1
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ! നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!

2
00:05:49,724 --> 00:05:51,351
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

3
00:05:53,937 --> 00:05:56,982
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് ഉറങ്ങാം.

4
00:06:01,861 --> 00:06:03,530
പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിക്ക് പോകാമോ?

5
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

6
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
വേനൽക്കാല അവധി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

7
00:06:15,875 --> 00:06:17,586
അച്ഛൻ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

8
00:06:17,669 --> 00:06:20,130
അതുകൊണ്ട് അവന് എപ്പോഴും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:06:20,213 --> 00:06:22,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്,

10
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

11
00:06:25,552 --> 00:06:29,306
ഒരു ദിവസം നോക്കാം
ഒരു കൈക്കാരൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

12
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
എനിക്ക് നിനക്ക് കിട്ടിയ സ്റ്റീൽ ബൂട്ട്സ്?

13
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

14
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
ഇതാ അവൻ്റെ ടൂൾ ബോക്സ്.

15
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
അവൻ സമർത്ഥനും സുന്ദരനുമാണ്.

16
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
ഹേയ്, അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക!

17
00:06:57,542 --> 00:07:00,337
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങും.

18
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല
എനിക്ക് വിരൽ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

19
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
വരിക. അച്ഛൻ.

20
00:07:09,596 --> 00:07:10,847
നിങ്ങളുടെ പഴയ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

21
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ ഒരു അപകടമാണ്.

22
00:07:28,448 --> 00:07:29,407
ഹേയ്!

23
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
ഇന്ന് ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്, ആൻ്റി?

24
00:07:35,163 --> 00:07:36,539
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

25
00:07:38,750 --> 00:07:40,293
ബിസിനസ്സ് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

26
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
എണ്ണുന്നത് നിർത്തി എനിക്ക് തരൂ!

27
00:07:43,505 --> 00:07:46,508
വേഗത്തിൽ!

28
00:07:46,591 --> 00:07:48,635
ഒരു വൃദ്ധയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്!

29
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

30
00:07:52,764 --> 00:07:55,642
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ?

31
00:07:59,270 --> 00:08:00,230
അച്ഛാ!

32
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ല.

33
00:08:05,777 --> 00:08:07,987
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

34
00:08:09,197 --> 00:08:11,700
ചിലപ്പോ അമ്മൂമ്മയും ഞാനും ഇങ്ങോട്ട് മാറിയേക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ?

35
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
പിന്നെ കാണാം.

36
00:10:45,854 --> 00:10:48,189
നിങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരണം.

37
00:10:48,273 --> 00:10:50,191
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

38
00:12:04,015 --> 00:12:06,726
മുടി ചെറുതാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും തണുപ്പും അനുഭവപ്പെടും.

39
00:12:06,809 --> 00:12:08,436
ഇല്ല! ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടും.

40
00:12:10,980 --> 00:12:12,106
സ്വീറ്റി.

41
00:12:12,190 --> 00:12:15,151
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും
മുടി ചെറുതാക്കിയാൽ.

42
00:12:15,234 --> 00:12:18,279
ഓർക്കുക, അമ്മായി മേബിൾ എങ്ങനെയെന്ന്
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുക.

43
00:12:18,363 --> 00:12:20,239
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

44
00:12:20,323 --> 00:12:23,576
നീളം കുറഞ്ഞ മുടി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

45
00:12:23,660 --> 00:12:26,079
അതു ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു പരിശീലനം എളുപ്പമാണ്.

46
00:12:26,579 --> 00:12:27,497
ഇനി കുങ്ഫു വേണ്ട!

47
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
ഞാൻ ഒരു ടോംബോയ് ആണെന്ന് എൻ്റെ സഹപാഠികൾ ഇതിനകം കരുതുന്നു.

48
00:12:29,374 --> 00:12:30,249
ആരും എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

49
00:12:32,377 --> 00:12:35,254
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയണമെന്നാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

50
00:12:38,174 --> 00:12:40,927
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും അടുത്തിരിക്കാനാവില്ല.

51
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
കൃത്യമായി!

52
00:12:42,261 --> 00:12:43,930
എന്നാലും എനിക്കെന്താ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെക്കൂടാ?

53
00:12:46,140 --> 00:12:49,727
ഞാൻ കുങ്ഫു മാത്രമേ പരിശീലിക്കുന്നുള്ളൂ
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പരിശീലിക്കുന്നത്.

54
00:12:50,520 --> 00:12:51,896
എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

55
00:12:51,980 --> 00:12:53,564
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:12:55,024 --> 00:12:56,818
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

57
00:13:04,826 --> 00:13:06,869
അമ്മ മരിച്ചു, നീയും എന്നെ വിട്ടുപോയി.

58
00:13:09,706 --> 00:13:10,623
സ്വീറ്റി!

59
00:13:19,590 --> 00:13:21,843
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!

60
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
ശാന്തമാകുക.

61
00:13:26,931 --> 00:13:29,267
അവൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ ഓടിച്ചാലും.

62
00:13:30,351 --> 00:13:33,271
വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്കും മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്.

63
00:13:39,318 --> 00:13:40,903
അത്ര അരോചകമാണ്.

64
00:13:41,904 --> 00:13:43,114
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

65
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

66
00:13:48,745 --> 00:13:50,121
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു,

67
00:13:50,204 --> 00:13:51,581
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലില്ല.

68
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

69
00:13:53,332 --> 00:13:54,250
എവിടെ?

70
00:13:55,043 --> 00:13:56,002
അവിടെ.

71
00:13:56,085 --> 00:13:57,128
എന്നെ പിന്തുടരുക!

72
00:13:58,629 --> 00:14:01,340
എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ
അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എപ്പോഴും പറയുന്നു,

73
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലുമില്ല!

74
00:14:04,177 --> 00:14:05,678
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ...

75
00:14:05,762 --> 00:14:07,388
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

76
00:14:11,392 --> 00:14:13,853
-ഈ വഴിയേ?
-അതെ. അവിടെ.

77
00:14:18,483 --> 00:14:19,525
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

78
00:14:21,444 --> 00:14:22,361
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

79
00:14:22,445 --> 00:14:23,654
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

80
00:14:23,738 --> 00:14:24,822
അവിടെ.

81
00:14:38,419 --> 00:14:39,629
വെറുതെ ഒന്ന്?

82
00:14:39,712 --> 00:14:41,005
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

83
00:19:23,913 --> 00:19:24,747
അച്ഛാ!

84
00:19:29,043 --> 00:19:29,919
അച്ഛാ!

85
00:19:31,045 --> 00:19:32,004
അച്ഛാ!

86
00:19:36,425 --> 00:19:37,593
അച്ഛാ!

87
00:19:38,594 --> 00:19:39,804
അച്ഛാ!

88
00:19:41,013 --> 00:19:41,889
അച്ഛാ!

89
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
അച്ഛാ!

90
00:19:53,984 --> 00:19:55,027
അച്ഛാ!

91
00:20:56,046 --> 00:20:57,590
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

92
00:20:57,673 --> 00:20:58,757
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

93
00:24:00,522 --> 00:24:01,523
അച്ഛാ!

94
00:25:12,136 --> 00:25:13,846
ഹേയ്! എന്താ മോനെ?

95
00:25:13,929 --> 00:25:15,305
എന്താ മോനെ?

96
00:30:27,868 --> 00:30:30,620
സഹായം! ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കൂ!

97
00:30:53,268 --> 00:30:56,104
ബോസ്, താഴെ ഒരാളുണ്ട്
തോക്കുമായി!

98
00:32:20,230 --> 00:32:23,316
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

99
00:32:26,319 --> 00:32:27,654
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

100
00:37:52,937 --> 00:37:54,731
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

101
00:38:44,155 --> 00:38:45,990
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

102
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

103
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

104
00:38:58,586 --> 00:38:59,587
ഇവിടെ!

105
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നത്?

106
00:39:20,024 --> 00:39:21,776
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

107
00:39:27,031 --> 00:39:28,658
അവർ നിനക്ക് തന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നോ
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ്?

108
00:39:28,741 --> 00:39:30,535
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചു
ഇതു കൊണ്ടോ?

109
00:39:30,618 --> 00:39:32,161
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

110
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വിഡ്ഢി!

111
00:39:38,585 --> 00:39:40,003
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി!

112
00:39:40,086 --> 00:39:42,005
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു
സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്തു.

113
00:39:42,088 --> 00:39:43,339
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

114
00:39:52,098 --> 00:39:53,391
നിശബ്ദം!

115
00:39:53,474 --> 00:39:56,269
യുദ്ധം നിർത്തുക!

116
00:39:57,645 --> 00:39:58,688
നിർത്തുക!

117
00:39:58,771 --> 00:40:00,356
പോകരുത്!

118
00:40:02,567 --> 00:40:03,568
നിർത്തുക!

119
00:42:08,484 --> 00:42:09,318
"മഴയോ?

120
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
"ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ."

121
00:43:23,768 --> 00:43:25,436
രണ്ട് ബാഗ് ഐസ്.

122
00:44:07,562 --> 00:44:09,272
"കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് ആക്രമിക്കുക..."

123
00:44:30,585 --> 00:44:31,627
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

124
00:47:08,993 --> 00:47:09,827
അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

125
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് ആക്രമിക്കുക!

126
00:56:48,363 --> 00:56:50,741
ഒരു വഴിയുമില്ല.

127
00:56:53,118 --> 00:56:54,369
ശ്രമിച്ചാലല്ലാതെ നമുക്കറിയില്ല.

128
00:56:57,247 --> 00:56:58,290
ശരി, എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

129
00:56:58,373 --> 00:57:01,251
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവർ നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കും.

130
00:57:03,337 --> 00:57:04,713
ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.

131
00:57:06,089 --> 00:57:09,426
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ!

132
00:57:13,013 --> 00:57:14,056
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

133
00:57:14,139 --> 00:57:16,642
"വീടിനെക്കുറിച്ച്" എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

134
00:57:19,853 --> 00:57:22,522
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

135
00:57:32,032 --> 00:57:35,369
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ,

136
00:57:36,036 --> 00:57:37,329
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.

137
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

138
00:59:35,447 --> 00:59:36,740
നിർത്തൂ.

139
00:59:58,136 --> 00:59:59,304
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

140
00:59:59,387 --> 01:00:00,680
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

141
01:00:01,181 --> 01:00:02,390
വിഡ്ഢി!

142
01:02:06,389 --> 01:02:07,474
അച്ഛാ!

143
01:02:10,477 --> 01:02:12,646
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം.

144
01:02:37,671 --> 01:02:39,214
മറ്റ് കുട്ടികൾക്കായി തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

145
01:02:40,966 --> 01:02:42,467
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്...

146
01:02:44,052 --> 01:02:45,261
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

147
01:02:46,137 --> 01:02:47,138
അവർ കൊല്ലപ്പെടും

148
01:02:47,639 --> 01:02:49,057
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

149
01:02:54,813 --> 01:02:57,148
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, റെയ്നി.

150
01:02:58,066 --> 01:02:59,109
അവർ എവിടെയാണ്?

151
01:03:00,318 --> 01:03:01,736
മുകളിലത്തെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടി.

152
01:03:03,029 --> 01:03:05,532
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

153
01:03:06,199 --> 01:03:07,701
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി,

154
01:03:07,784 --> 01:03:08,618
ശരിയാണോ?

155
01:03:25,385 --> 01:03:27,137
സ്നേക്ക് പിറ്റിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ ലഭിച്ചു!

156
01:03:27,220 --> 01:03:29,055
എല്ലാവരെയും അയക്കൂ!

157
01:05:12,325 --> 01:05:13,660
അവർ മുകളിലാണ്!

158
01:06:05,837 --> 01:06:08,173
അങ്കിൾ! നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

159
01:06:55,094 --> 01:06:56,721
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഇപ്പോഴും മുകൾനിലയിൽ കുടുങ്ങി.

160
01:06:56,804 --> 01:06:58,097
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

161
01:07:07,982 --> 01:07:09,734
മഴയുള്ള. കാത്തിരിക്കൂ!

162
01:07:18,701 --> 01:07:20,912
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടു.
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

163
01:07:21,788 --> 01:07:22,997
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

164
01:07:24,749 --> 01:07:26,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

165
01:07:26,668 --> 01:07:27,502
നമുക്ക് പോകാം.

166
01:07:30,088 --> 01:07:31,422
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

167
01:07:31,506 --> 01:07:32,715
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്!

168
01:08:21,347 --> 01:08:22,765
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

169
01:08:22,849 --> 01:08:23,975
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?

170
01:08:24,058 --> 01:08:25,893
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

171
01:08:33,818 --> 01:08:35,987
മുറുകെ കെട്ടുക. കെട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുക!

172
01:08:36,070 --> 01:08:39,157
അതിനെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക!

173
01:08:40,158 --> 01:08:41,576
അതിനെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക!

174
01:08:41,659 --> 01:08:42,827
അതിനെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക!

175
01:09:00,803 --> 01:09:01,637
തയ്യാറാണ്!

176
01:09:22,408 --> 01:09:24,369
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, നമുക്ക് സഹായിക്കാനാകും!

177
01:09:24,452 --> 01:09:25,912
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ!

178
01:09:25,995 --> 01:09:27,705
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കുട്ടികളെയാണ് ഇത്!

179
01:09:40,468 --> 01:09:41,761
വേഗം!

180
01:10:03,574 --> 01:10:07,161
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാർ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്!

181
01:10:07,245 --> 01:10:08,871
ഭീരുക്കൾ! അവരെ രക്ഷിക്കൂ!

182
01:10:08,955 --> 01:10:11,499
- അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്!
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

183
01:11:30,620 --> 01:11:32,788
വരിക. നിങ്ങളുടെ ഊഴം!

184
01:11:35,666 --> 01:11:36,709
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

185
01:11:36,792 --> 01:11:38,753
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

186
01:11:38,836 --> 01:11:39,670
പോകൂ!

187
01:11:41,589 --> 01:11:42,590
പുറത്ത് കാണാം!

188
01:11:42,673 --> 01:11:44,675
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

189
01:12:46,862 --> 01:12:47,697
മഴ!

190
01:12:47,780 --> 01:12:48,948
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

191
01:12:49,031 --> 01:12:49,865
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

192
01:13:03,379 --> 01:13:04,547
കാണുക!

193
01:13:34,869 --> 01:13:38,164
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം. കുട്ടികളെ സഹായിക്കൂ!

194
01:13:40,708 --> 01:13:42,126
പേടിക്കണ്ട കുട്ടീ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

195
01:19:02,780 --> 01:19:06,158
ഞാൻ ഒരു പിതാവ് മാത്രമാണ്.

196
01:21:20,250 --> 01:21:22,127
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

197
01:25:26,621 --> 01:25:27,622
അച്ഛാ!

198
01:26:46,910 --> 01:26:47,953
പോകൂ! പോകൂ.

199
01:26:48,036 --> 01:26:48,995
വേഗം!

200
01:26:55,293 --> 01:26:56,294
പോകൂ!

201
01:40:16,844 --> 01:40:18,262
മഴ, സുഖമാണോ?

202
01:42:42,573 --> 01:42:43,657
അച്ഛാ!

203
01:42:50,623 --> 01:42:52,833
മതി! ഇനി വഴക്കിടരുത്!

204
01:42:58,005 --> 01:42:59,173
അച്ഛാ!

205
01:42:59,256 --> 01:43:00,132
അച്ഛാ!

206
01:43:30,746 --> 01:43:31,997
-അച്ഛാ!
-അങ്കിൾ!

207
01:43:32,081 --> 01:43:33,165
അച്ഛാ!

208
01:43:33,249 --> 01:43:34,166
അമ്മാവൻ.

209
01:43:34,917 --> 01:43:36,585
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുങ്ഫു പരിശീലിക്കും!

210
01:43:37,086 --> 01:43:37,962
ഉണരുക!

211
01:43:38,587 --> 01:43:39,755
ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്!

212
01:43:41,006 --> 01:43:43,676
അങ്കിൾ, ഉണരൂ! മരിക്കരുത്!

213
01:45:07,051 --> 01:45:07,885
അച്ഛാ!

214
01:45:08,677 --> 01:45:10,262
-അങ്കിൾ.
-അച്ഛാ!

215
01:45:14,600 --> 01:45:15,935
അച്ഛാ!

216
01:46:29,925 --> 01:46:32,219
വാങ്

217
01:46:36,724 --> 01:46:38,350
WEI

218
01:47:22,478 --> 01:47:24,480
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

219
01:47:31,153 --> 01:47:32,196
അച്ഛൻ.

220
01:47:33,947 --> 01:47:35,699
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോൾ പറയാമോ?

221
01:47:53,050 --> 01:47:54,718
നിൻ്റെ അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...