1 00:00:24,958 --> 00:00:28,718 ♪ Biz Deniz Arılarıyız ♪ ♪ donanmanın, ♪ 2 00:00:28,753 --> 00:00:32,443 ♪ İnşa edebiliriz ♪ ♪ ya da kavga edebiliriz. ♪ 3 00:00:32,478 --> 00:00:36,753 ♪ Yolumuzu açacağız ♪ ♪ zafere, ♪ 4 00:00:36,788 --> 00:00:40,513 ♪ Ve onu koru ♪ ♪ gece gündüz. ♪ 5 00:00:40,548 --> 00:00:44,222 ♪ Ve söz veriyoruz ♪ ♪ hatırlayacağımızı ♪ 6 00:00:44,257 --> 00:00:47,947 ♪ 7 Aralık. ♪ 7 00:00:47,982 --> 00:00:52,325 ♪ Biz Deniz Arılarıyız ♪ ♪ donanmanın, ♪ 8 00:00:52,360 --> 00:00:57,254 ♪ Yedi Denizin Arıları. ♪ 9 00:01:26,826 --> 00:01:30,552 Ding! Ryan nerede? 10 00:01:30,587 --> 00:01:32,423 Wedge'i gördün mü? 11 00:01:32,458 --> 00:01:34,929 - Seni duyamıyorum! - Merhaba Wedge! 12 00:01:34,964 --> 00:01:36,715 Ryan! 13 00:01:42,347 --> 00:01:45,589 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil. Affedersin. 14 00:01:51,956 --> 00:01:54,961 - Bob! - Ah, özür dilerim. 15 00:01:55,102 --> 00:01:56,839 Bunu alışkanlık haline getirmeyelim. 16 00:01:56,999 --> 00:01:58,586 Bayanın işi zor. 17 00:02:03,044 --> 00:02:04,192 Affedersin. 18 00:02:06,014 --> 00:02:07,075 Bob! 19 00:02:09,634 --> 00:02:11,259 Üzgünüm, yapamazsın buradan gel. 20 00:02:11,279 --> 00:02:13,715 Sorun değil, ben Connie Chesley. Okyanuslar arası haber servisi. 21 00:02:13,735 --> 00:02:16,247 Tanıştığımıza memnun oldum. ben Ben Hedburg. Ne olmuş yani kurabiye? 22 00:02:16,267 --> 00:02:17,445 Sorun değil, Coxswain. Geçmesine izin verebilirsin. 23 00:02:17,465 --> 00:02:18,337 Evet efendim. 24 00:02:18,788 --> 00:02:20,163 - Merhaba. -Connie. 25 00:02:22,802 --> 00:02:24,467 - Nasılsın? - Ben harikayım, hayatım. 26 00:02:24,487 --> 00:02:25,637 - Peki sen? - İyi. 27 00:02:42,628 --> 00:02:44,195 - Bay Collins. - Merhaba Wedge. 28 00:02:44,459 --> 00:02:46,684 - Rollie. - Selam, Wedge. 29 00:02:46,853 --> 00:02:48,820 Yump, nasılsın? 30 00:02:49,290 --> 00:02:51,951 Seni gördüğüme sevindim Brick. Hans, seni gördüğüme sevindim. 31 00:02:51,986 --> 00:02:53,431 Denny Ryan nerede? 32 00:02:53,618 --> 00:02:55,064 Denny geri dönmeyecek. 33 00:02:57,139 --> 00:03:01,348 - Başka kimse var mı? - Evans, Burns ve Long Louie. 34 00:03:02,230 --> 00:03:04,700 - Johnson nerede? - Merhaba Wedge. 35 00:03:04,720 --> 00:03:05,892 Merhaba dostum. 36 00:03:08,471 --> 00:03:10,565 Peki bu en yakını ne de olsa kalbim. 37 00:03:11,335 --> 00:03:13,607 - Ne oldu? - Bize silah vermediler. 38 00:03:15,560 --> 00:03:19,044 Savaşmak istedik ama olmadı şansın yok. Bize silah vermezlerdi. 39 00:03:19,318 --> 00:03:20,783 Kim sana silah vermez? 40 00:03:23,018 --> 00:03:24,755 Şuradaki altın örgü. 41 00:03:26,933 --> 00:03:30,291 Japonlar çıkarma ekibine gizlice girdi, kapak yazılarımıza sızdı, 42 00:03:30,311 --> 00:03:31,644 ve ardından işçilere koştum. 43 00:03:31,776 --> 00:03:32,818 İşçiler mi? 44 00:03:33,062 --> 00:03:36,620 Görüyorsunuz, onlar teknisyenler 7.000 mil içerisinde değiştirilemez. 45 00:03:37,287 --> 00:03:40,456 Bunları almak daha fazla şey ifade ediyor Japonlar bizi oraya götürmekten çok daha fazlası. 46 00:03:43,174 --> 00:03:46,076 Bu konuda bir şeyler yapılmalı bu, Bob. Bir şeyler yapılacak. 47 00:03:46,096 --> 00:03:48,183 - Ben de bunun yapıldığını görmek istiyorum. - Bayım? 48 00:03:49,244 --> 00:03:51,967 Sana bir grup adam verdim Pasifik'te bir havaalanı inşa edin. 49 00:03:52,080 --> 00:03:54,897 Onlar bütünüyle adamlardı. Şimdi onlara bir göz atın! 50 00:03:55,028 --> 00:03:58,706 - Umarım geceleri uyuyabilirsin. - Zamirlerini biraz karıştırmıyor musun? 51 00:03:58,726 --> 00:04:01,010 Onlara silah vermeyi reddetmedin mi? kendilerini korumak için mi? 52 00:04:01,030 --> 00:04:01,662 Bu doğru. 53 00:04:01,765 --> 00:04:05,371 - Ve bunun için özür dilemiyorum. - Özür dilemek adamlarımı geri getirmeyecek. 54 00:04:06,002 --> 00:04:07,655 - Sen Donovan mısın? - Evet. 55 00:04:07,675 --> 00:04:10,143 - O halde sen tam da görmek istediğim adamsın. - Ne hakkında? 56 00:04:10,500 --> 00:04:12,286 Ne yediği hakkında şu anda sen. 57 00:04:12,436 --> 00:04:15,956 Adamlarınızı siviller diye silahlandırmadım Silahlı bulunanlar casus gibi vuruluyor. 58 00:04:15,991 --> 00:04:18,127 - Bu bir savaş kuralıdır. - Sence onlara ne oldu? 59 00:04:18,147 --> 00:04:21,488 Onlara ne olduğunu biliyorum. bu kuralların neden değiştirilmesi gerekiyor? 60 00:04:21,873 --> 00:04:24,718 Artık erkeklerle dövüşmüyoruz. Hayvanlarla savaşıyoruz. 61 00:04:25,723 --> 00:04:27,995 Adamlarınızın silahlı olmasını istiyorum gelecek, yasal olarak silahlı, 62 00:04:28,015 --> 00:04:29,565 ve sana ihtiyacım olacak bunu yapmak için yardım edin. 63 00:04:31,115 --> 00:04:34,073 Bir daha düşününce sanırım kuralları sen koymuyorsun. 64 00:04:35,087 --> 00:04:36,533 Konuşmaya devam et denizci. 65 00:04:37,243 --> 00:04:38,917 Ben Teğmen Komutan Yarrow'um. 66 00:04:38,937 --> 00:04:40,231 Bu Bayan Chesley. 67 00:04:40,992 --> 00:04:43,095 seninle bunun hakkında konuşmak isterim Bu mümkün olan en kısa sürede. 68 00:04:43,198 --> 00:04:45,687 - Akşam yemeğinde bize katılabilir misin? - Yapamam. 69 00:04:45,707 --> 00:04:49,951 Eve hoş geldin partisi veriyorum St. George'daki adamlarım için. 70 00:04:50,454 --> 00:04:53,105 Neden siz ikiniz bize katılmıyorsunuz? O zaman konuşabiliriz. 71 00:04:54,795 --> 00:04:57,744 - İyi. Biz orada olacağız. - Saat 9 civarında seni bekliyor olacağım. 72 00:04:57,847 --> 00:04:58,598 Doğru. 73 00:05:02,315 --> 00:05:05,827 Ve böylece siz beylere Donovan İnşaat Şirketi, 74 00:05:06,043 --> 00:05:09,451 bu kadar kendini adamış olan, o kadar isteksiz, 75 00:05:09,684 --> 00:05:12,126 öyle havasız ki... 76 00:05:17,844 --> 00:05:21,692 Bayanlar ve baylar, ben Tost ikramı var. 77 00:05:22,246 --> 00:05:23,694 Bay Donovan! 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,908 ♪ Nerede çalışıyorsun, John? ♪ 79 00:05:25,928 --> 00:05:27,870 ♪ Delaware Lackawann'da. ♪ 80 00:05:27,890 --> 00:05:31,262 ♪ Ne yapıyorsun, John? ♪ ♪ İtiyorum, itiyorum, itiyorum. ♪ 81 00:05:31,282 --> 00:05:33,185 ♪ Selam! ♪ ♪ Ne yapıyorsun, John? ♪ 82 00:05:33,335 --> 00:05:35,209 ♪ İtiyorum, bir kamyonu itiyorum. ♪ 83 00:05:35,229 --> 00:05:38,529 ♪ Nereye basıyorsun John? ♪ ♪ Delaware Lackawann'da. ♪ 84 00:05:38,549 --> 00:05:41,496 ♪ A-wan, a-wan, a-wan, açık ♪ ♪ Delaware Lackawann'. ♪ 85 00:05:41,516 --> 00:05:43,471 ♪ Selam! ♪ ♪ Nerede çalışıyorsun oğlum? ♪ 86 00:05:43,491 --> 00:05:45,537 ♪ Donovan'ın yanındayım. ♪ 87 00:05:45,557 --> 00:05:48,729 ♪ Patronun nasıl oğlum? ♪ ♪ Çalışmayı keyif haline getiriyor! ♪ 88 00:05:48,749 --> 00:05:50,692 ♪ Selam! ♪ ♪ Nasılsın Jock? ♪ 89 00:05:50,712 --> 00:05:54,565 ♪ Her çorabımda param var. ♪ ♪ Peki kimin için çalışıyorsun Jock? ♪ 90 00:05:54,585 --> 00:05:56,715 ♪ Kapıyı çalmasan iyi olur. ♪ ♪ Evet! ♪ 91 00:05:56,735 --> 00:05:59,757 ♪ Nerede çalışıyorsun? ♪ ♪ Yapılacak bir iş olduğunda ♪ 92 00:06:00,199 --> 00:06:01,992 ♪ Ve savaş bittikten sonra. ♪ 93 00:06:02,012 --> 00:06:04,618 ♪ Daha yapılacak çok iş var. ♪ ♪ Evet! ♪ 94 00:06:10,834 --> 00:06:12,665 ♪ Peki sen ne yapıyorsun ♪ ♪ yemek yemeyi sever misin? ♪ 95 00:06:12,768 --> 00:06:16,327 ♪ Havyar için deli oluyorum, ♪ ♪ ama havyarım yok! ♪ 96 00:06:16,347 --> 00:06:18,857 ♪ Yani ne varsa onu yerim! ♪ ♪ Evet! ♪ 97 00:06:18,967 --> 00:06:22,209 ♪ Sana teşekkür etmek istiyorum John, ♪ ♪ beni görevlendirdikleri iş için. ♪ 98 00:06:22,229 --> 00:06:24,096 ♪ Peki sen kimsin ♪ ♪ için mi çalışıyorsun, John? ♪ 99 00:06:24,116 --> 00:06:26,068 ♪ Güçlü bir adam o. ♪ 100 00:06:26,088 --> 00:06:29,466 ♪ Hamuru nasıl seversiniz? ♪ ♪ Gerçekten-y bilmiyorum. ♪ 101 00:06:29,486 --> 00:06:31,276 ♪ Ama yine de dünya yoluna devam ediyor. ♪ 102 00:06:31,296 --> 00:06:36,221 ♪ Böylece insanlığın işi bitti. ♪ 103 00:06:42,265 --> 00:06:43,904 Bir dakika özür dilerim. yapacak mısın? 104 00:06:44,880 --> 00:06:46,890 -Bir şey değil, Komutan. - Teşekkür ederim. 105 00:06:46,910 --> 00:06:49,916 Ben Eddie Powers, Donovan'ın factotum, "İnsan Cuması" anlamına gelir. 106 00:06:49,936 --> 00:06:50,883 Bu Latince. 107 00:06:50,903 --> 00:06:53,598 Anlıyorum. Peki, seni tanıdığıma sevindim Cuma, sadece perşembe olsa bile. 108 00:06:53,748 --> 00:06:55,777 - Bu Bayan Chesley. - Donanmanın "Mavi Pazartesisi". 109 00:06:55,797 --> 00:06:59,427 Tanıştığımıza memnun oldum. Eğer takip edersen ben, köpüklü suda debeleneceksin. 110 00:06:59,447 --> 00:07:01,624 - İşte Bay Donovan. - Merhaba, merhaba. 111 00:07:01,644 --> 00:07:03,990 - Donanma ve hanımı. - Şarkımızı duydun mu? 112 00:07:04,010 --> 00:07:05,539 Ekşi bir not değil tüm çete. 113 00:07:05,962 --> 00:07:08,340 - Büyükşehir'de buna benzer bir şey yok. - Diyeceğim. 114 00:07:08,360 --> 00:07:11,711 bir adam gibi görünüyorsun çok yetenekli Bay Donovan. 115 00:07:11,731 --> 00:07:15,176 Bu kadar duyarlı olma, Connie. Ben de kötü bir ağız orgunu çalıyorum. 116 00:07:15,196 --> 00:07:18,080 Öyle mi denizci? sahip olacağız bir ara düet çalmak için. 117 00:07:18,765 --> 00:07:21,056 Bu öğleden sonra diyordun sana yardım edebileyim diye. 118 00:07:21,076 --> 00:07:22,812 - Bu doğru. - Nasıl? 119 00:07:22,832 --> 00:07:25,601 Benimle Washington'a gelerek, inşaat açısını temsil eder. 120 00:07:25,621 --> 00:07:27,780 Eşyalarımı satmama yardım ediyor Donanmaya plan yapın. 121 00:07:28,203 --> 00:07:31,460 İnşaatı silahlandırma fikrini sat çeteler mi? Satılacak ne var? 122 00:07:31,480 --> 00:07:34,212 - Şey, bir şey var... - Hiçbir şey, sadece bir veya iki Amiral. 123 00:07:34,232 --> 00:07:36,437 ve birkaç savaş gemisi etrafa itilmek. 124 00:07:36,457 --> 00:07:37,877 Daha fazlası var düşündüğünden daha fazla. 125 00:07:38,056 --> 00:07:41,502 Bana bin adam bulabilir misin? kedi yüzücüler, yük kaldırıcılar, sondajcılar... 126 00:07:41,522 --> 00:07:43,821 her türlü uzman onların doğru oranı? 127 00:07:44,028 --> 00:07:45,615 Bunlar sende var denizci. Tek yapmamız gereken... 128 00:07:45,635 --> 00:07:49,296 İşleri kolayca hallediyorsunuz Bay Donovan. sadece bir el hareketiyle. 129 00:07:49,873 --> 00:07:53,480 Kimdi toprağa tohum saçan? ve silahlı adamlardan oluşan sıralar gördüm... 130 00:07:53,500 --> 00:07:56,053 aralarından yükselmek gün batımı ve gün doğumu? 131 00:07:56,231 --> 00:07:58,973 - Yoksa tam tersi mi? - O Aziz Patrick'ti, hanımefendi. 132 00:07:59,095 --> 00:08:00,698 Eddie, bana bir iyilik yapar mısın? 133 00:08:00,718 --> 00:08:03,140 Adını ver patron ve bu bir oldu bitti, 134 00:08:03,160 --> 00:08:04,839 "çantada" anlamına geliyor. Bu Fransızca. 135 00:08:04,859 --> 00:08:07,109 Bebek snook'larını dışarı çıkarın ve ona bir buzlu şeker al. 136 00:08:07,255 --> 00:08:07,925 Connie, öyle görünüyor ki... 137 00:08:07,945 --> 00:08:11,302 Tanımak konusunda oldukça yetenekliyim Birini duyduğumda bir ipucu. 138 00:08:11,322 --> 00:08:13,180 Vals yapalım mı Bay Powers? 139 00:08:13,293 --> 00:08:16,270 Sizi uyarıyor olmalıyım Bayan. Ben terpsikorean değilim. 140 00:08:19,921 --> 00:08:22,869 İşitme menzilinin dışında olmak bir rahatlama o önemli maymundan. 141 00:08:22,889 --> 00:08:25,046 Oh, çocukların duymasına izin verme ona böyle diyorsunuz bayan, 142 00:08:25,066 --> 00:08:28,295 ya da bir halde eve döneceksin "ekdizik" utançtan. 143 00:08:28,839 --> 00:08:30,652 - Yapacak mıyım? - Olacaksın. 144 00:08:30,672 --> 00:08:31,818 Bay Powers, 145 00:08:31,838 --> 00:08:35,735 eğer eve "ekdizik" bir halde gidersem utanıyorum, eve nasıl gideceğim? 146 00:08:35,755 --> 00:08:37,312 Şapkandan başka bir şey giymiyorsun! 147 00:08:40,436 --> 00:08:42,230 Açıkçası, anlamıyorum 148 00:08:42,250 --> 00:08:44,568 kavga çıkarması adamları için böyle, 149 00:08:44,588 --> 00:08:47,182 eve geldiklerinde beşi ölü, dördü sakat. 150 00:08:47,202 --> 00:08:51,443 Bu Donovan'ın kendini gösterme şekli bir iş yapan adamlara takdir. 151 00:08:51,463 --> 00:08:52,111 Ah. 152 00:08:53,576 --> 00:08:56,689 - Sanırım bir içki istersin. - Öyle yapardım hanımefendi. 153 00:08:59,981 --> 00:09:01,059 Burada oturalım mı? 154 00:09:01,079 --> 00:09:03,737 Lütfen, bu şunun için geri dönmeyen beş kişi. 155 00:09:07,087 --> 00:09:07,989 Anlıyorum. 156 00:09:09,707 --> 00:09:11,541 işe nasıl geldin Donovan için mi Eddie? 157 00:09:11,561 --> 00:09:12,965 Yapmadım. Yanıma geldi. 158 00:09:12,985 --> 00:09:13,598 Sana mı? 159 00:09:13,618 --> 00:09:15,857 Evet. bir şirketin patronuydum Brooklyn'deki kanalizasyon çetesi 160 00:09:15,877 --> 00:09:17,444 ve beni bir işe hazırladı. 161 00:09:17,464 --> 00:09:20,768 Onu kovalamalıydım ama Onun yerine ona bir kürek verdim. 162 00:09:20,788 --> 00:09:23,488 Aç görünüyordu. Asla unutmayacağım. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,743 O sadece 14 yaşındaydı... ve ray kadar sıska! 164 00:09:28,282 --> 00:09:29,799 Ama yine de isterim O içki hanımefendi. 165 00:09:29,819 --> 00:09:32,071 Eddie, varsayalım ki gidip kendine bir tane alır mısın? 166 00:09:32,382 --> 00:09:33,630 Teşekkür ederim. 167 00:09:43,174 --> 00:09:44,300 Nasılsın? 168 00:09:44,320 --> 00:09:46,404 gerçek bir deneyimim olmadı henüz onunla konuşma şansım olmadı. 169 00:09:46,424 --> 00:09:49,118 Geleceğine söz verdi Washington. Onu dinleyecekler. 170 00:09:49,138 --> 00:09:51,281 Onun itibarı inşaat üst düzeydedir. 171 00:09:51,301 --> 00:09:54,524 Onun için bundan daha fazlası var itibar. Dosyalarımıza baktım. 172 00:09:54,544 --> 00:09:54,979 Bu yüzden? 173 00:09:54,999 --> 00:09:57,199 Şunu uyarayım arkadaşın Donovan... 174 00:09:57,219 --> 00:09:59,834 asabi bir maymundur tüyleri diken diken eden bir öfke. 175 00:10:00,508 --> 00:10:04,683 İyi olduğu zaman çok çok iyi oluyor. ve olmadığında pis kokuyor. 176 00:10:08,197 --> 00:10:09,802 Merhaba. Evet? 177 00:10:10,845 --> 00:10:12,779 Bir dakika bekle. Merhaba Wedge. 178 00:10:12,799 --> 00:10:13,353 Evet? 179 00:10:13,373 --> 00:10:15,844 Otelin yöneticisi seninle konuşmak istiyor. 180 00:10:16,661 --> 00:10:20,548 Yani yine sensin. Evet, evet, evet. 181 00:10:20,568 --> 00:10:22,648 Sen yöneticisin, biz de çok fazla gürültü yapıyorum. 182 00:10:22,668 --> 00:10:26,497 Ne olmuş? Bu süiti kiraladım yarın sabah 10:00'a kadar. 183 00:10:26,995 --> 00:10:29,806 - Daha fazla arama istemiyorum. - Başka telefon almak istemiyor musun? 184 00:10:29,826 --> 00:10:31,618 - Hayır. - Hiçbir arama yapmayacak mısın? 185 00:10:31,749 --> 00:10:32,519 HAYIR! 186 00:10:40,692 --> 00:10:41,888 Merhaba Wedge. 187 00:10:41,992 --> 00:10:45,682 Bu "Twinkles" Tucker. Şampiyon bir sinir bozucu olduğunu iddia ediyor. 188 00:10:46,029 --> 00:10:48,541 Ama dans etmeyeceğini söylüyor patron dışında herkesle. 189 00:10:48,644 --> 00:10:51,348 Hadi Wedge. Alın Orası. Haydi Wedge. 190 00:11:17,061 --> 00:11:19,273 - Şimdi ne yapacağım? - Çekmek. 191 00:11:54,359 --> 00:11:58,118 Hey, gergin böcek! Attaboy, Wedge. 192 00:12:10,486 --> 00:12:12,918 - Sonunu beğendim. - Evet, "bitirmek" doğru. 193 00:12:12,938 --> 00:12:14,232 O yüzden unutma Bir randevumuz var. 194 00:12:14,252 --> 00:12:16,296 yarın görüşürüz Washington'da, 11:00. 195 00:12:16,331 --> 00:12:19,727 - Yüzbaşı Joyce'un ofisi. - Hemen orada olacağım. 196 00:12:19,747 --> 00:12:21,943 Söyle, ne yapıyorsun iki kişi bir tekrar için mi? 197 00:12:23,718 --> 00:12:24,507 Ah. 198 00:12:46,740 --> 00:12:49,160 - Tam iğnenin üzerinde. Gitmeye hazır mısın? - Her şey hazır. 199 00:12:49,330 --> 00:12:51,396 - Burada ne yapıyorsun? - İkinize katılmayı bekliyorum... 200 00:12:51,416 --> 00:12:53,554 küçük bir kutlamada öğle yemeğinde umarım. 201 00:12:53,589 --> 00:12:55,324 Çantanın içinde. Şarap sipariş edebilirsiniz. 202 00:12:55,344 --> 00:12:57,465 - Yüzbaşı Joyce şimdi sizinle görüşecek. - Teşekkür ederim. 203 00:12:57,485 --> 00:12:59,756 Gelebilmeyi istemez miydin içeride ve neler olduğunu duyuyor musun? 204 00:12:59,855 --> 00:13:01,609 Bir ön sayfa haberi olabilir. 205 00:13:01,725 --> 00:13:04,197 - Senin için düzeltmemi ister misin? - Zahmet etme. 206 00:13:04,232 --> 00:13:06,989 Bunun hakkında daha fazla bilgi sahibi olacağım Senin istediğinden 24 saat. 207 00:13:09,590 --> 00:13:11,678 - Seni görmek çok güzel Bob. - Teşekkür ederim efendim. 208 00:13:12,006 --> 00:13:14,504 - Bu Bay Donovan. Yüzbaşı Joyce. - Günaydın Bay Donovan. 209 00:13:14,524 --> 00:13:17,039 - Günaydın. - Adınız bu büro için tanıdık bir isim. 210 00:13:17,265 --> 00:13:19,234 - Oturur musun lütfen? - Teşekkür ederim. 211 00:13:19,269 --> 00:13:22,374 Komutan Civanperçemi senin hazır olmanı istedi benimle bir konuyu tartıştığında. 212 00:13:22,530 --> 00:13:26,296 Bay Donovan'ın bir inşaat işi vardı. Japonlar saldırdığında ada efendim. 213 00:13:26,549 --> 00:13:29,179 - Mürettebatının çoğu öldürüldü. - Evet biliyorum. 214 00:13:29,439 --> 00:13:31,910 Eğer bu adamlar üniformalı olsaydı, hâlâ hayatta olabilirler. 215 00:13:32,023 --> 00:13:33,348 Hayatta olacaklardı. 216 00:13:35,367 --> 00:13:37,479 - Ben de teslim ediyorum efendim... - Hayır, teşekkür ederim... 217 00:13:37,948 --> 00:13:40,176 bu savaşın her gün yaptığı giderek daha fazla talep geliyor... 218 00:13:40,196 --> 00:13:42,270 altında inşaat için savaş koşulları... 219 00:13:42,636 --> 00:13:44,890 havaalanları, yollar, sahil başı kurulumları. 220 00:13:45,026 --> 00:13:47,886 Donanma etkilendi Pearl Harbor'dan beri bu gerçek. 221 00:13:48,025 --> 00:13:50,476 Biz bunu veriyoruz prensip olarak dikkate alınır. 222 00:13:51,734 --> 00:13:53,246 Kesin bir özelliğin var teklif etme önerisi? 223 00:13:53,715 --> 00:13:56,040 Yükseltmeyi önermek isterim bir model temel birimin, 224 00:13:56,213 --> 00:14:00,384 uzmanları içine alacak kadar büyük ve her türlü işi yapabilecek makineler. 225 00:14:00,419 --> 00:14:03,900 1000 adam diyelim efendim. kendi kendine yeten, kendi kendine yeten. 226 00:14:04,069 --> 00:14:07,150 - Bir tabur, bir inşaat taburu. - Sağ. 227 00:14:07,263 --> 00:14:11,113 Ve bunun için size adamları ayarlayabilirim: buldozerler, patlayıcılar, deliciler, kedi dericileri. 228 00:14:11,133 --> 00:14:13,817 İstediğiniz herhangi bir erkek ve ülkenin en iyisi. 229 00:14:14,069 --> 00:14:16,692 Bu bir temel model olurdu gerçekten de bir birim Bay Donovan. 230 00:14:17,128 --> 00:14:18,367 ben halledeceğim Amiral ile. 231 00:14:18,387 --> 00:14:20,299 Bu arada sen ofisime bağlı. 232 00:14:20,334 --> 00:14:22,806 bir tane hazırlamanı istiyorum tam ve ayrıntılı rapor. 233 00:14:22,841 --> 00:14:25,278 - Öncelikle bir antrenman programına konsantre olun. - Evet efendim. 234 00:14:25,313 --> 00:14:27,486 Neden zaman harcayasınız ki? Hangi eğitime ihtiyaçları var? 235 00:14:27,506 --> 00:14:28,548 Savaşmak için eğitim. 236 00:14:28,826 --> 00:14:32,750 Savaşmak için eğitim mi? Sen şöyle olabilirsin Onlara içki içmeyi öğretmeye başlayalım. 237 00:14:33,255 --> 00:14:36,269 Sana inşaat teklif ediyorum mürettebat, beyaz yakalı adamlar değil. 238 00:14:36,457 --> 00:14:38,119 Savaşmanın ne olduğunu biliyorlar. 239 00:14:38,504 --> 00:14:41,285 Her kaya tünelinde onlar matkap bir adama bir mil mal olur. 240 00:14:41,520 --> 00:14:43,971 Ve her çelik açıklığı onlar köprünün maliyeti başkadır. 241 00:14:43,991 --> 00:14:46,459 - İşi aldıklarında bunu biliyorlar. - Ama Bay Donovan... 242 00:14:46,479 --> 00:14:49,968 Tek istedikleri kendi içlerinde bir şey sorun başladığında eller. 243 00:14:50,228 --> 00:14:51,888 Bu donanmanın görüşü değil efendim. 244 00:14:52,019 --> 00:14:55,402 O gelene kadar hiç kimseyi göreve göndermeyiz. disipline edilmiş, şartlandırılmış, 245 00:14:55,422 --> 00:14:57,272 ve silahını kullanmayı öğretti. 246 00:14:57,624 --> 00:14:58,956 Bu aylar sürecek. 247 00:14:58,976 --> 00:15:01,230 3 ay sürebilir 12 ay sürebilir. 248 00:15:01,250 --> 00:15:02,863 Bu hiçbir şey ifade etmez herhangi bir fark. 249 00:15:02,883 --> 00:15:05,154 Eğer bir tane gönderirsek eğitimsiz adam 250 00:15:05,305 --> 00:15:08,739 bazı anneler bizim masraflarımızı ödeyebilir bir oğlunun hayatı konusunda sabırsızlık. 251 00:15:08,845 --> 00:15:12,150 Bakın 3 sözleşmem var Pasifik'te, 252 00:15:12,712 --> 00:15:15,467 ve adamlarım da bunun için çok şey ifade ediyor seninkinin donanmaya yaptığı gibi ben de. 253 00:15:15,664 --> 00:15:17,625 Bunlar nedir, harcanabilir mi? 254 00:15:18,227 --> 00:15:19,494 Silahlı olmalarını istiyorum. 255 00:15:19,529 --> 00:15:22,618 Sivillerin silahlandırılması yasaktır uluslararası bir sözleşmeyle, 256 00:15:22,653 --> 00:15:24,171 Birleşik Devletler Donanması tarafından değil. 257 00:15:24,345 --> 00:15:26,535 Sen ya da hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 258 00:15:26,555 --> 00:15:27,645 Değil mi? 259 00:15:28,509 --> 00:15:32,161 Burada bir sözleşmem var X-214 adasındaki bir havaalanı. 260 00:15:32,513 --> 00:15:34,963 oraya bizzat gidiyorum ve en iyi ekibimi al. 261 00:15:35,151 --> 00:15:37,905 Ve eğer Tojo ve onun gözleri bozuksa maymunlar yolumuza çıkıyor 262 00:15:37,925 --> 00:15:40,818 sen ve donanma öğrenebilirsin bir inşaat biriminiz var... 263 00:15:40,838 --> 00:15:42,837 ve bir savaş birimi birine dönüştü! 264 00:15:42,950 --> 00:15:46,579 - Bekle, Wedge. - Ne kadar süre için, 3 ay, 12 ay? 265 00:15:46,599 --> 00:15:49,270 Üzgünüm beyler. Ben beklemek için yaratılmadım. 266 00:15:49,458 --> 00:15:52,209 Bunu donanmada öğrenirsin, değil inşaat işinde. 267 00:15:53,220 --> 00:15:54,581 Ne oldu? 268 00:15:54,995 --> 00:15:58,272 24'te bunun hakkında daha fazlasını öğreneceksiniz benden saatler daha fazla, Bayan Chesley. 269 00:16:17,629 --> 00:16:21,188 Selam Collins. nerede? Flatbush buradan mı? 270 00:16:21,958 --> 00:16:25,301 İşte orada ve sen iyi baksan iyi olur 271 00:16:25,523 --> 00:16:29,185 çünkü Dodgers Dünyayı kazanacak Bir daha görmeden önce dizi. 272 00:16:29,448 --> 00:16:33,025 Bu işin uzun sürmesi gerekiyor 30 yıl değil, 30 gün, Collins. 273 00:16:34,399 --> 00:16:36,157 - Sigaran var mı? - Evet. 274 00:16:36,559 --> 00:16:37,741 Elveda, New York. 275 00:16:37,761 --> 00:16:40,534 Yakışıklı bir çift görmeyeceğiz Seni tekrar görene kadar bacaklardan. 276 00:16:40,554 --> 00:16:42,524 Ben bunu söyleyemem Speck. 277 00:16:42,637 --> 00:16:45,758 Eğer Inter-Ocean'ınki değilse özel as! Nasılsın Connie? 278 00:16:45,778 --> 00:16:48,377 Peki, seni yaşlı silah çocuğu. Merhaba arkadaşlar. 279 00:16:48,567 --> 00:16:51,469 - Söyle, bu harika! - Nasılsınız Bay Donovan? 280 00:16:51,715 --> 00:16:53,400 Peki, gemide ne yapıyorsun? 281 00:16:53,420 --> 00:16:55,936 İddia edilenlerle aynı şey basın mensupları. 282 00:16:55,956 --> 00:16:58,047 Ah, bu arada, Kaptan seni görmek istiyor. 283 00:16:58,067 --> 00:16:58,912 Ne için? 284 00:16:58,932 --> 00:17:02,180 Böylece çöplerinizi dışarı atabilir Köprü güvertesi kabini ve benimkini içeri koy. 285 00:17:02,200 --> 00:17:04,067 sen bir olacak mısın Bu yolculukta sıkıntı mı var? 286 00:17:04,087 --> 00:17:05,987 Her zamankinden fazla değil Bay Donovan. 287 00:17:06,085 --> 00:17:07,850 Elbette kaçmıyorsun erkek arkadaşınla mı çıktın? 288 00:17:07,870 --> 00:17:09,897 Hakkında daha fazla bilgi sahibi olacaksınız 24 gün içinde. 289 00:17:10,009 --> 00:17:11,355 Yirmi dört gün mü? Nasıl olur? 290 00:17:11,375 --> 00:17:14,564 Bob'u adaya uçurdular X-214 geçen Çarşamba, 291 00:17:14,584 --> 00:17:16,348 sorumlu subay olarak inşaat. 292 00:17:16,611 --> 00:17:19,832 Ah, şimdi eğer sakıncası yoksa, Senin yanına yerleşmek isterim... 293 00:17:20,085 --> 00:17:21,541 Yani benim kabinim. 294 00:17:24,283 --> 00:17:27,635 Yani öğretmenin evcil hayvanı onun üzerinde Haberler için de Avustralya'ya gidiyorum. 295 00:17:27,655 --> 00:17:29,663 Hı-hı, 30 dakikada dikkat et tatlım. 296 00:17:29,683 --> 00:17:31,927 Fazladan bir çifti olan var mı cebinde naylon var mı? 297 00:17:31,947 --> 00:17:33,852 - Naylon çorap mı? - Bu kolay olmalı, ben her zaman... 298 00:17:33,872 --> 00:17:35,675 Affedersiniz, sanırım bir tanıdığınızı gözlemleyin. 299 00:17:35,935 --> 00:17:38,276 Sen iyi bir grupsun mollycoddle'lardan. 300 00:17:38,379 --> 00:17:40,812 Sana en son küçük bir parti veriyorum gece ve şimdi sana bak. 301 00:17:41,003 --> 00:17:43,069 Neden siz de benim gibi erkek olmuyorsunuz? 302 00:17:43,266 --> 00:17:45,848 Hey, Novasky, bir bardak buzlu su, çabuk. 303 00:17:45,945 --> 00:17:48,905 sanırım bende de vardı dün gece çok balık. 304 00:17:48,925 --> 00:17:50,709 İçtiğin şey bu muydu? 305 00:17:50,783 --> 00:17:53,338 Görünüşe göre biz gemi arkadaşıyız. eski sesquipedalian. 306 00:17:53,358 --> 00:17:55,310 - "Sesquipe-kim-lian"? - "Pedallı." 307 00:17:55,330 --> 00:17:57,677 - Ah, yarım ayaklı, öyle mi? - Hı-hı. 308 00:17:57,697 --> 00:18:00,922 -Eddie mi? Eddie, bu iyi mi? - Bilmiyorum Novasky. 309 00:18:00,942 --> 00:18:04,697 O kanaryaya hiç rastlamadım şu ana kadar gördüğüm bulmacalar. 310 00:18:04,717 --> 00:18:08,082 Bu, "büyük sözlerin kullanıcısı" anlamına gelir. Bay Powers. Artık eşit durumdayız. 311 00:18:48,644 --> 00:18:50,043 Çok güzel, değil mi? 312 00:18:50,841 --> 00:18:51,977 Ah, sensin. 313 00:18:53,319 --> 00:18:54,690 Evet, çok güzel. 314 00:18:55,676 --> 00:18:57,768 Bir geminin dümen suyunu izlemek beni her zaman düşündürür... 315 00:18:57,788 --> 00:19:00,361 o zaman olan şeylerden sonsuza dek arkamızda bırakıyor: 316 00:19:00,558 --> 00:19:02,652 Umutlar, hayaller, yanılsamalar. 317 00:19:04,305 --> 00:19:06,089 Ne yapar? düşündün mü? 318 00:19:06,610 --> 00:19:08,197 Eğer değiştirmişlerse bu pervanenin eğimi, 319 00:19:08,217 --> 00:19:10,603 birkaç tane daha alırdık bu şeyden düğümler atılıyor. 320 00:19:11,679 --> 00:19:14,186 seni yakaladığımı sanıyordum bir kere insan olmak. 321 00:19:14,928 --> 00:19:17,191 Altında bir şey yok mu? senin o kalın derinin... 322 00:19:17,211 --> 00:19:19,482 silindirler hariç ve karbüratör? 323 00:19:20,027 --> 00:19:21,558 Belki bir buji. 324 00:19:23,755 --> 00:19:26,891 En son bir gece gördüm bu şekilde Hawaii'deydim. 325 00:19:27,896 --> 00:19:29,995 - Hiç Hawaii'ye gittin mi? - Hayır. 326 00:19:30,129 --> 00:19:31,643 - Avrupa mı? - Hayır. 327 00:19:32,036 --> 00:19:32,900 Neden olmasın? 328 00:19:33,210 --> 00:19:36,214 - Hiç zamanım olmadı. - Neden vaktini ayırmadın? 329 00:19:36,234 --> 00:19:37,876 Ah, aynı sebepten dolayı. 330 00:19:41,434 --> 00:19:43,556 Sizi sıkıyor muyum Bay Donovan? 331 00:19:43,687 --> 00:19:45,809 Hayır, hayır. Konuşmaya devam et. 332 00:19:45,829 --> 00:19:47,734 Eğer beni dinlersen yapacağım. 333 00:19:48,043 --> 00:19:49,955 her şeyi dinlerim söylemelisin. 334 00:19:49,975 --> 00:19:51,519 O zaman bu işi kolaylaştırır. 335 00:19:52,562 --> 00:19:56,329 Neden Bob'un mesajını iletmesine yardım etmiyorsun? inşaat taburları için fikirler? 336 00:19:56,349 --> 00:19:58,451 - Ah, denedim... - Denedin. 337 00:19:58,471 --> 00:20:02,424 Eğer bu kadar asabi bir maymun olmasaydın, şu anda Washington'da bunun üzerinde çalışıyor olurdu. 338 00:20:02,715 --> 00:20:06,725 - Şimdi ne demek istiyorsun? - Yani o bu göreve gönderildi... 339 00:20:06,745 --> 00:20:08,748 seni uzak tutmak için avlanma sorunu. 340 00:20:09,556 --> 00:20:11,375 Bana bakıcılık yapmak için mi? 341 00:20:11,395 --> 00:20:15,394 Bu kadar aşağılayıcı bir şekilde benmerkezci olmayın. Bir savaş sürüyor. 342 00:20:15,515 --> 00:20:17,271 Bob'un yapmak istediği şey yapmak önemlidir, 343 00:20:17,291 --> 00:20:19,056 ve sen teksin ona yardım edebilecek adam. 344 00:20:19,076 --> 00:20:19,864 Nasıl? 345 00:20:20,550 --> 00:20:23,123 Ayrıntıları çalışın onunla birlikte bir model birim. 346 00:20:23,245 --> 00:20:25,261 Sonra birlikte geri uçun onu adadan. 347 00:20:25,440 --> 00:20:27,374 Eddie Powers yapabilir işini devral. 348 00:20:27,394 --> 00:20:30,135 Senin gidişatın öyleydi zaten sadece bir jest. 349 00:20:30,622 --> 00:20:33,458 Donanma dinlemek zorunda kalacak kendi tarzında konuştuğunda sana. 350 00:20:33,478 --> 00:20:37,558 Sana yaptıkların için saygı duyuyorlar başardıkların için. 351 00:20:37,925 --> 00:20:41,230 Ve eğer eklenirse Teşvik Wedge, ben de öyle. 352 00:20:47,453 --> 00:20:48,955 Bunu yaptığım için üzgünüm. 353 00:20:49,575 --> 00:20:51,340 Bir dakikalığına sen unutmamı sağladı. 354 00:20:52,157 --> 00:20:55,973 - Unutmak? - Sen Bob Yarrow'un kızısın. 355 00:21:16,219 --> 00:21:18,580 - Bu çok güzel, değil mi? - Evet ama hava çok sıcak. 356 00:21:18,600 --> 00:21:22,031 - Burada çok güzel vakit geçireceğiz. - Evet, sıcak bir zaman. 357 00:21:23,261 --> 00:21:25,458 Tıpkı filmlerdeki gibi, ha, Novasky? 358 00:21:25,478 --> 00:21:27,374 Evet, tıpkı filmlerdeki gibi. 359 00:21:27,609 --> 00:21:31,346 Yakında ben ve Natasha olacağız tam altında palmiye ağaçları. 360 00:21:31,366 --> 00:21:34,543 Yakında sen ve Natasha olacaksınız. palmiye ağaçlarını deviriyorlar. 361 00:21:34,563 --> 00:21:38,711 Kesinlikle. Bekle, sen havaya uçur onları! Bu doğru. 362 00:21:45,532 --> 00:21:47,484 Nasılsınız beyler? Seni gördüğüme sevindim. 363 00:21:47,504 --> 00:21:48,497 Nasılsınız Kaptan? 364 00:21:48,600 --> 00:21:51,229 Ben Teğmen Kerrick, komuta ediyorum adadaki donanma müfrezesi. 365 00:21:51,249 --> 00:21:53,924 Ben Teğmen Komutan Yarrow. inşaattan sorumlu memur. 366 00:21:53,944 --> 00:21:55,455 - Nasılsınız efendim? - Nasılsınız? 367 00:21:55,475 --> 00:21:57,792 Sanırım elimizde biraz var Arkadaşlarınız gemide efendim. 368 00:21:57,812 --> 00:21:59,145 Merhaba Bob! 369 00:21:59,165 --> 00:22:01,690 Connie! Ne içinde Dünya burada ne işin var? 370 00:22:01,710 --> 00:22:03,821 Avustralya'ya gidiyorum Okyanuslararası için. 371 00:22:03,841 --> 00:22:07,390 "Bir kadının savaşa bakış açısı özel muhabirimiz tarafından." 372 00:22:07,410 --> 00:22:10,059 Özel muhabirim tarafından. Hadi, seni istiyorum... 373 00:22:10,181 --> 00:22:11,401 Özür dilerim Kerrick. 374 00:22:11,421 --> 00:22:13,551 - Teğmen Kerrick, bu Bayan Chesley. - Nasılsınız? 375 00:22:13,571 --> 00:22:16,071 - Nasılsınız? - Haydi, karaya çıkalım. 376 00:22:16,577 --> 00:22:19,649 -Eddie! - Güçler! 377 00:22:20,037 --> 00:22:21,718 Onları kıyıya çıkarın. Üzerine bas. 378 00:22:21,738 --> 00:22:25,183 Tamam, Wedge. Pekala beyler, güverteye çarptı. Karaya çıkıyoruz. 379 00:22:26,200 --> 00:22:29,493 Ona bir iş göstermek, göstermek gibidir Sawyer Collins bir şişe çavdar! 380 00:22:29,513 --> 00:22:31,220 Bir şişe mi? Kimde var? 381 00:22:31,240 --> 00:22:33,326 Hadi, hadi. Kıyıda bir sürahi bulacağız. 382 00:22:33,346 --> 00:22:35,430 - Haydi, hemen çık buradan. - Beni bekle! 383 00:22:45,869 --> 00:22:49,398 Burası çok güzel Bob. Kışlaya ne kadar uzaklıkta? 384 00:22:49,418 --> 00:22:51,980 Sahil boyunca biraz yollar ve sağınızda. 385 00:22:52,112 --> 00:22:55,815 - Seni tekrar görmek güzel Civanperçemi. - Umarım güzel olur Wedge. 386 00:22:56,045 --> 00:22:57,942 Eğer olursan olacak beni rahat bırak. 387 00:22:58,121 --> 00:22:59,736 Sadece bir iş yapmak için buradayım. 388 00:23:00,552 --> 00:23:02,052 Donanma yolu. 389 00:23:02,779 --> 00:23:05,324 O zaman bana söylemeye ne dersin? adamlarım nerede kalacak? 390 00:23:05,344 --> 00:23:07,943 Bu Teğmen Kerrick'in sonu. 391 00:23:07,963 --> 00:23:11,224 Bay Donovan'la konuşacak mısın? adamlarını nerede konaklayacakları konusunda? 392 00:23:11,333 --> 00:23:13,202 için yer açacağız Kışladalar. 393 00:23:13,222 --> 00:23:14,967 onları istemiyorum kışlada. 394 00:23:15,080 --> 00:23:17,138 Düzenlemelere alışkın değiller. 395 00:23:17,158 --> 00:23:20,170 Adalarda Bay Donovan, her zaman kişinin istediği şey değildir. 396 00:23:20,565 --> 00:23:21,767 O benimle. 397 00:23:22,239 --> 00:23:26,029 - Burada rahat mısın Bob? - Palmiye ağacının altında uyumak o kadar da kötü değil. 398 00:23:26,127 --> 00:23:28,174 - Bu gece öğreneceğiniz gibi. - Yapacak mıyım? 399 00:23:28,194 --> 00:23:31,263 Evet, karada kalıyorsun. Ama hiçbir şey için endişelenme. 400 00:23:31,283 --> 00:23:33,287 Bir kirpi kiraladık sana refakat etmek için. 401 00:23:33,307 --> 00:23:35,201 Ah, inanamıyorum! 402 00:23:35,221 --> 00:23:37,114 Küçük bir cennet gibi. 403 00:23:37,134 --> 00:23:39,914 - Yılanlara kadar tamamlandı. - Yılanlar mı? 404 00:23:39,934 --> 00:23:41,508 Ah evet, ama bunlar yerde değil. 405 00:23:41,528 --> 00:23:43,978 Kanatları var ve çağırıyorlar kendileri sivrisineklerdir. 406 00:23:45,228 --> 00:23:47,970 - Bunlar kopra barakaları, değil mi? - Hı-hı. 407 00:23:48,082 --> 00:23:49,754 - Kullanıyor musun? - Hayır. 408 00:23:49,885 --> 00:23:52,615 Onları temizleteceğim ve adamlarım için tütsülendim. 409 00:23:52,727 --> 00:23:54,191 Ben buna karşı tavsiyede bulunurum. 410 00:23:54,211 --> 00:23:57,097 Ne için en iyi olduğunu biliyorum adamlarım, Teğmen. 411 00:23:57,357 --> 00:24:00,434 - Nasılsınız millet? - Hey, birkaç arkadaşın var mı? 412 00:24:00,556 --> 00:24:03,919 Mantıksız, hiç görmedim hayatımda daha önce insanlar vardı. 413 00:24:05,609 --> 00:24:07,684 - Gösteriş yok. - Çok tombul. 414 00:24:07,797 --> 00:24:10,382 Merak etmeyin, hepsi zayıf görünecek Burada bir ay kaldıktan sonra bu yeterli. 415 00:24:12,597 --> 00:24:13,865 Selamlar. 416 00:24:15,255 --> 00:24:19,264 Biliyor musun Bob, sanırım iyileşecek biraz daha derine inersek kuzey ucu. 417 00:24:19,386 --> 00:24:22,024 - İyi bir fikir gibi görünüyor Tom. - Yatak takımlarına ve tabaklara ihtiyacımız olacak. 418 00:24:22,044 --> 00:24:25,098 Yemeğimize kendimiz bakacağız ama su kaynağımıza dikkat etmelisin. 419 00:24:25,118 --> 00:24:27,117 - Bunun için zaten hazırlık yaptım. - İyi. 420 00:24:27,220 --> 00:24:29,398 Şimdi site nerede hava alanımız için mi? 421 00:24:29,418 --> 00:24:31,656 Hadi buraya. Bunu size bir model üzerinde göstereceğim. 422 00:24:31,815 --> 00:24:35,458 Bu işi tamamlamak için yalnızca 30 gün kaldı, şu andan itibaren başlasak iyi olur. 423 00:24:35,580 --> 00:24:37,346 Görüyorsunuz, işte istasyon. 424 00:24:37,606 --> 00:24:41,236 Ve burası da taş ocağı servis malzemelerinizle birlikte teslim edilecektir. 425 00:24:41,412 --> 00:24:44,379 Şimdi bu fırça bölümü havaalanının bulunduğu yerdir. 426 00:24:44,567 --> 00:24:47,189 İlk olarak şununla başlayacağız: doğu-batı iniş pisti. 427 00:24:48,110 --> 00:24:49,481 Doğu-batıdan mı başlasak? 428 00:24:49,819 --> 00:24:51,725 Bu bir hafta ekleyecek işe koyulalım. 429 00:24:51,745 --> 00:24:54,694 Evet ama uçaklar için yer istiyoruz mümkün olan en kısa sürede inmek. 430 00:24:55,098 --> 00:24:58,741 Hiçbir fark göremiyorum ama ben denizci değilim. 431 00:24:58,761 --> 00:25:00,710 Belki sana gösterebilirim fark. 432 00:25:01,076 --> 00:25:04,297 Bu rüzgar gülü gösteriyor önümüzdeki 60 gün boyunca, 433 00:25:04,400 --> 00:25:06,907 hakim rüzgarlar esecek doğu yönünden. 434 00:25:07,114 --> 00:25:10,522 Ve bir uçağın bunu yapması gerektiğinden rüzgara doğru in, ya da çatla... 435 00:25:10,620 --> 00:25:12,611 Doğu-batı şeridiyle başlayacağız. - Sağ. 436 00:25:12,631 --> 00:25:15,043 İlk önce ilk şeyler Donanmadayım Bay Donovan. 437 00:25:15,185 --> 00:25:17,318 Her şeyden önce askeri değerlendirme. 438 00:25:17,338 --> 00:25:18,268 Tamam aşkım. 439 00:25:18,784 --> 00:25:21,714 Kalemlerle yapıyorsun ve küreklerle yapacağız. 440 00:25:30,994 --> 00:25:34,365 Hiç yapmayı denedin mi istemediğinde hikaye jölesi mi? 441 00:25:34,919 --> 00:25:37,811 Daha önce plebe olduğumdan beri değil Annapolis'teki komutan. 442 00:25:37,831 --> 00:25:42,068 Bu çok kötü. Ev ofisi olacak bir bak ve beni buza koy. 443 00:25:42,171 --> 00:25:44,913 Bir şey bulsan iyi olur bir sonraki tekne yola çıkmadan önce, 444 00:25:44,933 --> 00:25:46,904 ya da içinde olacaksın kalmak için çorba. 445 00:25:47,101 --> 00:25:50,846 Ah, belki Wedge Donovan Gömülü bir şehri kazacak, 446 00:25:50,866 --> 00:25:53,464 ya da kendine gel yamyamlar tarafından yakalandı. 447 00:25:53,627 --> 00:25:55,317 Belki de yapacaktır. 448 00:25:55,514 --> 00:25:58,254 O büyük maymundan bahsetmişken, bugün onu buralarda gördün mü? 449 00:25:58,274 --> 00:26:01,396 Şu anda "büyük maymunu" görmeye gidiyorum. Gelmek ister misin? 450 00:26:01,416 --> 00:26:04,836 Kesinlikle öyle. O nerede? 451 00:26:04,996 --> 00:26:06,770 Çok fazla yakın, Korkuyorum. 452 00:26:07,061 --> 00:26:10,038 Aslına bakılırsa o şu anda aramızda duruyor. 453 00:26:10,498 --> 00:26:14,240 Sanırım öyle değilmiş gibi davranmalıyım bununla ne demek istediğini biliyorum. 454 00:26:14,417 --> 00:26:16,229 - Ama yapmayacağım. - Yanılıyor muyum? 455 00:26:16,436 --> 00:26:17,660 Evet, yanılıyorsun. 456 00:26:17,782 --> 00:26:20,853 Connie, geçmişe bak birkaç gündür tek yaptığın... 457 00:26:20,873 --> 00:26:22,355 Tek yaptığım şey ne? 458 00:26:22,533 --> 00:26:25,154 Peki... bir adama söylemektir binlerce küçük yol... 459 00:26:25,189 --> 00:26:27,081 Söyle hangi adam binlerce küçük yol? 460 00:26:27,101 --> 00:26:30,056 Belki kelimelerle değil, ama bakışlarla, hareketlerle ve... 461 00:26:30,076 --> 00:26:31,616 Utanmıyor musun? 462 00:26:31,738 --> 00:26:34,142 Elbette. Belki de diyorsun ki, yanılıyorum. 463 00:27:03,985 --> 00:27:05,995 Bu sonuncusu, Yump! 464 00:27:09,539 --> 00:27:10,384 Bu kadar yeter. 465 00:27:12,205 --> 00:27:14,121 Haydi Tuğla. Haydi buradan çıkalım. 466 00:27:14,141 --> 00:27:16,838 - Ah, burada olacağım. - Benimle gelmeni tercih ederim. 467 00:27:16,858 --> 00:27:17,589 Tamam aşkım. 468 00:27:21,937 --> 00:27:23,890 Tamam Johnny. Bunu kontrol edeceğim. 469 00:27:23,991 --> 00:27:26,564 Biliyorsun Wedge, yapabilirim Bu dinamit çubuklarını vurun... 470 00:27:26,584 --> 00:27:28,038 Yump kadar iyi. 471 00:27:28,827 --> 00:27:30,686 Neden bana vermiyorsun patlama şansı var mı? 472 00:27:30,820 --> 00:27:33,083 - Hiç hata yapmadın mı? - Asla. 473 00:27:33,299 --> 00:27:34,982 Bu seni dışarı çıkarır. 474 00:27:35,158 --> 00:27:38,265 İyi bir patlayıcı olabilmek için, bir hata yapmış olmalısın... 475 00:27:38,285 --> 00:27:40,069 ve hala hayatta ol. 476 00:27:40,373 --> 00:27:42,284 Neden Yump'ın en iyisi olduğunu söylüyorlar? 477 00:27:42,772 --> 00:27:44,284 Çünkü o en yaşlısı. 478 00:27:48,913 --> 00:27:51,915 Ateş! Deliğe ateş edin! 479 00:28:13,208 --> 00:28:14,559 İşte gidiyor! 480 00:28:14,579 --> 00:28:16,851 Bu şeyleri temele alın olabildiğince çabuk. 481 00:28:16,871 --> 00:28:18,945 - Kuzey ucunda olacağım. - Tamam patron. 482 00:28:18,965 --> 00:28:20,318 İşine geri dön Brick. 483 00:28:20,639 --> 00:28:24,027 İsveçli, patlayabileceğimi biliyorum Yump kadar iyi. 484 00:28:24,395 --> 00:28:25,426 Defol buradan. 485 00:28:25,587 --> 00:28:27,786 Bir gün seni havaya uçuracağım. 486 00:28:39,475 --> 00:28:41,006 Bay Collins! 487 00:28:41,278 --> 00:28:43,578 Ha? Ah, işte buradasın. 488 00:28:43,898 --> 00:28:45,898 Bu bir Bonnie Wee'ydi şarkı söylüyordum. 489 00:28:46,026 --> 00:28:48,119 onu cebime koymalıyım Bir gün kendi anahtarım olacak. 490 00:28:48,702 --> 00:28:50,946 - Bize söyleyebilir misiniz? - Bir sigara ister misin? 491 00:28:50,966 --> 00:28:51,865 Bir tane isterim. 492 00:28:51,885 --> 00:28:54,402 Ah, bu çok saçma bunları paketliyorlar. 493 00:28:54,422 --> 00:28:57,698 Biliyorsun, onlara ulaşamazsın. Bana biraz izin verir misiniz? 494 00:28:57,718 --> 00:28:58,458 Hı-hı. 495 00:29:10,608 --> 00:29:13,633 İşte buradayız. Şimdi eğer bana bu şerefi verirdi. 496 00:29:13,653 --> 00:29:15,717 Saysan daha iyi olmaz mıydı parmakların mı, Sawyer? 497 00:29:15,886 --> 00:29:19,998 Oh, her zaman ortaya çıkıyor aynı. Yaklaşık on ya da 12. 498 00:29:20,204 --> 00:29:21,688 Bay Donovan nerede? 499 00:29:21,708 --> 00:29:23,453 -Sawyer. - Evet, evet efendim. 500 00:29:23,473 --> 00:29:25,659 On ikiye on ikilik sekiz tane istiyorum, on metre. 501 00:29:25,904 --> 00:29:28,129 Bana sekize sekizlik on tane verme, on iki ayak. 502 00:29:28,242 --> 00:29:30,778 - Ve onları kenar dikişi olmadan istiyorum. - Ne? Dövme yok mu? 503 00:29:30,798 --> 00:29:31,772 Devam et. Devam et. 504 00:29:31,792 --> 00:29:33,792 Ve sen arıyor olurdun Kama sanırım, Bayan? 505 00:29:33,812 --> 00:29:34,439 Bu doğru. 506 00:29:34,459 --> 00:29:37,060 Onu aşağıda bulacaksın taş ocağında veya kuzey ucunda. 507 00:29:37,163 --> 00:29:39,520 Onun tökezleyeceğinden korkmuyor musun? bir gün o testereye mi gireceksin? 508 00:29:39,540 --> 00:29:42,411 Eğer yaparsa dişlerini tekmeleyeceğim. Elimizde kalan tek kesici bıçak bu. 509 00:29:42,431 --> 00:29:44,280 Neden onu yapmıyorsun? içkiyi azalttı mı? 510 00:29:44,300 --> 00:29:47,078 Şimdi şimdi bir erkeğin şunu yapmasını ister miydin? doğal olmayan bir durumda mı çalışıyorsunuz? 511 00:29:47,098 --> 00:29:47,815 Ama nasıl... 512 00:29:47,835 --> 00:29:49,396 -Bob. - Evet? 513 00:29:49,790 --> 00:29:52,240 - Sizinle yalnız konuşabilir miyim lütfen? - Elbette Tom. 514 00:29:52,260 --> 00:29:53,763 - Affedersin Connie. - Elbette. 515 00:29:54,430 --> 00:29:56,935 Yapacak bir işim var, Bayan. Senin de beni bağışlaman gerekecek. 516 00:29:56,955 --> 00:29:57,725 Sağ. 517 00:30:01,986 --> 00:30:04,512 Sevk raporu az önce geldi deniz karargahından. 518 00:30:04,532 --> 00:30:06,700 Büyük görev gücü kuzeyde oluşuyor. 519 00:30:07,057 --> 00:30:10,503 kadar alarma geçmemiz emredildi Japonların neyin peşinde olduğunu öğreniyoruz. 520 00:30:10,604 --> 00:30:12,445 - Bilmek istersiniz diye düşündüm Komutan. - Evet. 521 00:30:12,830 --> 00:30:15,402 - Bu tarafa gelme şansları var mı? - Kim bilir? 522 00:30:15,825 --> 00:30:18,499 - Liman girişi korunuyor mu? - Evet, onu çıkardık. 523 00:30:18,785 --> 00:30:21,630 Ama başka bir giriş daha var uzak uçta tamamen açık. 524 00:30:21,930 --> 00:30:25,132 Getirilen mayın katmanı mayınlar torpillendi ve... 525 00:30:25,381 --> 00:30:27,267 isteyeceğini düşünmemiştim siviller biliyor. 526 00:30:27,287 --> 00:30:28,226 Hayır, hayır, hayır. 527 00:30:28,799 --> 00:30:30,657 Bu... Bilmemeleri daha iyi. 528 00:30:31,025 --> 00:30:32,293 Teşekkürler Tom. 529 00:30:35,182 --> 00:30:37,758 İşin sırrı nedir, sen misin? bu sefer bana söyleyecek misin? 530 00:30:37,778 --> 00:30:40,125 Hayır. Bu Hepsini kendime saklıyorum. 531 00:30:42,467 --> 00:30:44,674 - Merhaba Charlie. - Merhaba Wedge. 532 00:30:44,777 --> 00:30:46,524 - Hey, iyi durumdalar. - Evet. 533 00:30:47,082 --> 00:30:49,231 Seni kontrol ediyorlar üçüncü bölüm henüz gelmedi mi? 534 00:30:49,251 --> 00:30:49,979 Evet. 535 00:30:49,999 --> 00:30:52,320 Yump bu çakıl taşını kaldıracak çok yakında sizlerleyiz. 536 00:30:52,340 --> 00:30:53,711 Kullanabiliriz. 537 00:30:53,731 --> 00:30:55,270 - Merhaba. - MERHABA. 538 00:30:55,730 --> 00:30:58,301 Civanperçemi, bunlara hazırım planlarda değişiklikler. 539 00:30:58,321 --> 00:31:00,450 Yani hazır olacaksın sabah onlar için. 540 00:31:00,470 --> 00:31:02,282 Demek istediğim, hazırız bu gece onlar için. 541 00:31:02,386 --> 00:31:05,240 Bir çeteyi çalıştıracağım ve sahip olacağım gece yarısı temelleri atıldı. 542 00:31:05,260 --> 00:31:06,867 Ne gidiyorsun? ışık için mi kullanılacak? 543 00:31:06,887 --> 00:31:08,831 Elektrikçiler bazı su baskınlarına neden oluyor. 544 00:31:08,851 --> 00:31:12,061 Üzgünüm. Karartma düzenlemeleri. Gün batımında tüm işler durur. 545 00:31:12,230 --> 00:31:16,660 Bize ışık verirseniz, getirebiliriz sonuçta bu işin son teslim tarihi var. 546 00:31:16,680 --> 00:31:20,904 Üzgünüm Wedge, ışık yok. Ve bahsetmişken vakıflar, günlük raporlarınız nerede? 547 00:31:21,008 --> 00:31:24,589 Bu özellikler 1-2-3'ü gerektirir karıştır ve iki gün oldu... 548 00:31:24,609 --> 00:31:26,156 Zor olacak, değil mi? 549 00:31:26,533 --> 00:31:28,674 Yarı yolda durmayacağım önlemler, Kama. 550 00:31:28,694 --> 00:31:30,284 Yoksa öğrendin mi? Washington'da mı? 551 00:31:30,613 --> 00:31:34,181 Üretimimi engelliyorsun Bu adaya geldiğimizden beri program. 552 00:31:34,331 --> 00:31:35,871 Tek istediğim raporlarınız. 553 00:31:35,891 --> 00:31:37,007 Bilmeleri gerekiyor ne yapıyorsun? 554 00:31:37,027 --> 00:31:38,761 Nasıl bilecekler raporlardan mı? 555 00:31:38,781 --> 00:31:42,404 İş bittiğinde hiçbir şey kalmayacak daha fazla kum, daha fazla çakıl, daha fazla çimento yok. 556 00:31:42,424 --> 00:31:44,724 Evet ama olacak bu yönde bir rapor. 557 00:31:45,315 --> 00:31:46,867 Tamam Komutan. 558 00:31:47,927 --> 00:31:50,030 Raporlar sizde olacak sabah masası. 559 00:31:54,462 --> 00:31:57,910 Biliyor musun, o neredeyse ondan hoşlanmamamı sağlıyor. 560 00:31:58,924 --> 00:31:59,929 Neredeyse? 561 00:32:22,527 --> 00:32:24,684 Aa. 562 00:32:24,895 --> 00:32:26,095 Nasıl gidiyor? 563 00:32:55,364 --> 00:32:57,721 - Sen de yemek pişirebilir misin? - Hı-hı. 564 00:32:58,345 --> 00:33:00,560 Konserve sığır eti ve lahana bu akşam akşam yemeği için. 565 00:33:00,708 --> 00:33:02,866 - Şaka yapmayı bırak. - Şaka yapmıyorum. 566 00:33:03,093 --> 00:33:05,356 Gerçekten kamçıladın konserve sığır eti ve lahana? 567 00:33:05,376 --> 00:33:07,101 - Hı-hı. - Sadece benim için mi? 568 00:33:07,121 --> 00:33:09,538 - Utangaç olma. - Ben de beğendim. 569 00:33:09,761 --> 00:33:12,262 Sen de pipo içiyor musun? 570 00:33:13,976 --> 00:33:15,364 Zevk alacağımı mı sanıyorsun? 571 00:33:15,624 --> 00:33:17,300 Bu sana ne kazandıracak, Connie? 572 00:33:17,432 --> 00:33:19,950 Bütün bu iş pipomu doldurmaktan, 573 00:33:19,970 --> 00:33:22,662 içeceklerimi döküyorum konserve sığır eti ve lahana. 574 00:33:23,015 --> 00:33:25,118 Eddie Powers'ınız var ve çetenin geri kalanı gülüyor... 575 00:33:25,138 --> 00:33:27,540 o sevimli küçük öğle yemeklerinde işe getiriyorsun. 576 00:33:27,653 --> 00:33:31,625 Çok iyi, eğer beni istemiyorsan sana işe öğle yemeği getirmek için, 577 00:33:31,645 --> 00:33:33,672 seni getirmeyeceğim işe öğle yemeği. 578 00:33:33,692 --> 00:33:34,464 Teşekkürler. 579 00:33:35,356 --> 00:33:38,360 Ve terliklerimi istemiyorum beni de her gece bekliyor. 580 00:33:38,999 --> 00:33:41,651 Ve senin için çiçek yok sabah ilik mi? 581 00:33:41,979 --> 00:33:43,979 Ah, Wedge, çok kötüsün. 582 00:33:46,233 --> 00:33:48,522 Connie, bu kesinlikle Brooklyn'den ama... 583 00:33:49,850 --> 00:33:51,719 neden onunla dans etmiyorsun? Seni getiren adam mı? 584 00:33:52,733 --> 00:33:54,846 Asla şaka yapma ben değilim. 585 00:33:54,979 --> 00:33:56,134 Neden eylem? 586 00:33:56,247 --> 00:33:58,256 Çünkü doğuştan sen bir beyefendisin. 587 00:33:58,792 --> 00:33:59,664 Teşekkür ederim. 588 00:34:00,059 --> 00:34:03,359 Kimsenin bundan şüpheleneceğinden değil davranış şeklin yüzünden. 589 00:34:03,520 --> 00:34:04,026 HAYIR? 590 00:34:04,168 --> 00:34:06,891 Hayır. Ama biliyorum çünkü sen bir beyefendisin, ben... 591 00:34:06,911 --> 00:34:10,174 - Tekrar teşekkür ederim. - Biliyorum ki er ya da geç, 592 00:34:10,194 --> 00:34:12,925 nezaket ve anlayış seni yıpratacak. 593 00:34:13,545 --> 00:34:17,912 Sonunda bunu kabul bile edebilirsin Bob'un donanma inşaat birimi fikri... 594 00:34:17,932 --> 00:34:20,457 çok daha büyük Wedge Donovan'dan daha... 595 00:34:21,039 --> 00:34:23,014 kabul edeceğini onun bir parçası haline gelmek. 596 00:34:24,677 --> 00:34:26,518 Bu yüzden ben sana iyi davranmak. 597 00:34:26,778 --> 00:34:28,846 Ve inan bana, çünkü başka bir sebep yok. 598 00:34:29,137 --> 00:34:31,887 Bahse girerim en iyi konserveyi sen yaparsın dünyada sığır eti ve lahana. 599 00:34:32,898 --> 00:34:34,250 Gözlerin de güzel. 600 00:34:37,142 --> 00:34:39,069 Ah, şu sandviçlere gelince... 601 00:34:39,427 --> 00:34:41,304 eğer korkmuşlarsa yarın onlara dana eti, 602 00:34:41,324 --> 00:34:43,783 bir çift yapsan iyi olur Eddie Powers için ekstralar. 603 00:34:43,803 --> 00:34:45,784 Ve unutma oğlanların geri kalanı. 604 00:35:00,311 --> 00:35:03,502 Güney ucuna gidip temizleyin şu ağaçlar dışarıda. Buraya gel Bill. 605 00:35:03,915 --> 00:35:06,169 Oraya git ve şu çalıları al hemen oradan. 606 00:35:15,479 --> 00:35:17,018 Eddie, yavaşlıyorsun yürüyüşe kadar. 607 00:35:17,038 --> 00:35:19,902 buna sahip olmanı bekliyordum Üçüncü bölüm bugün tamamlandı. 608 00:35:20,081 --> 00:35:24,550 Bilgin olsun, güzel tüylüm dostum, programın altı gün ilerisindeyim! 609 00:35:24,570 --> 00:35:27,917 Ve eğer kelebek romu olmasaydı, sekiz gün önde olurdun! 610 00:35:38,183 --> 00:35:39,465 Kelebek romu, değil mi? 611 00:35:39,485 --> 00:35:42,892 Eğer bu işi bitireceksen, Onlara müziği kesmelerini söylesem iyi olur. 612 00:35:42,912 --> 00:35:47,636 Alarmlarla alıştırma yapın. Peki, Onları taş ocağına götürün. 613 00:35:48,281 --> 00:35:52,006 Tamam, içeri gelin beyler, hepiniz. İçeri gelin. Acele edin. 614 00:35:52,041 --> 00:35:54,955 Haydi çocuklar. Haydi, taş ocağına girin. 615 00:35:54,975 --> 00:35:57,706 Haydi, sen oradasın. Hadi. 616 00:35:58,110 --> 00:35:59,312 Çıkar onu! 617 00:36:09,130 --> 00:36:10,700 Haydi, beyler. Gidin. 618 00:36:10,720 --> 00:36:13,733 Acele edin beyler. Acele etmek. Acele edin beyler. 619 00:36:25,568 --> 00:36:27,042 - Haydi, acele et! - Hareket edelim! 620 00:36:29,981 --> 00:36:32,122 Pekala, haydi beyler. Devam edin. 621 00:36:34,395 --> 00:36:35,560 Canlı adım atın. 622 00:36:37,579 --> 00:36:39,179 Şu kamyonları içeri getirin. 623 00:36:45,979 --> 00:36:46,937 Thompson! 624 00:37:09,669 --> 00:37:12,364 Murphy! Hiç anlamadın mı Bu oyunu oynamaktan sıkıldınız mı? 625 00:37:12,384 --> 00:37:14,833 Yedi rapor yayınlayın Düşman görüldü efendim. 626 00:37:14,853 --> 00:37:16,660 - Yüzey sanatı. - Çok iyi. 627 00:37:20,604 --> 00:37:23,167 - Bu gerçek McCoy olmalı. - Öyle. 628 00:37:23,899 --> 00:37:26,937 - Ne yapabilirim? - Peki sana durumu açıklayacağım. 629 00:37:26,957 --> 00:37:28,956 işler geliştikçe sen de neler olduğunu biliyorum. 630 00:37:28,976 --> 00:37:30,735 Teğmen Kerrick beni burada görevlendirdi... 631 00:37:30,755 --> 00:37:32,869 o geri çekilirken kuvveti tepeye çıktı. 632 00:37:33,131 --> 00:37:35,272 Nerede olduğunu öğrenene kadar asıl saldırı nereden geliyor? 633 00:37:36,253 --> 00:37:38,616 Düşman görüldü efendim. İki destroyer. 634 00:37:38,636 --> 00:37:41,411 2-7-0 derece yön. 635 00:37:41,523 --> 00:37:42,509 Çok iyi. 636 00:37:43,711 --> 00:37:44,575 Bronson! 637 00:37:45,101 --> 00:37:47,632 - Bu mesajı Teğmen Kerrick'e ilet. - Evet, evet efendim. 638 00:37:47,736 --> 00:37:50,233 - Şimdi çekip gideceğiz, Murphy. - Evet, evet efendim. 639 00:37:50,253 --> 00:37:52,149 Tamam, gidelim. Geri dönüyoruz. 640 00:37:52,904 --> 00:37:56,031 Pekala Donovan, başla. Ve o toprak yolda sakin ol. 641 00:37:56,051 --> 00:37:59,101 Düşman topçuları daha iyisini istemez bir kamyonun toz bulutundan daha hedef. 642 00:37:59,233 --> 00:38:02,821 Tamam, olduğu sürece kalacağız Donanma Japonları bizden uzak tutuyor. 643 00:38:02,994 --> 00:38:06,338 Olduğu sürece orada kalacaksın Donanma sana bunu yapmanı söylüyor. Bu bir emirdir. 644 00:38:06,573 --> 00:38:08,573 Bu bir yol bir tartışmayı kazanmak için. 645 00:38:12,370 --> 00:38:13,290 Connie! 646 00:38:14,255 --> 00:38:17,074 Kadınların çoğu bizde var Çocuklar bomba sığınağında. 647 00:38:17,094 --> 00:38:18,092 Donovan! 648 00:38:20,618 --> 00:38:21,970 Onu yanına al! 649 00:38:23,360 --> 00:38:27,040 McClory! Şuraya yükle: bu kamyonlar beyler! 650 00:38:27,194 --> 00:38:29,851 Şu kamyonları getirin! Gemiye binin beyler. 651 00:38:30,152 --> 00:38:31,898 Hadi, buradan çıkalım. 652 00:38:48,813 --> 00:38:52,400 Spesifikasyonlara göre, Donanma için bir puan. 653 00:39:02,474 --> 00:39:03,714 İçeri girin. 654 00:39:06,606 --> 00:39:08,240 Geride kal, uzak dur girişten. 655 00:39:08,409 --> 00:39:10,600 - Neler oluyor Wedge? - Ziyaretçilerimiz var. 656 00:39:10,620 --> 00:39:12,440 Japonlar anlıyor adayı ele geçiriyor. 657 00:39:12,460 --> 00:39:14,093 - Yani kıyıya mı geliyorlar? - Sağ. 658 00:39:14,113 --> 00:39:15,756 Bir kısmını aldık Bunu daha önce de yapmıştım Wedge. 659 00:39:15,776 --> 00:39:18,028 - Bir daha öylece oturmayacağız. - Öyle olmadığımıza canın kadar bahse girerim. 660 00:39:18,048 --> 00:39:20,161 Bizi çalmıyorlar Ryan ve Olson gibi. 661 00:39:20,181 --> 00:39:22,546 Ve Evans ve Buttons. Ve Long Louie. 662 00:39:22,668 --> 00:39:25,513 Buradan ne kadar uzakta bu "Japonlar" nerede olacak? 663 00:39:25,533 --> 00:39:28,527 İnatçı bir ırk olabilirler ama kolayca ayrılırlar. 664 00:39:28,547 --> 00:39:31,031 Kerrick ve denizcileri havaalanında onları bekliyor. 665 00:39:31,051 --> 00:39:33,453 O zaman ne bekliyoruz? Hadi, gidelim! 666 00:39:33,473 --> 00:39:37,595 Pekala beyler! Bu savaş saklıdır küçük beyaz şapkalı çocuklar için. 667 00:39:37,615 --> 00:39:40,683 Burada güvende olduğumuz yerde kalacağız. Donanma emirleri. 668 00:39:40,703 --> 00:39:42,510 Ah, onlar donanma. 669 00:39:59,848 --> 00:40:01,587 - Onu yakaladın mı Wedge? - Evet. 670 00:40:04,170 --> 00:40:06,733 İlk yardım konusunda biraz bilgim var Wedge. Belki ona yardım edebilirim. 671 00:40:11,633 --> 00:40:12,695 Ona yardım edemem. 672 00:40:15,521 --> 00:40:16,695 Ona iyi bak. 673 00:40:21,305 --> 00:40:23,352 -Eddie mi? - Tam burada, Wedge. 674 00:40:23,464 --> 00:40:26,638 - O silahları nereye sakladın? - Kapalı kamyonda, vincin yanında. 675 00:40:26,957 --> 00:40:27,963 Dikkat. 676 00:40:29,484 --> 00:40:31,033 Sağına koş, Wedge! 677 00:40:39,059 --> 00:40:41,313 İşte buradasınız çocuklar. Kendinize yardım edin. 678 00:41:36,470 --> 00:41:38,695 Aralık 1-5, çift-oh. 679 00:41:59,081 --> 00:42:00,593 Menzil, bin yarda. 680 00:42:07,905 --> 00:42:10,453 Hemen oraya doğru yürüyorlar. Onları almalarına izin mi vereceğiz? 681 00:42:10,969 --> 00:42:13,289 Neden birkaç tane beklemiyorsun? dakikalar daha mı uzun, Tom? 682 00:42:13,702 --> 00:42:15,945 Bırakın boyunlarını alsınlar gerçekten sıkıştı. 683 00:42:38,016 --> 00:42:41,856 Çılgın aptallar. Şimdi saldırmamız gerekecek. 684 00:42:42,541 --> 00:42:44,062 Süngüleri düzeltin. 685 00:43:47,781 --> 00:43:49,190 Korumaya alın! 686 00:44:02,724 --> 00:44:05,559 Korumak için al. Çalıların altına girin. 687 00:44:11,100 --> 00:44:12,574 Korumak için al. 688 00:45:48,789 --> 00:45:51,832 Hayatımda ilk kez, Üniforma giydiğim için üzgünüm. 689 00:45:52,639 --> 00:45:56,582 Ne yapmamızı istiyordun? Kal ve kil güvercinleri gibi mi yakalanacaksın? 690 00:45:56,696 --> 00:46:01,034 Onları üşüttük. Hiçbir insan bunu yapamazdı o çapraz ateşte beş saniye yaşadı. 691 00:46:01,054 --> 00:46:03,415 getirerek ezdin sivilleriniz burada. 692 00:46:03,435 --> 00:46:05,364 Ateş edemedik seni öldürmeden. 693 00:46:05,871 --> 00:46:08,321 Tamam, devam et. Etrafınıza bakın. Ne yaptığına bak. 694 00:46:08,500 --> 00:46:12,439 Buradaki her sivil yaralandı veya öldürüldü çünkü bir aptal emirlere uymaz. 695 00:47:30,180 --> 00:47:31,177 Kama. 696 00:47:32,415 --> 00:47:33,382 Kama! 697 00:47:41,273 --> 00:47:43,292 - Bir doktor bulun! - Evet doktor. 698 00:48:00,627 --> 00:48:03,698 Ah, Connie, neden yapmadın? Bomba sığınağında mı kalacaksın? 699 00:48:03,829 --> 00:48:07,302 - Ben... - Yapabileceğim bir şey var mı efendim? 700 00:48:08,698 --> 00:48:10,426 Oldukça kötü görünüyor efendim. 701 00:48:11,714 --> 00:48:12,905 Defol buradan. 702 00:48:17,327 --> 00:48:19,833 Öyle mi? 703 00:48:19,868 --> 00:48:21,572 Kötü mü görünüyorum Wedge? 704 00:48:22,374 --> 00:48:26,098 Evet, rujun çarpık. 705 00:48:29,442 --> 00:48:30,804 Wedge, korkuyorum, ben... 706 00:48:31,367 --> 00:48:34,278 Ölmek istemiyorum. Kes şunu, ağlayan bebek. 707 00:48:36,741 --> 00:48:39,097 Wedge, tutun bana! 708 00:48:40,618 --> 00:48:42,158 Seni göremiyorum. 709 00:48:42,571 --> 00:48:43,885 Bu senin saçın. 710 00:48:47,317 --> 00:48:49,302 Artık benden vazgeçme Connie. 711 00:48:50,400 --> 00:48:52,200 Terliklerimi bana kim alacaktı? 712 00:48:54,565 --> 00:48:56,208 Veya borularınızı doldurun. 713 00:48:57,607 --> 00:48:59,645 Veya bir çiçek koy iliğimde mi? 714 00:49:02,741 --> 00:49:07,149 - Pişir... pişir... - Sığır eti ve lahana konservesi. 715 00:49:09,126 --> 00:49:10,392 Çok sevdim! 716 00:49:12,730 --> 00:49:14,270 Sen buna gösteri dedin. 717 00:49:14,608 --> 00:49:17,171 Ah, bu ikiyüzlü bir konuşmaydı. 718 00:49:20,264 --> 00:49:23,183 Seni takas edeceğim... sade İngilizce için. 719 00:49:25,963 --> 00:49:26,912 Film çekmek. 720 00:49:28,696 --> 00:49:29,794 Seni seviyorum. 721 00:49:36,617 --> 00:49:37,835 Peki ben neyim... 722 00:49:37,855 --> 00:49:39,087 söylemem mi gerekiyordu? 723 00:49:41,763 --> 00:49:45,106 Sadece... sadece senin hissettiğin şey. 724 00:49:47,112 --> 00:49:48,147 Seni seviyorum. 725 00:49:52,427 --> 00:49:54,840 Connie mi? Connie mi? 726 00:49:55,403 --> 00:49:56,849 Connie, seni seviyorum. 727 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 Ne dediğimi duydun mu? Seni seviyorum! 728 00:50:01,179 --> 00:50:02,278 Doktor! 729 00:50:03,733 --> 00:50:04,860 Lütfen acele edin. 730 00:50:13,398 --> 00:50:14,797 Dışarı çıkın lütfen. 731 00:50:34,006 --> 00:50:34,917 Biraz kaba. 732 00:50:36,118 --> 00:50:36,907 Evet. 733 00:50:39,489 --> 00:50:41,886 Çok konuştun İçeride, Wedge. 734 00:50:43,444 --> 00:50:46,092 Ben de aynı şeyi yapardım bu durumda olan herkes için. 735 00:50:47,144 --> 00:50:48,666 ne fark yapar mı? 736 00:50:49,831 --> 00:50:51,032 Yaşayabilir. 737 00:51:01,620 --> 00:51:02,615 Sedye! 738 00:51:11,635 --> 00:51:13,570 - O nasıl? - Kolayca dinleniyor. 739 00:51:13,861 --> 00:51:15,654 O var 50-50 şans. 740 00:52:04,060 --> 00:52:06,970 Merhaba Chico. Chico, lütfen. 741 00:52:07,374 --> 00:52:08,877 Merhaba Chico. 742 00:52:09,196 --> 00:52:10,614 Bacağım. 743 00:52:10,830 --> 00:52:12,585 Bandaj çok sıkı. 744 00:52:13,627 --> 00:52:15,402 Altında... Ah! 745 00:53:00,214 --> 00:53:02,411 Merhaba patron. Kim kazandı? 746 00:53:03,645 --> 00:53:05,923 Bizim takıma benziyor başımıza geldi. 747 00:53:05,943 --> 00:53:08,868 Mantıksız. Takımımız kazandı değil mi? 748 00:53:09,457 --> 00:53:11,983 - Johnny'yi orada çalışırken gördün mü? - Evet. 749 00:53:12,124 --> 00:53:15,833 Ve üstünde bir şeyler olan o maymun Whanger'ın yakaladığı tasma. 750 00:53:15,974 --> 00:53:18,068 Nasıl dağıldığını gördün mü? 751 00:53:18,088 --> 00:53:22,656 Ah, vazgeç şunu Wedge. Biz değil miyiz? Daha önce zorlu işlerle karşılaştınız mı? 752 00:53:23,187 --> 00:53:24,802 Biz de onları hep yalamadık mı? 753 00:53:25,009 --> 00:53:28,880 Peki, yalayacağız bu sefer de onlar. 754 00:53:29,274 --> 00:53:30,955 Şansımız olmayacak. 755 00:53:31,058 --> 00:53:33,406 Donanma bunu emretti ada boşaltıldı. 756 00:53:33,556 --> 00:53:34,983 Saçma. 757 00:53:35,003 --> 00:53:38,377 Bu yüzden hesaplaşacağız başka bir ada. Göreceksin. 758 00:53:38,637 --> 00:53:40,523 senin için bir şey arkadaşlar bilmeli. 759 00:53:48,088 --> 00:53:49,984 Devam et Civanperçemi. Dökün. 760 00:53:54,075 --> 00:53:55,812 Donovan bugün bir hata yaptı. 761 00:53:56,498 --> 00:53:58,836 Ama bu en çok savaşla ilgili korkunç şeyler. 762 00:53:59,296 --> 00:54:02,943 Anında düşünmelisin, yapmalısın Hareketleriniz neredeyse hiç düşünmeden. 763 00:54:03,730 --> 00:54:07,909 Ancak yine de düşündüğünüz ya da yaptığınız şey sizi korur ya da en çok değer verdiğin şeyi yok eder... 764 00:54:08,419 --> 00:54:09,397 senin adamların. 765 00:54:13,059 --> 00:54:15,688 Ve bittiğinde, yapamazsın bunun hakkında çok fazla düşün. 766 00:54:16,083 --> 00:54:17,989 Çok da zorlanamazsın... 767 00:54:18,524 --> 00:54:20,522 çünkü mecbursun aynen devam edin. 768 00:54:21,649 --> 00:54:23,178 Washington'a dönmem emredildi. 769 00:54:23,198 --> 00:54:25,912 Ne zaman göreceğim ilk adam Oraya vardığımda Kaptan Joyce var. 770 00:54:26,081 --> 00:54:27,508 Ve sen benimle geliyorsun. 771 00:54:45,164 --> 00:54:47,731 Şapkamla buradayım elim ve hiçbir mazeretin yok. 772 00:54:47,897 --> 00:54:50,204 Yanılmışım. Çürümüş yanlış ve her şey. 773 00:54:50,676 --> 00:54:52,481 Ama öğrenmem gerekiyordu bu zor yoldur. 774 00:54:52,669 --> 00:54:55,834 Sanırım Bob sana şunu söyledi: bir inşaat taburu planı... 775 00:54:55,869 --> 00:54:56,960 onaylandı. 776 00:54:57,148 --> 00:55:00,190 Komutan Civanperçemi'nin hiçbir şeyi yoktu başka bir konuşma konusu. 777 00:55:00,641 --> 00:55:03,776 Bay Donovan organizasyonda bana yardımcı oldu bazı uzman müfrezelerden. 778 00:55:03,898 --> 00:55:07,194 Norfolk'taki ilk kışlamız inşa ediliyor. İş alımı açılmak üzere. 779 00:55:07,214 --> 00:55:08,589 Bu bana Donovan'ı hatırlattı. 780 00:55:08,609 --> 00:55:11,621 Bir zamanlar bize yardım etmeyi teklif etmiştin doğru türden işe alımları bulun. 781 00:55:11,641 --> 00:55:14,135 Bu doğru. Kaç adama ihtiyacın var? 782 00:55:14,351 --> 00:55:17,431 Başlangıçta tam bir tabur. 1.100 adama ihtiyacımız olacak. 783 00:55:18,606 --> 00:55:20,362 On yüz ve doksan dokuz efendim. 784 00:55:20,813 --> 00:55:22,032 Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 785 00:55:22,067 --> 00:55:24,446 ben bu işin içindeyim beni nasıl kullanabileceğini 786 00:55:24,762 --> 00:55:27,194 Bir el arabası itmek, eğer alabileceğimin en iyisi bu. 787 00:55:27,214 --> 00:55:30,180 Oturun Teğmen Komutan Donovan. 788 00:55:31,988 --> 00:55:34,550 - Teğmen Komutan mı? - Sanırım biraz erken davrandım... 789 00:55:34,570 --> 00:55:37,498 sana bu şekilde hitap ediyorum ama hissediyorum evraklarınızın geçeceğinden emin olun. 790 00:55:37,518 --> 00:55:38,978 Tebrikler Wedge. 791 00:55:39,120 --> 00:55:39,682 Evet? 792 00:55:39,702 --> 00:55:41,997 Oh, sana yalvarıyorum Özür dilerim, Komutan. 793 00:55:42,032 --> 00:55:43,514 Tebrikler efendim! 794 00:55:43,534 --> 00:55:45,504 Evet Amiral Scott. 795 00:55:46,495 --> 00:55:48,846 Yeniye bir isim inşaat taburları? 796 00:55:49,086 --> 00:55:51,353 Peki sorun ne "inşaat taburları" mı? 797 00:55:52,532 --> 00:55:53,837 "Önemli değil" mi efendim? 798 00:55:55,113 --> 00:55:58,236 Peki, böyle bir isim masamda pek duramazsınız efendim. 799 00:55:58,815 --> 00:56:00,125 Sıkı durun efendim. 800 00:56:00,308 --> 00:56:01,585 Bende var. 801 00:56:01,970 --> 00:56:05,266 Bu kelimelerin baş harfleri "inşaat taburu." 802 00:56:05,557 --> 00:56:10,345 C.B.'nin. S-e-a-b-çift e-s olarak yazılır. 803 00:56:10,805 --> 00:56:12,091 Bunu nasıl buldun? 804 00:56:13,040 --> 00:56:14,442 Peki efendim. Sağ. 805 00:56:14,462 --> 00:56:16,063 Deniz Arıları olacaklar. 806 00:57:27,121 --> 00:57:30,879 ♪ Biz Deniz Arılarıyız ♪ ♪ donanmanın ♪ 807 00:57:30,914 --> 00:57:34,638 ♪ İnşa edebiliriz ♪ ♪ ya da kavga edebiliriz ♪ 808 00:57:34,673 --> 00:57:38,983 ♪ Yolumuzu açacağız ♪ ♪ zafere ♪ 809 00:57:39,018 --> 00:57:42,371 ♪ Ve onu koru ♪ ♪ gece gündüz ♪ 810 00:57:42,508 --> 00:57:46,583 ♪ Ve söz veriyoruz ♪ ♪ hatırlayacağımızı ♪ 811 00:57:46,724 --> 00:57:50,108 ♪ 7 Aralık ♪ 812 00:57:50,128 --> 00:57:54,510 ♪ Biz Deniz Arılarıyız ♪ ♪ donanmanın ♪ 813 00:57:54,530 --> 00:58:03,060 ♪ Yedi Denizin Arıları ♪ 814 00:58:11,378 --> 00:58:15,912 Donovan, bu işi nasıl istersen yapılması üç gün daha uzun sürecektir. 815 00:58:15,932 --> 00:58:18,110 Gerekip gerekmediği umurumda değil üç hafta daha uzun. 816 00:58:18,130 --> 00:58:20,506 Donanmanın yolu budur ve bu bunu nasıl yapacağını. 817 00:58:20,609 --> 00:58:22,788 Ve unutma şu günlük raporlar. 818 00:58:22,808 --> 00:58:25,314 Elbette. Raporlarınızı alacaksınız. 819 00:58:27,986 --> 00:58:31,480 Elbette değiştim. ben asla biri çitlerin üzerinde oturmak için. 820 00:58:31,500 --> 00:58:33,856 Hayır. Biraz yemeğe ne dersin? 821 00:58:34,015 --> 00:58:34,726 İyi. 822 00:58:35,996 --> 00:58:37,799 Ah, Honolulu'daki Connie'den. 823 00:58:38,045 --> 00:58:40,926 - Dönüş yolunda mı? - Hayır, henüz değil ama durumu iyi. 824 00:58:41,226 --> 00:58:44,425 Uzun ve güzel bir dinlenmeye ihtiyacı var. En azından iki ya da üç ay. 825 00:58:44,445 --> 00:58:45,203 Mm-hmm. 826 00:58:45,223 --> 00:58:48,369 Belki o zamana kadar anlarsın ona ne söyleyeceğini öğren. 827 00:58:59,013 --> 00:59:01,425 Merhaba? Evet. Evet... 828 00:59:01,445 --> 00:59:02,713 Seni hemen geri arayacağım. 829 00:59:04,637 --> 00:59:08,117 - Merhaba Kitty! - Connie, seni görmek çok güzel. 830 00:59:08,152 --> 00:59:10,413 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. Sen de öyle. 831 00:59:10,433 --> 00:59:12,677 - Sanırım biraz zayıflamışsın. - Teşekkür ederim. 832 00:59:12,780 --> 00:59:14,104 Ah! 833 00:59:14,207 --> 00:59:16,197 Ah, ne güzel çiçekler. 834 00:59:16,217 --> 00:59:18,948 - Heyecan verici bir yolculuk geçirmiş olmalısın. - Oldukça telaşlıydı. 835 00:59:19,155 --> 00:59:22,319 - Nereden başlayalım Kitty? - Bu telefon görüşmeleriyle sanırım. 836 00:59:22,422 --> 00:59:25,660 Çoğu Komutan Yarrow'dan. Bugün şehre gelmesi gerekiyor. 837 00:59:26,514 --> 00:59:27,500 İyi! 838 00:59:28,317 --> 00:59:30,672 Bay Donovan'dan bir şey var mı? 839 00:59:30,880 --> 00:59:31,857 Hayır. 840 00:59:32,960 --> 00:59:34,960 - Teğmen Komutan Donovan mı? - Hayır. 841 00:59:35,767 --> 00:59:37,936 - Belki bir telgraf. - HAYIR. 842 00:59:39,568 --> 00:59:41,108 Kartpostal? Hayır. 843 00:59:42,779 --> 00:59:45,150 Peki, işe başlasak iyi olur. 844 00:59:45,744 --> 00:59:46,704 Elbette. 845 01:00:00,829 --> 01:00:02,115 Merhaba Connie. 846 01:00:02,970 --> 01:00:04,303 Bob! 847 01:00:04,689 --> 01:00:06,706 Çok sevindim! 848 01:00:06,726 --> 01:00:08,618 Mutlusun. Sizce nasıl hissediyorum? 849 01:00:08,638 --> 01:00:10,524 Ve sen de aynısın yine yeni gibi iyi. 850 01:00:14,313 --> 01:00:15,965 nasıl geldin Washington'da mı olacaksın? 851 01:00:15,985 --> 01:00:18,472 Alay emirleri için ve bazı personel memurlarıyla tanışın... 852 01:00:18,492 --> 01:00:20,510 kim sorumlu olacak Bakımlarımız sahada. 853 01:00:20,530 --> 01:00:24,449 Oh, böylece onlara isimleriyle küfredebilirsin eğer malzeme sıkıntısı çekiyorsanız. 854 01:00:24,560 --> 01:00:26,579 Deniz arıları düşünüyorum her şey, değil mi? 855 01:00:26,711 --> 01:00:28,311 Bazı Deniz Arıları bunu yapar. 856 01:00:29,888 --> 01:00:31,404 Wedge hakkında bir şey duydun mu? 857 01:00:31,439 --> 01:00:32,827 Sadece bana yazdıkların. 858 01:00:32,847 --> 01:00:35,062 Ah. Ona yazmadın mı? 859 01:00:35,203 --> 01:00:36,556 Tabii ki değil. 860 01:00:36,849 --> 01:00:40,811 Sana daha önce yapabileceğimi söylemiştim ne kadar hassas bir şekilde ifade edilmiş olursa olsun, bir ipucu alın... 861 01:00:40,846 --> 01:00:42,530 tıpkı başkaları gibi, 862 01:00:42,727 --> 01:00:47,076 ve eğer benim arzumu çekmiyorsa tanıdık, ona yüklenmeyecek. 863 01:00:47,555 --> 01:00:49,996 Peki, eğer işler böyleyse bir randevuyu bozsam iyi olur. 864 01:00:50,016 --> 01:00:52,184 - Kiminle? - Ah, Wedge, elbette. 865 01:00:52,296 --> 01:00:54,594 - Wedge Washington'da mı? - Elbette, elbette. 866 01:00:54,629 --> 01:00:57,615 24 saatlik iznimiz var. buluşuyorum akşam yemeği için Mayflower'daydı. 867 01:00:57,635 --> 01:01:00,178 Hoşuna gidebileceğini düşündüm devam et, ama eğer hissediyorsan... 868 01:01:00,198 --> 01:01:03,906 Hissettiklerim beni rahatsız etmeyecek senin izninle, hatta onun izniyle. 869 01:01:04,066 --> 01:01:05,956 Kim bilir ne zaman başka bir tane alabilir miyim? 870 01:01:05,976 --> 01:01:08,604 Tabii ki gideceğim Mayıs çiçeği seninle. 871 01:01:08,876 --> 01:01:11,496 Neden, yapabileceğimi düşünmüyorsun bu kadar küçük müsün? 872 01:01:11,516 --> 01:01:14,499 Sonuçta üçümüz birlikte ateş altındaydık. 873 01:01:16,534 --> 01:01:18,431 Bir arkadaşınla dalga geçemezsin. ister misin Connie? 874 01:01:20,525 --> 01:01:21,355 Hayır. 875 01:01:22,514 --> 01:01:23,913 Veya kendiniz, belki. 876 01:01:26,721 --> 01:01:28,326 Henüz bilmiyorum Bob. 877 01:01:42,680 --> 01:01:43,722 Affedersiniz. 878 01:01:45,393 --> 01:01:47,300 - Martini lütfen. - Evet hanımefendi. 879 01:01:58,289 --> 01:02:00,984 ben kafanın arkadaşıyım Garson, yani bir masamız var. 880 01:02:10,225 --> 01:02:12,685 Bayan Chesley, Teğmen Komutan Donovan. 881 01:02:16,670 --> 01:02:17,881 Tanıştık. 882 01:02:18,022 --> 01:02:19,769 Evet. Uzun zaman önce. 883 01:02:21,918 --> 01:02:23,355 Bulalım mı? bizim masamız mı? 884 01:02:25,893 --> 01:02:28,014 - İyi akşamlar. - Komutan Yarrow'un masası. 885 01:02:28,034 --> 01:02:29,826 Paul. Komutan Yarrow'un masası lütfen. 886 01:02:29,846 --> 01:02:31,531 Çok iyi efendim. Bu taraftan lütfen. 887 01:02:51,849 --> 01:02:54,631 Peki, bu çağırıyor şampanya için. 888 01:02:54,922 --> 01:02:57,024 - Kokteyller. - Çok iyi efendim. 889 01:02:57,044 --> 01:03:00,263 Beni uyarmalıydın. Altın örgüyü cilalardım. 890 01:03:00,283 --> 01:03:03,084 Savaş taktiklerindeki ilk dersiniz: sürpriz saldırı. 891 01:03:03,104 --> 01:03:06,344 Keşifiniz hatalı, Komutan. yoksa uyurken yakalanmazdın. 892 01:03:06,442 --> 01:03:09,001 Evet ama nasılsın terzi gibi mi? 893 01:03:09,382 --> 01:03:13,861 Bir beyefendi ve bir subay, Allah'ın işi, Kongre ve onun terzisi. 894 01:03:14,368 --> 01:03:15,388 Sigara mı, Connie? 895 01:03:15,523 --> 01:03:18,237 Bilirsin, yapabilirdin bir kıza kartpostal yazdı. 896 01:03:18,695 --> 01:03:22,268 Ve buradan herkese Honolulu postalarımızı mı okudu? Ben değil. 897 01:03:22,526 --> 01:03:24,882 Böyle bir değerlendirme yürek parçalayıcıdır. 898 01:03:25,306 --> 01:03:27,966 Ona çok sert davranma. Onu oldukça terlettik. 899 01:03:27,986 --> 01:03:31,423 Elbette. Önyükleme eğitimi, memurun eğitim, askeri eğitim. 900 01:03:31,567 --> 01:03:35,820 Yer için sana doğru yürüyebilirdim Ben ele aldım. Kırık kemerlerime bak. 901 01:03:36,158 --> 01:03:38,495 Ne yazık ki yapmadın başının üstünde yürü. 902 01:03:39,288 --> 01:03:42,276 Bob beni tuttu hakkınızda güncel. 903 01:03:42,296 --> 01:03:44,963 - Olan her şeyi biliyorum. - Bu söyleyebileceğimden daha fazlası. 904 01:03:45,329 --> 01:03:47,122 Hatırlıyorum Japonlar saldırıyor. 905 01:03:48,304 --> 01:03:50,766 Oradan hastaneye gönderildi, sayfalar eksik. 906 01:03:50,786 --> 01:03:53,085 Bu biraz utanç verici. Sokakta uyanmak gibi 907 01:03:53,105 --> 01:03:55,775 ve senin olduğunu keşfetmek ayakkabılarını giymeyi unutmuşsun 908 01:04:01,011 --> 01:04:03,142 Yaptım mı yoksa söyledim mi yapmamam gereken bir şey var mı? 909 01:04:03,320 --> 01:04:05,931 Ha? HAYIR! Dans edelim mi? 910 01:04:07,272 --> 01:04:08,239 Evet. 911 01:04:32,655 --> 01:04:35,377 hala seni bekliyorum bana ne olduğunu anlatmak için. 912 01:04:35,397 --> 01:04:37,143 Hala güzel gözlerin var 913 01:04:37,868 --> 01:04:41,174 ve konserve sığır eti ve lahana pişiriyorsun dünyadaki herkesten daha iyi. 914 01:04:41,315 --> 01:04:42,732 Hatırladığım. 915 01:04:43,352 --> 01:04:45,258 Gerçekten istiyorsun ne dediğini biliyor musun? 916 01:04:46,286 --> 01:04:49,084 Peki, az önce söylemiştin bayıldın, alıntı: 917 01:04:49,817 --> 01:04:52,230 "Sen kendini bir sanıyorsun önemli bir maymun, değil mi?" 918 01:04:52,568 --> 01:04:56,613 "Sırf bir kız tutmana izin veriyor diye bir zayıflık anında eli" 919 01:04:56,738 --> 01:04:58,425 "Komik fikirlere kapılmayın" 920 01:04:59,374 --> 01:05:02,078 "çünkü hâlâ dans ediyorum beni getiren adamla." 921 01:05:02,671 --> 01:05:04,321 Bunu sana mı söyledim? 922 01:05:04,356 --> 01:05:06,869 Evet, kefil olamadım tam kelimeler için. 923 01:05:08,255 --> 01:05:09,551 Peki ne dedin? 924 01:05:11,147 --> 01:05:13,129 Kesinlikle haklısın dedim. 925 01:05:15,960 --> 01:05:18,176 İstediğin yol bu mu okunacak kayıt? 926 01:05:18,805 --> 01:05:20,880 Ben de böyle okumasını istiyorum. 927 01:05:27,726 --> 01:05:29,247 İyi geceler Bayan Chesley. 928 01:05:29,698 --> 01:05:32,900 Ah, Connie'ye anlatıyordum Bir randevum olduğunu unutmuşum. 929 01:05:34,388 --> 01:05:35,674 Ve işte orada. 930 01:05:39,131 --> 01:05:41,516 Muhtemelen sonra yanıyor bir saat bekliyorum. 931 01:05:41,974 --> 01:05:44,419 Peki, ben olacağım ikinizi de görüyorum. 932 01:05:45,081 --> 01:05:46,160 İyi eğlenceler. 933 01:05:52,414 --> 01:05:54,019 Ayağa kalktık gibi görünüyor. 934 01:06:16,080 --> 01:06:18,183 Görünüşe göre biz tek olanlar değil. 935 01:06:41,290 --> 01:06:42,482 İşte buradayız. 936 01:06:54,569 --> 01:06:55,658 İçeri gelmeyecek misin? 937 01:06:56,062 --> 01:06:57,668 Hayır, teşekkürler. Yapmamayı tercih ederim. 938 01:07:00,356 --> 01:07:03,377 Bob, sana şunu söylemek istiyorum ki biliyorum ki sen var olan en iyisisin. 939 01:07:03,840 --> 01:07:05,389 Ama sen beni istemiyorsun. 940 01:07:05,830 --> 01:07:08,215 Elbette seni istiyorum. Seni her zaman istedim. 941 01:07:09,229 --> 01:07:11,218 Başka ne olmuş olursa olsun, 942 01:07:12,222 --> 01:07:16,444 Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum ama sadece kendime yardım edebilirim. 943 01:07:17,143 --> 01:07:21,677 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı ona karşı olduğunu söyleyebilirim ama şimdi yapamam. 944 01:07:22,743 --> 01:07:25,382 Onun ne sorunu varsa daha önce ve bol miktarda vardı, 945 01:07:25,616 --> 01:07:27,263 Deniz Arıları haklı çıktı. 946 01:07:29,516 --> 01:07:31,836 pek yapamıyorum onu kalbimden çıkar. 947 01:07:32,587 --> 01:07:35,240 - Ne zaman yanına gelsem... - Buna engel olamazsın. 948 01:07:37,252 --> 01:07:39,148 Senin hakkında böyle hissediyorum. 949 01:07:43,277 --> 01:07:44,751 Bu gece beni geri çevirdi. 950 01:07:45,286 --> 01:07:46,723 Evet, yaptığını biliyorum. 951 01:07:47,258 --> 01:07:48,619 Bilirsin? 952 01:07:49,596 --> 01:07:50,375 Nasıl? 953 01:07:54,875 --> 01:07:57,235 Çünkü ne olduğunu duydum Ona adada söyledin. 954 01:07:57,655 --> 01:07:58,781 Ah, Bob. 955 01:08:01,859 --> 01:08:03,859 Ve hala yapabilirsin benimle böyle mi konuşacaksın? 956 01:08:04,423 --> 01:08:07,245 Aynı sebepten dolayı hâlâ onun peşinden koşuyorsun. 957 01:08:08,376 --> 01:08:11,042 Az önce sana söyledim. Elimde değil. 958 01:08:14,945 --> 01:08:16,406 Anlayışınız için teşekkürler. 959 01:08:18,091 --> 01:08:19,514 Artık yatsan iyi olur. 960 01:08:20,214 --> 01:08:22,412 Bütün bu heyecan senin için çok fazla. 961 01:08:23,190 --> 01:08:24,552 Sanırım öyle. 962 01:08:26,928 --> 01:08:28,618 - İyi geceler. - Hey? 963 01:08:30,312 --> 01:08:32,580 Her zaman bir denizci sanırdım bir kıza iyi geceler öpücüğü verdim. 964 01:08:33,195 --> 01:08:34,866 Bu eski bir donanma geleneğidir. 965 01:08:43,689 --> 01:08:45,163 İyi geceler canım. 966 01:08:45,378 --> 01:08:46,815 Çok canım. 967 01:08:47,241 --> 01:08:49,739 İyi geceler değil Connie, elveda. 968 01:08:50,369 --> 01:08:51,608 Ama neden veda? 969 01:08:51,628 --> 01:08:54,868 Bu sabahki siparişlerim alınmak üzereydi Alay Pasifik kıyısına... 970 01:08:55,347 --> 01:08:56,821 bir biniş limanına. 971 01:09:11,620 --> 01:09:14,878 Umarım yaşlı adam bizim için iyi haberlerim var. 972 01:09:15,197 --> 01:09:17,188 Tek bir şey var Duymak istiyorum. 973 01:09:17,223 --> 01:09:19,077 Günaydın Kaptan. Günaydın efendim. 974 01:09:19,178 --> 01:09:20,416 Günaydın. 975 01:09:21,122 --> 01:09:22,042 Beyler. 976 01:09:22,737 --> 01:09:24,707 emirlerim var umuyordun. 977 01:09:24,742 --> 01:09:29,833 Alay tam hizmetle toplanacak Bu gece saat 22.00'de gemiye biniş için ekipman. 978 01:09:30,049 --> 01:09:31,158 Bu iyi. Harika. 979 01:09:31,431 --> 01:09:35,367 Comdr'a söyleyebilirim. Civanperçemi ve siz tabur komutanları da 980 01:09:35,571 --> 01:09:38,734 adamlarınızın hazır olduğuna inanıyorum Önünüzde ne varsa. 981 01:09:39,748 --> 01:09:43,241 Doğal olarak özel bir bunu söyleyebilmek tatmin edici... 982 01:09:43,420 --> 01:09:47,072 yapan bir ünite söz konusu olduğunda denizcilik tarihinde ilk kez ortaya çıktı. 983 01:09:47,542 --> 01:09:50,528 Yapma şansın olacak Deniz arısı gelenekleri, 984 01:09:50,866 --> 01:09:52,780 ve kendime güveniyorum onları yapacaksın. 985 01:09:53,324 --> 01:09:56,034 Hepsi bu kadar beyler. iyi iyi şanslar, Komutan. Teşekkür ederim efendim. 986 01:09:56,564 --> 01:09:57,953 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 987 01:10:16,217 --> 01:10:18,722 Böylece durum ortada kalıyor bunun gibi bir şey... 988 01:10:18,981 --> 01:10:22,543 Bu arada Kane, hiç yaptın mı? mutfak ekipmanlarını indirme hazırlıkları? 989 01:10:22,768 --> 01:10:24,026 - Evet efendim. - İyi. 990 01:10:24,815 --> 01:10:26,496 Hunter nasıl, Wedge? 991 01:10:27,125 --> 01:10:28,937 Yolculuğu demiryoluyla yapıyor. 992 01:10:29,773 --> 01:10:33,604 Dün çocuklara şunu söylüyordum: deniz çıkarma kuvveti sektörümüzü temizledi. 993 01:10:33,624 --> 01:10:35,810 - Taşınmaya hazırız. - Hiç Japon kalmadı mı? 994 01:10:35,945 --> 01:10:37,907 Sadece keskin nişancılar ve küçük devriyeler. 995 01:10:38,198 --> 01:10:40,835 Doğal olarak sizden bekleniyor kendinizi bunlara karşı koruyun. 996 01:10:40,855 --> 01:10:41,644 İyi. 997 01:10:42,367 --> 01:10:44,114 Ana üssümüz burada olacak. 998 01:10:44,519 --> 01:10:48,444 Kurulumumuzu Japonlar için dağıtacağız yumurtalarının hepsini aynı sepete koyamazlar. 999 01:10:48,831 --> 01:10:51,683 Kane ve Brackett halledecek plajlar, Stewart rıhtımlar. 1000 01:10:51,703 --> 01:10:53,864 Hunter'ın kıyafeti alacak havaalanı bakımı, 1001 01:10:53,986 --> 01:10:56,033 yani eğer alırsa deniz tutması yüzünden. 1002 01:10:57,366 --> 01:11:00,286 - Petrol çiftliği bana kalıyor. - Doğru, burası aynı zamanda sıcak bir köşe. 1003 01:11:00,306 --> 01:11:01,742 Herkesten beş mil uzakta. 1004 01:11:02,117 --> 01:11:04,694 Bu sığ sularda bazı içlerindeki dar kanallar. 1005 01:11:04,714 --> 01:11:05,620 Onlara dikkat et Wedge. 1006 01:11:05,640 --> 01:11:07,981 Japonlar gizlice sızmaya çalışabilir küçük teknelerdeki devriyelerde. 1007 01:11:08,001 --> 01:11:08,762 Yapacağım. 1008 01:11:09,456 --> 01:11:10,602 Ne zaman ineceğiz? 1009 01:11:11,302 --> 01:11:12,555 Yarın şafak vakti. 1010 01:13:10,516 --> 01:13:12,085 Japonlar ya da sansarlar. 1011 01:13:12,221 --> 01:13:14,844 - Görünüşe göre yalnızız. - Evet, şu ana kadar. 1012 01:13:15,304 --> 01:13:16,845 Burası kamp alanı olacak. 1013 01:13:17,019 --> 01:13:18,435 - Teğmen Hood! - Evet, evet efendim. 1014 01:13:18,455 --> 01:13:20,832 Zirveye çıkacağız ve Bir direniş hattı oluşturun. 1015 01:13:20,852 --> 01:13:22,533 Whanger, Sully, Murph, 1016 01:13:22,871 --> 01:13:25,068 Brick, Yump, İsveçli, Jacobs. 1017 01:13:25,481 --> 01:13:27,312 Burada kalacağım ve ateşe dikkat et. 1018 01:13:44,355 --> 01:13:46,205 Yump, aşağı in. 1019 01:13:46,343 --> 01:13:49,521 Endişelenmeyin, Komutan. Burada hiç Japon yok. 1020 01:13:50,960 --> 01:13:51,881 Yum! 1021 01:13:58,577 --> 01:13:59,675 Tuğla! 1022 01:14:03,090 --> 01:14:05,272 Beni serbest bırak! O Japon keskin nişancıyı yakalayacağım! 1023 01:14:05,292 --> 01:14:06,889 Brick, kendine gel! 1024 01:14:07,514 --> 01:14:09,432 - Jacobs! - Evet efendim. 1025 01:14:10,942 --> 01:14:14,304 Makineli tüfek mevzisi istiyorum burada ve bir tane de o teşvikte... 1026 01:14:14,488 --> 01:14:16,149 böylece bu bölgeye çapraz ateş açabiliriz. 1027 01:14:16,169 --> 01:14:17,568 Evet, evet efendim. 1028 01:14:17,970 --> 01:14:19,170 Gemiye hazır olduğumuzu bildir... 1029 01:14:19,190 --> 01:14:21,228 - boşaltma işlemlerine başlamak için. - Evet, evet efendim. 1030 01:14:24,054 --> 01:14:25,594 Çeneni dik tut evlat. 1031 01:15:22,984 --> 01:15:24,101 Harcroft! 1032 01:15:29,280 --> 01:15:31,564 - Evet efendim? - Bay Donovan nerede? 1033 01:15:31,584 --> 01:15:33,988 Beş numaralı tank efendim. sırtın arkasında. 1034 01:15:43,887 --> 01:15:44,855 Merhaba. 1035 01:15:45,268 --> 01:15:47,024 ne zaman olduğunu merak ediyordum başka bir ziyareti değerlendiririz. 1036 01:15:47,044 --> 01:15:48,676 üstesinden gelmeyi düşünüyordum daha erken Wedge, 1037 01:15:48,696 --> 01:15:50,429 ama ben de biraz meşgulüm. 1038 01:15:51,481 --> 01:15:53,228 Hey, burada iyi gidiyorsun. 1039 01:15:53,688 --> 01:15:55,462 İlk tankerler önümüzdeki hafta sipariş edildi.. 1040 01:15:55,718 --> 01:15:56,525 Güzel! 1041 01:15:57,098 --> 01:16:00,103 Elli bin varil petrol iştahımızı kabartmalı. 1042 01:16:00,938 --> 01:16:03,192 Eğer öyleyse yüz alabilir bu keskin nişancılara göre değildi. 1043 01:16:03,962 --> 01:16:05,624 Bugün üç adam vuruldu. 1044 01:16:30,049 --> 01:16:32,509 - Seni nereden buldular? - Sadece bacak, Wedge. 1045 01:16:36,977 --> 01:16:38,733 - Başaracağım. - Yerinizde kalın. 1046 01:16:40,718 --> 01:16:42,849 Bill, bir sedye getir! 1047 01:16:44,048 --> 01:16:47,844 Bir avuç devriyeden ne bekliyorlar? tüm ormanı temizlemek mi istiyorsun? 1048 01:16:47,864 --> 01:16:49,150 Bana birkaç şirket ver... 1049 01:16:49,170 --> 01:16:50,510 ve hemen temizleyeceğim. 1050 01:16:50,530 --> 01:16:53,544 Japonlarla savaşmak için burada değilsiniz. sen Zamanla savaşmak için buradasın ve harika gidiyorsun. 1051 01:16:53,564 --> 01:16:57,480 Evet, harika gidiyor, adamlarımın gidişini izliyorum kuş banyosundaki ördekler gibi bayıldılar. 1052 01:16:57,613 --> 01:17:00,110 Bunun anlamı nedir? Bilmek istediğim şey bu. 1053 01:17:00,232 --> 01:17:01,153 Kama... 1054 01:17:05,263 --> 01:17:07,884 Bizim görevimiz bunu görmek görev gücümüz petrol alıyor. 1055 01:17:07,904 --> 01:17:08,852 Görev gücü mü? 1056 01:17:08,872 --> 01:17:11,899 Evet. Bir taşıyıcı var, birkaç tane kruvazörler ve üç nakliye gemisi geliyor. 1057 01:17:12,495 --> 01:17:14,664 Bunu görmek için buradasın Bu depo bitti. 1058 01:17:14,684 --> 01:17:17,085 Gerekirse savunun ama işini hallet. 1059 01:17:17,413 --> 01:17:18,268 Evet efendim. 1060 01:17:27,993 --> 01:17:29,364 İşte bu, Wedge. 1061 01:17:29,617 --> 01:17:32,031 Powers'ın varsa hepsi bu ana kapıyı tamamladık. 1062 01:17:42,609 --> 01:17:45,250 Teğmen Hood'un iltifatları efendim Yani saygılarımla efendim. 1063 01:17:45,363 --> 01:17:47,008 Tanker hazır pompalamaya başlamak için. 1064 01:17:47,121 --> 01:17:49,891 Ana vanayı en kısa zamanda açacağız Son bölüm tamamlandığında. 1065 01:17:49,911 --> 01:17:52,099 Teşekkür ederim Collins. Sedyeleri yüklemek için hazır olun! 1066 01:17:55,555 --> 01:17:57,414 O hazır, şef. Aç şunu. 1067 01:17:58,152 --> 01:18:01,603 Bay Powers, çok şey yaptık birlikte bir iş, sen ve ben. 1068 01:18:01,726 --> 01:18:04,064 Elbette, benimle birlikte çalış ve sen düşün. 1069 01:18:04,173 --> 01:18:07,721 Yine de, alacaksın Bu işi bitirmenin onuru. 1070 01:18:07,741 --> 01:18:11,187 Şu vanayı çevir. Ve unutma, saat kurmuyorsun. 1071 01:18:11,572 --> 01:18:14,501 Evet efendim, Bay Donovan. Evet efendim. 1072 01:18:16,994 --> 01:18:19,930 ♪ İrlanda ♪ ♪ Cennet olmalı ♪ 1073 01:18:19,950 --> 01:18:22,871 ♪ Annem için geldi ♪ 1074 01:18:22,891 --> 01:18:24,854 ♪ Oradan ♪ 1075 01:18:24,957 --> 01:18:27,315 ♪ İrlanda ♪ ♪ ya-da-da-dee ♪ 1076 01:18:27,335 --> 01:18:29,752 ♪ Dum ya-da-da-dee ♪ 1077 01:18:34,006 --> 01:18:36,446 İrlanda,... 1078 01:18:44,768 --> 01:18:47,716 Teğmen Hood'a istediğimi söyle nöbet tutmayan herkes... 1079 01:18:47,848 --> 01:18:49,283 tam savaş ekipmanıyla. 1080 01:18:49,303 --> 01:18:51,069 Ama Wedge, Komutan Civanperçemi bugün buraya geliyor. 1081 01:18:51,089 --> 01:18:54,408 Yaşlı adamın olup olmaması umurumda değil buraya geliyorum. Bu bir emirdir! 1082 01:19:00,058 --> 01:19:02,064 Siparişleriniz anlaşıldı mı? Evet, evet efendim. 1083 01:19:02,414 --> 01:19:04,339 Devam et keşif partileri. 1084 01:19:04,555 --> 01:19:05,844 Devam edin beyler. 1085 01:19:45,887 --> 01:19:47,061 İşte burada efendim. 1086 01:19:47,286 --> 01:19:49,201 Kuzeyde büyük sis kümesi adanın. 1087 01:19:49,356 --> 01:19:52,569 Bu hoşuma gitmedi. Japonlar arkasından gizlice girebilir. 1088 01:19:52,589 --> 01:19:55,331 Bezelye çorbasında mı? Onlar şu şekilde biz bu işin içinde olduğumuz kadar körüz. 1089 01:19:55,572 --> 01:19:57,384 ben şunu düşünmüyordum uçaklar, Teğmen. 1090 01:19:57,628 --> 01:20:00,343 Pek çok yüzey aracı o battaniyenin altına gir. 1091 01:20:00,890 --> 01:20:03,331 Teğmen Comdr'da olacağım. Donovan'ın eğer beni istersen merkez. 1092 01:20:03,351 --> 01:20:04,148 Evet efendim. 1093 01:20:20,472 --> 01:20:23,139 - Teğmen Komutan nerede? Donovan mı? - Dışarıda efendim. 1094 01:20:23,298 --> 01:20:26,388 Koşmak için tüm gücü harcadım Japonlar orman örtüsünden dışarı çıktı. 1095 01:20:27,340 --> 01:20:28,458 Buranın sorumlusu kim? 1096 01:20:28,478 --> 01:20:31,670 Öyleyim efendim. anlaşamadım bu oyun ayağında çok iyi. 1097 01:20:31,705 --> 01:20:32,888 Kaç tane erkek var kampa girdin mi? 1098 01:20:32,908 --> 01:20:35,811 Aşçılar, çiftçiler ve Herkes, yaklaşık 15 adam efendim. 1099 01:20:35,951 --> 01:20:38,683 Yürüyebilen her erkeği istiyorum veya hemen düşmek için bir tüfek tutun. 1100 01:20:38,703 --> 01:20:39,823 Evet, evet efendim. 1101 01:21:00,815 --> 01:21:03,480 Savaşmayacaklar. Sadece kaybolup gidiyorlar. 1102 01:21:03,500 --> 01:21:04,988 Teğmen Hood'a ne dersiniz? 1103 01:21:05,008 --> 01:21:08,620 Orada da durum aynıydı. Onlar bir az. Diğerleri geri çekilmeye devam etti. 1104 01:21:08,640 --> 01:21:11,279 Burada 10 veya 12 tane var geri dönmeyeceğim. 1105 01:21:37,076 --> 01:21:39,039 Reform sözünü verin! 1106 01:22:00,601 --> 01:22:03,371 Onlara yakıt ikmali yapacağımızı söyle Buraya gelebilecekleri kadar hızlı. Evet efendim. 1107 01:22:36,589 --> 01:22:38,365 Bütün silahlar, ateş etmeye başlayın. 1108 01:23:31,039 --> 01:23:33,208 Fox 20'den D-21 kulesi. 1109 01:23:33,349 --> 01:23:36,184 Taşıyıcı uçuş uçakları geliyor yakıt ve mühimmat için. 1110 01:23:39,087 --> 01:23:41,894 Onlara alçaktan gelmelerini söyle doğu ucunda. Durum kırmızı. 1111 01:23:46,823 --> 01:23:47,743 Roger. 1112 01:25:49,680 --> 01:25:50,791 Hepsi burada efendim. 1113 01:25:50,811 --> 01:25:53,882 Sahil taburu saldırı altında denizden. Yardım gönderilemiyor. 1114 01:25:54,636 --> 01:25:57,357 Güçlü bir Japon kuvveti yaklaşıyor Kuzey kanyonunda efendim. 1115 01:25:57,377 --> 01:25:59,017 - Devam et. - Evet, evet efendim. 1116 01:26:00,154 --> 01:26:01,987 Japonlar bunu biliyor ada da bizim gibi. 1117 01:26:02,007 --> 01:26:04,369 Bizim için en iyi yaklaşım tanklar büyük vadinin yukarısında. 1118 01:26:04,389 --> 01:26:07,271 Adamlarımızı gönderip komuta edeceğiz giriş. - Evet, evet efendim. 1119 01:26:08,126 --> 01:26:10,390 Süngülerinizi takın ve beni takip et, çifte. 1120 01:27:15,802 --> 01:27:16,891 Geri çekilmek! 1121 01:27:17,398 --> 01:27:20,272 Geri çekilin beyler! Tepeye geri çekilin! 1122 01:27:54,270 --> 01:27:57,470 Bakalım... Komutan Donovan döndü. 1123 01:27:58,118 --> 01:27:59,395 Ona haber ver. 1124 01:27:59,849 --> 01:28:01,117 Onu görmek istiyorum. 1125 01:28:01,409 --> 01:28:02,283 Evet efendim. 1126 01:28:37,380 --> 01:28:39,466 Komutan Civanperçemi istiyor sizi görmek istiyorum efendim. 1127 01:28:39,486 --> 01:28:41,520 O orada şu kayaların arkasında. 1128 01:28:41,780 --> 01:28:44,743 Teğmen Hood'a toparlanmasını söyle konumlandırın ve burada tutun. 1129 01:28:44,763 --> 01:28:45,899 Evet, evet efendim. 1130 01:29:02,128 --> 01:29:03,602 Rapor ediyorum efendim. 1131 01:29:09,400 --> 01:29:11,334 Bu görevin tamamlanmasının ardından, 1132 01:29:11,661 --> 01:29:14,018 Tam yapacağım senin hakkında rapor... 1133 01:29:14,198 --> 01:29:15,898 emirlere itaatsizlik. 1134 01:29:17,245 --> 01:29:18,917 Muhtemelen askeri mahkeme anlamına geliyor. 1135 01:29:19,367 --> 01:29:21,461 Evet efendim. Hepsi bu mu? 1136 01:29:23,165 --> 01:29:25,052 Ada genel saldırı altında. 1137 01:29:25,180 --> 01:29:26,203 Biliyorum. 1138 01:29:28,183 --> 01:29:30,183 Eğer bu petrol tankları yok edilir, 1139 01:29:30,891 --> 01:29:32,168 her gemi, 1140 01:29:32,975 --> 01:29:35,616 Görev gücümüzdeki her adam çaresiz kalacak. 1141 01:29:37,078 --> 01:29:39,050 Ne pahasına olursa olsun bu tankları koruyun. 1142 01:29:39,473 --> 01:29:40,703 Olacaklar efendim. 1143 01:29:40,919 --> 01:29:43,895 Devam et Seabee. Adayı tutun. 1144 01:29:45,496 --> 01:29:46,651 Yapılabilir efendim. 1145 01:29:53,866 --> 01:29:55,988 - Japon tankları. Donovan'a söyle. - Tamam aşkım. 1146 01:30:05,740 --> 01:30:08,209 Japon tankları geliyor Kuzey kanyonu efendim. 1147 01:30:08,566 --> 01:30:10,049 Gönderinize geri dönün. 1148 01:30:17,650 --> 01:30:20,859 Mike, şu ağır ekipmanı getirsinler güvenli olacağı yere geri taşındı. 1149 01:30:20,879 --> 01:30:22,598 Evet, evet efendim. 1150 01:30:23,274 --> 01:30:24,998 Tankları getiriyorlar! 1151 01:32:06,368 --> 01:32:08,922 Bu onlara maymun olmayı öğretecek inşaat adamlarıyla. 1152 01:32:43,386 --> 01:32:46,640 - Onu ne için vurdun? - Düşmenin onu öldürebileceğinden korktum. 1153 01:32:59,980 --> 01:33:01,595 O tanka binin! 1154 01:33:01,745 --> 01:33:03,444 Yüz elli yarda. 1155 01:33:15,872 --> 01:33:17,045 Başka bir sütun. 1156 01:33:17,065 --> 01:33:19,074 Görünüşe göre onlar bizi kuşatmaya çalışıyor. 1157 01:33:45,090 --> 01:33:47,465 Başka bir Japon olduğunu söylüyor sütun kanyona doğru geliyor... 1158 01:33:47,485 --> 01:33:49,172 Petrol tanklarının arkasına doğru ilerliyoruz. 1159 01:33:49,192 --> 01:33:51,544 - Wedge, eğer o tankları ateşlerlerse... - Evet biliyorum... 1160 01:33:51,564 --> 01:33:53,889 her gün mangal yapacak Bu vadide deniz arısı var. 1161 01:33:53,909 --> 01:33:56,567 Güçlerimizi bölemeyiz. Artık sayıca üstündük. 1162 01:33:56,758 --> 01:33:58,541 Bana bir termit getir bomba ve biraz tel. 1163 01:33:58,561 --> 01:33:59,571 Evet efendim. 1164 01:34:10,860 --> 01:34:12,112 Ne yapacaksın? 1165 01:34:12,132 --> 01:34:13,606 Onları o tanklara kadar yen. 1166 01:34:13,775 --> 01:34:16,485 Üç numarayı yola koyacağım ve Kendi barbekümüz olacak. 1167 01:34:16,520 --> 01:34:18,807 Bu kuzeyi dolduracak yeterince sıcak yağ bulunan kanyon... 1168 01:34:18,827 --> 01:34:21,348 bu memeleri yakmak için altı kuşak geriye. 1169 01:34:21,368 --> 01:34:23,669 Çok yakına binmeyin. Atlamak için kendinize zaman tanıyın. 1170 01:34:23,689 --> 01:34:25,892 Merak etme. Hiç riske girmiyorum. 1171 01:34:25,927 --> 01:34:27,764 - Bitir şunu. - Evet efendim. 1172 01:34:27,799 --> 01:34:30,432 Senin için her yedek makineli tüfeği istiyorum bu kanyonun başına ulaştım... 1173 01:34:30,452 --> 01:34:31,697 böylece tırmıklayabilirsin bütün vadi. 1174 01:34:31,717 --> 01:34:35,004 - Ama orayı çoktan geçtiler. - Geri dönecekler. 1175 01:34:35,201 --> 01:34:38,262 Onları alt edene kadar ateşinizi koruyun silahlarınızı alın, o zaman bırakın onları alsınlar. 1176 01:36:08,953 --> 01:36:10,924 Başkanı Amerika Birleşik Devletleri... 1177 01:36:10,944 --> 01:36:15,028 hizmetleri sunmaktan keyif alır aşağıdaki alıntıda belirtilmiştir... 1178 01:36:15,783 --> 01:36:20,486 göze çarpan cesaret için ve X-371 adasındaki savaşta kahramanlık... 1179 01:36:20,506 --> 01:36:22,759 Haziran 1942'de 1180 01:36:23,820 --> 01:36:25,468 o zaman bu tabur, 1181 01:36:25,503 --> 01:36:29,135 sayıca çok fazlaydı ve kendi adamlarının büyük maliyeti, 1182 01:36:29,455 --> 01:36:31,030 yer vermeyi reddetti... 1183 01:36:31,522 --> 01:36:34,143 ve tipik Amerikalılarla beceriklilik... 1184 01:36:34,163 --> 01:36:37,363 yanan yakıt deposunu devirdi düşman yolunda, 1185 01:36:37,875 --> 01:36:39,870 iniş kuvvetini yok ediyor... 1186 01:36:40,194 --> 01:36:42,879 ve böylece koruyarak yakıt ikmal üssümüz. 1187 01:36:45,072 --> 01:36:47,185 Yaptıkların konuşuyor kendileri için... 1188 01:36:47,556 --> 01:36:49,275 ve bunu yapmaya devam edeceğiz... 1189 01:36:50,145 --> 01:36:51,910 kıyılardan Pasifik'ten... 1190 01:36:52,633 --> 01:36:53,816 Kuzey Kutbu'na, 1191 01:36:54,456 --> 01:36:58,372 Avrupa kıyılarından Asya'nın uzak şeritleri. 1192 01:36:59,658 --> 01:37:03,677 Üzerinde yer alacak anıtlar kan ve ateşle yazılmış, 1193 01:37:04,272 --> 01:37:06,328 kendi ölümsüz mücadeleniz: 1194 01:37:07,615 --> 01:37:09,380 "Savaşçılar için inşa ediyoruz. 1195 01:37:09,978 --> 01:37:11,896 İnşa ettiğimiz şey için savaşırız." 1196 01:37:16,455 --> 01:37:19,845 Ah oğlum, nasılsın? Seni görmek çok güzel. 1197 01:37:22,400 --> 01:37:24,361 Seninle gurur duyuyorum Bob. 1198 01:37:25,076 --> 01:37:26,663 Tüm Deniz Arılarıyla gurur duyuyorum. 1199 01:37:26,822 --> 01:37:29,589 Wedge harika bir adamdı, Connie. En iyilerden biri. 1200 01:37:29,940 --> 01:37:31,245 Evet öyleydi. 1201 01:37:32,885 --> 01:37:34,669 İkiniz de harika adamlarsınız. 1202 01:37:35,345 --> 01:37:36,960 Onu sevdin değil mi? 1203 01:37:38,481 --> 01:37:40,017 İkinizi de sevdim. 1204 01:37:40,528 --> 01:37:43,775 Bu biraz zor olabilir anlamak için ama bu doğru. 1205 01:37:44,542 --> 01:37:46,147 Çok zor değil. 1206 01:37:47,744 --> 01:37:50,090 Saldırı haberleri geldiğinde teletiple geldi... 1207 01:37:50,110 --> 01:37:53,182 ve olup olmadığını bilmiyorduk herhangi biriniz geri gelebilir... 1208 01:37:54,989 --> 01:37:57,658 bir kız aşık olabilir aynı anda iki adam... 1209 01:37:57,678 --> 01:37:59,085 bu gerçekleşene kadar. 1210 01:38:02,747 --> 01:38:04,466 Ne söylemeye çalışıyorsun? 1211 01:38:05,078 --> 01:38:07,583 çok kötü bir şey yapıyorum söylemek işi... 1212 01:38:07,775 --> 01:38:09,471 Seni seviyorum Komutan. 1213 01:38:15,420 --> 01:38:19,314 ♪ Biz Deniz Arılarıyız ♪ ♪ donanmanın ♪ 1214 01:38:19,334 --> 01:38:23,255 ♪ İnşa edebiliriz ♪ ♪ ya da kavga edebiliriz ♪ 1215 01:38:23,290 --> 01:38:27,199 ♪ Yolumuzu açacağız ♪ ♪ zafere ♪ 1216 01:38:27,219 --> 01:38:30,277 ♪ Ve onu koru ♪ ♪ gece gündüz ♪ 1217 01:38:30,297 --> 01:38:33,280 ♪ Her zaman söz vereceğiz ♪ 1218 01:38:33,315 --> 01:38:35,386 ♪ Hatırlayacağımızı ♪ 1219 01:38:35,406 --> 01:38:39,425 ♪ 7 Aralık ♪ 1220 01:38:39,545 --> 01:38:45,927 ♪ Biz Deniz Arılarıyız ♪ ♪ donanmanın ♪ 1221 01:38:46,072 --> 01:38:50,793 ♪ Yedinin Arıları ♪ 1222 01:38:50,813 --> 01:38:55,451 ♪ Denizler ♪ 1223 01:38:55,692 --> 01:38:57,956 ♪ Bina ♪ 1224 01:38:57,991 --> 01:38:59,845 ♪ Dövüşmek ♪ 1225 01:39:00,144 --> 01:39:04,088 ♪ Deniz arıları ♪