1 00:02:38,241 --> 00:02:39,701 مزاحم! مزاحم! 2 00:05:49,724 --> 00:05:51,351 کجا میری؟ 3 00:05:53,937 --> 00:05:56,982 من باید بروم سر کار. می توانید بخوابید 4 00:06:01,861 --> 00:06:03,530 آیا می توانم به جای آن با شما سر کار بروم؟ 5 00:06:12,122 --> 00:06:13,790 سلام به همه 6 00:06:14,374 --> 00:06:15,792 تعطیلات تابستانی تقریبا تمام شده است. 7 00:06:15,875 --> 00:06:17,586 پدرم بی وقفه کار می کند، 8 00:06:17,669 --> 00:06:20,130 بنابراین او نمی تواند همیشه با من همراهی کند. 9 00:06:20,213 --> 00:06:22,090 من الان بزرگ شدم 10 00:06:22,173 --> 00:06:24,050 بنابراین من واقعا مهم نیست. 11 00:06:25,552 --> 00:06:29,306 بیایید به یک روز نگاه کنیم در زندگی یک دستکار 12 00:06:30,724 --> 00:06:32,642 چرا نمیپوشی چکمه های پنجه فولادی که برات گرفتم؟ 13 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 تو هرگز به من گوش نمی دهی 14 00:06:35,478 --> 00:06:37,230 جعبه ابزارش اینجاست 15 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 او هم با استعداد و هم خوش تیپ است. 16 00:06:53,246 --> 00:06:54,539 هی بابا با انگشتات قلب درست کن 17 00:06:57,542 --> 00:07:00,337 من دو روز دیگر به چین برمی گردم. 18 00:07:00,420 --> 00:07:02,339 وقت زیادی نداری تا برای من قلب های انگشتی بسازد 19 00:07:02,922 --> 00:07:05,091 بیا بابا 20 00:07:09,596 --> 00:07:10,847 مراقب آسیب سر قدیمی خود باشید. 21 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 تو برای خودت خطری 22 00:07:28,448 --> 00:07:29,407 سلام! 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 کار امروز چطوره عمه؟ 24 00:07:35,163 --> 00:07:36,539 بیایید نگاهی بیندازیم. 25 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 تجارت خیلی خوب است، نه؟ 26 00:07:40,877 --> 00:07:42,837 شمارش را متوقف کن و فقط آن را به من بده! 27 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 سریع تر! 28 00:07:46,591 --> 00:07:48,635 قلدری یک خانم مسن این ظالمانه است! 29 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 کار ما نیست 30 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 چگونه می توانید زنده بمانید اگر خیلی از همه چیز می ترسی؟ 31 00:07:59,270 --> 00:08:00,230 بابا! 32 00:08:01,856 --> 00:08:04,234 شاید من نباید به خانه برگردم. 33 00:08:05,777 --> 00:08:07,987 من فقط می توانم اینجا بمانم و به شما کمک کنم. 34 00:08:09,197 --> 00:08:11,700 شاید من و مادربزرگ بتوانیم اینجا نقل مکان کنیم با تو بودن؟ 35 00:09:47,128 --> 00:09:48,254 بعدا میبینمت 36 00:10:45,854 --> 00:10:48,189 باید تمرین را ادامه دهید. 37 00:10:48,273 --> 00:10:50,191 به نفع خودته 38 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 اگر موهایتان را کوتاه کنید، احساس خوب و باحالی خواهید داشت 39 00:12:06,809 --> 00:12:08,436 نه! من وحشتناک به نظر میرسم 40 00:12:10,980 --> 00:12:12,106 عزیزم 41 00:12:12,190 --> 00:12:15,151 شما زیباتر به نظر خواهید رسید اگر موهایت را کوتاه کنی 42 00:12:15,234 --> 00:12:18,279 به یاد داشته باشید، خاله مابل اینگونه است آخرین بار موهایت را کوتاه کن 43 00:12:18,363 --> 00:12:20,239 شما عالی به نظر خواهید رسید. 44 00:12:20,323 --> 00:12:23,576 دوست داشتی موهای کوتاه داشته باشی وقتی کوچک بودی، 45 00:12:23,660 --> 00:12:26,079 و خواهد ساخت آموزش کونگ فو شما راحت تر است 46 00:12:26,579 --> 00:12:27,497 دیگر خبری از کونگ فو نیست! 47 00:12:27,580 --> 00:12:29,290 همکلاسی های من از قبل فکر می کنند من یک پسر بچه هستم. 48 00:12:29,374 --> 00:12:30,249 هیچ کس هرگز مرا دوست نخواهد داشت. 49 00:12:32,377 --> 00:12:35,254 ترجیح میدم بتونی از خودت محافظت کنی از زیبا بودن 50 00:12:38,174 --> 00:12:40,927 من نمی توانم همیشه در کنار شما باشم تا از شما محافظت کنم. 51 00:12:41,010 --> 00:12:42,178 دقیقا! 52 00:12:42,261 --> 00:12:43,930 اما چرا من نمی توانم اینجا با شما باشم؟ 53 00:12:46,140 --> 00:12:49,727 من فقط کونگ فو تمرین می کنم چون با هم تمرین می کنیم 54 00:12:50,520 --> 00:12:51,896 من حتی هرگز آن را دوست نداشتم. 55 00:12:51,980 --> 00:12:53,564 من فقط می خواهم با شما وقت بگذرانم. 56 00:12:55,024 --> 00:12:56,818 نمی تونی با من به چین برگردی؟ 57 00:13:04,826 --> 00:13:06,869 مامان مرد و تو هم منو ترک کردی 58 00:13:09,706 --> 00:13:10,623 عزیزم! 59 00:13:19,590 --> 00:13:21,843 تو هرگز مرا دوست نداشتی! 60 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 آرام باش 61 00:13:26,931 --> 00:13:29,267 او به شما گوش نمی دهد حتی اگر تعقیبش کنی 62 00:13:30,351 --> 00:13:33,271 راحت باش، من هم سه دختر دارم. 63 00:13:39,318 --> 00:13:40,903 خیلی آزاردهنده 64 00:13:41,904 --> 00:13:43,114 مزاحم. 65 00:13:47,160 --> 00:13:48,661 آیا می توانید چینی صحبت کنید؟ 66 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 خواهرم با ماشین برخورد کرد 67 00:13:50,204 --> 00:13:51,581 و پدر و مادرم خانه نیستند 68 00:13:51,664 --> 00:13:53,249 می توانید به من کمک کنید؟ 69 00:13:53,332 --> 00:13:54,250 کجا؟ 70 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 اونجا 71 00:13:56,085 --> 00:13:57,128 دنبالم کن 72 00:13:58,629 --> 00:14:01,340 دختر بزرگم همیشه می گوید خیلی سرش شلوغ است 73 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 اما او حتی یک دوست پسر ندارد! 74 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 دختر دومم... 75 00:14:05,762 --> 00:14:07,388 من نمی توانم او را پیدا کنم! 76 00:14:11,392 --> 00:14:13,853 -اینجوری؟ -آره اونجا 77 00:14:18,483 --> 00:14:19,525 آهسته تر 78 00:14:21,444 --> 00:14:22,361 پای شما خوب است؟ 79 00:14:22,445 --> 00:14:23,654 خوب است. 80 00:14:23,738 --> 00:14:24,822 اونجا 81 00:14:38,419 --> 00:14:39,629 فقط یکی؟ 82 00:14:39,712 --> 00:14:41,005 بی فایده 83 00:19:23,913 --> 00:19:24,747 بابا! 84 00:19:29,043 --> 00:19:29,919 بابا! 85 00:19:31,045 --> 00:19:32,004 بابا! 86 00:19:36,425 --> 00:19:37,593 بابا! 87 00:19:38,594 --> 00:19:39,804 بابا! 88 00:19:41,013 --> 00:19:41,889 بابا! 89 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 بابا! 90 00:19:53,984 --> 00:19:55,027 بابا! 91 00:20:56,046 --> 00:20:57,590 چه بلایی سرت اومده؟ 92 00:20:57,673 --> 00:20:58,757 چه اتفاقی می افتد؟ 93 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 بابا! 94 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 سلام! چه خبر مرد؟ 95 00:25:13,929 --> 00:25:15,305 چه خبر مرد؟ 96 00:30:27,868 --> 00:30:30,620 کمک کنید یکی او را بگیرد! 97 00:30:53,268 --> 00:30:56,104 رئیس، یک مرد در طبقه پایین است با تفنگ! 98 00:32:20,230 --> 00:32:23,316 او را بکش! او را بکش! 99 00:32:26,319 --> 00:32:27,654 او را بکش! او را بکش! 100 00:37:52,937 --> 00:37:54,731 آنها اینجا هستند! برای پشتیبان گیری تماس بگیرید. 101 00:38:44,155 --> 00:38:45,990 منو نکش! 102 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 نمیدونستم کیه! 103 00:38:48,159 --> 00:38:49,994 من نمی خواهم بمیرم! 104 00:38:58,586 --> 00:38:59,587 در اینجا! 105 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 من فقط سعی کردم کمکت کنم چرا منو راه انداختی؟ 106 00:39:20,024 --> 00:39:21,776 من از شما می پرسم! چرا این کار را کردی؟ 107 00:39:27,031 --> 00:39:28,658 فقط به این دلیل بود که به شما دادند مقداری شکلات؟ 108 00:39:28,741 --> 00:39:30,535 شما به آنها کمک کردید فقط به خاطر این؟ 109 00:39:30,618 --> 00:39:32,161 اونا نمیذارن بری 110 00:39:32,912 --> 00:39:35,873 فکر می کنی اجازه می دهند به خانه بروی؟ احمق! 111 00:39:38,585 --> 00:39:40,003 تو احمقی! 112 00:39:40,086 --> 00:39:42,005 جعل خوبی کردی و خود را به دردسر انداخت 113 00:39:42,088 --> 00:39:43,339 تقصیر من نیست. 114 00:39:52,098 --> 00:39:53,391 ساکت! 115 00:39:53,474 --> 00:39:56,269 دست از مبارزه بردارید! 116 00:39:57,645 --> 00:39:58,688 بس کن 117 00:39:58,771 --> 00:40:00,356 نرو! 118 00:40:02,567 --> 00:40:03,568 بس کن 119 00:42:08,484 --> 00:42:09,318 "بارانی؟ 120 00:42:11,070 --> 00:42:12,947 "تولدت مبارک بابا." 121 00:43:23,768 --> 00:43:25,436 دو کیسه یخ 122 00:44:07,562 --> 00:44:09,272 "شرق را تظاهر کن، به غرب حمله کن..." 123 00:44:30,585 --> 00:44:31,627 جهنم را از اینجا بیرون کن! 124 00:47:08,993 --> 00:47:09,827 آنها را پیدا کرد؟ 125 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 به شرق حمله کن، به غرب حمله کن! 126 00:56:48,363 --> 00:56:50,741 هیچ راهی نیست 127 00:56:53,118 --> 00:56:54,369 ما نمی دانیم مگر اینکه تلاش کنیم. 128 00:56:57,247 --> 00:56:58,290 خوب، مرا به آن کشان نده. 129 00:56:58,373 --> 00:57:01,251 اگر آنها ما را در تلاش برای فرار دستگیر کنند، آنها ما را تا حد مرگ شکنجه خواهند داد. 130 00:57:03,337 --> 00:57:04,713 اگر تلاش نکنیم، مطمئناً مرده ایم. 131 00:57:06,089 --> 00:57:09,426 فکر میکنی من هرگز امتحان نکردم؟ به پای من نگاه کن! 132 00:57:13,013 --> 00:57:14,056 نمیخوای بری خونه؟ 133 00:57:14,139 --> 00:57:16,642 با من در مورد "خانه" صحبت نکنید. من هرگز یکی نداشتم! 134 00:57:19,853 --> 00:57:22,522 من آنها را تماشا کردم که خانواده ام را کشتند. 135 00:57:32,032 --> 00:57:35,369 اگر راهی پیدا کنم، 136 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 شما می توانید با من به خانه بیایید 137 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 تو دیوانه ای 138 00:59:35,447 --> 00:59:36,740 بس کن 139 00:59:58,136 --> 00:59:59,304 این مکان خیلی بزرگ است. 140 00:59:59,387 --> 01:00:00,680 ما نمی توانیم فرار کنیم. 141 01:00:01,181 --> 01:00:02,390 ای احمق! 142 01:02:06,389 --> 01:02:07,474 بابا! 143 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 ببخشید... خیلی متاسفم. 144 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 من می خواهم برای بچه های دیگر برگردم. 145 01:02:40,966 --> 01:02:42,467 تعدادشون خیلی زیاده... 146 01:02:44,052 --> 01:02:45,261 هنوز در آنجا 147 01:02:46,137 --> 01:02:47,138 آنها کشته خواهند شد 148 01:02:47,639 --> 01:02:49,057 و این همه تقصیر من است 149 01:02:54,813 --> 01:02:57,148 عالی کار کردی، بارانی. 150 01:02:58,066 --> 01:02:59,109 آنها کجا هستند؟ 151 01:03:00,318 --> 01:03:01,736 در اتاقی در طبقه بالا قفل شده است. 152 01:03:03,029 --> 01:03:05,532 من آن را از اینجا می گیرم. 153 01:03:06,199 --> 01:03:07,701 فقط برو خونه، 154 01:03:07,784 --> 01:03:08,618 باشه 155 01:03:25,385 --> 01:03:27,137 ما مزاحمان در گودال مار داریم! 156 01:03:27,220 --> 01:03:29,055 همه را بفرست! 157 01:05:12,325 --> 01:05:13,660 آنها در طبقه بالا هستند! 158 01:06:05,837 --> 01:06:08,173 عمو! ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم! 159 01:06:55,094 --> 01:06:56,721 برخی از دوستان من هستند هنوز در طبقه بالا به دام افتاده است 160 01:06:56,804 --> 01:06:58,097 میبرمت اونجا 161 01:07:07,982 --> 01:07:09,734 بارانی. صبر کن 162 01:07:18,701 --> 01:07:20,912 قبلا فرار کردی چرا برگشتی؟ 163 01:07:21,788 --> 01:07:22,997 من دوستان را پشت سر نمی گذارم. 164 01:07:24,749 --> 01:07:26,584 تو خانواده نداری، اما شما هنوز هم می توانید دوستان داشته باشید. 165 01:07:26,668 --> 01:07:27,502 برویم 166 01:07:30,088 --> 01:07:31,422 تو واقعا احمقی! 167 01:07:31,506 --> 01:07:32,715 همه شما احمقی هستید! 168 01:08:21,347 --> 01:08:22,765 چه کار باید بکنیم؟ 169 01:08:22,849 --> 01:08:23,975 چگونه از اینجا پایین بیاییم؟ 170 01:08:24,058 --> 01:08:25,893 خیلی بالاست! 171 01:08:33,818 --> 01:08:35,987 آن را محکم ببندید. گره ها را بررسی کنید! 172 01:08:36,070 --> 01:08:39,157 محکمتر ببند! 173 01:08:40,158 --> 01:08:41,576 محکمتر ببند! 174 01:08:41,659 --> 01:08:42,827 محکمتر ببند! 175 01:09:00,803 --> 01:09:01,637 آماده! 176 01:09:22,408 --> 01:09:24,369 به ما اجازه دهید، ما می توانیم کمک کنیم! 177 01:09:24,452 --> 01:09:25,912 چرا فقط آنجا ایستاده ای؟ بچه ها را نجات دهید! 178 01:09:25,995 --> 01:09:27,705 این بچه هایی هستند که باید نگرانشان باشید! 179 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 عجله کن 180 01:10:03,574 --> 01:10:07,161 -چطور نمیتونی کاری بکنی؟ -شما پلیس ها فایده ای ندارید! 181 01:10:07,245 --> 01:10:08,871 ترسوها! آنها را نجات دهید! 182 01:10:08,955 --> 01:10:11,499 -اونا فقط بچه هستن! -چه بلایی سرت اومده؟ 183 01:11:30,620 --> 01:11:32,788 بیا نوبت شماست! 184 01:11:35,666 --> 01:11:36,709 تو برو! 185 01:11:36,792 --> 01:11:38,753 تو نجاتم دادی من یکی به تو مدیونم! 186 01:11:38,836 --> 01:11:39,670 برو! 187 01:11:41,589 --> 01:11:42,590 می بینمت بیرون! 188 01:11:42,673 --> 01:11:44,675 حالا برو! 189 01:12:46,862 --> 01:12:47,697 بارانی! 190 01:12:47,780 --> 01:12:48,948 حالت خوبه؟ 191 01:12:49,031 --> 01:12:49,865 من خوبم! 192 01:13:03,379 --> 01:13:04,547 مراقب باشید! 193 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 به یک پزشک نیازمندیم به بچه ها کمک کنید! 194 01:13:40,708 --> 01:13:42,126 نترس بچه الان در امان هستی 195 01:19:02,780 --> 01:19:06,158 من فقط یک پدر هستم. 196 01:21:20,250 --> 01:21:22,127 بیا بریم خونه 197 01:25:26,621 --> 01:25:27,622 بابا! 198 01:26:46,910 --> 01:26:47,953 برو! برو 199 01:26:48,036 --> 01:26:48,995 عجله کن 200 01:26:55,293 --> 01:26:56,294 برو! 201 01:40:16,844 --> 01:40:18,262 بارانی، حالت خوبه؟ 202 01:42:42,573 --> 01:42:43,657 بابا! 203 01:42:50,623 --> 01:42:52,833 بس است! دیگه دعوا نکن! 204 01:42:58,005 --> 01:42:59,173 بابا! 205 01:42:59,256 --> 01:43:00,132 بابا! 206 01:43:30,746 --> 01:43:31,997 -بابا! -عمو! 207 01:43:32,081 --> 01:43:33,165 بابا! 208 01:43:33,249 --> 01:43:34,166 عمو 209 01:43:34,917 --> 01:43:36,585 ما با هم کونگ فو تمرین می کنیم! 210 01:43:37,086 --> 01:43:37,962 بیدار شو 211 01:43:38,587 --> 01:43:39,755 نرو بخواب! 212 01:43:41,006 --> 01:43:43,676 عمو بیدار شو نمرد! 213 01:45:07,051 --> 01:45:07,885 بابا! 214 01:45:08,677 --> 01:45:10,262 -عمو -بابا! 215 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 بابا! 216 01:46:29,925 --> 01:46:32,219 وانگ 217 01:46:36,724 --> 01:46:38,350 WEI 218 01:47:22,478 --> 01:47:24,480 خیلی خوشگل به نظر میای 219 01:47:31,153 --> 01:47:32,196 بابا 220 01:47:33,947 --> 01:47:35,699 حالا داستانت را به من می‌گویی؟ 221 01:47:53,050 --> 01:47:54,718 وقتی برای اولین بار با مادرت آشنا شدم ...