1
00:02:00,342 --> 00:02:02,779
Ik hou van
dat het je nooit kan schelen als ik kom,
2
00:02:06,522 --> 00:02:08,655
en dat doe je niet
alles voor mij.
3
00:02:16,228 --> 00:02:18,926
Jij gaat slapen
direct nadat je klaar bent.
4
00:02:22,016 --> 00:02:24,366
Het is zo respectloos
en vrouwenhater.
5
00:03:07,844 --> 00:03:09,585
Denk jij dat mensen kunnen veranderen?
6
00:03:19,421 --> 00:03:20,727
Ik weet het niet.
7
00:03:50,409 --> 00:03:53,716
Ik vind het leuk
dat het je niets kan schelen als ik vrijkom.
8
00:03:56,241 --> 00:04:00,288
Omdat
het is alsof ik niet eens besta.
9
00:04:09,515 --> 00:04:11,168
Kun je niet?
10
00:04:41,286 --> 00:04:44,289
Nou... fijne verjaardag.
11
00:04:45,246 --> 00:04:46,726
Het is niet mijn verjaardag.
12
00:05:00,348 --> 00:05:02,655
Nou, fijne Memorial Day.
13
00:05:04,831 --> 00:05:08,487
Weet je
Ik vier Memorial Day niet.
14
00:05:28,550 --> 00:05:30,160
Heeft iemand vragen?
15
00:05:40,170 --> 00:05:41,041
Ja.
16
00:05:42,259 --> 00:05:43,435
Ik vroeg het me af
17
00:05:43,435 --> 00:05:45,654
wat is het vijfjarenplan
voor het bedrijf?
18
00:05:48,440 --> 00:05:49,658
Hm.
19
00:05:50,703 --> 00:05:52,313
Nou ja, in sommige opzichten
Ik vind de vraag leuk,
20
00:05:54,750 --> 00:05:57,405
maar op sommige manieren
Ik ben een beetje teleurgesteld,
21
00:05:58,754 --> 00:06:00,669
omdat ik er zin in heb
we hebben het al besproken.
22
00:06:14,074 --> 00:06:15,205
Vertel me wat je leuk vindt.
23
00:06:21,168 --> 00:06:23,431
Ik vind het leuk als jij
steek je handen in mijn mond.
24
00:06:25,259 --> 00:06:26,391
Dat weet ik.
25
00:06:29,045 --> 00:06:30,003
Wat nog meer?
26
00:06:36,401 --> 00:06:38,272
Ik vind het leuk
als je me vertelt wat ik moet doen.
27
00:06:39,708 --> 00:06:40,709
Wat nog meer?
28
00:06:45,018 --> 00:06:46,106
Ik hou van dingen,
29
00:06:46,411 --> 00:06:48,064
Ik kan ze gewoon niet bedenken
precies op dit moment.
30
00:06:50,110 --> 00:06:52,068
Vertel me wat je leuk vindt.
31
00:07:04,516 --> 00:07:07,083
Ik weet het niet. Kun je gewoon
Vertel me wat je wilt dat ik doe?
32
00:07:11,087 --> 00:07:13,916
Ik zeg het je
wat moet je nu doen,
33
00:07:16,266 --> 00:07:17,703
en je doet het niet.
34
00:07:24,187 --> 00:07:26,929
Enige vooruitgang bij het bepalen
de velden voor de database?
35
00:07:27,843 --> 00:07:29,671
Ik wacht nog steeds om terug te horen.
36
00:07:32,979 --> 00:07:33,849
Hm.
37
00:07:35,547 --> 00:07:36,722
Het is grappig.
38
00:07:37,244 --> 00:07:39,028
Als dit project klaar is,
39
00:07:40,247 --> 00:07:42,684
jij zult gemaakt hebben
je eigen baan overbodig.
40
00:08:38,653 --> 00:08:40,437
Oh.
41
00:08:58,717 --> 00:09:00,545
Dit is een onderdeel
van onderdanig zijn.
42
00:09:02,242 --> 00:09:04,200
Je beweegt niet
totdat ik zeg dat je kunt bewegen.
43
00:09:05,245 --> 00:09:07,203
Ik wil dat je je eigendom voelt.
44
00:09:09,466 --> 00:09:10,642
Begrijp je mij?
45
00:09:14,080 --> 00:09:14,950
Ja.
46
00:09:17,083 --> 00:09:18,084
Ja, wat?
47
00:09:19,955 --> 00:09:21,174
Ja, meester.
48
00:09:38,974 --> 00:09:41,498
Hoe oud was je
toen ik je voor het eerst zag?
49
00:09:44,763 --> 00:09:45,807
Vierentwintig.
50
00:09:50,595 --> 00:09:51,770
En hoe oud ben je nu?
51
00:09:56,209 --> 00:09:57,297
Drieëndertig.
52
00:10:10,397 --> 00:10:12,007
Dit vraag je altijd.
53
00:10:13,705 --> 00:10:15,184
En jij vraagt het mij
welke hogeschool
54
00:10:15,184 --> 00:10:16,751
Ik ging naar
elke keer ook.
55
00:10:24,716 --> 00:10:25,891
Waar ben je heen gegaan?
56
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
Wesleyaan.
57
00:10:55,572 --> 00:10:57,009
Je hebt de prijslunch gemist.
58
00:10:58,837 --> 00:11:00,969
Je hebt een onderscheiding gekregen
omdat ik hier een jaar ben geweest.
59
00:11:02,754 --> 00:11:03,972
Ik ben hier geweest...
60
00:11:04,756 --> 00:11:06,148
drie en een half jaar.
61
00:11:15,157 --> 00:11:16,376
Gefeliciteerd.
62
00:12:44,812 --> 00:12:45,770
Hallo, mama.
63
00:12:49,121 --> 00:12:51,645
Ik loop gewoon naar het oosten
Dorp om een vriend te ontmoeten.
64
00:12:55,127 --> 00:12:57,129
Het is slechts 20 blokken verwijderd van het werk.
65
00:13:00,219 --> 00:13:01,350
Het is maar een mijl.
66
00:13:04,440 --> 00:13:06,399
Nee, ik ben niet buiten adem.
67
00:13:09,010 --> 00:13:11,534
Nee, het is niet meer warm buiten.
68
00:13:14,711 --> 00:13:15,712
Hoe is het met je?
69
00:13:23,895 --> 00:13:27,028
Nou, ik zou willen dat je dat niet deed
laat jezelf zo hongerig worden.
70
00:13:30,466 --> 00:13:32,120
Neem tussendoortjes mee.
71
00:13:34,601 --> 00:13:36,821
Ik ga nooit weg
zonder snacks in mijn tas.
72
00:13:39,824 --> 00:13:42,261
Nee, ik eet niet te veel tussendoortjes.
73
00:13:53,968 --> 00:13:55,448
Dus, wat is je salaris?
74
00:14:02,585 --> 00:14:03,717
Tweehonderdduizend?
75
00:14:10,158 --> 00:14:11,594
Tweehonderdvijftigduizend.
76
00:14:14,902 --> 00:14:15,947
Wauw.
77
00:14:17,774 --> 00:14:18,819
Dat is veel.
78
00:14:21,604 --> 00:14:22,867
Denk je dat dat veel is?
79
00:14:24,825 --> 00:14:26,000
Na alimentatie,
80
00:14:26,348 --> 00:14:29,047
de privéschool van mijn kinderen,
belastingen, de huur van deze plek?
81
00:14:33,573 --> 00:14:34,922
Weet je zeker dat je geen kip wilt?
82
00:14:47,979 --> 00:14:48,980
Ren naar de muur.
83
00:15:07,650 --> 00:15:08,913
Ren terug, zuig aan mijn tepel.
84
00:15:17,312 --> 00:15:18,226
Oh.
85
00:15:25,451 --> 00:15:26,756
Ren naar de muur!
86
00:15:36,679 --> 00:15:38,029
Ren terug, zuig aan mijn tepel,
87
00:15:44,949 --> 00:15:46,080
En ren naar de muur.
88
00:15:47,125 --> 00:15:49,040
Sneller, sneller,
sneller!
89
00:15:51,694 --> 00:15:53,653
Voelde je hoe
onderdanig was je?
90
00:15:54,610 --> 00:15:55,655
Ja.
91
00:16:03,271 --> 00:16:06,100
Ik hou ervan om onderdanig te zijn
specifiek voor jou.
92
00:17:13,820 --> 00:17:16,344
Ik moet je dit laten zien
prachtige roze lamp
93
00:17:16,344 --> 00:17:17,954
die ik op straat vond.
94
00:17:17,954 --> 00:17:19,826
Ik denk dat het geluk is.
95
00:17:20,783 --> 00:17:22,611
Het licht
komt door een edelsteen,
96
00:17:22,959 --> 00:17:25,701
en het geeft een prachtig resultaat
warme gloed op alles.
97
00:17:25,701 --> 00:17:27,312
Oh, je bedoelt een zoutlamp?
98
00:17:27,312 --> 00:17:28,400
Is dat wat dit is?
99
00:17:28,661 --> 00:17:31,403
- Dan ja.
- Ja, het komt vrij vaak voor.
100
00:17:31,403 --> 00:17:33,796
Het is alsof...
iets voor eenzame mensen.
101
00:17:41,195 --> 00:17:43,893
Papa en mama lijken er niet op
om het leuk te vinden om grootouders te zijn.
102
00:17:43,893 --> 00:17:45,634
Misschien is dat waarom
ze zetten me zelfs nooit onder druk
103
00:17:45,634 --> 00:17:47,201
om geen kinderen meer te krijgen.
104
00:17:48,811 --> 00:17:50,552
Ik denk dat het meer is
105
00:17:50,552 --> 00:17:52,293
dat ze je gewoon hebben opgegeven.
106
00:17:52,293 --> 00:17:53,468
Ik bedoel...
107
00:17:54,339 --> 00:17:57,342
Het lijkt erop...
onwaarschijnlijk op dit moment.
108
00:17:57,342 --> 00:18:01,346
Jij zelfs nooit
relaties hebben.
109
00:18:02,651 --> 00:18:03,696
Dus...
110
00:18:05,219 --> 00:18:06,568
...daarom waarschijnlijk.
111
00:18:13,184 --> 00:18:14,315
Loop naar het dressoir,
112
00:18:14,315 --> 00:18:16,100
buig voorover
en spreid je billen.
113
00:18:52,571 --> 00:18:54,138
Dat is kwetsbaar.
114
00:19:05,627 --> 00:19:07,542
Weet je,
Charles en ik dachten bijna
115
00:19:07,542 --> 00:19:09,979
we hadden geen verbinding
na onze eerste date.
116
00:19:11,938 --> 00:19:15,071
Maar het was omdat
we droegen een zonnebril,
117
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
en niet gezien
elkaars ogen.
118
00:19:18,292 --> 00:19:20,294
Hoe heb je het gerealiseerd
dat was een probleem?
119
00:19:21,600 --> 00:19:23,776
Nou, toen wij
zette de zonnebril af,
120
00:19:23,776 --> 00:19:24,907
het was beter.
121
00:19:37,224 --> 00:19:39,270
Wie is pik
was het laatst in je mond?
122
00:19:41,272 --> 00:19:42,186
De jouwe.
123
00:19:46,929 --> 00:19:48,453
Dat wil je niet
andere mensen zien?
124
00:19:51,499 --> 00:19:52,631
Ik heb het behoorlijk druk.
125
00:20:10,083 --> 00:20:11,867
Dat is een sterke stroming.
126
00:20:13,086 --> 00:20:14,218
Het is een vloed.
127
00:20:16,959 --> 00:20:18,091
Het gaat naar binnen.
128
00:20:18,831 --> 00:20:19,875
Het gaat uit.
129
00:20:29,320 --> 00:20:31,583
Hier is al je huiswerk
vanaf de middelbare school.
130
00:20:34,977 --> 00:20:36,457
En wat doe je ermee?
131
00:20:36,457 --> 00:20:38,154
Ik wil dat je het aanneemt.
132
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
Ik wil het niet.
133
00:20:39,852 --> 00:20:41,854
Ik heb het voor je bewaard.
134
00:20:41,854 --> 00:20:42,942
Het neemt ruimte in beslag.
135
00:20:42,942 --> 00:20:44,335
Wil je dat ik het weggooi?
136
00:20:53,605 --> 00:20:54,649
Ik weet het niet.
137
00:20:55,433 --> 00:20:56,825
Kan ik contact met u opnemen?
138
00:20:57,696 --> 00:20:59,175
Er staat misschien iets nuttigs in.
139
00:20:59,959 --> 00:21:00,916
Oké.
140
00:21:07,923 --> 00:21:11,840
Ik houd zo veel van je.
141
00:21:16,584 --> 00:21:17,759
Ik houd ook van jou.
142
00:21:24,375 --> 00:21:26,899
Dat zeg je zo plichtmatig.
143
00:21:27,813 --> 00:21:29,641
Ze zegt het
alsof ze haar neus vasthoudt.
144
00:21:34,776 --> 00:21:36,343
Nou,
misschien kan ik het beter zeggen
145
00:21:36,343 --> 00:21:38,345
als ik wist dat je dat niet was
altijd op zoek naar klagen
146
00:21:38,345 --> 00:21:40,086
over hoe ik het zeg.
147
00:21:49,400 --> 00:21:50,444
God zij dank.
148
00:21:51,706 --> 00:21:53,665
Nu hoef ik dat niet te doen
hoor je niet meer praten.
149
00:22:59,600 --> 00:23:01,385
Als je niet op Spotify zit...
150
00:23:03,343 --> 00:23:04,518
je loopt achter op de tijd.
151
00:23:09,610 --> 00:23:10,872
Je loopt achter.
152
00:23:10,872 --> 00:23:12,047
Je moet volhouden.
153
00:23:14,049 --> 00:23:16,225
Mensen kunnen verouderd raken.
154
00:23:17,052 --> 00:23:18,271
En dat is voor herhaling vatbaar.
155
00:23:19,185 --> 00:23:22,014
Mensen... kunnen verouderd raken.
156
00:23:27,628 --> 00:23:31,110
Ik vroeg het me af
als het misschien ooit kan
157
00:23:31,110 --> 00:23:34,853
Je zou mij niet eens kunnen hebben
praten als ik hier kom.
158
00:23:41,250 --> 00:23:42,687
Ik heb dat wel eens gedaan,
159
00:23:43,252 --> 00:23:45,341
maar... het maakte je verdrietig.
160
00:23:47,648 --> 00:23:49,476
Ja, maar ik dacht
je meende het echt.
161
00:23:49,476 --> 00:23:50,956
Ik meende het echt.
162
00:24:01,967 --> 00:24:04,186
Ik hou van horen
over wat er met je aan de hand is,
163
00:24:05,405 --> 00:24:06,928
maar soms is het veel.
164
00:24:09,278 --> 00:24:10,802
Je houdt echt van praten.
165
00:24:12,934 --> 00:24:15,894
Soms aan het eind van de dag
het is gewoon fijn om te ontspannen.
166
00:24:59,981 --> 00:25:01,287
Je hebt het goed gedaan.
167
00:25:09,469 --> 00:25:10,775
Zeg nu welterusten.
168
00:25:18,609 --> 00:25:20,915
Zeg... welterusten.
169
00:25:25,093 --> 00:25:26,617
Ik wil geen welterusten zeggen.
170
00:25:27,618 --> 00:25:29,228
Ik stond op het punt om te gaan slapen,
171
00:25:29,228 --> 00:25:31,709
maar toen stond ik op en ik
heeft dit allemaal voor je gedaan.
172
00:25:32,231 --> 00:25:34,538
Nu ben ik klaarwakker en
je wilt niet eens praten.
173
00:25:37,628 --> 00:25:39,586
Ik ben geen internetvenster.
174
00:25:39,586 --> 00:25:42,241
Je kunt niet zomaar openen en sluiten
de browser wanneer u maar wilt.
175
00:25:49,074 --> 00:25:51,467
Nou, dat is goed van je
in staat om dit allemaal te zeggen.
176
00:25:54,688 --> 00:25:56,255
Zeggen hoe je je voelt
op dit moment
177
00:25:56,255 --> 00:25:57,909
is het teken van
een goede onderdanige.
178
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
Weet je,
als je je hoofd naar beneden houdt,
179
00:26:19,452 --> 00:26:21,628
Je zou hier kunnen blijven
voor een hele lange tijd.
180
00:26:23,848 --> 00:26:24,892
Oké.
181
00:26:26,502 --> 00:26:28,069
Ik zal het missen om met je samen te werken.
182
00:26:29,114 --> 00:26:30,811
Ik zal het ook missen om met jou samen te werken.
183
00:26:31,638 --> 00:26:32,900
Hoewel...
184
00:26:33,422 --> 00:26:34,772
...jij nooit
maakte jezelf overbodig
185
00:26:34,772 --> 00:26:36,774
zoals je beloofde
toen ik je aannam.
186
00:26:53,051 --> 00:26:54,792
Nou, de kaarsen waren leuk.
187
00:27:01,625 --> 00:27:02,843
Er was maar één kaars.
188
00:27:38,923 --> 00:27:40,402
Dank je...
189
00:27:41,534 --> 00:27:45,190
omdat je mij vergeeft
voor mansplaining over LA.
190
00:28:28,015 --> 00:28:30,278
Ik leid een geweldig leven.
191
00:28:31,149 --> 00:28:33,151
Elke ochtend word ik wakker
en ik ben dankbaar
192
00:28:33,151 --> 00:28:35,370
Ik mag muziek componeren,
weet je?
193
00:28:35,936 --> 00:28:37,372
Ik gewoon, ik...
194
00:28:38,243 --> 00:28:39,679
Ik hou echt van wat ik doe.
195
00:28:40,071 --> 00:28:41,115
Dat is leuk.
196
00:28:41,942 --> 00:28:43,248
Het is. Ja.
197
00:28:43,248 --> 00:28:44,379
Het is verbazingwekkend.
198
00:28:51,430 --> 00:28:52,605
Acht.
199
00:28:53,345 --> 00:28:54,999
Meer alstublieft, meester.
200
00:28:59,133 --> 00:29:00,221
Negen.
201
00:29:01,614 --> 00:29:03,181
Meer alstublieft, meester.
202
00:29:08,882 --> 00:29:10,014
Tien.
203
00:29:15,715 --> 00:29:18,239
Je zou moeten zeggen,
"Meer alstublieft meester."
204
00:29:19,545 --> 00:29:20,807
O, het spijt me.
205
00:29:21,329 --> 00:29:23,679
Ik dacht dat we er pas waren
elke keer oplopend tot tien.
206
00:29:26,421 --> 00:29:29,947
Soms componeer ik
partituren voor films.
207
00:29:31,209 --> 00:29:33,341
O, gaaf.
208
00:29:35,430 --> 00:29:36,518
Wat voor films?
209
00:29:38,433 --> 00:29:40,609
Tot nu toe vooral kinderfilms.
210
00:29:41,393 --> 00:29:42,307
Het is cool.
211
00:29:44,483 --> 00:29:47,312
Zijn er filmmuziek?
vind je het bijzonder?
212
00:29:49,227 --> 00:29:50,228
Eh...
213
00:29:51,229 --> 00:29:54,188
Welnu, er is er één
dat is veruit mijn favoriet.
214
00:29:55,537 --> 00:29:58,062
Misschien wel de mooiste
liedje dat ik ooit heb gehoord,
215
00:29:59,977 --> 00:30:01,326
maar het is gênant.
216
00:30:02,544 --> 00:30:03,632
Wat is het?
217
00:30:05,069 --> 00:30:08,289
Het komt uit de film
In de daad van wensen voor liefde.
218
00:30:28,179 --> 00:30:31,051
In de daad... van...
219
00:30:31,051 --> 00:30:35,186
...van... wensen... voor liefde.
220
00:30:36,927 --> 00:30:38,711
Laten we er nu niet naar luisteren.
221
00:31:16,967 --> 00:31:21,406
Dus ik kom weer bij elkaar
met mijn ex-vriendin.
222
00:31:23,887 --> 00:31:26,628
En ze is helaas niet open
223
00:31:26,628 --> 00:31:28,500
dat ik andere onderdanigen heb.
224
00:31:31,895 --> 00:31:34,201
Ik heb echt genoten
onze tijd samen, Ann.
225
00:31:35,550 --> 00:31:36,595
Oké.
226
00:31:36,900 --> 00:31:37,901
Geen probleem.
227
00:32:05,015 --> 00:32:06,755
Bedankt
omdat je mij hier hebt laten crashen.
228
00:32:07,278 --> 00:32:08,148
Zeker.
229
00:32:21,596 --> 00:32:22,902
Lees gewoon mijn dagboek niet.
230
00:32:24,338 --> 00:32:26,862
O, ik... Ik wist het niet
het was jouw dagboek.
231
00:32:44,837 --> 00:32:47,013
Zodat je het weet,
Ik heb mijn shirt omhoog
232
00:32:47,013 --> 00:32:49,102
en ik doe huiduitslagcrème op.
233
00:32:51,713 --> 00:32:54,194
Je kunt doen wat je wilt.
234
00:33:02,637 --> 00:33:04,596
Het voelt raar om hier te zijn.
235
00:33:04,596 --> 00:33:09,035
Net als mijn hele familie, mijn kinderen, Magnolia.
236
00:33:09,035 --> 00:33:12,125
Iedereen is daar
en ik heb mezelf verbannen.
237
00:33:12,125 --> 00:33:16,434
En je hebt niets bij je
muren en het is echt vreemd.
238
00:33:19,437 --> 00:33:22,048
Nou ja, misschien jij wel
een slaapfeestje nodig
239
00:33:22,048 --> 00:33:23,397
met je kleine zusje.
240
00:33:27,314 --> 00:33:28,185
Nee.
241
00:33:33,581 --> 00:33:36,367
Dus, naast enkele
van uw verantwoordelijkheden
242
00:33:36,367 --> 00:33:38,325
veranderingen in deze herstructurering,
243
00:33:38,325 --> 00:33:40,284
uw functietitel
zal ook veranderen.
244
00:33:41,633 --> 00:33:42,808
O.
245
00:33:43,765 --> 00:33:45,115
Waar zal het in veranderen?
246
00:33:45,115 --> 00:33:47,334
Ik vind mijn huidige functietitel leuk.
247
00:33:47,334 --> 00:33:48,770
Dat weet ik nog niet.
248
00:33:48,770 --> 00:33:51,034
Het zal wat dan ook zijn
HR draagt de verantwoordelijkheid voor mij over.
249
00:33:52,557 --> 00:33:55,038
Nou,
misschien kun je even langskomen
250
00:33:55,038 --> 00:33:57,170
dat het belangrijk voor mij is
om dat te behouden.
251
00:33:57,170 --> 00:33:59,259
Het zal wat dan ook zijn
HR draagt de verantwoordelijkheid voor mij over.
252
00:33:59,259 --> 00:34:00,956
We hebben geen keus
hierin.
253
00:34:03,611 --> 00:34:06,788
Nou, ik heb de keuze
om het te accepteren of niet te accepteren.
254
00:34:47,046 --> 00:34:49,222
Ik gebruik graag echte, echte dingen
255
00:34:49,222 --> 00:34:51,920
uit iemands leven
om ze te vernederen.
256
00:34:53,531 --> 00:34:54,923
Er was dit...
257
00:34:54,923 --> 00:34:57,143
deze vrouw en zij was...
258
00:34:57,143 --> 00:34:58,623
ze was erg trots
259
00:34:58,623 --> 00:35:01,452
dat zij partner was
bij dit advocatenkantoor.
260
00:35:02,192 --> 00:35:04,455
Dus... ik had haar
261
00:35:05,064 --> 00:35:07,240
breng me haar diploma rechten en...
262
00:35:07,719 --> 00:35:08,894
Ik kwam erop.
263
00:35:10,939 --> 00:35:12,115
Dat is logisch.
264
00:35:18,599 --> 00:35:20,514
En je zei dat je kostuums hebt.
265
00:35:20,514 --> 00:35:21,994
Ja, hele kast vol.
266
00:35:21,994 --> 00:35:24,692
Ik heb een neukpop, fuck...
267
00:35:25,302 --> 00:35:27,521
neukkonijn, neukspeeltje,
268
00:35:28,218 --> 00:35:30,785
neukclown en neukvarken.
269
00:35:48,803 --> 00:35:50,501
Wat denk jij dat jouw
vrienden tijdens de Women's March
270
00:35:50,501 --> 00:35:52,242
zou zeggen als ze je konden zien
nu?
271
00:35:56,681 --> 00:35:58,335
Oh, eh...
272
00:35:58,857 --> 00:36:00,511
Ik weet het niet.
273
00:36:02,948 --> 00:36:03,992
Vandaag...
274
00:36:05,342 --> 00:36:08,171
je gaat communiceren
in een reeks van...
275
00:36:09,259 --> 00:36:10,477
knorert.
276
00:36:13,001 --> 00:36:15,352
Eén knor voor nee.
277
00:36:19,269 --> 00:36:20,574
Twee knorren...
278
00:36:20,966 --> 00:36:22,141
voor ja.
279
00:36:35,372 --> 00:36:37,287
Je zei dat je mijn naam hier schreef.
280
00:36:37,939 --> 00:36:39,550
Ik dacht dat je Ann net had geschreven.
281
00:36:42,683 --> 00:36:46,252
Fuckpig is jouw naam.
282
00:36:50,648 --> 00:36:54,434
Uw herziene ambtenaar
functietitel wordt
283
00:36:54,695 --> 00:36:58,003
Klinische media
eLearning-specialist.
284
00:37:00,092 --> 00:37:01,963
Dit is waar HR mee terugkwam.
285
00:37:02,442 --> 00:37:04,314
Ze hebben uw verzoek ingewilligd
om "Media" te plaatsen
286
00:37:04,314 --> 00:37:05,837
voor 'eLearning.'
287
00:37:06,403 --> 00:37:08,796
Dat deden ze echter niet
keur het woord "En." goed
288
00:37:19,154 --> 00:37:21,418
Ik weet het niet
als ik hem had verlaten
289
00:37:21,418 --> 00:37:23,246
als Elaine er niet was geweest.
290
00:37:23,507 --> 00:37:27,162
Hoewel het duidelijk de zijne is
tevredenheid was er al.
291
00:37:28,294 --> 00:37:29,643
Waarschijnlijk.
292
00:37:29,643 --> 00:37:31,602
Ik weet het gewoon niet
als ik alleen kon leven
293
00:37:31,602 --> 00:37:33,865
nadat je een gezin hebt gehad, weet je?
294
00:37:50,838 --> 00:37:53,667
Je weet of ik dat doe
kom weer samen met Craig,
295
00:37:53,667 --> 00:37:56,453
Ik kan nog steeds langskomen en
doe je eczeemcrème op.
296
00:37:56,453 --> 00:37:59,325
Ik... wist het niet
dat had je nodig.
297
00:38:22,522 --> 00:38:23,610
Etenstijd?
298
00:38:25,656 --> 00:38:27,440
Ja.
299
00:38:44,501 --> 00:38:49,506
♪ Ik zal overleven
Ik zal overleven ♪
300
00:38:53,074 --> 00:38:55,642
♪ Dansen, dansen
301
00:38:55,642 --> 00:38:57,557
♪ We dansen
op straat ♪
302
00:38:57,557 --> 00:38:59,907
♪ Dansen, dansen
303
00:39:14,444 --> 00:39:16,837
Ook dit gaat voorbij.
304
00:39:25,019 --> 00:39:29,633
Wij absoluut
kan dit systeem niet gebruiken
305
00:39:30,895 --> 00:39:33,985
tot de veranderingen in rood
306
00:39:35,073 --> 00:39:36,204
zijn geïmplementeerd.
307
00:39:43,777 --> 00:39:45,213
Dit is zeer verontrustend.
308
00:39:53,483 --> 00:39:55,398
Je zult het hebben
om te leren hoe je mij kunt laten klaarkomen.
309
00:40:00,185 --> 00:40:01,578
Je hebt meer training nodig.
310
00:40:06,800 --> 00:40:08,628
Yogaleraar:
Je bent meer dan je werk.
311
00:40:09,716 --> 00:40:11,805
Jij bent meer
dan uw functietitels.
312
00:40:11,805 --> 00:40:13,981
Je bent meer dan je gedachten.
313
00:40:14,591 --> 00:40:16,593
Je bent meer dan je lichaam.
314
00:40:18,464 --> 00:40:19,726
Ik herken het
315
00:40:19,726 --> 00:40:21,685
dat deze fusie
is moeilijk voor je,
316
00:40:23,164 --> 00:40:25,166
omdat je effectief
zijn begonnen met werken
317
00:40:25,166 --> 00:40:26,429
voor een nieuw bedrijf.
318
00:40:27,952 --> 00:40:30,389
Het probleem is niet de transitie.
319
00:40:30,737 --> 00:40:34,219
Het probleem is dat
jij bent mij aan het micromanagen,
320
00:40:34,219 --> 00:40:36,482
zoals ik in mijn e-mail vermeldde.
321
00:40:37,875 --> 00:40:39,442
Misschien ben ik vanavond laat terug.
322
00:40:39,442 --> 00:40:42,009
Wat ben je aan het doen?
323
00:40:43,533 --> 00:40:44,708
Een vriend zien.
324
00:40:45,665 --> 00:40:47,406
Iemand met wie je aan het daten bent?
325
00:40:48,538 --> 00:40:50,278
Het is informeler dan dat.
326
00:40:50,583 --> 00:40:52,759
Dat zou ik nooit kunnen zijn
in zoiets
327
00:40:52,759 --> 00:40:54,108
dat heeft geen toekomst.
328
00:40:55,109 --> 00:40:56,763
Ik wil het gewoon zien
hoeveel comfortabeler
329
00:40:56,763 --> 00:40:58,504
jouw bed is dan mijn bed.
330
00:40:58,504 --> 00:40:59,810
Je hebt een presentatie gegeven?
331
00:41:01,899 --> 00:41:03,030
Ik wist hier niets van.
332
00:41:03,030 --> 00:41:04,336
Het is Ann, allemaal.
333
00:41:06,773 --> 00:41:08,209
Wij hebben haar al gesproken.
334
00:41:11,256 --> 00:41:14,738
2007 was een jaar van grote veranderingen.
335
00:41:15,303 --> 00:41:17,915
Heb je nodig
nazorg na elke keer?
336
00:41:19,003 --> 00:41:20,004
Ik weet het niet.
337
00:41:20,352 --> 00:41:22,267
Nou, laat mij even afspoelen
dit eerst uit.
338
00:41:22,267 --> 00:41:23,529
Facebook
339
00:41:24,356 --> 00:41:26,532
uitbreidde
van de universiteitscampussen.
340
00:41:29,100 --> 00:41:30,362
Het spijt me.
341
00:41:30,362 --> 00:41:31,450
Ik wil ondersteunend zijn.
342
00:41:31,450 --> 00:41:32,625
Het is maar dat jij komt opdagen
343
00:41:32,625 --> 00:41:34,322
precies als ik in de buurt ben
om te beginnen met werken,
344
00:41:34,322 --> 00:41:35,933
en het is allemaal maar heel veel
nu.
345
00:41:35,933 --> 00:41:37,500
De iPhone is uitgevonden.
346
00:41:38,718 --> 00:41:40,198
Ja, ik zal... Ik zal gaan.
Het is prima.
347
00:41:40,198 --> 00:41:41,721
In theorie vind ik het leuk.
348
00:41:42,548 --> 00:41:45,203
Maar in de praktijk
Ik heb misschien nazorg nodig.
349
00:41:45,551 --> 00:41:46,987
Jij zorgt voor ons,
350
00:41:47,814 --> 00:41:49,163
wij zorgen voor je.
351
00:41:56,910 --> 00:41:59,260
Je wilt benadrukken
het claustrofobische gevoel?
352
00:42:30,596 --> 00:42:32,598
Ik kan die klokken niet horen.
353
00:42:35,079 --> 00:42:37,995
Ik wil iedereen op de BQE
354
00:42:38,735 --> 00:42:41,389
weten
hoeveel een hoer ben jij.
355
00:43:21,342 --> 00:43:22,387
Dus...
356
00:43:23,127 --> 00:43:25,564
wat ben je geweest
aan het fantaseren over de laatste tijd?
357
00:43:30,743 --> 00:43:31,831
Ik weet het niet.
358
00:43:34,138 --> 00:43:35,748
Ik ben de laatste tijd moe.
359
00:43:50,589 --> 00:43:51,851
Ik denk het neukvarken.
360
00:44:23,448 --> 00:44:24,884
Je plek ziet er goed uit.
361
00:44:26,843 --> 00:44:27,931
Het is hetzelfde.
362
00:44:30,324 --> 00:44:31,412
Het is hetzelfde.
363
00:44:35,155 --> 00:44:37,941
Zie je, we zijn voorbestemd
om toch samen te zijn.
364
00:44:39,769 --> 00:44:40,900
Nee.
365
00:44:41,858 --> 00:44:43,207
Je hebt je gebruikersnaam gewijzigd.
366
00:44:43,773 --> 00:44:44,861
Ik wist niet dat jij het was.
367
00:45:20,070 --> 00:45:21,811
Die kun je wegleggen
en koop echte.
368
00:45:22,072 --> 00:45:23,073
Wat?
369
00:45:24,596 --> 00:45:27,468
Plaats het plastic keukengerei
weg en koop echte.
370
00:45:58,369 --> 00:46:00,501
Ik dacht dat je dat zou doen
breng deze keer de nacht door.
371
00:46:02,808 --> 00:46:05,115
Ik kan niet slapen en ik verveel me.
372
00:46:12,165 --> 00:46:13,819
Nou ja, jij ook
wil je iets bekijken?
373
00:46:13,819 --> 00:46:15,342
Mijn computer staat daar.
374
00:46:17,649 --> 00:46:18,781
Nee.
375
00:46:19,520 --> 00:46:21,131
Ik denk
Ik zou thuis gewoon beter slapen.
376
00:46:26,701 --> 00:46:27,702
Oké.
377
00:46:28,529 --> 00:46:29,400
Sorry.
378
00:47:00,300 --> 00:47:02,781
Dus waarom ga je?
naar Israël voor vakantie?
379
00:47:03,477 --> 00:47:06,045
Je vindt het leuk om ze allemaal te zien
Joden samen op één plek?
380
00:47:09,135 --> 00:47:10,267
Nou...
381
00:47:12,269 --> 00:47:14,924
het spreekt aan
aan mijn zionistische impulsen, denk ik.
382
00:47:20,581 --> 00:47:21,887
Bent u een zionist?
383
00:47:24,498 --> 00:47:26,631
Nou, ik ben het er niet mee eens
alles wat Israël doet, maar...
384
00:47:28,676 --> 00:47:29,634
ja.
385
00:47:45,476 --> 00:47:47,173
Je zei dat je dat wilde
om meer over mij te weten.
386
00:47:57,967 --> 00:47:59,359
Moet ik weggaan?
387
00:48:04,538 --> 00:48:05,975
Nog een paar minuten niet.
388
00:48:10,675 --> 00:48:11,719
Oké.
389
00:48:13,112 --> 00:48:14,287
Laat het me weten.
390
00:48:17,160 --> 00:48:18,161
Bedankt.
391
00:48:23,601 --> 00:48:25,168
Een hele vakantie
392
00:48:25,168 --> 00:48:28,475
en je wilt het mij gewoon geven
een paar uurtjes bij je doorbrengen?
393
00:48:31,391 --> 00:48:32,871
Nou, jij was degene die het zei
394
00:48:32,871 --> 00:48:34,917
Ik zou deze vakantie moeten gebruiken
werk doen.
395
00:48:36,744 --> 00:48:39,225
Ik dacht dat je dat wel zou doen
gewoon 's ochtends werken.
396
00:49:00,638 --> 00:49:01,856
Gewoon omdat
397
00:49:01,856 --> 00:49:03,815
Ik heb
een verkeerde mening over een plant,
398
00:49:04,250 --> 00:49:06,992
betekent niet
Je moet tegen me schreeuwen, toch?
399
00:49:08,951 --> 00:49:10,126
Rechts.
400
00:49:15,479 --> 00:49:16,915
Dat is een mannelijke eik
401
00:49:18,743 --> 00:49:20,919
en dat is een vrouwelijke eik.
402
00:49:24,531 --> 00:49:25,706
Weet je wat dit zijn?
403
00:49:26,881 --> 00:49:28,187
Het is een bloem van de beukenpruim.
404
00:49:29,014 --> 00:49:31,886
Een beukenpruim
is een ronde paarse vrucht.
405
00:49:31,886 --> 00:49:32,844
Ja. Ja.
406
00:49:32,844 --> 00:49:34,280
Ik weet wel een paar dingen.
407
00:49:35,455 --> 00:49:37,849
Ik hoopte
voor enige erkenning
408
00:49:37,849 --> 00:49:39,329
voordat je mij afsluit.
409
00:49:40,069 --> 00:49:41,244
Wat bedoel je?
410
00:49:42,375 --> 00:49:45,944
Van wie denk je dat je het geleerd hebt
al die dingen over planten?
411
00:49:47,206 --> 00:49:48,164
Ik weet het niet.
412
00:49:49,208 --> 00:49:50,209
Dat deed ik.
413
00:50:02,047 --> 00:50:04,267
♪ Wanneer de vakbond
inspiratie ♪
414
00:50:04,267 --> 00:50:06,878
♪ Door het bloed van de arbeiders
Zal ♪ rennen
415
00:50:06,878 --> 00:50:11,796
♪ Er kan geen grotere macht zijn
Overal onder de zon ♪
416
00:50:11,796 --> 00:50:13,972
♪ Maar welke kracht op aarde
Is zwakker ♪
417
00:50:13,972 --> 00:50:16,627
♪ Dan de zwakken
Sterkte van één ♪
418
00:50:16,627 --> 00:50:21,066
♪ Maar de vakbond
Maakt ons sterk ♪
419
00:50:21,675 --> 00:50:26,376
- ♪ Solidariteit voor altijd ♪
- ♪ Voor altijd
420
00:50:26,376 --> 00:50:35,341
- ♪ Solidariteit voor altijd
- ♪ Solidariteit voor altijd
421
00:50:35,341 --> 00:50:39,432
- ♪ De unie maakt ons sterk
- ♪ De vakbond maakt ons sterk
422
00:50:39,867 --> 00:50:41,956
♪ Wij zijn het
Wie heeft de prairies geploegd ♪
423
00:50:41,956 --> 00:50:44,176
♪ Bouwde de steden
Waar ze handelen ♪
424
00:50:44,176 --> 00:50:46,744
♪ De mijnen gegraven
En bouwde de werkplaatsen ♪
425
00:50:46,744 --> 00:50:48,833
♪ Eindeloze kilometers
Van spoorweg aangelegd ♪
426
00:50:48,833 --> 00:50:51,053
♪ Nu staan we buitengesloten
en hongerig ♪
427
00:50:51,053 --> 00:50:53,577
♪ Te midden van de wonderen
wij hebben de wonderen gemaakt ♪
428
00:50:53,577 --> 00:50:55,666
- ♪ Maar de vakbond
- ♪ Maar de vakbond
429
00:50:55,666 --> 00:50:58,277
- ♪ Maakt ons sterk
- ♪ Maakt ons sterk
430
00:50:58,277 --> 00:51:07,417
- ♪ Solidariteit voor altijd
- ♪ Solidariteit voor altijd
431
00:51:07,417 --> 00:51:11,508
- ♪ Solidariteit voor altijd
- ♪ Voor altijd
432
00:51:11,508 --> 00:51:15,120
- ♪ De unie maakt ons sterk
- ♪ De vakbond maakt ons sterk
433
00:51:15,860 --> 00:51:17,905
♪ In onze handen
Wordt een macht ♪ geplaatst
434
00:51:17,905 --> 00:51:20,647
♪ Groter
Dan hun opgepotte goud ♪
435
00:51:20,647 --> 00:51:23,215
♪ Groter
Dan de macht van atomen ♪
436
00:51:23,215 --> 00:51:24,869
♪ Duizendvoudig vergroot
437
00:51:24,869 --> 00:51:26,044
♪ Wij kunnen--
438
00:51:37,099 --> 00:51:38,012
Wat?
439
00:51:39,101 --> 00:51:41,015
Je zei dat ik dat niet ben
tijd met jou doorbrengen.
440
00:51:42,800 --> 00:51:44,715
Ik breng tijd met je door
nu.
441
00:51:46,934 --> 00:51:48,240
Hoeveel tijd?
442
00:51:51,417 --> 00:51:54,116
Ik zal kijken hoe jij je tanden kiest
zo lang als je wilt.
443
00:51:54,116 --> 00:51:55,291
Ah.
444
00:51:56,422 --> 00:52:00,774
Ik doe het tien keer
tussen elke tand.
445
00:52:08,608 --> 00:52:11,394
Wil je een banaan nemen
Morgen in de trein?
446
00:52:12,786 --> 00:52:15,311
- Zeker.
- Stop het dus in je tas.
447
00:52:16,573 --> 00:52:19,315
Ik wil het niet inpakken
's nachts in mijn tas.
448
00:52:19,315 --> 00:52:20,664
Het zal te rijp worden.
449
00:52:22,405 --> 00:52:25,103
Ik zou het misschien vergeten
je neemt het en eet het op.
450
00:52:27,671 --> 00:52:29,803
Nou, dat is ook oké.
451
00:52:37,246 --> 00:52:38,638
Wat dacht je van een perzik?
452
00:52:40,597 --> 00:52:42,947
- Zeker.
- Stop dat dus in je tas.
453
00:52:47,125 --> 00:52:48,648
Ik wil het nog niet inpakken.
454
00:52:50,259 --> 00:52:52,435
Het is hetzelfde probleem
net als bij de banaan.
455
00:53:12,237 --> 00:53:14,196
Ik dacht dat je dat zei
Je wilde een triootje hebben.
456
00:53:15,893 --> 00:53:17,721
Nee, ik zei alleen maar
Ik wilde haar ontmoeten.
457
00:53:20,245 --> 00:53:22,247
Jij zei
iedereen zou een leuke tijd hebben.
458
00:53:23,988 --> 00:53:25,119
Nee.
459
00:53:25,119 --> 00:53:26,251
Dat zei jij
460
00:53:26,904 --> 00:53:28,122
en ik stemde toe.
461
00:53:30,777 --> 00:53:32,214
En dit is een leuke tijd.
462
00:54:27,138 --> 00:54:30,272
Oké,
dus wat zijn jouw interesses?
463
00:54:34,711 --> 00:54:38,236
Ik hou van stevig voedsel
die zwaar in de maag zitten.
464
00:54:44,373 --> 00:54:45,461
Nog iets anders?
465
00:54:47,680 --> 00:54:50,857
Zeg: ik hou er niet van als mensen
raak te boos over 9/11.
466
00:54:57,603 --> 00:54:58,996
Ik denk niet dat dat...
467
00:54:58,996 --> 00:55:00,389
Hé, laat haar zichzelf zijn.
468
00:55:17,057 --> 00:55:18,581
Meestal houd ik van wachten
469
00:55:18,581 --> 00:55:20,365
en zie
wat iemand anders bestelt,
470
00:55:20,365 --> 00:55:23,325
dus ik zal niet de verkeerde keuze maken
en jaloers zijn.
471
00:55:25,979 --> 00:55:29,418
Dat... lijkt moeilijk
manier om door het leven te gaan.
472
00:55:32,508 --> 00:55:34,161
Jij bent de enige
dat berichtte mij.
473
00:55:40,429 --> 00:55:41,995
Waar hang jij graag rond?
474
00:55:44,128 --> 00:55:44,998
Hier.
475
00:56:19,293 --> 00:56:20,512
Het heeft zo'n goede cast.
476
00:56:20,512 --> 00:56:22,514
Ja, Geena Davis.
477
00:56:22,819 --> 00:56:23,994
Tom Hanks.
478
00:56:25,169 --> 00:56:27,345
Er wordt niet gehuild bij honkbal.
479
00:56:27,693 --> 00:56:29,086
Er wordt niet gehuild bij honkbal.
480
00:56:33,786 --> 00:56:36,789
Ja, en dat prachtige liedje.
481
00:56:37,181 --> 00:56:38,400
Nou ja, welk liedje?
482
00:56:39,270 --> 00:56:41,403
Eh... Weet je.
483
00:56:42,404 --> 00:56:44,710
♪ Ga aan de slag
484
00:56:45,842 --> 00:56:47,974
♪ Hoor die oproep
485
00:56:48,932 --> 00:56:53,110
♪ De tijd is gekomen om te spelen
486
00:57:52,517 --> 00:57:53,692
Nou...
487
00:57:54,258 --> 00:57:55,477
dit is mijn halte.
488
00:58:25,376 --> 00:58:27,073
Het was geweldig om rond te hangen
met jou vanavond.
489
00:58:28,074 --> 00:58:29,902
Ja, zeker.
490
00:58:32,209 --> 00:58:34,951
Bedankt dat je mij hebt voorgesteld
naar het werk van Wilson Everton.
491
00:59:51,070 --> 00:59:53,159
Als ik me openstelde
deze ingelegde haring,
492
00:59:53,159 --> 00:59:55,335
zou je geïnteresseerd zijn?
door het met mij te delen?
493
00:59:58,251 --> 00:59:59,470
Eh...
494
01:00:00,514 --> 01:00:02,212
Je lijkt niet enthousiast.
495
01:00:03,909 --> 01:00:06,085
Je moet helemaal je gang gaan
en neem de haring.
496
01:00:08,697 --> 01:00:11,395
Ja, maar als je het niet eet
dan zal het raar zijn
497
01:00:11,395 --> 01:00:13,049
dat ik haringadem heb.
498
01:00:15,617 --> 01:00:16,705
Ik zou het kunnen proberen.
499
01:00:18,358 --> 01:00:19,838
Is het een visachtige vis?
500
01:00:19,838 --> 01:00:21,448
Ik hou van Lox.
501
01:00:22,188 --> 01:00:25,931
Oeh.
502
01:00:32,024 --> 01:00:33,983
Wil je een La Croix?
503
01:00:34,810 --> 01:00:35,680
Ja.
504
01:00:36,986 --> 01:00:39,815
Dat is perfect. Ik heb er nog twee.
505
01:00:46,909 --> 01:00:50,608
Een voordeel van waar ik woon
is dat mijn metrostationhuis
506
01:00:50,956 --> 01:00:52,610
is de enige die overblijft
metrostation huis
507
01:00:52,610 --> 01:00:54,133
met ingang op straatniveau,
508
01:00:54,612 --> 01:00:55,961
in heel New York City.
509
01:00:56,745 --> 01:00:59,225
Vroeger was het heel gewoon,
maar niet meer.
510
01:01:00,400 --> 01:01:02,011
O, gaaf.
511
01:01:04,448 --> 01:01:06,624
Sorry, ik raak opgewonden
over de geschiedenis van de metro.
512
01:01:06,624 --> 01:01:08,887
Ik zou je er niet mee moeten vervelen.
513
01:01:10,367 --> 01:01:11,237
Nee, nee.
514
01:01:12,674 --> 01:01:15,720
Ik hou van een man die trots is
van zijn metrohalte.
515
01:01:18,549 --> 01:01:21,465
Wat nog meer
Heeft uw metrostation?
516
01:01:26,862 --> 01:01:28,167
Je bent erg vriendelijk.
517
01:01:31,997 --> 01:01:33,520
Jij bent ook erg vriendelijk.
518
01:01:35,697 --> 01:01:36,698
Ja.
519
01:01:38,700 --> 01:01:40,353
Maar ik heb het gevoel dat ik vriendelijk ben
520
01:01:40,353 --> 01:01:42,181
als reactie
op je vriendelijkheid.
521
01:01:43,661 --> 01:01:45,184
Zijn andere mensen niet vriendelijk?
522
01:01:50,799 --> 01:01:51,843
Ik weet het niet.
523
01:01:54,019 --> 01:01:55,847
Ik ben waarschijnlijk vriendelijk
omdat ik je leuk vind.
524
01:02:36,279 --> 01:02:37,541
Ik wil dat je komt.
525
01:02:39,195 --> 01:02:40,370
Zit ik in de juiste marge?
526
01:02:43,852 --> 01:02:44,809
Eh...
527
01:02:46,680 --> 01:02:47,856
Niet eens in de buurt?
528
01:02:50,336 --> 01:02:53,775
Ik ben gewoon nog niet eerder gekomen
van mensen die mij aanraken,
529
01:02:54,906 --> 01:02:56,821
en dat zal ik waarschijnlijk ook niet doen
met iemand nieuw.
530
01:02:59,781 --> 01:03:01,304
Oh.
531
01:04:34,745 --> 01:04:36,834
Ik vind het echt leuk
bij jou in bed liggen.
532
01:04:39,706 --> 01:04:41,621
Ik lig graag in bed
ook met jou.
533
01:04:48,019 --> 01:04:50,369
Maar misschien de volgende keer
Kunnen we een echt plan maken?
534
01:04:52,894 --> 01:04:54,330
Is dit niet een echt plan?
535
01:04:56,158 --> 01:04:57,333
Ik bedoel...
536
01:04:58,073 --> 01:05:00,292
een plan waar wij
ga naar buiten,
537
01:05:00,902 --> 01:05:02,947
dus ik weet dat we dat zijn
meer dan seksvrienden.
538
01:05:03,339 --> 01:05:04,383
Wacht...
539
01:05:06,690 --> 01:05:07,734
wat?
540
01:05:08,518 --> 01:05:11,260
Het zou leuk zijn om een plan te maken
buiten het huis.
541
01:05:11,260 --> 01:05:13,740
Nee, het andere deel.
542
01:05:15,133 --> 01:05:16,134
Oh.
543
01:05:18,093 --> 01:05:22,488
Nou... ik heb vooral mensen gezien
toevallig in het verleden,
544
01:05:23,228 --> 01:05:24,882
en ik ben nu op zoek naar daten.
545
01:05:27,929 --> 01:05:29,974
Ik zie jou niet als een seksvriend,
546
01:05:31,236 --> 01:05:33,760
maar dat kunnen we zeker
heb plannen buiten het huis.
547
01:05:38,026 --> 01:05:39,941
Jezus Christus Superster,
548
01:05:40,550 --> 01:05:41,768
Aïda,
549
01:05:42,508 --> 01:05:43,553
Fantoom,
550
01:05:44,728 --> 01:05:45,816
Evita,
551
01:05:47,252 --> 01:05:48,558
Chicago,
552
01:05:48,558 --> 01:05:49,733
Vet.
553
01:05:50,821 --> 01:05:53,737
Wauw,
klinkt alsof je een hele grote bent
554
01:05:53,737 --> 01:05:55,086
Andrew Lloyd Webber-fan.
555
01:05:55,957 --> 01:05:57,132
Is dat erg?
556
01:05:57,567 --> 01:06:01,353
Oh, dat zijn de irritante
toon deuntjes die ik noemde.
557
01:06:02,006 --> 01:06:03,790
Ik denk dat het een specifieke smaak is.
558
01:06:04,052 --> 01:06:05,662
Les Mis natuurlijk.
559
01:06:06,663 --> 01:06:08,621
Nee, nee.
560
01:06:09,231 --> 01:06:10,754
Les Mis is het ergste.
561
01:06:10,754 --> 01:06:12,582
Les Mis is de beste.
562
01:06:12,582 --> 01:06:15,106
Ik ken alle liedjes.
563
01:06:15,106 --> 01:06:17,543
‘Lege stoelen aan lege tafels’
564
01:06:18,327 --> 01:06:21,895
"In mijn leven / een hart vol liefde",
565
01:06:23,549 --> 01:06:24,986
"Breng hem naar huis",
566
01:06:25,812 --> 01:06:27,640
"Valjeans monoloog."
567
01:06:29,120 --> 01:06:33,603
♪ James en Lily
verdwenen en dood ♪
568
01:06:34,169 --> 01:06:37,650
♪ Harry vertrok zonder familie ♪
569
01:06:38,390 --> 01:06:41,480
♪ Ik gaf mezelf de schuld
Hoe kon ik niet ♪
570
01:06:41,480 --> 01:06:43,743
♪ Hoe kon ik me schuldvrij voelen
571
01:06:43,743 --> 01:06:47,530
♪ Verraad
Ik ruik het in de lucht, echt waar ♪
572
01:06:48,748 --> 01:06:52,622
♪ Die laffe rat
Was zo onwaar ♪
573
01:06:54,058 --> 01:06:58,019
♪ Om zijn leven te redden
Hij vermoordde zijn vrienden ♪
574
01:06:59,411 --> 01:07:01,457
♪ Ontrouw onwaar
575
01:07:02,240 --> 01:07:04,764
♪ De lijst eindigt nooit
576
01:07:07,854 --> 01:07:09,030
♪ Harry
577
01:07:09,987 --> 01:07:12,424
♪ Dit is alles wat ik van je vraag
578
01:07:13,991 --> 01:07:15,949
♪ Om mijn verhaal te geloven
579
01:07:16,863 --> 01:07:18,430
♪ Want het is waar
580
01:07:19,562 --> 01:07:23,305
♪ Laat me nu die rat pakken
Dat scharrelt over de vloer ♪
581
01:07:23,305 --> 01:07:25,872
♪ Dus ik kan de moord plegen
582
01:07:25,872 --> 01:07:28,919
♪ Dat ik gevangen zat
583
01:07:30,051 --> 01:07:32,966
♪ Voor
584
01:07:52,508 --> 01:07:53,596
Blijf doorgaan.
585
01:07:55,380 --> 01:07:56,468
Wat?
586
01:07:57,861 --> 01:07:59,210
Ik zei: doorgaan.
587
01:08:00,255 --> 01:08:01,256
Oh.
588
01:08:04,476 --> 01:08:05,695
Ben je niet gekomen?
589
01:08:06,174 --> 01:08:08,219
Nee.
O.
590
01:08:09,351 --> 01:08:10,352
Sorry.
591
01:08:11,657 --> 01:08:12,876
Ik dacht dat je dat deed.
592
01:08:20,884 --> 01:08:22,059
Zegen je.
593
01:08:46,039 --> 01:08:47,258
Sorry.
594
01:08:47,998 --> 01:08:49,434
Ik dacht echt dat je kwam.
595
01:08:50,783 --> 01:08:52,045
Er kwam veel uit.
596
01:09:31,955 --> 01:09:34,784
Nou, we zijn aan het praten
aan een aantal andere kandidaten,
597
01:09:34,784 --> 01:09:37,090
maar we houden contact.
598
01:09:38,744 --> 01:09:40,006
Bedankt voor het binnenkomen.
599
01:09:40,790 --> 01:09:42,661
O, oké.
600
01:09:47,492 --> 01:09:50,147
Nou ja,
Het was leuk jullie te ontmoeten.
601
01:09:50,887 --> 01:09:51,975
Bedankt. Ja.
602
01:10:01,245 --> 01:10:02,899
Ik denk het
jij vond hem niet goed.
603
01:10:04,161 --> 01:10:06,163
Nee, ik vond hem geweldig.
604
01:10:06,729 --> 01:10:08,339
Ik wilde het gewoon niet
om zijn hoop te vestigen
605
01:10:08,339 --> 01:10:10,559
voor het geval we dat nodig hadden
om later nee te zeggen.
606
01:10:14,345 --> 01:10:16,304
Ik denk het niet
daar moet je je zorgen over maken.
607
01:10:31,884 --> 01:10:33,756
- Hoi.
- Hoi.
608
01:10:43,592 --> 01:10:45,246
Eindelijk mag ik het zien
waar je woont.
609
01:11:02,393 --> 01:11:03,568
Ik vind het leuk.
610
01:11:09,313 --> 01:11:11,968
Ik begon na te denken
jij had hier geen zin in
611
01:11:11,968 --> 01:11:14,231
omdat je het hield
nodigt mij niet uit.
612
01:11:14,927 --> 01:11:17,495
Nee, ik heb er zeker zin in.
613
01:11:17,930 --> 01:11:20,106
Goed,
Je sms't me ook niet veel.
614
01:11:20,106 --> 01:11:21,673
Weet je, soms vraag ik me af...
615
01:11:22,979 --> 01:11:24,807
Ik probeer het altijd
en reageer op uw teksten
616
01:11:24,807 --> 01:11:26,374
tijdens mijn treinreizen.
617
01:11:27,375 --> 01:11:28,854
Ik zou kunnen proberen meer te sms'en.
618
01:11:28,854 --> 01:11:31,814
Nee, nee, nee, een van de dingen
Ik vind het leuk aan jou
619
01:11:31,814 --> 01:11:33,424
is hoe onafhankelijk je bent.
620
01:11:34,947 --> 01:11:37,950
ik gewoon...
wilde delen hoe ik me voel.
621
01:11:39,387 --> 01:11:41,040
Ik voel me nu beter
dat ik het heb gedaan.
622
01:11:42,346 --> 01:11:43,216
Oh.
623
01:11:45,871 --> 01:11:46,959
Nou...
624
01:11:48,178 --> 01:11:50,006
Ik ben blij dat je het ook deelt.
625
01:12:06,805 --> 01:12:09,895
Vind je het leuk dat ik moet
Blijf hier zo lang als je wilt?
626
01:12:10,418 --> 01:12:11,549
Hm.
627
01:12:15,118 --> 01:12:16,946
En ik sta helemaal voor je klaar?
628
01:12:17,816 --> 01:12:18,687
Wacht even.
629
01:12:19,514 --> 01:12:21,080
Ik heb al een tijdje niet meer getekend. ik...
630
01:12:22,168 --> 01:12:23,561
Ik kan het niet krijgen
de vorm van uw arm.
631
01:12:26,347 --> 01:12:28,653
Je kunt niet bewegen.
632
01:12:33,571 --> 01:12:35,791
Dit gaat niet over
het maken van een perfecte tekening.
633
01:12:36,922 --> 01:12:38,184
Dat heb je mij niet verteld.
634
01:12:39,142 --> 01:12:42,188
Het zou voorspel moeten zijn,
zoals in de Titanic.
635
01:12:44,669 --> 01:12:47,324
Het zou nog steeds leuk zijn om te krijgen
de verhoudingen kloppen ongeveer.
636
01:12:54,679 --> 01:12:56,551
Ik vind de gezichten erg leuk
jij maakt.
637
01:12:59,249 --> 01:13:01,251
Je trekt intense gezichten.
638
01:13:02,165 --> 01:13:03,862
Ik spiegel je waarschijnlijk alleen maar.
639
01:13:05,690 --> 01:13:08,606
Ik weet het zeker
Ik trek enkele intense gezichten.
640
01:13:10,129 --> 01:13:12,393
Ik bedoel, niet dat ik...
641
01:13:14,786 --> 01:13:17,572
Ik bedoel, mijn gezichten
weerspiegelt ook wat ik voel.
642
01:13:25,101 --> 01:13:26,319
Weet je...
643
01:13:27,799 --> 01:13:28,974
...je zou kunnen
zie je oude meesters
644
01:13:29,671 --> 01:13:30,976
als dat nodig was.
645
01:13:33,718 --> 01:13:35,198
Wil je dat ik meesters zie?
646
01:13:35,894 --> 01:13:36,982
Niet echt.
647
01:13:38,157 --> 01:13:39,942
Waarom ben je dan
mij vertellen dat ik ze moet zien?
648
01:13:40,682 --> 01:13:42,292
Ik zeg niet dat je ze moet zien.
649
01:13:42,292 --> 01:13:43,206
Het is gewoon...
650
01:13:49,125 --> 01:13:51,214
Je hebt één type gehad
van een relatie gedurende je hele leven.
651
01:13:51,214 --> 01:13:52,215
ik...
652
01:13:53,346 --> 01:13:54,652
Ik zou denken dat je het zou missen.
653
01:14:01,572 --> 01:14:03,139
Ik denk dat mensen het leuk kunnen vinden
654
01:14:03,139 --> 01:14:04,967
meer dan één soort
van relatie.
655
01:14:08,884 --> 01:14:11,713
Hoe dan ook,
jij zou meester Chris kunnen zijn.
656
01:14:15,412 --> 01:14:16,761
Ik zou meester Chris kunnen zijn.
657
01:14:19,329 --> 01:14:21,287
Ik ben misschien parttime Meester Chris.
658
01:14:23,855 --> 01:14:25,640
Ik wil je gewoon niet
om onze relatie te vervelen
659
01:14:25,640 --> 01:14:26,684
op de weg.
660
01:14:32,951 --> 01:14:35,214
- Heb je mijn update gehoord?
- Ja.
661
01:14:35,824 --> 01:14:37,478
Ik weet dat je weggaat.
662
01:14:40,176 --> 01:14:41,917
Ik wilde degene zijn
om je te vertellen,
663
01:14:42,961 --> 01:14:45,964
maar... er was gewoon altijd
andere mensen in de buurt.
664
01:14:54,320 --> 01:14:58,150
Het is 19.30 uur en het is al zover
donker worden.
665
01:15:01,197 --> 01:15:02,720
- Ja.
- Hm.
666
01:15:12,251 --> 01:15:15,777
En morgen de zon
wordt ingesteld op 7:29.
667
01:15:21,913 --> 01:15:25,221
Maakt u zich wel eens zorgen
alleen zijn als je oud bent?
668
01:15:28,529 --> 01:15:29,660
Ik weet het niet.
669
01:15:31,140 --> 01:15:32,924
Er moet eerst iemand sterven.
670
01:15:34,622 --> 01:15:35,927
Ik bedoel meer zoals...
671
01:15:36,406 --> 01:15:39,235
alleen zijn
in de vijftig en zestig.
672
01:15:43,805 --> 01:15:45,676
Ik denk het
Daar heb ik niet over nagedacht.
673
01:15:51,987 --> 01:15:55,077
Ik heb het gevoel dat ik dat graag zou willen
om iemand te vinden om mee samen te zijn.
674
01:15:59,603 --> 01:16:02,388
Ik maak me zorgen over het alleen zijn.
675
01:16:05,261 --> 01:16:06,131
Oh.
676
01:16:08,960 --> 01:16:09,961
Sorry.
677
01:16:15,184 --> 01:16:16,446
Nou...
678
01:16:16,925 --> 01:16:19,536
in termen van het onderzoek
van de verloren externe schijf,
679
01:16:20,102 --> 01:16:21,407
Ik ben verrast
we hebben niets meer gehoord
680
01:16:21,407 --> 01:16:22,931
van het kwaliteitsborgingsteam.
681
01:16:24,019 --> 01:16:25,281
Het spijt me echt.
682
01:16:25,281 --> 01:16:26,978
Ik zal het doen
wat er ook gedaan moet worden.
683
01:16:27,892 --> 01:16:30,939
Nou, laten we ze er niet aan herinneren.
684
01:16:32,114 --> 01:16:33,637
We hebben het al gerapporteerd.
685
01:16:34,986 --> 01:16:36,161
Ik sta aan jouw kant.
686
01:16:37,859 --> 01:16:38,947
O.
687
01:16:40,035 --> 01:16:41,123
Bedankt.
688
01:16:42,690 --> 01:16:43,865
Ik waardeer het.
689
01:17:36,657 --> 01:17:41,444
De schors is ruw
want naarmate de bomen groeien,
690
01:17:42,010 --> 01:17:43,707
de schors zet ook uit.
691
01:17:43,707 --> 01:17:47,406
Maar... het kan niet bijblijven
het tempo van de boom,
692
01:17:48,538 --> 01:17:49,757
dus het breekt.
693
01:18:31,407 --> 01:18:35,541
♪ La la la la-la-la
694
01:18:35,541 --> 01:18:39,023
♪ La la la
695
01:18:39,894 --> 01:18:44,028
♪ La la la la-la-la
696
01:18:44,028 --> 01:18:46,727
♪ La la la
697
01:19:16,800 --> 01:19:18,715
Dank u, hartelijk dank.
698
01:19:24,199 --> 01:19:25,200
Bedankt.
699
01:19:25,940 --> 01:19:27,724
Goed gedaan, goed gedaan.
700
01:20:05,588 --> 01:20:08,809
De show van mijn vriend
komt op 15 september.
701
01:20:11,028 --> 01:20:12,769
Als je interesse hebt om mee te doen.
702
01:20:13,509 --> 01:20:15,728
Nou, dat klinkt goed.
703
01:20:16,207 --> 01:20:17,513
Ja,
Ik zet het in mijn agenda.
704
01:20:26,870 --> 01:20:29,133
Ik weet niet of dat zo is
te veel vooruit plannen.
705
01:20:30,178 --> 01:20:31,135
Nee.
706
01:20:31,919 --> 01:20:33,050
Ik wil vooruit plannen.
707
01:20:44,322 --> 01:20:45,541
Wat ben je aan het doen?
708
01:20:47,369 --> 01:20:50,024
Ik dacht dat ik hier zou wachten tot
je bent klaar voor een pijpbeurt.
709
01:20:51,721 --> 01:20:52,722
Wauw.
710
01:20:53,375 --> 01:20:54,419
Eh...
711
01:20:54,985 --> 01:20:56,160
Oké. Nou...
712
01:20:57,335 --> 01:20:58,641
Nou, ik ben er nu klaar voor.
713
01:21:01,383 --> 01:21:03,515
Het zou spannend zijn
714
01:21:04,429 --> 01:21:07,911
als je me even laat wachten.
715
01:21:09,217 --> 01:21:11,480
O, ik zie het.
716
01:21:12,873 --> 01:21:13,917
Dat kan ik.
717
01:21:14,962 --> 01:21:16,006
Ja.
718
01:21:16,833 --> 01:21:17,921
Wacht daar maar.
719
01:21:26,234 --> 01:21:28,714
Ik wil dat je mond beschikbaar is
voor mij om te gebruiken
720
01:21:28,714 --> 01:21:31,152
de tweede heb ik er zin in.
721
01:21:36,635 --> 01:21:37,680
Dat soort dingen?
722
01:21:38,681 --> 01:21:40,770
Ja, precies.
723
01:21:55,785 --> 01:21:58,614
Het nummer dat je schrijft
dat maakt mij altijd ongerust.
724
01:22:00,572 --> 01:22:01,834
Waar gaat het ook alweer over?
725
01:22:04,837 --> 01:22:06,013
Het gevoel
726
01:22:06,404 --> 01:22:08,537
dat de tijd waarin
je had iets kunnen doen
727
01:22:08,841 --> 01:22:10,104
is verstreken.
728
01:22:12,193 --> 01:22:14,891
Rechts.
729
01:22:20,810 --> 01:22:23,987
Het herinnert mij eraan
over hoe ik, toen ik nog een kind was,
730
01:22:24,814 --> 01:22:28,774
Ik had altijd een hekel aan denken
over alle dingen
731
01:22:28,774 --> 01:22:32,561
Ik zou het later in mijn leven moeten doen
dat leek... onmogelijk.
732
01:22:32,865 --> 01:22:33,954
Hm.
733
01:22:35,651 --> 01:22:37,044
Krijg algemene anesthesie,
734
01:22:39,350 --> 01:22:40,438
een auto besturen,
735
01:22:41,831 --> 01:22:43,964
seks hebben...
736
01:22:45,052 --> 01:22:46,531
- ...een feest organiseren.
- Oh.
737
01:22:55,976 --> 01:22:58,369
Maar dat zou meer zijn
het gevoel
738
01:22:58,369 --> 01:23:00,415
die je misschien hebt
om iets te doen.
739
01:23:02,852 --> 01:23:03,809
Oh.
740
01:23:06,769 --> 01:23:07,770
Sorry.
741
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
Dus, is het te gaar?
742
01:23:59,169 --> 01:24:00,214
Ja.
743
01:24:03,608 --> 01:24:04,783
Het spijt me.
744
01:24:09,440 --> 01:24:10,963
En er is zoveel van.
745
01:25:10,327 --> 01:25:11,720
Je ging naar Oberlin, toch?
746
01:25:14,723 --> 01:25:16,072
Ik ging naar Wesleyan.