1 00:01:10,989 --> 00:01:12,991 Чудя се какъв е вкусът на дъжда. 2 00:01:14,326 --> 00:01:16,453 Обичах дъжда като дете. 3 00:01:17,579 --> 00:01:21,832 Седях тук и гледах гръмотевичните бури. 4 00:01:21,916 --> 00:01:23,459 Това изглежда красиво. 5 00:01:27,004 --> 00:01:28,673 Какво имаме тук? 6 00:01:30,091 --> 00:01:32,051 Какво се опитвам да постигна? 7 00:01:32,425 --> 00:01:35,428 Ще стигна където си поискам, нещастнико. 8 00:01:37,389 --> 00:01:40,809 Аз съм като шибан вирус От които не можете да се отървете. 9 00:01:43,061 --> 00:01:43,937 окей 10 00:01:44,020 --> 00:01:46,106 Кой дойде тук отново? 11 00:01:46,647 --> 00:01:48,816 Махай се от ума ми. 12 00:01:48,899 --> 00:01:49,900 няма за какво 13 00:01:52,987 --> 00:01:54,780 Кого имаме тук? 14 00:01:54,863 --> 00:01:56,907 Ние общуваме и общуваме, 15 00:01:56,991 --> 00:01:59,576 Обръщаме ключовете наопаки като маймуни 16 00:01:59,660 --> 00:02:00,910 Докато не намерим това, което привлича вниманието ни. 17 00:02:02,370 --> 00:02:05,790 В моята страна наричаме това „доказателство“. 18 00:02:07,125 --> 00:02:09,002 Къде, по дяволите, беше? 19 00:02:09,085 --> 00:02:10,920 Забравете за уволнението, сър. 20 00:02:11,004 --> 00:02:12,088 Примирен съм. 21 00:02:18,802 --> 00:02:20,095 по дяволите! Какво беше това? 22 00:02:21,930 --> 00:02:23,056 аз ли говоря 23 00:02:24,516 --> 00:02:26,393 -Чуваш ли ме - да, 24 00:02:26,852 --> 00:02:27,978 чувам те 25 00:02:31,564 --> 00:02:32,732 Славя те, Боже мой. 26 00:02:34,442 --> 00:02:37,194 Сега нашата връзка помежду ни изглежда силна. 27 00:02:38,320 --> 00:02:40,364 Виждам това като победа. 28 00:02:40,448 --> 00:02:41,657 Къде, по дяволите, беше? 29 00:02:41,741 --> 00:02:43,492 Бях тук през цялото време. 30 00:02:43,576 --> 00:02:44,993 Защо не говори с мен? 31 00:02:45,076 --> 00:02:46,995 Не е толкова просто. 32 00:02:47,078 --> 00:02:49,622 - Няма ли шапка? - Това не е моята шапка. 33 00:02:49,706 --> 00:02:52,876 Тази шапка е собственост на детектива 34 00:02:52,959 --> 00:02:56,504 Което частицата "Прото" продължава да извиква от моя труп. 35 00:02:56,588 --> 00:02:58,839 Това се случва отново и отново. 36 00:02:59,131 --> 00:03:00,799 Този път не можа да ме убие. 37 00:03:01,925 --> 00:03:03,343 Но нямаме много време. 38 00:03:04,511 --> 00:03:07,931 Доведох екипажа си тук Защото мислех, че ти помагаме, 39 00:03:08,015 --> 00:03:10,267 Не прото молекулата в костюма на Милър. 40 00:03:10,350 --> 00:03:13,019 Прото частицата се възползва и от двама ни, приятел. 41 00:03:14,187 --> 00:03:15,646 Но когато бях в ума ти, 42 00:03:16,856 --> 00:03:18,232 И видях, че наистина се интересуваш, 43 00:03:20,151 --> 00:03:21,944 Ти ми помогна. 44 00:03:22,028 --> 00:03:23,738 Ти ми даде основа, върху която да градя защитата си. 45 00:03:24,781 --> 00:03:26,490 Помогна ми да надхитрим тъмничаря. 46 00:03:29,159 --> 00:03:30,368 Добра възвращаемост. 47 00:03:31,244 --> 00:03:32,662 Какво ще стане сега? 48 00:03:34,956 --> 00:03:36,333 Намерих нещо. 49 00:03:37,292 --> 00:03:41,378 Не това, което искаха да намеря, Но открих нещо друго. 50 00:03:41,462 --> 00:03:43,089 въртях ключовете, 51 00:03:43,172 --> 00:03:45,091 И разгледайте всичко, което са оставили след себе си... 52 00:03:45,174 --> 00:03:46,509 И почти уби всички. 53 00:03:46,592 --> 00:03:48,969 Не съм контролирал това до такава степен, разбираш ли ме? 54 00:03:49,053 --> 00:03:52,181 Но това, което се случи, беше важно, защото намерих място 55 00:03:52,264 --> 00:03:54,308 Новите ми шефове не могат да отидат при него. 56 00:03:55,058 --> 00:03:58,228 Винаги, когато отида там, тази част изчезва, 57 00:04:00,188 --> 00:04:01,314 И той умира. 58 00:04:01,606 --> 00:04:05,026 Затваря онова, което ни затваря тук, и това е добро начало. 59 00:04:06,194 --> 00:04:07,821 Тази планета вече е мъртво тяло. 60 00:04:11,990 --> 00:04:13,492 Да отидем и да убием призрака му. 61 00:04:20,541 --> 00:04:21,917 Иска ми се да си там долу. 62 00:04:22,251 --> 00:04:25,628 Говорихме ли за охлюви? Пълен с невротоксин 63 00:04:25,711 --> 00:04:27,130 А други визуални паразити? 64 00:04:27,213 --> 00:04:29,048 Не можем да рестартираме нашия реактор, 65 00:04:29,132 --> 00:04:31,634 Така че тук ме очаква една порутена орбита И смърт чрез изгаряне. 66 00:04:31,717 --> 00:04:33,553 Не се дръж, сякаш си специален. 67 00:04:33,636 --> 00:04:37,722 Но ако всички ще умрем нагоре и надолу, Иска ми се да бях с теб. 68 00:04:37,806 --> 00:04:39,349 Искам да кажа, че ми се иска да бях с приятел. 69 00:04:40,642 --> 00:04:42,185 Много добре знам какво имаш предвид. 70 00:04:48,024 --> 00:04:49,401 ще ти се обадя пак 71 00:04:50,986 --> 00:04:54,280 Но как да сме сигурни, че това място... Това ли е магическото решение? 72 00:04:57,783 --> 00:05:01,120 Какви са шансовете това да е поредният капан? 73 00:05:04,415 --> 00:05:06,291 Имало ли е война тук? 74 00:05:06,332 --> 00:05:08,459 Сред организмите, които са направили протомолекулата 75 00:05:08,543 --> 00:05:09,711 И нещо по-лошо. 76 00:05:09,794 --> 00:05:11,045 Знам, виждал съм го. 77 00:05:11,129 --> 00:05:13,423 Няма да знаем със сигурност, докато не отидем там, 78 00:05:13,506 --> 00:05:17,927 Но това място е изолирано Това може да означава наличието на останки от войната. 79 00:05:20,429 --> 00:05:21,471 какво? 80 00:05:21,555 --> 00:05:24,183 Имате предвид нещо като неизбухнала бомба? Милиард години ли е? 81 00:05:24,266 --> 00:05:26,143 Да нещо такова. 82 00:05:26,226 --> 00:05:28,312 Ако намерим такава бомба, 83 00:05:29,062 --> 00:05:31,565 Ще убие всяка прото молекула, която докосне. 84 00:05:31,648 --> 00:05:34,610 Това е, от което имам нужда в момента. 85 00:05:34,942 --> 00:05:36,736 - Тогава искам да ти помогна. - Да тръгваме. 86 00:05:36,819 --> 00:05:39,322 Всичко, което направих през изминалата година беше да ти помогна, 87 00:05:39,405 --> 00:05:42,033 Дори това да ме кара да изглеждам луда пред всички. 88 00:05:43,117 --> 00:05:45,912 Знам, че не е лесно да си в ума си. 89 00:05:45,995 --> 00:05:47,747 Всички сме ти длъжници и аз съм ти длъжник. 90 00:05:47,830 --> 00:05:49,331 Но въпросът не е само в мен. 91 00:05:49,414 --> 00:05:52,417 Аз също искам да измъкна всички От това място жив. 92 00:05:52,500 --> 00:05:55,337 Помогни ми първо да спася корабите, Ще направя всичко, от което се нуждаете. 93 00:05:55,420 --> 00:05:57,589 Have you ever met someone you didn't want to save? 94 00:05:58,882 --> 00:06:00,300 Вижте, това може да послужи и за двете цели. 95 00:06:00,383 --> 00:06:03,260 Ако бомбата успее, Ще убия прото частиците на планетата с него. 96 00:06:03,344 --> 00:06:04,553 И вашите кораби са освободени. 97 00:06:06,805 --> 00:06:09,391 Сигурен съм, че можеш да направиш това Без да ни убие всички? 98 00:06:10,184 --> 00:06:11,060 не 99 00:06:12,645 --> 00:06:14,146 Но другият вариант е... 100 00:06:15,231 --> 00:06:18,441 Да гледам как всички умират от глад Докато вашите кораби горят, 101 00:06:19,776 --> 00:06:23,571 И ще бъда в капан тук завинаги, Търся нещо, което никога няма да намеря, 102 00:06:24,697 --> 00:06:25,698 така... 103 00:06:39,544 --> 00:06:42,172 Спечелихме малко време, но не много. 104 00:06:42,256 --> 00:06:44,925 Доближаваме се до атмосферата Повече отколкото очаквахме на такава височина. 105 00:06:45,300 --> 00:06:46,968 Каква е толерантността на въжето? 106 00:06:47,051 --> 00:06:49,303 Има повече вибрации в линията, отколкото се надявах. 107 00:06:49,387 --> 00:06:51,097 Виждам, че съпротивлението също се подобрява. 108 00:06:51,180 --> 00:06:52,932 Можем ли да дадем още един шанс на Барбапикола? 109 00:06:53,015 --> 00:06:55,059 - Да, ще трябва. - Чакай. 110 00:06:56,519 --> 00:06:57,895 "Барбапикола", чуваш ли ме? 111 00:06:58,854 --> 00:06:59,897 да 112 00:06:59,981 --> 00:07:02,565 Наблюдаваме по-големи облаци от очакваното. 113 00:07:02,649 --> 00:07:04,276 Ще се опитаме отново да изгорим енергия. 114 00:07:04,734 --> 00:07:06,945 Дадоха ни две минути за монтаж и охрана. 115 00:07:07,028 --> 00:07:07,904 Учете. 116 00:07:10,824 --> 00:07:13,285 Нека всички се подготвят за орбиталната корекция. 117 00:07:13,368 --> 00:07:15,619 Колко пъти изгаряте енергия? Какво можем да си позволим? 118 00:07:16,036 --> 00:07:17,788 Батериите ще ни дадат приблизително 5 пъти повече живот. 119 00:07:17,871 --> 00:07:21,041 Затворете всички неизползвани отделения Системата за циркулация на въздуха за тези отделения. 120 00:07:21,125 --> 00:07:22,418 Няма да печелим дълго. 121 00:07:22,501 --> 00:07:25,129 Просто направете това и изключете рециркулацията на водата. 122 00:07:25,212 --> 00:07:26,714 Тласъците не обичат мръсната вода. 123 00:07:26,797 --> 00:07:28,840 Кажете ми дали резервоарите са паднали толкова ниско. 124 00:07:28,923 --> 00:07:29,966 окей 125 00:07:30,842 --> 00:07:34,762 Ако се отърват от златото си и намалят масата си, 126 00:07:34,846 --> 00:07:36,681 Можем да стигнем до 7 или 8. 127 00:07:39,350 --> 00:07:40,351 Все още не трябва да правим това. 128 00:07:41,019 --> 00:07:41,853 Учете. 129 00:07:42,894 --> 00:07:46,940 Rocinante достави нещо подобно С буксирната система на кораба "Барбапикола". 130 00:07:47,024 --> 00:07:48,859 Колко време ще им даде това? 131 00:07:48,942 --> 00:07:50,152 Просто отново изгориха енергия. 132 00:07:50,235 --> 00:07:53,739 Орбиталният модел показва, че те са предоставени "Barbapicola" поне 20 часа. 133 00:07:54,823 --> 00:07:56,908 Колко пъти Роси може да изгори енергия? 134 00:07:56,992 --> 00:07:58,576 Не знам, но тяхната връзка 135 00:07:58,659 --> 00:07:59,952 Излага ги на голяма опасност. 136 00:08:00,036 --> 00:08:01,954 Ако искате да използвате това превозно средство и да ги свалите... 137 00:08:02,038 --> 00:08:03,080 разбрах. 138 00:08:09,670 --> 00:08:10,838 Всичко е наред, момче. 139 00:08:12,130 --> 00:08:13,173 Можеш да спиш. 140 00:08:14,674 --> 00:08:18,011 Ще се върнем ли на повърхността? Тогава какво? гладни ли сме 141 00:08:18,094 --> 00:08:20,805 Ако искаш да останеш с охлювите, остани. 142 00:08:22,182 --> 00:08:24,351 Ще бъда тук, когато се събудиш, става ли? 143 00:08:24,809 --> 00:08:26,352 - да -Ще броя до 3. 144 00:08:26,435 --> 00:08:27,978 1, 2, 3. 145 00:08:40,531 --> 00:08:41,574 ти добре ли си 146 00:08:43,117 --> 00:08:45,578 Всичко изглежда малко зелено, но съм добре. 147 00:08:45,661 --> 00:08:47,205 -А ти? - Добре също. 148 00:08:47,288 --> 00:08:48,539 Излязохме от тази задънена улица. 149 00:08:48,623 --> 00:08:49,916 Храната ще бъде следващата ни дилема. 150 00:08:49,999 --> 00:08:53,294 Някои от тези хора ще умрат от глад Преди да пристигне помощта. 151 00:08:53,378 --> 00:08:54,669 Опитваш се да ми кажеш нещо? 152 00:08:54,753 --> 00:08:57,297 Просто ви каня на лагер с мен, нашият лагер не е... 153 00:08:57,381 --> 00:08:59,424 Шефът ти знае ли, че ме каниш на гости? 154 00:08:59,508 --> 00:09:01,385 Какво става с вас двамата? 155 00:09:01,468 --> 00:09:04,012 Това ревност ли е? Мертри и аз не... 156 00:09:04,096 --> 00:09:06,223 Не съм питал и не ме интересува да знам. 157 00:09:06,306 --> 00:09:08,849 Просто ми напомня на някои момчета Сред които израснах. 158 00:09:08,933 --> 00:09:11,519 Трябва да му дадеш шанс, той е практичен човек като теб. 159 00:09:11,602 --> 00:09:13,270 Той се отнася добре с отбора си. 160 00:09:13,854 --> 00:09:16,899 Ако човек се отнася добре с вас, Това не означава, че можете да му се доверите. 161 00:09:16,982 --> 00:09:18,484 Наистина му вярвам. 162 00:09:18,567 --> 00:09:21,529 И вие момчета не се харесвате Защото вие сте абсолютно същият. 163 00:09:21,612 --> 00:09:22,904 Никога не бих те излъгал. 164 00:09:41,088 --> 00:09:42,798 по дяволите 165 00:09:44,049 --> 00:09:45,509 изморен ли си 166 00:09:45,592 --> 00:09:47,261 Аз съм този, който върши цялата работа тук. 167 00:09:48,095 --> 00:09:51,973 От 3 дни съм буден, така че съм изтощен. 168 00:09:53,599 --> 00:09:54,767 И двамата сме. 169 00:09:55,726 --> 00:09:56,811 И отслабнах. 170 00:09:57,311 --> 00:10:00,231 Сякаш всеки път ме разкъсват И пак ме залепват, 171 00:10:00,314 --> 00:10:02,233 Част от мен липсва и работя непълноценно. 172 00:10:02,984 --> 00:10:04,026 Боже мой 173 00:10:06,945 --> 00:10:10,866 Трябва да напредваме стабилно, за да успеем. Или ще умрем опитвайки се. 174 00:10:13,535 --> 00:10:14,953 Това е сериозен ободряващ разговор. 175 00:10:16,371 --> 00:10:17,330 Готови ли сте или... 176 00:10:21,625 --> 00:10:23,836 Не трябва да се отклонявате от този ръб 177 00:10:23,919 --> 00:10:25,880 Така че мога да накарам това нещо да работи, става ли? 178 00:10:31,385 --> 00:10:32,761 окей 179 00:10:32,845 --> 00:10:34,637 Искаш ли да се кача там? 180 00:10:34,721 --> 00:10:37,932 Няма значение дали се катериш или скачаш, Важното е да влезеш в дупката. 181 00:10:40,226 --> 00:10:41,728 Хайде, това няма да те нарани. 182 00:10:54,156 --> 00:10:55,324 До къде води това? 183 00:10:55,407 --> 00:10:57,159 На място по-близо до нашата бомба. 184 00:10:57,242 --> 00:11:00,787 Това е по-бързо от ходенето. Така че просто трябва да скочите в дупката. 185 00:11:00,871 --> 00:11:01,872 — Холдън. 186 00:11:03,623 --> 00:11:05,875 Няма да влезете тук. не е ли 187 00:11:05,958 --> 00:11:07,543 какво правиш тук 188 00:11:08,127 --> 00:11:09,504 Чух те да си говориш сам. 189 00:11:09,587 --> 00:11:11,839 Той ли говореше с него? Вашият призрак? 190 00:11:11,923 --> 00:11:14,592 Не е призрак, но да, това беше Милър. 191 00:11:14,675 --> 00:11:17,219 Говорихте за спасяване на кораби. 192 00:11:17,302 --> 00:11:18,220 Може ли да направи това? 193 00:11:18,595 --> 00:11:19,429 може би 194 00:11:19,679 --> 00:11:20,597 - Аз ще отида с теб. - не 195 00:11:20,680 --> 00:11:22,140 - Мога да ти помогна. -Няма да можеш. 196 00:11:22,224 --> 00:11:24,267 Моят кораб също ще изгори. 197 00:11:24,351 --> 00:11:27,229 Смъртта очаква моя екип, както очаква и вашия. И аз имам да губя толкова, колкото и ти. 198 00:11:27,312 --> 00:11:29,731 Не мога да го видя в присъствието на никой друг, 199 00:11:29,814 --> 00:11:31,106 Имам нужда от него да ме води. 200 00:11:31,565 --> 00:11:32,900 Насочвам ви към какво? 201 00:11:32,983 --> 00:11:37,404 Ако планът ми работи, всички ще разберат скоро. 202 00:12:11,019 --> 00:12:12,104 Какъв е статусът на лагера на обитателите на „Колан“? 203 00:12:12,187 --> 00:12:14,522 Те не са достатъчно гладни, за да ни заплашват, защо питате? 204 00:12:14,605 --> 00:12:16,023 Промяна на позицията в орбита. 205 00:12:16,107 --> 00:12:18,985 Скоро ще трябва да предприемем действия тук. 206 00:12:19,068 --> 00:12:22,446 Те нямат периметър на защита или въоръжена охрана. Освен ако не броим Имос. 207 00:12:22,530 --> 00:12:23,614 така ли мислиш 208 00:12:26,492 --> 00:12:29,327 Трябва да намеря IMOS. И Холдън сега. 209 00:12:30,704 --> 00:12:32,872 Всички да внимават! Трябва да държим Холдън под око. 210 00:12:32,956 --> 00:12:33,915 Учете. 211 00:12:35,250 --> 00:12:36,501 Д-р Окойе. 212 00:12:36,585 --> 00:12:39,629 Целият персонал на RCA трябва да остане в нашия лагер. 213 00:12:39,713 --> 00:12:41,673 - Какво? не? - За вашата безопасност. 214 00:12:42,715 --> 00:12:44,091 Никой не знае къде е Холдън. 215 00:12:47,136 --> 00:12:48,387 Ти си близо до него, 216 00:12:48,470 --> 00:12:51,098 Имате ли представа къде е той? 217 00:12:53,183 --> 00:12:54,935 Не знам къде е сега. 218 00:12:56,853 --> 00:12:58,271 Това е много важно. 219 00:12:59,397 --> 00:13:03,151 Трябва да знам къде отиде капитан Холдън. 220 00:13:03,234 --> 00:13:07,488 И ако знаете нещо за това, Сега ще ми кажеш. 221 00:13:19,374 --> 00:13:21,376 Леко транспортно превозно средство 2 е готово за работа. 222 00:13:26,839 --> 00:13:28,299 Защо пускаме превозно средство? 223 00:13:28,382 --> 00:13:29,717 Забравихте ли какво се случи с последното превозно средство? 224 00:13:29,800 --> 00:13:31,093 Това са заповеди на сектора за сигурност. 225 00:13:31,177 --> 00:13:33,763 Наредиха ли да ни оставят последното превозно средство? Разкъсан от планетата? 226 00:13:33,846 --> 00:13:35,640 Имаме такива, които един ден ще имат нужда от превозно средство. 227 00:13:35,723 --> 00:13:37,600 - Заповедите на президента Мертри. -Мертри, аз не... 228 00:13:37,683 --> 00:13:39,434 Тъй като това не е ваша работа, трябва да знаете това. 229 00:13:39,517 --> 00:13:42,854 Сега седнете и се върнете към работата си. 230 00:13:48,693 --> 00:13:49,819 окей 231 00:13:51,321 --> 00:13:52,155 няма проблеми 232 00:14:37,238 --> 00:14:38,155 Това е Окойе. 233 00:14:38,239 --> 00:14:39,865 дай ми това 234 00:14:39,949 --> 00:14:41,033 Трябва да получа това обаждане. 235 00:14:41,117 --> 00:14:42,827 "Мертри" блокира комуникациите. 236 00:14:45,037 --> 00:14:47,081 Здравейте докторе. Гледали ли сте "Wee"? 237 00:14:47,164 --> 00:14:49,458 Хей, никой няма право да говори с нея, става ли? 238 00:14:54,754 --> 00:14:55,630 Няма да го позволя. 239 00:14:58,133 --> 00:14:59,300 Добре, какво става? 240 00:14:59,384 --> 00:15:01,010 Холдън отиде с Милър. 241 00:15:01,094 --> 00:15:03,304 Зад него вървяха "Мертри" и "Ние". Мисля, че е в беда. 242 00:15:07,891 --> 00:15:09,643 Има ли нещо друго, което трябва да направим? 243 00:15:14,940 --> 00:15:16,191 „(Джеймс Холдън) се обажда Връзката е неуспешна - устройството е офлайн" 244 00:15:16,275 --> 00:15:17,109 по дяволите 245 00:15:21,195 --> 00:15:22,071 „Имус“. 246 00:15:22,155 --> 00:15:23,614 Можете ли да намерите капитана? 247 00:15:27,285 --> 00:15:28,870 Не получавам сигнал. 248 00:15:29,370 --> 00:15:31,205 Ако го намериш, кажи му, че идвам за него, 249 00:15:31,289 --> 00:15:32,457 И трябва да внимава. 250 00:15:32,540 --> 00:15:34,666 - Има ли нещо нередно там долу? - да 251 00:15:34,750 --> 00:15:36,334 -Мога ли да направя нещо? - не 252 00:15:40,338 --> 00:15:41,214 (Чандра Уей) "обаждане" 253 00:15:41,298 --> 00:15:42,174 "Отхвърлен" 254 00:15:42,549 --> 00:15:43,884 Покажи ми пътя, Холдън. 255 00:15:48,804 --> 00:15:51,182 Уей, идвам за шефа ти. 256 00:15:51,265 --> 00:15:52,892 Не бъди там, когато правя това. 257 00:16:03,693 --> 00:16:05,236 Събуди се, спяща красавице. 258 00:16:10,992 --> 00:16:12,076 — Милър! 259 00:16:14,037 --> 00:16:15,538 къде си 260 00:16:16,288 --> 00:16:17,498 какво трябва да направя 261 00:16:33,805 --> 00:16:34,806 Наспахте ли добре? 262 00:16:44,273 --> 00:16:46,107 Можете да играете по-късно. 263 00:16:46,191 --> 00:16:47,901 -Какво ще правим сега? - Ще се разходим. 264 00:16:49,402 --> 00:16:52,030 Цялата тази глупост е остатък от смъртта на планетата. 265 00:16:52,823 --> 00:16:54,366 Всичко, което оставиха след себе си... 266 00:16:54,449 --> 00:16:57,661 По дяволите, той продължава да те следи, нали, хлапе? 267 00:16:59,370 --> 00:17:00,287 хайде 268 00:17:02,248 --> 00:17:04,083 Махнете ми се от главата идиоти! 269 00:17:05,960 --> 00:17:06,836 ти добре ли си 270 00:17:07,253 --> 00:17:09,505 Да добре съм 271 00:17:10,631 --> 00:17:14,676 Просто бившите ми шефове Дават ми заповеди и се учудват, когато не им се подчинявам. 272 00:17:15,718 --> 00:17:18,471 Търсят начин да ме контролират отново. 273 00:17:19,305 --> 00:17:21,057 Мога ли да направя нещо за вас? 274 00:17:21,140 --> 00:17:24,310 Да, защо не се опитаме да ги унищожим завинаги, 275 00:17:24,853 --> 00:17:26,104 И вижте как вървят нещата? 276 00:17:28,272 --> 00:17:29,273 там. 277 00:17:34,862 --> 00:17:36,738 — Ще ги последваш. - да 278 00:17:37,906 --> 00:17:40,075 Ще тръгна с теб и не се опитвай да ме спираш. 279 00:17:40,701 --> 00:17:42,243 Нямате нужда от разрешението ми. 280 00:17:43,327 --> 00:17:45,371 Но може да е еднопосочно пътуване, Док. 281 00:17:47,164 --> 00:17:48,499 Нашето пътуване не е по-различно. 282 00:18:00,218 --> 00:18:01,761 Прекомерна гъвкавост на кабела. 283 00:18:01,845 --> 00:18:03,430 Разширява се поради напрежение. 284 00:18:03,513 --> 00:18:05,223 Мога да стегна хлабината от тук. 285 00:18:05,307 --> 00:18:06,266 не 286 00:18:06,349 --> 00:18:09,269 По-добре да увелича напрежението на кабела в този край. 287 00:18:09,352 --> 00:18:12,438 Най-много четвърт оборот, в противен случай кабелът ще се скъса. 288 00:18:12,646 --> 00:18:13,689 окей 289 00:18:14,732 --> 00:18:15,858 Ето я. 290 00:18:26,826 --> 00:18:29,537 „Предупреждение „Безопасността на кораба е застрашена. 291 00:18:29,621 --> 00:18:31,831 „18 часа При катастрофално повторно влизане. 292 00:18:32,624 --> 00:18:33,541 Майната му. 293 00:18:35,335 --> 00:18:37,670 Д-р Файез Саркис Входящо текстово съобщение" 294 00:18:40,964 --> 00:18:41,965 Защо текстови съобщения? 295 00:18:44,718 --> 00:18:46,053 „Частен разговор – 2 потребителя“ 296 00:18:46,136 --> 00:18:48,722 Попитахте ли президента Мертри? Изпращам ли ти превозно средство?“ 297 00:18:50,140 --> 00:18:51,224 Не, не съм. 298 00:18:51,767 --> 00:18:53,768 "Не, не съм. Какво, по дяволите, планира той?" 299 00:19:06,447 --> 00:19:08,406 — Насочва се право към теб. 300 00:19:08,490 --> 00:19:12,285 „Имаше един идиот, който почти ме отказа, когато попитах за нея.“ 301 00:19:14,955 --> 00:19:16,206 Благодаря за предупреждението. 302 00:19:18,583 --> 00:19:21,543 Към лекия транспортен автомобил "Едуард Израел", Това е Росинант. 303 00:19:21,627 --> 00:19:23,629 Изглежда, че сте на курс на потенциален сблъсък. 304 00:19:23,712 --> 00:19:25,297 Моля, отговорете незабавно. 305 00:19:30,719 --> 00:19:33,597 Едуард Израел, Това е Алекс Камал от Росинант. 306 00:19:34,306 --> 00:19:36,099 Това е Едуард Израел. Продължи. 307 00:19:36,182 --> 00:19:39,018 Има ли причина вашият кораб да се насочва към нас? 308 00:19:39,811 --> 00:19:41,896 Чакай, Росинанте, проверяваме това. 309 00:19:46,234 --> 00:19:49,237 Да, имам нужда от отговор веднага. 310 00:19:52,656 --> 00:19:54,408 - „Наоми“? - Какво не е наред? 311 00:19:54,491 --> 00:19:55,909 Може да сме атакувани. 312 00:19:55,993 --> 00:19:57,786 - Кой ни напада? - Подгответе се за сблъсък. 313 00:19:58,620 --> 00:19:59,579 Лусия, дръж се! 314 00:20:01,415 --> 00:20:02,874 RCA отстъпва. 315 00:20:02,958 --> 00:20:05,084 Незабавно сменете курса или ще ви застрелям. 316 00:20:15,970 --> 00:20:17,972 Обърнете внимание, момчета. Отломките ще влязат в кораба. 317 00:20:24,227 --> 00:20:25,562 - "Лучия"! - "Наоми." 318 00:20:27,188 --> 00:20:29,107 Какво по дяволите става там? 319 00:20:31,026 --> 00:20:32,818 - "Наоми." - Идвам. 320 00:20:33,944 --> 00:20:35,070 „Наоми“, отговори ми. 321 00:20:36,613 --> 00:20:38,574 Алекс, нищо не можеш да направиш. 322 00:20:38,657 --> 00:20:40,826 Стойте далеч от този канал и не обръщайте кораба. 323 00:20:40,909 --> 00:20:41,869 Учете. 324 00:20:42,745 --> 00:20:44,121 Чуй ме, не се паникьосвай. 325 00:20:45,164 --> 00:20:46,290 идвам 326 00:20:46,998 --> 00:20:48,041 аз съм тук 327 00:20:48,124 --> 00:20:49,542 - "Наоми." - Остани спокоен. 328 00:20:54,297 --> 00:20:55,423 Да, това е добре. 329 00:20:55,506 --> 00:20:56,674 Не мога да дишам, не... 330 00:20:56,758 --> 00:20:59,010 Аз съм на секунди от теб, става ли? 331 00:20:59,093 --> 00:21:01,011 Само дишай, идвам. 332 00:21:01,511 --> 00:21:03,764 "Наоми!" "Наоми!" 333 00:21:04,598 --> 00:21:06,349 - Успокой се, само дишай, става ли? - къде си 334 00:21:06,433 --> 00:21:09,227 Само на две секунди от вас. Аз съм точно зад теб. 335 00:21:09,478 --> 00:21:11,521 Протегни ръка към мен. 336 00:21:12,230 --> 00:21:14,024 Разширете го, доколкото е възможно. 337 00:21:14,107 --> 00:21:15,524 Опитвам се. 338 00:21:16,984 --> 00:21:18,986 - Лусия, остани с мен! - Не мога... не... 339 00:21:19,779 --> 00:21:20,988 - Протегни ръка. - Не те виждам. 340 00:21:21,072 --> 00:21:23,115 Не те виждам, моля, кажи ми къде си? 341 00:21:27,078 --> 00:21:27,953 тук! 342 00:21:28,037 --> 00:21:30,246 Хванах те, дръж се за мен! 343 00:21:33,083 --> 00:21:35,043 Всичко е наред, тук съм. 344 00:21:35,126 --> 00:21:36,544 аз съм тук 345 00:21:37,295 --> 00:21:38,421 ти си добре 346 00:21:39,756 --> 00:21:40,632 всичко е наред 347 00:21:43,176 --> 00:21:44,259 Хващам те сега. 348 00:21:44,676 --> 00:21:45,719 Хващам те. 349 00:21:50,557 --> 00:21:52,434 Сега всичко е наред, добре сме. 350 00:21:53,227 --> 00:21:54,103 благодаря 351 00:21:54,895 --> 00:21:55,938 благодаря 352 00:22:16,790 --> 00:22:17,624 Мястото е празно! 353 00:22:18,792 --> 00:22:19,668 Мястото е празно. 354 00:22:21,086 --> 00:22:23,547 - Къде отиде Холдън от тук? - Трябва да го намерим. 355 00:22:26,007 --> 00:22:27,383 Не мога да стигна до кораба. 356 00:22:30,177 --> 00:22:31,345 - Чакай. - Какво има? 357 00:22:31,428 --> 00:22:32,763 Получих съобщение от Имос. 358 00:22:32,847 --> 00:22:35,057 Уей, идвам за шефа ти. 359 00:22:35,141 --> 00:22:36,392 Не бъди там, когато правя това. 360 00:22:37,434 --> 00:22:39,812 Вашият приятел рационализира добре употребата на думите. 361 00:22:40,770 --> 00:22:44,482 Предпочитам да не отивам в непозната територия С въоръжен убиец зад гърба ми. 362 00:22:45,316 --> 00:22:48,361 Това означава, че трябва да го убием тук. 363 00:22:50,572 --> 00:22:52,282 Ако трябва, ще го направя сам. 364 00:22:52,949 --> 00:22:54,200 Съгласихме се. 365 00:22:56,034 --> 00:22:57,452 Обещавам ти го. 366 00:23:00,581 --> 00:23:02,541 - Сега преминаваме към трудната част. -И какво е то? 367 00:23:02,624 --> 00:23:04,918 Намерете самата бомба. 368 00:23:05,002 --> 00:23:07,171 Мислех, че знаеш къде е изолираното място. 369 00:23:07,254 --> 00:23:09,755 Знам приблизителното местоположение. 370 00:23:09,839 --> 00:23:12,550 Но трябва да потърсим малко, за да знаем точното местоположение. 371 00:23:12,633 --> 00:23:14,135 разбираш ли ме Кръст от тук. 372 00:23:19,265 --> 00:23:20,516 ти добре ли си 373 00:23:37,948 --> 00:23:40,075 - След като дойдох тук, така мисля. - да 374 00:23:55,924 --> 00:23:58,259 Ако се подхлъзна, колко скоро ще падна? 375 00:24:01,429 --> 00:24:02,639 остатъка от живота си. 376 00:24:12,481 --> 00:24:13,774 Гледайте стъпките си. 377 00:24:28,996 --> 00:24:31,123 Отвратителни хора, ако видя нещо да излиза от вашия кораб, 378 00:24:31,207 --> 00:24:32,708 Ще го разкъсам. 379 00:24:32,792 --> 00:24:35,085 Тези глупаци! Колко щети имаме? 380 00:24:35,168 --> 00:24:36,253 Ситуацията не е добра. 381 00:24:36,628 --> 00:24:39,297 Загубихме 11 шофьори, Огромна енергия беше изгорена за отбранителните оръдия, 382 00:24:39,381 --> 00:24:41,549 И малко реактивна маса, за да контролира въртенето. 383 00:24:41,633 --> 00:24:44,052 Батериите са изтощени, Но не виждам никакво надхвърляне. 384 00:24:44,135 --> 00:24:45,637 Няма късо съединение, което да отнема енергия. 385 00:24:45,762 --> 00:24:47,347 Можете ли да се отървете от останалата част от ротацията? 386 00:24:47,430 --> 00:24:51,016 Ще трябва да продължа да обръщам кораба, Но тази връзка усложнява нещата. 387 00:24:51,475 --> 00:24:52,643 Какво беше това? 388 00:24:52,726 --> 00:24:54,728 Барбапикола сигурно ни дърпа по-близо. 389 00:24:54,812 --> 00:24:57,356 - Този кабел ни дърпа назад. -Ако напрежението се увеличи, ще се счупи. 390 00:24:57,439 --> 00:25:00,317 Отчаяно се нуждая от нова енергия, В противен случай ситуацията бързо ще се влоши. 391 00:25:00,401 --> 00:25:01,777 Колко задни водачи загубихме? 392 00:25:01,860 --> 00:25:05,029 унищожи всичко от тази страна, Така че, ако изгаряте енергия, ние ще се въртим 393 00:25:05,113 --> 00:25:06,864 И трябва да преместя кораба, за да спра това. 394 00:25:06,948 --> 00:25:08,491 Трябва да има решение. 395 00:25:08,950 --> 00:25:11,786 Глупави последователи на RCA Не можаха да намерят по-лош начин да ни атакуват, 396 00:25:11,869 --> 00:25:14,330 -И ние сме лесен улов тук. - Лъжехте ли за оръжията си? 397 00:25:14,789 --> 00:25:16,833 Няма достатъчно енергия, за да се хаби за стрелба с оръдия. 398 00:25:17,375 --> 00:25:18,834 Трябва да се откажем от него. 399 00:25:19,918 --> 00:25:22,713 Екипажът на Барбабикола трябва да се премести при нас. 400 00:25:23,797 --> 00:25:25,048 - Прережете свързващия кабел. - Не! 401 00:25:25,132 --> 00:25:27,175 Напуснете кораба. 402 00:25:27,259 --> 00:25:30,220 - "Лучия". - Няма да загубя друг живот за тази мечта. 403 00:25:35,683 --> 00:25:37,768 Опитахме всичко. 404 00:25:40,813 --> 00:25:41,814 не 405 00:25:44,108 --> 00:25:45,234 Ние не го направихме. 406 00:25:50,739 --> 00:25:51,740 — Алекс. 407 00:25:53,116 --> 00:25:54,492 Има батерии, специално предназначени за ракети-носители. 408 00:25:54,576 --> 00:25:56,494 Основната ни енергия няма да намалее, ако я освободим. 409 00:25:56,578 --> 00:25:59,247 Не става дума за енергия, Но като отрежете свързващия кабел. 410 00:25:59,331 --> 00:26:00,456 аз не разбирам 411 00:26:00,539 --> 00:26:01,832 Без двигател за балансиране на задвижването, 412 00:26:01,915 --> 00:26:04,126 Движението ще трансформира оръжията Огромен тласък. 413 00:26:04,668 --> 00:26:06,879 Не само ще ни накара да се обърнем в грешната посока, 414 00:26:06,962 --> 00:26:08,589 Няма да е леко натискане, 415 00:26:08,672 --> 00:26:10,174 По-скоро ще се чувстваме сякаш падаме от скала. 416 00:26:10,257 --> 00:26:12,259 Не знам дали кабелът може да се справи. 417 00:26:12,343 --> 00:26:15,762 Ако това не проработи, ще евакуираме Барбапикула. Както каза Лусия. 418 00:26:15,970 --> 00:26:18,473 Но в този момент няма какво да губим. 419 00:26:22,268 --> 00:26:26,647 Ще сляза и ще видя дали мога Поправете всички счупени тласкачи. 420 00:26:26,856 --> 00:26:28,940 - Уведомете ме преди стартиране! - Ще го направя. 421 00:26:29,024 --> 00:26:30,567 Кажете на Фелисия какво правим. 422 00:26:36,239 --> 00:26:40,285 Сигурен съм, че тази стая център на изолирано място, 423 00:26:40,369 --> 00:26:43,329 Така че, огледайте се И потърсете всичко, което изглежда непознато. 424 00:26:44,121 --> 00:26:45,539 Мисля, че го намерих. 425 00:26:45,706 --> 00:26:48,042 Покажете и на мен как изглежда? 426 00:26:48,125 --> 00:26:50,127 Прилича на око на разгневен бог. 427 00:26:55,424 --> 00:26:58,051 Трябва да съм въплътен в нещо физическо. 428 00:26:58,343 --> 00:26:59,511 можеш ли 429 00:26:59,594 --> 00:27:02,055 Как мислиш, че жонглирах с цялата тази бъркотия? 430 00:27:02,138 --> 00:27:04,224 Щом вляза, 431 00:27:04,307 --> 00:27:07,352 Така че мога да включа всички мрежови превключватели, става ли? 432 00:27:07,519 --> 00:27:08,895 Ще се свържа с всичко. 433 00:27:08,978 --> 00:27:11,605 Ще събудя цялата планета, така че се пригответе. 434 00:27:11,688 --> 00:27:13,232 Какво следва? Ще влезеш ли в това? 435 00:27:14,149 --> 00:27:15,067 тръгвам си 436 00:27:18,278 --> 00:27:19,613 Ти дойде тук, за да умреш. 437 00:27:20,781 --> 00:27:22,533 Това е, ако ме смяташ за жив, приятелю. 438 00:27:23,242 --> 00:27:26,244 Но, ура! Ще взема останалата част от това място с мен. 439 00:27:27,453 --> 00:27:32,917 Може би 100 000 крещящи души най-накрая ще намерят почивка. 440 00:27:34,627 --> 00:27:35,461 Така че, да... 441 00:27:37,422 --> 00:27:39,298 Трябва да поговорим за това пътуване, хлапе. 442 00:27:40,507 --> 00:27:41,842 Следващата следа в случая. 443 00:27:42,926 --> 00:27:44,177 по дяволите! 444 00:27:50,058 --> 00:27:52,853 Уау! Те наистина не искат да правя това. 445 00:27:54,020 --> 00:27:55,354 нямам много време 446 00:27:56,313 --> 00:27:57,690 окей 447 00:28:01,527 --> 00:28:02,361 Това е. 448 00:28:03,946 --> 00:28:06,490 Почти непокътнато е и се движи. 449 00:28:06,949 --> 00:28:08,533 Когато го контролирам, 450 00:28:08,616 --> 00:28:10,201 Трябва да ме напътстваш 451 00:28:10,285 --> 00:28:14,914 До най-близкото място до това око на разгневения бог Без да го докосвате, става ли? 452 00:28:15,039 --> 00:28:18,877 Ако вляза и не взема всичко със себе си, ще загубим. 453 00:28:18,960 --> 00:28:21,880 Как ще разбера кога съм свързан с останалата част от планетата? 454 00:28:21,963 --> 00:28:22,921 Вие ще знаете. 455 00:28:23,005 --> 00:28:24,798 Това ще оправи ли корабите? 456 00:28:24,882 --> 00:28:26,049 Надяваме се да е така. 457 00:28:27,259 --> 00:28:29,678 Това наистина е краят, нали? 458 00:28:29,761 --> 00:28:30,888 за мен 459 00:28:31,388 --> 00:28:34,224 Но се надявам да излезеш здрав. 460 00:28:37,393 --> 00:28:40,771 Има един куп сини глупости Под яхтеното пристанище Shipping Bay. 461 00:28:41,564 --> 00:28:44,025 Може да се наложи да почистите това по-късно. 462 00:28:44,692 --> 00:28:45,902 по дяволите! разбира се 463 00:28:47,820 --> 00:28:51,281 Това нещо уби строителите, 464 00:28:51,364 --> 00:28:53,408 Използваме техните "пръстени порти". 465 00:28:53,992 --> 00:28:54,951 да 466 00:28:55,994 --> 00:28:58,038 Да, това може да е проблем. 467 00:28:59,331 --> 00:29:01,166 Може да се наложи да разгледате това. 468 00:29:03,376 --> 00:29:04,419 това ли е всичко 469 00:29:04,920 --> 00:29:09,423 Без обяснение? Няма сравнения, които са трудни за разбиране? 470 00:29:09,882 --> 00:29:11,425 Имам те тук, момче. 471 00:29:12,510 --> 00:29:13,844 Останалото зависи от вас. 472 00:29:18,724 --> 00:29:19,724 вода. 473 00:29:22,977 --> 00:29:24,479 Дъждът е просто вода. 474 00:29:27,065 --> 00:29:29,150 Няма истински вкус. 475 00:29:53,756 --> 00:29:55,424 Здравей, Имос. 476 00:29:56,425 --> 00:29:58,844 - Къде е Холдън? - "Мертри" се занимава с него. 477 00:30:00,221 --> 00:30:02,889 Спрете да се правите на корав човек. И двамата познаваме истинската си същност. 478 00:30:03,223 --> 00:30:06,184 Ние сме оцелели и се адаптираме към ситуациите. 479 00:30:06,268 --> 00:30:09,145 Никой не ни върши работата и излиза невинен. 480 00:30:09,229 --> 00:30:10,814 Ние убиваме за пари, 481 00:30:11,231 --> 00:30:13,525 И някой друг забогатява от нашия труд, 482 00:30:13,608 --> 00:30:15,902 Но този път можем да станем този човек. 483 00:30:16,694 --> 00:30:17,903 недей така 484 00:30:21,532 --> 00:30:24,243 Просто говори с мен! Не искам да те нараня. 485 00:30:31,291 --> 00:30:33,793 И двамата знаем, че не искаш да ме нараниш. 486 00:30:36,504 --> 00:30:40,174 Беше лош ден, когато трябваше да вземем по-лоши решения. 487 00:30:40,258 --> 00:30:43,052 Но след него можем да си тръгнем За този живот завинаги. 488 00:30:44,178 --> 00:30:46,305 Това ли те убеди Мертри? 489 00:30:48,140 --> 00:30:49,308 Това е реалността. 490 00:30:52,853 --> 00:30:54,980 Казах ти, че никога няма да те излъжа. 491 00:30:57,774 --> 00:30:59,192 Помня това. 492 00:31:00,318 --> 00:31:01,694 Отивам след Холдън. 493 00:31:04,113 --> 00:31:07,325 Ако се изпречиш на пътя ми, ще се отърва от теб. 494 00:31:11,704 --> 00:31:13,122 Не мога да ти позволя да го направиш. 495 00:31:29,678 --> 00:31:30,679 тръгвай! 496 00:31:41,857 --> 00:31:43,066 — Холдън! 497 00:31:53,117 --> 00:31:54,452 — Холдън. 498 00:32:04,336 --> 00:32:06,630 Всички са обезопасени, ние сме готови. 499 00:32:18,391 --> 00:32:19,767 „Батерия "Главно - второстепенно" 500 00:32:25,063 --> 00:32:26,439 Това ни даде лек тласък. 501 00:32:27,023 --> 00:32:29,150 Недостатъчно, за да ни стабилизира за дълго време, 502 00:32:29,526 --> 00:32:32,070 Но мога да изстрелям няколко ракети Преди да свърши тока. 503 00:32:32,153 --> 00:32:34,030 Върнах си два тласъка. 504 00:32:34,114 --> 00:32:36,282 Това може да ми даде достатъчно време да си свърша работата. 505 00:32:36,366 --> 00:32:37,951 - Браво. -Ами ако не успеем? 506 00:32:38,034 --> 00:32:40,577 Ако трябва да преместим екипа ви от този кораб, 507 00:32:40,661 --> 00:32:41,578 Ние ще го направим. 508 00:32:49,670 --> 00:32:50,713 — Милър! 509 00:32:53,006 --> 00:32:54,382 там ли си 510 00:33:01,389 --> 00:33:02,640 чуваш ли ме 511 00:33:04,809 --> 00:33:07,686 "Холдън"? — Холдън! 512 00:33:08,311 --> 00:33:09,312 Д-р Окойе? 513 00:33:09,646 --> 00:33:11,273 — Холдън! 514 00:33:11,356 --> 00:33:12,774 какво правиш тук 515 00:33:13,024 --> 00:33:15,444 - Ранен ли си? - Не, но Мертри ще те убие. 516 00:33:16,111 --> 00:33:17,487 Той застреля Имус. 517 00:33:18,113 --> 00:33:19,281 умря ли 518 00:33:19,364 --> 00:33:20,407 аз не знам 519 00:33:20,782 --> 00:33:21,867 Уей умря. 520 00:33:22,241 --> 00:33:23,534 Имус я уби. 521 00:33:24,326 --> 00:33:25,619 "Милър"? 522 00:33:27,413 --> 00:33:28,372 какво е това 523 00:33:28,456 --> 00:33:30,207 Не го докосвай. 524 00:33:30,291 --> 00:33:32,293 Само ме чакай тук, веднага се връщам. 525 00:33:55,439 --> 00:33:57,941 ти! По дяволите, кой си ти? 526 00:34:00,068 --> 00:34:01,153 здравей 527 00:34:01,820 --> 00:34:04,906 Аз съм Елфи Окойе. 528 00:34:07,784 --> 00:34:09,869 -какво си ти - В лошо състояние, госпожо. 529 00:34:09,952 --> 00:34:12,205 Аз съм в лошо състояние. Къде е Холдън? 530 00:34:13,706 --> 00:34:15,666 Мисля, че отиде да търси Имус. 531 00:34:15,750 --> 00:34:17,794 Много лош момент. 532 00:34:19,461 --> 00:34:21,463 Чакай, ти ли си призракът на Холдън? 533 00:34:22,672 --> 00:34:23,673 "Милър"? 534 00:34:24,174 --> 00:34:26,134 Да, изглеждах по-добре от това. 535 00:34:26,426 --> 00:34:28,470 Как можеш да говориш с мен? 536 00:34:28,553 --> 00:34:29,596 Въпросът е сложен. 537 00:34:29,679 --> 00:34:32,265 сега ме чуй Виждате ли нещо странно в тази стая? 538 00:34:32,349 --> 00:34:33,516 Има ли нещо необичайно? 539 00:34:34,600 --> 00:34:37,895 Да, усещам ефекта му, виждам го, какво е това? 540 00:34:38,896 --> 00:34:42,107 Ако имаме късмет, Това е ключът към затварянето на цялата тази проклета планета. 541 00:34:53,451 --> 00:34:55,578 Това беше малко по-трудно, отколкото си мислех. 542 00:34:58,748 --> 00:34:59,874 окей 543 00:35:00,416 --> 00:35:03,043 Вие ще ми помогнете, госпожо. 544 00:35:13,637 --> 00:35:15,055 Къде е Имус? 545 00:35:15,972 --> 00:35:17,098 жив ли е 546 00:35:17,181 --> 00:35:18,516 аз не знам 547 00:35:19,141 --> 00:35:21,227 Той беше ударен от куршум, който му попречи да ходи. 548 00:35:21,310 --> 00:35:24,105 Избягването му ми се стори най-лесният вариант. 549 00:35:24,522 --> 00:35:26,607 Ако е мъртъв, ще го хванеш. 550 00:35:27,066 --> 00:35:29,902 Уей се опита да се обърне към своята човечност, 551 00:35:30,986 --> 00:35:32,487 Но въпреки това той я уби. 552 00:35:32,571 --> 00:35:34,447 Трябва да започнеш да говориш и за моята човечност. 553 00:35:35,782 --> 00:35:37,492 Деактивирахте ли вече моята планета? 554 00:35:38,952 --> 00:35:40,287 работя по въпроса 555 00:35:52,047 --> 00:35:54,758 Наистина ли сте детектив Милър от Церера? 556 00:35:55,801 --> 00:35:57,136 Имате ли разум и независимост? 557 00:35:57,219 --> 00:35:59,971 ако не съм, Преминал е теста на Тюринг. 558 00:36:00,054 --> 00:36:01,848 Какво е разстоянието между мен и това нещо? 559 00:36:02,223 --> 00:36:03,641 Приблизително няколко метра. 560 00:36:04,976 --> 00:36:06,394 Премести ме малко по-близо. 561 00:36:06,477 --> 00:36:08,313 Не знам колко бързо ще реагират местните 562 00:36:08,396 --> 00:36:09,772 Когато разберат какво правя. 563 00:36:09,856 --> 00:36:10,940 Местните? 564 00:36:11,024 --> 00:36:12,901 Да се ​​надяваме, че никога няма да ги срещнете. 565 00:36:13,650 --> 00:36:15,819 На метър сте. това достатъчно ли е 566 00:36:15,903 --> 00:36:17,237 Е, да. 567 00:36:25,287 --> 00:36:27,705 Хора като теб винаги забравят. 568 00:36:28,956 --> 00:36:30,917 Цивилизацията се забавя. 569 00:36:31,626 --> 00:36:33,127 Изглежда, че закъснява малко. 570 00:36:33,210 --> 00:36:36,839 Идваш тук и си мислиш, че защото си цивилизован, 571 00:36:36,923 --> 00:36:38,716 Ще донесете цивилизацията със себе си. 572 00:36:38,799 --> 00:36:41,344 Пуснете оръжието си на земята и поставете ръцете си на главата. 573 00:36:42,385 --> 00:36:44,304 Това ще бъде единственият ви шанс. 574 00:36:46,348 --> 00:36:49,851 Всички просто вървим по стъпките на историята. 575 00:36:51,603 --> 00:36:53,146 Този вечен фронт. 576 00:36:54,022 --> 00:36:57,316 Всички пощи, железници и затвори 577 00:36:58,317 --> 00:37:01,028 Изграждането му струва хиляди животи. 578 00:37:02,154 --> 00:37:03,822 Тук ситуацията не е по-различна. 579 00:37:06,116 --> 00:37:08,661 Аз съм пример за мъжа, от който MILF се нуждае. 580 00:37:09,536 --> 00:37:13,164 Вие сте пример за някой, който идва след като съм свършил работата си. 581 00:37:14,916 --> 00:37:17,543 Трябваше да останеш в родината си 582 00:37:17,627 --> 00:37:19,837 Докато не построя поща. 583 00:37:20,588 --> 00:37:22,882 Веднъж срещнах друг 584 00:37:22,966 --> 00:37:26,635 Той обичаше да използва минали геноциди В оправдание на своите подли действия. 585 00:37:27,511 --> 00:37:28,887 Не си ли убеден? 586 00:37:29,805 --> 00:37:31,848 Приятелят ми го простреля в лицето. 587 00:38:15,097 --> 00:38:19,309 Нямаше ли дори да имаш смелостта да сложиш край на живота ми? момче? 588 00:38:20,019 --> 00:38:21,686 Вече сте готови. 589 00:38:23,021 --> 00:38:25,398 Ще те върна и ще те изправя на съд. 590 00:38:25,857 --> 00:38:27,984 След това те хвърлят в тъмница завинаги. 591 00:38:29,527 --> 00:38:31,279 Това е, което наричаме цивилизация. 592 00:38:41,621 --> 00:38:43,206 Добре, упъти ме. 593 00:38:43,707 --> 00:38:45,709 Хайде, насочете ме в посоката на това нещо. 594 00:38:48,795 --> 00:38:50,755 Просто се движи право напред. 595 00:39:46,765 --> 00:39:48,809 Уви, това можеше да се случи по по-добър начин. 596 00:39:49,643 --> 00:39:50,727 Аз ще те насоча обратно. 597 00:39:50,811 --> 00:39:53,313 Не, свърших, не мога да мръдна. 598 00:40:37,104 --> 00:40:38,272 Вие успяхте. 599 00:40:39,231 --> 00:40:41,608 Да, това е добре. 600 00:40:44,485 --> 00:40:45,778 Да вървим, да се движим. 601 00:40:50,825 --> 00:40:51,784 чакай!