめんなさい

352
00:35:56,009 --> 00:35:59,092
わかりました、クララ、連絡します。

353
00:36:01,844 --> 00:36:06,309
あの子供たちはダニエルを見ていなかった
彼らは彼がクララの家にいると思った

354
00:36:07,640 --> 00:36:09,242
それはどういう意味ですか

355
00:36:10,023 --> 00:36:13,026
彼は友達と一緒にいるべきだ
しかし誰も彼がどこにいるのか知りません

356
00:36:13,236 --> 00:36:14,988
彼はあなたに何か言いましたか？

357
00:36:15,198 --> 00:36:18,071
もしかしたら彼は気が変わったのかもしれない

358
00:36:18,281 --> 00:36:21,284
トーマス、彼は友達に会うつもりだと私に言いました

359
00:36:21,494 --> 00:36:23,296
たぶん彼は嘘をついた

360
00:36:23,496 --> 00:36:24,787
なぜ嘘をつくのか

361
00:36:25,618 --> 00:36:28,221
たぶん彼は女の子に会った

362
00:36:28,411 --> 00:36:29,762
まさか、トーマス

363
00:36:29,963 --> 00:36:31,334
これは奇妙だ

364
00:36:31,544 --> 00:36:33,136
彼に電話してみます

365
00:36:37,800 --> 00:36:40,273
彼を気にしないでください、彼はもう子供ではありません

366
00:36:47,891 --> 00:36:49,112
聞こえましたか

367
00:36:49,482 --> 00:36:50,483
聞いた

368
00:36:59,612 --> 00:37:02,245
-ここで電話が鳴っているのが聞こえましたか?
–いいえ

369
00:37:03,196 --> 00:37:04,747
また戦うよ

370
00:37:06,619 --> 00:37:10,833
私の息子は友達と一緒にいません
私の妻は今落ち着きません

371
00:37:29,933 --> 00:37:31,024
見つけました

372
00:37:32,685 --> 00:37:33,907
奇妙な

373
00:37:34,437 --> 00:37:36,439
彼は携帯電話を持たずに外出することはありません

374
00:37:36,649 --> 00:37:39,072
彼はおそらくそれを持ってくるのを忘れた

375
00:37:39,282 --> 00:37:40,904
どう思いますか、ラケル？

376
00:37:41,324 --> 00:37:46,459
ごめんなさい、もう遅すぎます、本当に行かなければなりません

377
00:38:06,309 --> 00:38:08,151
ダニエルからの連絡は誰もありません

378
00:38:25,328 --> 00:38:26,789
何をすべきか

379
00:38:29,412 --> 00:38:31,004
教えてください

380
00:38:34,537 --> 00:38:36,139
アイデアが浮かんだ

381
00:38:39,422 --> 00:38:41,554
でもそれはあなた次第です

382
00:38:46,930 --> 00:38:48,231
あなたは決断を下さなければなりません

383
00:38:53,226 --> 00:38:55,448
彼女の目の表情がその時私を怖がらせた

384
00:38:57,360 --> 00:39:00,944
車を処分して跡形も残らなかった

385
00:39:15,628 --> 00:39:17,220
分かりません

386
00:39:17,420 --> 00:39:20,263
廃品置き場の隣

387
00:39:27,340 --> 00:39:31,394
それから私たちは最後にお別れを言いました
そして二度と会わないと約束した

388
00:39:39,692 --> 00:39:44,247
帰ってから警察署に車の盗難届を出しに行きました。
そしてパリから帰ってきたばかりのふりをした

389
00:39:46,529 --> 00:39:48,081
ソーニャにも同じこと言った

390
00:39:48,281 --> 00:39:52,835
私も彼女にとても疲れていることを言いました
市内のアパートに一泊する予定

391
00:39:53,036 --> 00:39:55,338
でも一晩中眠れなかった

392
00:39:55,538 --> 00:39:58,291
私は偽善者のように、嘘つきのように感じます

393
00:39:59,042 --> 00:40:02,475
キャリアの頂点に達するまでに10年かかった

394
00:40:03,506 --> 00:40:07,180
でも一瞬ですべてを失うこともある

395
00:40:09,222 --> 00:40:11,194
次の日は仕事に行きました

396
00:40:12,475 --> 00:40:15,859
Global Technology Media がアジアに参入しようとしています

397
00:40:16,059 --> 00:40:18,862
私がいないと変な気分になるだろう

398
00:40:19,943 --> 00:40:23,026
1年間契約を仲介しようとしてきた

399
00:40:23,486 --> 00:40:26,659
今、ようやく定位置に落ち着くので、台無しにすることはできません

400
00:40:32,956 --> 00:40:35,628
帰る前にどうしようか考えた

401
00:40:35,828 --> 00:40:38,751
妻と娘と向き合って

402
00:40:41,334 --> 00:40:45,638
マスクを着用しなければならなかった
過去の自分のふりをして

403
00:40:52,015 --> 00:40:54,447
そういったものから解放されたと思ったときに

404
00:40:54,447 --> 00:40:56,159
避けられないことが起こった

405
00:40:56,159 --> 00:41:02,195
ダニエル・ガリード、23歳、18歳
勤務していた銀行を辞めた

406
00:41:02,395 --> 00:41:06,950
彼は家に帰りましたが、数分後に家を出ました

407
00:41:07,150 --> 00:41:10,613
彼の両親は彼が夕食を食べるのを待っています
しかし彼は現れなかった

408
00:41:10,823 --> 00:41:13,206
彼の家族や友人が彼を探している

409
00:41:13,406 --> 00:41:19,172
彼に何かが起こるのが怖い
車も人も峡谷に落ちた

410
00:41:20,874 --> 00:41:23,796
父親の表情が胸を痛めた

411
00:41:24,547 --> 00:41:26,469
彼の痛みを感じます

412
00:41:30,133 --> 00:41:33,466
これが人生最後の間違いだと誓います

413
00:41:37,060 --> 00:41:39,032
-ごめんなさい
–大丈夫です

414
00:41:42,896 --> 00:41:43,947
話してください

415
00:41:47,360 --> 00:41:48,661
よろしいですか

416
00:41:52,235 --> 00:41:54,117
何かニュースがあったらすぐに知らせてください

417
00:42:00,703 --> 00:42:03,466
検察側証人が法廷に到着した

418
00:42:03,666 --> 00:42:07,630
それが誰なのかはまだわかりません
しかし裁判官は向かっている

419
00:42:10,133 --> 00:42:11,885
フェリックスと話さなければなりません。

420
00:42:15,558 --> 00:42:17,240
–どうしたの
-フェリックス、どこにいるの？

421
00:42:17,240 --> 00:42:19,242
私はビルバオの空港で飛行機から降りたところです

422
00:42:19,242 --> 00:42:22,195
ヴァージニア・グッドマンはこちら
彼女は、検察は私たちより一歩先を行っていると言いました

423
00:42:22,395 --> 00:42:23,516
一歩先？

424
00:42:23,726 --> 00:42:26,910
-いつ戻ってきますか？
-今夜彼女に電話を渡してください

425
00:42:27,901 --> 00:42:28,952
彼はあなたと話したいと思っています

426
00:42:32,655 --> 00:42:34,327
-フェリックス？
–何が起こっているのか

427
00:42:34,527 --> 00:42:37,290
新しい証人がいる、今法廷にいる

428
00:42:37,490 --> 00:42:38,291
バージニア州？

429
00:42:38,491 --> 00:42:41,504
ドリア氏はおそらく今夜法廷に出廷しなければならないだろう。

430
00:42:41,704 --> 00:42:46,890
すべての情報を私に送ってください
この事件にとって重要なものがここにあります

431
00:42:47,090 --> 00:42:48,801
1、2時間以内に電話します

432
00:42:49,002 --> 00:42:50,803
OK、ありがとう、フェリックス

433
00:43:03,226 --> 00:43:04,527
彼は何と言った？

434
00:43:08,521 --> 00:43:11,074
すべてはコントロール下にあります、心配しないでください

435
00:43:11,274 --> 00:43:14,407
さあ、どこにいますか？

436
00:43:15,658 --> 00:43:17,200
私は自分の人生を生き続けます

437
00:43:20,283 --> 00:43:21,885
でも警察が来た

438
00:43:22,325 --> 00:43:26,129
ドリアさん、警察官が訪問者です。

439
00:43:27,540 --> 00:43:30,473
これは報告書には載っていないんですが、どうしてわかるんですか。

440
00:43:31,214 --> 00:43:33,887
細かいことばかりだよ、ドリアさん。

441
00:43:44,898 --> 00:43:48,571
ベルチの警察は行方不明者の自宅から5キロ離れたところにいた。

442
00:43:48,581 --> 00:43:52,625
現場のタイヤ痕から発見
2台の車が事故を起こした

443
00:43:52,625 --> 00:43:56,159
しかし、これら2台の車両の事故に関する記録は見つかりませんでした。

444
00:43:57,030 --> 00:44:02,725
興味深いのは、少年の父親です。
息子がいなくなった日

445
00:44:02,725 --> 00:44:05,808
事故現場で女性とすれ違った

446
00:44:14,337 --> 00:44:15,508
彼女を知っていますか

447
00:44:29,893 --> 00:44:31,444
– それはどういう意味ですか
–聞いてください

448
00:44:32,145 --> 00:44:36,079
私のクライアントはベルチと何の関係があるのでしょうか?
彼はパリにいました

449
00:44:36,279 --> 00:44:40,783
女性が行方不明の少年の父親に語る
彼女は鹿を轢いた

450
00:44:41,204 --> 00:44:44,407
しかし、現場のタイヤ跡は別の車両がそこにいたことを示していた。

451
00:44:44,617 --> 00:44:50,213
このことから、そこで何かが起こったと推測されます
そして彼女は誰かの助けでそれを隠蔽した

452
00:44:50,413 --> 00:44:51,164
じゃあ何？

453
00:44:51,374 --> 00:44:54,257
女性のナンバープレートの番号

454
00:44:54,467 --> 00:44:57,510
BMWに所属
車の所有者はあなたの顧客です

455
00:44:57,720 --> 00:45:01,224
その週末
民間駐車場で車が盗まれました

456
00:45:01,424 --> 00:45:06,489
ドリアさんが関わっているということですか？
そしてあなたは何の証拠も持っていません

457
00:45:06,679 --> 00:45:11,694
報道によると
そこに車が駐車されたことを証明する駐車券を持っていません

458
00:45:11,895 --> 00:45:13,116
紛失してしまいました

459
00:45:13,686 --> 00:45:16,739
ポケットに入れました
歩いているときに落ちたのかもしれません。

460
00:45:16,940 --> 00:45:20,033
犯罪を通報したときにそう言った
とても賢い言い方ですよね？

461
00:45:20,243 --> 00:45:25,048
ちょっと待ってください
ナンバープレートは行方不明の少年の父親の自白だった？

462
00:45:26,449 --> 00:45:28,331
あなたもとてもトリッキーです

463
00:45:28,541 --> 00:45:30,013
確認せずに思い込みをする

464
00:45:30,203 --> 00:45:32,715
私たちがやりたいのは確認することです

465
00:45:32,916 --> 00:45:36,509
私のクライアントのところに来て、彼がパリに行ったかどうかを確認しないでください

466
00:45:36,709 --> 00:45:39,762
何か知りたいことがあれば、彼の秘書に聞いてください

467
00:45:40,633 --> 00:45:42,305
大丈夫ですか？

468
00:45:48,141 --> 00:45:49,692
なぜそんなに緊張しているのですか

469
00:45:53,396 --> 00:45:56,199
教えてくれないと、私はあなたを助けることができません

470
00:45:56,399 --> 00:46:00,283
あなたは少年の失踪に関与していますか？

471
00:46:00,483 --> 00:46:01,584
言い方

472
00:46:07,240 --> 00:46:08,751
その時私はパリにいませんでした

473
00:46:11,624 --> 00:46:13,256
私は女性と一緒です

474
00:46:14,747 --> 00:46:18,591
だからエヴァはあなたがパリに行ったことを証明できない

475
00:46:19,502 --> 00:46:22,735
私がそこに行ったことがあるふりをしてもらえますか？
アリバイを見つけるのを手伝ってくれませんか？

476
00:46:22,805 --> 00:46:25,929
-選択の余地はありますか？
-もう終わりだ、それは間違いだった

477
00:46:26,719 --> 00:46:31,064
あの事故でアレックスとソーニャとの生活が台無しになることは望まなかった。

478
00:46:32,605 --> 00:46:36,529
今度電話するときは、最初にすべて話してください

479
00:46:41,324 --> 00:46:43,036
もう 1 つ手伝ってほしいことがあります

480
00:46:46,079 --> 00:46:47,420
何

481
00:46:48,031 --> 00:46:50,793
私を警察の調書に載せたくない

482
00:46:53,246 --> 00:46:54,467
私が対応させていただきます

483
00:46:55,378 --> 00:46:58,882
数日後、警察は私のアリバイを確認しました
それ以上私を調べなかった

484
00:46:59,092 --> 00:47:02,795
フェリックスが最初の解決を手伝ってくれました
でも2つ目は解決しなかった

485
00:47:03,296 --> 00:47:07,480
私の予想屋の一人が警察の報告書にあなたの名前を見つけました。

486
00:47:07,680 --> 00:47:10,563
検察証人は警察からのその報告書を見たのではないかと思います。

487
00:47:16,059 --> 00:47:18,161
ローラがいなかったら、私はここまで辿り着けなかったでしょう。

488
00:47:18,361 --> 00:47:21,694
警察に身元確認を求められたとき、あなたは彼女にそう言いました
彼女の反応はどうでしたか？

489
00:47:21,905 --> 00:47:23,196
私は彼女にこのことを言ったことはありません

490
00:47:25,238 --> 00:47:26,960
あなたが彼女に電話したのは知っています

491
00:47:27,160 --> 00:47:31,464
お金持ちは自分の財産を維持したい
彼らは自分自身と自分の財産を守るでしょう

492
00:47:31,664 --> 00:47:36,469
彼らが住んでいる場所にはどこにでもモニターがあります

493
00:47:36,669 --> 00:47:39,802
ダニエル・ガリドが逃走したことをどうやって警察に説得したのですか?

494
00:47:40,003 --> 00:47:41,634
どこに電話してるの？

495
00:47:42,295 --> 00:47:43,466
電話ボックス

496
00:47:43,676 --> 00:47:46,699
モニターがある場所で電話をかける
それは賢明ではありません、ドリアさん。

497
00:47:46,699 --> 00:47:49,392
分かりました、緊張していました

498
00:47:50,974 --> 00:47:56,409
しかし、調査された後すぐに電話するほど私が愚かだとは思わないでください。

499
00:47:56,599 --> 00:47:58,952
では、いつ、そしてなぜ喧嘩したのですか？

500
00:48:01,404 --> 00:48:03,716
彼女が必要なことは何でもするだろうと私が気づいたとき

501
00:48:06,529 --> 00:48:09,702
ローラは欲しいものを手に入れようと決意している

502
00:48:12,245 --> 00:48:14,667
初めて会ったとき、彼女は私にこうでした

503
00:48:16,209 --> 00:48:19,262
すべてから逃れるために、彼女はまた同じことをした

504
00:48:20,213 --> 00:48:23,016
警察は現在、3週間行方不明の男性の可能性を否定している。

505
00:48:23,216 --> 00:48:27,720
ベルジの青年ダニエル・ガリドが事故に遭った

506
00:48:27,931 --> 00:48:29,602
最新の調査によると、

507
00:48:29,802 --> 00:48:33,016
ガリドは失踪を偽装した

508
00:48:33,226 --> 00:48:34,347
逃げるために

509
00:48:34,557 --> 00:48:36,609
警察の情報によると

510
00:48:36,809 --> 00:48:41,945
彼は働いていた銀行から5万ユーロ全額を盗んだ

511
00:48:42,145 --> 00:48:46,049
ダニエル・ガリドは数か月間、
顧客口座から少額の資金を引き出す

512
00:48:46,049 --> 00:48:47,871
海へ出かける準備はできていますか？

513
00:48:49,402 --> 00:48:52,455
たった今大事な電話を受けました
李さんに会いに行きます

514
00:48:52,655 --> 00:48:55,168
- どこに電話しましたか？
– 電話ボックス

515
00:48:57,660 --> 00:49:00,423
4時間後、私たちはスクラップ置き場の隣にあるコーヒーショップで会いました。

516
00:49:12,385 --> 00:49:13,636
これは何ですか

517
00:49:14,978 --> 00:49:16,649
少年の財布

518
00:49:18,771 --> 00:49:20,944
トランクに入れるときに持っていきました。

519
00:49:23,937 --> 00:49:27,200
今後も使おうかなと思いました

520
00:49:28,741 --> 00:49:31,454
事故の後、ブルーノは数日間自宅で仕事をした

521
00:49:33,116 --> 00:49:36,699
ある朝
それを使って全てを終わらせるよ

522
00:50:36,759 --> 00:50:38,691
銀行間送金が成功しました

523
00:50:40,513 --> 00:50:41,814
何を話しているのですか

524
00:50:42,015 --> 00:50:46,449
あなたの愛人は単なる写真家ではありません
それとも電子バンキング システムの専門家ですか?

525
00:50:46,649 --> 00:50:50,633
-陪審員なんてバカなの？
–ローラは銀行で働いていました

526
00:50:50,633 --> 00:50:53,286
コンピューター技術の発展はすごいですね

527
00:50:53,486 --> 00:50:55,088
あなたはよく知っているはずです

528
00:50:55,278 --> 00:50:58,051
もしかしてローラはこの知識を学んでいるのだろうか？

529
00:50:58,081 --> 00:50:59,702
もしかしたら夫が手伝ってくれたのかもしれない。

530
00:51:00,203 --> 00:51:03,786
彼らは銀行で会った
もしかしたら彼女は彼に秘密でやらせたのかもしれない

531
00:51:04,627 --> 00:51:08,801
ローラを知らないでしょう、彼女はとても魅力的です

532
00:51:09,002 --> 00:51:11,554
ファム・ファタールの完璧なプロトタイプ

533
00:51:11,965 --> 00:51:13,636
自分が何をしたか知っていますか

534
00:51:14,928 --> 00:51:16,519
どう思いますか？

535
00:51:17,931 --> 00:51:19,152
心配しないでください

536
00:51:19,352 --> 00:51:22,195
痕跡を残したら
私たちはもうここに座ることはないだろう

537
00:51:24,057 --> 00:51:25,278
どうしたの

538
00:51:25,768 --> 00:51:28,241
どうした、そんな目で見ないで

539
00:51:28,441 --> 00:51:30,743
あなたは警察に電話しませんでした
それが正しいことだとわかっているから

540
00:51:30,944 --> 00:51:32,415
いや、そうするのは間違っている

541
00:51:33,566 --> 00:51:34,667
エイドリアン

542
00:51:35,658 --> 00:51:38,831
バレたら君も逃げられなくなるよ

543
00:51:39,032 --> 00:51:40,583
警察が私に会いに来た

544
00:51:42,125 --> 00:51:43,376
私を脅さないでください

545
00:51:45,038 --> 00:51:48,091
それはあなたです、私を脅さないでください

546
00:51:49,332 --> 00:51:52,305
あなたがその時パリにいなかったことを証明する写真があります

547
00:52:34,377 --> 00:52:37,230
これからの日々は順風満帆とはいきません。

548
00:52:37,931 --> 00:52:42,565
大手テクノロジー企業と提携して
私の会社はアジア市場に参入しました

549
00:52:43,306 --> 00:52:46,439
アントレプレナー・オブ・ザ・イヤーを受賞しました

550
00:52:47,480 --> 00:52:49,612
マスコミが押し寄せる

551
00:52:55,108 --> 00:52:57,370
ドリアさん、体調はどうですか？

552
00:52:58,491 --> 00:52:59,662
とても幸せです

553
00:52:59,863 --> 00:53:02,125
それは私の輝く瞬間でした

554
00:53:03,156 --> 00:53:06,729
私は若者たちの模範です
何もないものを何かに変えることを表します

555
00:53:07,911 --> 00:53:09,382
しかし、それは表面にすぎません

556
00:53:10,183 --> 00:53:13,396
私の心は長い間傷ついていた

557
00:53:25,598 --> 00:53:26,569
ドリアさん

558
00:53:26,769 --> 00:53:29,322
記者があなたに会いたいと主張しています

559
00:53:29,522 --> 00:53:32,075
-彼はあなたのことを知っていると言った
–わかりました

560
00:53:33,486 --> 00:53:36,279
すみません、あまり飲みすぎないでください

561
00:53:43,867 --> 00:53:45,929
-右に行ってください
–ありがとう

562
00:54:01,714 --> 00:54:02,765
ドリアさん

563
00:54:03,466 --> 00:54:06,349
特別な日にご迷惑をおかけして申し訳ありません

564
00:54:09,312 --> 00:54:10,523
私が誰なのか知っていますか

565
00:54:13,566 --> 00:54:15,909
私が知っているのは、あなたがイワン・ソトではないということだけです

566
00:54:23,907 --> 00:54:24,557
お願いします

567
00:54:25,989 --> 00:54:27,720
私はダニエル・ガリドの父親です。

568
00:54:27,720 --> 00:54:30,753
あなたがそのニュースを見たかどうか知りませんが、

569
00:54:31,204 --> 00:54:32,805
息子は逃走したとみられる。

570
00:54:32,996 --> 00:54:36,509
許可を得て、いくつか質問させていただきます

571
00:54:38,211 --> 00:54:42,055
新聞でしか見たことがありません、すみません

572
00:54:42,255 --> 00:54:43,857
私の息子は泥棒ではありません

573
00:54:45,098 --> 00:54:47,150
彼も逃げなかった

574
00:54:47,600 --> 00:54:49,072
私の息子は死んだ

575
00:54:49,642 --> 00:54:52,115
誰かが私と妻を陰でからかっている

576
00:54:54,147 --> 00:54:57,480
あなたが警察署にいた日
エルヴィラと私もそこにいました

577
00:55:01,324 --> 00:55:02,866
私が見たものは知っています

578
00:55:03,076 --> 00:55:08,331
トーマスがあの女性を迎えに行く前に、私の息子は携帯電話を使用していました

579
00:55:08,992 --> 00:55:11,965
だから電話は常に家にあるわけにはいかない

580
00:55:12,165 --> 00:55:14,337
あの女性が彼女をここに連れてきました

581
00:55:14,537 --> 00:55:19,002
これは、彼女がどこかでダニエルに会ったに違いないことを示しています

582
00:55:19,632 --> 00:55:22,485
彼女は一人ではない、一緒に旅をしている人がいるはずだ

583
00:55:22,485 --> 00:55:24,067
どうしてそう確信できるのでしょうか？

584
00:55:24,067 --> 00:55:25,238
私はあなたに言いました

585
00:55:26,389 --> 00:55:28,611
彼女は電車を発車する前に運転席を調整した

586
00:55:30,103 --> 00:55:32,946
先に運転したのは彼女ではなく、彼女は私に嘘をついた

587
00:55:33,146 --> 00:55:36,649
この車は妹が借りたものです
だからどこに置けばいいのか分からない

588
00:55:36,860 --> 00:55:40,413
彼女は嘘をついた、理由もなく嘘をつく人はいない

589
00:55:41,614 --> 00:55:43,656
彼女は自分を守るために嘘をつく

590
00:55:44,407 --> 00:55:47,710
あなたを守るために、ライターはありますか？

591
00:55:49,322 --> 00:55:51,294
あの女は何かを隠している

592
00:56:04,587 --> 00:56:05,848
あなたと同じように

593
00:56:08,431 --> 00:56:10,023
本当に何も知らない

594
00:56:11,144 --> 00:56:13,236
その時私はパリにいました

595
00:56:13,977 --> 00:56:15,778
警察もそう言ってた

596
00:56:16,349 --> 00:56:19,612
ただし、航空券とホテルの予約領収書が数枚

597
00:56:19,812 --> 00:56:21,114
何も証明できません

598
00:56:21,694 --> 00:56:26,369
それでも私たちは警察を信頼します
車で家に帰りました

599
00:56:31,074 --> 00:56:35,758
しかし数日後、息子が泥棒だったというニュースが流れました。

600
00:56:42,715 --> 00:56:44,767
それから私たちはそれが誰かによって計画されたことを知りました

601
00:56:44,968 --> 00:56:48,972
ダニエルはそんなことしないだろう
彼はハエさえ傷つけないだろう

602
00:56:51,384 --> 00:56:55,959
妻はこれが何を意味するか知っています
彼女は倒れた

603
00:56:58,982 --> 00:57:00,823
でもまだ諦めてなかった

604
00:57:03,446 --> 00:57:05,788
私は手元にあった唯一の手掛かりを追った

605
00:57:07,490 --> 00:57:08,531
あなた

606
00:57:10,703 --> 00:57:13,766
たった一つのことですべてを失う可能性があることに気づいた

607
00:57:16,749 --> 00:57:20,523
彼はパリに行っていないことを認めます
しかし、別の女性との出会い

608
00:57:20,523 --> 00:57:22,645
自分で墓穴を掘らせることになる

609
00:57:24,717 --> 00:57:28,271
また警察署に行きました
でも彼らはまだ私を信じていない

610
00:57:29,262 --> 00:57:31,764
それから私はあなたがどれほど強力であるかを知りました

611
00:57:33,136 --> 00:57:35,828
強いオオカミはそれ自体が強いわけではない
でも表面的にはこんな感じです

612
00:57:36,139 --> 00:57:38,771
でも私はあなたのような狼は怖くない

613
00:57:40,523 --> 00:57:43,947
父親としてあなたに起こり得る最悪のこと

614
00:57:44,147 --> 00:57:45,498
子供を失うことほど悲しいことはない

615
00:57:45,688 --> 00:57:47,871
愛する人を亡くした

616
00:57:48,902 --> 00:57:50,833
あなたには何も恐れることはありません

617
00:57:51,744 --> 00:57:53,496
あなたは元気で心配ありません

618
00:57:55,828 --> 00:57:58,912
かつて私が入ってきた偽りの身分はすぐに暴かれるでしょう。

619
00:58:00,003 --> 00:58:01,624
だから本当のことを教えてください

620
00:58:03,046 --> 00:58:04,167
私の息子はどこですか

621
00:58:07,260 --> 00:58:08,972
断言します、あなたは間違っています

622
00:58:09,172 --> 00:58:12,225
あなたは自分の名前について嘘をついた男と話していました
同じ車に乗っていたラケルの女性

623
00:58:12,425 --> 00:58:15,558
私が彼女と出会ったところで、あなたたちは事故に遭いました。

624
00:58:15,768 --> 00:58:17,770
私の息子と彼の車もそこにいました。

625
00:58:18,351 --> 00:58:20,403
処分しましたか？

626
00:58:22,355 --> 00:58:23,606
このような？

627
00:58:41,204 --> 00:58:42,375
ドリアさん

628
00:58:43,086 --> 00:58:44,888
そうですか？

629
00:58:45,458 --> 00:58:47,320
私たちは父親として話します

630
00:58:48,711 --> 00:58:52,015
妻も私も息子が亡くなったことを知っていました。

631
00:58:52,215 --> 00:58:54,767
私たちはただ彼を見つけて埋葬したいだけなのです

632
00:58:54,968 --> 00:58:56,439
–先生、一緒に来てください
-私に触れないでください

633
00:58:56,639 --> 00:58:58,481
-フォローしてください
-私に触れないでください

634
00:58:58,681 --> 00:58:59,933
お願いします、ドリアさん。

635
00:59:00,143 --> 00:59:02,115
私に触れないでください、私に触れないでください

636
00:59:02,315 --> 00:59:04,777
娘が行方不明になったら

637
00:59:04,978 --> 00:59:08,571
また、殺人者に、彼は罰せられないことを伝えることになります。

638
00:59:08,771 --> 00:59:09,903
この野郎

639
00:59:13,987 --> 00:59:15,388
-彼を知っていますか？
- はぁ？

640
00:59:15,388 --> 00:59:17,540
彼を知っていますか

641
00:59:23,706 --> 00:59:25,088
中に戻りましょう

642
00:59:33,466 --> 00:59:38,431
–住所は？
– 5 rue Saint-Raymond、ベルジュ

643
00:59:39,222 --> 00:59:41,354
もう誰も私に会いに来ない

644
00:59:42,225 --> 00:59:43,726
彼でさえ

645
00:59:45,688 --> 00:59:48,361
彼はそれが事態をさらに複雑にするだけだと分かっていた

646
00:59:49,192 --> 00:59:52,866
フェリックスが私の名前を入れてくれました
息子のケースから削除された

647
01:00:06,499 --> 01:00:10,433
彼は家に帰りました
残ったエネルギーを妻の介護に充てる

648
01:00:17,050 --> 01:00:18,982
それから彼は私の人生から消えました

649
01:00:20,803 --> 01:00:22,275
彼からは二度と連絡がありませんでした。

650
01:00:26,309 --> 01:00:27,480
OK

651
01:00:28,561 --> 01:00:31,114
あなたはすべてをレイアウトしました

652
01:00:32,105 --> 01:00:34,327
2つの殺人事件と2つの遺体

653
01:00:34,777 --> 01:00:36,759
あなたの愛人が殺されたようです

654
01:00:36,759 --> 01:00:39,832
ダニエル・ガリドの死の直接の影響

655
01:00:41,074 --> 01:00:46,890
しかし警察によれば、殺人事件は1件だけだった
ローラ・ビダルの遺体しか見つかっていないからだ。

656
01:00:47,330 --> 01:00:49,682
そして容疑者はあなただけです

657
01:00:49,873 --> 01:00:53,646
しかし、私たちとダニエル・ガリドの両親の両方にとって

658
01:00:54,127 --> 01:00:58,181
別の死体と別の殺人事件があります。
行方不明の少年

659
01:00:59,092 --> 01:01:02,725
ガリドス夫妻は、あなたとあなたの愛人が彼を殺したと考えています。

660
01:01:03,556 --> 01:01:09,022
でも彼女は殺されてしまい、残ったのはあなただけです

661
01:01:11,354 --> 01:01:13,156
これらを見て何を思い出しますか?

662
01:01:15,358 --> 01:01:16,709
何を思い出しますか?

663
01:01:16,900 --> 01:01:20,363
あのホテルの謎を思い出す

664
01:01:20,573 --> 01:01:27,640
あなたが言ったあの人がローラを殺したのですか？
そして蒸発して消える人

665
01:01:28,331 --> 01:01:31,174
この人物はダニエル・ガリドの事件に関与していた

666
01:01:33,006 --> 01:01:35,728
するとドライバーが助けようとしました

667
01:01:37,840 --> 01:01:39,062
助けが必要ですか?

668
01:01:39,632 --> 01:01:43,326
陪審員に信じてもらいたいのですか
この人はあなたをホテルに行くと脅した運転手ですか?

669
01:01:43,326 --> 01:01:44,577
何の目的でしょうか？

670
01:01:44,577 --> 01:01:48,691
私たちを脅迫するため
彼は私たちが犯人であることを知っています

671
01:01:49,022 --> 01:01:51,704
でも彼はローラが私の妻ではないことを知りません

672
01:01:51,704 --> 01:01:53,316
具体的に言ってください、ドリアさん。

673
01:01:53,526 --> 01:01:56,609
陪審員にあなたの言うことを信じてもらいたい

674
01:01:56,819 --> 01:01:58,621
具体的かつ詳細に説明する必要があります

675
01:01:58,821 --> 01:02:02,655
彼がどのように脅したのかは話していません
ベラビスタホテルに行ってきました

676
01:02:03,907 --> 01:02:06,379
ガリドさん、これはあなたです。

677
01:02:12,065 --> 01:02:14,227
差出人、ダニエル・ガリード

678
01:02:23,216 --> 01:02:26,019
あなたとあなたのガールフレンドが何をしたか知っています

679
01:02:26,219 --> 01:02:29,352
口止め料は10万ユーロ

680
01:02:29,562 --> 01:02:31,985
少額宗派、刻印なし

681
01:02:32,896 --> 01:02:37,530
今日お金を受け取らなかったら
この写真を警察に送ります

682
01:02:37,730 --> 01:02:40,533
そうすれば彼らはダニエル・ガリードを見つけるだろう

683
01:02:45,828 --> 01:02:51,214
お二人は17:00ちょうどにベルジェ駅に到着します

684
01:02:52,665 --> 01:02:54,257
時間通りに到着してください

685
01:02:54,667 --> 01:02:56,759
あそこの駐車場の電話ボックスに電話してみます

686
01:02:56,960 --> 01:02:59,472
どこにお金をくれるか教えてください

687
01:02:59,883 --> 01:03:02,225
お金を持ってきてください、他の人を連れてはいけません

688
01:03:02,425 --> 01:03:05,889
いたずらしないでください、さもないと警察に電話します

689
01:03:07,560 --> 01:03:10,353
メールは 3 日前にベルチから送信されました

690
01:03:11,684 --> 01:03:13,907
差出人はダニエル・ガリードです

691
01:03:16,479 --> 01:03:19,082
–ここは…
– はい、そんな感じです

692
01:03:22,275 --> 01:03:25,408
ドリアさん、月に気づきましたか？

693
01:03:29,622 --> 01:03:32,095
今夜は満月です、とても大きいです

694
01:03:34,087 --> 01:03:37,090
あなたの物語の穴と同じくらい大きい

695
01:03:37,290 --> 01:03:38,671
まだ終わってないよ

696
01:03:38,882 --> 01:03:41,054
あの男はどうやって沼の場所を知ったのでしょうか？

697
01:03:41,254 --> 01:03:43,556
車が沈む前に音が聞こえた

698
01:03:45,468 --> 01:03:47,390
鹿じゃなかったらどうなるの？

699
01:03:49,222 --> 01:03:51,895
もしかしたらあの人はローラを信じていなかったのかもしれない

700
01:03:52,105 --> 01:03:54,067
幸いなことに怪我人はいなかった

701
01:03:54,267 --> 01:03:55,318
ありがとう

702
01:03:57,020 --> 01:04:01,905
たぶん彼は疑っていた
それから暗闇に隠れて私たちを観察してください

703
01:04:02,115 --> 01:04:04,367
わかりました、あなたの意図は理解しました

704
01:04:04,567 --> 01:04:08,121
彼らがダニエル・ガリードに向ける注目を最小限に抑えたいと考えています。

705
01:04:08,321 --> 01:04:10,583
–何
–見知らぬ人はお金が欲しい

706
01:04:10,783 --> 01:04:13,666
彼らが恐喝に焦点を当てている場合

707
01:04:13,877 --> 01:04:17,130
あの可哀想な少年のことは忘れてください、そうすればあなたは無事に過ごせるでしょう

708
01:04:17,330 --> 01:04:18,841
もっと良いアイデアはありますか

709
01:04:19,792 --> 01:04:21,344
3つ質問させてください

710
01:04:21,544 --> 01:04:26,059
そのうちの 1 つだけ答える必要があります
私たちはあなたのクレイジーな言葉を使うだけです

711
01:04:26,970 --> 01:04:31,244
1. 携帯電話で受信したテキスト メッセージの意味は何ですか?

712
01:04:31,434 --> 01:04:34,988
2. なぜ殺人者は金を受け取らなかったのですか?

713
01:04:35,188 --> 01:04:40,443
3. 彼はどのようにして痕跡を残さずに部屋に出入りしたのですか?

714
01:04:43,196 --> 01:04:44,197
わかりますか

715
01:04:44,407 --> 01:04:47,030
検察に対しては正確に答えてください

716
01:04:47,240 --> 01:04:52,435
一見信じられそうな話も、意味不明な話によって台無しになってしまうことがあります。

717
01:04:52,665 --> 01:04:54,337
話すのをやめる

718
01:04:56,960 --> 01:04:59,212
何を言えばいいのか教えてくれませんか？

719
01:04:59,422 --> 01:05:02,926
さて、あなたのストーリーを話しましょう

720
01:05:03,126 --> 01:05:05,058
-言ってください
– 駅に戻りましょう

721
01:05:05,258 --> 01:05:08,892
脅迫者は17時ちょうどに電話をかけてきました

722
01:05:13,386 --> 01:05:15,238
もう17時だよ、きっと彼だよ

723
01:05:16,980 --> 01:05:19,112
一緒にいるところを見られないほうがいいよ

724
01:05:32,115 --> 01:05:35,418
– こんにちは
– ベラビスタホテルでお待ちしています

725
01:05:35,999 --> 01:05:40,303
谷を越えて電車でしか行けない

726
01:05:40,964 --> 01:05:45,428
715号室をあなたのために予約しました

727
01:05:46,880 --> 01:05:49,853
もう一つ
携帯電話を左側のゴミ箱に入れてください

728
01:05:50,053 --> 01:05:54,437
その後、1番ホームに入り電車に乗ります。

729
01:05:54,637 --> 01:05:59,232
携帯電話をお持ちの場合
警察はダニエル・ガリドの遺体を発見するだろう。

730
01:06:42,275 --> 01:06:44,447
聞いてみるよ、ここで待っててね

731
01:06:51,945 --> 01:06:54,077
–こんにちは
–こんにちは

732
01:06:54,287 --> 01:06:57,790
715号室を予約しました

733
01:06:59,702 --> 01:07:02,215
さて、あなたの名前はエイドリアン・ドリアですか？

734
01:07:03,706 --> 01:07:07,590
以下のフォームに記入してください。鍵をお送りします。

735
01:08:05,108 --> 01:08:06,449
誰かあなたを見ましたか

736
01:08:07,861 --> 01:08:09,322
さらに何か指示はありますか？

737
01:08:10,313 --> 01:08:11,314
ちょっと待ってください

738
01:08:16,870 --> 01:08:18,121
どうしたの

739
01:08:18,321 --> 01:08:21,004
彼はあなたの携帯電話にテキストメッセージを送ってきたところです

740
01:08:20,223 --> 01:08:21,844
ローラ、全部説明してあげるよ。
ベラビスタホテル 715号室へお越しください

741
01:08:22,375 --> 01:08:23,796
これは罠です

742
01:08:23,997 --> 01:08:26,049
行きましょう

743
01:08:38,341 --> 01:08:39,242
エイドリアン？

744
01:08:47,190 --> 01:08:51,114
彼がどこにいるかわからない、それは私ではなかった

745
01:09:03,366 --> 01:09:06,549
ちょっと待って、ちょっと待って

746
01:09:06,749 --> 01:09:09,302
部屋にいる男性がトーマス・ガリドではないかと思いますか?

747
01:09:09,502 --> 01:09:13,556
彼を疑いませんか？
これはあなたを守るためのオプションです

748
01:09:13,756 --> 01:09:15,889
裁判官はこうするだろう

749
01:09:16,089 --> 01:09:19,853
トーマス・ガリドには合理的な犯行動機があった。

750
01:09:22,185 --> 01:09:27,190
もし父親が警察がいることを知っていたら
息子を殺した犯人を弁護する

751
01:09:27,390 --> 01:09:30,363
その場合、彼は直接会計を行うことしかできません

752
01:09:30,563 --> 01:09:34,067
私たちのうちの一人を殺してください
他人に責任をなすりつける

753
01:09:34,277 --> 01:09:37,280
はい、完璧で効果的です

754
01:09:37,490 --> 01:09:39,913
ドリアさん、みんなあなたが有罪だと思っています。

755
01:09:40,323 --> 01:09:43,877
警察、あなたの妻、あなたのビジネスパートナー

756
01:09:44,077 --> 01:09:47,410
トーマス・ガリドはあなたを愛人殺人者にしただけではありません

757
01:09:47,620 --> 01:09:49,802
そしてあなたの人生とビジネスを台無しにしました。

758
01:09:50,003 --> 01:09:53,967
あなたを刑務所から救出するために何百万も費やしたのはフェリックスだけです

759
01:09:54,167 --> 01:09:56,099
あなたは一緒に陰謀論の物語をでっち上げました。

760
01:09:56,299 --> 01:10:01,354
おそらく彼は、この理論に根拠があるかどうかを確認するために私のところに助けを求めに来たのだと思います。

761
01:10:01,554 --> 01:10:04,888
あなたが私を説得できるかどうかあなたの弁護士は知っています

762
01:10:05,388 --> 01:10:07,390
そうすれば裁判官も納得するだろう

763
01:10:07,600 --> 01:10:10,483
裁判中に何を言うべきかを教えてくれる人は見つかりましたか?

764
01:10:10,683 --> 01:10:13,116
彼女は訴訟に最適な弁護士です

765
01:10:13,316 --> 01:10:16,870
彼女は2週間前に引退を発表した
しかし、彼女はまだ最後の訴訟を担当しました

766
01:10:17,070 --> 01:10:20,373
約束するよ、彼女は負けないよ

767
01:10:20,573 --> 01:10:24,908
あなたが愛人を殺していないことを証明する唯一の方法

768
01:10:25,118 --> 01:10:27,120
トーマス・ガリドに責任を押し付けるだけ

769
01:10:27,330 --> 01:10:30,413
しかし、それはあなたがダニエルにしたことを告白しなければならないことを意味します

770
01:10:34,587 --> 01:10:38,972
しかし、それは彼がどのように痕跡を残さずに部屋を出て行ったかの説明にはなりません

771
01:10:39,302 --> 01:10:41,604
約束するよ、目が覚めたらそこには誰もいなかった

772
01:10:42,265 --> 01:10:43,436
ヘルプ

773
01:10:43,867 --> 01:10:44,697
警察

774
01:10:46,309 --> 01:10:50,393
ドリアさん、水平思考の概念を理解していますか？

775
01:10:51,855 --> 01:10:57,070
角度を変えて与えられた問題を見るだけです

776
01:10:57,280 --> 01:10:58,321
たとえば

777
01:10:58,862 --> 01:11:01,664
完全に空っぽの納屋で

778
01:11:01,865 --> 01:11:05,418
男性が垂木にぶら下がっているのが発見された

779
01:11:06,619 --> 01:11:12,175
彼が首を吊るのに使用したロープの長さは3メートル、足の高さは地面から30センチメートルでした。

780
01:11:13,376 --> 01:11:16,349
彼は最も近い壁からちょうど 6 メートル離れています

781
01:11:16,549 --> 01:11:19,752
壁や床の反力では吊り下げることはできません

782
01:11:19,963 --> 01:11:22,815
しかし、この男はそれでも首吊り自殺に成功した。

783
01:11:23,506 --> 01:11:25,528
問題はそれをどうやって行うかです

784
01:11:26,930 --> 01:11:30,433
彼は大きな氷を使って足を乗せた
その後氷が溶けました

785
01:11:31,604 --> 01:11:34,027
ここはあなたの納屋です

786
01:11:36,519 --> 01:11:39,652
これらはあなたのケースの写真です

787
01:11:44,197 --> 01:11:48,581
答えはあなたの物語のどこかにあるはずです

788
01:11:53,746 --> 01:11:55,168
何を見つけてほしいのですか？

789
01:11:55,378 --> 01:11:57,760
詳しくはドリアさん

790
01:11:57,961 --> 01:12:00,183
細部へのこだわり

791
01:12:01,254 --> 01:12:04,017
詳細は常に目の前にあります

792
01:12:04,217 --> 01:12:07,600
しかし、最初に別の角度から見なければなりません

793
01:12:10,473 --> 01:12:14,487
謎の答えがあの部屋にないなら

794
01:12:15,168 --> 01:12:16,669
でも外では

795
01:12:16,809 --> 01:12:20,243
彼女は現在ベルヘの近くで働いています
家から20分

796
01:12:20,443 --> 01:12:23,246
この人里離れたホテルが選ばれたのは偶然ではありません

797
01:12:23,446 --> 01:12:26,039
これはトーマス・ガリドがあなたに仕掛けた罠です。

798
01:12:27,620 --> 01:12:29,913
もしかしたらそのメールは彼から送られたものかもしれない

799
01:12:31,224 --> 01:12:32,685
差出人、ダニエル・ガリード

800
01:12:31,244 --> 01:12:34,797
あなたを混乱させるためだけに

801
01:12:35,248 --> 01:12:38,301
だから何が起こっているのか理解できない

802
01:12:38,501 --> 01:12:40,423
この方法でのみ彼はできるのです

803
01:12:40,633 --> 01:12:43,346
あなたとラケルとのつながりを調べてください

804
01:12:44,467 --> 01:12:48,031
– こんにちは
– ベラビスタホテルでお待ちしています

805
01:12:48,031 --> 01:12:49,993
まさか、彼があの沼のことを知るわけがない

806
01:12:49,993 --> 01:12:53,066
車を沈めた場所は沼だった。

807
01:12:53,266 --> 01:12:54,898
地元の人はみんな知ってるよ

808
01:12:55,098 --> 01:13:01,214
トーマス・ガリドはただ餌を投げるだけ
あなたが餌を取るのを待っています

809
01:13:04,948 --> 01:13:06,369
そしてあなたは本当に餌に乗った

810
01:13:06,609 --> 01:13:07,911
そうですか？

811
01:13:08,111 --> 01:13:12,545
あなたは自らを罠にはめ、ローラをあなたのもとに送り込んだ

812
01:14:46,209 --> 01:14:47,891
–こんにちは
–こんにちは

813
01:14:48,091 --> 01:14:50,063
715号室を予約しました

814
01:14:50,263 --> 01:14:55,018
それが、トーマス・ガリドが痕跡を残さずにその部屋に出入りできた理由です

815
01:14:55,218 --> 01:14:59,772
彼は715号室であなたとローラを待つだけでいいのです

816
01:14:59,973 --> 01:15:03,066
次に、ローラの携帯電話を使用して、隠れ場所でテキスト メッセージを送信します。

817
01:15:03,686 --> 01:15:06,369
彼はあなたの携帯電話にテキストメッセージを送ってきたところです

818
01:15:06,729 --> 01:15:09,452
それからあなたをノックアウトする機会を利用してください

819
01:15:11,004 --> 01:15:11,925
エイドリアン？

820
01:15:12,535 --> 01:15:14,827
そして完全犯罪を犯す

821
01:15:17,450 --> 01:15:21,915
したがって、トーマス・ガリドは残留した
私はあなたに罪をなすりつけるために犯罪現場に来ました。

822
01:15:22,125 --> 01:15:25,458
そして妻の協力を得て
跡形も残さず消えた

823
01:15:26,459 --> 01:15:31,074
あなたを疑わせるために、彼はそこにお金を置きました
彼はローラの携帯電話も元に戻しました

824
01:15:32,886 --> 01:15:36,689
そして凶器にあなたの指紋が付いているか確認してください

825
01:15:49,192 --> 01:15:52,075
誰か？中は大丈夫ですか？

826
01:15:53,326 --> 01:15:55,288
今変な音がしました

827
01:16:00,914 --> 01:16:01,965
誰かいますか？

828
01:16:34,908 --> 01:16:36,499
– おやすみ
– おやすみ

829
01:16:36,699 --> 01:16:41,084
–音はどこにありますか？
–715号室

830
01:17:05,308 --> 01:17:08,031
邪魔にならないでください、ブロックしないでください

831
01:17:13,696 --> 01:17:15,198
警察

832
01:17:15,408 --> 01:17:16,379
ドアを開けて

833
01:17:33,126 --> 01:17:34,477
廊下を空けておく

834
01:17:38,261 --> 01:17:39,602
医師に電話する

835
01:17:39,802 --> 01:17:43,106
医師に電話してください。ここに死体があります。

836
01:17:53,947 --> 01:17:58,221
このホテルを紹介してもらいました
少年の母親がここで働いているという理由だけで

837
01:17:58,221 --> 01:18:02,825
彼女は夫の失踪を手助けした
だから私は有罪とみなされるでしょう

838
01:18:04,117 --> 01:18:06,379
そして警察はその女性のことなど考えもしなかった

839
01:18:06,579 --> 01:18:10,263
フェリックスがあなたの名前を入れたから
ダニエルのケースから取り出した

840
01:18:12,085 --> 01:18:13,336
ごめんなさい

841
01:18:17,300 --> 01:18:18,551
話してください

842
01:18:20,173 --> 01:18:21,304
よろしいですか？

843
01:18:22,635 --> 01:18:23,766
100パーセント？

844
01:18:25,808 --> 01:18:28,231
わかりました、ありがとう

845
01:18:28,771 --> 01:18:30,273
検察側証人については？

846
01:18:30,483 --> 01:18:34,067
名前はまだわかりませんが、誰であるかはわかっています

847
01:18:34,277 --> 01:18:35,398
それが運転手です

848
01:18:36,489 --> 01:18:39,913
-私たちは早急に解決策を考えなければなりません
-もう終わったと思う

849
01:18:40,113 --> 01:18:42,165
私の言うことを聞いていれば死なないよ。

850
01:18:42,785 --> 01:18:46,789
事故当日だとします
あなたはローラと一緒にコテージに泊まらなかった

851
01:18:47,000 --> 01:18:49,422
あなたのアリバイに基づいて
あなたはパリにいます

852
01:18:49,622 --> 01:18:52,545
その小さな別荘はローラが自分の名前で借りていた。

853
01:18:55,959 --> 01:19:00,924
つまり、ダニエル・ガリドが死亡した事故にはあなたは関与していませんでした。

854
01:19:01,134 --> 01:19:02,185
こんにちは。

855
01:19:03,266 --> 01:19:05,939
ナンバープレート番号やその他の証拠は無関係です

856
01:19:06,139 --> 01:19:11,244
論理的には、少年を窃盗の罪で仕立てて逃走したことになる
それを計画したのはローラです

857
01:19:15,228 --> 01:19:19,412
私たちは裁判官を説得しなければなりません
あなたもローラの犠牲者の一人です。

858
01:19:19,612 --> 01:19:23,166
あなたは彼女が助けを求めたからホテルに行っただけです

859
01:19:23,366 --> 01:19:26,339
それまではダニエル・ガリドについて何も知りませんでした。

860
01:19:26,539 --> 01:19:29,582
そして彼の父親は失踪したことであなたに不当な扱いをしました。

861
01:19:29,792 --> 01:19:31,754
私がローラの犠牲者になって欲しいのですか？

862
01:19:32,835 --> 01:19:38,341
あとは彼女をダニエルの体に接続するだけです

863
01:19:38,551 --> 01:19:41,014
関わり方を教えてください

864
01:19:42,005 --> 01:19:45,388
沈没した車にローラの持ち物を入れる

865
01:19:45,929 --> 01:19:50,523
ダニエルの失踪を彼女のせいにしてください
大丈夫だよ

866
01:19:53,476 --> 01:19:58,191
それなら君は愛人が事故を隠すのを手伝っただけだ

867
01:20:09,832 --> 01:20:11,374
車をどこに沈めたのですか？

868
01:20:14,417 --> 01:20:16,469
匿名で警察に通報します

869
01:20:16,669 --> 01:20:18,551
何も説明する必要はありません

870
01:20:18,751 --> 01:20:21,274
遺体がなければ、彼女は犯罪を犯していないことになる。彼女は犯罪を犯していません。

871
01:20:21,274 --> 01:20:26,059
陪審に証明することはできない
ローラ・ビダルを殺したのは、あなたが怒りを感じたからです。

872
01:20:26,549 --> 01:20:30,433
私たちは真実にとても近づいています
何も言わないと大変なことになるよ

873
01:20:31,014 --> 01:20:34,948
検察が切り札を出したら本当に困る。

874
01:20:36,900 --> 01:20:39,492
運転手は物語の現場で私を見た

875
01:20:39,692 --> 01:20:44,027
-フェリックスは彼を探しています
・検察には証人がいない

876
01:20:44,868 --> 01:20:47,871
-何と言った？
– 誰も裁判官に会いに行かない

877
01:20:48,071 --> 01:20:52,665
必要な情報を得るためにこれを作成しました。

878
01:20:53,826 --> 01:20:55,178
私はあなたの鼻に導かれてしまったのでしょうか？

879
01:20:55,378 --> 01:20:58,251
なぜ本当のことを言わないのですか

880
01:21:02,005 --> 01:21:05,638
トーマス・ガリドは跡形もなく消えてしまったので
あなたの意見を聞きたいです

881
01:21:08,932 --> 01:21:11,104
私は彼が殺人者であることを常に知っていました

882
01:21:14,017 --> 01:21:17,230
彼の妻はそのホテルで働いています
見つけやすい

883
01:21:19,903 --> 01:21:22,115
では、なぜ私があなたに言うのを待っているのですか？

884
01:21:22,315 --> 01:21:26,279
自分の命を賭けられるかどうかを確認するために
あなたの手に、グッドマンさん。

885
01:21:31,114 --> 01:21:32,835
車をどこに沈めたのですか？

886
01:21:41,424 --> 01:21:43,386
ここで車を水の中に押し込みました。

887
01:22:06,279 --> 01:22:08,281
あなたに言いたいことがあります

888
01:22:22,335 --> 01:22:25,308
私たちは本当に彼が死んだと思っていました、誓います

889
01:22:31,094 --> 01:22:33,516
しかし、ローラは行き過ぎており、もう後戻りはできません。

890
01:22:33,726 --> 01:22:36,849
警察が遺体を発見して解剖したら暴露されるだろう

891
01:22:37,060 --> 01:22:39,482
あなたが私を避けるのを手伝ってくれることを確認しなければなりません

892
01:22:41,935 --> 01:22:45,899
刑務所を回避できるようお手伝いします
でもそれはあなたの本質を救うことはできません

893
01:22:46,109 --> 01:22:47,861
ドリアさん、クズですね。

894
01:22:48,071 --> 01:22:49,572
私の言葉をマークしてください…

895
01:22:49,782 --> 01:22:53,536
少年は数秒のうちにすぐに亡くなった

896
01:22:55,408 --> 01:22:59,002
ふざけるなよ、君は殺人者だよ

897
01:22:59,202 --> 01:23:03,586
また私を試してるの？
裁判で合格できるかどうか知りたいですか？

898
01:23:03,796 --> 01:23:05,638
あなたが私に言ったことはすべてを変えました

899
01:23:05,838 --> 01:23:07,891
今、あなたは私の手の中にいます

900
01:23:08,591 --> 01:23:13,016
法廷で言ったら
完全に終わったね

901
01:23:13,216 --> 01:23:14,727
そんなことはしないでください

902
01:23:16,719 --> 01:23:18,521
理解してください、それは許可されていません

903
01:23:18,721 --> 01:23:21,154
あなたはこう見えます、まさに検察が望んでいることです

904
01:23:21,354 --> 01:23:25,608
あなたは自信を失いました
私があなたを怒らせるのがいかに簡単か見てください

905
01:23:26,189 --> 01:23:28,491
私を侮辱したいならどうぞ

906
01:23:28,691 --> 01:23:33,076
検察はあなたが傲慢な野郎に見えることだけを望んでいます。

907
01:23:33,286 --> 01:23:34,908
十分な

908
01:23:37,330 --> 01:23:39,552
私を守るために来たんじゃないの？

909
01:23:41,294 --> 01:23:43,086
それなら仕事をしろよ

910
01:24:02,936 --> 01:24:07,240
連勝を約束します
前回のケースでは壊れません

911
01:24:08,902 --> 01:24:12,285
だからこれからは私の言う通りにしなさい

912
01:24:12,485 --> 01:24:16,079
――これからはもう何も隠さないでね
–もうだめ

913
01:24:16,279 --> 01:24:17,160
–もうダメですか？
–もうだめ

914
01:24:17,370 --> 01:24:19,622
でもあなたは私を利用しただけ

915
01:24:19,913 --> 01:24:23,336
私をモルモットとして使って、あなたの捏造された事実を検証してください。

916
01:24:23,536 --> 01:24:24,717
これには何か問題がありますか?

917
01:24:24,918 --> 01:24:27,590
もしかしたら、あなたが言ったことはすべて起こったのかもしれません。

918
01:24:27,790 --> 01:24:32,255
でも二度と会わないという約束を破ったら

919
01:24:32,465 --> 01:24:33,516
ローラの代わりに

920
01:24:33,716 --> 01:24:36,930
ダニエル・ガリドが逃走したことをどうやって警察に説得したのですか?

921
01:24:37,140 --> 01:24:39,522
4時間後
廃品置き場の隣のコーヒーショップに集合

922
01:24:39,722 --> 01:24:40,643
OK

923
01:24:40,854 --> 01:24:43,356
–遅刻しないでください
–わかりました

924
01:24:49,232 --> 01:24:52,485
もしかしたらあなたはその少年の財布を奪ったのかもしれません

925
01:24:52,695 --> 01:24:54,667
エイドリアン、これは何ですか？

926
01:24:54,868 --> 01:24:56,539
少年の財布

927
01:24:57,410 --> 01:25:00,623
トランクに入れるときに持っていきました。

928
01:25:02,285 --> 01:25:04,717
あなたにはつながりとつながりがあります

929
01:25:04,918 --> 01:25:09,002
誰もあなたを疑わないように、出来事の流れを変えることができます

930
01:25:10,673 --> 01:25:11,714
これは真実ではありません

931
01:25:12,545 --> 01:25:14,978
-そうでないと証明することはできません
-それを証明することはできません

932
01:25:15,178 --> 01:25:17,400
逆の角度から振り返ってみましょう

933
01:25:19,052 --> 01:25:23,937
もしすべてがあなたの命令だったら
そうすればすべてが明らかになるでしょう

934
01:25:24,147 --> 01:25:25,989
-何をしているのですか
-警察に電話します

935
01:25:26,189 --> 01:25:29,162
ほら、私たちは間違ってないよ
全部あの鹿のせいだ

936
01:25:29,352 --> 01:25:30,733
あなたは気が狂っていますか

937
01:25:32,105 --> 01:25:34,127
-彼が何かを見たらどうしますか？
–いいえ

938
01:25:34,467 --> 01:25:35,588
人々を連れ去らなければなりません

939
01:25:39,162 --> 01:25:43,836
おそらく、ローラはこの状況に追い込まれ、出口がなかったのでしょう。

940
01:25:46,619 --> 01:25:51,634
この医療報告書によると
あなたがいわゆるパリ旅行から帰ってきた後のあなたの愛人

941
01:25:51,834 --> 01:25:54,717
急性不安障害に苦しんでいる

942
01:25:55,758 --> 01:25:58,761
非情な人でも時には壊れる事がある

943
01:25:58,972 --> 01:26:01,644
残念ながら、これには当てはまりません、ドリアさん。

944
01:26:02,385 --> 01:26:06,900
彼女がすべてをリードするなら
それならあなたはその少年を救わなければなりません

945
01:26:07,100 --> 01:26:09,032
でもあなたは彼を溺死させた

946
01:26:17,570 --> 01:26:20,623
罪悪感が彼女の良心に重くのしかかる

947
01:26:23,456 --> 01:26:26,079
彼女の心はどんどん重くなっていく

948
01:26:39,012 --> 01:26:42,765
手放す方法が一つしかないと彼女が気づくまでは

949
01:26:48,681 --> 01:26:51,734
彼女は少年を両親に返すことができなかった

950
01:26:54,317 --> 01:26:56,489
でも彼女にできることは、

951
01:26:57,861 --> 01:27:00,083
彼らに真実を伝えてください

952
01:27:04,888 --> 01:27:08,221
ホテル ベラ ビスタ

953
01:27:05,658 --> 01:27:09,342
彼女は少年の母親が彼らと一緒にいるように手配した
勤務先のホテルに集合

954
01:27:09,542 --> 01:27:12,625
遠隔地は計画の実現に役立ちます

955
01:27:13,756 --> 01:27:16,429
彼女は一人で谷を越えてベルチまで車で行きました

956
01:27:19,012 --> 01:27:20,884
彼女が駅に着いた後

957
01:27:22,305 --> 01:27:26,109
公衆電話からあなたに電話しました
そうすれば不審に思われないよ

958
01:27:29,182 --> 01:27:30,433
誰かが何かを知っています

959
01:27:30,813 --> 01:27:33,816
彼女は運転手が何かを見たと信じ込ませる

960
01:27:35,778 --> 01:27:38,781
彼が彼女を見つけたと信じさせてください
そして脅迫を実行した

961
01:27:39,652 --> 01:27:43,416
これが彼女の自分を取り戻す方法です
あの貧しい夫婦に埋め合わせをしたい

962
01:27:44,237 --> 01:27:47,830
彼女はカップルが手ぶらで帰ることを望まなかった

963
01:27:49,292 --> 01:27:52,545
彼女はホテルの部屋に着くと待ち始めた

964
01:27:52,745 --> 01:27:55,718
そして計画の第二部を実行する

965
01:27:52,936 --> 01:27:55,688
私がすべてを説明します
ベラビスタホテル 715号室へお越しください

966
01:27:55,959 --> 01:28:00,223
念のため、彼女はあなたにテキストメッセージを書きました
定期的に送信するように設定する

967
01:28:02,095 --> 01:28:04,938
ローラはあなたが告白しないことを知っています

968
01:28:05,468 --> 01:28:09,232
あなたはただ一人、自分自身のことしか考えていないから

969
01:28:14,227 --> 01:28:18,361
ローラの部屋に行くと
見られないように注意してください

970
01:28:26,329 --> 01:28:29,412
そしてローラにはもう戻る道はない

971
01:28:30,533 --> 01:28:34,167
彼女が自分の計画をあなたに話したとき、あなたは気が狂いました

972
01:28:41,885 --> 01:28:46,809
そのテキストメッセージを見たとき
その時になって初めて、私は彼女の罠にはまっていたことに気づきました。

973
01:28:56,940 --> 01:28:59,112
あなたの名前で部屋を予約しました

974
01:29:01,404 --> 01:29:03,406
私たちは彼らにお金を与える必要があります

975
01:29:04,407 --> 01:29:06,279
あなたは彼らに息子がどこにいるかを伝える必要があります

976
01:29:06,489 --> 01:29:10,203
それなら自首しましょう、エイドリアン。

977
01:29:12,245 --> 01:29:13,626
もう後戻りはできない

978
01:29:36,099 --> 01:29:41,494
私は彼女を殺しませんでした、認めません

979
01:29:41,694 --> 01:29:45,949
あなたは彼女を殺し、その部屋に閉じ込められました
窓から逃げる方法はない

980
01:29:48,821 --> 01:29:51,704
誰か？中は大丈夫ですか？

981
01:30:02,505 --> 01:30:05,428
あなたは、ローラのテキスト メッセージを不倫関係に結び付けたいと考えています。

982
01:30:06,299 --> 01:30:10,563
このアイデアをどう実行するかを考える

983
01:30:17,310 --> 01:30:19,282
警察

984
01:30:21,144 --> 01:30:22,525
大丈夫ですか

985
01:30:25,778 --> 01:30:27,030
警察

986
01:30:29,903 --> 01:30:34,367
わかった、遊びたい？では、楽しみましょう

987
01:30:35,408 --> 01:30:37,961
トーマス・ガリードと彼の妻が声を上げなかった理由

988
01:30:38,161 --> 01:30:41,624
もしローラが彼らにすべてを告白したら
なぜ彼らは警察に通報しなかったのですか?

989
01:30:41,834 --> 01:30:46,389
あなたが罪悪感から逃れようとしていることを彼らは知っているからです
彼らは息子の遺体がどこにあるのか決して教えません。

990
01:30:46,880 --> 01:30:50,513
遺体がなければ、犯罪を犯したことを証明するのは困難です。

991
01:30:50,723 --> 01:30:54,807
彼らはまた、あなたが必要なことは何でもすることを知っています
罰から自分を解放してください

992
01:30:55,598 --> 01:30:58,851
あなたの愛人を殺害した犯人として彼らを非難することさえあるかもしれません。

993
01:31:00,233 --> 01:31:01,855
私に従ってください

994
01:31:13,746 --> 01:31:16,539
最後から2階の右から2番目の窓

995
01:31:18,251 --> 01:31:21,554
よく見てください、ドリアさん。

996
01:31:26,759 --> 01:31:30,013
トーマス・ガリドは長い間警察に不信感を抱いていた

997
01:31:30,213 --> 01:31:35,228
彼は今、法律を自らの手で手に入れている
彼はあなたを観察し、個人情報を収集します

998
01:31:46,319 --> 01:31:50,073
-あなたの憶測には根拠がない
–トーマスには良い根拠がある

999
01:31:50,283 --> 01:31:53,346
–それはどこから来たのですか？
-あなたはとても賢くないですか？教えて。

1000
01:31:53,346 --> 01:31:54,918
あなたの答えが欲しいです

1001
01:31:56,409 --> 01:32:00,874
トーマスと妻がホテルに到着した後
ローラの死を知りました

1002
01:32:01,084 --> 01:32:03,176
それから彼らは何が起こったのかを理解しました

1003
01:32:04,087 --> 01:32:07,420
彼らはあなたが有罪になる可能性は低いと考えています。

1004
01:32:07,840 --> 01:32:12,345
彼らは司法に失望している
敵を観察して機会を待つことを決定する

1005
01:32:12,926 --> 01:32:15,728
彼らにできるのはあなたを見つめることだけ

1006
01:32:22,936 --> 01:32:25,909
トーマス・ガリドがあなたの影になった

1007
01:32:31,734 --> 01:32:34,167
彼はあなたが住んでいる場所の向かいにあるアパートを見つけました

1008
01:32:34,367 --> 01:32:36,870
仮名で借りた

1009
01:32:37,240 --> 01:32:43,176
そこからあなたも、あなたの周りの人たちも、
誰もが彼の視界内にいる

1010
01:32:43,376 --> 01:32:48,091
すべての会議、すべての会話
あらゆる動き

1011
01:32:48,291 --> 01:32:50,924
トーマス・ガリドにはすべてが見られる

1012
01:32:51,885 --> 01:32:54,107
もちろん彼も私の家に来たことがあります

1013
01:33:01,304 --> 01:33:04,567
あの男は誰ですか、そして私のオフィスの前で何をしていますか?

1014
01:33:08,691 --> 01:33:11,694
彼がフェリックスと一緒に来たことに気づきました

1015
01:33:12,445 --> 01:33:16,249
私は彼を監視し、彼の状況を理解し始めました

1016
01:33:18,571 --> 01:33:21,834
つまり、彼があなたをこの事件に巻き込んだのです。

1017
01:33:22,075 --> 01:33:25,048
あなたにダニエル・ガリドを追跡させたのは彼です

1018
01:33:34,007 --> 01:33:37,590
この写真は、私が言ったことはすべて起こり得ることを証明しています

1019
01:33:37,800 --> 01:33:40,813
あなたは私の言うことを聞かず、細かいことに注意を払いませんでした。

1020
01:33:41,014 --> 01:33:42,515
その時母親はホテルにいました

1021
01:33:42,725 --> 01:33:46,860
彼女はその日仕事に行かなかった、私はあなたに言ったばかりです
彼女はローラに会いにそこへ行った

1022
01:33:47,060 --> 01:33:51,614
– この写真は母親が…
–この写真は偽物です、ドリアさん

1023
01:33:53,406 --> 01:33:55,278
それは合成写真です

1024
01:33:58,531 --> 01:34:00,333
鏡に映ったものを見てください

1025
01:34:07,330 --> 01:34:08,631
今教えて

1026
01:34:09,332 --> 01:34:13,596
私の助けが欲しいのですか
あなたが殺人者ではないことを裁判官に納得させますか？

1027
01:34:13,796 --> 01:34:17,600
-それではあなたがローラを殺したことを認めてください
-認めます

1028
01:34:35,318 --> 01:34:38,171
エイドリアン、そこにいる？
携帯電話の電源がオフになっています

1029
01:34:38,571 --> 01:34:40,413
できるだけ早く折り返し電話してください

1030
01:34:40,783 --> 01:34:43,626
期待していた奇跡が現れた

1031
01:34:56,259 --> 01:34:58,351
彼からの電話に折り返すのは重要なことのように思えます。

1032
01:34:59,632 --> 01:35:02,265
10分休憩を取って、最初から始めましょう

1033
01:35:03,596 --> 01:35:05,688
私はあなたを守る方法を知っています

1034
01:35:05,889 --> 01:35:07,020
心配しないでください

1035
01:35:08,271 --> 01:35:10,323
外に出て空気を吸いたい

1036
01:35:10,563 --> 01:35:11,945
– コーヒーはありますか？
–はい

1037
01:35:13,026 --> 01:35:15,999
コーヒーが必要です
今夜は長い夜になりそうだ

1038
01:35:16,189 --> 01:35:17,490
OK

1039
01:35:26,329 --> 01:35:27,750
グッドマンさん

1040
01:35:36,089 --> 01:35:37,560
ありがとう

1041
01:36:05,288 --> 01:36:06,829
–フェリックス
–何が起こったのですか？

1042
01:36:07,040 --> 01:36:12,715
–携帯電話の電源が切れているのですが、どうしたのですか？
-私は彼を見つけました、あなたはその時そこにいなかったと言えるでしょう

1043
01:36:13,836 --> 01:36:15,708
彼を信じてもいいですか

1044
01:36:20,633 --> 01:36:22,105
絶対に

1045
01:36:27,180 --> 01:36:28,932
あなたとヴァージニア・グッドマンは元気ですか？

1046
01:36:29,142 --> 01:36:30,984
私は彼女にすべてを話さなければならなかった

1047
01:36:31,855 --> 01:36:34,237
-全部？
– すべて

1048
01:36:34,647 --> 01:36:36,119
どう思いますか

1049
01:36:37,360 --> 01:36:38,231
あなたは正しいです

1050
01:36:38,611 --> 01:36:40,153
彼女は本当に素晴らしいです

1051
01:36:41,524 --> 01:36:42,956
私たちは彼女を信頼できます

1052
01:36:45,448 --> 01:36:49,632
検察では何が起こっているのでしょうか？以前は空港が騒がしすぎた。

1053
01:36:49,832 --> 01:36:51,504
大丈夫、心配しないでください

1054
01:36:53,496 --> 01:36:55,098
何が起こっているんだ、くそー

1055
01:36:56,960 --> 01:36:58,181
フェリックス、聞こえますか？

1056
01:37:06,389 --> 01:37:07,730
エイドリアン、そこにいる？

1057
01:37:07,931 --> 01:37:09,682
後で電話します

1058
01:37:11,474 --> 01:37:12,976
くそったれ

1059
01:37:27,490 --> 01:37:29,582
誰も裁判官に会いに行かない

1060
01:37:29,822 --> 01:37:31,925
検察には証人がいない

1061
01:37:33,076 --> 01:37:37,290
必要な情報を得るためにこれを作成しました。

1062
01:37:37,500 --> 01:37:40,884
– この写真は母親が…
–この写真は偽物です、ドリアさん

1063
01:37:41,084 --> 01:37:42,886
これは合成写真です

1064
01:37:43,546 --> 01:37:47,060
-あなたの憶測には根拠がない
–トーマスには良い根拠がある

1065
01:37:47,260 --> 01:37:49,893
–それはどこから来たのですか？
-あなたはとても賢くないですか？教えて。

1066
01:37:50,894 --> 01:37:53,306
妻も私も息子が亡くなったことを知っていました。

1067
01:37:53,436 --> 01:37:56,359
私たちはただ彼を見つけて埋葬したいだけなのです

1068
01:37:56,369 --> 01:38:00,743
彼らは司法に失望している
敵を観察して機会を待つことを決定する

1069
01:38:01,354 --> 01:38:04,207
私たちは劇団で出会った

1070
01:38:05,989 --> 01:38:10,954
法廷で言ったら
完全に終わったね

1071
01:38:11,164 --> 01:38:12,916
今、あなたは私の手の中にいます

1072
01:38:13,666 --> 01:38:15,959
エイドリアン、そこにいる？
携帯電話の電源がオフになっています

1073
01:38:19,042 --> 01:38:21,044
すべてはコントロール下にあります

1074
01:38:24,677 --> 01:38:28,431
ガリドス夫妻は、あなたとあなたの愛人が彼を殺したと考えています。

1075
01:38:28,631 --> 01:38:32,515
でも彼女は殺されてしまい、残ったのはあなただけです

1076
01:38:38,561 --> 01:38:40,193
車をどこに沈めたのですか？

1077
01:39:03,836 --> 01:39:06,339
苦しみがなければ救いはありません

1078
01:39:07,050 --> 01:39:09,142
そしてあなたは私ほど賢くない

1079
01:41:13,256 --> 01:41:14,807
ここは警察署です。いかがなさいましたか？

1080
01:41:14,817 --> 01:41:15,989
ドリアさん？

1081
01:41:15,989 --> 01:41:17,660
私の名前はトーマス・ガリドです

1082
01:41:17,660 --> 01:41:19,072
私はヴァージニア・グッドマンです

1083
01:41:19,893 --> 01:41:21,865
私はダニエル・ガリドの父親です。

1084
01:41:24,147 --> 01:41:26,990
息子についての真実を話したい

1085
01:41:30,003 --> 01:41:35,468
翻訳者: Weibo @Emtee