1 00:01:02,312 --> 00:01:04,356 Jest zimno. Gdzie powinniśmy iść? 2 00:01:04,398 --> 00:01:06,858 Gdziekolwiek, po prostu zrób to szybko. 3 00:01:57,284 --> 00:01:58,284 Jest gotowe. 4 00:03:09,481 --> 00:03:10,857 Czy ona nie żyje? 5 00:03:10,899 --> 00:03:12,067 Nie wiem. 6 00:03:14,820 --> 00:03:16,487 Tutaj! 7 00:03:16,488 --> 00:03:17,489 To tutaj. 8 00:03:31,420 --> 00:03:33,797 Ktoś musiał spaść z dachu. 9 00:03:33,839 --> 00:03:34,881 Samobójstwo? 10 00:03:34,923 --> 00:03:36,091 Nie wiem. 11 00:03:36,675 --> 00:03:37,968 Chodźmy to sprawdzić. 12 00:03:38,009 --> 00:03:41,054 Ktoś umarł, i chcesz obejrzeć? 13 00:03:41,096 --> 00:03:42,848 Chodźmy zobaczyć to później. 14 00:03:54,192 --> 00:03:56,194 Co robisz? Zwijać się! 15 00:06:26,094 --> 00:06:27,053 Przepraszam. 16 00:06:27,095 --> 00:06:29,556 Czy wiesz gdzie Lee eun-yi żyje? 17 00:07:26,029 --> 00:07:29,282 Wybaczcie, że wchodzę twojego domu bez pozwolenia. 18 00:07:31,076 --> 00:07:34,454 Ale muszę być ostrożny o nowych pracownikach. 19 00:07:34,788 --> 00:07:39,668 Sprawdziłem twoje CV i referencje i tak dalej. 20 00:07:40,710 --> 00:07:44,089 Ale chciałem zobaczyć na własne oczy jak żyłeś. 21 00:07:44,923 --> 00:07:46,383 Proszę, nie zrozum tego źle. 22 00:07:46,424 --> 00:07:47,424 Tak. 23 00:07:53,515 --> 00:07:56,393 Nie jesteś zbyt rozmowny, prawda? 24 00:07:59,312 --> 00:08:01,605 Słyszałem, że masz małego mieszkanie w Pyung-Taek? 25 00:08:01,606 --> 00:08:04,067 Tak, musiałem go wypożyczyć. 26 00:08:56,202 --> 00:08:58,663 Podszedłeś wszystko z panią Cho? 27 00:08:59,622 --> 00:09:02,167 Jesteś tutaj na jej zalecenie. 28 00:09:03,918 --> 00:09:05,295 Jesteśmy wdzięczni za Twoją pomoc. 29 00:09:05,712 --> 00:09:08,590 Nie, proszę pani. Dziękuję. 30 00:09:13,803 --> 00:09:15,180 Jest ogromny, prawda? 31 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 Jest dość duży. 32 00:09:18,099 --> 00:09:20,268 To dlatego, że istnieją jest ich dwóch. 33 00:09:24,898 --> 00:09:26,775 Nie powiedziałeś jej? 34 00:09:27,692 --> 00:09:28,693 Pani Cho... 35 00:09:29,611 --> 00:09:31,988 Mówiłem ci, żebyś tego więcej nie robił. 36 00:09:32,030 --> 00:09:35,075 Och, bliźniaki nie stanowią problemu... 37 00:09:38,119 --> 00:09:40,705 Poćwiczę Jeszcze raz te warunki, proszę pani. 38 00:09:52,383 --> 00:09:53,760 Powinien idealnie na Ciebie pasować. 39 00:09:54,302 --> 00:09:57,764 Nie pozwól im cię zobaczyć w czymkolwiek innym. 40 00:09:58,723 --> 00:10:01,267 To miłe, ale... 41 00:10:02,894 --> 00:10:05,688 Nigdy niczego nie nosiłem jak to wcześniej w pracy. 42 00:10:07,524 --> 00:10:10,068 Unennear Madam jest w jej łazience, 43 00:10:10,110 --> 00:10:12,070 należy go prać ręcznie. 44 00:10:14,030 --> 00:10:16,658 Kiedy już będziesz taki duży, sikasz po prostu kichając. 45 00:10:25,917 --> 00:10:28,253 Patrzę kosz na bieliznę, proszę. 46 00:10:42,433 --> 00:10:46,271 Jesteś Nami, prawda? Jestem nową nianią, eun-yi. 47 00:10:49,107 --> 00:10:52,276 Mówiłem ci dzisiaj miała przyjść nowa pokojówka. 48 00:10:52,277 --> 00:10:53,361 Ja wiem. 49 00:11:00,702 --> 00:11:03,163 Nie pójdziesz przywitać się z mamą? 50 00:11:03,204 --> 00:11:06,082 Po zmianie i umyj ręce. 51 00:11:27,812 --> 00:11:29,479 Mogę to zrobić sam. 52 00:11:29,480 --> 00:11:31,566 Więc zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 53 00:11:31,608 --> 00:11:32,483 Dobra. 54 00:11:32,484 --> 00:11:34,569 - Mam zamknąć drzwi? - Tak, proszę. 55 00:11:51,211 --> 00:11:52,795 Czy podoba Ci się nowa pokojówka? 56 00:11:53,504 --> 00:11:56,090 Ona mnie bardzo lubi. 57 00:11:56,132 --> 00:11:58,259 - Czy ona to powiedziała? - Nie. 58 00:11:58,676 --> 00:12:00,261 Więc skąd wiesz? 59 00:12:01,679 --> 00:12:03,556 Widzę to po jej twarzy. 60 00:12:23,534 --> 00:12:25,495 To wszystko zostanie wyrzucone. 61 00:12:26,037 --> 00:12:27,872 Równie dobrze moglibyśmy to zjeść. 62 00:12:31,376 --> 00:12:32,460 Dobra. 63 00:12:51,604 --> 00:12:52,772 Czy jesteś szalony? 64 00:12:54,107 --> 00:12:55,107 Przepraszam. 65 00:12:59,612 --> 00:13:00,612 On jest tutaj. 66 00:13:13,209 --> 00:13:16,087 Jest nowa, proszę pana. Będzie tu przez jakiś czas. 67 00:13:17,213 --> 00:13:18,464 To jest Lee eun-yi, 68 00:13:18,506 --> 00:13:21,384 się opiekowała młodszy brat Hyuna od 3 lat. 69 00:13:21,426 --> 00:13:23,593 Jest rozwiedziona i mieszka sama. 70 00:13:23,594 --> 00:13:26,097 Ach, masz jakieś dzieci? 71 00:13:29,225 --> 00:13:30,225 Usiądź, proszę. 72 00:13:43,281 --> 00:13:44,574 Idź powiedz mamie 73 00:13:44,615 --> 00:13:47,869 nie ma potrzeby schodzić. Zaraz wstanę. 74 00:13:47,910 --> 00:13:48,953 Dobra. 75 00:13:53,916 --> 00:13:56,878 Jestem gotowy. Ojciec Nami. 76 00:13:58,796 --> 00:14:00,590 Lee eun-yi, proszę pana. 77 00:14:02,216 --> 00:14:05,470 Nie mam nic do powiedzenia w szczególności. 78 00:14:06,012 --> 00:14:09,891 Ale będziesz wychowywać moje dzieci... 79 00:14:10,308 --> 00:14:12,977 I gotuję jedzenie, które zjem. 80 00:14:13,603 --> 00:14:17,273 Jesteś ważną osobą. Powinienem cię właściwie przywitać. 81 00:14:19,317 --> 00:14:23,571 Pani? Czy wysłałbyś butelka czerwonego wina? 82 00:14:41,339 --> 00:14:43,007 Nazywa cię panią? 83 00:14:47,595 --> 00:14:50,056 Czasami. Kiedy ma na to ochotę. 84 00:15:06,197 --> 00:15:07,490 Zanieś mu to. 85 00:15:24,215 --> 00:15:26,050 Znowu byłeś zrzędliwy przez cały dzień? 86 00:15:26,384 --> 00:15:30,680 Nie mogę nawet oddychać. I strasznie swędzi mnie brzuch. 87 00:15:30,721 --> 00:15:32,682 Za dużo ćwiczysz. 88 00:15:33,391 --> 00:15:36,477 Muszę być zdrowy do porodu naturalnego. 89 00:15:36,519 --> 00:15:40,982 Wiesz, mówią lekarze to nie będzie łatwe. 90 00:15:41,607 --> 00:15:44,485 Oczywiście, że tak mówią. 91 00:15:44,902 --> 00:15:46,696 Łatwiejsze jest dla nich cesarskie cięcie. 92 00:15:46,737 --> 00:15:50,658 Zrobią, co im powiem. Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? 93 00:15:51,284 --> 00:15:53,077 Oczywiście. Jestem mamą. 94 00:16:00,293 --> 00:16:03,754 Pani Lee była wcześniej kierunek edukacja dziecięca. 95 00:16:05,590 --> 00:16:09,260 Co to ma do rzeczy z faktycznym wychowywaniem dzieci? 96 00:16:10,094 --> 00:16:13,973 Chyba. Wydaje się trochę dziecinna. 97 00:16:14,307 --> 00:16:17,101 To dobrze. Będzie dogadywać się z dziećmi. 98 00:16:31,491 --> 00:16:33,075 Eun-yi? 99 00:16:34,285 --> 00:16:35,578 Tak? 100 00:16:47,131 --> 00:16:48,883 Nadal nie śpisz? 101 00:16:50,134 --> 00:16:52,803 Czy możesz opuścić drzwi? otworzyć trochę? 102 00:16:58,684 --> 00:16:59,684 Tyle? 103 00:17:00,186 --> 00:17:01,562 Więcej proszę. 104 00:17:07,693 --> 00:17:08,778 Dziękuję. 105 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 Kto gra? 106 00:17:51,821 --> 00:17:52,821 Czarny pieprz. 107 00:17:54,031 --> 00:17:55,031 Dwa razy. 108 00:18:00,037 --> 00:18:01,037 Weź to. 109 00:19:28,918 --> 00:19:30,670 Beethoven brzmiał nieźle. 110 00:19:40,513 --> 00:19:41,889 - Do widzenia. - Do widzenia. 111 00:19:48,479 --> 00:19:51,065 - Śniadanie, proszę. - Tak, proszę pani. 112 00:19:51,982 --> 00:19:55,778 - Ja też. Śniadanie, proszę. - Tak, proszę pani. 113 00:20:12,712 --> 00:20:15,798 To jest za gorąco. 114 00:20:27,393 --> 00:20:29,562 Myślę, że pan Goh wrócił, proszę pani. 115 00:20:36,318 --> 00:20:38,988 Powinnam posprzątać łazienkę... 116 00:20:40,906 --> 00:20:42,867 Proszę o moje jutro paznokcie. 117 00:20:43,617 --> 00:20:44,617 Tak, proszę pani. 118 00:21:36,796 --> 00:21:39,673 Spróbuj. Jeśli chcesz więcej, zatrzymać się w domu mojego ojca. 119 00:21:40,216 --> 00:21:41,467 Pij, jest dobrze. 120 00:21:46,597 --> 00:21:48,098 Ups. 121 00:22:54,999 --> 00:22:56,166 Dużo lepiej! 122 00:23:25,195 --> 00:23:26,864 Przyniosłeś twój kostium kąpielowy, prawda? 123 00:23:26,906 --> 00:23:29,491 - Tak. - Raz, dwa, trzy. 124 00:23:38,000 --> 00:23:39,668 Mam! 125 00:23:41,795 --> 00:23:43,255 Jesteś dobrym pływakiem. 126 00:23:43,297 --> 00:23:45,883 Płyniesz! 127 00:23:49,303 --> 00:23:50,763 W górę, idź. 128 00:23:53,724 --> 00:23:57,061 Jest tak zimno... 129 00:23:58,228 --> 00:23:59,480 Mhm, gorąca woda! 130 00:24:16,413 --> 00:24:20,751 Wiesz dlaczego nie dostaję cesarskie cięcie, kochanie? 131 00:24:21,502 --> 00:24:25,673 zamierzam mieć 4 lub 5 dzieci. 132 00:24:36,517 --> 00:24:43,357 Nie rozumiem, dlaczego twój brat jeśli skończyłeś po dwójce dzieci. 133 00:24:46,777 --> 00:24:53,283 To dla zwykłych ludzi którzy muszą walczyć o ich wychowanie. 134 00:24:56,495 --> 00:24:57,955 Nie tak głęboko. 135 00:24:59,289 --> 00:25:00,958 Myślę, że powinniśmy przestać. 136 00:25:05,004 --> 00:25:08,298 Co za wstyd... 137 00:25:15,305 --> 00:25:16,765 Użyję ust. 138 00:25:32,990 --> 00:25:34,158 Czy to ty, Nami? 139 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 Zejdź na dół. 140 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 Wypić. 141 00:26:44,311 --> 00:26:45,562 Pozwól mi zobaczyć. 142 00:26:48,023 --> 00:26:49,483 Ściągnij koc. 143 00:29:07,204 --> 00:29:09,581 Boże, uwielbiam ten zapach. 144 00:30:38,420 --> 00:30:41,590 Drugi seks 145 00:30:51,600 --> 00:30:54,853 - To wszystko. - Tak, proszę pani. 146 00:30:58,982 --> 00:30:59,983 Pani Lee? 147 00:31:02,986 --> 00:31:03,987 Dziękuję. 148 00:32:18,603 --> 00:32:20,564 Żegnaj kochanie. 149 00:32:29,906 --> 00:32:32,576 Nie tak trudno. 150 00:32:33,785 --> 00:32:37,372 Twoje oczy wydają się takie zdesperowane znaleźć swoje dziecko. 151 00:32:37,914 --> 00:32:42,085 Twoje oczy czyste jak diamenty i ostry jak szafir. 152 00:32:43,086 --> 00:32:46,089 A teraz wylej swoje łzy do jeziora. 153 00:32:46,506 --> 00:32:49,259 Wezmę tylko Twoje oczy. 154 00:32:50,010 --> 00:32:54,473 Potem zaprowadzę cię do drugiego brzegu jeziora, do swojego dziecka. 155 00:32:55,432 --> 00:32:57,976 Młoda mama wzdycha w desperacji. 156 00:32:59,603 --> 00:33:02,898 Jeśli tylko uda mi się ocalić moje dziecko od śmierci... 157 00:33:03,231 --> 00:33:05,859 Oczywiście Dam ci moje oczy. 158 00:33:06,985 --> 00:33:10,071 Matka zaczyna linieć łzy do jeziora. 159 00:33:14,284 --> 00:33:15,660 Spójrz na zdjęcie. 160 00:33:20,999 --> 00:33:25,170 Kocham taki jaki jesteś miła dziewczyna. 161 00:33:26,004 --> 00:33:29,799 Nie jesteś zły, jesteś dla mnie uprzejmy. 162 00:33:31,009 --> 00:33:33,595 Dowiedziałem się tego od ojca. 163 00:33:33,637 --> 00:33:36,556 Powiedział traktować ludzi grzecznie. 164 00:33:37,599 --> 00:33:40,352 Może się to wydawać znakiem szacunku, 165 00:33:40,393 --> 00:33:43,355 ale to naprawdę wciąga najpierw ja. 166 00:33:49,194 --> 00:33:52,989 Masz szczęście, że masz ojca kto cię uczy takich rzeczy. 167 00:34:13,510 --> 00:34:16,555 Otwórz szeroko drzwi dziś wieczorem, proszę. 168 00:34:20,892 --> 00:34:22,269 Tak, panienko. 169 00:34:32,696 --> 00:34:35,991 Jest już bardzo późno. Nie musisz tego robić. 170 00:34:48,295 --> 00:34:51,047 Gratuluję syna. 171 00:34:51,089 --> 00:34:52,382 Dziękuję, proszę pana. 172 00:36:56,506 --> 00:36:58,466 Musisz być zmęczony. 173 00:36:59,884 --> 00:37:01,261 Nic mi nie jest, proszę pana. 174 00:37:47,599 --> 00:37:49,267 Idę do spermy. 175 00:37:51,394 --> 00:37:52,771 Czy mogę to zrobić w Tobie? 176 00:37:53,813 --> 00:37:55,190 Proszę, nie. 177 00:37:56,107 --> 00:37:59,194 Potem pozwól mi spuścić się do twoich ust. 178 00:38:00,403 --> 00:38:01,571 Tak! 179 00:38:02,739 --> 00:38:04,157 Nie teraz. 180 00:38:04,908 --> 00:38:09,245 Ssij mocno, kiedy go wkładam. 181 00:38:10,789 --> 00:38:11,789 Co? 182 00:38:12,499 --> 00:38:15,877 Ssij to jak słomkę. 183 00:38:15,919 --> 00:38:17,378 Spróbuję. 184 00:38:38,274 --> 00:38:41,945 Bardzo się boję. 185 00:38:43,988 --> 00:38:45,573 Czego się boisz? 186 00:38:47,116 --> 00:38:49,077 Jestem przerażony. 187 00:38:57,627 --> 00:38:59,087 Teraz w twoich ustach! 188 00:39:00,797 --> 00:39:02,590 - Gdzie to jest? - Tutaj! 189 00:40:28,092 --> 00:40:29,969 Weź to. 190 00:41:20,228 --> 00:41:21,228 Ty! 191 00:41:22,939 --> 00:41:23,940 Jedzmy. 192 00:41:44,627 --> 00:41:45,627 Wow. 193 00:41:48,923 --> 00:41:50,967 Mocno kopią. 194 00:41:55,138 --> 00:41:58,057 Nie możesz się doczekać wyjścia? 195 00:42:09,902 --> 00:42:13,156 Poruszają się. 196 00:42:14,490 --> 00:42:16,784 Wy dwoje jesteście tacy pełni życia! 197 00:43:28,231 --> 00:43:30,483 Wstajesz rano 198 00:43:30,525 --> 00:43:32,985 i pomyśl co musisz znosić... 199 00:43:33,027 --> 00:43:36,197 I cholera, boli cię brzuch. 200 00:43:37,782 --> 00:43:39,367 Ale co możesz zrobić? 201 00:43:40,785 --> 00:43:45,873 Po prostu oddychaj głęboko, i przemienić się w zimny kamień. 202 00:43:49,085 --> 00:43:51,879 Przepraszam, że nie mogę być dla ciebie cieplejszy. 203 00:44:04,100 --> 00:44:06,477 Ta praca to r.U.N.S. 204 00:44:09,230 --> 00:44:10,230 Co? 205 00:44:11,399 --> 00:44:14,569 Odrażający, brzydki, przyprawiający o mdłości, i bezwstydny. 206 00:44:20,700 --> 00:44:23,786 Zmarnowałem całe życie w tym miejscu. 207 00:44:24,287 --> 00:44:26,164 Jak długo planujesz to robić? 208 00:44:28,708 --> 00:44:30,668 Lubię tę pracę. 209 00:44:35,006 --> 00:44:37,383 Masz mężczyznę? Nadal jesteś w dobrej formie. 210 00:44:38,634 --> 00:44:42,597 prawda? Nadal to mam, co? 211 00:44:46,309 --> 00:44:47,852 Umawiasz się czy nie? 212 00:44:48,394 --> 00:44:50,354 tam, świat jest pełen mężczyzn. 213 00:44:50,813 --> 00:44:54,275 Ale tak naprawdę nikt warte mojego czasu. 214 00:45:00,615 --> 00:45:01,657 To prawda. 215 00:45:23,095 --> 00:45:27,183 Jadła najbardziej śmierdzące kimchi... 216 00:45:27,600 --> 00:45:29,684 Ale teraz nawet tego nie dotknie. 217 00:45:29,685 --> 00:45:32,480 Nie może powstrzymać się od jedzenia. 218 00:45:32,521 --> 00:45:34,690 A jej piersi wydają się nabrzmiałe. 219 00:45:35,691 --> 00:45:37,777 Wiem, jaki jesteś ostry. 220 00:45:37,818 --> 00:45:40,696 Zapytałem ją więc z zaskoczenia, ale ona nie ma mężczyzny. 221 00:45:42,531 --> 00:45:44,492 Jestem tego całkiem pewien, proszę pani. 222 00:45:45,034 --> 00:45:48,871 Więc ona nawet nie zdaje sobie z tego sprawy ona jest już w ciąży? 223 00:45:49,413 --> 00:45:51,958 Cóż, jest w pewnym sensie po powolnej stronie... 224 00:45:52,875 --> 00:45:53,876 Powolny? 225 00:45:55,378 --> 00:45:56,462 Naprawdę? 226 00:45:58,381 --> 00:46:00,258 Co o tym sądzisz? zrobi, kiedy się dowie? 227 00:46:00,299 --> 00:46:02,468 Powolny lub naiwny... 228 00:46:04,387 --> 00:46:07,473 Nie jest całkiem głupia, ale ona nie będzie robić żadnych sztuczek. 229 00:46:07,807 --> 00:46:09,058 Ona ma czyste serce. 230 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 Jak idiota Dostojewskiego? 231 00:46:17,900 --> 00:46:20,695 Twoja córka się wściekła na mnie, że tu przyszedłem. 232 00:46:24,198 --> 00:46:26,659 Jakby mogła zrobić wszystko beze mnie. 233 00:46:28,077 --> 00:46:31,956 Słyszałem twojego syna został mianowany prokuratorem. 234 00:46:33,082 --> 00:46:35,167 Naprawdę niesamowite, co? 235 00:46:36,085 --> 00:46:38,879 Dziękuję. To wszystko dzięki tobie. 236 00:46:39,088 --> 00:46:40,589 Co masz na myśli? 237 00:46:41,924 --> 00:46:44,176 To dla ciebie osobisty triumf. 238 00:46:44,927 --> 00:46:46,178 Osobisty triumf. 239 00:46:47,513 --> 00:46:49,682 Twój szef przyszedł nago 240 00:46:49,724 --> 00:46:52,101 i nawet się nie sprzeciwiłeś? 241 00:46:52,601 --> 00:46:56,564 Ja też byłem nagi, i czekam na niego. 242 00:46:56,605 --> 00:46:59,275 Czy straciłeś rozum? 243 00:47:00,693 --> 00:47:03,779 Czy zatem jest inaczej z bogatym mężczyzną? 244 00:47:09,493 --> 00:47:11,454 Skończył z tym. 245 00:47:11,495 --> 00:47:14,790 Chyba jest inaczej. 246 00:47:16,792 --> 00:47:21,297 Czy zamierzasz dalej pracować w tym domu? 247 00:47:22,214 --> 00:47:23,214 Tak. 248 00:47:23,924 --> 00:47:26,594 Czy to nie niewygodne? przebywanie w pobliżu żony? 249 00:47:27,303 --> 00:47:31,640 To jak nic naprawdę się wydarzyło. 250 00:47:32,391 --> 00:47:36,479 Ale to się stało. Nie możesz tego zmienić. 251 00:48:02,129 --> 00:48:03,464 Cześć, mamo. 252 00:48:05,091 --> 00:48:06,675 Nie przyjdę już. 253 00:48:21,107 --> 00:48:23,692 Po co wzywać kogoś innego sprzątać? 254 00:48:24,110 --> 00:48:26,694 Po prostu niech robi to krok po kroku. 255 00:48:26,695 --> 00:48:29,197 Nie będzie zbyt zajęta do czasu narodzin bliźniaków. 256 00:48:29,198 --> 00:48:31,575 Ta cholerna rzecz! 257 00:48:35,204 --> 00:48:36,539 Mój Boże, mamo! 258 00:48:36,580 --> 00:48:39,667 Zachowaj spokój, nie panikuj. 259 00:48:40,209 --> 00:48:42,044 Mamo, zrób coś! 260 00:48:42,086 --> 00:48:42,962 Nie ruszaj się! 261 00:48:43,003 --> 00:48:45,464 Proszę pani? Proszę, złap mnie za nogę. 262 00:48:45,506 --> 00:48:46,549 Babcia! Spieszyć się! 263 00:48:46,590 --> 00:48:48,050 Nami, nie ruszaj się. 264 00:49:06,402 --> 00:49:09,071 Mama! Czy jesteś szalony? 265 00:49:09,738 --> 00:49:11,240 Zamknij się jeśli nic nie wiesz. 266 00:49:16,078 --> 00:49:19,373 Ona po prostu ma lekki wstrząs mózgu. 267 00:49:19,415 --> 00:49:22,877 Ale czuje ból w miednicy więc zrobimy kilka testów. 268 00:49:22,918 --> 00:49:25,171 Spadła z drugiego piętra? 269 00:49:25,504 --> 00:49:27,089 Ma dużo szczęścia. 270 00:49:32,094 --> 00:49:35,764 Twój mąż ją pieprzy, i ona jest w ciąży. 271 00:49:35,806 --> 00:49:37,683 To fakt. 272 00:49:38,601 --> 00:49:41,979 Możliwość, że dziecko nie twojego męża? 273 00:49:42,021 --> 00:49:43,021 Zero. 274 00:49:44,899 --> 00:49:47,776 Więc wyciągnąłeś to gówno przed nami? 275 00:49:49,612 --> 00:49:51,071 Nie mogę ci uwierzyć. 276 00:49:52,198 --> 00:49:53,198 Jakie gówno? 277 00:49:53,991 --> 00:49:57,453 To był po prostu wypadek. 278 00:50:00,789 --> 00:50:01,790 Tak? 279 00:50:08,422 --> 00:50:11,175 Ma wstrząśnienie mózgu, posiniaczony pe/v/ls, 280 00:50:11,217 --> 00:50:12,468 i kilka otarć. 281 00:50:12,927 --> 00:50:15,596 Wszystkie są dość drobne. 282 00:50:15,638 --> 00:50:18,557 Potrzebuje tylko kilku dni odpoczynku. 283 00:50:18,599 --> 00:50:21,060 Nie to chcę wiedzieć. 284 00:50:22,478 --> 00:50:24,772 Lekarz o tym nie wspomniał. 285 00:50:24,813 --> 00:50:26,565 I nie zwolniła jakąkolwiek krew 286 00:50:26,607 --> 00:50:29,151 twarda jak chwast, ta dziewczyna... 287 00:50:29,193 --> 00:50:32,780 Lekarze przeprowadzili wszystkie badania i nie dowiedziałaś się, że jest w ciąży? 288 00:50:33,697 --> 00:50:35,866 Jest jeszcze za wcześnie powiedzieć, mamo 2 w nocy. 289 00:50:36,909 --> 00:50:38,869 Pewnie, że ty nie pomylił się? 290 00:50:39,620 --> 00:50:43,874 Cienki! Uspokój ją i wróć. 291 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Tak, proszę pani. 292 00:50:47,503 --> 00:50:49,505 Słyszałem, że Hoon wyjeżdża za granicę w interesach. 293 00:50:49,838 --> 00:50:51,340 Po prostu wytrzymaj do wieczora. 294 00:50:52,800 --> 00:50:56,470 Zajmę się wszystkim zanim wróci. 295 00:50:57,012 --> 00:51:02,059 Mamo, chcę być sama. 296 00:51:05,187 --> 00:51:09,066 Z bogatym mężem, zdrada to tylko część pakietu. 297 00:51:51,317 --> 00:51:53,569 Mówi matka Hae-ry naprawdę jej przykro. 298 00:51:54,236 --> 00:51:57,364 Mówi, żeby odpocząć i nie martw się o nic. 299 00:51:58,490 --> 00:52:00,451 Musiało być ciężkie. 300 00:52:03,912 --> 00:52:05,873 Twoja zapłata pocieszenia. 301 00:52:08,208 --> 00:52:11,879 Wiesz, tak właśnie jest w tej rodzinie rozwiązuje wszelkie problemy, prawda? 302 00:52:18,218 --> 00:52:21,180 Wygodne dla nich. I dla nas też nie jest źle. 303 00:52:22,806 --> 00:52:23,806 Odpocznij trochę. 304 00:53:00,636 --> 00:53:01,887 Pani Cho! 305 00:53:14,108 --> 00:53:17,361 Czy nadal postrzegasz mnie jako 306 00:53:17,403 --> 00:53:19,780 ten mały, bezradny licealistka? 307 00:53:19,822 --> 00:53:20,989 Oczywiście, że nie, proszę pani. 308 00:53:21,323 --> 00:53:22,323 W takim przypadku 309 00:53:22,825 --> 00:53:27,079 jak śmiecie plotkować o moim mężu 310 00:53:27,121 --> 00:53:29,373 za moimi plecami przed obcymi? 311 00:53:29,832 --> 00:53:33,377 Osoby z zewnątrz? W jaki sposób jestem outsiderem? 312 00:53:33,419 --> 00:53:34,502 Mama! 313 00:53:34,503 --> 00:53:36,171 Przepraszam najmocniej, proszę pani. 314 00:53:36,797 --> 00:53:39,049 To się nie powtórzy. 315 00:53:45,013 --> 00:53:46,681 Cześć, mamo. 316 00:53:51,019 --> 00:53:54,064 - Hae-ra jest zdenerwowana. - Obecnie zawsze tak jest. 317 00:54:02,823 --> 00:54:04,867 Nie widzę dzisiaj tej młodej pokojówki. 318 00:54:06,201 --> 00:54:08,996 Wysłałem ją do szpitala. Ona nie czuje się dobrze, proszę pana. 319 00:54:09,830 --> 00:54:10,956 Tak późno? 320 00:54:14,293 --> 00:54:16,044 Przyjęli ją na noc. 321 00:54:17,296 --> 00:54:19,256 Oh naprawdę? 322 00:54:19,590 --> 00:54:21,759 Wróci jutro, proszę pana. 323 00:54:22,092 --> 00:54:23,260 Pani Cho? 324 00:54:23,886 --> 00:54:26,388 Dlaczego gadacie o tym późnym wieczorem? 325 00:54:27,389 --> 00:54:29,183 Z tym irytującym głosem z twojego. 326 00:54:31,518 --> 00:54:36,398 I dlaczego zajmuje ci to wiele godzin spakować walizkę? 327 00:54:37,524 --> 00:54:39,276 Czy to dlatego, że jesteś stary? 328 00:54:47,409 --> 00:54:48,660 Jestem matką... 329 00:54:50,788 --> 00:54:53,582 O prokuratorze Republiki Korei! 330 00:54:56,210 --> 00:55:01,882 Odrażający, brzydki, przyprawiające o mdłości i bezwstydne! 331 00:55:07,304 --> 00:55:08,764 R.u.n.s. 332 00:55:09,097 --> 00:55:10,599 R.u.n.s. 333 00:55:11,517 --> 00:55:14,770 R.u.n.s! 334 00:55:18,482 --> 00:55:20,859 - Oto pani Lee eun-yi. - Dziękuję. 335 00:55:24,780 --> 00:55:27,782 Na początku tego nie zauważyliśmy. 336 00:55:27,783 --> 00:55:29,868 Widzisz to? 337 00:55:29,910 --> 00:55:32,079 Zapłodnione jajo wszczepiony w twoją macicę? 338 00:55:33,413 --> 00:55:37,584 Jesteś w ciąży. Wygląda na jakieś cztery tygodnie. 339 00:55:43,131 --> 00:55:45,884 Być w ciąży to błogosławieństwo. 340 00:55:46,927 --> 00:55:48,595 Bądź odważny. 341 00:55:49,721 --> 00:55:51,348 Czy to był twój szef? 342 00:55:54,476 --> 00:55:59,147 Wydasz wszystkie swoje oszczędności rodzenie i wychowywanie dziecka. 343 00:56:00,399 --> 00:56:03,151 Ale chyba chodzi o oszczędności do spędzenia w takich chwilach. 344 00:56:03,986 --> 00:56:07,155 Może jest jakiś rodzaj wsparcia rządowego? 345 00:56:09,616 --> 00:56:11,159 Czy to dziecko twojego szefa? 346 00:56:11,994 --> 00:56:16,373 To znaczy, jest bogaty i w ogóle. 347 00:56:17,833 --> 00:56:19,668 Czy kiedykolwiek dokonałaś aborcji? 348 00:56:24,381 --> 00:56:27,843 Powinnaś się spakować i wyjechać teraz tego domu. 349 00:56:27,885 --> 00:56:29,052 Aborcja czy nie. 350 00:56:30,095 --> 00:56:31,471 Co wtedy? 351 00:56:32,180 --> 00:56:36,560 Co wtedy? Możesz o tym pomyśleć później. 352 00:56:37,019 --> 00:56:40,272 Twoje dziecko nigdzie się nie wybiera. 353 00:56:43,817 --> 00:56:45,068 Dziękuję. 354 00:56:47,029 --> 00:56:49,781 Są badania położnicze wymienione na rachunku szpitalnym. 355 00:56:51,199 --> 00:56:53,785 Teraz już wie, że jest w ciąży. 356 00:56:55,829 --> 00:56:57,456 Zobaczmy co 357 00:56:57,497 --> 00:57:00,042 ten bimbo próbuje ciągnąć. 358 00:57:02,377 --> 00:57:07,049 Co on widział w tym tanim, zwykła dziwka? 359 00:57:09,509 --> 00:57:11,886 Powinienem był ją popchnąć z jakiegoś miejsca wyżej 360 00:57:11,887 --> 00:57:14,264 i zakończył sprawę. 361 00:57:14,306 --> 00:57:15,766 Cholera. 362 00:58:04,106 --> 00:58:05,941 Przepraszam, eun-yi. 363 00:58:05,983 --> 00:58:09,069 Nie mogę uwierzyć Popełniłem taki błąd. 364 00:58:09,111 --> 00:58:10,362 Rozumiesz, prawda? 365 00:58:10,404 --> 00:58:11,363 Tak, proszę pani. 366 00:58:11,405 --> 00:58:13,156 Twój przyjaciel cię złapał jakieś ziołowe lekarstwo? 367 00:58:13,615 --> 00:58:15,367 Powinienem był to zrobić. 368 00:58:15,993 --> 00:58:19,663 Nie, nic mi nie jest, proszę pani. Niedługo znowu wstanę. 369 00:58:20,706 --> 00:58:22,374 Jestem spóźniony do pracy. 370 00:58:29,798 --> 00:58:33,885 Wypij to na leżąco. Kontynuować. Położyć się. 371 00:58:45,397 --> 00:58:48,567 Jak ten drań mógł zrobić mi to? 372 00:58:49,109 --> 00:58:52,779 W moim domu, z suką kto myje moje unennear. 373 00:58:53,488 --> 00:58:55,490 Ty ją stworzyłeś prać bieliznę? 374 00:58:57,492 --> 00:59:00,495 Nie musisz się złościć, Hoon. 375 00:59:02,706 --> 00:59:09,004 Od dnia jego narodzin, miał wszystko, czego kiedykolwiek pragnął. 376 00:59:09,629 --> 00:59:15,469 Cokolwiek zobaczył, jeśli tego chciał, było jego. 377 00:59:15,510 --> 00:59:16,678 Nieważne co. 378 00:59:18,680 --> 00:59:20,849 Wszyscy mężczyźni w tej rodzinie są tacy. 379 00:59:23,101 --> 00:59:25,187 Spójrz na swoją teściową. 380 00:59:25,520 --> 00:59:28,273 Ona to przeżyła takie okropne rzeczy 381 00:59:29,024 --> 00:59:30,859 z powodu tych chłopaków. 382 00:59:30,901 --> 00:59:33,070 Normalni ludzie nie mogą nawet to sobie wyobraź. 383 00:59:34,696 --> 00:59:38,700 Ale ona to wszystko wytrzymała stać się tym, kim jest dzisiaj. 384 00:59:40,410 --> 00:59:43,371 I spójrz na nią teraz. 385 00:59:44,372 --> 00:59:47,542 Każdy czci ziemię ona idzie dalej. 386 00:59:49,503 --> 00:59:51,879 Ty też taki będziesz. 387 00:59:51,880 --> 00:59:54,382 I wasze dzieci będzie jak hoon. 388 00:59:55,717 --> 00:59:59,763 To właśnie ty i ty Chcę, prawda? 389 01:00:01,890 --> 01:00:07,687 Pozwól mu spać wokół wszystkiego, czego chce. 390 01:00:08,730 --> 01:00:13,693 Później możesz się zabawić i żyj jak królowa. 391 01:02:23,198 --> 01:02:24,282 Wiesz... 392 01:02:27,202 --> 01:02:29,287 Ten dom jest trochę straszny. 393 01:02:29,996 --> 01:02:30,996 Dlaczego? 394 01:02:34,209 --> 01:02:35,543 Zeszłej nocy... 395 01:02:37,712 --> 01:02:38,880 A co z ostatnią nocą? 396 01:02:43,802 --> 01:02:44,970 Miałeś koszmar? 397 01:02:49,808 --> 01:02:52,978 Myślę, że lepiej przestań tu pracować. 398 01:03:02,737 --> 01:03:05,865 Więc pakuj się i idź. 399 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 Ale dopóki znajdą kogoś innego... 400 01:03:08,201 --> 01:03:09,369 Spójrz. 401 01:03:09,411 --> 01:03:13,748 Nikt w tej rodzinie nie będzie się tym przejmował że cię nie ma. 402 01:03:13,790 --> 01:03:14,874 Po prostu idź. 403 01:03:17,711 --> 01:03:21,381 - Ale powinienem im powiedzieć... - Po prostu skończ te bzdury i wyjdź. 404 01:03:37,605 --> 01:03:39,941 A co jeśli ona się pojawi 405 01:03:39,983 --> 01:03:43,153 jeden dzień z dzieckiem? 406 01:03:43,695 --> 01:03:46,781 Myślisz, że kilka milionów dolarów rozwiązałoby problem? 407 01:03:48,491 --> 01:03:52,078 Ona będzie ci przeszkadzać przez całe życie, 408 01:03:52,120 --> 01:03:55,874 i bądź cierniem w boku Nami i bliźniaków też. 409 01:03:57,000 --> 01:03:58,460 Powinieneś się tym teraz zająć. 410 01:03:59,794 --> 01:04:04,674 Spraw, żeby się tego pozbyła zanim będzie za późno. 411 01:04:10,472 --> 01:04:11,473 Wejdź. 412 01:04:15,101 --> 01:04:16,144 Usiądź. 413 01:04:21,316 --> 01:04:23,651 Przykro mi to mówić 414 01:04:23,985 --> 01:04:26,279 ale coś wypadło. 415 01:04:26,905 --> 01:04:28,782 Co to jest? 416 01:04:32,202 --> 01:04:34,496 To sprawa rodzinna. 417 01:04:41,920 --> 01:04:43,088 Co robisz? 418 01:04:50,011 --> 01:04:54,265 Powiedziałem: co robisz? 419 01:04:57,811 --> 01:05:03,983 Leczyłem cię humanitarnie i miło. 420 01:05:06,611 --> 01:05:07,695 prawda? 421 01:05:24,212 --> 01:05:25,755 Przepraszam, proszę pani. 422 01:05:29,717 --> 01:05:31,177 O czym? 423 01:05:43,398 --> 01:05:45,066 Zobaczę się. 424 01:05:45,608 --> 01:05:47,777 Zostań tam, proszę. 425 01:05:48,403 --> 01:05:49,946 Przepraszam. 426 01:05:51,197 --> 01:05:52,949 Po co? 427 01:06:01,916 --> 01:06:03,084 Matka? 428 01:06:05,086 --> 01:06:06,379 Usiądź prosto. 429 01:06:13,928 --> 01:06:15,680 Chodźmy na aborcję. 430 01:06:18,808 --> 01:06:20,894 Więc możesz to zabrać i wyjść. 431 01:06:21,519 --> 01:06:24,439 Potem wszyscy wrócimy do życia w spokoju. 432 01:06:27,108 --> 01:06:29,777 To czek na 100 000 dolarów. 433 01:06:33,490 --> 01:06:36,783 To coś w tobie, to nic. 434 01:06:36,784 --> 01:06:41,289 Możesz po prostu to obciąć, jak cysta. 435 01:06:44,626 --> 01:06:45,877 Myśl mądrze. 436 01:06:48,213 --> 01:06:50,298 Ale skąd wszyscy wiedzieliście...? 437 01:06:52,634 --> 01:06:57,347 Dam ci kilka dni, 438 01:06:57,680 --> 01:07:01,142 ale nigdy nie postawisz na swoim. 439 01:07:26,501 --> 01:07:29,504 Była taka czuła do dzieci w moim brzuchu. 440 01:07:30,505 --> 01:07:32,048 A więc jej własne dziecko... 441 01:07:36,094 --> 01:07:39,556 Nie odda dziecka za wszystkie pieniądze świata. 442 01:07:40,598 --> 01:07:41,975 Neven 443 01:07:53,027 --> 01:07:56,197 Głupi! Imbecyl! 444 01:08:11,504 --> 01:08:14,173 Powinienem pomyśleć o pani... 445 01:08:15,383 --> 01:08:17,552 Zrobiłem okropną rzecz. 446 01:08:18,511 --> 01:08:21,764 To jej mąż kto powinien był o niej pomyśleć. 447 01:08:26,728 --> 01:08:31,065 Czy szpital im powiedział jestem w ciąży? 448 01:08:43,202 --> 01:08:46,247 Jeśli chcesz więcej pieniędzy, zapytaj. Zapłacą. 449 01:08:46,706 --> 01:08:48,958 I zapomnij o dziecku. 450 01:08:55,423 --> 01:08:56,423 Patrzeć. 451 01:08:57,717 --> 01:09:00,762 Czy naprawdę chcesz mieć to dziecko i je wychować? 452 01:09:04,015 --> 01:09:05,266 Nie jestem pewien. 453 01:09:13,483 --> 01:09:16,944 Dlaczego po prostu stałeś w miejscu i pozwolić jej cię tak uderzyć? 454 01:09:21,115 --> 01:09:22,450 Przepraszam. 455 01:09:22,492 --> 01:09:26,579 Nie żałuj! Cholera! 456 01:09:47,809 --> 01:09:49,268 Nadal nie śpisz? 457 01:09:50,687 --> 01:09:54,857 Dziś wieczorem ty będziesz pierwszy spać. Będę nad tobą czuwać. 458 01:10:12,625 --> 01:10:13,793 Przepraszam. 459 01:10:16,003 --> 01:10:17,003 O czym? 460 01:10:18,005 --> 01:10:21,175 Babcia pcha drabinę celowo. 461 01:10:27,014 --> 01:10:28,558 Widziałem to. 462 01:10:34,021 --> 01:10:40,570 To był wypadek z powodu odkurzacza. 463 01:10:52,498 --> 01:10:56,544 Jesteś dobrym człowiekiem. Czuję się źle. 464 01:11:23,029 --> 01:11:25,948 Ziołolecznictwo 465 01:12:16,207 --> 01:12:18,084 - Pani Cho! - Tak? 466 01:12:20,503 --> 01:12:22,796 Powiedz jej wyprowadzić się z tego pokoju. 467 01:12:22,797 --> 01:12:23,881 Pardon? 468 01:12:25,216 --> 01:12:27,885 Umieść ją w swoim pokoju i miej na nią oko. 469 01:13:07,800 --> 01:13:09,969 Dlaczego przeniosłeś się do tego pokoju? 470 01:13:15,391 --> 01:13:17,476 Przyjdzie nowa niania. 471 01:13:19,103 --> 01:13:22,273 Dlaczego? Czy jesteś chory? 472 01:13:22,315 --> 01:13:24,066 To nie to. 473 01:13:26,110 --> 01:13:28,195 Jest dziecko także w moim brzuchu. 474 01:13:29,697 --> 01:13:31,699 Czy to chłopiec czy dziewczynka? 475 01:13:34,327 --> 01:13:37,246 Mam nadzieję, że to będzie dziewczyna taka jak ty. 476 01:13:38,080 --> 01:13:39,457 Nie jestem jeszcze pewien. 477 01:13:41,208 --> 01:13:43,252 Nadal jest za mały, prawda? 478 01:13:49,508 --> 01:13:50,676 Nami... 479 01:13:51,093 --> 01:13:52,093 Tak? 480 01:13:54,096 --> 01:13:55,096 Nami... 481 01:14:00,895 --> 01:14:04,190 Nami? Twoja matka czeka. 482 01:14:04,315 --> 01:14:05,983 Cześć, eun-yi. 483 01:14:16,786 --> 01:14:18,454 Mam nadzieję, że dostarczysz bezpiecznie. 484 01:14:18,496 --> 01:14:21,248 - Gdzie byłeś? - Nieważne. 485 01:14:25,586 --> 01:14:30,174 Miej oko na tę kobietę. 486 01:14:30,591 --> 01:14:31,592 Tak. 487 01:14:55,282 --> 01:14:56,450 Co za ulga! 488 01:14:59,787 --> 01:15:01,664 Oswobodzenie! 489 01:15:32,319 --> 01:15:33,779 Pani Cho? 490 01:15:43,122 --> 01:15:46,584 Noszę to dziecko. 491 01:15:54,884 --> 01:15:56,052 Zacząć robić. 492 01:16:12,026 --> 01:16:14,195 Cześć, mamo. Dziękuję, że tu jesteś. 493 01:16:15,404 --> 01:16:18,365 Dokładnie na czas pomimo tego, że jestem bardzo zajęty. 494 01:16:18,407 --> 01:16:19,575 Wejdź do środka. 495 01:16:49,814 --> 01:16:51,273 Jedzmy. 496 01:16:56,695 --> 01:16:59,865 Zabrali mi nawet telefon komórkowy. 497 01:17:10,084 --> 01:17:11,085 Siedzieć. 498 01:17:20,302 --> 01:17:24,890 Co oni myślą mogą zrobić mojemu dziecku? 499 01:17:28,310 --> 01:17:30,563 Ci ludzie są przerażający. 500 01:17:30,896 --> 01:17:33,941 Boję się czegoś okropnego może ci się przydarzyć. 501 01:18:15,399 --> 01:18:16,483 Brawo. 502 01:18:21,322 --> 01:18:22,656 Dobra robota, kochanie. 503 01:18:24,992 --> 01:18:26,785 Dziękuję, kochanie. 504 01:18:42,801 --> 01:18:43,801 Odpocznij trochę. 505 01:18:44,511 --> 01:18:46,680 Pójdę się przebrać i wrócę. 506 01:18:56,690 --> 01:18:58,484 Sukinsynu. 507 01:19:00,027 --> 01:19:01,570 To wystarczy, ok? Zatrzymaj się. 508 01:19:03,822 --> 01:19:06,700 Po tych cennych właśnie narodziły się anioły... 509 01:20:24,486 --> 01:20:27,364 Mój żołądek. 510 01:20:40,210 --> 01:20:41,670 Nie potrzebuję niczego. 511 01:21:09,615 --> 01:21:12,159 Cholerna suka. Jak ona śmie! 512 01:21:45,818 --> 01:21:47,069 Ups. 513 01:21:48,821 --> 01:21:50,781 Co tam robisz? 514 01:21:52,408 --> 01:21:54,493 Poczułem się fatalnie. 515 01:21:56,120 --> 01:21:57,871 Chcesz do mnie dołączyć? 516 01:22:01,208 --> 01:22:02,668 Jak chcesz... 517 01:22:04,086 --> 01:22:05,963 Czy urodziły się bliźniaki? 518 01:22:07,506 --> 01:22:09,049 Co jest z tobą nie tak? 519 01:22:13,720 --> 01:22:15,389 Jestem w ciąży. 520 01:22:25,816 --> 01:22:28,694 Ale panie domu dowiedziałem się wszystkiego. 521 01:22:32,990 --> 01:22:35,075 Naprawdę mnie wkurzyli. 522 01:22:38,078 --> 01:22:40,372 Powiedzieli, że mi dadzą 100 000 dolarów, jeśli dokonam aborcji. 523 01:22:46,086 --> 01:22:48,589 Ale noszę to dziecko. 524 01:22:51,300 --> 01:22:53,177 Co tam robisz? 525 01:22:54,928 --> 01:22:56,472 Wynoś się stamtąd, natychmiast! 526 01:23:12,779 --> 01:23:17,159 Wiem, że nie nawet myśl o mnie jak o człowieku. 527 01:23:17,284 --> 01:23:19,661 Ale to dziecko jest twoje! 528 01:23:40,182 --> 01:23:45,479 NIE! Nie rób tego! Nie, kochanie! 529 01:24:25,894 --> 01:24:29,773 Po prostu zniknę po cichu i zamieszkaj z moim dzieckiem. 530 01:24:31,316 --> 01:24:35,070 Nie mógłbym nikogo skrzywdzić, i nie potrzebuję pieniędzy. 531 01:24:37,823 --> 01:24:39,700 Jesteś ojcem. 532 01:24:40,117 --> 01:24:44,454 To także twoje dziecko. 533 01:24:45,706 --> 01:24:46,957 Uspokój się, pani Lee. 534 01:24:51,003 --> 01:24:53,255 Urodzimy dziecko, dobrze? 535 01:25:01,805 --> 01:25:03,682 Dziękuję, panie Goh. 536 01:25:05,017 --> 01:25:07,686 Przepraszam, że zaszłam w ciążę od kogoś takiego jak ty. 537 01:25:31,293 --> 01:25:33,462 Zwijała się z bólu, 538 01:25:33,503 --> 01:25:35,464 Dałem jej zastrzyk czegoś mocnego. 539 01:25:35,505 --> 01:25:36,757 Dobra robota. 540 01:25:37,299 --> 01:25:40,260 Mężczyźni w tej rodzinie są naprawdę czymś. 541 01:25:42,012 --> 01:25:43,680 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 542 01:25:44,306 --> 01:25:46,475 Spakuj jej rzeczy i wyślij ją. 543 01:25:46,516 --> 01:25:48,601 Nie pozwól jej tu wrócić, nigdy. 544 01:25:48,602 --> 01:25:49,603 Tak, proszę pani. 545 01:25:52,397 --> 01:25:54,274 Pan Goh chce się z tobą widzieć. 546 01:25:57,986 --> 01:26:00,656 - Widział ją? - Tak, proszę pani. 547 01:26:25,889 --> 01:26:28,058 Czy dziecko nie żyje? Całkowicie? 548 01:26:31,603 --> 01:26:37,275 Och, wygląda na to, że oszukała i przyszłam w ciąży. 549 01:26:39,403 --> 01:26:41,487 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 550 01:26:41,488 --> 01:26:45,158 Proszę pani! Zadam pytania. 551 01:26:50,205 --> 01:26:51,998 Dziecko zostało całkowicie wymazane? 552 01:26:52,916 --> 01:26:53,916 Tak. 553 01:26:57,379 --> 01:26:59,047 Powiedziała, że ​​to moje dziecko. 554 01:26:59,297 --> 01:27:00,465 Kto mówi? 555 01:27:07,806 --> 01:27:12,477 Powiedziałaby wszystko, żeby spróbować wyłudzić od nas trochę pieniędzy. 556 01:27:18,024 --> 01:27:21,862 Gdyby to nie było moje, po co zadawać sobie tyle trudu? 557 01:27:25,115 --> 01:27:26,783 Podałeś jej jakąś truciznę? 558 01:27:28,702 --> 01:27:29,870 To nie byłem ja. 559 01:27:30,787 --> 01:27:31,955 Więc kto to był? 560 01:27:34,207 --> 01:27:35,667 Twoja córka? 561 01:27:41,298 --> 01:27:44,884 Przepraszam. To byłem ja. 562 01:27:44,885 --> 01:27:47,262 Czy jesteś całkowicie szalony? 563 01:27:49,222 --> 01:27:50,891 To dla mnie prawdziwy szok. 564 01:27:53,018 --> 01:27:55,687 To moje dziecko. 565 01:27:56,813 --> 01:28:00,692 Jak śmiecie myślisz, że możesz to zrobić? 566 01:28:00,734 --> 01:28:02,903 Kto ma tupet! 567 01:28:11,203 --> 01:28:12,245 Patrzeć. 568 01:28:13,497 --> 01:28:16,875 Czy to nie moje dziecko, czy twoja córka nie rodzi? 569 01:28:18,585 --> 01:28:19,586 Czy to jest to? 570 01:28:25,300 --> 01:28:27,677 Nie, oczywiście, że nie. 571 01:28:55,622 --> 01:28:57,289 Dostałeś podpis? 572 01:28:57,290 --> 01:28:59,459 Po prostu to zrób. To nagły przypadek. 573 01:29:20,397 --> 01:29:23,275 Czy ta kobieta nie jest na zewnątrz? jej matka? 574 01:29:25,902 --> 01:29:28,071 Nie. To nikt. 575 01:29:58,518 --> 01:30:02,272 Prawdopodobnie tak było ha-ra, kto to zrobił. 576 01:30:06,318 --> 01:30:11,072 Straszni ludzie. Pewnie dlatego są tacy bogaci. 577 01:30:14,117 --> 01:30:15,577 Nami powiedziała... 578 01:30:17,996 --> 01:30:21,958 Widziała, jak babcia mnie popychała z drugiego piętra. 579 01:30:23,001 --> 01:30:28,465 Przeprosiła i powiedziała zrobiło jej się mnie żal. 580 01:30:31,092 --> 01:30:33,053 Dzieci nie kłamią. 581 01:30:33,386 --> 01:30:37,182 Ale nawet nie wiedziałem Byłam wtedy w ciąży! 582 01:30:40,518 --> 01:30:41,895 zrobiłem. 583 01:30:42,812 --> 01:30:47,984 W tym domu nic się nie dzieje bez mojej wiedzy. 584 01:30:49,527 --> 01:30:50,946 Wiedziałem wszystko. 585 01:30:59,204 --> 01:31:06,585 Kiedy wróciłeś do domu ze szpitala, 586 01:31:06,586 --> 01:31:08,755 los Twojego dziecka został przesądzony. 587 01:31:09,089 --> 01:31:10,966 Nawet to! Nie powiedziałem im... 588 01:31:19,724 --> 01:31:20,767 Przepraszam. 589 01:31:28,775 --> 01:31:30,068 Wstydzę się. 590 01:31:32,988 --> 01:31:33,988 Ale kobieta taka jak ja... 591 01:31:36,199 --> 01:31:37,951 To jest w moich kościach. 592 01:32:01,975 --> 01:32:05,562 Weź to i znajdź kogoś miłego. 593 01:32:06,980 --> 01:32:11,484 nic ci nie będzie, masz dobre serce. 594 01:32:22,328 --> 01:32:25,874 Zamierzam się zemścić. 595 01:32:27,709 --> 01:32:31,046 Ja wiem. Każdy by chciał. 596 01:32:34,799 --> 01:32:39,971 NIE! Jakkolwiek mały, Muszę coś zrobić! 597 01:33:05,705 --> 01:33:08,374 Przeklęty świat był dla mnie taki okrutny. 598 01:33:10,502 --> 01:33:17,050 Ty biedaku. Przeproszę za nich. Szczęśliwy? 599 01:33:22,013 --> 01:33:24,891 Ich córka, Nami... 600 01:33:27,018 --> 01:33:29,979 Była dla mnie naprawdę miła. 601 01:33:30,605 --> 01:33:33,066 Przestań o tym myśleć. 602 01:33:35,235 --> 01:33:38,947 Chciałem mieć trochę córka ją lubi. 603 01:33:40,990 --> 01:33:42,867 Dziewczyna, która jest dla mnie miła. 604 01:33:44,285 --> 01:33:46,871 Wytrzyj te myśli z twojej głowy. 605 01:33:53,711 --> 01:33:56,589 Czuję zapach restauracji, nie? 606 01:34:00,593 --> 01:34:08,593 Iść spać. I zapomnij, że to kiedykolwiek miało miejsce. 607 01:34:20,488 --> 01:34:24,784 R.u.n.s., r.U.N.S. 608 01:34:54,189 --> 01:34:56,566 Nie robiliśmy tego od wieków. 609 01:35:00,904 --> 01:35:02,655 Jesteś nieczysty. 610 01:35:05,116 --> 01:35:07,285 Połóż rękę na sercu i pomyśl. 611 01:35:17,670 --> 01:35:21,466 W porządku. Mimo to powiedz mi 612 01:35:21,507 --> 01:35:23,676 kiedy będziesz na to gotowy nasze czwarte i piąte dzieci. 613 01:36:41,504 --> 01:36:42,504 Mama! 614 01:36:45,508 --> 01:36:49,095 Co do cholery robisz tutaj? 615 01:36:58,896 --> 01:37:01,774 - Zostaw dziecko w spokoju. - Zostaw dziecko w spokoju. 616 01:37:15,997 --> 01:37:18,958 - Idź, idź! - Idę! 617 01:37:19,000 --> 01:37:22,170 - Miód! - Miód! 618 01:37:23,921 --> 01:37:25,089 Co się dzieje? 619 01:37:25,798 --> 01:37:28,384 Ona jest szalona! 620 01:37:29,969 --> 01:37:34,349 Pani Cho? Jak ten bimbo się tu dostał? 621 01:37:34,682 --> 01:37:36,059 Kto ją wpuścił? 622 01:37:36,100 --> 01:37:38,061 Wykop ją, teraz. 623 01:37:38,102 --> 01:37:40,480 Zadzwoń do mężczyzn jeśli nie możesz tego zrobić sam. 624 01:37:40,813 --> 01:37:44,483 Rzuciłem. Wychodzę już z tego domu. 625 01:37:44,484 --> 01:37:46,652 Co to jest nagle? 626 01:37:46,694 --> 01:37:49,989 Jestem już spakowany, żeby iść. 627 01:37:50,823 --> 01:37:53,493 Skąd bierzesz nerwy...? 628 01:37:54,619 --> 01:37:57,580 Wygoń tę szaloną sukę zanim pójdziesz! 629 01:37:58,998 --> 01:38:01,376 Nigdy się nie zamykaj, prawda? 630 01:38:02,418 --> 01:38:05,046 Od teraz, jeśli chcesz coś zrób to sam. 631 01:38:05,088 --> 01:38:06,672 Rzuciłem. 632 01:38:07,507 --> 01:38:10,843 Co pani robi, pani Cho! 633 01:38:10,885 --> 01:38:13,763 Co do cholery robisz? 634 01:38:13,805 --> 01:38:15,473 Naprawdę chcesz tak żyć? 635 01:38:19,394 --> 01:38:21,771 To właśnie ci ludzie są jak. 636 01:38:22,313 --> 01:38:23,481 Po prostu ją zignoruj. 637 01:38:23,523 --> 01:38:24,690 Eun-yi! 638 01:38:26,526 --> 01:38:29,487 Nami, jak się masz? 639 01:38:29,529 --> 01:38:31,781 Dobra. Co z tobą? 640 01:38:33,324 --> 01:38:34,492 Musisz być taki szczęśliwy 641 01:38:34,534 --> 01:38:37,245 mieć dwóch aniołów mali bracia. 642 01:38:37,286 --> 01:38:38,538 To tak sobie. 643 01:38:40,581 --> 01:38:42,875 A co z dzieckiem? w brzuchu? 644 01:38:44,085 --> 01:38:45,169 Moje dziecko? 645 01:38:46,212 --> 01:38:47,463 To umarło. 646 01:38:47,797 --> 01:38:48,881 Dlaczego? 647 01:39:04,522 --> 01:39:05,690 Eun-yi? 648 01:39:06,899 --> 01:39:08,276 Nie rób tego. 649 01:39:08,609 --> 01:39:10,153 Wyjdź stąd ze mną. 650 01:39:10,486 --> 01:39:13,656 Nie mogę się tego pozbyć z głowy... 651 01:39:13,698 --> 01:39:15,741 Co się tutaj wydarzyło. 652 01:39:16,075 --> 01:39:17,952 To takie straszne... 653 01:39:20,496 --> 01:39:23,458 Nie mogę już tego znieść. Dlatego. 654 01:39:24,083 --> 01:39:25,251 Pani Lee. 655 01:39:26,586 --> 01:39:31,883 Przepraszam za to, co się stało. Załatwię się z tobą, jeśli zajdzie taka potrzeba. 656 01:39:32,508 --> 01:39:34,177 Znasz mnie. 657 01:39:39,307 --> 01:39:42,685 Nami. Dziękuję za wszystko. 658 01:39:43,227 --> 01:39:46,647 Przepraszam ciebie i bliźniaków. 659 01:39:47,690 --> 01:39:49,650 Nie zapomnij o mnie! Obietnica! 660 01:39:49,692 --> 01:39:50,943 Co ona robi? 661 01:40:06,626 --> 01:40:07,626 Ogień! 662 01:40:09,128 --> 01:40:11,964 O mój pieprzony Boże! 663 01:40:24,185 --> 01:40:25,645 Uciekajmy stąd! 664 01:41:26,497 --> 01:41:27,748 Hej, Nami! 665 01:41:30,876 --> 01:41:31,961 Chodź tu! 666 01:41:43,598 --> 01:41:44,974 Rozpoznać to? 667 01:41:46,892 --> 01:41:48,185 Robeflo. 668 01:41:49,520 --> 01:41:50,688 To jest twoje. 669 01:41:51,314 --> 01:41:52,273 Dziękuję, tato. 670 01:41:52,315 --> 01:41:54,984 Moja przyjemność, kochanie. 671 01:41:56,902 --> 01:42:02,742 Flo wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, 672 01:42:03,701 --> 01:42:09,665 fl wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 673 01:42:10,583 --> 01:42:18,382 J” wszystkiego najlepszego z okazji urodzin moja droga dziewczyno, 674 01:42:19,717 --> 01:42:25,181 fl wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 675 01:42:27,516 --> 01:42:29,685 Fl wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 676 01:42:45,409 --> 01:42:46,786 Pozdrawiam. 677 01:43:18,818 --> 01:43:21,862 Na podstawie pokojówki z 1960 roku 678 01:43:21,904 --> 01:43:24,156 napisany i wyreżyserowany autor: Kim Ki-yo UN g