1 00:03:23,239 --> 00:03:25,861 - Waar ben je geweest? Je ziet er vreselijk uit! - Ik had vanavond een pokerspel. 2 00:03:26,117 --> 00:03:28,406 Je had je op zijn minst moeten scheren. 3 00:03:30,664 --> 00:03:34,365 Deze nieuwe politiecommissaris Blakelock is erg spuug-en-poetsmiddel. 4 00:03:34,626 --> 00:03:35,706 Neuk hem. 5 00:03:35,919 --> 00:03:39,253 Maar Jezus God, Ben! Je moet kijken hoe je eruit ziet. 6 00:03:39,507 --> 00:03:42,294 Je kunt hier niet binnenlopen hoge pruiken zonder scheren. 7 00:03:42,552 --> 00:03:44,094 Dat kun je gewoon niet doen. 8 00:03:44,512 --> 00:03:46,968 Je had een stropdas moeten omdoen. 9 00:03:47,223 --> 00:03:48,931 Je had je schoenen moeten poetsen. 10 00:03:49,184 --> 00:03:53,016 Je had je best moeten doen om een beetje op te fleuren. 11 00:03:54,189 --> 00:03:55,103 De heer Feyderspiel. 12 00:03:55,357 --> 00:03:56,686 Schokley. Hoe is het met je? 13 00:03:56,942 --> 00:03:58,353 Goed, meneer. 14 00:04:00,154 --> 00:04:02,194 Hoe gaat het met onze assistent D.A. Tegenwoordig? 15 00:04:02,448 --> 00:04:05,153 Shit! Hij kon Hitler niet veroordelen. 16 00:04:06,119 --> 00:04:07,946 Gebruik geen godslastering. 17 00:04:08,204 --> 00:04:09,948 En vergeet niet om 'meneer' tegen hem te zeggen. 18 00:04:10,206 --> 00:04:13,077 Als hij tegen u spreekt, zegt u 'meneer'. Ga dan rechtop staan. 19 00:04:13,335 --> 00:04:15,541 En in Godsnaam, adem niet op hem. 20 00:04:15,754 --> 00:04:16,584 Hier. 21 00:04:16,839 --> 00:04:18,416 Wacht even, kerel! Kom op! 22 00:04:18,674 --> 00:04:20,168 Open je mond. 23 00:04:21,135 --> 00:04:23,092 Ik wou dat ik tijd had om je te scheren. 24 00:04:23,346 --> 00:04:24,840 Zeur, zeur, zeur! 25 00:04:34,775 --> 00:04:35,806 E.A. Blakelock. 26 00:04:36,568 --> 00:04:38,111 Ben Shockley, meneer. 27 00:04:38,946 --> 00:04:40,654 Ik heb over je gehoord, Shockley. 28 00:04:43,200 --> 00:04:45,774 Als commissaris van de politie afdeling... 29 00:04:46,120 --> 00:04:48,362 ...grote verantwoordelijkheid. 30 00:04:48,998 --> 00:04:51,324 Waakhond van de afdeling, om zo te zeggen. 31 00:04:51,585 --> 00:04:53,162 Het politiewerk. 32 00:04:53,462 --> 00:04:56,747 Zodat de noodzaak voor absolute geheimhouding is... 33 00:04:57,049 --> 00:04:58,212 Ik begrijp het. 34 00:05:02,012 --> 00:05:03,092 Vliegtickets. 35 00:05:03,431 --> 00:05:05,673 Uitlevering en dagvaarding. 36 00:05:06,392 --> 00:05:09,643 Je vliegt naar Las Vegas, terugkomen met... 37 00:05:09,938 --> 00:05:11,895 ...een gevangene voor ons... 38 00:05:12,399 --> 00:05:15,898 ...die u in voorlopige hechtenis zult nemen in hechtenis genomen bij de Provincie. 39 00:05:16,778 --> 00:05:19,780 En dan rapporteer je, weet je, hier terug. 40 00:05:23,244 --> 00:05:27,194 Met respect, meneer, Ik werk voor het Metro-team. Waarom ik? 41 00:05:28,499 --> 00:05:31,785 Zegt uw divisiecommandant je bent een man die de klus klaart. 42 00:05:34,631 --> 00:05:37,751 Is er iets speciaals Moet ik van deze zaak op de hoogte zijn? 43 00:05:41,096 --> 00:05:42,970 Wat het is, is dit: 44 00:05:43,307 --> 00:05:45,845 Het is een niets-getuige voor een niets-proces. 45 00:05:48,521 --> 00:05:49,850 Dat is alles. 46 00:05:54,152 --> 00:05:57,652 Jij vertegenwoordigt de Phoenix P.D. Laat je scheren. 47 00:05:59,658 --> 00:06:00,856 Ja, meneer. 48 00:06:04,580 --> 00:06:08,080 15 jaar samen op de stenen, kijk wat er met ons gebeurt. 49 00:06:08,334 --> 00:06:11,668 Ik krijg een waardeloze bureaubaan. Je krijgt een freebie naar Vegas. 50 00:06:11,921 --> 00:06:14,495 Groot probleem. Een twee-bit getuige voor een proefperiode van twee bits. 51 00:06:14,758 --> 00:06:17,712 - Kent iemand mij? - Naam is Gus Mally. Van hem gehoord? 52 00:06:17,928 --> 00:06:19,506 Nee. Wat zijn de kosten? 53 00:06:19,805 --> 00:06:20,968 Dat wilde hij niet zeggen. 54 00:06:21,223 --> 00:06:22,931 Ik ga er gewoon heen... Hallo, Shirley. 55 00:06:23,184 --> 00:06:25,805 En terugkomen. Dat doe je niet hebben zelfs tijd om seks te hebben. 56 00:06:26,020 --> 00:06:28,262 Je zult geen tijd hebben. Helen zou mij vermoorden. 57 00:06:28,523 --> 00:06:31,477 Luister, ben je nog? Onderhoud krijgen van Shirley? 58 00:06:31,735 --> 00:06:35,068 Waarom niet? Je hebt een zeer welgevormde dame daar. 59 00:06:36,740 --> 00:06:39,196 Ze zat achter mij aan voor mijn geld. 60 00:06:41,620 --> 00:06:44,076 De reis naar Vegas duurt 2 uur. Eet bij ons. 61 00:06:44,331 --> 00:06:47,167 Niet vanavond. Zeg hallo tegen Helena en de kinderen wel. 62 00:06:47,418 --> 00:06:51,286 En bedankt voor de begeleiding. Ik weet hoe druk jullie leidinggevenden zijn. 63 00:06:51,548 --> 00:06:53,422 In je oor, Jim! 64 00:06:53,675 --> 00:06:55,881 Gefeliciteerd met de promotie. 65 00:06:57,346 --> 00:07:02,138 Ik weet niet waarom ze mij gepromoveerd hebben. We zijn partners, in godsnaam. 66 00:07:02,393 --> 00:07:04,184 Je verdiende de promotie. 67 00:07:04,437 --> 00:07:06,394 Ik haat papierwerk, dat weet je. 68 00:07:06,647 --> 00:07:10,348 Als het niet voor de familie was, Ik zou ze zeggen dat ze het moesten schuiven. 69 00:07:10,610 --> 00:07:12,437 Waarom stop je niet met buikpijn? 70 00:07:12,737 --> 00:07:15,822 - Je bent van de stenen af, nietwaar? - Ik hou van de stenen. 71 00:07:16,408 --> 00:07:18,816 Ontspan en geniet van het leven. 72 00:07:25,209 --> 00:07:27,831 Jij en ik hebben het meegemaakt enkele deuren samen. 73 00:07:28,087 --> 00:07:29,285 We hebben onze tijden gehad. 74 00:07:31,299 --> 00:07:33,506 We hebben onze tijden gehad. 75 00:08:26,275 --> 00:08:28,315 Ben je ooit eerder in Las Vegas geweest? 76 00:08:34,617 --> 00:08:36,160 Veel toeristen in de stad. 77 00:08:36,411 --> 00:08:39,946 Het is altijd zo, de Strip, voortdurend verstikt door het verkeer. 78 00:08:40,207 --> 00:08:44,454 Je kunt niet rijden. Je kunt niet snel gaan. De hele weg 30 mijl per uur. 79 00:08:45,754 --> 00:08:46,917 De oude dagen... 80 00:08:47,173 --> 00:08:49,212 Maatje, stop met die toeristische onzin, wil je? 81 00:09:08,237 --> 00:09:10,064 Wat bedoel je met dat mijn man er niet is? 82 00:09:10,323 --> 00:09:12,197 Je hebt gehoord wat ik zei, vriend. 83 00:09:12,700 --> 00:09:16,745 Ik heb papieren voor ene Gus Mally. Het adres is dit gebouw. 84 00:09:16,997 --> 00:09:18,954 Je kunt het beter nog eens controleren. 85 00:09:19,207 --> 00:09:21,877 Ik heb hier allerlei soorten jongens. 86 00:09:22,127 --> 00:09:25,164 Ik heb een Smit. Ik heb een Gonzales. 87 00:09:25,422 --> 00:09:27,380 Ik heb een McNaughton. Maak uw keuze. 88 00:09:27,633 --> 00:09:30,884 Maar ik heb geen kerel genaamd Gus Mally. 89 00:09:31,596 --> 00:09:35,179 Hij zou worden opgehaald gisteren vastgehouden voor uitlevering. 90 00:09:35,892 --> 00:09:38,051 Iemand heeft het verpest. 91 00:09:39,438 --> 00:09:40,848 Wacht even! 92 00:09:41,106 --> 00:09:43,514 Wanneer je terugkomt bij Phoenix met lege handen... 93 00:09:43,776 --> 00:09:46,018 ...het enige wat ik zei was... 94 00:09:46,362 --> 00:09:49,529 ...Ik heb geen man die Gus Mally heet. 95 00:09:50,825 --> 00:09:54,490 Augustina Mally, ik heb het in de vrouwengevangenis. 96 00:09:57,707 --> 00:09:58,905 Lul. 97 00:09:59,167 --> 00:10:01,409 Ze spuugt al sinds de ochtend. 98 00:10:01,670 --> 00:10:04,541 Ik weet het niet. Misschien heeft ze koorts of zoiets. 99 00:10:05,090 --> 00:10:08,506 We belden de gevangenisdokter, maar hij is nog niet komen opdagen. 100 00:10:13,308 --> 00:10:15,347 Ga aan dek, Mally. 101 00:10:17,604 --> 00:10:18,517 Heeft ze gegeten? 102 00:10:19,189 --> 00:10:21,182 Gewoon een kopje koffie vanochtend. 103 00:10:26,113 --> 00:10:28,900 Het lijkt erop dat ze heeft gezeten sigarettenas in de koffie. 104 00:10:29,659 --> 00:10:30,738 Oude legertruc. 105 00:10:31,494 --> 00:10:33,570 Ze wilde er ziek uitzien. 106 00:10:34,789 --> 00:10:37,327 Laat mij gaan! Ze gaan mij vermoorden! 107 00:10:37,584 --> 00:10:39,577 Ik wil een verdomde advocaat! 108 00:10:43,382 --> 00:10:44,378 Geweldig! 109 00:10:44,633 --> 00:10:47,718 Mijn leven op het spel en zij stuur mij een on-the-ropes zwerver! 110 00:10:49,680 --> 00:10:50,795 Wat voor soort plaat? 111 00:10:51,307 --> 00:10:52,635 Hoer. 112 00:10:55,061 --> 00:10:57,054 We hebben een probleem, jij en ik. 113 00:10:57,313 --> 00:11:00,231 Wij houden niet van elkaar, maar we gaan samen op reis. 114 00:11:00,484 --> 00:11:03,438 Je kunt rustig meekomen of een pijn in de kont zijn. 115 00:11:03,654 --> 00:11:06,774 Maar ik waarschuw je: rotzooi maar en ik zal handboeien omdoen. 116 00:11:06,991 --> 00:11:09,743 Praat vies, ik knevel je. Als je vlucht, schiet ik je neer. 117 00:11:09,994 --> 00:11:12,567 Mijn naam is Shockley. We moeten een vliegtuig halen. 118 00:11:12,830 --> 00:11:14,870 Ze snijden nog steeds haar papieren. 119 00:11:16,417 --> 00:11:17,247 Zwellen. 120 00:11:17,460 --> 00:11:19,536 Kunt u hen vragen om haast te maken, alstublieft? 121 00:11:19,796 --> 00:11:21,077 Jij... 122 00:11:22,174 --> 00:11:23,419 ...denk na over wat ik zei. 123 00:11:24,426 --> 00:11:26,004 Je bent een dode man, Shockley. 124 00:11:26,345 --> 00:11:27,424 Ze zullen mij vermoorden. 125 00:11:27,638 --> 00:11:29,714 En als je bij mij bent, ze zullen je vermoorden. 126 00:11:30,141 --> 00:11:31,255 Wie zijn "zij"? 127 00:11:32,435 --> 00:11:34,059 Ik weet het niet. 128 00:11:34,354 --> 00:11:36,726 Waarom gaan ze je vermoorden? 129 00:11:37,106 --> 00:11:38,269 Ik weet het niet. 130 00:11:39,651 --> 00:11:40,896 Pak je lippenstift in. 131 00:11:41,153 --> 00:11:42,611 Verdomme, het is de waarheid! 132 00:11:42,821 --> 00:11:45,656 Ze hebben er zelfs een streepje voor. Op ons! 133 00:11:45,908 --> 00:11:49,075 Ze hebben een goklijn ingesteld alles in deze stad. 134 00:11:49,328 --> 00:11:50,870 Pony's, voetbal, de gevechten. 135 00:11:51,122 --> 00:11:54,870 Niemand geeft om een domme agent en een hoertje op Airwest. 136 00:11:55,126 --> 00:11:56,751 Shockley, luister naar me. 137 00:11:57,003 --> 00:12:00,668 Het is 50 tegen 1, we halen het niet. Vraag het aan een willekeurige bookmaker. 138 00:12:00,924 --> 00:12:02,833 Verdrink niet in de gootsteen. 139 00:12:06,180 --> 00:12:07,378 Jij grote lul! 140 00:12:18,151 --> 00:12:19,431 Dat is een hoer? 141 00:12:19,694 --> 00:12:23,644 De kick is nu de schoolmeisjeslook. Ze is aan de hoge kant. 142 00:12:23,907 --> 00:12:27,027 Vindt het lastig om vol te houden die trucjes van honderd dollar. 143 00:12:27,286 --> 00:12:29,409 Op een schaal van 10 zou ik haar een 2 geven. 144 00:12:29,663 --> 00:12:32,415 En dat is alleen maar omdat Ik heb nog nooit een 1 gezien. 145 00:12:34,627 --> 00:12:38,672 Oké, meneer. Hier ben je, precies wat je besteld hebt. 146 00:12:38,923 --> 00:12:40,168 Hoe zit het met een andere? 147 00:12:40,425 --> 00:12:41,338 Dit is prima. 148 00:12:41,593 --> 00:12:43,550 - Weet je het zeker? - Ik moet een vliegtuig halen. 149 00:12:43,804 --> 00:12:46,840 Heilige goh! Je krijgt mij nooit in een vliegtuig. 150 00:12:47,099 --> 00:12:49,886 Niet na de piloten van de luchtvaartmaatschappijen Ik ben uitgegaan. 151 00:12:50,144 --> 00:12:52,433 Die zou ik niet toestaan klootzakken rijden in mijn auto. 152 00:12:53,481 --> 00:12:54,679 Echt? 153 00:12:54,941 --> 00:12:57,432 Vorige week nog Ik was dit artikel aan het lezen. 154 00:12:57,694 --> 00:12:59,022 Er werd gesproken over vliegen. 155 00:12:59,279 --> 00:13:01,437 Hij zei dat we allemaal net vee zouden worden. 156 00:13:01,698 --> 00:13:04,699 Ons leven vertrouwen voor mensen die we niet eens kennen. 157 00:13:04,951 --> 00:13:07,407 Zoals piloten. Zei dat we het de hele tijd doen. 158 00:13:07,663 --> 00:13:10,035 Dan worden we met onze hoofden ingeslagen... 159 00:13:10,291 --> 00:13:12,698 ...zoals vee, omdat je zoveel vertrouwen hebt. 160 00:13:12,960 --> 00:13:14,834 Heb je daar ooit over nagedacht? 161 00:13:15,087 --> 00:13:17,045 Zoals die piloten met wie ik uitging. 162 00:13:18,758 --> 00:13:21,795 Ze zijn zo gesnokkeld ze weten niet op welke knop ze moeten drukken. 163 00:13:22,053 --> 00:13:24,723 Het ene moment vlieg je 30.000 voet in de lucht... 164 00:13:24,973 --> 00:13:27,262 ...en daarna word je bespat over de hele grond... 165 00:13:27,518 --> 00:13:31,266 ...iemands teckel knijpen in je alvleesklier. 166 00:13:36,527 --> 00:13:38,935 Vliegen is echt klote, Weet je wat ik bedoel? 167 00:13:41,533 --> 00:13:43,490 Hoeveel van wat, sport? 168 00:13:43,910 --> 00:13:44,990 Mally geen show. 169 00:13:45,245 --> 00:13:46,905 Wat is de score van haar? 170 00:13:47,164 --> 00:13:48,327 50-tegen-1. 171 00:13:49,166 --> 00:13:51,574 Ik kan lezen. Ik bedoel, hoe loopt ze? 172 00:13:52,253 --> 00:13:55,123 Ik weet niets van paarden. Ik heb zojuist de namen ingevuld. 173 00:13:56,174 --> 00:13:57,798 Ze begon met 20-tegen-1. 174 00:14:01,012 --> 00:14:03,930 Het slimme geld moet een rol spelen ze heeft geen kans. 175 00:14:05,058 --> 00:14:06,256 Wil je wedden of niet? 176 00:14:08,228 --> 00:14:09,806 Misschien later. 177 00:14:16,487 --> 00:14:18,231 Ed's ponyboek. 178 00:14:18,489 --> 00:14:21,656 Je hebt een paard in de 10e race genaamd Mally No Show. 179 00:14:21,910 --> 00:14:24,235 -Heb je een lijn over haar? - Wacht even. 180 00:14:25,872 --> 00:14:27,746 We hebben haar, 70 tegen 1. 181 00:14:28,000 --> 00:14:30,835 70? Het was 60 tegen 1 10 minuten geleden. 182 00:14:31,086 --> 00:14:33,245 Ben je dan niet blij dat je hebt gewacht? 183 00:14:33,506 --> 00:14:36,957 Maar de kansen zullen zeker afnemen. Geen enkel veulen kan zo slecht zijn. 184 00:14:45,769 --> 00:14:48,141 Je kwam erachter dat ik gelijk had, nietwaar? 185 00:14:48,564 --> 00:14:49,939 Ik heb het niet ontdekt, Dick. 186 00:14:50,149 --> 00:14:53,684 Maar een paard genaamd Mally No Show's in de 10e race in Santa Anita. 187 00:14:53,944 --> 00:14:57,361 Iemand gokt erop dat ze dat zal doen val dood neer bij het starthek. 188 00:14:57,615 --> 00:14:59,442 En dit is de poort hier! 189 00:14:59,701 --> 00:15:02,370 Zie je? Ze zeggen wij hebben geen enkele kans! 190 00:15:03,079 --> 00:15:05,452 Voor zover ik weet, het is gewoon toeval. 191 00:15:05,999 --> 00:15:10,875 Het is geen toeval. Er is geen 10e race bij Anita! 192 00:15:12,548 --> 00:15:13,544 Wagen staat buiten. 193 00:15:14,925 --> 00:15:16,088 Hoe zit het met dat paard? 194 00:15:16,385 --> 00:15:18,758 75-tegen-1. Klinkt als een echte zeur. 195 00:15:20,098 --> 00:15:22,850 Ga terug naar huis. Laat mij met rust. Roep het af. Alsjeblieft! 196 00:15:23,101 --> 00:15:25,010 We zijn nu aan het splitsen. 197 00:15:25,270 --> 00:15:28,271 Eén van jullie belt Hertz of Avis. Het maakt mij niet uit welke. 198 00:15:28,523 --> 00:15:31,525 Laat ze een auto voor mij achterlaten tussen hier en de luchthaven. 199 00:15:31,777 --> 00:15:34,268 Laat de sleutels achter. Ik zal betalen zodra ze in het vliegtuig zit. 200 00:15:35,448 --> 00:15:38,235 Als, en ik zeg als, wat je zegt is waar... 201 00:15:38,493 --> 00:15:41,909 ...iemand gokt erop dat ik mijn werk niet kan doen. Ze zitten vol stront! 202 00:15:42,455 --> 00:15:46,453 Deze mensen leggen deze kansen neer zal je opeten en uitspugen! 203 00:15:46,710 --> 00:15:50,328 Je bent verdomd gek. Ik ga nergens heen met jou. 204 00:16:05,438 --> 00:16:06,767 Hoe zit het met die auto? 205 00:16:07,023 --> 00:16:10,724 '74 Plymouth, blauw. Hij staat geparkeerd bij het Christian Center. 206 00:16:10,986 --> 00:16:12,528 - Wie is de chauffeur? - Dat ben ik. 207 00:16:12,780 --> 00:16:14,025 Laten we gaan. 208 00:16:14,615 --> 00:16:15,990 - Alleen hij. - We zijn een team. 209 00:16:16,200 --> 00:16:17,529 Volgende keer. 210 00:16:48,944 --> 00:16:50,901 Jij goedkope, laffe klootzak! 211 00:16:51,154 --> 00:16:53,147 Je komt ermee op om meisjes lastig te vallen, nietwaar? 212 00:16:53,407 --> 00:16:55,863 Grote kerel! Grote vrucht van kaliber 45! 213 00:16:57,703 --> 00:16:58,984 Dat ben ik. 214 00:16:59,539 --> 00:17:00,653 Macho-mentaliteit. 215 00:17:00,915 --> 00:17:04,534 Je zorgt ervoor dat we allebei vermoord worden voordat we hier weggaan! 216 00:17:04,836 --> 00:17:06,211 Jezus! 217 00:17:08,215 --> 00:17:09,875 Haal diep adem. 218 00:17:16,182 --> 00:17:17,177 Daar is het. 219 00:17:24,315 --> 00:17:25,311 Oké. 220 00:17:25,817 --> 00:17:28,652 Trek vooraan rond. Ik maak haar klaar voor overplaatsing. 221 00:17:28,904 --> 00:17:30,184 Controleer de sleutels. 222 00:17:52,346 --> 00:17:54,504 Ik hyperventileer, klootzak! 223 00:17:54,765 --> 00:17:58,217 Ga zelf dood. Ik kom niet uit deze ambulance. 224 00:18:27,592 --> 00:18:28,968 Kom hier. 225 00:18:32,431 --> 00:18:33,629 - Neem dit. - Wat is dat? 226 00:18:33,891 --> 00:18:35,053 Het is een pistool. Neem het. 227 00:18:35,309 --> 00:18:37,765 - Ik wil het niet. - Neem het! 228 00:18:38,521 --> 00:18:40,679 Iedereen komt achter ons aan, schiet hem neer. 229 00:18:40,940 --> 00:18:43,016 Je maakt vast een grapje! 230 00:18:48,698 --> 00:18:50,276 Waar ga je verdomme heen? 231 00:18:50,534 --> 00:18:52,823 Ik zal een minder populaire weg kiezen naar de luchthaven. 232 00:18:53,078 --> 00:18:56,412 Na wat er daar gebeurde? Ze zullen op ons wachten! 233 00:18:56,665 --> 00:18:59,750 Tegen de tijd dat ze het doorzoeken dat wrak, dan zijn we weg. 234 00:19:12,349 --> 00:19:13,428 Trek over. 235 00:19:18,355 --> 00:19:22,270 Totdat je de trekker overhaalt, Ik ga naar het vliegveld. 236 00:19:22,985 --> 00:19:24,065 Ik meen het. 237 00:19:24,320 --> 00:19:27,191 Ik zweer bij Christus, Als je niet stopt, schiet ik. 238 00:19:30,118 --> 00:19:30,948 Wat is dat? 239 00:19:31,161 --> 00:19:32,276 Ze schieten! 240 00:19:35,707 --> 00:19:37,949 - Schiet op ze! - Stop! Het is de politie! 241 00:19:38,210 --> 00:19:40,002 Het is niet de politie! Schiet op ze! 242 00:19:40,254 --> 00:19:41,333 Ik kan het niet! 243 00:19:42,048 --> 00:19:44,087 Je was er klaar voor schiet op mij, verdomme! 244 00:20:06,282 --> 00:20:07,741 O, mijn God! 245 00:21:20,029 --> 00:21:21,606 Wij gaan dus niet naar het vliegveld. 246 00:21:21,864 --> 00:21:23,904 Maar ik zal verdoemd zijn als ik weet waar ik heen moet. 247 00:21:25,368 --> 00:21:27,491 Zes blokken verderop, ga linksaf. 248 00:21:27,745 --> 00:21:29,121 Tweede huis aan de rechterkant. 249 00:22:07,371 --> 00:22:09,163 Heb je hier een telefoon? 250 00:22:09,415 --> 00:22:10,874 Het is daar. 251 00:22:14,129 --> 00:22:15,837 Is dit jouw huis? 252 00:22:16,214 --> 00:22:17,413 Ja. 253 00:22:20,052 --> 00:22:22,625 Wat voor soort jongens breng je hierheen? 254 00:22:23,139 --> 00:22:24,597 Lokale bevolking, meestal. 255 00:22:24,849 --> 00:22:27,387 Getrouwde mannen bedriegen hun vrouw. 256 00:22:27,643 --> 00:22:30,348 - Politieafdeling. - Het kantoor van commissaris Blakelock. 257 00:22:30,563 --> 00:22:32,058 Ben Shockley. 258 00:22:38,113 --> 00:22:41,945 Dat had je moeten zijn in het vliegtuig 15 minuten geleden. 259 00:22:42,535 --> 00:22:44,574 Iemand wil niet jouw niets getuige... 260 00:22:44,829 --> 00:22:47,201 ...om te getuigen tijdens uw nietsproces. 261 00:22:47,415 --> 00:22:51,033 Als ik haar naar Phoenix breng, Ik heb je hulp nodig. 262 00:22:51,503 --> 00:22:54,338 Bel de politie van Vegas en stuur twee politieauto's... 263 00:22:54,589 --> 00:22:58,504 ...de één als lokaas, de ander om haar naar het vliegveld te brengen. 264 00:22:58,719 --> 00:22:59,881 Waar ben je? 265 00:23:00,345 --> 00:23:02,006 Waar is deze plek in godsnaam? 266 00:23:02,264 --> 00:23:04,008 316 Rothdale. 267 00:23:04,266 --> 00:23:05,547 316 Rothdale. 268 00:23:05,893 --> 00:23:08,894 Je kunt het niet missen. Er staat een ambulance voor. 269 00:23:10,189 --> 00:23:11,304 Ja, het is een kattenhuis. 270 00:23:11,983 --> 00:23:12,979 Blijf daar. 271 00:23:13,193 --> 00:23:16,526 - Waar zou ik in godsnaam heen moeten? - Doe niet zo slim, Shockley. 272 00:23:17,072 --> 00:23:18,151 Ja, meneer. 273 00:23:23,287 --> 00:23:26,621 Jij wint, Shockley. Ik ben er klaar mee om er tegen te vechten. 274 00:23:27,542 --> 00:23:29,997 Ik waardeer wat je deed in de ambulance. 275 00:23:30,545 --> 00:23:31,743 Als je me niet had teruggetrokken... 276 00:23:32,005 --> 00:23:35,456 Het is mijn taak om jou te pakken te krijgen heelhuids terug naar Phoenix. 277 00:23:35,717 --> 00:23:37,092 Ik weet. 278 00:23:37,344 --> 00:23:38,968 Toch ben ik je iets verschuldigd. 279 00:23:39,596 --> 00:23:40,676 Ben je getrouwd? 280 00:23:41,223 --> 00:23:42,634 Wat kan jou het schelen? 281 00:23:43,309 --> 00:23:45,266 Ik ben geïnteresseerd in jou. 282 00:23:47,521 --> 00:23:49,348 Wil je een glas? 283 00:23:50,274 --> 00:23:51,935 Het is prima. 284 00:23:52,235 --> 00:23:54,726 Elke vrouw heeft haar ding over mannen. 285 00:23:54,988 --> 00:23:56,530 Iets wat haar opwindt. 286 00:23:57,115 --> 00:23:59,820 Bij mij zijn het handen. 287 00:24:00,494 --> 00:24:03,115 Ik hou van sterke handen. 288 00:24:03,372 --> 00:24:04,866 Zoals de jouwe. 289 00:24:09,629 --> 00:24:11,253 Wij hebben tijd. 290 00:24:15,176 --> 00:24:17,502 We zullen het zo leuk hebben, schatje. 291 00:24:17,763 --> 00:24:20,384 Wat een goede tijd. 292 00:24:20,641 --> 00:24:23,262 Je bent zo mooi. 293 00:24:23,519 --> 00:24:25,346 Je ligt daar nu maar. 294 00:24:25,604 --> 00:24:27,063 Lig daar maar... 295 00:24:27,315 --> 00:24:30,232 ...en mama zal al het werk doen. 296 00:24:30,902 --> 00:24:34,271 Ergens krijg ik het gevoel je hart ligt niet bij je werk. 297 00:24:34,531 --> 00:24:35,610 Jij klootzak! 298 00:24:35,865 --> 00:24:37,739 Zelfs als we Phoenix bereiken... 299 00:24:37,993 --> 00:24:40,282 ...Ik getuig niet bij welke slechte rechtszaak dan ook. 300 00:24:40,537 --> 00:24:43,372 Dat is jouw probleem. Het is mijn taak om je daar te krijgen. 301 00:24:43,582 --> 00:24:46,073 Je zou je leven riskeren voor zoiets doms? 302 00:24:46,335 --> 00:24:47,829 Het enige wat je hebt is jouw baan! 303 00:24:48,546 --> 00:24:50,088 Ik doe gewoon wat mij gezegd wordt. 304 00:24:50,339 --> 00:24:52,332 Ja? Dat geldt ook voor een imbeciel. 305 00:25:01,977 --> 00:25:04,100 - Informatie. - Nummer voor Airwest. 306 00:25:05,564 --> 00:25:07,438 We zullen hier niet lang meer zijn. 307 00:25:12,196 --> 00:25:14,403 Vind je het erg? Zodra we in de lucht zijn... 308 00:25:14,657 --> 00:25:17,362 ...Ik zou het vervelend vinden als je je zorgen maakt Ik spring uit het raam van de wasruimte. 309 00:25:17,619 --> 00:25:18,698 Ga je gang. 310 00:25:18,954 --> 00:25:22,038 Air-worst laat vliegtuigen vertrekken bijna elk uur. 311 00:25:24,043 --> 00:25:25,288 Luchtwest? 312 00:25:26,170 --> 00:25:28,839 Wanneer is je volgende vlucht naar Phoenix? 313 00:25:29,090 --> 00:25:31,545 Vertrekken er elk uur vliegtuigen? 314 00:25:32,885 --> 00:25:36,171 Ik wil graag een reservering maken op uw volgende vlucht voor twee. 315 00:25:41,353 --> 00:25:43,511 Twee mensen, naam is Smith. 316 00:25:43,772 --> 00:25:45,765 Wij zullen er zijn. Bedankt. 317 00:26:09,550 --> 00:26:10,713 Laten we gaan. 318 00:26:10,927 --> 00:26:11,876 Jij, in huis! 319 00:26:12,261 --> 00:26:14,135 Kom naar buiten met je handen omhoog! 320 00:26:15,014 --> 00:26:17,054 We hebben het huis omsingeld. 321 00:26:17,308 --> 00:26:20,179 Gooi je wapens weg. Breng het meisje. 322 00:26:21,104 --> 00:26:22,682 Neuk mij! 323 00:26:27,361 --> 00:26:28,903 Kom op, laten we gaan. 324 00:26:32,241 --> 00:26:35,242 Kom op, verdomme! Ze hebben daar een leger. 325 00:26:35,537 --> 00:26:37,031 Je hebt dertig seconden. 326 00:26:45,839 --> 00:26:46,835 Ze schieten op ons! 327 00:26:47,049 --> 00:26:48,080 Mally? 328 00:26:51,888 --> 00:26:53,382 Open vuur! 329 00:28:54,896 --> 00:28:56,723 Houd je vuur vast! 330 00:29:17,128 --> 00:29:19,584 Kapitein, ze hadden zich moeten overgeven. 331 00:29:30,935 --> 00:29:34,386 Waarom heb je het mij in godsnaam niet verteld? over die doorgang? 332 00:29:35,273 --> 00:29:38,025 Ik ben je gevangene. Ik probeerde te ontsnappen. 333 00:29:38,276 --> 00:29:39,854 Wat is er gebeurd? Ik hoorde schieten. 334 00:29:40,153 --> 00:29:42,609 Ik werd bijna aan flarden geknipt. 335 00:29:42,864 --> 00:29:44,773 Iemand heeft mij erin geluisd! 336 00:29:45,534 --> 00:29:48,737 Neem mij niet kwalijk. Het was jouw idee, de politie bellen. 337 00:29:48,996 --> 00:29:51,119 Heb je op die jongens geschoten? 338 00:29:51,373 --> 00:29:53,165 Ik heb geen gekke dingen gedaan! 339 00:29:53,417 --> 00:29:54,828 Waarom dan? Wat is er gebeurd? 340 00:29:55,086 --> 00:29:57,043 Ik weet niet wat er is gebeurd. 341 00:29:57,255 --> 00:29:59,331 Laten we hier weggaan. 342 00:30:00,008 --> 00:30:03,958 Ik denk niet dat er iemand is in deze stad die je kon vertrouwen? 343 00:30:04,221 --> 00:30:05,798 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 344 00:30:06,056 --> 00:30:09,674 Ik denk dat het in jouw vakgebied ligt Je maakt niet veel vrienden voor het leven. 345 00:30:09,935 --> 00:30:11,264 En jij? 346 00:30:11,520 --> 00:30:14,094 Dat waren politieagenten. Hoeveel vrienden heb je? 347 00:30:14,357 --> 00:30:16,017 Zet je kont in de versnelling. 348 00:30:16,234 --> 00:30:17,064 Hier. 349 00:30:17,276 --> 00:30:18,687 Zie er normaal uit. 350 00:30:18,945 --> 00:30:20,902 Ik ben normaal. 351 00:30:36,797 --> 00:30:38,874 - Er is een politieauto. - Stil. 352 00:30:53,607 --> 00:30:56,525 - Doe wat ik zeg, dan gaat dit niet af. - Je snapt het! 353 00:30:56,777 --> 00:30:58,106 Ga achterin zitten. 354 00:31:09,124 --> 00:31:10,500 Ga nu. 355 00:31:21,429 --> 00:31:24,715 Word niet zenuwachtig met dat kanon. Ik ben geen probleem. 356 00:31:26,601 --> 00:31:29,139 Ga gewoon daarheen naar links. 357 00:31:29,521 --> 00:31:32,641 We hebben net 50 van je vrienden achtergelaten, probeerde mij naar de hel te blazen. 358 00:31:32,900 --> 00:31:34,608 Ze waren alleen maar problemen. 359 00:31:34,860 --> 00:31:37,778 Jullie twee zijn hen die zich schuilhouden In dat kattenhuis, nietwaar? 360 00:31:38,030 --> 00:31:39,110 Weet jij daarvan? 361 00:31:39,365 --> 00:31:41,358 Elke agent in de stad weet ervan. 362 00:31:41,618 --> 00:31:43,575 Wat weet je? 363 00:31:43,828 --> 00:31:46,154 Onze coördinator zei daar was een hoer... 364 00:31:46,414 --> 00:31:50,412 ...en drie mannen, gewapend en gevaarlijk, opgesloten in een kattenhuis. 365 00:31:50,669 --> 00:31:54,453 Hel, de helft van de eenheden in deze stad moet het opgehaald hebben. 366 00:31:54,715 --> 00:31:57,040 Het maakt mij niet uit welke onzin kwam over die radio. 367 00:31:57,301 --> 00:32:00,468 Er waren alleen wij tweeën in dat huis, en ik ben een agent. 368 00:32:03,558 --> 00:32:05,847 Je denkt dat stuk tin bewijst iets? 369 00:32:06,061 --> 00:32:08,267 Dat kun je eruit halen een doos Cracker Jacks. 370 00:32:08,480 --> 00:32:10,389 Het is echt. Je kijkt ernaar! 371 00:32:13,402 --> 00:32:15,940 ' zeiden de twee jongens in de auto Je schoot op ze... 372 00:32:16,197 --> 00:32:17,442 ...stop ze in een ziekenhuis. 373 00:32:18,032 --> 00:32:19,277 Waarom zou een politieagent dat doen? 374 00:32:19,534 --> 00:32:21,573 Ze schoten op ons, daarom. 375 00:32:21,828 --> 00:32:23,108 Dat is niet hun verhaal. 376 00:32:23,538 --> 00:32:25,495 Ze zeiden dat je gevlucht was de plaats van een ongeval. 377 00:32:25,749 --> 00:32:28,322 Ze volgden je en jij opende je naar hen. 378 00:32:28,543 --> 00:32:30,417 Nou, ze zitten vol stront. 379 00:32:30,796 --> 00:32:32,373 Zeker, er is iemand. 380 00:32:32,631 --> 00:32:35,205 Agent 3-1-5. Dit is verzending. 381 00:32:35,467 --> 00:32:38,919 Als agent vind je dat niet erg als ik zeg dat je in de auto zit? 382 00:32:39,180 --> 00:32:41,671 Dat vergeet je gewoon. 383 00:32:43,226 --> 00:32:45,100 Wat zijn uw details? 384 00:32:45,854 --> 00:32:49,140 Je verergert je probleem, ontvoering van een officier. 385 00:32:49,399 --> 00:32:52,187 Ik zei: wat is jouw detail, cowboy? 386 00:32:52,444 --> 00:32:54,520 Ik heb de westkantploeg. 387 00:32:54,780 --> 00:32:56,155 Ik cruise gewoon. 388 00:32:56,407 --> 00:32:59,741 Bij zonsondergang lever ik deze auto in en hang de hoed op. 389 00:32:59,994 --> 00:33:04,407 Je rijdt gewoon deze snelweg af richting de grens, begrepen? 390 00:33:05,375 --> 00:33:06,655 Ik zal je wat vertellen. 391 00:33:07,419 --> 00:33:08,878 Ik maak een deal met je. 392 00:33:09,129 --> 00:33:10,707 Als je echt een politieagent bent... 393 00:33:10,964 --> 00:33:14,084 ...laten we deze clitoris in de mensen die haar zoeken... 394 00:33:14,343 --> 00:33:17,759 ...en ik zal de vrijheden vergeten je hebt genomen. 395 00:33:18,222 --> 00:33:19,171 Weet je wie ze zijn? 396 00:33:19,891 --> 00:33:22,761 De mensen die haar zoeken. Weet je wie ze zijn? 397 00:33:22,977 --> 00:33:25,813 Laten we het maar zeggen dat jouw verhaal waar is... 398 00:33:26,064 --> 00:33:29,267 ...over die kerels in de auto eerst op jou schieten. 399 00:33:29,651 --> 00:33:32,855 Als deze twee voorbeelden zijn, Ik zou zeggen dat de mensen die op haar jagen... 400 00:33:33,113 --> 00:33:34,987 ...hebben de initialen M-O-B. 401 00:33:38,119 --> 00:33:40,491 Je hebt het mij niet verteld het was de maffia die achter ons aan zat... 402 00:33:40,746 --> 00:33:42,075 ...de kansen verhogen. 403 00:33:42,790 --> 00:33:44,201 Wie bescherm je in godsnaam? 404 00:33:44,417 --> 00:33:46,825 Ik bescherm niemand. Ik wist het niet. 405 00:33:49,840 --> 00:33:51,120 Shit! 406 00:33:52,634 --> 00:33:55,470 Nu heb je de politie ook op je kont. 407 00:33:55,721 --> 00:33:58,046 De goeden en de slechten. 408 00:33:58,307 --> 00:34:00,715 Je zit tussen een rots en een moeilijke plek, jongen. 409 00:34:00,977 --> 00:34:04,180 Je hebt geen kans in de hel. Nee, meneer! 410 00:34:05,481 --> 00:34:06,810 Wat zegt u, kolonel? 411 00:34:07,067 --> 00:34:10,934 Laten we haar eens proeven en draai haar kont naar binnen. Oké? 412 00:34:14,450 --> 00:34:15,730 Trek hierheen. 413 00:34:15,993 --> 00:34:17,238 Rijd dit station binnen. 414 00:34:23,292 --> 00:34:25,001 Hier. Stop. 415 00:34:26,129 --> 00:34:28,122 Hier, neem deze boeien. 416 00:34:28,381 --> 00:34:31,715 Doe een armband om haar hand en één over de rolbeugel. 417 00:34:32,636 --> 00:34:33,585 Stoere jongens! 418 00:34:33,845 --> 00:34:36,171 Grote egomaniakken van blikken sterren. 419 00:34:44,107 --> 00:34:46,859 Schuif deze kant uit. Aan deze kant, hier. 420 00:34:50,197 --> 00:34:52,023 Daar bij dat hokje. 421 00:35:00,249 --> 00:35:02,574 Ik vraag u op straffe van meineed, Meneer DeLuca... 422 00:35:02,835 --> 00:35:06,999 ... zijn er getuigen die dit kunnen bevestigen? Wat heb je de jury verteld? 423 00:35:07,298 --> 00:35:09,920 Eén, meneer. Eén waar ik aan kan denken. 424 00:35:10,302 --> 00:35:11,630 Slechts één? 425 00:35:17,518 --> 00:35:20,091 Rechercheur Shockley uit Vegas, meneer. 426 00:35:21,188 --> 00:35:22,303 Jezus! 427 00:35:28,238 --> 00:35:29,566 Het maakt mij niet uit wat je hebt gehoord. 428 00:35:29,823 --> 00:35:32,740 Ik vertel je wat er is gebeurd en wie heeft mij erin geluisd. 429 00:35:33,618 --> 00:35:34,532 Bewijs? 430 00:35:34,786 --> 00:35:37,325 Bewijs tegen de maffia? Kom er vanaf, meneer! 431 00:35:37,581 --> 00:35:40,072 Ik heb een verschroeide kont. Dat is al het bewijs dat ik nodig heb. 432 00:35:40,960 --> 00:35:44,958 In het midden van nergens met Een getuige waarvan je zei dat het niets betekent. 433 00:35:45,214 --> 00:35:47,884 En iedereen in deze stad op mij schieten. 434 00:35:48,134 --> 00:35:50,257 En ik maak me er een beetje zorgen over. 435 00:35:50,512 --> 00:35:51,971 Je moet mij binnenbrengen. 436 00:35:52,264 --> 00:35:53,972 Ik wil graag een escorte. 437 00:35:54,391 --> 00:35:55,969 Een konvooi van de politie van Arizona... 438 00:35:56,226 --> 00:35:58,515 ... om mij en de gevangene mee te nemen terug naar Feniks. 439 00:35:58,771 --> 00:36:00,313 Waar en wanneer? 440 00:36:00,564 --> 00:36:02,937 De grens van Arizona een uur rijden hier vandaan. 441 00:36:03,192 --> 00:36:05,351 Ik rijd in de auto van een agent. 442 00:36:05,611 --> 00:36:06,643 Kopieer jij? 443 00:36:06,904 --> 00:36:07,735 Bevestigend. 444 00:36:07,989 --> 00:36:10,563 U krijgt uw escorte. 445 00:36:10,825 --> 00:36:13,399 Je stapt over van het voertuig van de agent... 446 00:36:13,662 --> 00:36:17,363 ...naar een escortauto in 60 minuten. Kun jij het aan... 447 00:36:17,624 --> 00:36:20,875 ...of moet ik het in braille schrijven en het in je kont stoppen? 448 00:36:23,756 --> 00:36:24,871 Ja, meneer. 449 00:36:26,843 --> 00:36:28,041 Breng ons naar de grens. 450 00:36:28,303 --> 00:36:31,838 Ik heb wat van dat telefoongedoe gehoord dus ik neem aan dat je een politieagent bent. 451 00:36:32,098 --> 00:36:35,135 Dus je weet dat ik moet bellen op het moment van stoppen, dat is nu. 452 00:36:35,394 --> 00:36:38,264 Bel ze en vertel ze wat je nodig hebt nog een uur met de auto. 453 00:36:38,522 --> 00:36:40,729 Zeg je schoonmoeder werd aangereden door een vrachtwagen. 454 00:36:40,983 --> 00:36:44,020 Vertel ze alles, maak er gewoon gelovigen van. 455 00:37:01,630 --> 00:37:04,086 Vind je het erg als ik je een vraag stel? 456 00:37:04,926 --> 00:37:07,002 Hoe vaak per maand jij spreidt je benen? 457 00:37:08,304 --> 00:37:10,427 Rijd gewoon met de auto, wil je? 458 00:37:10,682 --> 00:37:13,173 Ik kreeg de kans om te leren iets, kolonel. 459 00:37:13,393 --> 00:37:16,098 Zolang ik maar mag chaufferen de kleine trompet. 460 00:37:16,355 --> 00:37:19,890 Je vindt het erg als je een plattelandsjongen bent een beetje onderwijs oppikt? 461 00:37:22,862 --> 00:37:24,356 Ik heb deze vriend... 462 00:37:24,614 --> 00:37:27,531 ...hij had het idee dat we open zouden gaan een reeks hoerenhuizen... 463 00:37:27,784 --> 00:37:30,357 ...en adverteren zoals gebakken kippenplaatsen. 464 00:37:30,620 --> 00:37:32,577 "Om je vingers bij af te likken!" 465 00:37:36,752 --> 00:37:38,294 Hoe gaat het met jouw soort? 466 00:37:38,545 --> 00:37:40,538 Ga jij naar een speciale school? 467 00:37:41,382 --> 00:37:43,789 Ik heb een B.A. Van Finch College. 468 00:37:44,051 --> 00:37:45,878 Is dat waar je het hebt geleerd? hoe hoofd geven? 469 00:37:46,137 --> 00:37:48,842 Wil je je mond houden, in godsnaam! 470 00:37:49,057 --> 00:37:51,844 Kolonel, u komt bij de redding van de strumpet? 471 00:37:52,102 --> 00:37:55,471 Ik wed dat je wat ideeën had om zelf een snee te krijgen. 472 00:37:55,731 --> 00:37:58,138 Misschien had je dat al gedaan een voorproefje, hè? 473 00:37:58,734 --> 00:38:01,569 Er is niets zoals Een stukje vocht, toch? 474 00:38:02,571 --> 00:38:04,897 Je kunt Deke niet voor de gek houden. Ik zag dat je je gulp dichtritste... 475 00:38:05,157 --> 00:38:06,949 Zul je zwijgen! 476 00:38:10,496 --> 00:38:11,528 Laat hem praten. 477 00:38:15,752 --> 00:38:18,588 Zou je gaan schieten een collega-officier, kolonel? 478 00:38:19,131 --> 00:38:22,832 Wat ga je ze thuis vertellen? Ik beledigde je hoer? 479 00:38:25,596 --> 00:38:27,719 Het lijkt erop dat je verloren bent jouw heldenjongen. 480 00:38:28,224 --> 00:38:30,098 Ik kan voor mezelf zorgen. 481 00:38:30,768 --> 00:38:33,141 Ja, ik wed dat je dat wel kunt. 482 00:38:33,438 --> 00:38:35,976 Laten wij en jij even praten. 483 00:38:38,318 --> 00:38:41,106 Ben je ooit naar beneden gegaan? nog een klein meisje? 484 00:38:41,530 --> 00:38:43,606 Is het je ooit aangedaan? 485 00:38:43,949 --> 00:38:46,026 Hoeren redden het gewoon niet met jongens. 486 00:38:46,285 --> 00:38:48,278 Ze maken het met iedereen met contant geld, toch? 487 00:38:48,955 --> 00:38:50,579 Wedden dat je dat doet. 488 00:38:51,291 --> 00:38:52,833 Ik wed dat ik ook graag naar jou wil kijken. 489 00:38:53,042 --> 00:38:55,997 Ja, mevrouw. Ik zou echt graven naar je kijken. 490 00:38:56,296 --> 00:38:59,250 Die kleine meloenen helemaal roze en strak. 491 00:38:59,508 --> 00:39:02,924 Dat kleine kontje neukt en een beetje rondscharrelen. 492 00:39:03,178 --> 00:39:06,382 Die lange benen allemaal sappig opgevijzeld. 493 00:39:07,892 --> 00:39:10,264 Ik wed dat er niet veel voor nodig is om je helemaal nat te maken... 494 00:39:10,478 --> 00:39:12,969 ...en warm om te draven, nietwaar? 495 00:39:17,360 --> 00:39:21,275 Praat met mij. Ik wil het weten hoe het is om een ​​hoer te zijn. 496 00:39:23,868 --> 00:39:26,952 Eigenlijk dacht ik altijd het leek een beetje op politieagent zijn. 497 00:39:27,204 --> 00:39:28,533 Dat deed je? 498 00:39:31,960 --> 00:39:36,456 Niet anders dan bezig zijn twee dozijn bars in het centrum van Vegas. 499 00:39:36,840 --> 00:39:39,592 Geld aannemen van Elke keer een politicus... 500 00:39:39,801 --> 00:39:43,930 ...je de Cadillac van zijn dronken kind afpelt van een telefoonpaal. 501 00:39:44,181 --> 00:39:47,965 De Chicanos sterk bewapenen in de wijk op zaterdagavond. 502 00:39:48,227 --> 00:39:49,805 Kinderen oppakken omdat ze gras roken... 503 00:39:50,021 --> 00:39:52,726 ...en dan een smeergeld nemen van heroïnedealers. 504 00:39:52,941 --> 00:39:55,348 Of die gelegenheden als je een opdringer kapot maakt... 505 00:39:55,610 --> 00:39:57,520 ...en scheer de lading weg als je de halsband hebt gemaakt. 506 00:39:57,737 --> 00:40:01,189 Verkoop het aan uw dopeverslaafde vrienden van het korps. 507 00:40:02,075 --> 00:40:04,115 Ze kent al onze trucjes. 508 00:40:05,704 --> 00:40:06,736 Zoals ik het zie... 509 00:40:07,373 --> 00:40:10,540 ...het enige verschil tussen ons, is dat toen ik stopte met werken... 510 00:40:10,752 --> 00:40:12,828 ...Ik neem een lang heet bad... 511 00:40:13,046 --> 00:40:15,667 ...en ik ben schoon als de dag dat ik werd geboren. 512 00:40:15,882 --> 00:40:17,376 Maar een politieagent... 513 00:40:17,634 --> 00:40:19,710 ...vooral een flunkie zoals jij... 514 00:40:20,095 --> 00:40:22,765 ...als de sheriff fluit, jij hurkt. 515 00:40:23,015 --> 00:40:24,924 En wat hij met je doet rot je hersenen. 516 00:40:25,142 --> 00:40:27,680 Geen hoeveelheid water kan je weer schoon krijgen. 517 00:40:28,479 --> 00:40:30,388 Ga je die onzin aannemen? 518 00:40:31,149 --> 00:40:33,225 Jij was degene die wilde dat ze praatte. 519 00:40:33,651 --> 00:40:35,774 Ik weet dat je niet van vrouwen zoals ik houdt. 520 00:40:35,987 --> 00:40:37,612 Wij zijn een beetje agressief. 521 00:40:37,864 --> 00:40:39,275 Wij maken je bang. 522 00:40:39,533 --> 00:40:41,572 Omdat je het hebt vuil in je hersenen. 523 00:40:41,827 --> 00:40:44,199 De enige manier je zult het ooit opruimen... 524 00:40:44,455 --> 00:40:46,163 ...is er een kogel doorheen te schieten. 525 00:40:47,666 --> 00:40:49,576 Weet je vrouw dat je masturbeert? 526 00:40:59,387 --> 00:41:02,092 Je hebt je gesprek gehad. Nu rijden! 527 00:41:44,603 --> 00:41:47,011 Wat gaat er gebeuren aan de grens? 528 00:41:48,524 --> 00:41:51,442 We halen een escorte op om ons naar Phoenix te brengen. 529 00:41:51,944 --> 00:41:53,107 WHO? 530 00:41:54,447 --> 00:41:55,692 Politie. 531 00:41:56,407 --> 00:41:58,281 Politie van Arizona. 532 00:41:58,827 --> 00:42:00,405 Hoe weet je dat? 533 00:42:00,704 --> 00:42:02,328 Omdat ik erom vroeg. 534 00:42:03,707 --> 00:42:07,456 Heb je dezelfde persoon gebeld? Heb je vanuit huis gebeld? 535 00:42:10,464 --> 00:42:14,712 Toen ik je terug in de duiker zag Je zei dat je erin geluisd was. 536 00:42:17,263 --> 00:42:19,422 Dat leek destijds zo. 537 00:42:20,350 --> 00:42:22,473 Wat is er sindsdien veranderd? 538 00:42:26,523 --> 00:42:28,066 Wat probeer je te zeggen? 539 00:42:28,692 --> 00:42:30,436 Iemand probeert mij te vermoorden. 540 00:42:30,695 --> 00:42:33,020 Aangezien jij mee bent, jij bent ook een doelwit. 541 00:42:34,532 --> 00:42:37,284 De auto die ontplofte, en de jongens die op ons schoten... 542 00:42:37,535 --> 00:42:38,780 ...zou de maffia kunnen zijn. 543 00:42:40,121 --> 00:42:42,992 Maar terug in huis, dat waren agenten buiten. 544 00:42:43,250 --> 00:42:45,919 Op de een of andere manier kregen ze de verkeerde boodschap. 545 00:42:46,295 --> 00:42:49,629 Misschien was het een legitieme fout. Misschien niet. 546 00:42:49,882 --> 00:42:51,257 Maar als dat niet zo was... 547 00:42:51,467 --> 00:42:53,923 ...wie zou ze gegeven hebben het verkeerde bericht? 548 00:42:54,512 --> 00:42:56,054 Hoe zou ik dat weten? 549 00:42:56,472 --> 00:42:57,552 Niet mijn jongens. 550 00:42:57,807 --> 00:43:00,643 Niet de jongens op eigen kracht, in hemelsnaam! 551 00:43:01,269 --> 00:43:03,143 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 552 00:43:03,855 --> 00:43:07,806 Maar laten we dat maar zeggen er is een kans dat je het mis hebt. 553 00:43:08,152 --> 00:43:10,275 Slechts één kans op duizend. 554 00:43:13,282 --> 00:43:16,118 De staatsgrens is mooi eenzame plek om erachter te komen. 555 00:43:18,204 --> 00:43:20,411 Hoor wat ze zei over je eigen mensen? 556 00:43:20,665 --> 00:43:22,991 Jij gaat daar zitten en dat spul meenemen? 557 00:43:27,464 --> 00:43:29,338 Hoe ver is de staatsgrens? 558 00:43:29,592 --> 00:43:31,335 Ongeveer 10 mijl. 559 00:43:35,348 --> 00:43:38,053 Ik heb echt een universitair diploma. 560 00:43:53,743 --> 00:43:57,242 De staatsgrens is net voorbij die daar vervolgens opstaat. 561 00:43:58,289 --> 00:43:59,949 Het is maar goed dat je hier weg bent. 562 00:44:00,208 --> 00:44:02,201 Ik zie je ooit nog eens, je hebt het gehad. 563 00:44:21,147 --> 00:44:22,807 Misschien heb ik het mis. 564 00:44:23,483 --> 00:44:24,764 Maar wat als ik gelijk heb? 565 00:44:35,580 --> 00:44:36,493 Trek hierheen. 566 00:44:38,082 --> 00:44:38,996 Stop en stop! 567 00:44:39,209 --> 00:44:40,122 De hel, zeg je! 568 00:44:53,557 --> 00:44:56,475 Ik laat je wapen langs de weg liggen. Je kunt het later ophalen. 569 00:44:56,728 --> 00:44:57,842 Verdomd, ik wed dat ik dat zal doen! 570 00:44:58,104 --> 00:45:00,097 Je zult wat snel moeten praten. 571 00:45:00,356 --> 00:45:03,192 Ze zullen zich afvragen waarom je bent gered, en ik zal het ze vertellen. 572 00:45:03,777 --> 00:45:04,856 Jij koos partij. 573 00:45:05,112 --> 00:45:07,650 Heb een klein hoekje voor jezelf en partij gekozen! 574 00:45:16,374 --> 00:45:17,370 Shit! 575 00:45:17,625 --> 00:45:18,740 Ga liever verder. 576 00:45:19,002 --> 00:45:22,205 Als je het mis hebt, Ik wil erbij zijn om het uit te leggen... 577 00:45:22,464 --> 00:45:25,381 ...voor die klootzak begint uit te spuiten. 578 00:46:03,842 --> 00:46:05,716 Red Fox One, dit is de Kingman-estafette. 579 00:46:05,969 --> 00:46:08,294 Is Konijn al gearriveerd? 580 00:46:09,848 --> 00:46:11,011 Konijn nadert. 581 00:46:11,266 --> 00:46:13,639 Tien-vier. Zal doorgeven aan Phoenix. 582 00:46:27,617 --> 00:46:28,566 Hoe gaat het met jullie? 583 00:48:12,356 --> 00:48:13,980 Als het enige troost is... 584 00:48:16,444 --> 00:48:17,523 Niets. 585 00:48:19,405 --> 00:48:20,864 Stil. 586 00:48:24,786 --> 00:48:28,654 Ik heb nog nooit een agent medelijden gezien voor zichzelf eerder. 587 00:48:28,915 --> 00:48:30,623 Vind je het erg als ik kijk? 588 00:48:34,046 --> 00:48:37,213 Voor 2 cent en een stukje kauwgom Ik zou je kapot schoppen. 589 00:48:37,675 --> 00:48:39,964 Wat je ook tegenhoudt, Butch. 590 00:48:42,555 --> 00:48:44,464 Nadat ik klaar was... 591 00:48:45,475 --> 00:48:47,633 ...waar moet ik de $20 achterlaten? 592 00:48:48,061 --> 00:48:51,762 Ik wil je geld niet. Ik hou van je vanwege je geest. 593 00:49:12,963 --> 00:49:14,042 Sorry. 594 00:49:14,298 --> 00:49:16,789 Ik moest gewoon je denken een impuls geven. 595 00:49:20,388 --> 00:49:21,930 Je bent een verliezer. 596 00:49:22,181 --> 00:49:23,213 Ik ben aan het splitsen. 597 00:49:28,855 --> 00:49:30,765 Je zou een vrouw in de rug schieten? 598 00:49:31,024 --> 00:49:33,017 Hoe zou dat op uw dossier staan? 599 00:49:34,611 --> 00:49:36,900 Het zou je nooit lukken alleen daarbuiten. 600 00:49:37,114 --> 00:49:39,522 Bij jou heb ik geen enkele kans. 601 00:49:39,784 --> 00:49:41,361 In mijn eentje gaat het goed. 602 00:49:41,619 --> 00:49:43,528 Ik heb je gered van die agent. 603 00:49:44,330 --> 00:49:45,908 Ik zou geen buigingen maken. 604 00:49:46,166 --> 00:49:50,080 Als ik er niet was geweest, had je dat laten gebeuren schmuck drijft ons in de kanonnen. 605 00:49:50,295 --> 00:49:53,213 Er zouden geen wapens zijn als ze je niet probeerden te vermoorden. 606 00:49:53,465 --> 00:49:55,921 Wij zijn het allebei, stomme idioot! 607 00:49:56,176 --> 00:49:58,050 Heb je dat niet bedacht? 608 00:49:58,262 --> 00:50:00,836 Waarom denk je heb jij deze opdracht getekend? 609 00:50:01,057 --> 00:50:03,548 Want ik krijg de klus geklaard! 610 00:50:03,810 --> 00:50:06,265 Ze willen de klus niet klaren! 611 00:50:06,521 --> 00:50:08,644 Ze hebben jou gekozen omdat je bent een dronken zwerver. 612 00:50:08,940 --> 00:50:11,728 En als ze je tegen het lijf lopen, geen verdomde ziel... 613 00:50:11,943 --> 00:50:13,936 ...gaat een reet schelen! 614 00:50:14,196 --> 00:50:15,311 Je bent een niets. 615 00:50:15,656 --> 00:50:16,569 Een niemand. 616 00:50:16,824 --> 00:50:18,781 Een vervaagd nummer op een roestig kenteken. 617 00:50:19,034 --> 00:50:22,902 Je bent door jezelf opgezet mensen om de val met mij op zich te nemen. 618 00:50:23,331 --> 00:50:25,573 Word wakker, in godsnaam! 619 00:50:25,833 --> 00:50:30,211 Zo weet je het tenminste waar komen de kogels vandaan! 620 00:50:35,636 --> 00:50:37,510 Pas op voor de zijwinders. 621 00:50:39,932 --> 00:50:40,846 Wat? 622 00:50:41,058 --> 00:50:44,392 Het is een soort ratelslang die in het donker uitkomt. 623 00:50:45,605 --> 00:50:47,147 Hoef! 624 00:50:47,524 --> 00:50:51,224 Ze worden aangetrokken door lichaamswarmte. Je weet het nooit totdat ze je slaan. 625 00:51:03,291 --> 00:51:04,750 Ik vertrek morgenochtend. 626 00:51:13,176 --> 00:51:14,505 Ik zal! 627 00:51:14,928 --> 00:51:17,466 Het gaat mij ook lukken. Je zult zien. 628 00:51:26,274 --> 00:51:29,061 Als we in Vegas waren, je zou gewoon gaan werken. 629 00:51:30,737 --> 00:51:33,407 Ga je badge oppoetsen, Shockley. 630 00:51:34,074 --> 00:51:35,533 Het is alles wat je hebt. 631 00:51:36,076 --> 00:51:37,452 Miserabel wijf! 632 00:51:38,912 --> 00:51:42,329 Welkom in de gelederen van de ontgoochelden. 633 00:51:43,668 --> 00:51:45,459 Houd je mond en ga slapen. 634 00:51:48,339 --> 00:51:50,416 Ik ben een tegenstooter, Shockley. 635 00:51:51,092 --> 00:51:55,553 Als je de 12 ronden niet volhoudt blijf dan uit de ring. 636 00:52:32,387 --> 00:52:33,668 Wie is DeLuca? 637 00:52:36,850 --> 00:52:40,302 Angelo DeLuca, zoals in de Staat Arizona versus DeLuca. 638 00:52:40,563 --> 00:52:41,558 Wie is hij? 639 00:52:43,149 --> 00:52:45,141 Heb je daar de hele nacht gezeten? 640 00:52:45,943 --> 00:52:47,853 Hou op met die moeder-kip onzin, wil je? 641 00:52:48,112 --> 00:52:50,900 Dat zou je moeten zijn getuige bij dit proces. 642 00:52:51,449 --> 00:52:52,944 Wie is hij nu? 643 00:52:53,201 --> 00:52:55,775 - Kleine tijd. - Is hij maffia? 644 00:52:56,413 --> 00:52:57,907 Wie weet? 645 00:52:58,457 --> 00:53:00,165 Praat, in godsnaam! 646 00:53:00,376 --> 00:53:02,867 Ik denk dat hij dat wel is. Dus wat? 647 00:53:03,546 --> 00:53:06,962 A: De maffia maakt een boek Je getuigt niet tijdens het proces. 648 00:53:07,216 --> 00:53:10,835 En B: Iemand op de Phoenix P.D. Ik wil ook niet dat je getuigt. 649 00:53:11,096 --> 00:53:13,384 A plus B is gelijk aan een tie-in... 650 00:53:13,598 --> 00:53:15,805 ...tussen de maffia en de politie. 651 00:53:16,560 --> 00:53:19,181 Je zit de hele nacht op je kont dat uitzoeken? 652 00:53:19,438 --> 00:53:20,897 Gefeliciteerd. 653 00:53:21,148 --> 00:53:22,477 Wie is DeLuca? 654 00:53:22,733 --> 00:53:25,105 Ik heb de man maar één keer ontmoet! Jezus! 655 00:53:25,361 --> 00:53:27,603 Ik kan niet zonder koffie. Ontslaan! 656 00:53:27,864 --> 00:53:29,821 Wat gebeurde er toen je hem ontmoette? 657 00:53:30,074 --> 00:53:31,866 Ik wil er niet over praten. 658 00:53:32,118 --> 00:53:34,407 De helft van mijn troepen is erbij betrokken en je wilt niet praten. 659 00:53:34,663 --> 00:53:35,493 Je hebt mij gehoord. 660 00:53:35,747 --> 00:53:37,657 - Wie bescherm je? - Niemand. 661 00:53:37,958 --> 00:53:40,829 Mij! Ik bescherm mij! Ontsnap dus! 662 00:53:41,086 --> 00:53:42,331 Van wat? Van mij? 663 00:53:42,588 --> 00:53:45,542 Heb ik geprobeerd je te vermoorden? Of met je botten springen? 664 00:53:45,800 --> 00:53:47,591 Ik ben niet de vijand! 665 00:53:48,219 --> 00:53:49,761 Hoera voor meneer Clean. 666 00:53:49,971 --> 00:53:51,430 Wat heeft hij gedaan? 667 00:53:51,639 --> 00:53:53,597 Ik wil er niet over praten! 668 00:53:54,434 --> 00:53:55,430 Jij bent de sleutel. 669 00:53:55,644 --> 00:53:58,099 Jij bent het bewijs en beide partijen weten het. 670 00:54:03,569 --> 00:54:04,814 Alsjeblieft. 671 00:54:15,624 --> 00:54:18,197 DeLuca heeft mij aan deze man gekoppeld. 672 00:54:18,460 --> 00:54:20,785 Ik zei dat ik bijzonder aardig tegen hem moest zijn. 673 00:54:21,004 --> 00:54:22,203 Welke kerel? 674 00:54:23,215 --> 00:54:24,591 Iemand van de politie. 675 00:54:24,800 --> 00:54:25,630 Phoenix P.D? 676 00:54:27,512 --> 00:54:28,425 Zijn naam? 677 00:54:30,473 --> 00:54:32,430 Ik heb het niet gevraagd. 678 00:54:32,976 --> 00:54:33,889 Wat is er gebeurd? 679 00:54:41,360 --> 00:54:43,518 Ik ging naar deze hotelkamer... 680 00:54:43,779 --> 00:54:45,190 ...in Vegas. 681 00:54:48,618 --> 00:54:50,776 Er was daar een man. 682 00:54:52,163 --> 00:54:54,619 Hij leek een prima kerel. 683 00:54:57,252 --> 00:54:59,411 Ik vroeg hem hoe hij het wilde. 684 00:55:00,130 --> 00:55:01,922 Hij zei dat ik mijn kleren uit moest doen... 685 00:55:02,174 --> 00:55:03,752 ...ga op bed liggen... 686 00:55:04,009 --> 00:55:05,836 ...lig op mijn buik. 687 00:55:08,431 --> 00:55:09,890 Ik zei dat ik mijn benen moest openen. 688 00:55:11,017 --> 00:55:12,511 Ik kon hem niet zien. 689 00:55:13,812 --> 00:55:15,354 Hij had dit pistool. 690 00:55:16,857 --> 00:55:19,526 Hij pakte dit pistool met één hand... 691 00:55:19,818 --> 00:55:21,858 ...en hij hield het daar vast. 692 00:55:25,157 --> 00:55:28,075 Ik wist wat hij deed met zijn andere hand. 693 00:55:31,039 --> 00:55:32,533 En hij vertelde mij... 694 00:55:32,790 --> 00:55:35,079 ...als ik schreeuwde, hij zou de trekker overhalen. 695 00:55:35,293 --> 00:55:36,123 Beschrijf hem. 696 00:55:39,464 --> 00:55:41,504 Hij was 55, 60. 697 00:55:43,010 --> 00:55:46,426 Blauwe ogen, grijs haar. Zeer onderscheidend. 698 00:55:49,141 --> 00:55:51,181 En hij had dit gezicht... 699 00:55:52,770 --> 00:55:55,475 ...dat leek erop gemaakt van steen. 700 00:55:56,232 --> 00:55:57,775 En zijn stem... 701 00:56:01,321 --> 00:56:03,813 ... klonk alsof het kwam van de bodem van een graf. 702 00:56:08,454 --> 00:56:09,284 Blakelock. 703 00:56:17,088 --> 00:56:17,918 Varkens. 704 00:56:22,928 --> 00:56:24,257 Jij blijft daar. 705 00:56:54,462 --> 00:56:55,707 O, mijn God! 706 00:56:56,715 --> 00:56:58,043 Wacht hier. 707 00:56:58,300 --> 00:57:01,052 - Waar ga je heen? - Blijf gewoon hier. 708 00:57:09,562 --> 00:57:11,887 Oké, moederspringers! Dit is een buste! 709 00:57:16,569 --> 00:57:20,614 Iedereen tegen de fiets. Ballen in je zakken. 710 00:57:21,450 --> 00:57:22,399 Kom op! 711 00:57:28,666 --> 00:57:30,457 Doe dat niet, kerel! Niet doen! 712 00:57:39,261 --> 00:57:40,803 Klootzak! 713 00:57:41,471 --> 00:57:44,805 De volgende kalkoen die dat probeert, Ik schiet hem neer... 714 00:57:45,017 --> 00:57:48,220 ...stop hem en blijf een appel in zijn kont. 715 00:57:48,604 --> 00:57:49,719 Zijn er afnemers? 716 00:57:50,231 --> 00:57:51,891 Jij? Jij? 717 00:57:52,608 --> 00:57:53,937 Jij? Jij? 718 00:57:54,319 --> 00:57:55,149 Hé, mens. 719 00:57:56,196 --> 00:57:57,856 Je kunt dit niet doen zonder bevelschrift. 720 00:57:58,657 --> 00:58:01,029 De man zegt dat ik een bevel nodig heb. 721 00:58:01,493 --> 00:58:03,901 De man kent geen onzin! 722 00:58:04,288 --> 00:58:07,242 Weet iemand hier meer over de wet hier dan ik? 723 00:58:07,458 --> 00:58:09,118 Zijn er advocaten hier? 724 00:58:09,335 --> 00:58:12,585 Alle advocaten willen het mij vertellen Waarom heb ik geen bevel nodig? 725 00:58:12,797 --> 00:58:14,754 Waarom verlaat je onze zaak niet? 726 00:58:15,508 --> 00:58:17,584 Jij met dat verdomde haar. 727 00:58:17,844 --> 00:58:18,875 Je ziet er slim uit. 728 00:58:19,512 --> 00:58:22,597 Vertel me waarom ik recht heb om hier binnen te komen wanneer ik maar wil. 729 00:58:26,228 --> 00:58:27,426 Redelijk wat? 730 00:58:28,522 --> 00:58:30,064 Redelijk vermoeden. 731 00:58:30,316 --> 00:58:33,021 Precies! Redelijk vermoeden. 732 00:58:33,444 --> 00:58:36,066 Ik kan doen wat ik wil als ik een redelijk vermoeden heb. 733 00:58:36,322 --> 00:58:39,110 Als ik een vermoeden heb er is een misdrijf gepleegd... 734 00:58:39,367 --> 00:58:42,368 ...Ik kan hier binnenlopen wanneer ik er zin in heb. 735 00:58:42,621 --> 00:58:44,993 Omdat ik deze badge heb, dit pistool... 736 00:58:45,249 --> 00:58:48,203 ...en ik kreeg de liefde van Jezus in mijn mooie groene ogen. 737 00:58:48,419 --> 00:58:50,127 Hij moet ergens high van zijn. 738 00:58:50,379 --> 00:58:52,004 Hij is gewoon gek. 739 00:58:52,256 --> 00:58:54,130 Shockley, idioot! 740 00:58:54,759 --> 00:58:58,543 Geesteloos, hersenloos, stomme, verdomde idioot! 741 00:58:58,972 --> 00:59:00,715 Misschien zelfs een van jullie meiden. 742 00:59:00,974 --> 00:59:02,433 Zoals wat? 743 00:59:02,851 --> 00:59:05,936 Ik weet niet wat. En persoonlijk kan het mij niets schelen. 744 00:59:06,146 --> 00:59:09,397 Het belangrijkste is, Ik zal jullie allemaal moeten arresteren. 745 00:59:09,692 --> 00:59:13,357 Natuurlijk hebben we een keuze. Wacht even. Wij hebben een keuze. 746 00:59:13,779 --> 00:59:17,612 Als je op die fietsen stapt en Ga binnen 30 seconden weg... 747 00:59:17,826 --> 00:59:20,317 ...Ik laat je gaan met slechts een waarschuwing. 748 00:59:20,578 --> 00:59:22,702 Maar als je mij iets geeft... 749 00:59:22,956 --> 00:59:24,237 ...helemaal geen onzin... 750 00:59:24,499 --> 00:59:26,539 ...dan komen er meer agenten. 751 00:59:27,086 --> 00:59:30,419 Meer wapens. Meer handboeien. Meer marihuana-snuffelende honden... 752 00:59:30,631 --> 00:59:33,549 ...dan je ooit hebt gezien in je wildste hallucinaties. 753 00:59:35,094 --> 00:59:35,960 Dertig seconden! 754 00:59:37,472 --> 00:59:38,717 Trek kont! 755 01:00:11,842 --> 01:00:14,547 Deze fiets blijft bij mij. Jullie kunnen een wandeling maken. 756 01:00:14,804 --> 01:00:17,010 Hé, mens! Dit zijn onze helikopters, Charlie! 757 01:00:17,223 --> 01:00:19,299 Dit is mijn pistool, Clyde! 758 01:00:19,559 --> 01:00:20,839 Kom op, dit spel is dood. 759 01:00:21,102 --> 01:00:23,772 Laten we hier weggaan. Deze man is gek. 760 01:00:24,022 --> 01:00:25,849 - Fuck jou! - Maak een wandeling, man. 761 01:00:26,108 --> 01:00:28,017 Wat kun je nog meer doen? 762 01:00:30,279 --> 01:00:31,109 Varken! 763 01:00:31,363 --> 01:00:32,229 Lul! 764 01:00:34,450 --> 01:00:35,613 Je bent gek! 765 01:00:36,494 --> 01:00:37,573 Belachelijk! 766 01:00:38,454 --> 01:00:41,989 Je bent schandalig. Je bent gewoon volkomen schandalig. 767 01:00:42,500 --> 01:00:43,330 Bedankt. 768 01:00:44,002 --> 01:00:47,003 - Spring aan boord. - Weet jij hoe je dit ding moet besturen? 769 01:00:48,507 --> 01:00:50,215 Het is een paar jaar geleden. 770 01:00:52,595 --> 01:00:54,172 We zullen het faken. 771 01:01:29,718 --> 01:01:32,174 Maynard Josephson, Metro-ploeg. 772 01:01:32,429 --> 01:01:34,636 Ik zal iets te eten voor ons halen. 773 01:01:38,728 --> 01:01:39,641 Josephson. 774 01:01:39,896 --> 01:01:42,019 Josephson? Ik ben het, Shockley. 775 01:01:42,273 --> 01:01:43,388 Ben? 776 01:01:43,733 --> 01:01:45,607 In hemelsnaam, Ben! 777 01:01:47,279 --> 01:01:49,568 Er is een opsporingsbevel op je gericht. 778 01:01:49,782 --> 01:01:50,813 Waarom deed je het? 779 01:01:51,033 --> 01:01:52,029 Wat doen? 780 01:01:52,243 --> 01:01:54,781 De agent gisteravond. Waarom heb je hem vermoord? 781 01:01:54,995 --> 01:01:57,665 Ik heb niemand vermoord. Dat is Blakelock, hoor je me? 782 01:01:57,957 --> 01:01:58,871 Het is wie? 783 01:01:59,083 --> 01:02:00,708 Het is commissaris Blakelock. 784 01:02:00,960 --> 01:02:02,455 Hij is verbonden met de maffia. 785 01:02:02,712 --> 01:02:04,788 Hij probeert mij en het meisje te pakken te krijgen. 786 01:02:05,048 --> 01:02:07,255 Over welk meisje heb je het? 787 01:02:07,467 --> 01:02:11,845 De getuige bij dat proces. Gus Mally is geen man, het is een meisje. 788 01:02:12,097 --> 01:02:16,142 En als ze getuigt, Blakelock weet dat ze hem zal torpederen. 789 01:02:20,732 --> 01:02:21,728 Hoor je me, Josey? 790 01:02:33,537 --> 01:02:34,782 Kom op! 791 01:02:38,793 --> 01:02:40,371 Wat is er aan de hand? 792 01:02:40,628 --> 01:02:42,586 Blakelocks vrienden. 793 01:04:47,933 --> 01:04:49,261 Houd je vast. 794 01:07:41,996 --> 01:07:42,861 Kijk uit! 795 01:07:43,497 --> 01:07:44,956 Jezus, we gaan toeslaan! 796 01:08:49,444 --> 01:08:50,558 Laten we gaan. 797 01:08:57,452 --> 01:08:58,733 Het gaat ons nooit lukken. 798 01:09:00,164 --> 01:09:02,121 Zeur, zeur, zeur! 799 01:09:13,595 --> 01:09:15,054 Bedankt, vriend. 800 01:09:30,530 --> 01:09:31,905 Houd hem vast! Houd hem vast! 801 01:09:32,407 --> 01:09:33,403 Stop! 802 01:09:36,036 --> 01:09:37,316 Laat mij hem schoppen! 803 01:09:37,579 --> 01:09:40,249 - Ga bij hem vandaan! - Laat hem met rust! 804 01:09:41,250 --> 01:09:43,622 - Ga van mijn hand af! - Zet hem op! 805 01:09:54,723 --> 01:09:56,799 Waar is je pistool, Clyde? 806 01:10:05,276 --> 01:10:07,103 Ik pak zijn hand. Raak hem! 807 01:10:07,570 --> 01:10:08,566 Waar is je pistool? 808 01:10:08,821 --> 01:10:10,613 Haal deze teef weg! 809 01:10:13,284 --> 01:10:14,993 Ga weg van hier! 810 01:10:15,537 --> 01:10:17,660 Geef het aan hem! Kom op, sla hem! 811 01:10:37,394 --> 01:10:40,561 Wat ben jij? Een stel verdomde feeën? 812 01:10:42,816 --> 01:10:44,359 Je wilt met jongens spelen... 813 01:10:44,610 --> 01:10:47,397 ...of laat het me zien als je dat hebt iets tussen je benen? 814 01:11:32,161 --> 01:11:33,786 Doe haar broek uit. 815 01:11:38,251 --> 01:11:39,662 Houd stil! 816 01:12:06,407 --> 01:12:07,438 Pak haar broek. 817 01:12:07,658 --> 01:12:09,318 Pak haar broek, man! 818 01:12:14,123 --> 01:12:15,499 Ga van haar af. 819 01:12:42,905 --> 01:12:44,280 Je zou een dame niet slaan. 820 01:13:02,759 --> 01:13:03,589 Mally? 821 01:14:20,427 --> 01:14:22,585 Wanneer is de volgende bus naar Phoenix? 822 01:14:24,306 --> 01:14:27,224 De volgende expres stopt om 3 uur. 823 01:14:28,060 --> 01:14:28,973 Bedankt. 824 01:14:29,186 --> 01:14:30,265 Wil je een kaartje? 825 01:14:32,064 --> 01:14:34,057 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 826 01:14:34,567 --> 01:14:36,560 Ik hoorde dat het 3 uur is. 827 01:14:39,614 --> 01:14:42,105 Dit hele idee is krankzinnig. 828 01:15:12,858 --> 01:15:14,317 Jij eerst. 829 01:15:19,949 --> 01:15:21,823 Zin in iets te eten? 830 01:15:23,829 --> 01:15:25,323 Wat zul je hebben? 831 01:15:26,915 --> 01:15:28,113 Verras mij. 832 01:15:34,507 --> 01:15:36,381 - Josephson hier. - Josephson? 833 01:15:36,634 --> 01:15:37,749 Ben! 834 01:15:38,011 --> 01:15:39,505 Wacht even, kerel. 835 01:15:45,435 --> 01:15:46,384 Gaat het? 836 01:15:46,895 --> 01:15:48,438 Ik kom binnen. 837 01:15:48,689 --> 01:15:50,017 Waar binnenkomen? 838 01:15:51,066 --> 01:15:53,024 Phoenix. Recht naar het stadhuis. 839 01:15:53,736 --> 01:15:56,192 In hemelsnaam, dat is gek! 840 01:15:56,406 --> 01:15:57,686 Schrijf jij dit op? 841 01:15:58,074 --> 01:15:59,319 Dat kan niet! 842 01:15:59,617 --> 01:16:01,491 Alsjeblieft. Schrijf jij dit op? 843 01:16:03,705 --> 01:16:05,662 Oké, oké. Ga je gang. 844 01:16:06,458 --> 01:16:08,830 Ik neem de afrit op 7th Street... 845 01:16:09,086 --> 01:16:11,244 ...centraal naar beneden gaan over Mesa... 846 01:16:11,505 --> 01:16:13,332 ...rechtstreeks door Adams naar het stadhuis. 847 01:16:13,549 --> 01:16:14,830 Heb je dat? 848 01:16:15,301 --> 01:16:18,551 Zevende, Centraal, Adams, Mesa. Ik snap het. Maar, Ben... 849 01:16:18,763 --> 01:16:20,590 Vijf minuten nadat ik hier wegga... 850 01:16:20,849 --> 01:16:22,925 ...Blakelock gaat horen dat ik eraan kom. 851 01:16:23,184 --> 01:16:24,845 Hij gaat proberen mij tegen te houden. 852 01:16:25,103 --> 01:16:29,148 Ik wil dat je hem mijn route geeft. Zeg hem dat hij de straten moet opruimen. 853 01:16:29,400 --> 01:16:31,309 Zo worden er geen onschuldige mensen gedood. 854 01:16:32,611 --> 01:16:33,560 Dit is gek. 855 01:16:33,821 --> 01:16:35,648 En geef hem dit bericht: 856 01:16:36,115 --> 01:16:38,606 Vertel hem dat ik weet waarom hij heeft mij uitgekozen voor de baan. 857 01:16:38,826 --> 01:16:40,202 Vertel hem dat hij ongelijk had. 858 01:16:40,453 --> 01:16:43,905 Zeg hem dat ik kom en ik spijker zijn kont tegen de muur. 859 01:16:44,166 --> 01:16:45,197 Hoor je mij? 860 01:16:46,418 --> 01:16:47,996 Voor Chrissakes! 861 01:16:48,253 --> 01:16:52,038 Hij zal elke agent van het korps daar hebben. Je mag daar niet naar binnen! 862 01:16:52,258 --> 01:16:54,831 Bedankt, partner. Mijn beste voor de familie. 863 01:17:02,769 --> 01:17:04,144 Jezus Christus! 864 01:17:08,775 --> 01:17:11,314 - Receptie. - Dit is 14-A. 865 01:17:12,488 --> 01:17:15,359 Je hebt zoiets als roomservice rond dit gewricht? 866 01:17:15,616 --> 01:17:17,276 Ik kan je waarschijnlijk iets bezorgen. 867 01:17:17,535 --> 01:17:21,118 Misschien kun je je kind wegsturen en wat steaks halen... 868 01:17:21,372 --> 01:17:24,706 ...gebakken kip. Zoiets. Misschien een fles wijn. 869 01:17:24,960 --> 01:17:26,751 Ja, meneer. Nog iets anders? 870 01:17:27,004 --> 01:17:29,874 Bestaat er zoiets als een bloemist? in deze buurt? 871 01:17:38,641 --> 01:17:41,927 Toen ik als kind opgroeide, Vroeger had ik een hekel aan agenten. 872 01:17:42,771 --> 01:17:45,309 Ik en de andere kinderen in de buurt... 873 01:17:45,899 --> 01:17:48,141 ...we kwamen altijd in de problemen, ruzies. 874 01:17:48,485 --> 01:17:49,766 Bendegevechten. 875 01:17:50,696 --> 01:17:53,187 Wordt altijd opgepakt door de politie. 876 01:17:54,241 --> 01:17:57,196 Ik veronderstel dat we wapens hadden zoals bendes tegenwoordig doen... 877 01:17:57,453 --> 01:17:59,909 ...Ik zou elke agent die ik zag neerschieten. 878 01:18:02,834 --> 01:18:04,957 Ouders leken er nooit om te geven. 879 01:18:05,212 --> 01:18:07,703 Leraren, ze vergaten hoe ze er om moesten geven. 880 01:18:09,132 --> 01:18:13,759 Naarmate je ouder wordt, begin je om te beseffen waar het bij de politie om draait. 881 01:18:14,597 --> 01:18:18,891 Ze doen gewoon hun werk, het handhaven van de wet. Gezinnen opvoeden. 882 01:18:20,395 --> 01:18:24,606 Als je de wet overtreedt, word je opgepakt. Dat is ongeveer alles wat er aan de hand is. 883 01:18:24,858 --> 01:18:26,851 Ik heb dat leren respecteren. 884 01:18:28,862 --> 01:18:30,985 Ik begon het zelfs te beseffen... 885 01:18:31,240 --> 01:18:34,905 ...dat de enige mensen die ik kende dat ergens voor stond was politie. 886 01:18:36,495 --> 01:18:39,165 Dus toen ik oud genoeg werd, Ik sloot me aan. 887 01:18:41,250 --> 01:18:43,539 Ik had deze droom, jongen. 888 01:18:44,713 --> 01:18:47,464 Ik had deze droom om de juiste vrouw te ontmoeten... 889 01:18:47,674 --> 01:18:49,003 ...kinderen krijgen. 890 01:18:51,011 --> 01:18:52,422 Bovenal... 891 01:18:52,721 --> 01:18:54,880 ...die grote zaak breken. 892 01:18:55,391 --> 01:18:58,760 Ik zag ze gewoon vastpinnen Kapitein houdt me tegen en... 893 01:19:00,646 --> 01:19:04,727 Nou, de jaren gingen voorbij, en heb nooit de juiste vrouw ontmoet. 894 01:19:06,736 --> 01:19:10,236 Het leek op andere jongens waren altijd bezig met het doorbreken van de grote zaak. 895 01:19:12,493 --> 01:19:15,114 Na een tijdje kom je to the point waar je gewoon... 896 01:19:15,371 --> 01:19:18,206 ...zet er 20 in en wachten tot je pensioen. 897 01:19:23,713 --> 01:19:26,999 Nu heb ik de grote zaak en ik ben uitgekozen om ermee ten onder te gaan. 898 01:19:28,552 --> 01:19:31,339 Dat hoeft niet. Geen van ons beiden. 899 01:19:31,597 --> 01:19:33,969 Niemand dwingt ons om terug te gaan naar Feniks. 900 01:19:34,224 --> 01:19:37,724 We zouden naar Canada of Mexico kunnen gaan. Waar dan ook! 901 01:19:38,020 --> 01:19:39,563 Zeker. En leef als koningen. 902 01:19:39,772 --> 01:19:41,148 Ik heb wat geld. 903 01:19:41,399 --> 01:19:42,679 Ik heb mijn chequeboekje. 904 01:19:42,942 --> 01:19:45,231 $5000 terug in Vegas. 905 01:19:45,487 --> 01:19:47,396 En wanneer is dat op? 906 01:19:48,782 --> 01:19:51,818 Laten we dan het geld aannemen en koop een pick-up. 907 01:19:52,035 --> 01:19:54,408 Een oude sedan, of iets onopvallends. 908 01:19:54,663 --> 01:19:57,914 We nemen binnenwegen en keren zelf naar een districtsstation. 909 01:19:58,167 --> 01:19:59,661 Alles behalve het stadhuis! 910 01:19:59,919 --> 01:20:01,912 We zullen om preventieve hechtenis vragen. 911 01:20:02,171 --> 01:20:03,167 Praat met de D.A. 912 01:20:03,423 --> 01:20:05,830 Dat is precies wat ik wil dat je doet. 913 01:20:06,259 --> 01:20:07,457 En jij? 914 01:20:07,719 --> 01:20:09,379 Mij? Ik ga naar binnen. 915 01:20:09,638 --> 01:20:10,587 Waarom? 916 01:20:11,014 --> 01:20:14,597 We weten waarom Blakelock mij heeft uitgekozen voor deze baan. Ik zal bewijzen dat hij ongelijk heeft. 917 01:20:17,188 --> 01:20:19,097 Dan ga ik met je mee. 918 01:20:19,398 --> 01:20:21,475 Je bent niet mijn gevangene. Je kunt gaan. 919 01:20:21,734 --> 01:20:24,439 Je krijgt je geld. Het is tussen mij en Blakelock. 920 01:20:24,696 --> 01:20:28,231 Je zei zelf dat je dat niet deed denk dat het allemaal wel zou werken. 921 01:20:28,491 --> 01:20:30,235 Dan weet tenminste iemand dat ik het geprobeerd heb. 922 01:20:30,494 --> 01:20:32,403 - Wie, Blakelock? - Nee, ik. 923 01:20:43,633 --> 01:20:46,385 - Exploitant. - Gebied 2-1-2, alstublieft. 924 01:20:46,636 --> 01:20:48,759 684-6114. 925 01:20:49,014 --> 01:20:50,473 Een momentje. 926 01:20:54,853 --> 01:20:56,680 - Hallo. - Hoi. Mama? 927 01:20:57,481 --> 01:20:59,225 - Ik ben het. - Alles goed met je? 928 01:20:59,650 --> 01:21:01,275 Ik ben oké. Hoe is het met je? 929 01:21:02,570 --> 01:21:03,601 Ik ben binnen... 930 01:21:03,863 --> 01:21:04,942 ...Wickenberg. 931 01:21:05,740 --> 01:21:06,689 Wickenberg. 932 01:21:06,950 --> 01:21:09,986 Het is een klein stadje halverwege tussen Vegas en Phoenix. 933 01:21:10,245 --> 01:21:13,199 Ik dacht dat je dat had gedaan een leuke baan die je leuk vond. 934 01:21:13,540 --> 01:21:15,082 Ik heb die baan opgezegd. 935 01:21:15,334 --> 01:21:17,623 Wie wil zijn haar hele leven een secretaresse? 936 01:21:17,878 --> 01:21:20,037 Dat is wat ik altijd heb gezegd. 937 01:21:20,297 --> 01:21:22,586 Dingen gebeuren altijd ten goede. 938 01:21:23,176 --> 01:21:25,299 Hoe dan ook, het grote nieuws is... 939 01:21:25,553 --> 01:21:27,427 ...Ik heb deze man ontmoet. 940 01:21:28,431 --> 01:21:30,223 Hij is echt speciaal. 941 01:21:31,017 --> 01:21:32,298 Je zou hem echt leuk vinden. 942 01:21:32,561 --> 01:21:34,470 Als je hem leuk vindt, dat is wat telt. 943 01:21:35,856 --> 01:21:37,185 Schokley. 944 01:21:37,900 --> 01:21:39,525 Ben Shockley. 945 01:21:42,280 --> 01:21:46,527 Jezus! Wat voor verschil doet het maakt het uit naar welke kerk hij gaat? 946 01:21:46,784 --> 01:21:50,403 Wij houden van elkaar en wij gaan trouwen. 947 01:21:50,789 --> 01:21:51,952 We gaan... 948 01:21:52,207 --> 01:21:55,659 ...vestigen zich in Arizona en kinderen krijgen. 949 01:21:55,919 --> 01:21:58,042 Waar ga je wonen? 950 01:21:58,297 --> 01:21:59,542 Ik weet het niet. 951 01:22:00,758 --> 01:22:03,510 We hadden nog niet echt besloten. Waarschijnlijk... 952 01:22:03,761 --> 01:22:06,217 ...Noord-Arizona ergens. 953 01:22:06,472 --> 01:22:08,714 Misschien vlakbij de kloof. 954 01:22:09,017 --> 01:22:11,769 Het zou zo moeten zijn echt prachtig daar... 955 01:22:12,562 --> 01:22:14,888 ...en je kunt nog steeds land krijgen. 956 01:22:15,190 --> 01:22:16,768 Wanneer ga je trouwen? 957 01:22:18,110 --> 01:22:21,693 We hebben zaken die we moeten doen eerst in Phoenix afhandelen. 958 01:22:21,948 --> 01:22:23,857 Dan gaan wij het doen. 959 01:22:24,075 --> 01:22:25,403 In welke zaken zit hij? 960 01:22:25,660 --> 01:22:27,320 Ik wilde je het gewoon laten weten. 961 01:22:27,579 --> 01:22:30,070 Kijk, zou je het aan papa willen vertellen? 962 01:22:30,332 --> 01:22:32,241 Hoe heette de jongeman ook alweer? 963 01:22:32,501 --> 01:22:35,039 Schokley. Net zoals het klinkt. 964 01:22:36,046 --> 01:22:38,833 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, lieverd. 965 01:22:43,596 --> 01:22:44,841 Welk nummer, alstublieft? 966 01:22:45,098 --> 01:22:48,763 Geef mij Las Vegas. 283-8779. 967 01:22:49,602 --> 01:22:51,512 Dichtbij de kloof, hè? 968 01:22:53,899 --> 01:22:54,848 Bernies boek. 969 01:22:55,108 --> 01:22:56,935 Bernie? Guus Mally. 970 01:22:58,195 --> 01:23:01,647 Luister, wat is de lijn? dat paard, Mally No Show? 971 01:23:02,116 --> 01:23:04,323 100 tegen 1? Perfect. 972 01:23:04,619 --> 01:23:07,869 Ik wil $5000 waard, op de neus. 973 01:23:08,122 --> 01:23:09,581 Je weet dat ik er goed voor ben. 974 01:23:11,376 --> 01:23:13,499 Ze wordt een winnaar. 975 01:23:22,096 --> 01:23:23,507 Laten we gaan. 976 01:23:38,197 --> 01:23:39,193 Ga verder. 977 01:23:39,448 --> 01:23:40,990 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 978 01:23:41,325 --> 01:23:42,867 Hoe ziet het er in godsnaam uit? 979 01:23:43,661 --> 01:23:45,654 Wat is er mis met jou? Dit is de bus. 980 01:23:45,872 --> 01:23:47,414 Het kan me niets schelen. 981 01:23:47,624 --> 01:23:49,284 Ga weg van die hendel. 982 01:23:51,878 --> 01:23:53,207 Ga hier weg. 983 01:23:56,383 --> 01:23:58,625 Laten we de bagage pakken uit dit ding. 984 01:24:00,137 --> 01:24:02,426 Excuses voor dit ongemak... 985 01:24:02,681 --> 01:24:05,386 ...maar ik zal het je moeten vragen de bus te verlaten. 986 01:24:05,643 --> 01:24:09,723 Zorg ervoor dat u uw spullen meeneemt. Er zullen afspraken gemaakt worden... 987 01:24:09,981 --> 01:24:13,516 ...voor uw verdere reis zo snel mogelijk. 988 01:24:16,989 --> 01:24:17,938 Trek kont! 989 01:24:26,958 --> 01:24:27,788 Jij, kleintje! 990 01:24:28,042 --> 01:24:30,533 En jij, geef mij een hand met deze bagage. 991 01:24:32,547 --> 01:24:34,255 Mijn, dit is zo spannend! 992 01:24:34,508 --> 01:24:36,584 Net als op het nieuws! 993 01:24:38,220 --> 01:24:40,296 Hof gaat reces. 994 01:24:43,309 --> 01:24:44,305 Ralph, tien minuten. 995 01:24:44,560 --> 01:24:46,719 Ik weet niet of jij onthoud mij of niet. 996 01:24:46,979 --> 01:24:49,019 Mijn naam is Josephson, ik ben van het Metro-team... 997 01:24:49,274 --> 01:24:51,266 Ik ben nu bezig. Kun je mij later zien? 998 01:24:51,526 --> 01:24:54,480 Ja, meneer. Maar zie je, Dit gaat over Shockley. 999 01:24:54,738 --> 01:24:57,988 Hij en ik hebben samen gepraat nog maar een tijdje geleden. 1000 01:24:58,242 --> 01:24:59,273 Heb je met hem gesproken? 1001 01:24:59,493 --> 01:25:03,277 Ja, meneer. Hij komt binnen. Hij gaf me zijn hele route. 1002 01:25:03,539 --> 01:25:06,955 Hij zei een paar heel vreemde dingen over commissaris Blakelock... 1003 01:25:07,168 --> 01:25:09,161 ...en ik wist niet wie ik moest benaderen. 1004 01:25:09,420 --> 01:25:13,121 Je hebt absoluut het juiste gedaan hierover naar mij toe komen. 1005 01:25:14,551 --> 01:25:17,220 Waarom gaan we niet naar mijn kantoor? en daar praten? 1006 01:25:25,730 --> 01:25:29,514 Er zit hier wat staal van een kwart inch. Haal dit met de bus. 1007 01:25:31,694 --> 01:25:33,818 Dit is wat ik zoek. 1008 01:25:48,963 --> 01:25:51,170 Wat weet deze Josephson? 1009 01:25:52,300 --> 01:25:54,340 Er is nog niets wat ons pijn kan doen. 1010 01:25:54,970 --> 01:25:57,176 Waarom zou Shockley ons zijn route geven? 1011 01:25:57,431 --> 01:26:00,432 Ik weet het niet. Ik heb geen tijd gehad om het te laten smelten. 1012 01:26:00,684 --> 01:26:02,973 Het is een list. Het is een truc. 1013 01:26:03,229 --> 01:26:05,980 Hij probeert ons te manipuleren om wat na te denken... 1014 01:26:06,232 --> 01:26:08,023 Ik denk dat hij op niveau is. 1015 01:26:11,863 --> 01:26:13,108 Ik bel je. 1016 01:26:13,364 --> 01:26:14,527 Doe dat, Feyderspiel. 1017 01:26:14,783 --> 01:26:17,321 Vóór de hele emmer ontploft onder ons gezicht. 1018 01:26:17,911 --> 01:26:19,868 Je krijgt dat proces uitgesteld. 1019 01:26:20,122 --> 01:26:22,198 Een hartaanval krijgen. Meineed jezelf. 1020 01:26:22,458 --> 01:26:24,000 Shockley moet gestopt worden. 1021 01:26:24,251 --> 01:26:25,496 Moeilijk gestopt. 1022 01:26:45,316 --> 01:26:46,691 Tot ziens, mensen. 1023 01:26:47,777 --> 01:26:48,975 Succes. 1024 01:26:56,077 --> 01:26:56,907 Helemaal klaar? 1025 01:26:58,580 --> 01:26:59,410 Klaar. 1026 01:27:21,563 --> 01:27:23,271 Wat gekaapt? 1027 01:27:31,866 --> 01:27:35,911 Wickenberg-Phoenix. Dat is 240 kilometer verdomde woestijn. 1028 01:27:36,162 --> 01:27:38,369 Het is 3 uur op die weg. 1029 01:27:38,623 --> 01:27:39,786 Wij kunnen... 1030 01:27:40,834 --> 01:27:43,123 ...schiet die bus naar de hel. 1031 01:27:43,796 --> 01:27:45,670 Zittende eend, weet je? 1032 01:27:45,923 --> 01:27:46,788 Bel Vegas. 1033 01:27:47,049 --> 01:27:50,086 Laat de jongens het doen. Blaas het eruit, bedoel ik. 1034 01:27:50,303 --> 01:27:51,714 Ik zou dat kunnen bellen. 1035 01:27:51,971 --> 01:27:54,260 Maar de jongens niet doe dat soort werk. 1036 01:27:54,516 --> 01:27:55,974 Het is een beetje spraakmakend. 1037 01:27:56,184 --> 01:27:57,844 Maar ze zijn bij ons, toch? 1038 01:27:59,020 --> 01:28:00,052 Ja, meneer. 1039 01:28:00,313 --> 01:28:03,897 Maar we hebben het over een grote bus op de openbare weg. 1040 01:28:04,151 --> 01:28:05,811 En dat is groot nieuws. 1041 01:28:06,070 --> 01:28:08,857 Onze vrienden in Las Vegas hou niet van... 1042 01:28:09,282 --> 01:28:11,358 Ze schamen zich ervoor dat soort dekking. 1043 01:28:11,576 --> 01:28:15,111 Onze jongens dan. De politie, plaatsvervangende sheriffs, Highway Patrol. 1044 01:28:15,371 --> 01:28:18,538 We hebben zware wapens, nietwaar? Bazooka's? 1045 01:28:18,792 --> 01:28:20,452 Wij hebben de klootzakken. 1046 01:28:20,711 --> 01:28:23,118 Laat wat ballen zien! Blaas ze weg, in godsnaam! 1047 01:28:23,338 --> 01:28:26,542 Mijnheer, met alle respect, dit is een zeer goed bereisde snelweg. 1048 01:28:26,800 --> 01:28:29,885 Wij willen geen bloed en tennisrackets over het hele asfalt. 1049 01:28:30,137 --> 01:28:30,967 Schroef het! 1050 01:28:31,222 --> 01:28:32,965 Een paar slachtoffers. 1051 01:28:33,474 --> 01:28:36,844 Als er slachtoffers vallen, behalve Shockley en het meisje... 1052 01:28:37,103 --> 01:28:39,476 ...iemand zal verantwoordelijk zijn. Jij. 1053 01:28:39,940 --> 01:28:41,932 Ik neem de beslissingen. 1054 01:28:42,734 --> 01:28:45,356 Wat is het nu? Zijn er nog andere opties? 1055 01:28:48,616 --> 01:28:50,988 Ik stel voor dat we Shockley laten gaan rijd gelijk naar binnen. 1056 01:28:51,244 --> 01:28:52,821 Nu hebben we zijn route. 1057 01:28:53,079 --> 01:28:54,953 Wij hanteren dan een tweefasenplan. 1058 01:28:55,206 --> 01:28:57,994 In fase één gebruiken we zijn vriend, Josephson, om een val te zetten. 1059 01:28:58,335 --> 01:29:01,040 In fase twee ruimen we op de straten langs zijn route... 1060 01:29:01,296 --> 01:29:04,250 ...zet onze mannen in en creëer een onoverkomelijke barrière. 1061 01:29:04,466 --> 01:29:06,293 Een handschoen, zo je wilt. 1062 01:29:06,552 --> 01:29:08,176 Hij zal geen kans hebben. 1063 01:29:10,056 --> 01:29:11,431 Dat zou werken, nietwaar? 1064 01:29:14,143 --> 01:29:15,057 Ik bedoel... 1065 01:29:15,311 --> 01:29:18,727 ...we konden controleren de media dan ook. 1066 01:29:19,357 --> 01:29:23,106 Het lijkt ons gerechtvaardigd om hem te pakken te krijgen. Het zou een veertje tussen onze petten zijn. 1067 01:29:24,780 --> 01:29:26,856 - Uitstekend gedacht. - Dan is dat ons plan. 1068 01:29:28,659 --> 01:29:31,945 Kun jij het redden? Kun jij regel het ding met zijn vriend? 1069 01:29:32,246 --> 01:29:33,278 Josephson, meneer? 1070 01:29:33,539 --> 01:29:34,784 Ja, meneer. 1071 01:29:35,166 --> 01:29:37,373 Ik ga er meteen mee aan de slag. 1072 01:29:40,297 --> 01:29:42,254 Ik herhaal voor alle eenheden: 1073 01:29:42,924 --> 01:29:45,498 Plaats jezelf zoals gevraagd. 1074 01:29:45,761 --> 01:29:50,589 Bataljonskapiteins zullen innemen hun bestellingen alleen via dit kantoor. 1075 01:29:50,808 --> 01:29:52,599 Onvoorziene gebeurtenis negen-een. 1076 01:29:53,060 --> 01:29:54,887 Doen we dit iemand van ons aan? 1077 01:29:55,146 --> 01:29:56,854 Je hebt Blakelock gehoord, nietwaar? 1078 01:29:57,106 --> 01:29:58,387 Maar het heeft geen zin. 1079 01:29:58,650 --> 01:30:02,101 Ik bedoel, als deze kerel dat is de gekke hondenmoordenaar Blakelock zegt... 1080 01:30:02,362 --> 01:30:04,936 ...waarom zou hij ons bevoorraden met zijn traject? 1081 01:31:30,332 --> 01:31:32,539 Wat denk je dat ze met ons zullen doen? 1082 01:31:33,044 --> 01:31:35,535 Wat Blakelock ze ook zegt. 1083 01:31:35,880 --> 01:31:39,581 Is er niet iemand die hem kan tegenhouden? De chef of de burgemeester of... 1084 01:31:39,843 --> 01:31:41,800 Hij is de politiecommissaris. 1085 01:31:42,053 --> 01:31:44,093 Hij zal doen wat hij wil doen. 1086 01:31:44,639 --> 01:31:47,843 Hij kan een leger op straat zetten en niemand zou het in twijfel trekken. 1087 01:32:07,915 --> 01:32:09,991 Je wilt toch kinderen, nietwaar? 1088 01:32:13,587 --> 01:32:17,502 Kinderen, een huis, een auto, een zwembad. Noem maar op. 1089 01:32:20,845 --> 01:32:22,672 Ergens met bomen. 1090 01:32:23,723 --> 01:32:27,768 Ergens bij de buren niet te dichtbij. 1091 01:32:28,270 --> 01:32:30,429 Met heuvels om in te wandelen. 1092 01:32:30,856 --> 01:32:33,478 Paarden en een kas misschien. 1093 01:32:35,361 --> 01:32:38,196 Misschien zelfs een beetje gastenverblijf aan de achterkant. 1094 01:32:38,448 --> 01:32:40,025 Misschien zelfs een... 1095 01:32:41,910 --> 01:32:43,072 Wat? 1096 01:32:46,790 --> 01:32:48,071 Niets. 1097 01:33:06,353 --> 01:33:09,271 Je weet het niet eens of ik goed in bed ben of niet. 1098 01:33:13,110 --> 01:33:15,436 Ik neem dat gewoon op basis van geloof. 1099 01:33:38,805 --> 01:33:40,003 Wat als hij er doorheen komt? 1100 01:33:40,306 --> 01:33:41,504 Hij kan er niet doorheen. 1101 01:33:41,933 --> 01:33:43,760 Hij is zo ver gekomen, nietwaar? 1102 01:33:44,019 --> 01:33:46,640 Meneer, hoeveel eenheden heeft u ingezet? 1103 01:33:46,855 --> 01:33:48,433 Vier dozijn? Vijf dozijn? 1104 01:33:48,690 --> 01:33:51,395 En die scherpschutters zijn de beste op het gebied van kracht. 1105 01:33:52,152 --> 01:33:54,644 Ik weet. Maar wat gebeurt er als... 1106 01:33:55,656 --> 01:33:58,444 Ik bedoel, dat zal zo zijn hel om te betalen als er iets is... 1107 01:33:58,701 --> 01:34:00,160 ...gaat mis. 1108 01:34:00,995 --> 01:34:03,913 Het enige dat kan fout gaat is als uw discipelen... 1109 01:34:04,165 --> 01:34:07,831 ...beslissen dat ze niet kunnen neerschieten een van hun eigen officieren. 1110 01:34:08,086 --> 01:34:09,746 Jezus, het zijn agenten. 1111 01:34:10,005 --> 01:34:12,294 De klootzakken worden betaald om te schieten, denk niet. 1112 01:34:13,550 --> 01:34:15,424 Dan hebben wij geen probleem. 1113 01:34:30,068 --> 01:34:32,690 Dit is waar onze welkomstcomité zal zijn. 1114 01:34:35,533 --> 01:34:38,154 Waarom kunnen we niet gewoon doorgaan? 1115 01:34:38,411 --> 01:34:40,403 Misschien houden ze ons niet tegen. 1116 01:34:40,663 --> 01:34:42,455 We kunnen gewoon doorgaan en doorgaan... 1117 01:34:42,707 --> 01:34:44,332 Zeur, zeur, zeur! 1118 01:35:07,818 --> 01:35:08,932 Wat is dat? 1119 01:35:09,903 --> 01:35:11,184 Wegversperring. 1120 01:35:11,405 --> 01:35:13,647 Maak je nu klaar om het dek te betreden. 1121 01:35:21,040 --> 01:35:22,416 Ze laten ons door. 1122 01:35:23,793 --> 01:35:26,035 Ik wil geen onschuldige mensen vermoord worden. 1123 01:35:39,060 --> 01:35:40,222 Wie is dat? 1124 01:35:40,978 --> 01:35:42,936 Jezus! Dat is Josephson. 1125 01:35:53,826 --> 01:35:55,403 Wat doe jij hier in godsnaam? 1126 01:35:56,537 --> 01:35:58,530 Jezus Christus! 1127 01:35:59,123 --> 01:36:01,412 Je hoeft dit niet te doen. 1128 01:36:01,667 --> 01:36:03,411 We hebben een vriend op het stadhuis. 1129 01:36:03,920 --> 01:36:06,078 - WHO? -Feyderspiel. 1130 01:36:06,381 --> 01:36:08,706 Hij is de assistent-D.A. Over de DeLuca-zaak. 1131 01:36:09,301 --> 01:36:12,255 Ik vertelde hem over Blakelock. Hij beloofde ons te helpen. 1132 01:36:12,512 --> 01:36:15,679 Hij heeft beloofd je te verdedigen als je je punt kon bewijzen. 1133 01:36:15,933 --> 01:36:19,468 Ik vertrouw niemand verband houdt met de DeLuca-zaak. 1134 01:36:19,812 --> 01:36:21,306 Verdomme! Hoor je mij niet? 1135 01:36:21,564 --> 01:36:23,770 De man is de assistent D.A. 1136 01:36:24,025 --> 01:36:26,267 De man heeft de hele zaak voorbereid. 1137 01:36:26,820 --> 01:36:30,153 Misschien is hij degene met genoeg lef om tegen Blakelock op te gaan. 1138 01:36:30,407 --> 01:36:32,032 En misschien liggen ze samen in bed. 1139 01:36:32,284 --> 01:36:34,989 Misschien is het allemaal een rookgordijn. 1140 01:36:35,245 --> 01:36:36,823 Luister naar mij. 1141 01:36:37,081 --> 01:36:40,248 Ik heb met Feyderspiel gesproken. Het gaat goed met hem, niet zoals we dachten. 1142 01:36:40,501 --> 01:36:42,790 Trouwens, kerel, je hebt geen keus. 1143 01:36:43,045 --> 01:36:46,166 Blakelock heeft de helft verdomde politie daar. 1144 01:36:46,382 --> 01:36:48,708 Gewoon wachten deze olifant om in te rollen. 1145 01:36:48,969 --> 01:36:49,799 Waar? 1146 01:36:50,053 --> 01:36:51,595 Zevende, Centraal... 1147 01:36:51,847 --> 01:36:52,712 ...Mesa... 1148 01:36:52,973 --> 01:36:55,131 ...Adams. De hele route die je me gaf. 1149 01:36:55,392 --> 01:36:58,097 Het wemelt van de politiewagens. 1150 01:36:58,354 --> 01:37:02,352 Zelfs met dit ruwijzer, het is zelfmoord. 1151 01:37:02,900 --> 01:37:05,059 Alsjeblieft. Transfer naar mijn auto. 1152 01:37:05,361 --> 01:37:07,319 Blijf achterin. Blijf gewoon laag liggen. 1153 01:37:07,572 --> 01:37:10,573 Ik smokkel je het stadhuis binnen. De achterdeur. 1154 01:37:11,076 --> 01:37:13,567 Feyderspiel en ik hebben het gedoteerd. 1155 01:37:13,829 --> 01:37:16,913 We nemen de dienstlift. Hij zei: houd je wapen. 1156 01:37:17,291 --> 01:37:19,165 Als je denkt dat je in de maling wordt genomen... 1157 01:37:19,418 --> 01:37:22,918 ...je kunt hem als gijzelaar gebruiken om weer weg te komen. 1158 01:37:25,049 --> 01:37:28,383 Voor Chrissakes! Deze man ligt zijn leven staat voor jou op het spel! 1159 01:37:32,641 --> 01:37:33,590 Wat denk je? 1160 01:37:38,272 --> 01:37:40,430 Ik denk dat het het proberen waard is. 1161 01:37:44,862 --> 01:37:47,104 Maynard Josephson, maak kennis met Gus Mally. 1162 01:37:47,532 --> 01:37:48,362 Hallo, Guus. 1163 01:37:48,616 --> 01:37:50,027 Laten we gaan, partner. 1164 01:38:11,182 --> 01:38:13,140 - O, mijn God! - Stap in de bus! 1165 01:38:19,400 --> 01:38:20,431 Stap in de bus! 1166 01:38:20,693 --> 01:38:22,436 Klootzak! 1167 01:38:29,536 --> 01:38:30,864 Hij is dood! 1168 01:38:46,888 --> 01:38:48,964 De klootzak heeft hem vermoord! 1169 01:38:49,224 --> 01:38:50,801 Blakelock en Feyderspiel. 1170 01:38:51,142 --> 01:38:53,515 Godverdomme, verdomd... 1171 01:39:02,613 --> 01:39:03,942 Blijf liggen. 1172 01:39:04,657 --> 01:39:05,653 We gaan naar binnen. 1173 01:40:02,762 --> 01:40:04,304 Blijf aan die vloer vastgelijmd. 1174 01:40:10,687 --> 01:40:11,517 Begin met schieten! 1175 01:41:16,341 --> 01:41:18,334 Eenheid 4, dit is eenheid 5. 1176 01:41:18,594 --> 01:41:19,756 Stand-by. 1177 01:41:20,012 --> 01:41:22,550 Het is ons niet gelukt hem tegen te houden. Hij komt recht op je af. 1178 01:41:27,937 --> 01:41:30,262 Kom hier. Bestuur deze sukkel. 1179 01:41:30,565 --> 01:41:31,644 Sta op. 1180 01:41:31,941 --> 01:41:33,768 Bestuur deze sukkel. 1181 01:41:42,411 --> 01:41:43,656 Ik weet niet hoe! 1182 01:41:43,871 --> 01:41:46,444 - Doe wat ik je zeg! - Schreeuw niet tegen mij! 1183 01:41:47,208 --> 01:41:48,583 Doe wat ik je zeg. 1184 01:41:48,793 --> 01:41:50,168 Rijden, alstublieft! 1185 01:42:15,196 --> 01:42:16,395 Jezus Christus! 1186 01:42:16,698 --> 01:42:18,358 O, mijn God! Kijk hier eens naar. 1187 01:42:31,673 --> 01:42:33,131 Open vuur! 1188 01:43:43,834 --> 01:43:45,328 Ga gewoon naar beneden! 1189 01:43:45,711 --> 01:43:47,086 Blijf liggen! 1190 01:43:55,680 --> 01:43:57,340 Pas op! Hier komt hij! 1191 01:44:03,480 --> 01:44:04,559 Staak het vuren! 1192 01:44:04,815 --> 01:44:06,475 Staak het vuren! 1193 01:45:47,301 --> 01:45:49,839 Ik heb hier een getuige voor Rechtszaal "G." 1194 01:45:50,262 --> 01:45:51,673 Ik heb bevelen gegeven! 1195 01:45:51,931 --> 01:45:54,173 Ze moesten ze vermoorden! 1196 01:45:54,434 --> 01:45:55,892 Ik heb bevelen gegeven! 1197 01:45:56,519 --> 01:45:57,468 Schiet ze neer! 1198 01:45:57,687 --> 01:45:58,601 Schieten! 1199 01:45:58,855 --> 01:45:59,804 Dood ze! 1200 01:46:00,065 --> 01:46:00,895 Schiet ze neer! 1201 01:46:01,191 --> 01:46:02,519 Dood ze! 1202 01:46:04,236 --> 01:46:05,481 Vertel het ze. 1203 01:46:06,447 --> 01:46:07,609 Het was Blakelock! 1204 01:46:07,823 --> 01:46:09,152 Vertel ze over Blakelock. 1205 01:46:09,408 --> 01:46:11,235 Blakelock heeft de doofpot gedaan! 1206 01:46:11,452 --> 01:46:13,943 - Welke verdoezeling? - De DeLuca-doofpot. 1207 01:46:14,163 --> 01:46:16,037 Hij heeft jou en het meisje erin geluisd! 1208 01:46:37,480 --> 01:46:39,437 Spreek mij alstublieft aan! 1209 01:46:40,066 --> 01:46:41,940 Je weet dat ik van je hou. 1210 01:46:44,446 --> 01:46:45,609 Verdomme! 1211 01:46:46,406 --> 01:46:49,194 Ben Shockley, sterf niet aan mij! 1212 01:46:50,953 --> 01:46:52,697 Open die verdomde ogen! 1213 01:46:56,042 --> 01:46:57,869 Zeur, zeur, zeur! 1214 01:47:00,213 --> 01:47:01,542 Haal mij overeind.