1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
VYTVORTE STRÁNKU NA SLEDOVANIE STREAMU,
PROSÍM, NEMEŇTE OBSAH TOHTO SUB
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
ĎAKUJEM: gendhutz, Ibnu triawan, Zammil R,
Sophie Lengkong, Miawaug Audience, Arjuna Plantagenet, Lk21.de
pre vašu PODPORU na: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
poskytnúť PODPORU na adrese:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:57,466 --> 00:01:02,366
NIEKDE V JUHOVÝCHODNEJ ÁZII
5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[MIESTO? | ČAS?]
6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
Zlato, zaspal som pred televízorom
pri čakaní na vás
7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
Prídeš dnes večer domov?
8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
Alebo mám ísť spať?
9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Pamätáte si obchod s rezancami v centre mesta,
10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
sú deti ulice, ktoré nás počujú hádať sa
11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
a stále naliehal
predám ti kvety
12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
vybaviť sa so mnou?
/ Áno.
13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
Chlapec sa stratil pred týždňom.
14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
Neďaleko som zaparkoval dodávku.
/ Prečo?
15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Milujem ťa, Navin.
16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
Ale musím ísť.
/ Nevidel som ťa niekoľko dní,
17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Matia, choď domov.
18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[TLAČOVÁ KARTA: Matia Pham]
19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
broth3rmaxpreklad
20
00:02:38,333 --> 00:02:40,000
Je tu votrelec, je tu votrelec!
21
00:02:40,024 --> 00:02:41,324
Je tu!
22
00:02:43,348 --> 00:02:44,348
Utekaj!
23
00:03:12,672 --> 00:03:13,672
Utekaj!
24
00:03:13,696 --> 00:03:14,996
Utekaj rýchlo!
25
00:04:18,533 --> 00:04:19,800
Aké plytvanie.
26
00:04:20,466 --> 00:04:22,800
Ten chlapec zomrel kvôli tebe.
27
00:04:24,366 --> 00:04:26,866
žiadny problém,
Môžem hľadať niečo iné, vieš.
28
00:04:27,400 --> 00:04:28,766
Sakra, už je neskoro v noci.
29
00:04:29,866 --> 00:04:31,033
Musím ísť domov, manželka čaká.
30
00:04:31,057 --> 00:04:32,332
A vezmite ho dole.
31
00:04:32,333 --> 00:04:34,033
Chcem vedieť ako
môže sem prísť.
32
00:04:48,757 --> 00:04:53,557
zúrivý
33
00:04:56,781 --> 00:04:59,781
VISITORBET
►NAJVYŠŠIA 1,3% SLOTOVÁ ZĽAVA V INDONÉZII◄
34
00:04:59,805 --> 00:05:02,805
VISITORBET
►VYHRAJTE BEZ OHĽADU, ČO ZA VÁS ZAPLATÍME◄
35
00:05:02,829 --> 00:05:06,729
►vyhľadajte nás na Google: VISITORBET◄
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
36
00:05:49,653 --> 00:05:50,853
kam ideš?
37
00:05:53,633 --> 00:05:54,633
(Otec chce ísť do Travana.)
38
00:05:54,657 --> 00:05:56,157
(Môžeš znova spať.)
39
00:06:01,681 --> 00:06:03,681
Môžem prísť?
40
00:06:12,066 --> 00:06:12,866
Ahojte všetci.
41
00:06:13,900 --> 00:06:15,267
Je neskoro v noci,
42
00:06:15,324 --> 00:06:16,924
a môj otec musí dnes pracovať.
43
00:06:17,248 --> 00:06:19,614
Aj keď nemôže byť vždy so mnou.
44
00:06:19,833 --> 00:06:22,300
Kto ma učil
byť milý a múdry?
45
00:06:22,300 --> 00:06:23,933
ja už nie
robiť z toho opäť veľkú vec.
46
00:06:25,233 --> 00:06:29,166
Ach, ukážem ti otca v práci.
47
00:06:30,466 --> 00:06:34,066
Prečo si neobúvaš basketbalové topánky, ktoré som ti kúpil?
Naozaj neposlušné.
48
00:06:35,466 --> 00:06:37,300
Toto je otcova súprava nástrojov.
49
00:06:52,100 --> 00:06:54,233
Je to celkom fotogenické.
50
00:06:54,233 --> 00:06:55,566
Urobíme tvar srdca
použite naše prsty.
51
00:06:57,366 --> 00:07:00,266
Do Číny sa vrátim o 2 dni.
52
00:07:00,366 --> 00:07:05,100
Potom otec nebude mať čas
vyformuj si takéto srdce, poď ocko!
53
00:07:09,300 --> 00:07:10,600
Buďte opatrní pri otrave alkoholom.
54
00:07:11,300 --> 00:07:12,800
Otec sa o seba naozaj nevedel postarať.
55
00:07:22,800 --> 00:07:24,833
Ďakujem.
/ Ďakujem.
56
00:07:24,857 --> 00:07:26,357
Uvidíme sa znova.
/ Zbohom.
57
00:07:28,381 --> 00:07:29,381
Ahoj!
58
00:07:31,181 --> 00:07:33,181
Ako sa darí vášmu biznisu?
59
00:07:34,205 --> 00:07:35,705
Pozriem sem.
60
00:07:37,129 --> 00:07:39,129
Vyzerá hladko.
61
00:07:39,153 --> 00:07:41,153
Nepočítaj, daj všetko.
62
00:07:42,177 --> 00:07:44,177
Poď, ponáhľaj sa!
63
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
Zlodeji kričia
Tá stará babka zašla príliš ďaleko!
64
00:07:49,524 --> 00:07:51,524
(To nie je naša vec.)
65
00:07:52,600 --> 00:07:55,366
Ako môže otec žiť
ak sa bojíš problémov?
66
00:07:58,933 --> 00:07:59,733
Otec!
67
00:08:01,300 --> 00:08:03,900
Možno by som mal
nevrátiť sa do Číny.
68
00:08:05,066 --> 00:08:07,300
Postarám sa o otca.
69
00:08:08,533 --> 00:08:11,166
Môžeme tu zostať s babičkou.
70
00:08:32,590 --> 00:08:39,690
VISITORBET
►NAJVYŠŠIA 1,3% SLOTOVÁ ZĽAVA V INDONÉZII◄
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
71
00:09:02,700 --> 00:09:03,833
mám dobré správy.
72
00:09:04,800 --> 00:09:06,233
V prístave som našiel kupca.
73
00:09:07,700 --> 00:09:08,500
Bohatí kupci.
74
00:09:09,333 --> 00:09:10,133
koľko?
75
00:09:12,800 --> 00:09:13,600
Ďakujem.
76
00:09:15,366 --> 00:09:17,200
To je jednoduché.
77
00:09:18,533 --> 00:09:19,400
30.
78
00:09:25,866 --> 00:09:27,000
potrebujem pomoc.
79
00:09:34,500 --> 00:09:36,000
Chcem sa stretnúť s vaším šéfom.
80
00:09:37,266 --> 00:09:38,466
Môžete pomôcť?
81
00:09:46,766 --> 00:09:48,866
Isté.
/ Uvidíme sa znova.
82
00:09:56,000 --> 00:09:59,233
Údajné spojenie medzi
množstvo prípadov únosov
83
00:09:59,233 --> 00:10:01,033
v živom vysielaní sociálnych médií
jeho nasledovníkom
84
00:10:01,033 --> 00:10:04,266
krátko predtým, ako zmizol začiatkom tohto roka.
85
00:10:05,266 --> 00:10:06,300
Polícia chce liečiť
86
00:10:06,300 --> 00:10:08,866
Tieto prípady sa javia ako izolované incidenty
87
00:10:09,066 --> 00:10:11,800
Ale ak sa chcete pozrieť znova
tieto rodiny,
88
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
sociálny a ekonomický status
89
00:10:13,500 --> 00:10:16,266
a prostredie, kde tieto deti zmizli.
90
00:10:16,600 --> 00:10:18,133
Existuje jasný vzorec
91
00:10:18,200 --> 00:10:21,566
Mám na mysli koordinované úsilie
zacieliť na deti
92
00:10:21,566 --> 00:10:23,966
z najchudobnejšej komunity v meste.
93
00:10:45,590 --> 00:10:47,590
(Musíte pokračovať v cvičení.)
94
00:10:47,614 --> 00:10:49,614
(Je to pre vaše dobro.)
95
00:11:17,266 --> 00:11:19,566
Mám dobré správy.
96
00:11:19,590 --> 00:11:21,290
Našiel som vášho kupca v prístave.
97
00:11:22,600 --> 00:11:23,566
Bohatí kupujúci.
98
00:11:50,590 --> 00:11:56,590
VISITORBET
►VYHRAJTE BEZ OHĽADU, ČO ZA VÁS ZAPLATÍME◄
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
99
00:12:04,514 --> 00:12:07,514
(Skrátiť,
aby ti nebolo horúco.)
100
00:12:07,538 --> 00:12:09,399
Nie, bude mi horšie neskôr.
101
00:12:11,800 --> 00:12:16,000
Sis, budeš vyzerať krajšie
s kratšími vlasmi.
102
00:12:16,166 --> 00:12:19,433
Pamätajte si, keď Mei Meng Yi
ostrihať si vlasy naposledy?
103
00:12:19,457 --> 00:12:21,057
(Naozaj ti pristanú krátke vlasy.)
104
00:12:21,081 --> 00:12:23,581
(Máš rád krátke vlasy
keď si bol malý.)
105
00:12:23,605 --> 00:12:26,605
(Je ľahšie praktizovať kung-fu.)
106
00:12:26,800 --> 00:12:27,700
Už necvičím.
107
00:12:27,900 --> 00:12:31,033
Povedali všetci moji spolužiaci
Som ako chlapec.
108
00:12:32,557 --> 00:12:34,857
(Je lepšie vedieť, ako sa brániť
než byť obeťou.)
109
00:12:37,581 --> 00:12:40,581
(Otec tam nebude vždy
chrániť ťa.)
110
00:12:40,866 --> 00:12:43,766
Áno, prečo tam nie je otec?
so mnou?
111
00:12:45,866 --> 00:12:47,566
Kedysi som sa rád učil kung-fu.
112
00:12:47,566 --> 00:12:49,300
Pretože otec vždy trénuje so mnou.
113
00:12:50,133 --> 00:12:51,666
V skutočnosti to, čo mám rád, nie je kung-fu.
114
00:12:51,666 --> 00:12:53,366
Čo sa mi páči, je byť s otcom.
115
00:12:54,766 --> 00:12:56,833
Vráť sa so mnou, čo povieš?
116
00:13:05,000 --> 00:13:07,166
Otec tiež odíde, keď mama zomrie.
117
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mei Mei (dik)?
118
00:13:20,514 --> 00:13:22,514
(Chcem byť milovaný!)
119
00:13:26,533 --> 00:13:30,200
Najprv sa upokojte.
Dieťa neposlúchne, aj keď ho budete prenasledovať.
120
00:13:31,266 --> 00:13:34,033
ostaň v pohode,
Tiež mám 3 dcéry.
121
00:13:39,557 --> 00:13:40,557
Nenávidím otca!
122
00:13:41,381 --> 00:13:42,381
Nenávidím ho!
123
00:13:47,466 --> 00:13:48,633
Vieš po mandarínsky?
124
00:13:48,633 --> 00:13:50,300
Moja malá sestra
zrazilo tam auto.
125
00:13:50,300 --> 00:13:52,000
Moji rodičia nie sú doma.
126
00:13:52,000 --> 00:13:53,366
Môžete mi pomôcť?
127
00:13:53,366 --> 00:13:54,333
kde je?
128
00:13:54,966 --> 00:13:56,966
Nasledujte ma tam.
129
00:13:58,500 --> 00:14:01,100
Moja najstaršia dcéra vždy hovorí, že je zaneprázdnená,
zaneprázdnený, zaneprázdnený, zaneprázdnený.
130
00:14:01,100 --> 00:14:03,866
A to nemá ani priateľku.
131
00:14:03,866 --> 00:14:05,200
Druhá dcéra...
132
00:14:05,600 --> 00:14:06,966
Neviem to nájsť!
133
00:14:10,900 --> 00:14:12,100
Takto, však?
134
00:14:12,100 --> 00:14:13,200
Je to vpredu.
135
00:14:17,966 --> 00:14:18,866
Počkaj chvíľu
136
00:14:20,600 --> 00:14:21,766
si v poriadku?
137
00:14:21,800 --> 00:14:23,566
som v poriadku.
138
00:14:38,366 --> 00:14:40,566
Iba jeden?
Si zbytočný!
139
00:15:54,333 --> 00:15:55,400
Priveďte ho!
140
00:19:24,324 --> 00:19:25,324
ocko...
141
00:19:29,424 --> 00:19:30,624
Ocko!
142
00:19:31,866 --> 00:19:32,666
Ocko!
143
00:19:33,700 --> 00:19:35,800
Hej, vytiahni ho, Ho!
144
00:20:09,300 --> 00:20:10,100
Dupni na plyn! Vykročte!
145
00:20:44,524 --> 00:20:51,324
BONUSOVÝ DEPO 40 %
NÁROK ZDARMA KAŽDÝ DEŇ | DOSIAHNI SVOJ HOKEJ S NÁMI.
146
00:20:57,448 --> 00:20:59,148
prečo práve on
147
00:20:59,366 --> 00:21:01,600
Pane, tvoja krv je po celom mojom stole.
148
00:21:02,333 --> 00:21:03,600
Ak sa vám stane nehoda
149
00:21:03,600 --> 00:21:05,166
na konci cesty je nemocnica.
150
00:21:05,190 --> 00:21:07,190
[MOJU UNESENÚ DCÉRU]
151
00:21:08,414 --> 00:21:10,414
[VEĽKÝ PLEŠATÝ MUŽ]
152
00:21:15,000 --> 00:21:16,266
Veľký holohlavý chlap?
153
00:21:16,290 --> 00:21:17,890
[PÁNSKÝ AFRO STRIEH]
154
00:21:21,414 --> 00:21:23,414
[MODRÝ VOZIDLO 74...7533]
155
00:21:23,700 --> 00:21:28,800
Ak potrebujete nahlásiť trestný čin,
prosím sadni si tam, dobre?
156
00:21:33,424 --> 00:21:35,424
[CCTV kamera, nie je čas]
157
00:21:37,300 --> 00:21:39,800
Vždy je čas, pane,
najprv sa upokoj.
158
00:21:41,466 --> 00:21:44,800
Hej, už to nerob, dobre?
/ Čo sa tu deje?
159
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
ja neviem,
niečo o únose.
160
00:21:47,000 --> 00:21:48,600
Ale povedal som mu, aby počkal.
161
00:21:51,400 --> 00:21:52,466
Nasleduj ma.
162
00:21:55,266 --> 00:21:57,566
čo sa tu deje?
163
00:22:03,100 --> 00:22:05,633
Kapitán, dcéra tohto muža bola unesená.
164
00:22:05,700 --> 00:22:08,300
Pozrel sa na poznávaciu značku
a popis páchateľa.
165
00:22:14,566 --> 00:22:16,566
Nemyslím si, že toto je správa.
166
00:22:17,466 --> 00:22:22,166
Počúvaj, máme tu postupy.
Toto podržím.
167
00:22:22,166 --> 00:22:23,333
Ak niečo nájdeme
168
00:22:23,333 --> 00:22:25,000
môj tím vás bude kontaktovať.
169
00:22:33,524 --> 00:22:35,524
[MISSING PERSON]
170
00:22:42,448 --> 00:22:44,448
POLICAJNÉ ODDELENIE
SLUŽIŤ A CHRÁNIŤ
171
00:23:14,472 --> 00:23:18,172
BONUS NAVŠTÍVNOSTI > 40 % DEPO BONUS
NÁROK ZDARMA KAŽDÝ DEŇ | DOSIAHNI SVOJ HOKEJ S NÁMI.
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
172
00:23:22,266 --> 00:23:25,433
Nemáte vodičský preukaz,
nemajú žiadnu pracovnú históriu.
173
00:23:25,666 --> 00:23:26,800
Nemá záznam v registri trestov.
174
00:23:27,700 --> 00:23:29,566
Akoby sa objavil len tak z ničoho nič.
175
00:23:50,666 --> 00:23:52,066
S najväčšou pravdepodobnosťou utečenec.
176
00:24:00,666 --> 00:24:01,466
otec.
177
00:24:04,400 --> 00:24:05,900
kto si ty?
178
00:25:19,424 --> 00:25:20,824
Začnite bojovať!
179
00:25:42,666 --> 00:25:45,633
Udržujte šéfovu náladu veselú,
bude súhlasiť s čímkoľvek.
180
00:25:46,166 --> 00:25:48,833
Len si oddýchni, napi sa,
a užite si čas s dievčatami.
181
00:25:49,457 --> 00:25:51,457
Publikum hurá!
182
00:25:57,433 --> 00:26:00,300
Hej, zobuď sa šampión!
183
00:26:02,700 --> 00:26:04,400
Priviedol som hostí.
/ Ahoj.
184
00:26:21,133 --> 00:26:23,200
počkaj chvíľu,
zostaneš tu.
185
00:26:33,424 --> 00:26:36,424
Vybuchne ako balón!
186
00:26:36,448 --> 00:26:39,448
Podarilo sa mu získať body
len s 2 kopmi!
187
00:26:40,472 --> 00:26:42,472
Zahol ho nabok.
188
00:26:45,933 --> 00:26:47,233
Pán Song.
189
00:26:47,466 --> 00:26:50,333
Konečne niekto vie, čo chcem.
/ Prosím, sadnite si.
190
00:26:50,333 --> 00:26:51,200
Ďakujem.
191
00:26:52,666 --> 00:26:55,966
Aha, tak ty chceš...
192
00:26:57,300 --> 00:27:00,366
30, na víkendy.
/ Dlhšie.
193
00:27:01,100 --> 00:27:02,766
Je to nejaká veľká párty?
194
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
Nie. Rybárska loď na krevety.
195
00:27:05,666 --> 00:27:07,700
Môj partner podniká v
tieto porty.
196
00:27:08,200 --> 00:27:10,700
30 detí, to je...
poslaný na jednu loď
197
00:27:10,700 --> 00:27:13,300
je to ako posielanie
jeden školský autobus.
198
00:27:15,933 --> 00:27:17,000
rozumieme si.
199
00:27:18,133 --> 00:27:20,833
Preto vám ponúkame
veľmi dobrá ponuka.
200
00:27:22,200 --> 00:27:23,766
3-násobok trhovej ceny.
201
00:27:31,333 --> 00:27:33,500
Iba hotovosť, americké doláre.
202
00:27:37,900 --> 00:27:39,866
Hotovosť, americké doláre.
203
00:27:43,300 --> 00:27:45,333
S jednou malou podmienkou, pán Song.
204
00:27:48,366 --> 00:27:50,800
Ja som ten, kto si musí vybrať.
205
00:27:50,833 --> 00:27:52,366
To nebude fungovať, Cowboy.
206
00:27:52,833 --> 00:27:56,200
Komerčný rybolov
je konkurencieschopné odvetvie.
207
00:27:56,200 --> 00:27:59,066
Potrebujem to najlepšie.
A musím sa uistiť.
208
00:28:00,600 --> 00:28:02,033
Pozri, dovoľ mi to vysvetliť.
209
00:28:02,033 --> 00:28:05,533
Chceš prísť ku mne, však?
210
00:28:06,500 --> 00:28:09,666
Nakupujte ako keby
si pri stánku s ovocím,
211
00:28:11,266 --> 00:28:12,333
potom mi zaplatíš neskôr?
212
00:28:17,166 --> 00:28:19,400
kto vlastne si?
/ Čo chceš?
213
00:28:28,366 --> 00:28:29,966
Ak ste policajt, ste stále nový,
214
00:28:30,100 --> 00:28:32,300
alebo príliš hlúpy na to, aby so mnou spolupracoval.
215
00:28:38,333 --> 00:28:39,366
pán Songs,
216
00:28:40,200 --> 00:28:41,766
len takto.
217
00:28:42,766 --> 00:28:44,700
Som tu len posol.
218
00:28:46,700 --> 00:28:48,600
Môj partner na mňa čaká,
219
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
a strácaš môj čas,
220
00:28:51,333 --> 00:28:52,133
šéf.
221
00:28:59,200 --> 00:29:00,500
Je čas!
222
00:29:02,766 --> 00:29:04,466
Váš čas.
223
00:29:06,766 --> 00:29:07,866
Váš čas?
224
00:29:11,200 --> 00:29:13,600
mám ťa rada.
225
00:29:13,624 --> 00:29:15,624
Ak za nich chceš hlasovať, Kovboj,
226
00:29:16,648 --> 00:29:17,765
Vezmem ťa sám.
227
00:29:17,766 --> 00:29:18,666
Poď!
228
00:29:18,690 --> 00:29:19,990
Posaďte sa.
Najprv sa napite.
229
00:29:23,614 --> 00:29:24,914
Počkaj chvíľu!
230
00:29:24,938 --> 00:29:26,938
Toto je súkromná párty.
231
00:29:27,662 --> 00:29:29,662
Počúvajte, chlapci. Toto je len pozvánka.
232
00:29:29,686 --> 00:29:32,686
Choď preč.
/ Choď von!
233
00:29:42,610 --> 00:29:44,610
Dobre.
234
00:30:27,634 --> 00:30:29,634
Pomoc! Získajte ho!
235
00:30:34,358 --> 00:30:36,358
Ahoj! Ahoj!
236
00:30:38,366 --> 00:30:39,633
Má zbraň!
237
00:30:41,657 --> 00:30:42,657
Poď!
238
00:30:42,681 --> 00:30:44,981
Chcete peniaze? Zabite ho!
239
00:30:45,100 --> 00:30:47,600
Poďme ho zabiť!
240
00:30:53,266 --> 00:30:55,800
Šéfe, je tu muž
pod nosením zbrane.
241
00:30:59,266 --> 00:31:00,700
Pán Song, to so mnou nemá nič spoločné.
242
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Zabite toho bastarda, hneď!
243
00:31:02,500 --> 00:31:04,366
Pán, pieseň, pán, pieseň!
244
00:34:06,624 --> 00:34:07,624
Do riti!
245
00:34:32,666 --> 00:34:34,200
Užite si párty, ježibaby!
246
00:34:41,624 --> 00:34:43,624
Sviňa!
247
00:35:14,748 --> 00:35:16,748
SŤAHOVANIE...
248
00:35:49,600 --> 00:35:51,966
kto si ty?
249
00:35:53,690 --> 00:35:55,390
Dobre.
250
00:37:27,733 --> 00:37:28,533
Počkaj!
251
00:37:31,700 --> 00:37:33,100
Nie som ich členom.
252
00:37:33,766 --> 00:37:34,566
rozumieš?
253
00:37:36,566 --> 00:37:37,966
Hľadáte niekoho.
254
00:37:39,566 --> 00:37:40,566
Ja tiež.
255
00:37:44,666 --> 00:37:46,500
Musím odtiaľto vypadnúť, poď!
256
00:37:51,066 --> 00:37:52,500
Toto ti nemôžem dať.
257
00:37:56,600 --> 00:37:58,266
Ale môžem ti to ukázať
obsah je pre vás.
258
00:37:58,290 --> 00:38:00,290
Ako?
259
00:38:02,614 --> 00:38:06,614
►VYHRAJTE BEZ OHĽADU, ČO ZA VÁS ZAPLATÍME◄
►vyhľadajte nás na Google: VISITORBET◄
260
00:38:22,900 --> 00:38:24,966
Vy ste ten, kto zaručuje presnosť váh.
261
00:38:26,566 --> 00:38:30,266
Prepáč, šéfe.
/ Poď sem, chlapče.
262
00:38:35,200 --> 00:38:36,700
Sledujte, ako váš otec umiera.
263
00:38:38,900 --> 00:38:41,333
Poznáš pravidlá,
zabiť ho.
264
00:38:41,333 --> 00:38:42,966
Prepáčte, šéfe!
265
00:38:43,300 --> 00:38:45,500
Prepáč, nezabíjaj ma.
266
00:38:46,266 --> 00:38:50,200
Ty ho nepoznáš,
Nechcem zomrieť.
267
00:38:58,624 --> 00:38:59,624
Len tam zostaň!
268
00:39:11,433 --> 00:39:13,700
Prečo mi ubližuješ
keď ti chcem pomôcť?
269
00:39:19,200 --> 00:39:20,966
Pýtam sa ťa, prečo?
270
00:39:26,366 --> 00:39:27,666
Len kvôli tomuto.
271
00:39:28,100 --> 00:39:29,966
Len kvôli tomuto,
pomáhaš niekomu podvádzať niekoho iného.
272
00:39:29,966 --> 00:39:32,000
Myslíte si, že budú?
nechať sa z toho dostať?
273
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
Myslíte si, že budú
len ťa vziať domov?
274
00:39:33,800 --> 00:39:35,066
Ty hlupák!
275
00:39:37,766 --> 00:39:39,033
Ty si ten hlúpy!
276
00:39:39,133 --> 00:39:41,033
Dobre sa správaš
teraz namiesto toho chytený do pasce.
277
00:39:41,200 --> 00:39:42,100
Nie je to moja chyba!
278
00:39:50,124 --> 00:39:52,124
Prosím, nebojujte!
279
00:39:52,148 --> 00:39:54,148
Prestaňte bojovať!
280
00:39:57,572 --> 00:39:58,672
Prestaň!
281
00:39:58,696 --> 00:39:59,696
Zostaň tu!
282
00:40:02,320 --> 00:40:04,320
Stop!
283
00:40:06,266 --> 00:40:08,100
Otec mi to povedal
potrestať rebelov.
284
00:40:08,200 --> 00:40:12,266
Hej, dosť, šampión.
Tvoj otec ich chce poslať
285
00:40:12,400 --> 00:40:13,200
nažive.
286
00:40:26,666 --> 00:40:29,166
Vieš, však? Pokazil si to
2 mesiace som tvrdo pracoval.
287
00:40:29,766 --> 00:40:31,100
Aspoň niečo povedz.
288
00:40:33,466 --> 00:40:35,566
Prestaň sa správať
tichý tvrdý chlapík.
289
00:40:36,100 --> 00:40:37,266
si...
290
00:40:37,866 --> 00:40:38,666
stlmiť?
291
00:40:51,300 --> 00:40:52,166
poznáš ho?
292
00:40:55,933 --> 00:40:57,266
Song ho verboval už od detstva.
293
00:40:57,266 --> 00:40:59,833
Dajte to do ringu
v strede kola ako vtip.
294
00:41:00,133 --> 00:41:02,166
Spôsobuje mu zranenie hlavy.
295
00:41:09,300 --> 00:41:13,266
Táto osoba, pán Song.
Poznáte ho aj vy?
296
00:41:19,333 --> 00:41:20,366
Poď, poď so mnou.
297
00:41:23,533 --> 00:41:26,400
Prepáčte, je to neporiadok,
Toto považujem za svoj druhý domov.
298
00:41:32,500 --> 00:41:34,866
Pán Song je obchodník s ľuďmi
najväčší muž v tomto meste.
299
00:41:36,566 --> 00:41:38,266
Moja žena je novinárka.
300
00:41:39,466 --> 00:41:42,400
Všetky tieto informácie boli
zhromaždil o doterajších operáciách Song.
301
00:41:45,466 --> 00:41:47,666
Pri vyšetrovaní prípadu zmizol.
302
00:41:49,133 --> 00:41:50,500
Volá sa Matia.
303
00:41:58,300 --> 00:41:59,100
Môžem vidieť?
304
00:42:08,800 --> 00:42:09,600
"Prší."
305
00:42:10,224 --> 00:42:12,524
"Všetko najlepšie k narodeninám otec."
306
00:42:24,248 --> 00:42:27,348
[Novinár skúma vykorisťovanie detí na internete,
zmizol po rozhovore.]
307
00:42:27,500 --> 00:42:30,433
Ešte som nestihol všetko skontrolovať
že po sebe zanechal.
308
00:42:30,500 --> 00:42:32,900
Vedel, že existuje niekto, kto
zorganizovali únos.
309
00:42:34,566 --> 00:42:37,800
Posúval deti sem a tam
pri hľadaní potenciálnych kupcov.
310
00:42:43,333 --> 00:42:44,133
čo?
311
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
čo je to?
312
00:42:56,133 --> 00:42:57,300
Ten istý kamión.
313
00:43:06,400 --> 00:43:09,466
Toto chladiarenské vozidlo dodáva
veci idú všade.
314
00:43:10,400 --> 00:43:13,066
Izolácia urobí miestnosť
úplne zvukotesné.
315
00:43:14,266 --> 00:43:16,700
Továreň je hodinu odtiaľto.
Poď.
316
00:43:24,100 --> 00:43:25,633
Dve vrecká s kockami ľadu.
317
00:43:37,333 --> 00:43:38,566
Všetko sa to stalo za bieleho dňa...
318
00:43:39,966 --> 00:43:43,033
čo chceš?
Mohlo tam byť 100 ľudí.
319
00:43:43,333 --> 00:43:46,600
Svoju dcéru nezachrániš, ak budeš neopatrný.
Čakáme.
320
00:43:47,024 --> 00:43:49,024
[UŽ NIE JE ČAS]
321
00:43:49,733 --> 00:43:51,166
čo navrhuješ?
322
00:44:07,090 --> 00:44:09,090
"Prekabáťte Východ, zaútočte na Západ"
323
00:44:10,014 --> 00:44:11,014
Hej, hej!
324
00:44:26,438 --> 00:44:27,438
Ahoj!
325
00:44:30,662 --> 00:44:32,062
Zákaz vstupu!
326
00:45:26,333 --> 00:45:28,000
Otec povedal, že vstup bez povolenia je zakázaný.
327
00:46:17,300 --> 00:46:18,300
Bastard!
328
00:46:18,324 --> 00:46:19,324
Si mŕtvy!
329
00:46:25,948 --> 00:46:27,948
Tu si môj!
330
00:46:27,972 --> 00:46:28,965
Si mŕtvy!
331
00:46:29,266 --> 00:46:30,066
Sakra!
332
00:46:33,500 --> 00:46:34,966
Toto zjedz a zomri!
333
00:46:38,866 --> 00:46:39,800
V čase mojej dovolenky!
334
00:46:59,366 --> 00:47:00,166
Zase ty?
335
00:47:07,466 --> 00:47:08,566
Oh, sakra!
336
00:47:08,690 --> 00:47:10,690
(Našli ste to?)
337
00:47:12,614 --> 00:47:13,414
Ahoj!
338
00:47:13,638 --> 00:47:15,638
Prekabátiť Východ, zaútočiť na Západ.
339
00:47:17,662 --> 00:47:19,062
Vidím ťa!
340
00:51:50,686 --> 00:51:51,686
Prestaň.
341
00:51:55,610 --> 00:51:56,910
Je toho dosť!
342
00:52:03,733 --> 00:52:07,666
si blázon?
On je náš jediný vodca.
343
00:52:09,600 --> 00:52:11,566
Zabitím ho nedostanete
bližšie k vašej dcére.
344
00:52:14,066 --> 00:52:15,366
Možno ešte žije.
345
00:52:25,300 --> 00:52:26,333
Blížime sa k cieľu.
346
00:52:30,200 --> 00:52:33,533
Pozorne počúvaj,
Môžete počuť tlkot srdca svojej malej dcérky.
347
00:52:34,566 --> 00:52:36,133
Máte už vybraté meno?
348
00:52:36,366 --> 00:52:39,666
Hm, Mirai, znamená „budúcnosť“.
349
00:52:42,700 --> 00:52:43,866
Môj miláčik Mirai.
350
00:52:44,900 --> 00:52:46,600
Oh, prepáčte.
351
00:52:47,633 --> 00:52:50,900
čo?
/ V továrni vášho svokra došlo k bitke.
352
00:52:50,900 --> 00:52:52,966
A Song neodpovedal na telefón.
353
00:52:53,066 --> 00:52:56,133
Vyzerá to, že je tam čínsky nemý zvuk
ktorý hľadá svoju dcéru.
354
00:52:56,366 --> 00:52:58,900
Stále sa pokúšam identifikovať
druhá osoba
355
00:52:59,200 --> 00:53:01,166
Tento starý muž chce vedieť ako
bezpečnostný systém zlyhal
356
00:53:01,200 --> 00:53:03,566
Chce počuť priamo od vás.
357
00:53:03,600 --> 00:53:04,866
Všetci mi veríte.
358
00:53:04,866 --> 00:53:07,900
Chcem, aby si vedel, že túto zodpovednosť preberám
vážne.
359
00:53:07,966 --> 00:53:09,466
Továreň bola prázdna.
360
00:53:09,866 --> 00:53:11,833
Presťahovala som sa
náklad na iné miesto
361
00:53:11,833 --> 00:53:13,266
po vlámaní do klubu.
362
00:53:13,400 --> 00:53:14,166
Teda, samozrejme
363
00:53:14,166 --> 00:53:16,933
niektorí ľudia zomreli, ale nič sme nestratili
akékoľvek cenné aktívum.
364
00:53:17,433 --> 00:53:19,366
Vaša investícia zostáva v bezpečí.
365
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Ak sú dodatočné náklady
366
00:53:21,500 --> 00:53:22,933
Odpočítam si to z vlastného príjmu.
367
00:53:24,300 --> 00:53:26,900
Všetko, čo chcem, je robiť
najlepšie pre rodiny.
368
00:53:32,866 --> 00:53:35,766
Tento blázon je neopatrný.
369
00:53:38,690 --> 00:53:44,090
VISITORBET | 40% DEPO BONUS
NÁROK KAŽDÝ DEŇ ZDARMA. DOSIAHNI SVOJ HOKEJ S NÁMI.
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
370
00:54:03,314 --> 00:54:04,314
ty...
371
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
Zasraný bastard...
372
00:54:13,124 --> 00:54:14,124
hej...
373
00:54:17,433 --> 00:54:19,666
Musí zostať pri vedomí,
Ja to zvládnem.
374
00:54:33,833 --> 00:54:34,966
Pán Song...
375
00:54:37,466 --> 00:54:39,866
Vyšetroval som ťa mesiace.
376
00:54:41,300 --> 00:54:43,133
Viem o tebe všetko.
377
00:54:43,433 --> 00:54:46,500
Počúvaj, môj priateľ vzadu
chce svoju dcéru späť.
378
00:54:47,033 --> 00:54:48,666
Ak teda nerozprávaš
379
00:54:51,166 --> 00:54:53,866
celý svet bude vedieť kto si,
380
00:54:54,033 --> 00:54:55,666
a ako zarábaš peniaze.
381
00:54:58,100 --> 00:54:59,766
Aj keby sme ťa nechali žiť
382
00:55:00,966 --> 00:55:02,266
dlho nevydržíš.
383
00:55:04,033 --> 00:55:07,166
čo si ty? Novinár?
384
00:55:08,866 --> 00:55:12,900
Poznáte osud poslednej ženy
385
00:55:13,066 --> 00:55:16,133
ktorý povedal, že bol
sú novinári?
386
00:55:18,233 --> 00:55:23,000
Si na to sám
urobiť veľký problém.
387
00:55:25,000 --> 00:55:26,400
Čo si práve povedal?
388
00:55:28,900 --> 00:55:30,133
je on?
389
00:55:32,166 --> 00:55:33,700
je on?
390
00:55:39,500 --> 00:55:42,133
Povedz mi, čo vieš
/ Neviem nič.
391
00:55:43,466 --> 00:55:46,733
Povedz mi, čo o ňom vieš.
/ Neviem.
392
00:55:47,357 --> 00:55:48,357
neviem.
393
00:55:50,566 --> 00:55:51,600
neviem.
394
00:55:59,324 --> 00:56:01,324
vobec neviem!
395
00:56:21,300 --> 00:56:23,300
Počul som o ňom
396
00:56:23,324 --> 00:56:25,324
od ľudí v Snake Pit.
397
00:56:28,333 --> 00:56:30,833
Nikto sa tam neodvážil ísť.
/ Kde je táto hadia jama?
398
00:56:48,433 --> 00:56:50,966
Keď už ste dnu, už niet cesty von.
399
00:56:52,500 --> 00:56:54,933
Hej, ako to mám vedieť?
400
00:56:57,600 --> 00:56:58,966
Nezaťahujte ma do tejto záležitosti.
401
00:56:58,966 --> 00:57:00,266
Ak zistia, že sa snažíme utiecť,
402
00:57:00,266 --> 00:57:01,866
určite nás budú mučiť.
403
00:57:02,700 --> 00:57:03,900
Určite neutečieš.
404
00:57:05,866 --> 00:57:07,133
Myslíš, že som to nikdy neskúšal?
405
00:57:07,166 --> 00:57:09,266
A aké sú dôsledky?
Pozrite sa na moje nohy.
406
00:57:13,200 --> 00:57:14,400
Nechceš ísť domov?
407
00:57:14,433 --> 00:57:15,566
Nehovorte o odchode domov.
408
00:57:15,566 --> 00:57:16,866
Nemám dom.
409
00:57:20,366 --> 00:57:23,300
Videl som, ako zabili celú moju rodinu.
410
00:57:32,200 --> 00:57:33,133
Ak...
411
00:57:34,366 --> 00:57:35,800
Našiel som cestu von.
412
00:57:36,200 --> 00:57:37,800
Poď so mnou.
413
00:57:38,966 --> 00:57:40,400
Si nerozvážny.
414
00:58:06,333 --> 00:58:09,600
Pripravte loď.
Budem tam za pol hodinu.
415
00:58:18,366 --> 00:58:19,766
Kam idete, pán Songs?
416
00:58:23,933 --> 00:58:25,966
Počul som o lodi.
Chcete ísť do doku.
417
00:58:30,333 --> 00:58:31,900
Čo si povedal?
k tomu nemému Číňanovi?
418
00:58:47,700 --> 00:58:49,233
Chladiarenské auto je tam.
419
00:59:09,457 --> 00:59:11,457
[HADIA JAMA]
420
00:59:15,300 --> 00:59:16,400
Nájdite iný spôsob.
421
00:59:35,266 --> 00:59:36,066
Prestaň!
422
00:59:40,690 --> 00:59:42,490
Beriete teraz deti?
423
00:59:42,500 --> 00:59:43,433
áno.
424
00:59:46,566 --> 00:59:49,066
Požiadali o teba, miláčik.
425
00:59:49,166 --> 00:59:50,800
Poď, choď odtiaľ dole.
426
00:59:54,666 --> 00:59:55,666
Choď!
427
00:59:55,690 --> 00:59:56,690
Choď!
428
00:59:57,600 --> 00:59:58,566
Toto miesto je veľmi veľké.
429
00:59:59,200 --> 01:00:01,966
kam ideš?
Ty hlupák!
430
01:00:02,733 --> 01:00:03,533
Choď!
431
01:00:21,200 --> 01:00:22,166
Ahojte všetci.
432
01:00:22,190 --> 01:00:24,065
Volám sa Navin.
433
01:00:24,066 --> 01:00:26,766
Poslal som príspevok na Matiin účet
za posledných pár mesiacov
434
01:00:55,333 --> 01:00:56,366
Volám sa Navin.
435
01:00:57,933 --> 01:01:01,266
Poslal som príspevok na Matiin účet
za posledných pár mesiacov
436
01:01:01,300 --> 01:01:04,133
Vysielam naživo z miesta konania
s názvom Snake Pit
437
01:01:04,933 --> 01:01:08,366
Matia zistila, že niektoré deti
Unesení sú zadržiavaní proti ich vôli.
438
01:01:08,866 --> 01:01:10,666
A myslím, že je tam tiež.
439
01:01:10,933 --> 01:01:13,433
Ak je tam niekto vonku
kto sledoval toto vysielanie
440
01:01:13,733 --> 01:01:16,300
zdieľajte,
potrebujeme ľudí, aby
441
01:01:16,300 --> 01:01:19,300
pomáha odhaliť
totožnosť páchateľa.
442
01:01:19,333 --> 01:01:20,133
seržant!
443
01:01:20,900 --> 01:01:22,433
Seržant, pozrite sa na toto!
444
01:01:29,400 --> 01:01:30,700
Bože!
445
01:02:06,466 --> 01:02:07,333
Otec!
446
01:02:10,700 --> 01:02:12,266
Odpusť mi.
447
01:02:28,666 --> 01:02:30,166
Musíme sa odtiaľto dostať.
448
01:02:31,033 --> 01:02:32,766
Už idú, poď!
449
01:02:37,866 --> 01:02:39,633
Chcem sa vrátiť k hľadaniu niekoho.
450
01:02:41,666 --> 01:02:43,033
Stále je ich veľa
451
01:02:44,566 --> 01:02:46,366
ktorý je tu držaný v zajatí.
452
01:02:46,766 --> 01:02:48,233
Určite by ich ubili na smrť.
453
01:02:48,500 --> 01:02:49,566
Toto všetko je moja chyba.
454
01:02:54,366 --> 01:02:56,966
daždivé,
Urobili ste správnu vec.
455
01:02:57,600 --> 01:02:58,900
kde su?
456
01:02:59,766 --> 01:03:01,266
V izbe na poschodí.
457
01:03:02,466 --> 01:03:03,666
neboj sa.
458
01:03:03,690 --> 01:03:04,765
Nechaj ma, nech sa o to postarám.
459
01:03:05,566 --> 01:03:08,066
Poďme domov, dobre?
460
01:03:12,400 --> 01:03:13,200
ostanem tu.
461
01:03:14,466 --> 01:03:16,300
Vaša úloha je dokončená, moja nie.
462
01:03:18,200 --> 01:03:19,366
Vezmi ho odtiaľto preč.
463
01:03:22,100 --> 01:03:23,033
Choď!
464
01:03:24,933 --> 01:03:27,966
V Hadej jame je votrelec.
Poď sem rýchlo!
465
01:03:30,490 --> 01:03:38,490
VISITORBET
►NAJVYŠŠIA 1,3% SLOTOVÁ ZĽAVA V INDONÉZII◄
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
466
01:03:42,466 --> 01:03:44,233
kde su?
/ Poď sem.
467
01:03:45,657 --> 01:03:47,657
Nasleduj ma.
468
01:03:47,681 --> 01:03:48,881
Týmto spôsobom.
469
01:03:59,605 --> 01:04:01,605
Samozrejme, že áno!
470
01:04:03,300 --> 01:04:04,800
čo to robíš?
471
01:04:05,466 --> 01:04:09,533
Pokojne!
/ Sú tu videá zadržiavaných detí.
472
01:04:09,633 --> 01:04:12,166
Sám som to videl.
/ Sakra!
473
01:04:13,366 --> 01:04:16,000
Vyhoďte ten hlúpy nápad z hlavy
a uvoľnite cestu.
474
01:04:23,933 --> 01:04:25,166
Stop!
475
01:04:27,866 --> 01:04:28,833
Uhni z cesty.
476
01:04:31,800 --> 01:04:34,400
Kapitán, to nemyslíte vážne.
477
01:05:12,366 --> 01:05:13,166
Sú na vrchole!
478
01:05:20,390 --> 01:05:21,790
Zostaňte spolu. pôjdeme.
479
01:05:30,314 --> 01:05:32,314
Týmto spôsobom! Vstúpte tam!
480
01:06:06,338 --> 01:06:08,338
Pane, my vám pomôžeme!
481
01:06:55,500 --> 01:06:57,966
Tam hore sú ďalší, nasledujte ma.
482
01:07:08,566 --> 01:07:09,366
Dážď, počkajte!
483
01:07:11,766 --> 01:07:14,866
Poď, rýchlo utekaj!
484
01:07:15,033 --> 01:07:18,133
Poď, poď!
/ Buďte opatrní, zostaňte spolu.
485
01:07:18,157 --> 01:07:19,165
Rýchlo!
486
01:07:19,166 --> 01:07:21,500
Prečo ste sa po odchode vrátili?
487
01:07:22,166 --> 01:07:23,866
Neopustím svojich priateľov.
488
01:07:25,166 --> 01:07:27,166
Aj bez domova,
stále môžeš mať priateľov.
489
01:07:27,166 --> 01:07:28,633
Vypadni odtiaľto.
/ No tak!
490
01:07:30,266 --> 01:07:31,566
Si naozaj tvrdohlavý!
491
01:07:31,600 --> 01:07:33,033
Všetci ste hlúpi.
492
01:08:22,166 --> 01:08:24,333
čo by sme mali robiť?
Ako sa dostaneme dole?
493
01:08:24,357 --> 01:08:25,757
To je príliš vysoké.
494
01:08:29,400 --> 01:08:33,000
Poď! Používame toto.
Poď!
495
01:08:35,324 --> 01:08:36,724
Pevná väzba.
496
01:08:39,348 --> 01:08:41,348
Pevná väzba.
497
01:09:00,500 --> 01:09:01,800
Je to pripravené!
498
01:09:18,300 --> 01:09:19,100
pomaly.
499
01:09:23,324 --> 01:09:24,524
Môžeme im pomôcť.
500
01:09:24,548 --> 01:09:25,648
Zachráňte tie deti!
501
01:09:25,672 --> 01:09:28,372
Ty by si sa mal starať o tie deti!
502
01:09:34,633 --> 01:09:35,700
Navyše!
503
01:09:40,324 --> 01:09:41,724
Poď, rýchlo!
504
01:10:03,348 --> 01:10:05,348
Vy ste nič neurobili?
/ Vy ste polícia!
505
01:10:05,372 --> 01:10:07,372
Ste zbabelci,
ponáhľaj sa a zachráň ich!
506
01:10:07,396 --> 01:10:08,395
Úbohé deti!
507
01:10:08,396 --> 01:10:10,396
Polícia je zbytočná!
508
01:10:12,320 --> 01:10:14,320
1 alebo 2 ľudia, poďte so mnou!
509
01:10:14,900 --> 01:10:17,566
povedal som ti,
Toto nedovolím.
510
01:10:17,566 --> 01:10:19,333
Nedá sa to poprieť
čo sa deje.
511
01:10:19,666 --> 01:10:20,800
Vezmi ho preč.
512
01:10:30,100 --> 01:10:33,500
Sacha, objednávam ti!
/ Počul som!
513
01:10:39,433 --> 01:10:40,233
seržant.
514
01:10:44,357 --> 01:10:46,357
Samozrejme, že áno!
515
01:10:53,381 --> 01:10:55,381
Sledujte výstup.
516
01:10:55,382 --> 01:10:57,549
Nasledujte ma sem, poďte!
517
01:11:30,366 --> 01:11:31,900
Poď, teraz si na rade ty.
518
01:11:35,100 --> 01:11:37,200
Stačí prísť dole.
Zachránil si ma
519
01:11:38,224 --> 01:11:40,224
Som ti dlžná vďačnosť.
Choď!
520
01:11:42,066 --> 01:11:45,366
Stretneme sa vonku!
Rýchlo!
521
01:12:46,390 --> 01:12:48,390
Daždivý, si v poriadku?
522
01:12:48,414 --> 01:12:49,614
Áno!
523
01:13:03,338 --> 01:13:04,438
Pozor!
524
01:13:19,362 --> 01:13:20,962
Nehýbte sa!
525
01:13:22,386 --> 01:13:24,386
Zložte zbrane!
Teraz!
526
01:13:41,310 --> 01:13:43,310
Výborne, bastard!
527
01:13:43,334 --> 01:13:45,334
Dostaňte ho z našich ulíc!
528
01:13:48,358 --> 01:13:49,658
dôstojník.
529
01:13:50,866 --> 01:13:53,133
Našli ste?
táto žena v budove?
530
01:13:55,066 --> 01:13:57,333
Toto je novinár, ktorý vedie vyšetrovanie.
kde je?
531
01:14:05,366 --> 01:14:07,500
Predtým tam boli nepokoje
keď polícia
532
01:14:07,500 --> 01:14:09,266
odpovedanie na videá
záchrana živého vysielania
533
01:14:09,266 --> 01:14:11,066
desiatky obchodovaných detí
534
01:14:11,066 --> 01:14:13,000
z budovy v okrese West Side
535
01:14:13,000 --> 01:14:16,500
vlastnený miestnym magnátom Kun Tai Luo.
Spoločnosť
536
01:14:16,500 --> 01:14:19,033
vydať vyhlásenie pre tlač
čo sľubuje dôkladné vyšetrovanie
537
01:14:19,033 --> 01:14:21,166
aspoň...
538
01:14:26,366 --> 01:14:27,166
áno?
539
01:14:30,933 --> 01:14:31,966
Čoskoro tam budem.
540
01:14:32,490 --> 01:14:39,390
VISITORBET | 40% DEPO BONUS
NÁROK KAŽDÝ DEŇ ZDARMA. DOSIAHNI SVOJ HOKEJ S NÁMI.
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
541
01:14:49,400 --> 01:14:50,466
Môj otec ťa hľadá.
542
01:14:50,466 --> 01:14:52,766
Všetci partneri sú tu.
543
01:14:52,933 --> 01:14:55,866
čo sa stalo?
/ Všetko je v poriadku.
544
01:14:55,933 --> 01:14:57,200
Vidíme sa v našej izbe.
545
01:15:15,366 --> 01:15:17,066
Chcete ma vidieť, pane?
546
01:15:19,300 --> 01:15:22,166
Kapitán je tu, aby vás zatkol.
547
01:15:22,166 --> 01:15:26,033
Všetci si musíme zachovať sebaúctu
ako spoluotec.
548
01:15:26,666 --> 01:15:28,133
Si odporný.
549
01:15:28,133 --> 01:15:31,666
Ak sú to zbrane alebo drogy,
ja to pochopím.
550
01:15:31,933 --> 01:15:33,166
Ale deti?
551
01:15:35,300 --> 01:15:37,566
Takže, keď vám zarobím peniaze,
som rodina.
552
01:15:37,566 --> 01:15:39,366
Ale keď sa veci pokazia,
553
01:15:40,300 --> 01:15:41,866
Hnusím sa ti?
554
01:15:42,600 --> 01:15:47,133
Šéfe, povedal som vám toto dieťa
je to problémový tvorca.
555
01:15:47,400 --> 01:15:50,666
Teraz musíme
vyčistite neporiadok, ktorý ste narobili!
556
01:16:09,266 --> 01:16:10,300
Si sa zbláznil?
557
01:16:13,633 --> 01:16:15,800
Pustite ma, som policajt, sakra!
558
01:16:32,366 --> 01:16:36,700
Vezmem ťa do svojho domu,
Dávam ti svoju dcéru.
559
01:17:19,300 --> 01:17:20,100
prečo?
560
01:17:21,966 --> 01:17:22,766
prečo?
561
01:18:20,300 --> 01:18:22,366
Seržant, káva.
/ Ďakujem.
562
01:18:23,900 --> 01:18:25,700
Pán Wang, tu je vaše vyhlásenie.
563
01:18:26,933 --> 01:18:29,866
Ak nie je problém,
prosím podpíšte sa dole.
564
01:18:32,666 --> 01:18:35,300
Môžem ti dosvedčiť
konať v sebaobrane.
565
01:18:36,133 --> 01:18:38,200
Ale nemôžem
vás oficiálne prepúšťa
566
01:18:38,200 --> 01:18:39,666
kým nedostanete kauciu.
567
01:18:39,666 --> 01:18:41,400
Ktorá môže prísť zajtra ráno.
568
01:18:41,400 --> 01:18:42,666
Dúfam, že rozumieš.
569
01:18:43,866 --> 01:18:45,466
Postaráme sa o vašu dcéru.
570
01:18:55,600 --> 01:18:57,100
Kto vlastne si?
571
01:19:02,024 --> 01:19:05,024
(Otec. To je všetko.)
572
01:19:32,048 --> 01:19:33,448
otec?
573
01:20:09,800 --> 01:20:10,633
Ahoj.
574
01:20:12,066 --> 01:20:14,000
Dnes sme zachránili veľa detí.
575
01:20:16,133 --> 01:20:18,266
Všetko je to kvôli tebe
sa rozhodol vrátiť.
576
01:20:19,566 --> 01:20:20,666
Ďakujem.
577
01:20:22,866 --> 01:20:24,866
Volala moja žena
noc, keď zmizol.
578
01:20:25,300 --> 01:20:27,400
Pohádali sme sa a on práve odišiel.
579
01:20:27,400 --> 01:20:29,566
Chcem odísť
táto krajina navždy.
580
01:20:30,466 --> 01:20:33,066
Hľadajte bezpečné miesto
vychovávať vlastnú rodinu.
581
01:20:34,200 --> 01:20:36,000
V podstate pre
zachránime sa.
582
01:20:37,466 --> 01:20:40,300
Je posadnutý objavovaním
všetky tie stratené deti.
583
01:20:41,200 --> 01:20:43,100
Neviem, kam smeruje vyšetrovanie
584
01:20:43,100 --> 01:20:47,066
až potom, čo zmizol.
Takže keď ho neskôr nájdem,
585
01:20:50,366 --> 01:20:52,166
Dúfam, že mi môže odpustiť.
586
01:20:54,190 --> 01:20:58,090
VISITORBET
►VYHRAJTE BEZ OHĽADU, ČO ZA VÁS ZAPLATÍME◄
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
587
01:21:06,333 --> 01:21:07,700
Dobrá práca dnes.
588
01:21:08,500 --> 01:21:09,800
Môžem získať povýšenie?
589
01:21:10,966 --> 01:21:11,766
áno.
590
01:21:26,490 --> 01:21:27,490
šéf,
591
01:21:27,514 --> 01:21:29,514
5 minút.
592
01:21:52,438 --> 01:21:53,438
Ahoj!
593
01:21:56,462 --> 01:21:57,462
Ahoj!
594
01:22:05,666 --> 01:22:08,966
Ach môj bože, to by som bol rád
keď bude táto renovácia dokončená.
595
01:22:11,200 --> 01:22:13,233
Dovoľte mi skontrolovať poistku.
596
01:23:35,300 --> 01:23:36,300
Nevydávaj zvuk.
597
01:23:38,533 --> 01:23:41,366
Môj otec...
/ Preverím situáciu.
598
01:23:41,366 --> 01:23:44,633
Zatiaľ buď pokojný a...
Nikam nechoď, rozumieš?
599
01:23:54,666 --> 01:23:55,466
Kľúč.
600
01:23:55,600 --> 01:23:56,566
Skúste osloviť.
601
01:24:05,366 --> 01:24:06,400
Len chvíľku, chvíľku.
602
01:24:10,366 --> 01:24:11,166
Pokračujte na dosah!
603
01:24:28,433 --> 01:24:29,233
Stop!
604
01:24:32,233 --> 01:24:33,600
Povedal som, prestaň!
605
01:24:35,466 --> 01:24:37,200
Zložte zbrane!
606
01:25:26,524 --> 01:25:27,524
ocko...
607
01:25:46,666 --> 01:25:48,700
Ty musíš byť ten čínsky nemý.
608
01:25:49,633 --> 01:25:50,533
Konečne.
609
01:25:52,900 --> 01:25:54,733
Vieš, mal by som
bude otcom.
610
01:25:55,866 --> 01:25:57,966
Ale ty si mi to zobral.
611
01:26:46,590 --> 01:26:48,590
Poďme, poďme, poďme!
612
01:26:55,514 --> 01:26:56,514
Poď!
613
01:30:25,538 --> 01:30:27,538
Zabil si môjho otca!
614
01:32:01,366 --> 01:32:02,733
Tvoj otec?
615
01:32:03,666 --> 01:32:06,033
Vážne, naozaj si to myslíš
616
01:32:06,033 --> 01:32:08,566
Ten kovboj je tvoj otec?
617
01:32:12,966 --> 01:32:14,400
Nie si jeho syn.
618
01:32:15,066 --> 01:32:16,666
Pochop to dobre, ty hlupák!
619
01:32:42,190 --> 01:32:43,190
Aké svinstvo!
620
01:36:00,366 --> 01:36:01,566
Slávny novinár...
621
01:36:02,866 --> 01:36:04,533
dal si to?
tento snubný prsteň na ňom?
622
01:36:05,966 --> 01:36:07,733
Veľmi krásne oči.
623
01:36:08,633 --> 01:36:11,566
Umieral veľmi pomaly.
624
01:36:14,900 --> 01:36:16,200
Chcete toto?
625
01:36:17,433 --> 01:36:18,600
Poď, vezmi si to.
626
01:36:20,800 --> 01:36:21,766
Poď.
627
01:36:22,300 --> 01:36:23,266
Poď.
628
01:38:44,590 --> 01:38:45,990
Môj priateľ...
629
01:38:46,900 --> 01:38:48,200
Našiel som ho.
630
01:38:50,833 --> 01:38:51,933
Našiel som ho.
631
01:40:04,566 --> 01:40:07,266
Teraz viete, aký je to pocit
pozerať sa na smrť svojej dcéry.
632
01:40:07,433 --> 01:40:09,266
Všetka táto bolesť a utrpenie...
633
01:40:16,900 --> 01:40:18,166
Daždivý, si v poriadku?
634
01:40:27,300 --> 01:40:28,800
Toto je váš osud.
635
01:40:34,700 --> 01:40:35,566
Prijmite to.
636
01:42:42,390 --> 01:42:43,390
Otec!
637
01:42:50,400 --> 01:42:52,266
Už!
Prestaňte bojovať!
638
01:42:57,433 --> 01:42:58,833
otec...
639
01:42:59,357 --> 01:43:00,457
Otec!
640
01:43:30,333 --> 01:43:31,133
Otec!
641
01:43:31,833 --> 01:43:32,633
strýko.
642
01:43:32,657 --> 01:43:33,657
Otec!
643
01:43:33,681 --> 01:43:34,681
strýko.
644
01:43:35,266 --> 01:43:38,300
Zacvičíme si spolu kung-fu.
Vstávaj!
645
01:43:38,324 --> 01:43:39,824
Zostaňte s nami!
646
01:43:40,366 --> 01:43:42,300
Strýko, zobuď sa! Neumieraj!
647
01:44:20,600 --> 01:44:21,400
Počúvaj...
648
01:44:23,633 --> 01:44:25,300
Musím ísť domov.
649
01:44:29,466 --> 01:44:31,566
Musím sa vrátiť k manželke a dcére.
650
01:44:43,390 --> 01:44:45,390
Dovidenia.
651
01:45:07,314 --> 01:45:08,314
Otec!
652
01:45:09,338 --> 01:45:10,738
Strýko!
/ Otec!
653
01:45:14,333 --> 01:45:15,200
Otec!
654
01:45:46,324 --> 01:45:50,224
O MESIAC NESKÔR
655
01:45:54,348 --> 01:45:57,348
Na pamiatku Navina a Matie
656
01:46:05,566 --> 01:46:08,166
Keď prší, zastavíme všetku dopravu,
657
01:46:08,966 --> 01:46:11,000
a stále neviem ani tvoje meno.
658
01:46:12,566 --> 01:46:14,300
Môj tajomný priateľ.
659
01:46:30,324 --> 01:46:33,324
"Wang"
660
01:46:33,348 --> 01:46:39,048
"Wei"
661
01:47:01,333 --> 01:47:03,166
Ak máte dosť odvahy
zmeniť seba,
662
01:47:04,300 --> 01:47:05,800
môžeš zmeniť svet.
663
01:47:06,733 --> 01:47:07,600
Wang Wei.
664
01:47:22,064 --> 01:47:24,064
(Si veľmi krásna.)
665
01:47:31,088 --> 01:47:32,088
ocko.
666
01:47:33,900 --> 01:47:35,300
Môžete mi povedať príbeh vášho otca?
667
01:47:52,424 --> 01:47:54,424
(Keď otec stretne tvoju mamu...)
668
01:48:00,560 --> 01:48:05,560
vývar3rmax, 16. júna 2026
669
01:48:05,561 --> 01:48:10,561
ŽIADNA ZNOVA SYNCHRONIZÁCIA/ÚPRAVA/ZNOVU NAHRÁVANIE
vývar3rmax, 16. júna 2026
670
01:48:10,585 --> 01:48:15,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
LEN NA REKLAMU, WA 088905942930 (NOVINKA)
671
01:48:15,609 --> 01:48:20,609
AK CHCETE PODPORIŤ NA
trakteer.id/broth3rmaxSUB
672
01:48:20,618 --> 01:48:35,618
VISITORBET
►NAJVYŠŠIA 1,3% SLOTOVÁ ZĽAVA V INDONÉZII◄
673
01:48:35,619 --> 01:48:50,619
►VYHRAJTE BEZ OHĽADU, ČO ZA VÁS ZAPLATÍME◄
►vyhľadajte nás na Google: VISITORBET◄
674
01:48:50,620 --> 01:49:19,520
40 % DEPO BONUS BEZ NÁROKOV KAŽDÝ DEŇ.
DOSIAHNI SVOJ HOKEJ S NÁMI
registračný odkaz: https://aksesvsb.com/visitorbet
675
01:53:00,000 --> 01:53:11,000
KONIEC