1 00:00:00,570 --> 00:00:05,541 Afschrift: Chocolade. Opnieuw synchroniseren: Travis giet vorm. com 2 00:00:38,580 --> 00:00:40,698 Is dit jouw nietmachine, Roy? 3 00:00:40,708 --> 00:00:41,741 Nee. 4 00:00:41,751 --> 00:00:43,367 Nee, dat is het niet. 5 00:00:43,377 --> 00:00:44,711 Ik heb het voor één ding gebruikt. 6 00:00:44,721 --> 00:00:45,923 Hoeveel nietjes heb je gebruikt? 7 00:00:45,963 --> 00:00:47,121 Zes of zeven. 8 00:00:48,748 --> 00:00:52,502 Eén, twee, drie, vier... 9 00:00:52,512 --> 00:00:54,420 vijf, zes... Is dat zeven? 10 00:00:54,438 --> 00:00:56,040 Waarom moet je het weten? 11 00:00:56,051 --> 00:00:59,215 Ik doe het gewoon. Ik moet het weten, jij weet dat ik het moet weten, 12 00:00:59,224 --> 00:01:02,671 en je telt nooit hoe veel nietjes die je hebt gebruikt. 13 00:01:02,688 --> 00:01:05,800 Acht, negen... Oh, ik zal het in vijf minuten moeten doen. 14 00:01:05,819 --> 00:01:09,013 Vijf, 10, 15... Is dat 20? 15 00:01:09,028 --> 00:01:10,430 Alsjeblieft, Mos. 16 00:01:10,447 --> 00:01:14,190 Oké, 'arry? Heb je die belachelijke vertoning van gisteravond gezien? 17 00:01:14,205 --> 00:01:16,943 Wat dacht Wenger, Walcott zo vroeg sturen? 18 00:01:16,955 --> 00:01:19,982 Fing over Arsenal is, ze proberen het altijd binnen te lopen. 19 00:01:19,998 --> 00:01:21,153 Waar. Tot ziens, Mos. 20 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Let op, ga maar. 21 00:01:26,957 --> 00:01:28,070 Wat was dat? 22 00:01:28,086 --> 00:01:28,912 Wat? 23 00:01:28,927 --> 00:01:32,040 Je zei voetbaldingen, met voetbalstem! 24 00:01:32,058 --> 00:01:34,500 Oh, het is deze nieuwe site. Het stuurt u een lijst 25 00:01:34,515 --> 00:01:37,041 van voetbalzinnen die jij hebt kan gebruiken in een normaal gesprek, 26 00:01:37,057 --> 00:01:38,711 dagelijks bijgewerkt. Het is geweldig. 27 00:01:38,726 --> 00:01:41,632 Ik gebruik het alleen zodat ik het kan zeggen iets voor de postbode. 28 00:01:41,648 --> 00:01:43,590 Het heeft een uitspraak gids, of.. 29 00:01:44,098 --> 00:01:46,091 uitspraakgids. 30 00:01:51,018 --> 00:01:54,023 Je kunt het naar je telefoon laten sturen, zodat ook als ik weg ben 31 00:01:54,037 --> 00:01:57,190 vanaf mijn bureau kan ik nog klinken alsof ik maar een grote, normale man ben. 32 00:01:57,208 --> 00:01:59,442 45, 50... 33 00:01:59,455 --> 00:02:01,690 O, hoi, Mos, stuur mij daar een link voor, wil je? 34 00:02:01,705 --> 00:02:03,281 Oké, ik ben weg. 35 00:02:03,295 --> 00:02:03,943 Beetje vroeg! 36 00:02:03,958 --> 00:02:04,991 Ik heb een date. 37 00:02:05,008 --> 00:02:07,493 Oh ja, met Michael? 38 00:02:07,506 --> 00:02:08,163 Dat klopt. 39 00:02:08,177 --> 00:02:09,570 Lijkt op een goochelaar? 40 00:02:09,588 --> 00:02:10,531 Ja. 41 00:02:16,375 --> 00:02:18,623 Wat? 42 00:02:18,637 --> 00:02:19,880 Hij lijkt op wat? 43 00:02:19,896 --> 00:02:22,750 Dit is Michaël, toch? De man die vorige week binnenkwam? 44 00:02:22,767 --> 00:02:24,460 Hij ziet er niet uit als een tovenaar. 45 00:02:24,477 --> 00:02:27,843 Ja, dat doet hij. Dat doet hij toch, Moss? 46 00:02:27,858 --> 00:02:28,471 Hm? 47 00:02:28,488 --> 00:02:30,551 De man die kwam bij het zoeken naar Jen? 48 00:02:30,567 --> 00:02:32,602 Ach, Michaël de Grote. 49 00:02:33,857 --> 00:02:35,642 Hij ziet er niet uit als een tovenaar. 50 00:02:35,657 --> 00:02:36,850 Dat doet hij. 51 00:02:36,866 --> 00:02:37,891 Dat doet hij niet. 52 00:02:37,905 --> 00:02:39,022 Dat doet hij massaal. 53 00:02:39,038 --> 00:02:40,153 Dat doet hij, Jen. 54 00:02:40,167 --> 00:02:41,233 O, zwijg. 55 00:02:51,498 --> 00:02:53,412 Het is een mooi restaurant. 56 00:02:53,428 --> 00:02:56,251 Is het niet? Eén van mijn favorieten eigenlijk. 57 00:02:56,267 --> 00:02:59,832 Eén van de gekke dingen waar ik van hou dit restaurant, heb je een kijkje genomen? 58 00:02:59,848 --> 00:03:02,753 bij deze zout- en peperpotten, ze zijn echt prachtig. 59 00:03:02,766 --> 00:03:05,883 Er is iets met de vorm, en ik ben waarschijnlijk een beetje van 60 00:03:05,895 --> 00:03:08,220 een designfreak, maar dat is het ook een soort mooie... 61 00:03:20,566 --> 00:03:23,521 Wat zeggen ze dat zou het misschien zo grappig kunnen zijn? 62 00:03:23,537 --> 00:03:26,653 Ik ben grappig, waarom kan ik dat niet zijn daar om ze aan het lachen te maken? 63 00:03:26,668 --> 00:03:30,280 Het zijn echte mannen, Roy. 64 00:03:30,295 --> 00:03:32,070 Wij zijn mannen. Wij zijn echte mannen. 65 00:03:32,085 --> 00:03:34,032 Wat is er zo anders aan ons? 66 00:03:36,335 --> 00:03:38,581 zeven, 14, 67 00:03:38,598 --> 00:03:42,502 51, 35, 42, 68 00:03:42,516 --> 00:03:46,923 49, 35... 69 00:03:46,938 --> 00:03:47,841 Zeven... 70 00:03:47,857 --> 00:03:51,430 'Heb je het gezien? die belachelijke vertoning van gisteravond?' 71 00:03:53,097 --> 00:03:56,012 ..21, 28... 72 00:04:17,585 --> 00:04:19,001 Oh, scheidsrechter - oh... 73 00:04:21,045 --> 00:04:23,880 Vond je dat belachelijk gisteravond vertoond? 74 00:04:23,896 --> 00:04:26,713 Wat is Wenger aan het verzenden? Walcott zo vroeg? 75 00:04:26,725 --> 00:04:30,550 Het ding over Arsenal zijn zij probeer het altijd binnen te lopen. 76 00:04:30,568 --> 00:04:32,432 Precies. Dan. 77 00:04:32,445 --> 00:04:33,430 Roy. 78 00:04:33,447 --> 00:04:36,141 Maar Chelsea daarentegen Ik vind ze ineens leuk. 79 00:04:38,765 --> 00:04:39,770 Ja. 80 00:04:42,276 --> 00:04:45,031 Chelsea? Zit je te lachen? 81 00:04:45,045 --> 00:04:46,370 Ik zal er geld in stoppen het als je wilt? 82 00:04:46,418 --> 00:04:48,522 Nee, ik heb het al een pony op Liverpool, 83 00:04:48,537 --> 00:04:50,360 dus dat zal ik waarschijnlijk niet doen zie dat nog eens. 84 00:04:52,828 --> 00:04:54,571 Daan, Mos. Mos, Daan. 85 00:04:54,586 --> 00:04:56,621 Leuk je te ontmoeten, zoon. Willen jullie wat drinken, jongens? 86 00:04:56,636 --> 00:04:58,160 We zullen dit krijgen. 87 00:04:58,175 --> 00:05:00,410 Nee, het ligt aan mij. Wat deze jongens ook hebben. 88 00:05:00,428 --> 00:05:00,861 Hier is hij. 89 00:05:03,166 --> 00:05:07,212 Roy, Moss, Derek, Luke. Mos hier heeft zin in Liverpool dit weekend. 90 00:05:07,227 --> 00:05:11,051 Liverpool? Jij bent heb je een lachje? 91 00:05:11,068 --> 00:05:12,260 Hij heeft er een pony op gezet! 92 00:05:12,277 --> 00:05:13,091 Een pony? 93 00:05:13,106 --> 00:05:14,683 Ja, ik weet het. Vertel Barry! 94 00:05:14,698 --> 00:05:16,012 Vertel me wat? 95 00:05:16,027 --> 00:05:17,510 Hij heeft alleen een pony op Liverpool. 96 00:05:17,526 --> 00:05:20,470 Jij gek, hè? 97 00:05:51,926 --> 00:05:53,303 Dus, wie steun jij? 98 00:05:55,387 --> 00:05:56,682 Wie steun ik? 99 00:05:56,696 --> 00:05:58,143 Ja. 100 00:06:00,648 --> 00:06:02,182 Westham. 101 00:06:05,068 --> 00:06:07,350 Westham zei je toch? 102 00:06:07,367 --> 00:06:09,233 Is dat in orde? 103 00:06:09,246 --> 00:06:11,271 Oké? 104 00:06:11,286 --> 00:06:13,730 Hoe ziet dat eruit? Een moedervlek? 105 00:06:18,035 --> 00:06:18,992 Kijk eens naar zijn gezicht! 106 00:06:20,076 --> 00:06:21,533 Kijk op mijn gezicht! 107 00:06:24,127 --> 00:06:26,412 Roy, mag ik even met je praten? 108 00:06:26,428 --> 00:06:30,962 Het gaat om de zaken van een particulier. Ik weet zeker dat jullie het zullen begrijpen. 109 00:06:30,976 --> 00:06:32,671 Pardon, alstublieft. 110 00:06:35,266 --> 00:06:37,382 Ik ben een beetje bang, en ik wil weggaan. 111 00:06:37,396 --> 00:06:37,931 Wat? 112 00:06:37,948 --> 00:06:41,050 We zitten er te diep in, Roy. Ik ben bang dat ze erachter komen 113 00:06:41,065 --> 00:06:43,101 Ik weet niet wat een pony is. We moeten gaan. 114 00:06:43,117 --> 00:06:45,433 Ik ga nergens heen. Ik heb niet betaald voor een drankje 115 00:06:45,447 --> 00:06:48,772 de hele nacht, en bovendien, één keer jij kom maar op met dat hele voetbalgedoe, 116 00:06:48,785 --> 00:06:51,193 ze zijn eigenlijk verrassend makkelijk om mee te praten. 117 00:06:51,308 --> 00:06:52,823 Misschien zijn we wel echte mannen! 118 00:06:52,838 --> 00:06:55,360 Kijk, we zijn aan het rommelen dingen die we niet begrijpen. 119 00:06:55,378 --> 00:06:57,033 We zijn door de kijkglas. 120 00:06:57,045 --> 00:06:59,323 Beloof me gewoon dat je dat doet laat dit niet te ver komen. 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,072 Ik beloof het. 122 00:07:08,758 --> 00:07:11,333 Hoera. Hij heeft de bal getrapt. 123 00:07:11,346 --> 00:07:14,171 Nu ligt de bal daar. 124 00:07:14,186 --> 00:07:15,843 Die man heeft het nu. 125 00:07:15,858 --> 00:07:18,421 Dat is een interessante ontwikkeling. 126 00:07:18,438 --> 00:07:20,642 Misschien trapt hij de bal wel. 127 00:07:20,656 --> 00:07:24,853 Dat heeft hij inderdaad en blijkbaar ook verdient een applaus. 128 00:07:24,865 --> 00:07:26,313 Zul je zwijgen! 129 00:07:26,325 --> 00:07:27,850 Dit is het ergste ding in de wereld. 130 00:07:27,867 --> 00:07:28,942 Wat zou ik kunnen doen? 131 00:07:28,957 --> 00:07:31,562 Hij kocht de kaartjes op de telefoon toen we in de kroeg zaten. 132 00:07:31,578 --> 00:07:33,061 Ik kon moeilijk nee zeggen, toch? 133 00:07:33,077 --> 00:07:34,232 Kan ik dit gebruiken? 134 00:07:35,278 --> 00:07:36,732 Ik weet het niet. 135 00:07:41,415 --> 00:07:44,083 O, ze zingen! Misschien moeten we dat wel doen! 136 00:07:44,096 --> 00:07:46,792 Beloof me gewoon dat we dat niet zullen doen nog iets met hen, 137 00:07:46,805 --> 00:07:48,622 Ik wil teruggaan om raar te zijn. 138 00:07:48,636 --> 00:07:52,331 Ik hou ervan om raar te zijn, raar is alles Ik heb. Dat en mijn lieve stijl. 139 00:07:52,347 --> 00:07:55,500 Oké, kijk hier, we maken onze excuses als de wedstrijd voorbij is. 140 00:07:55,516 --> 00:07:57,340 Hoe lang voetbal wedstrijden duren? 141 00:07:57,355 --> 00:07:59,470 Een miljard uur blijkbaar. 142 00:07:59,487 --> 00:08:01,430 Ik ga vanavond pokeren, jij speelt? 143 00:08:01,441 --> 00:08:03,435 Ik ben binnen. 144 00:08:03,444 --> 00:08:05,261 Mos? 145 00:08:05,278 --> 00:08:06,600 Dat doe ik niet Dan, nee. 146 00:08:06,619 --> 00:08:07,222 Kom op. 147 00:08:07,238 --> 00:08:09,601 Nee, dat kan niet. Ik zie een vogel. 148 00:08:09,615 --> 00:08:10,853 Echt waar? 149 00:08:10,867 --> 00:08:12,480 Ja, waarom niet. 150 00:08:12,496 --> 00:08:13,730 Hoe is ze? 151 00:08:13,747 --> 00:08:17,363 Nou, ze ziet er niet veel uit bij, maar ze is erg aardig 'arted. 152 00:08:17,376 --> 00:08:19,862 Dus zoals ik zeg, Ik moet vamoosh. 153 00:08:19,876 --> 00:08:21,402 Wat, je kijkt er niet naar? 154 00:08:21,415 --> 00:08:22,860 Ze hebben vandaag een larf. 155 00:08:22,875 --> 00:08:23,911 Wij zijn aan het winnen. 156 00:08:23,928 --> 00:08:26,533 Nee, ze hebben een larf. 157 00:08:39,808 --> 00:08:40,881 Ochtend. 158 00:08:40,896 --> 00:08:45,763 O, mijn woord. Wanneer heeft de Engelsen zo beginnen te drinken? 159 00:08:45,776 --> 00:08:48,063 Jullie drinken zo je wilt niet leven. 160 00:08:48,076 --> 00:08:50,023 Wij houden van binge. 161 00:08:50,038 --> 00:08:51,391 Wat is er met je gebeurd? 162 00:08:51,407 --> 00:08:53,103 Ik heb een Cockney-nek, 163 00:08:53,116 --> 00:08:56,732 Ik heb te veel Cockney gesproken en het heeft mijn bloeiende nek erin gedaan. 164 00:08:56,747 --> 00:08:58,650 00:09:01,030 Debbie McGee. 166 00:09:01,046 --> 00:09:03,820 Goedemorgen allemaal. Ik ga het uitmaken met hem. 167 00:09:03,835 --> 00:09:06,781 Wat is er mis met jullie twee? 168 00:09:06,795 --> 00:09:09,562 We hebben rondgehangen uit met mannen. 169 00:09:09,575 --> 00:09:10,923 Waarom breek je met hem? 170 00:09:10,966 --> 00:09:12,411 Waarom? Wat bedoel je met waarom? 171 00:09:12,426 --> 00:09:14,833 Omdat hij eruit ziet als een tovenaar. 172 00:09:14,848 --> 00:09:15,962 Toch niet? 173 00:09:15,977 --> 00:09:17,590 Oh, dat doet hij helemaal. 174 00:09:17,606 --> 00:09:20,052 En sinds jullie dat zeiden het is mij niet gelukt 175 00:09:20,067 --> 00:09:22,382 om het uit mijn hoofd te krijgen. Dus bedankt, heel erg bedankt. 176 00:09:22,397 --> 00:09:24,050 Een ander bijt in het stof. 177 00:09:24,066 --> 00:09:25,840 Je breekt niet vanwege dat?! 178 00:09:25,856 --> 00:09:29,562 Ik kan niet gezien worden daarmee... mentalist. 179 00:09:29,575 --> 00:09:31,392 Weet je wat hij doet voor de kost? 180 00:09:31,406 --> 00:09:32,682 Hij is rij-instructeur. 181 00:09:34,277 --> 00:09:39,150 Een rij-instructeur die er zo uitziet een goochelaar. Het is belachelijk. 182 00:09:39,168 --> 00:09:41,821 Dat is bijna het slechtste uiterlijk rij-instructeur zou kunnen hebben. 183 00:09:41,837 --> 00:09:43,443 Zo afleidend. 184 00:09:43,457 --> 00:09:45,200 Alleen een clown zou erger zijn. 185 00:09:45,217 --> 00:09:47,952 Mmmm. Of mountie. 186 00:09:50,418 --> 00:09:53,123 Hoe was je avond? van poker met de jongens? 187 00:09:53,138 --> 00:09:54,963 Ja, goed, goed. 188 00:09:54,977 --> 00:09:57,961 Ik bedoel, ik deed het niet... Ik was in het begin niet briljant omdat, 189 00:09:57,977 --> 00:09:59,593 weet je, Ik was vooral aan het overgeven. 190 00:09:59,605 --> 00:10:00,751 Lief. 191 00:10:00,768 --> 00:10:05,132 Maar toen knikte ik en Ik heb mijn A-spel meegenomen en, eh, 192 00:10:05,145 --> 00:10:06,803 het ging een stuk beter. 193 00:10:06,816 --> 00:10:08,343 Dat is goed, hoeveel heb je gewonnen? 194 00:10:08,356 --> 00:10:13,432 Eh, nee, nee, ik heb £200 verloren. Maar het is minder dan ik normaal verlies, dus... 195 00:10:13,447 --> 00:10:15,431 Toch € 200,-. 196 00:10:15,447 --> 00:10:18,192 Mm, maar luister hiernaar, Daan liet me gaan. 197 00:10:18,206 --> 00:10:21,113 Hij liet me gewoon helemaal los. Echte mannen zijn zo cool. 198 00:10:21,128 --> 00:10:23,071 Dat doen ze gewoon niet geven om geld. 199 00:10:24,947 --> 00:10:26,323 Hallo. 200 00:10:26,335 --> 00:10:29,202 Waar is mijn verdomde geld? 201 00:10:29,216 --> 00:10:30,992 Ik wil dat geld, geef mij mijn geld. 202 00:10:31,008 --> 00:10:32,912 Echt waar? 203 00:10:32,926 --> 00:10:35,543 Ik maak maar een grapje, jij muppet. Haha! 204 00:10:35,556 --> 00:10:39,463 Oh! Je bent grappig. 205 00:10:39,475 --> 00:10:40,542 'Oi, luister,' 206 00:10:40,555 --> 00:10:44,012 een vriend van mij heeft mij in de steek gelaten. Kun je mij ontmoeten tijdens de lunch? 207 00:10:44,025 --> 00:10:45,722 Ja, oké, oké. 208 00:10:47,526 --> 00:10:48,970 Wat is je adres? 209 00:11:01,747 --> 00:11:03,541 Hier is hij. Hallo, Daan. 210 00:11:03,557 --> 00:11:05,293 Je bent hier. 211 00:11:05,308 --> 00:11:06,580 Oi-oi, jongens. 212 00:11:06,596 --> 00:11:09,082 Oké, maat. Oké? Alles goed met je? 213 00:11:09,097 --> 00:11:11,091 Ja, eh, behoorlijk goed. 214 00:11:11,105 --> 00:11:13,323 O, hé, nogmaals sorry voor gisteravond. 215 00:11:13,337 --> 00:11:14,932 Nee, noem het maar niet. Luister, die gunst, 216 00:11:14,976 --> 00:11:17,671 je zou er niet voor beschikbaar zijn een beetje taxiklusje, wil je? 217 00:11:17,687 --> 00:11:19,181 Wil je dat ik rijd? 218 00:11:19,195 --> 00:11:20,842 Dit? 219 00:11:20,855 --> 00:11:22,511 Ja, ja, dat denk ik wel. 220 00:11:22,528 --> 00:11:25,432 Ik zou je er niet mee lastig vallen, maar iemand heeft mij in de steek gelaten. 221 00:11:25,446 --> 00:11:26,980 Het zou alleen maar moeten duren een paar uur. 222 00:11:26,997 --> 00:11:29,403 Het is geen probleem. O, is het een automaat? 223 00:11:29,418 --> 00:11:32,313 Omdat ik alleen in een automaat kan rijden. O, het is een automaat. 224 00:11:33,886 --> 00:11:36,710 Ik ben jouw man. Oh, en je weet het zeker dat alles met het geld in orde is? 225 00:11:36,755 --> 00:11:38,783 O ja, ja. Dit zorgt ervoor dat we er helemaal mee stoppen. 226 00:11:38,795 --> 00:11:41,740 U, meneer, bent een heer. 227 00:11:43,167 --> 00:11:44,583 Deze kerel, hè? 228 00:11:52,847 --> 00:11:55,963 Daar gaan we. Stop hier, Roy. 229 00:11:55,976 --> 00:11:57,381 OK. 230 00:12:00,888 --> 00:12:04,182 "Je hebt bereikt jouw bestemming.” 231 00:12:04,197 --> 00:12:05,760 Oké, iedereen. 232 00:12:05,777 --> 00:12:08,101 Neem de tijd. 233 00:12:10,195 --> 00:12:12,350 O, hé, hoe krijg je de radio werkend? 234 00:12:12,367 --> 00:12:14,152 Ah, ik heb het, ik heb het. 235 00:12:15,695 --> 00:12:17,112 O, ik hou van deze. 236 00:12:24,916 --> 00:12:27,630 - Ja? - Hé, kerel. Oké? 237 00:12:27,648 --> 00:12:29,262 Hé, wil je dat? hierna afspreken? 238 00:12:29,307 --> 00:12:31,621 Ja, er gebeurt hier niets. 239 00:12:31,635 --> 00:12:36,962 De jongens hebben een lock-up bij de gasfabriek aan Newcombe Road. 240 00:12:36,975 --> 00:12:41,220 Werkt het gas? Is er iets? over hen dat is niet mannelijk? 241 00:12:41,235 --> 00:12:43,640 Jezus! Mos! 242 00:12:43,658 --> 00:12:44,972 Jezus Christus! 243 00:12:44,986 --> 00:12:46,291 Wat? Wat is het? 244 00:12:46,367 --> 00:12:48,023 Er is een overval! 245 00:12:48,037 --> 00:12:49,731 Aan de overkant van de weg, hier. 246 00:12:49,745 --> 00:12:54,351 Er is een overval. Er zijn een paar kerels met bivakmutsen. 247 00:12:54,367 --> 00:12:56,901 Wauw! Ze zijn, Ze beroven deze plek totaal. 248 00:12:56,918 --> 00:12:58,401 Bel de politie, bel de politie. 249 00:12:58,417 --> 00:13:00,362 Ja, doei. 250 00:13:05,166 --> 00:13:07,162 Politie, alstublieft. 251 00:13:07,178 --> 00:13:11,290 Ja, hallo, ik zit op Denbury Road en er is een overval 252 00:13:11,307 --> 00:13:13,291 die nu plaatsvindt. 253 00:13:13,305 --> 00:13:18,171 Drie mannen, willekeurig ras, bivakmutsen, grote geweren. 254 00:13:18,186 --> 00:13:20,262 Ja, oké... 255 00:13:20,278 --> 00:13:22,302 Oh, mijn God, ze komen naar buiten. 256 00:13:22,318 --> 00:13:24,762 Ze komen naar buiten, Oké, ze komen naar buiten. 257 00:13:24,777 --> 00:13:27,890 Ze rennen naar ons toe. Ze rennen richting de auto. 258 00:13:27,905 --> 00:13:29,183 Ze krijgen... 259 00:13:30,316 --> 00:13:32,431 RIJDEN! 260 00:13:32,445 --> 00:13:33,893 Okey-dokey. 261 00:13:43,536 --> 00:13:44,740 Rechtdoor. OK. 262 00:13:44,755 --> 00:13:47,530 Ja, ga door, blijf doorgaan, maat. 263 00:13:47,548 --> 00:13:50,793 Rechts, ga hier naar links. 264 00:13:50,805 --> 00:13:53,750 Juist, rijd naar boven die hellingen daar. 265 00:13:53,765 --> 00:13:56,381 Juist, rijd de rijdt de vrachtwagen in. 266 00:13:56,395 --> 00:13:57,331 Kom op, Roy, snel! 267 00:13:57,348 --> 00:13:58,841 Ja, oké-doke. 268 00:14:01,886 --> 00:14:03,633 Kom op! 269 00:14:03,645 --> 00:14:06,471 Ik klim op de vrachtwagen. Ben ik ermee bezig? Ben ik ermee bezig? Ik kan het niet zien. 270 00:14:06,488 --> 00:14:09,472 O nee! Sorry, sorry, sorry, sorry. 271 00:14:09,486 --> 00:14:12,022 Wat is er met jou aan de hand? 272 00:14:12,038 --> 00:14:13,180 Ga rijden, man! 273 00:14:13,196 --> 00:14:15,522 Gewoon opstaan! 274 00:14:18,028 --> 00:14:23,321 Omhoog, omhoog, omhoog, boven gaan we de vrachtwagen in. 275 00:14:47,188 --> 00:14:49,681 Wat is dat? Huilt iemand? 276 00:14:49,698 --> 00:14:51,101 Nee. 277 00:14:54,356 --> 00:14:58,352 Vond je dat belachelijk gisteravond vertoond? 278 00:15:01,368 --> 00:15:05,821 Wat dacht Wenger Walcott zo vroeg laten beginnen? 279 00:15:10,166 --> 00:15:15,951 Het ding over Arsenal is: ze proberen het altijd binnen te lopen. 280 00:15:21,005 --> 00:15:23,713 Maar waarom? Ik begrijp het niet, 281 00:15:23,726 --> 00:15:26,171 Ik dacht dat het zo goed ging. Was het iets dat ik deed? 282 00:15:26,187 --> 00:15:29,433 Nee, nee. Het is moeilijk uit te leggen. 283 00:15:29,446 --> 00:15:32,893 Vertel het me, Jen, in godsnaam. Je bent mij zoveel schuldig. 284 00:15:35,027 --> 00:15:37,813 Je ziet eruit als een tovenaar, Michaël. 285 00:15:37,828 --> 00:15:39,522 Oké? 286 00:15:39,536 --> 00:15:43,563 Het spijt me, maar dat doe je wel. Het was mij eerst niet opgevallen, 287 00:15:43,578 --> 00:15:46,863 maar toen zei iemand het en nu kan ik het niet meer uit mijn hoofd krijgen. 288 00:15:46,877 --> 00:15:48,362 Maar ik ben geen tovenaar. 289 00:15:48,376 --> 00:15:51,162 Ik weet het, daarom is het dat niet goed dat je er zo uitziet. 290 00:15:51,178 --> 00:15:53,742 Nou, wat is er, precies, over mij? 291 00:15:55,875 --> 00:15:57,753 Het is alles. 292 00:15:57,768 --> 00:16:01,131 Er is niets aan jou dat dat is ziet er niet uit als een tovenaar. 293 00:16:01,147 --> 00:16:05,003 Het is alles. Zie je het niet? Word jij niet elke ochtend wakker 294 00:16:05,016 --> 00:16:08,130 en in de spiegel kijken en denken: "Jezus, ik zie eruit als een tovenaar!"? 295 00:16:08,148 --> 00:16:11,050 Nee. Nou, dat zou je wel moeten doen. 296 00:16:11,068 --> 00:16:15,100 Ik zou, als ik een weirdo was, baardige tovenaarsman. 297 00:16:15,118 --> 00:16:17,561 Ik probeer het gewoon help je, Michaël. 298 00:16:17,575 --> 00:16:20,232 Dus daarom is het voorbij? 299 00:16:20,245 --> 00:16:23,150 Ik zie er geen weg voorbij. 300 00:16:23,167 --> 00:16:25,900 Het is raar, het is raar voor mij. 301 00:16:25,916 --> 00:16:27,233 Het spijt me. 302 00:16:27,247 --> 00:16:31,283 Nee, wacht. Misschien kunnen we iets bedenken. 303 00:16:34,997 --> 00:16:38,751 Wat als ik eigenlijk wat goocheltrucs geleerd? 304 00:16:38,766 --> 00:16:41,621 - Wat bedoel je? - Misschien als ik wat trucjes leerde, 305 00:16:41,636 --> 00:16:45,880 het zou niet zo vreemd voelen dat ik op een tovenaar lijk. 306 00:16:45,895 --> 00:16:48,672 Je zou moeten leren veel trucjes. 307 00:16:48,685 --> 00:16:53,973 Ik bedoel, dat zou je eigenlijk wel hebben gedaan om daadwerkelijk een goochelaar te worden. 308 00:16:53,986 --> 00:16:56,971 Wil je het echt maken dat soort engagement? 309 00:17:00,357 --> 00:17:02,310 Waar ging dat allemaal over? 310 00:17:02,328 --> 00:17:04,352 We waren gehecht, ze wisten dat we er waren. 311 00:17:04,365 --> 00:17:05,142 Houd je mond, Barry. 312 00:17:05,155 --> 00:17:07,450 Het was altijd een mogelijkheid, daarom hadden we de vrachtwagen. 313 00:17:07,497 --> 00:17:11,403 We waren daar nauwelijks weg voordat de rekening kwam opdagen. Iemand heeft ons op de korrel genomen. 314 00:17:11,417 --> 00:17:13,032 O, is dat de...? 315 00:17:13,047 --> 00:17:16,033 O, ik moet gaan, Ik wil Gok's Fashion Fix niet missen. 316 00:17:16,046 --> 00:17:17,862 Ja, jij ook snel mensen vertrouwen. 317 00:17:17,875 --> 00:17:20,510 Wat weten we over deze kerel? Hoe weten we dat hij het niet heeft gedaan? 318 00:17:20,555 --> 00:17:23,541 Omdat hij er niets van wist het tot vanmiddag. 319 00:17:23,558 --> 00:17:25,500 Ik wist er niets van tot vanmiddag. 320 00:17:25,516 --> 00:17:28,131 Daarom heb ik hem uitgekozen doe het nadat je Derek hebt neergeschoten. 321 00:17:28,146 --> 00:17:31,302 Daarom heeft hij mij uitgekozen doe het nadat je Derek hebt neergeschoten. 322 00:17:31,317 --> 00:17:33,842 Hallo. 323 00:17:33,858 --> 00:17:35,930 Hoi. 324 00:17:35,948 --> 00:17:39,140 Herinner je je Mos nog? 325 00:17:39,156 --> 00:17:41,730 Dus vertel me er alles over de grote overval. 326 00:17:41,745 --> 00:17:43,482 Wat? 327 00:17:43,495 --> 00:17:46,061 Roy heeft een overval gezien. 328 00:17:46,075 --> 00:17:48,903 Heb je de politie gebeld zoals je zei dat je zou doen? 329 00:17:48,918 --> 00:17:53,033 Dat heb ik niet gezegd, Ik zei dat ik naar The Police luisterde. 330 00:17:53,047 --> 00:17:55,913 Kijk eens naar al dat geld. Ik vraag me af hoeveel er is? 331 00:17:55,927 --> 00:17:58,030 O, één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 332 00:17:58,048 --> 00:18:02,503 Jij en je geweldige ideeën. Ik bedoel, wie is deze kerel? 333 00:18:02,516 --> 00:18:05,871 Het enige wat we over hem weten is hij steunt West Ham. 334 00:18:05,885 --> 00:18:07,883 Of misschien is dat ook een leugen. 335 00:18:07,897 --> 00:18:10,800 Hé, hé, kleine man. 336 00:18:10,817 --> 00:18:15,300 Je kunt daar staan en sla me af zoveel je wilt. 337 00:18:15,317 --> 00:18:19,393 Maar begin er niet over te praten hoe ik over mijn geliefde West Ham denk. 338 00:18:19,407 --> 00:18:20,973 Omdat ik van ze hou. 339 00:18:20,988 --> 00:18:22,933 Ik hou van die gooners. 340 00:18:22,948 --> 00:18:24,943 Dat is verdomd Arsenal. 341 00:18:24,956 --> 00:18:28,360 Kijk, als je een probleem met hem hebt, je hebt een probleem met mij. 342 00:18:28,378 --> 00:18:29,941 Je hebt verdomme gelijk, dat heb ik! 343 00:18:29,958 --> 00:18:32,233 Pardon, Ik probeer me hier te concentreren. 344 00:18:32,245 --> 00:18:36,611 En let je op je blozend taalgebruik? Mijn oren zijn geen toilet. 345 00:18:36,628 --> 00:18:38,241 Derek had gelijk over jou. 346 00:18:38,258 --> 00:18:39,963 Wat zoek je? Mijn deel van de actie? 347 00:18:39,978 --> 00:18:41,832 Je wilt erin eindigen de laars met Derek, zoon? 348 00:18:41,875 --> 00:18:43,252 Wil je er een maken? 349 00:18:43,268 --> 00:18:45,441 Ja, ik zal er een maken, maat. Ik zal er meteen een maken. 350 00:18:45,455 --> 00:18:47,410 O ja? Laten we het hebben. Beroof jezelf niet. 351 00:18:47,456 --> 00:18:49,000 Laten we het hebben! Beroof jezelf niet! 352 00:18:57,636 --> 00:18:59,472 Ik moet het weten hoeveel is er. 353 00:18:59,487 --> 00:19:02,060 Nee, dat doe je niet. 354 00:19:02,076 --> 00:19:05,931 We moeten hier weg, oké? Wij willen hierin niet verwikkeld raken. 355 00:19:08,446 --> 00:19:10,481 Wat gaan we nu doen? Snel. 356 00:19:12,328 --> 00:19:14,821 Ga uit de weg, jij verdomde poef. 357 00:19:21,288 --> 00:19:23,043 Oké, laten we gaan. 358 00:19:24,668 --> 00:19:27,162 Hadden we dat niet gewoon kunnen doen verborgen achter die bakken? 359 00:19:29,795 --> 00:19:32,343 Ik veronderstel. 360 00:20:00,536 --> 00:20:02,070 Oké, laten we gaan. 361 00:20:09,838 --> 00:20:14,133 Dus, eh, als je maar plaats deze terug in de verpakking. 362 00:20:14,146 --> 00:20:16,963 Steek het er gewoon weer in, dat is alles. Sorry, ik ben een beetje zenuwachtig. 363 00:20:16,976 --> 00:20:22,683 En voor je ogen, Ik zal de magische shuffle doen. 364 00:20:22,698 --> 00:20:25,763 En, eh - negeer dat - dit komt hier binnen 365 00:20:25,777 --> 00:20:30,102 en Bob is je oom, Abracadabra, is dit jouw kaart? 366 00:20:32,527 --> 00:20:34,522 Nee, Michaël. 367 00:20:34,535 --> 00:20:36,571 Het spijt me, Michaël, 368 00:20:36,588 --> 00:20:38,653 het is voorbij. 369 00:20:43,165 --> 00:20:45,452 Ik kan er maar beter voor zorgen Het gaat goed met haar. 370 00:20:46,546 --> 00:20:48,502 Iedereen ziet de finale gisteravond, hè? 371 00:20:48,516 --> 00:20:49,913 Rot op, Harry. 372 00:20:58,018 --> 00:21:02,131 50, 100, 150, 200, 250, 300, 373 00:21:02,147 --> 00:21:06,431 350, 400, 450, 500, 550, 600... 374 00:21:11,896 --> 00:21:17,481 Ik denk dat mijn tandarts hier vlakbij woont, ken jij hem? 375 00:21:17,497 --> 00:21:20,572 Dat is een domme vraag - waarom zou je hem kennen? 376 00:21:20,588 --> 00:21:22,781 Het is niet zoals jij woon in de vrachtwagen. 377 00:21:24,208 --> 00:21:27,793 Wat voor soort vrachtwagen is dit? Zijn er verschillende soorten vrachtwagens? 378 00:21:27,807 --> 00:21:29,453 Is dat een domme vraag? 379 00:21:29,468 --> 00:21:33,171 Luister hoe ik praat zoals Stephen Bloody Fry. 380 00:21:38,925 --> 00:21:40,880 Wie heeft de deur gesloten?