1
00:00:58,391 --> 00:01:00,382
<i>Էմիլի</i>

2
00:03:02,415 --> 00:03:04,713
Դուք դատաքննիչն եք:

3
00:03:28,575 --> 00:03:30,566
Միստր Ռոզի՞։

4
00:04:28,468 --> 00:04:29,765
Ներողություն, միստր Ռոուզ...

5
00:04:31,971 --> 00:04:34,405
բայց չեմ կարող վերջնականապես ասել...

6
00:04:34,607 --> 00:04:39,544
որ մահվան պատճառը
բնական էր.

7
00:04:40,680 --> 00:04:42,978
Ձեր աղջիկը, նա...

8
00:04:57,330 --> 00:04:59,321
Կներե՞ք, հայրիկ:

9
00:05:00,166 --> 00:05:02,031
Հայր Մուր.

10
00:05:03,436 --> 00:05:04,733
Դուք պետք է գաք ինձ հետ:

11
00:05:14,213 --> 00:05:16,681
-Հայր Մուր!
-Դուք ձեզ մեղավոր կճանաչե՞ք։

12
00:05:16,883 --> 00:05:19,443
- Պատմե՛ք մեզ էկզորցիզմի մասին:
- Այստեղ, հայր Մուր:

13
00:05:19,652 --> 00:05:22,849
Մենք Քրեսենթ շրջանի դատարանում ենք:
Մենք ձեզ ցույց ենք տալիս Հայր Ռիչարդ Մուրին...

14
00:05:23,056 --> 00:05:25,684
<i>- Ի՞նչ կասեք ծնողների մասին:
-Ոստիկանության հետ չեն խոսում:</i>

15
00:05:25,892 --> 00:05:27,018
<i>Մենք դրանցից գանձո՞ւմ ենք:</i>

16
00:05:27,226 --> 00:05:29,421
<i>Ոչ: Նույնիսկ քահանան է խոստովանում
նա վարում էր շոուն:</i>

17
00:05:29,629 --> 00:05:31,256
<i>Այս հարցում մեզ քրիստոնյա է պետք:</i>

18
00:05:31,464 --> 00:05:32,658
Ցանկալի է կաթոլիկ:

19
00:05:32,865 --> 00:05:34,924
Ինչ-որ մեկը, ով գիտի այս խայտառակությունը
ներսից դուրս...

20
00:05:35,134 --> 00:05:38,103
և ում կտեսնի հանրությունը
որպես անաչառ.

21
00:05:39,105 --> 00:05:41,369
Մենք այստեղ սուրբ մարդու հետևից ենք գնում:

22
00:05:42,608 --> 00:05:44,235
Իթան Թոմաս.

23
00:05:45,278 --> 00:05:48,873
Այնուամենայնիվ, նա կաթոլիկ չէ:
Մեթոդիստ, կարծում եմ։

24
00:05:49,082 --> 00:05:52,540
Բայց տղան գործնականում ապրում է եկեղեցում:
Երգչախումբ, դասավանդում է կիրակնօրյա դպրոց։

25
00:05:52,752 --> 00:05:55,880
Նա դատարանի դահլիճում երգչախմբի տղա չէ:
Ես տեսել եմ, որ նա պատռում է մարդկանց:

26
00:05:56,222 --> 00:05:58,190
Նա խորամանկ շան որդի է:

27
00:06:02,061 --> 00:06:05,792
Լավ, քաշիր նրան ինչ էլ որ լինի
նա անում է. Նա գլխավոր դատախազն է:

28
00:06:26,719 --> 00:06:30,485
Հավակնություն կա. Նա երբեք չի դադարում:
Նա նույնիսկ աշխատում է խմելու ընթացքում:

29
00:06:30,690 --> 00:06:32,681
- Պարոնայք, դուք գիտեք Էրին Բրուներին:
-Իհարկե:

30
00:06:32,892 --> 00:06:35,156
-Բարեւ ձեզ:
- Ես այնքան վստահ էի, որ Վան Հոփերը տապակելու է...

31
00:06:35,361 --> 00:06:38,091
բայց դուք ապացուցեցիք, որ ես սխալվում եմ, տիկին:

32
00:06:38,297 --> 00:06:39,594
Համակարգն աշխատեց, վերջ։

33
00:06:41,033 --> 00:06:43,524
Պարոնայք, դուք մեզ կներեք,
դու

34
00:06:44,036 --> 00:06:45,799
Դուք տեսե՞լ եք լուրերը
այս քահանայի մասին?

35
00:06:46,005 --> 00:06:49,634
Ես ինչ-որ բան եմ լսել էկզորցիզմի մասին
վատացել է, բայց ես մանրամասներ չգիտեմ:

36
00:06:49,842 --> 00:06:52,242
ՊԲ-ն նրան մեղադրանք է առաջադրել
անզգուշությամբ սպանությամբ։

37
00:06:52,445 --> 00:06:55,846
Նրանք շատ ողջամիտ միջնորդություն են ներկայացրել
սակարկեցին, բայց քահանան մերժեց:

38
00:06:56,048 --> 00:06:57,242
Ինձ մի խնդրեք վերցնել սա...

39
00:06:57,450 --> 00:07:00,681
Արքեպս
հատուկ խնդրել է ձեզ:

40
00:07:01,354 --> 00:07:04,482
-Ինչո՞ւ ես:
- Նրանք հետեւել են Վան Հոփերի դատավարությանը:

41
00:07:04,690 --> 00:07:06,282
Նրանք կարծում են, որ դու խելացի ես...

42
00:07:06,492 --> 00:07:07,891
և համոզիչ։

43
00:07:08,461 --> 00:07:10,554
Նրանք ուզում են, որ դուք քահանային հարցնեք
վերանայել.

44
00:07:10,763 --> 00:07:11,957
Դե, իսկ եթե չանի՞:

45
00:07:12,165 --> 00:07:15,100
Սա ճահճի նման է հնչում:
Եթե ​​խելացի լինեմ, հանգիստ կթողնեմ։

46
00:07:16,235 --> 00:07:19,398
Էրին, Վան Հոփերի գործը
ձեզ վերադարձրեց արագ ուղու վրա:

47
00:07:19,605 --> 00:07:21,596
Եվս մեկ անգամ դու ծագող աստղ ես:

48
00:07:21,808 --> 00:07:25,369
- Չիվաս, կոկիկ, խնդրում եմ:
- Tanqueray martini, չոր.

49
00:07:26,446 --> 00:07:28,914
-Ի՞նչ ես ասում:
- Ասում եմ՝ դու ինձ համար դա արիր...

50
00:07:29,382 --> 00:07:32,112
իսկ ծագող աստղը շարունակում է ծագել:

51
00:07:32,318 --> 00:07:33,546
Գործը ձերն է։

52
00:07:36,355 --> 00:07:39,256
Եվ որքան բարձր է
արդյո՞ք կարող եմ այս անգամ բարձրանալ:

53
00:07:41,527 --> 00:07:43,825
Ես եղել եմ կրտսեր գործընկեր
արդեն շատ երկար է, Կարլ.

54
00:07:44,030 --> 00:07:46,191
- Այնպես չէ, որ այլ ֆիրմաներ չեն զանգահարել։
-Էրին...

55
00:07:46,399 --> 00:07:50,267
Ես ուզում եմ իմ անունը դռան վրա,
հենց քո կողքին:

56
00:07:53,239 --> 00:07:54,831
Լավ։

57
00:07:55,041 --> 00:07:56,235
Փորձեք ձեռք բերել գործարքը:

58
00:07:56,642 --> 00:07:58,633
Եթե քահանան չի ուզում
և սա անցնում է դատավարության…

59
00:07:58,845 --> 00:08:01,313
արքեպիսկոպոսը զգում է, որ կարող է
ամոթ լինել.

60
00:08:01,514 --> 00:08:03,414
Այսպիսով, ոչ մի դեպքում
նա պետք է ցուցմունք տա.

61
00:08:03,616 --> 00:08:05,982
Ոչ, իհարկե:
Եթե ես Վան Հոփերին դնեի տրիբունա...

62
00:08:06,185 --> 00:08:10,178
նա մահապատժի ժամանակ կնշեր
Մայամիում արևային լոգանք ընդունելու փոխարեն.

63
00:08:10,389 --> 00:08:11,754
Նրա ներդիրը:

64
00:08:37,049 --> 00:08:39,347
Բարի լույս, ես Էրին Բրուներն եմ:

65
00:08:40,453 --> 00:08:41,977
Կարո՞ղ եմ նստել:

66
00:08:43,723 --> 00:08:47,056
Բերեցին աթոռը
իմ հանրային պաշտպանի համար.

67
00:08:48,561 --> 00:08:53,021
Կարծում եմ՝ թողեցին, երբ որոշեցին
Ես չէի պատրաստվում դրանով ինձ սպանել։

68
00:09:01,707 --> 00:09:04,608
Իմ ընկերությունը ներկայացնում է արքեպիսկոպոսը։

69
00:09:06,312 --> 00:09:07,609
Այո՛։

70
00:09:08,114 --> 00:09:11,277
Այո, ես նրանց էի սպասում
մեկին ուղարկել.

71
00:09:12,318 --> 00:09:15,048
-Ինչո՞ւ են քեզ ընտրել։
-Ես ուզում էի այս գործը։

72
00:09:15,254 --> 00:09:18,690
-Այսինքն քեզ դուր է գալիս ուշադրության կենտրոնում:
-Ես սովոր եմ դրան:

73
00:09:18,891 --> 00:09:20,415
Ես պաշտպանել եմ Ջեյմս Վան Հոպերին։

74
00:09:20,993 --> 00:09:23,052
Եվ հիմա դուք եկել եք
ձեր հայտնի դառնալու համար:

75
00:09:23,262 --> 00:09:24,490
Ոչ

76
00:09:25,831 --> 00:09:27,822
Ես այստեղ եմ ավագ գործընկեր դարձնելու համար
իմ ֆիրմայում։

77
00:09:30,937 --> 00:09:33,599
-Դուք կաթոլիկ ե՞ք։
- Ոչ:

78
00:09:33,806 --> 00:09:37,105
Ես ագնոստիկ եմ, կարծում եմ:
Ես իսկապես վստահ չեմ:

79
00:09:37,310 --> 00:09:39,107
Եթե ​​վստահ չեք, ուրեմն դուք մեկն եք:

80
00:09:41,213 --> 00:09:44,740
Չեմ կարծում, որ դուք ճիշտ փաստաբան եք:
Ես կմնամ իմ հանրային պաշտպանի հետ.

81
00:09:44,951 --> 00:09:47,419
Նա չի կարող ստանալ DA
ձեզ ավելի լավ գործարք ձեռք բերելու համար: Ես կարող եմ։

82
00:09:47,620 --> 00:09:49,451
Ես չեմ պատրաստի
ցանկացած համաձայնություն.

83
00:09:49,689 --> 00:09:51,919
Եթե ​​չես՝ արքեպիսկոպոսը
ձեր գրավը չի վճարի:

84
00:09:52,124 --> 00:09:54,183
Դու կխրվես այստեղ դատավարության համար:

85
00:09:57,129 --> 00:09:59,359
Հասկանու՞մ եք, թե որքան ժամանակ
նրանք կարող են ձեզ հեռացնել?

86
00:09:59,565 --> 00:10:00,759
Դա ինձ բացատրվել է:

87
00:10:00,967 --> 00:10:04,403
DA-ի գրասենյակը չի սիրում, երբ
կրոնն իրեն օրենքից վեր է դասում:

88
00:10:04,604 --> 00:10:06,162
Եվ այս դատախազը,
Իթան Թոմաս.

89
00:10:06,372 --> 00:10:09,170
Ձեզ ինչ-որ մեկի կարիքը կզգաք
սոված ու խելացի...

90
00:10:09,375 --> 00:10:11,138
և ագրեսիվ
նույնիսկ հնարավորություն ունենալ:

91
00:10:11,344 --> 00:10:14,871
Ո՞րն է լինելու ձեր ռազմավարությունը պաշտպանելու համար
ես ընդդեմ նման ահեղ մարդու՞

92
00:10:15,314 --> 00:10:17,509
- Դա կախված է:
-Ինչի՞ վրա:

93
00:10:17,717 --> 00:10:19,048
Այն մասին, թե ինչպես եք ուզում պաշտպանվել:

94
00:10:23,823 --> 00:10:27,224
Ո՞րն է քո հիմնական մտահոգությունը,
բացի բանտից դուրս մնալուց։

95
00:10:27,426 --> 00:10:30,884
-Այդպե՞ս են քեզ պատկերում:
-Ես թքած ունեմ իմ հեղինակության վրա։

96
00:10:31,097 --> 00:10:32,928
Ես բանտից չեմ վախենում.

97
00:10:35,468 --> 00:10:38,801
Այն, ինչ ինձ հետաքրքրում է
պատմում է Էմիլի Ռոուզի պատմությունը։

98
00:10:39,972 --> 00:10:42,440
Ես ուզում եմ, որ մարդիկ լսեն
այն, ինչ միայն ես կարող եմ ասել:

99
00:10:42,642 --> 00:10:44,303
Իսկ դա ի՞նչ է։

100
00:10:44,510 --> 00:10:46,068
Ինչ է իրականում պատահել Էմիլի հետ...

101
00:10:46,278 --> 00:10:48,178
և ինչու:

102
00:10:51,617 --> 00:10:53,812
Եթե թույլ տամ, որ պաշտպանես ինձ...

103
00:10:54,020 --> 00:10:58,013
կխոստանա՞ս թույլ տալ ինձ վկայություն տալ և
պատմեք իրականությունը կատարվածի մասին.

104
00:10:58,824 --> 00:11:03,352
Իսկ ո՞րն է ճշմարտությունը, որ կասեք։
Որ ծեսը սպանե՞լ է նրան։

105
00:11:03,963 --> 00:11:06,022
-Դուք մեղա՞ծ եք եղել, որ նա մահացել է:
- Ոչ:

106
00:11:06,232 --> 00:11:08,291
Լավ։
Հետո ես ձեզ թույլ կտամ պատմել նրա պատմությունը:

107
00:11:08,501 --> 00:11:12,198
Բայց միայն այն դեպքում, եթե դուք համաձայնեք ինձ թույլ տալ
ինչ էլ որ պահանջվի հաղթելու համար:

108
00:11:31,057 --> 00:11:34,049
Դուք սովոր չեք
այս տեսակ տեղ.

109
00:11:34,860 --> 00:11:38,523
Համոզված եմ, որ մեր կյանքը շատ տարօրինակ է
քեզ։

110
00:11:40,266 --> 00:11:42,257
Ոչ այնքան տարօրինակ:

111
00:11:43,502 --> 00:11:45,902
Ես մեծացել եմ փոքրիկ քաղաքում։

112
00:11:46,105 --> 00:11:48,869
Բայց մեր տունն այնքան էլ գեղեցիկ չէր
կամ այսքան մեծ:

113
00:11:49,075 --> 00:11:51,043
Մայրս, նա ինձ մենակ է մեծացրել։

114
00:11:51,243 --> 00:11:54,110
Նա դպրոցի ուսուցչուհի էր,
այնպես որ մենք շատ քիչ գումար ունեինք:

115
00:11:54,313 --> 00:11:56,543
Ի՜նչ հրաշալի բան է լինելը։

116
00:11:57,349 --> 00:12:00,341
Դա Էմիլիի երազանքն էր,
լինել ուսուցիչ.

117
00:12:00,820 --> 00:12:04,221
Դրա համար նա հեռացավ
համալսարանին։

118
00:12:11,597 --> 00:12:13,656
Այստեղ շատ կատուներ են ապրում:

119
00:12:15,134 --> 00:12:17,261
Կան...

120
00:12:17,470 --> 00:12:20,132
11 հիմա, կարծում եմ:

121
00:12:20,339 --> 00:12:21,829
Էմիլին նրանց միշտ տուն էր բերում։

122
00:12:22,041 --> 00:12:26,808
Դեռևս նա փոքր աղջիկ էր,
նա չէր կարող լքված թողնել թափառականին:

123
00:12:30,583 --> 00:12:32,915
Մինչ այս անախորժությունները կսկսվեին...

124
00:12:33,119 --> 00:12:34,450
Էմիլին երջանիկ աղջիկ էր?

125
00:12:35,121 --> 00:12:36,611
Օ՜, այո։

126
00:12:37,556 --> 00:12:40,047
Մինչ նա հեռանա
դեպի համալսարան...

127
00:12:40,259 --> 00:12:43,057
իմ Էմիլին այնքան շատ ուրախ էր:

128
00:12:45,097 --> 00:12:48,066
Ի՞նչ է կատարվում.. Աղջիկներ!

129
00:12:51,203 --> 00:12:53,034
Մամա.

130
00:12:55,074 --> 00:12:56,507
Արդյո՞ք դա...

131
00:12:57,910 --> 00:12:59,309
Դա կրթաթոշակ է, մայրիկ:

132
00:13:00,746 --> 00:13:03,476
Նրանք վճարում են դրա համար:
Նրանք վճարում են ամեն ինչի համար։

133
00:13:04,517 --> 00:13:05,950
Սա քո երազանքն է, Էմիլի:

134
00:13:07,987 --> 00:13:09,716
Դուք կթողնեք մեզ:

135
00:13:11,123 --> 00:13:12,818
Ոչինչ:

136
00:13:14,960 --> 00:13:16,825
Ես լավ կլինեմ:

137
00:13:17,530 --> 00:13:19,964
Ես սա ցույց կտամ քո հորը:

138
00:13:28,107 --> 00:13:31,474
- Խորհրդական: Շնորհակալություն ինձ հանդիպելու համար:
- Իհարկե:

139
00:13:32,978 --> 00:13:35,879
Կարո՞ղ եմ ձեզ խմելիք գնել, պարոն Թոմաս:
Նա հիանալի մարտինի է պատրաստում։

140
00:13:36,081 --> 00:13:37,981
Միայն ջուր ինձ համար, խնդրում եմ:

141
00:13:38,584 --> 00:13:39,983
Այսպիսով...

142
00:13:40,186 --> 00:13:42,984
դատավորը կարծում է, որ մենք պետք է առաջարկենք
նոր համաձայնություն.

143
00:13:43,956 --> 00:13:47,323
Նա զգում է, որ համայնքը կարող է լինել
ավելի լավ է ծառայել առանց այս փորձության:

144
00:13:47,526 --> 00:13:49,653
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում դրան:

145
00:13:49,862 --> 00:13:51,523
Անձամբ։

146
00:13:52,164 --> 00:13:54,598
Իմ գործը ներկայացնելն է
ժողովրդի շահերը...

147
00:13:54,800 --> 00:13:56,461
և ջանքեր գործադրեք օբյեկտիվ լինելու համար:

148
00:13:58,938 --> 00:14:00,735
Հարցնում եմ, որովհետև գիտեմ
դու եկեղեցի այցելող ես:

149
00:14:00,940 --> 00:14:02,703
Այժմ դուք պատրաստվում եք քրեական պատասխանատվության ենթարկել
Աստծո մարդ.

150
00:14:03,275 --> 00:14:05,209
Ձեր քահանան խախտեց օրենքը...

151
00:14:05,411 --> 00:14:07,436
և մի երիտասարդ աղջիկ մահացել է։

152
00:14:08,380 --> 00:14:11,577
Եթե նա Աստծո մարդ է, ապա անձամբ,
Կարծում եմ, որ նա ավելի առարկայական է...

153
00:14:11,784 --> 00:14:15,379
բարոյական վարքի օրենքներին:
Եթե ​​դա ինձանից լիներ, նա գործարք չէր ստանա:

154
00:14:15,588 --> 00:14:19,319
Իսկ ներո՞ւմն ու կարեկցությո՞ւնը։
Դա ձեր դավանանքի մաս չէ՞:

155
00:14:19,525 --> 00:14:21,493
Կամ դա պարզապես խանգարում է
քո աշխատանքից?

156
00:14:24,897 --> 00:14:27,058
Եթե կարեկցանք ունես
ձեր հաճախորդի համար...

157
00:14:27,266 --> 00:14:29,564
դուք կհամոզեք նրան ընդունել սա.

158
00:14:29,768 --> 00:14:32,066
Նվազեցված վճարները
դեպի անխոհեմ վտանգ.

159
00:14:32,271 --> 00:14:34,364
Տասներկու ամիս շրջանային բանտում:

160
00:14:34,573 --> 00:14:36,973
Կրճատվում է մինչև վեց, գումարած փորձաշրջան,
եթե նա հեռու մնա դժվարություններից.

161
00:14:37,176 --> 00:14:38,837
Ինչ-որ կերպ սպասում եմ
նա կարող է դա կառավարել:

162
00:14:39,745 --> 00:14:43,044
Բայց խնդրում եմ հասկանալ ինձ։
Եթե ​​նա հրաժարվի, ես կձգտեմ առավելագույնին։

163
00:14:43,515 --> 00:14:46,279
Հայր Մուրը հասկացրել է
չի լինելու միջնորդության համաձայնություն.

164
00:14:46,485 --> 00:14:49,249
Նա չի ստի կամ ինչ-որ բան չի խոստովանի
նա մեղավոր չէ.

165
00:14:49,455 --> 00:14:52,947
-Իսկ նա երբեք անտեսված չէր Էմիլիի նկատմամբ։
- «Երբեք անտեսված».

166
00:14:53,158 --> 00:14:54,921
Դուք տեսե՞լ եք
հետմահու նկարները.

167
00:14:59,398 --> 00:15:03,095
Մենք կգնանք դատավարության: Իմ հաճախորդը ցանկանում է
հանրությունն իմանա ճշմարտությունը.

168
00:15:03,936 --> 00:15:05,563
Լավ.

169
00:15:06,672 --> 00:15:08,503
Ես նույնպես։

170
00:15:10,175 --> 00:15:12,234
Բարի գիշեր, խորհրդատու:

171
00:16:21,647 --> 00:16:25,276
Թող արձանագրությունը ցույց տա, որ ամբաստանյալը
և նրա խորհուրդները ներկա են...

172
00:16:25,484 --> 00:16:27,145
և որ ժյուրին նստած է:

173
00:16:27,753 --> 00:16:31,484
- Պարոն Թոմաս, կարող եք սկսել:
-Շնորհակալ եմ, մեծարգո:

174
00:16:31,690 --> 00:16:34,750
Բարի լույս, տիկնայք և պարոնայք:
Իմ անունը Իթան Թոմաս է:

175
00:16:34,960 --> 00:16:38,361
Ես շրջանային դատախազի օգնականն եմ,
և ես ներկայացնում եմ ժողովրդին:

176
00:16:38,564 --> 00:16:40,964
Ձեր առջև դրված գործով,
ապացույցները ցույց կտան...

177
00:16:41,166 --> 00:16:45,830
որ տուժածը լուրջ բուժօգնություն է ստացել
պայման, որը պահանջում էր բուժում.

178
00:16:46,038 --> 00:16:50,236
Մենք կապացուցենք, որ տուժողը
վիճակը նրան ֆիզիկապես...

179
00:16:50,442 --> 00:16:55,402
և հոգեբանորեն անկարող
իր մասին հոգալու մասին:

180
00:16:55,614 --> 00:16:57,104
Նրա խնամքը...

181
00:16:57,316 --> 00:16:59,011
այնուհետև ամբողջությամբ վստահված էր...

182
00:16:59,551 --> 00:17:03,385
այդ մարդուն՝ ամբաստանյալին,
Հայր Ռիչարդ Մուր.

183
00:17:03,589 --> 00:17:06,183
Նա դարձավ նրա պատասխանատվությունը...

184
00:17:07,192 --> 00:17:10,025
և նա դավաճանեց
այդ պատասխանատվությունը...

185
00:17:10,229 --> 00:17:12,720
համոզելով նրան լքել
նրա բուժօգնությունը...

186
00:17:12,931 --> 00:17:15,422
կրոնական վերաբերմունքի օգտին.

187
00:17:16,168 --> 00:17:19,763
Ծիսական էկզորցիզմ,
կատարած ամբաստանյալի կողմից...

188
00:17:19,972 --> 00:17:24,909
իբր տուժածին բուժելու համար
ազատելով նրան դիվային ուժերից:

189
00:17:25,577 --> 00:17:29,206
Մենք ցույց կտանք
որ այս գործելաո...

190
00:17:29,415 --> 00:17:32,350
ուղղակիորեն հանգեցրեց
տուժողի մահվան մեջ։

191
00:17:33,285 --> 00:17:35,480
Քիչ առաջ ասացի
որ ես ներկայացնում եմ ժողովրդին։

192
00:17:35,687 --> 00:17:38,713
Մենք բոլորս գիտենք, թե դա ինչ է նշանակում,
բայց դա մի քիչ վերացական է, այնպես չէ՞:

193
00:17:39,258 --> 00:17:41,419
Միսս Բրուներ,
պաշտպանի պաշտպան...

194
00:17:41,627 --> 00:17:44,460
նստած է հենց կողքին
այն տղամարդուն, ում նա ներկայացնում է:

195
00:17:44,663 --> 00:17:47,962
Եվ ես կանգնած եմ այստեղ
ներկայացնել ժողովրդին.

196
00:17:49,468 --> 00:17:51,402
Իրականում դա չէ պատճառը
Ես այսօր կանգնած եմ այստեղ:

197
00:17:52,638 --> 00:17:56,096
Ես այստեղ եմ ինչ-որ մեկի անունից
ով չի կարող սեղան նստել...

198
00:17:57,309 --> 00:18:00,540
և ամեն օր քեզ նայիր
և ձեռք բերեք ձեր համակրանքը...

199
00:18:01,213 --> 00:18:03,943
մեկը, ով չի կարող դիրքորոշվել
ցուցմունք տալ...

200
00:18:04,149 --> 00:18:07,482
և պատմիր, թե ինչ է պատահել
իր իսկ խոսքերով.

201
00:18:09,822 --> 00:18:11,289
Մի երիտասարդ աղջիկ...

202
00:18:11,490 --> 00:18:13,424
դա կարող էր լինել քո դուստրը:

203
00:18:14,259 --> 00:18:15,920
Կարող էր իմը լինել:

204
00:18:16,128 --> 00:18:20,030
Աղջիկ, ով վստահում էր
Հայր Ռիչարդ Մուրն իր կյանքով.

205
00:18:26,972 --> 00:18:28,303
Ահա թե ինչպիսի տեսք ուներ նա...

206
00:18:31,577 --> 00:18:35,877
նախքան ամբաստանյալը սկսելը
նրա կրոնական վերաբերմունքը:

207
00:18:38,450 --> 00:18:42,216
Սա նրա լուսանկարն է
այն օրը, երբ նա մահացավ:

208
00:18:56,268 --> 00:19:00,602
Ես կանգնած եմ այստեղ Էմիլի Ռոուզի համար...

209
00:19:02,374 --> 00:19:04,672
ով սարսափելի մահացավ...

210
00:19:05,711 --> 00:19:07,906
19 տարեկանում։

211
00:19:09,882 --> 00:19:13,511
Դուք չեք կարողանա տեսնել Էմիլին նստած
այստեղ օր օրի այս դատավարության ժամանակ:

212
00:19:14,019 --> 00:19:16,783
Բայց հուսով եմ, որ դուք կհիշեք նրան
ինչպես նա կենդանի էր...

213
00:19:18,657 --> 00:19:20,147
և լի...

214
00:19:21,593 --> 00:19:24,357
հույսեր և երազանքներ.

215
00:19:26,331 --> 00:19:30,233
Եվ ինչպես նա էր, երբ հայրիկը
Ռիչարդ Մուրն ավարտեց իր հետ...

216
00:19:31,503 --> 00:19:32,993
և թողեց նրան, որ մեռնի:

217
00:19:36,308 --> 00:19:38,003
Շնորհակալություն։

218
00:19:38,977 --> 00:19:42,208
Պատրա՞ստ է պաշտպանությունը
հանդես գալ իր բացման հայտարարությունը.

219
00:19:45,184 --> 00:19:47,243
Ես կցանկանայի վերապահել
իմ բացման խոսքը...

220
00:19:47,452 --> 00:19:49,682
մինչև շնորհանդեսը
պաշտպանական կողմի գործով։

221
00:19:49,888 --> 00:19:51,651
Ինչպես ձեր արտոնությունն է:

222
00:19:52,257 --> 00:19:54,521
Քրեական հետապնդումը կարող է սկսվել.

223
00:19:54,726 --> 00:19:56,193
Դա արդեն իմ ծրագիրն էր։

224
00:19:56,395 --> 00:19:58,886
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։
Ժողովուրդը բժիշկ Էդիթ Ֆոգելին է անվանում։

225
00:19:59,097 --> 00:20:03,830
Ես Էմիլիին ճանաչում եմ նրա ողջ կյանքը։
Ես հոգ էի տանում Վարդերի բոլոր աղջիկների մասին:

226
00:20:04,036 --> 00:20:07,062
Կարո՞ղ եք նկարագրել Էմիլին
ինչպես դու գիտեիր, որ նա մեծանում էր:

227
00:20:07,272 --> 00:20:09,604
Նա մի քիչ հիվանդ էր
իր վաղ տարիներին:

228
00:20:09,808 --> 00:20:14,404
Նա շատ մնաց ներսում,
կարդալ, սովորել երաժշտություն.

229
00:20:14,947 --> 00:20:16,608
Ինչպես էր նա զգում դրա մասին
դպրոց գնալու?

230
00:20:16,815 --> 00:20:18,783
Առարկություն.
Վկան հոգեբույժ չէ.

231
00:20:18,984 --> 00:20:22,112
Կվերաձեւակերպեմ. Դուք խոսե՞լ եք Էմիլիի հետ
քոլեջ գնալու մասին.

232
00:20:22,321 --> 00:20:24,812
Այո՛։ Նա ինձ ասաց, որ հուզված է...

233
00:20:25,023 --> 00:20:29,483
բայց նյարդայնանում էր, որ նա կհեռանա
մեծ քաղաքում իր ընտանիքից:

234
00:20:29,695 --> 00:20:31,686
Սա ճնշող փոփոխություն էր
նրա համար։

235
00:20:31,897 --> 00:20:33,728
Դուք կապի մեջ մնացի՞ք
այն բանից հետո, երբ նա հեռացավ:

236
00:20:33,932 --> 00:20:39,336
Այո՛։ Նա ինձ նամակ գրեց
ասելով, որ ինքը պարի է եղել...

237
00:20:39,538 --> 00:20:41,563
և նա հանդիպեց մի տղայի
Ջեյսոն անունով։

238
00:20:41,974 --> 00:20:43,839
Նա չէր ուզում իր մորը
իմանալ սա...

239
00:20:44,042 --> 00:20:46,533
քանի որ նրա մայրը չի արել
հավանություն տալ պարելուն...

240
00:20:46,745 --> 00:20:48,804
և զգուշացրել էր նրան
դպրոցի տղաների մասին.

241
00:20:49,014 --> 00:20:52,745
Էմիլին նորից շփվե՞լ է քեզ հետ
Անցյալ աշնանը նամակը ստանալուց հետո?

242
00:20:52,951 --> 00:20:54,543
Իրականում դա նրա մայրն էր։

243
00:20:57,089 --> 00:20:58,647
Նա զանգահարեց ինձ...

244
00:20:58,857 --> 00:21:01,451
արթնացնելով ինձ խորը քնից
առավոտյան ժամը 4-ին։

245
00:21:02,928 --> 00:21:07,262
<i>Նա խնդրեց ինձ զանգահարել Էմիլիին
բարձրախոս համալսարանի համալսարանում:</i>

246
00:21:10,202 --> 00:21:13,365
<i>Երբ Էմիլին պատասխանեց.
նա բավականին հիստերիկ էր:</i>

247
00:21:15,173 --> 00:21:17,971
<i>Սկզբում նա պարզապես
անզուսպ հեկեկաց:</i>

248
00:21:18,710 --> 00:21:22,202
<i>Բայց ի վերջո նա հանգստացավ
բավական է ինձ պատմելու, թե ինչ է տեղի ունեցել:</i>

249
00:21:24,149 --> 00:21:26,674
<i>Նա ասաց, որ մենակ է
այդ շաբաթավերջին:</i>

250
00:21:26,885 --> 00:21:29,410
<i>Նրա սենյակակիցը գնացել էր տուն:</i>

251
00:21:33,492 --> 00:21:35,483
<i>Նա արթնացել էր...</i>

252
00:21:36,461 --> 00:21:39,430
<i>և մտածեցի, որ նա հոտ է առել
ինչ-որ բան այրվում է:</i>

253
00:21:40,465 --> 00:21:43,059
<i>Տագնապ չկար,
բայց նա վեր կացավ...</i>

254
00:21:43,869 --> 00:21:46,030
<i>վախենում է, որ հրդեհ է եղել:</i>

255
00:24:50,489 --> 00:24:53,185
<i>Դոկտ. Մյուլլեր, ո՞րն է քո դիրքորոշումը
համալսարանական հիվանդանոցո՞ւմ

256
00:24:53,391 --> 00:24:56,019
-ի նախագահն եմ
նյարդաբանության ամբիոն։

257
00:24:56,228 --> 00:24:58,492
Եվ լսելուց հետո
հանրակացարանային միջադեպի մասին...

258
00:24:58,697 --> 00:25:00,255
որո՞նք էին ձեր նախնական մտքերը:

259
00:25:00,465 --> 00:25:03,559
Սկզբում ես մտածեցի, գուցե
Էմիլին անօրինական թմրանյութեր էր օգտագործել։

260
00:25:03,768 --> 00:25:05,565
Հալյուցինոգենի որոշ տեսակներ.

261
00:25:05,770 --> 00:25:09,604
Բայց մենք անցկացրեցինք թեստեր և ոչ մի հետք չգտանք
թմրամիջոցների առկայություն նրա համակարգում:

262
00:25:09,808 --> 00:25:12,038
Եվ ավելի շատ նա բացատրեց
դեպքն ինձ հետ...

263
00:25:12,244 --> 00:25:15,441
այնքան ես սկսեցի կասկածել
ուրիշ բան.

264
00:25:15,647 --> 00:25:20,107
Էպիլեպսիան առաջանում է անվերահսկելի հետևանքով
ուղեղի էլեկտրական ակտիվությունը.

265
00:25:21,052 --> 00:25:23,020
<i>Սուր կամ մեծ նոպաների դեպքում...</i>

266
00:25:23,221 --> 00:25:25,712
<i>մարդը կարող է կորցնել գիտակցությունը
մի քանի րոպե...</i>

267
00:25:25,924 --> 00:25:29,257
<i>և տառապում են ակամա կծկումներից
մարմնի բոլոր մկանների</i>ը

268
00:25:29,461 --> 00:25:31,861
<i>Արդյո՞ք դա հնարավոր է մարդու համար
տառապելով նման նոպայից...</i>

269
00:25:32,063 --> 00:25:35,362
<i>ունենալ հալյուցինացիաներ կամ ընկալել
այն բաները, որոնք նկարագրել է Էմիլին:</i>

270
00:25:35,567 --> 00:25:39,059
<i>Մկանային կծկումները կարող էին զգալ
ինչպես մարմնի վրա ծայրահեղ ճնշումը:</i>

271
00:25:39,271 --> 00:25:42,104
<i>Եվ դա, իհարկե, հնարավոր է,
ուղեղի այդ ամբողջ ակտիվությամբ...</i>

272
00:25:42,307 --> 00:25:46,539
որպեսզի մարդն ընկալի ամեն տեսակ
տարօրինակ և դաժան բաների մասին:

273
00:25:47,012 --> 00:25:50,277
Այնքան կասկածելով, որ Էմիլին այդպես է
էպիլեպտիկ, ինչպե՞ս վարվեցիր։

274
00:25:50,482 --> 00:25:52,677
ես տնօրինել եմ
էլեկտրաէնցեֆալոգրաֆ:

275
00:25:52,884 --> 00:25:54,078
Ի՞նչ բացահայտեց EEG-ը:

276
00:25:54,286 --> 00:25:58,723
Այն ցույց տվեց հնարավոր էպիլեպտիկ ֆոկուս
հիվանդի ձախ ժամանակավոր բլթի մեջ:

277
00:25:58,924 --> 00:26:00,687
Սա պահանջում էր
կոնկրետ բուժում?

278
00:26:00,892 --> 00:26:04,020
Այո, ես սկսեցի դեղորայքի ժամանակացույցը
Էմիլիի համար Gambutrol դեղամիջոցով։

279
00:26:04,229 --> 00:26:08,256
Ես նաև խորհուրդ տվեցի պարբերաբար հետևել
հետազոտություններ և հետագա թեստեր:

280
00:26:08,466 --> 00:26:11,435
Բայց Էմիլին չհաջողվեց պահել
նրա հետագա հանդիպումներն ինձ հետ:

281
00:26:12,103 --> 00:26:14,697
Նա ցանկացած պատճառ է տալիս դադարեցնելու համար
այս նշանակումները.

282
00:26:14,906 --> 00:26:18,569
Այո, նա ինձ ասաց, որ համոզված է
որ նրա վիճակը հոգևոր էր։

283
00:26:18,777 --> 00:26:23,043
Դա նրա քահանայի համոզմունքն էր,
ասաց նա և կիսվեց նրա համոզմունքներով:

284
00:26:23,248 --> 00:26:25,808
Ձեր տպավորությունն էր
որ Էմիլին իր խնամքն է տվել...

285
00:26:26,017 --> 00:26:27,882
ամբողջությամբ..?
-Վկան առաջնորդելով.

286
00:26:28,286 --> 00:26:29,514
Կայուն:

287
00:26:32,190 --> 00:26:33,680
Հոկտեմբերի վերջից հետո...

288
00:26:33,892 --> 00:26:36,190
Էմիլիին հարցրիր
ինչու նա կանգ առավ…

289
00:26:36,394 --> 00:26:38,055
լցնելով իր Գամբուտրոլը
դեղատոմսեր?

290
00:26:38,263 --> 00:26:42,666
Այո՛։ Նա ասաց, որ հայր Մուրը ունեցել է
առաջարկել է նրան դադարեցնել դեղը:

291
00:26:42,867 --> 00:26:44,494
Իսկ ի՞նչ, ձեր բժշկական կարծիքով...

292
00:26:44,703 --> 00:26:46,898
արդյունքն էր
Հայր Մուրի առաջարկությա՞մբ:

293
00:26:47,105 --> 00:26:49,232
Ես հավատում եմ հայր Մուրի առաջարկին
սպանել է նրան։

294
00:26:49,441 --> 00:26:50,806
Առարկություն, մեծարգո՜

295
00:26:51,009 --> 00:26:54,308
Վկան աղաղակող պնդում է
եզրակացություններ՝ հիմնված մաքուր լուրերի վրա։

296
00:26:55,046 --> 00:26:59,642
Տեխնիկապես ճիշտ է, բայց ես դա թույլ կտամ
որպես իր փորձագիտական եզրակացության մի մաս:

297
00:26:59,851 --> 00:27:01,580
Շնորհակալություն, դոկտոր Մյուլլեր:

298
00:27:01,786 --> 00:27:02,980
Ձեր վկան.

299
00:27:03,188 --> 00:27:08,182
Դուք ասացիք, որ դիտարկել եք հնարավորը
էպիլեպտիկ ֆոկուս ժամանակային բլիթում.

300
00:27:08,393 --> 00:27:11,988
Սա չի՞ ենթադրում այն, ինչ դուք նկատեցիք
միգուցե էպիլեպսիայի կիզակետ չէ՞ր:

301
00:27:12,197 --> 00:27:13,789
Այո, դա նույնպես հնարավոր է:

302
00:27:13,999 --> 00:27:17,127
Արդյոք հայր Մուրի խորհուրդը դադարեցնել
Գամբուտրոլ ընդունելը լավ խորհուրդ է...

303
00:27:17,335 --> 00:27:19,235
եթե Էմիլին իրականում լիներ,
էպիլեպտիկ չէ՞

304
00:27:19,471 --> 00:27:22,599
Իհարկե։ Բայց դա այդպես չէ
դեպքն այստեղ. Նա էպիլեպտիկ էր։

305
00:27:23,041 --> 00:27:24,303
Իսկապես։

306
00:27:25,010 --> 00:27:28,104
Երբ Էմիլին տեսավ, որ առարկաները շարժվում են
ինքնուրույն...

307
00:27:28,313 --> 00:27:31,111
և զգաց անտեսանելի ներկայություն
նրա գագաթին...

308
00:27:31,316 --> 00:27:33,807
արդյո՞ք նա ախտանիշեր է ունեցել
բնորոշ էպիլեպսիային?

309
00:27:34,019 --> 00:27:35,213
Ոչ բնորոշ, ոչ:

310
00:27:35,420 --> 00:27:38,048
Արդյո՞ք դրանք բնորոշ ցուցումներ են
այլ պայմաններից?

311
00:27:38,256 --> 00:27:41,316
-Ասենք, օրինակ, փսիխոզի՞:
-Այո, ես կասեի, որ դա ճիշտ է։

312
00:27:42,360 --> 00:27:46,023
Բայց չէ՞ որ փսիխոզը բոլորովին այլ է
Էպիլեպսիայից բժշկական վիճակ.

313
00:27:47,132 --> 00:27:49,396
-Այո, իմ...
-Ուրեմն ընտրողաբար չե՞ք ընտրում...

314
00:27:49,601 --> 00:27:52,570
Էմիլիի փորձառությունների որ հատվածները
համապատասխանում է ձեր էպիլեպսիայի ախտորոշմանը...

315
00:27:52,771 --> 00:27:55,001
մինչդեռ անտեսելով նրանք, որոնք
այլ բան նշե՞լ

316
00:27:55,206 --> 00:27:57,572
- Առարկություն. Փաստարկային.
- Վերցված:

317
00:27:58,877 --> 00:28:00,344
Այլ հարցեր չկան:

318
00:28:33,111 --> 00:28:35,170
Մենք պետք է արագ աշխատենք։

319
00:28:35,380 --> 00:28:37,712
Նրանք ինձ ընդամենը մեկ ժամ են տալիս
քեզ հետ այս գիշեր:

320
00:28:38,817 --> 00:28:40,512
Լսիր.

321
00:28:40,952 --> 00:28:43,785
Նախքան սկսելը,
մի բան պետք է ասեմ քեզ...

322
00:28:43,988 --> 00:28:47,082
մի բան, որ ես պետք է ասեի քեզ
նախքան թույլ տամ քեզ գործը վերցնել:

323
00:28:47,292 --> 00:28:48,623
Լավ։

324
00:28:51,529 --> 00:28:54,896
Կան ուժեր
այս դատավարության շուրջ:

325
00:28:55,667 --> 00:28:58,761
Մութ, հզոր ուժեր.

326
00:28:59,838 --> 00:29:03,467
Ուղղակի զգույշ եղիր, Էրին։
Դիտեք ձեր քայլը:

327
00:29:04,876 --> 00:29:06,537
տեսնում եմ.

328
00:29:08,680 --> 00:29:10,147
Նայեք...

329
00:29:11,149 --> 00:29:13,583
Հայրիկ, դուք չպետք է անհանգստանաք
իմ մասին։

330
00:29:13,785 --> 00:29:15,218
Ես ագնոստիկ եմ, հիշու՞մ ես:

331
00:29:15,754 --> 00:29:17,984
Դևեր կան,
անկախ նրանից՝ հավատում ես դրանց, թե ոչ։

332
00:29:18,323 --> 00:29:22,555
Ձեր մասնակցությունն այս փորձությանը կարող է
պարզապես բացեք ձեզ նրանց հարձակումների համար:

333
00:29:23,661 --> 00:29:26,687
Նայի՛ր, հայրիկ,
Ես գնահատում եմ ձեր մտահոգությունը...

334
00:29:26,898 --> 00:29:29,128
բայց դուք պետք է անհանգստանաք
քո մասին։

335
00:29:29,334 --> 00:29:32,633
Իթան Թոմասը օգտագործում է բժշկական օգնությունը
այս գործի ասպեկտները որպես զինամթերք...

336
00:29:32,837 --> 00:29:36,637
և ես պետք է պատրաստ լինեմ
իր հարձակումների համար, ուստի...

337
00:29:36,841 --> 00:29:42,575
ինչքան քիչ ժամանակ ունենք, կարծում եմ
մենք պետք է կենտրոնանանք ձեր պաշտպանության վրա:

338
00:29:54,225 --> 00:29:58,355
Հիմա այն, ինչ ինձ պետք է ձեզանից, ավելին է
տեղեկություններ Էմիլիի վիճակի մասին.

339
00:29:58,563 --> 00:30:02,556
Կոնկրետ մանրամասներ, թե ինչպես է այն առաջադիմել
հանրակացարանի դրվագից հետո.

340
00:30:02,767 --> 00:30:04,826
Դե, առաջին դեպքից հետո...

341
00:30:05,036 --> 00:30:10,941
նրան ուղարկել են համալսարան
հիվանդանոց թեստավորման և դիտարկման համար:

342
00:30:46,911 --> 00:30:50,847
Էմիլին մի անգամ ինձ դա ասաց իր մեջ
հանրակացարանի սենյակ, նա դիմադրեց դևերին...

343
00:30:51,049 --> 00:30:53,847
բայց հիվանդանոցում
նրանք հաղթեցին նրան:

344
00:30:54,352 --> 00:30:55,683
Այսպիսով, նա հավատում էր ...

345
00:30:55,887 --> 00:30:58,014
որ նրա ունեցվածքը
սկսվել է հիվանդանոցում?

346
00:30:59,090 --> 00:31:02,082
Այո, կարծում եմ, որ նա արեց:

347
00:31:02,293 --> 00:31:05,228
Եվ դրանից հետո ամեն ինչ պարզապես գնաց
վատից ավելի վատ:

348
00:33:08,319 --> 00:33:10,287
Էմիլի!

349
00:33:49,627 --> 00:33:50,992
Էմիլի՞

350
00:34:21,559 --> 00:34:23,550
Օ, Աստված իմ: Էմիլի՞

351
00:34:25,096 --> 00:34:27,621
Ինձ մի՛ դիպչիր։

352
00:34:34,272 --> 00:34:37,366
Ջեյսոն, խնդրում եմ...

353
00:34:38,409 --> 00:34:40,809
մի թողեք ինձ.

354
00:34:48,186 --> 00:34:50,677
<i>Եվ ես երբեք չեմ լքել նրան:</i>

355
00:34:50,888 --> 00:34:52,446
<i>Ես մնացի մինչև վերջ։</i>

356
00:34:54,459 --> 00:34:58,361
Այնքանը, ինչ մենք կիսեցինք
նման էր մղձավանջի...

357
00:34:58,563 --> 00:35:01,498
բայց ես չէի հանձնվի
մեկ րոպե ես անցկացրել եմ նրա հետ:

358
00:35:03,668 --> 00:35:06,136
Նա ինձ արթնացրեց, գիտե՞ս:

359
00:35:06,337 --> 00:35:10,831
Այն բաներին, որոնք նախկինում երբեք չեմ զգացել,
բաներ, որոնք ես երբեք չգիտեի, որ կարող եմ զգալ:

360
00:35:12,910 --> 00:35:16,311
Ես երբեք չեմ իմացել, թե որքան մեռած եմ
մինչև ես հանդիպեցի նրան:

361
00:35:20,218 --> 00:35:23,654
<i>- բնակելի հյուսիսային մետրոյի թաղամաս
որտեղ Ջեյմս Վան Հոփերը...</i>

362
00:35:23,855 --> 00:35:26,119
<i>մեղադրվելուց հետո
վիճելի դատավարություն...</i>

363
00:35:26,324 --> 00:35:29,088
-Կարո՞ղ եք դա բացել, խնդրում եմ:
- <i> ըստ երեւույթին կրկին հարվածել է:</i>

364
00:35:29,293 --> 00:35:31,124
<i>Դա ներսում էր
այս հանգիստ արվարձանային տունը...</i>

365
00:35:31,329 --> 00:35:34,924
Ոստիկաններն ասում են Ջեյմս Վան Հոփերը
այսօր երիտասարդ զույգ է սպանվել:</i>

366
00:35:35,133 --> 00:35:37,829
<i>Քննությանը մոտ կանգնած աղբյուրներ
ասա, որ Վան Հոփերը...</i>

367
00:35:38,035 --> 00:35:40,265
<i>ով արդարացվեց
ապրիլին սպանության մեղադրանքով...</i>

368
00:35:40,471 --> 00:35:42,405
<i>կարող է իմացել
երկուսն էլ տուժողներ.</i>

369
00:35:42,607 --> 00:35:46,566
<i>Նրանց անունները գաղտնի են պահվում
ընտանիքի սպասող ծանուցում:</i>

370
00:40:35,499 --> 00:40:37,592
Ամենափառապանծ իշխանը
երկնային բանակի...

371
00:40:37,802 --> 00:40:39,736
Սուրբ Միքայել հրեշտակապետ...

372
00:40:39,937 --> 00:40:42,201
պաշտպանիր մեզ մարտում
իշխանների դեմ...

373
00:40:42,406 --> 00:40:44,806
ուժերն ու խավարի տիրակալները։

374
00:41:05,162 --> 00:41:09,292
Խորհրդական Բրուներ, իմ դատարանի օրը
սկիզբը՝ ժամը 9:30-ին։ մ.

375
00:41:09,500 --> 00:41:13,436
- Կներեք, մեծարգո, ես...
-Որը 17 րոպե առաջ էր։

376
00:41:15,506 --> 00:41:17,030
Պատրա՞ստ եք շարունակել:

377
00:41:18,175 --> 00:41:19,540
Այո՛, մեծարգո՛ն։

378
00:41:19,743 --> 00:41:22,303
Դոկտոր Բրիգս, խնդրում եմ, ասեք
ձեր որակավորումները դատարանի համար:

379
00:41:22,513 --> 00:41:24,674
Ես բարձրագույն աստիճաններ ունեմ
բժշկության մեջ...

380
00:41:24,882 --> 00:41:27,783
հոգեբուժություն և նյարդաբանություն
Ջոնս Հոփքինսից...

381
00:41:27,985 --> 00:41:32,081
և ես երեք գիրք եմ ունեցել
և հրապարակված մի քանի տասնյակ թղթեր...

382
00:41:32,289 --> 00:41:35,156
նյարդաբանության բնագավառներում
և նյարդահոգեբուժություն:

383
00:41:35,359 --> 00:41:38,385
Ո՞րն է եղել մահվան պատճառը,
ինչպես որոշվել է դիահերձմամբ.

384
00:41:38,596 --> 00:41:42,930
Մահվան ժամկետը լրացել է աստիճանաբար
մարմնի գործառույթների դադարեցում.

385
00:41:43,133 --> 00:41:44,998
Ինչու՞ նրա մարմինն անջատվեց:

386
00:41:45,202 --> 00:41:48,137
Դիահերձումը պարզվել է
որ դա կուտակային էֆեկտ էր...

387
00:41:48,339 --> 00:41:51,968
բազմաթիվ ֆիզիկական վնասվածքներից
սրվում է թերսնման պատճառով...

388
00:41:52,176 --> 00:41:57,045
ինչը խստորեն արգելակել է նրա կարողությունը
ապաքինվել այդ վնասվածքներից:

389
00:41:57,248 --> 00:42:01,685
Այսինքն՝ նրա սոված մարմինը
վերականգնվելու համար քիչ կամ ընդհանրապես միջոցներ ուներ...

390
00:42:01,886 --> 00:42:05,822
ստացած վնասվածքներից,
և այսպես, ի վերջո, այն պարզապես դուրս եկավ:

391
00:42:06,023 --> 00:42:07,650
Ինչպե՞ս Էմիլին ստացավ այս վնասվածքները:

392
00:42:07,858 --> 00:42:10,656
Ոմանք արդյունքն էին
բռնի էպիլեպտիկ նոպաների...

393
00:42:10,861 --> 00:42:12,488
իսկ ոմանք ինքնահեղուկ են եղել:

394
00:42:12,696 --> 00:42:15,392
Իսկ ինչու, ըստ Ձեզ,
Արդյո՞ք Էմիլին ինքն իրեն վնասել է...

395
00:42:15,599 --> 00:42:17,032
և ինչու՞ նա դադարեց ուտել:

396
00:42:17,234 --> 00:42:20,397
Վերանայման վրա
նրա ամբողջական բժշկական գործի...

397
00:42:20,604 --> 00:42:23,095
Ես եզրակացրի, որ Էմիլիի էպիլեպսիան
զարգացել էր...

398
00:42:23,307 --> 00:42:26,765
մի վիճակի մեջ, որը հայտնի է որպես
հոգեկան էպիլեպտիկ խանգարում.

399
00:42:26,977 --> 00:42:28,740
Սա հազվադեպ զարգացում է,
վստահ լինել...

400
00:42:28,946 --> 00:42:31,312
բայց մեկը, որի ականատեսն եմ եղել
բազմաթիվ անգամներ:

401
00:42:31,515 --> 00:42:35,281
-Էմիլին էպիլեպսիա՞ն էր և հոգեկան:
-Այո:

402
00:42:35,486 --> 00:42:38,944
Բացատրեք, թե ինչպես է այս հոգեկան էպիլեպտիկ
խանգարումն ինքն իրեն կդրսևորվեր.

403
00:42:39,156 --> 00:42:41,954
Նոպաները կունենային
շիզոֆրենիայի ախտանիշները...

404
00:42:42,159 --> 00:42:45,526
<i>ինչպես լսողական
և տեսողական հալյուցինացիաներ...</i>

405
00:42:46,230 --> 00:42:48,198
<i>և երբեմն ծայրահեղ պարանոյա:</i>

406
00:42:48,399 --> 00:42:51,630
<i>Նոպաները կարող են փակել հոդերը
և մի փոքր ծռեք մարմինը:</i>

407
00:42:51,835 --> 00:42:54,827
<i>Աչքերը կմեծանան,
սևացնել աչքերը:</i>

408
00:42:55,039 --> 00:42:56,836
Այսպիսով, դուք հավատում եք
որ Էմիլին էպիլեպսիա է ունեցել...

409
00:42:57,041 --> 00:42:59,805
որը զարգացավ
բռնի փսիխոզի ձև...

410
00:43:00,010 --> 00:43:02,308
պայման, որը կարելի է վերահսկել
Գամբուտրոլի հետ?

411
00:43:02,513 --> 00:43:05,949
Այո՛։ Եվ դա կլիներ,
եթե նա շարունակեր բուժումը:

412
00:43:06,150 --> 00:43:08,914
Ձեր կարծիքով, եթե Էմիլին
շարունակել է դեղորայքը...

413
00:43:09,119 --> 00:43:11,587
արդյոք նա ողջ կլիներ այսօր:
- Բացարձակապես:

414
00:43:11,789 --> 00:43:17,159
Վաղ բուժման դեպքում՝ փսիխոտիկ էպիլեպտիկ
խանգարումը հազվադեպ է մահացու ելքով:

415
00:43:17,361 --> 00:43:18,953
Այսինքն՝ սա...

416
00:43:19,163 --> 00:43:22,496
Սա շատ հիվանդ աղջիկ էր։

417
00:43:22,833 --> 00:43:25,358
Ամբաստանյալը պետք է հասկանար
որ Էմիլին կարիք ուներ...

418
00:43:25,569 --> 00:43:28,265
շարունակական բժշկական բուժում:

419
00:43:29,206 --> 00:43:32,107
Շնորհակալություն, բժիշկ։ Ձեր վկան.

420
00:43:35,079 --> 00:43:39,072
Բժիշկ, դուք ցուցմունք տվեցիք այդ Գամբուտրոլին
կարող էի կառավարել Էմիլիի վիճակը։

421
00:43:39,817 --> 00:43:41,011
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

422
00:43:41,218 --> 00:43:44,779
Դա անխուսափելի արդյունքն է
դեղամիջոցի ընդունման վերաբերյալ:

423
00:43:44,989 --> 00:43:46,854
Դա կվերահսկեր
նրա նոպաները...

424
00:43:47,057 --> 00:43:49,048
որոնք հիմնական պատճառն էին
նրա փսիխոզից:

425
00:43:49,259 --> 00:43:52,194
Բայց չէ՞ որ Էմիլին դեռ ապրում էր
հոգեկան ախտանիշեր...

426
00:43:52,396 --> 00:43:54,489
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա սկսեց
դեղորայք ընդունելը?

427
00:43:54,698 --> 00:43:57,565
Այո՛։ Քանի որ Գամբուտրոլը
ունի կուտակային ազդեցություն.

428
00:43:57,768 --> 00:43:59,827
Ժամանակ է պահանջվում կառուցելու համար
համակարգում։

429
00:44:00,037 --> 00:44:03,404
Դուք ենթադրում եք, որ Gambutrol-ը կլիներ
օգնեց նրան, բայց դու չգիտես:

430
00:44:03,607 --> 00:44:05,837
Սա ողջամիտ ենթադրություն է, բայց...

431
00:44:06,410 --> 00:44:07,934
Ոչ, իհարկե, չեմ կարող վստահ լինել։

432
00:44:09,546 --> 00:44:14,916
Բժիշկ, «հոգեկան էպիլեպտիկ է
խանգարում» սովորական բժշկական տերմին...

433
00:44:15,119 --> 00:44:16,677
թե՞ նոր ես հորինել։

434
00:44:17,488 --> 00:44:19,956
Դե ես առանձնացրի
և անվանել է...

435
00:44:20,157 --> 00:44:23,524
Այսպիսով, հոգեկան էպիլեպտիկ խանգարում
իսկապե՞ս ձեր սեփական ընտանի կենդանիների տեսությունն է:

436
00:44:23,727 --> 00:44:25,388
- Առարկություն. Փաստարկային.
- Կայուն:

437
00:44:25,596 --> 00:44:29,498
Երբ Էմիլին ընտրեց
դադարեցնել նրա բուժումը...

438
00:44:29,700 --> 00:44:31,725
ինչ եք կարծում
պետք է արվեր?

439
00:44:31,935 --> 00:44:33,630
Նրա վիճակը ճանաչելուց հետո...

440
00:44:33,837 --> 00:44:37,000
Ես կհանգստացնեի նրան
և ստիպողաբար կերակրեց նրան:

441
00:44:37,207 --> 00:44:38,504
Իսկ հետո, եթե պետք լինի...

442
00:44:38,709 --> 00:44:41,200
Ես կբուժեի նրան
էլեկտրացնցումային թերապիայի հետ:

443
00:44:41,412 --> 00:44:44,313
Էլեկտրաշոկի բուժում. Դուք կունենայիք
դա արել է իր կամքին հակառակ?

444
00:44:46,183 --> 00:44:47,514
Նրա կյանքը փրկե՞լ։

445
00:44:50,587 --> 00:44:52,418
Բացարձակապես։

446
00:45:01,198 --> 00:45:02,665
Ոչինչ հետագա:

447
00:45:05,669 --> 00:45:08,001
Վկան կարող է հեռանալ պաշտոնից.

448
00:45:09,373 --> 00:45:13,070
Մեծարգո, ես դա վկայում եմ
լուսանկարը որպես ժողովրդական ցուցանմուշ 3-Ա.

449
00:45:13,277 --> 00:45:14,904
Եվ դա անելով,
ժողովուրդը հանգստանում է.

450
00:45:15,112 --> 00:45:17,046
Լուսանկարը մուտքագրված է
ապացույցների մեջ:

451
00:45:17,247 --> 00:45:22,184
Մենք ընդհատված ենք մինչև
վաղը առավոտյան, 9:30 կտրուկ...

452
00:45:22,386 --> 00:45:25,253
այդ ժամանակ պաշտպանությունը
հանդես կգա իր բացման...

453
00:45:25,456 --> 00:45:27,117
և կանչիր իր առաջին վկային:

454
00:45:28,559 --> 00:45:30,459
Կներես, որ ուշացա։

455
00:45:30,661 --> 00:45:34,119
Ես շատ չէի քնում: Մեծ ուժ
անջատումը թակեց զարթուցիչս:

456
00:45:34,331 --> 00:45:36,595
-Այլևս չի կրկնվի:
-Չէ, ես էլ չեմ քնել։

457
00:45:37,301 --> 00:45:38,632
Ի՞նչն է քեզ արթուն պահել:

458
00:45:39,737 --> 00:45:41,170
Կարևոր չէ:

459
00:45:43,273 --> 00:45:44,900
Դուք հարձակման տակ եք:

460
00:45:46,543 --> 00:45:48,067
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

461
00:45:49,012 --> 00:45:51,378
Դու հոգևոր ճակատամարտի մեջ ես, Էրին:

462
00:45:51,582 --> 00:45:54,745
Խավարի ուժերը փորձում են
քեզ լույսից հեռու պահելու համար:

463
00:45:56,386 --> 00:45:57,853
Թույլ մի տվեք նրանց:

464
00:45:59,223 --> 00:46:02,215
Մի անհանգստացեք այսօրվա համար:
Մենք լավ ենք անում:

465
00:46:03,460 --> 00:46:06,486
Մենք կրեմ ենք ստանում:
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես անմիջապես մտա դրա մեջ:

466
00:46:06,697 --> 00:46:09,860
Նայեք, եթե բժիշկ չգտնենք
վկայություն տալու, որ Էմիլին...

467
00:46:10,067 --> 00:46:15,300
չի եղել էպիլեպտիկ կամ շիզոֆրենիկ
կամ շիզո-էպիլեպտիկ, մենք պարտվելու ենք:

468
00:46:23,647 --> 00:46:26,639
Քաղաքի գլխավոր մասնաճյուղի խնամք
և համալսարանի գրադարանը...

469
00:46:26,850 --> 00:46:29,045
Ես ձեզ ևս մեկ տասնյակ եմ բերում
զվարճալի գրքեր...

470
00:46:29,253 --> 00:46:32,620
դիվահարի մասին
և հոգեպես շեղվածները:

471
00:46:33,991 --> 00:46:35,515
Կանանց այրել են խարույկի վրա...

472
00:46:35,726 --> 00:46:37,785
վհուկների որսի ժամանակ
տիրապետված լինելու համար։

473
00:46:37,995 --> 00:46:39,792
Ուրախ եմ, որ պետք չէ պաշտպանվել
այդ տղաները.

474
00:46:39,997 --> 00:46:42,397
-Ինչպե՞ս ենք վերաբերվում մեր բժիշկ-փորձագետներին:
-Լավ չէ:

475
00:46:42,599 --> 00:46:45,796
Ձեր ուզած հոգեբույժին
կալանավորված է մեկ այլ դատավարությամբ:

476
00:46:46,003 --> 00:46:49,905
Իսկ նյարդաբանը նավարկում է
դեպի Կոստա Ռիկա։

477
00:46:50,174 --> 00:46:52,335
Այս գիրքը, որը ես կարդում եմ,
դա մարդաբանի կողմից է:

478
00:46:53,410 --> 00:46:56,675
Խոսքը ժամանակակից դեպքերի մասին է
տիրապետում, հիմնականում Երրորդ աշխարհում:

479
00:46:56,880 --> 00:46:59,144
Մարդիկ դեռ կան
պարզունակ և սնահավատ.

480
00:46:59,349 --> 00:47:00,714
Միգուցե։

481
00:47:00,918 --> 00:47:03,546
Միգուցե նրանք տիրապետում են
այն, ինչ իրականում կա:

482
00:47:03,754 --> 00:47:05,619
Երևի մենք ինքներս ենք սովորեցրել
չտեսնելու համար:

483
00:47:07,191 --> 00:47:09,785
- Դուք ասում եք, որ հավատում եք այս բաներին:
- Ոչ:

484
00:47:09,993 --> 00:47:13,292
Միգուցե մենք պարզապես չպետք է փորձենք
մեղադրող կողմի գործն անվավեր ճանաչելու...

485
00:47:13,497 --> 00:47:16,057
անցքերով
բժշկական մոտեցման մեջ.

486
00:47:16,266 --> 00:47:20,703
Միգուցե մենք էլ փորձենք
այլընտրանքը վավերացնելու համար:

487
00:47:24,308 --> 00:47:28,244
- Վավերացնե՞լ սեփականությունը դատական ​​կարգով:
-Այո:

488
00:47:30,380 --> 00:47:34,339
Լավ։ Կարծում եմ՝ կարող էինք ներս բերել
որոշ քահանաներ խոսելու էկզորցիզմի մասին...

489
00:47:34,551 --> 00:47:36,781
Ո՛չ, արքեպիսկոպոս
մեզ դա թույլ չի տա:

490
00:47:36,987 --> 00:47:40,320
Նրանք ցանկանում են սահմանափակել եկեղեցուն
ծանոթություն Հայր Մուրին:

491
00:47:40,524 --> 00:47:43,425
Ես երեք հոդված ունեմ
մարդաբան, ով գրել է այս գիրքը:

492
00:47:43,627 --> 00:47:45,595
Նա մոտենում է
տիրապետման առարկան...

493
00:47:45,796 --> 00:47:49,197
գիտական տեսանկյունից
և չի փորձում այն ապականել:

494
00:47:49,399 --> 00:47:52,197
- Ուզու՞մ ես, որ ես հայտնաբերեմ նրան:
-Այո:

495
00:47:53,470 --> 00:47:56,598
Շարունակեք փնտրել բժշկական փորձագետ
հերքել բժիշկ Բրիգսին։

496
00:47:56,807 --> 00:47:59,537
Բայց ուղարկեք գործի նյութերը
այս դոկտոր Սադիրա Ադանին:

497
00:48:01,311 --> 00:48:03,472
Ժյուրիի տիկնայք և պարոնայք...

498
00:48:03,680 --> 00:48:06,240
ինչպես գիտեք մինչ այժմ,
Իմ անունը Էրին Բրուներ է...

499
00:48:06,450 --> 00:48:08,577
և ես ներկայացնում եմ ամբաստանյալին,
Ռիչարդ Մուր.

500
00:48:10,053 --> 00:48:12,886
Պարոն Թոմասը պնդեց
որ Էմիլի Ռոուզը տուժել է...

501
00:48:13,090 --> 00:48:15,024
ծանր առողջական վիճակից...

502
00:48:15,225 --> 00:48:18,626
որը պահանջում էր բժշկական օգնություն,
ոչ ավելին:

503
00:48:18,829 --> 00:48:21,491
Նա պնդել է, որ ցանկացած փորձ
իմ հաճախորդի կողմից...

504
00:48:21,698 --> 00:48:24,758
օգնել Էմիլին ինչ-որ բանով
բացի բժշկական միջոցներից...

505
00:48:24,968 --> 00:48:28,802
ոչ միայն տեղին չէր,
բայց հանցավոր անփույթ.

506
00:48:30,307 --> 00:48:33,037
Ես հիմա կհարցնեմ
որ դու բաց միտք ես պահում...

507
00:48:33,243 --> 00:48:36,508
այն, ինչ մեր վկայությունն է
և վկայությունը ցույց կտա:

508
00:48:36,713 --> 00:48:39,648
Բժշկական բուժում չի եղել
Էմիլիի պատասխանը...

509
00:48:39,850 --> 00:48:43,479
քանի որ նա պարզապես չի տուժել
առողջական վիճակից.

510
00:48:43,687 --> 00:48:48,181
Նա ոչ էլ էպիլեպտիկ էր
ոչ էլ հոգեկան:

511
00:48:51,028 --> 00:48:54,623
Էմիլի Ռոուզի վիճակը, փաստորեն,
դիվային տիրապետություն էր:

512
00:48:54,831 --> 00:48:58,323
Էկզորցիզմը նրա միակ հույսն էր
բուժման համար.

513
00:48:58,535 --> 00:49:02,494
Ձեզանից ոմանք կարող են անկարող լինել
հաշտեցնել Էմիլիի համոզմունքները...

514
00:49:02,706 --> 00:49:05,004
կամ ամբաստանյալի
ձեր սեփականի հետ:

515
00:49:05,208 --> 00:49:09,338
Դուք կարող եք չհավատալ, որ դևեր կան:
Դուք ստիպված չեք լինի:

516
00:49:09,813 --> 00:49:13,340
Քանի որ դուք կտեսնեք, որ հետո
Բժիշկների բացարձակ անհաջողությունն օգնելու Էմիլիին...

517
00:49:14,117 --> 00:49:17,553
Հայր Մուրը պարզապես փորձեց
Էմիլիին այլ կերպ օգնելու համար...

518
00:49:17,754 --> 00:49:23,283
օգտագործելով մոտեցումը, որ նա,
Էմիլին և նրա ընտանիքը խորապես հավատում էին...

519
00:49:23,493 --> 00:49:25,654
նրա միակ հնարավորությունն էր հանգստանալու:

520
00:49:25,862 --> 00:49:28,490
Եվ մենք դա ցույց կտանք
չնայած իր մեծ ջանքերին...

521
00:49:28,699 --> 00:49:30,826
և նրա անկեղծ սերը Էմիլիի հանդեպ...

522
00:49:32,369 --> 00:49:37,204
<i>ոչինչ նա չէր կարող անել
Էմիլի Ռոուզի մահը կանխելու համար:</i>

523
00:49:40,544 --> 00:49:42,375
լա՞վ ես։

524
00:49:43,714 --> 00:49:45,204
Դու ոչինչ չե՞ս ուտելու:

525
00:50:18,682 --> 00:50:22,982
<i>Նա ասաց, որ սարսափելի է լսել
գդալների և պատառաքաղների զրնգոցը:</i>

526
00:50:23,487 --> 00:50:26,320
Նա միշտ սոված էր,
բայց նա ասաց, որ թույլ չեն տա նրան ուտել:

527
00:50:27,591 --> 00:50:29,718
Ո՞ւմ նկատի ուներ նա «նրանք» ասելով:

528
00:50:30,694 --> 00:50:33,595
Այն ուժերը, որոնք եղել են
վերահսկելով նրան:

529
00:50:33,797 --> 00:50:36,095
Դրանք նրա ներսում էին:

530
00:50:37,667 --> 00:50:39,157
Գիտեք, դևերը:

531
00:50:41,271 --> 00:50:43,432
Ասա մեզ, թե ուրիշ ինչ է տեղի ունեցել
այդ գիշեր.

532
00:50:47,477 --> 00:50:49,945
Ես նրան հետ տարա իր հանրակացարան...

533
00:50:50,580 --> 00:50:53,344
և նա իսկապես նյարդայնացած էր թվում
ու վախեցած։

534
00:50:53,550 --> 00:50:57,350
<i>Ուրեմն ես նրան պահեցի մի որոշ ժամանակ,
փորձում է հանգստացնել նրան:</i>

535
00:50:57,554 --> 00:51:03,015
<i>Ես քնեցի, բայց երբ արթնացա,
նա իմ կողքին չէր:</i>

536
00:51:16,073 --> 00:51:17,631
Էմիլի՞

537
00:51:29,853 --> 00:51:31,343
Հեյ

538
00:51:35,459 --> 00:51:37,393
Լսո՞ւմ ես ինձ։

539
00:51:49,406 --> 00:51:52,000
<i>Ես զանգեցի նրա հորը, և նա ասաց ինձ
Էմիլին տուն բերելու համար:</i>

540
00:51:54,611 --> 00:51:56,875
<i>Ես և Ջեյսոնը Էմիլիին պառկեցրել ենք քնելու...</i>

541
00:51:57,080 --> 00:51:59,241
<i>հուսալով, որ նա կքնի:</i>

542
00:51:59,449 --> 00:52:01,417
Իսկ երբ հայր Մուրը
ներգրավվե՞լ

543
00:52:03,253 --> 00:52:05,278
Դրանից հետո Էմիլին մնաց տանը։

544
00:52:05,489 --> 00:52:09,585
Նա չվերադարձավ դպրոց,
և նա շարունակում էր վատանալ:

545
00:52:09,793 --> 00:52:14,423
Ի վերջո, երբ նա չլավացավ,
մենք կանչեցինք մեր քահանային՝ հայր Մուրին։

546
00:52:15,265 --> 00:52:17,825
Երբ նա եկավ,
Ես աղջկաս՝ Ալիսին, ուղարկեցի վերև...

547
00:52:18,034 --> 00:52:20,400
<i>տեսնելու համար, արդյոք Էմիլին արթուն էր:</i>

548
00:52:29,913 --> 00:52:31,210
Էմիլի՞

549
00:52:34,451 --> 00:52:36,385
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

550
00:52:50,534 --> 00:52:53,662
-Հայր մեր, որ երկնքում ես...
-Էմիլի?

551
00:52:58,041 --> 00:53:00,703
Հայր Մուրն այստեղ է:
Կարո՞ղ եք իջնել ներքև:

552
00:53:00,911 --> 00:53:03,106
- ինչպես որ դրախտում է:

553
00:53:03,313 --> 00:53:06,680
Մեր օրվա հացը տուր մեզ այս օրը...

554
00:53:55,432 --> 00:53:56,694
Էմիլի, լսու՞մ ես ինձ:

555
00:54:12,816 --> 00:54:14,181
Եկեք նրան հատակից հանենք:

556
00:54:15,552 --> 00:54:16,644
Ալիս, ոչ:

557
00:54:29,369 --> 00:54:32,869
Ego sum qui intus habitat.
(Ես եմ, ով ապրում է ներսում)

558
00:54:34,894 --> 00:54:39,794
Ego sum qui venit in nomine eius.
(Եվ ես եմ, ով գալիս է Նրա անունով):

559
00:54:40,119 --> 00:54:45,819
Num putas me expellere, sacerdos? (Դուք
Իսկապե՞ս կարծում ես, որ կարող ես ինձ դուրս հանել, քահանա:)

560
00:54:46,144 --> 00:54:48,044
Տենտե.
(Փորձեք.)

561
00:54:48,969 --> 00:54:51,069
Էգո տե սադրանք.
(Ես համարձակվում եմ քեզ):

562
00:55:52,582 --> 00:55:55,745
Դուք սարսափելի կորուստ եք կրել,
Միստր Ռոուզ. Ես գիտեմ, որ սա դժվար է:

563
00:55:55,952 --> 00:55:58,318
Այնպես որ, շնորհակալություն այսօր այստեղ լինելու համար:

564
00:55:58,521 --> 00:56:00,011
Պարոն, Դուք հաճա՞խ եք կարդում Աստվածաշունչը:

565
00:56:00,223 --> 00:56:01,986
-Այո, անում եմ:
-Ես նույնպես։

566
00:56:03,460 --> 00:56:04,757
Ինչ վերաբերում է <i>DSM</i>-ին:

567
00:56:04,961 --> 00:56:07,828
<i>Ախտորոշիչ և վիճակագրական</i>
<i>Հոգեկան խանգարումների ձեռնարկ</i>...

568
00:56:08,031 --> 00:56:11,091
սովորաբար հիշատակվում է
որպես աննորմալ հոգեբուժության Աստվածաշունչ:

569
00:56:11,301 --> 00:56:12,791
-Դու դա կարդացե՞լ ես:
- Ոչ:

570
00:56:13,002 --> 00:56:15,232
Այսպիսով, դուք տեղյակ չեք
որ ըստ <i>DSM</i>...

571
00:56:15,438 --> 00:56:19,602
մարդու հրաժարվելը ուտելուց է
անորեքսիայի ընդհանուր ցուցում?

572
00:56:19,809 --> 00:56:23,245
Առարկություն. Վկան ընդամենը ասաց
նա չի կարդացել <i>DSM</i>, մեծարգո:

573
00:56:23,446 --> 00:56:25,744
- Կայուն:
-Պարոն Ռոուզ...

574
00:56:26,316 --> 00:56:28,511
տեղյա՞կ ես
այդ կատատոնիկ կոշտությունը...

575
00:56:28,718 --> 00:56:31,084
մասնավորապես կողպեք
մարմնի հոդերի...

576
00:56:31,287 --> 00:56:32,948
արդյո՞ք փսիխոզի հայտնի ախտանիշ է:

577
00:56:33,156 --> 00:56:35,454
Ոչ: Ես չեմ ուսումնասիրել այս բաները:

578
00:56:35,658 --> 00:56:37,785
Երբևէ այցելե՞լ եք
գժանոց...

579
00:56:38,161 --> 00:56:40,254
կամ հոգեկան հիվանդների հիվանդանոց.

580
00:56:40,997 --> 00:56:43,795
Մի անգամ. Մորաքույրս մեկում էր
նախքան նա մահանալը:

581
00:56:44,000 --> 00:56:47,094
Իսկապե՞ս: Այսպիսով, կա պատմություն
Ձեր ընտանիքում հոգեկան հիվանդությո՞ւն կա:

582
00:56:47,637 --> 00:56:49,127
Ենթադրում եմ.

583
00:56:49,339 --> 00:56:52,206
Պարոն, եթե տեսել եք մեկին
միջատներ ուտել...

584
00:56:52,675 --> 00:56:56,907
փողոցի մի անկյունում, կասե՞ք
որ այդ մարդը հոգեկան հիվանդ է?

585
00:56:57,113 --> 00:56:59,604
-Հավանաբար, այո։
- Այսպիսով, դուք կարող եք վստահորեն ասել ...

586
00:56:59,816 --> 00:57:02,376
որ ձեր տեսած պահվածքը
Ձեր դստեր ննջասենյակում...

587
00:57:02,585 --> 00:57:05,486
չէր կարող լինել
ինչ-որ մեկը տառապում է փսիխոզով.

588
00:57:05,688 --> 00:57:09,488
չգիտեմ։ Նա երբեք չի ունեցել
նախկինում նման խնդիրներ:

589
00:57:10,126 --> 00:57:13,994
Ինձ համար դա ուղղակի այդպես չէր
կամ Հայր Մուրին։

590
00:57:15,398 --> 00:57:17,229
-Իսկ դու վստահել ես նրան, չէ՞:
-Այո:

591
00:57:17,434 --> 00:57:19,095
Նա մեր ծխական քահանան է։

592
00:57:19,302 --> 00:57:22,499
Բավականին արդարացի: Եվ այդ գիշերից հետո,
կասե՞ք, որ դուք...

593
00:57:22,705 --> 00:57:25,230
դրեք ձեր աղջկան ամբողջությամբ
Հայր Մուրի խնամքի՞ն։

594
00:57:25,442 --> 00:57:27,967
Այո՛։ Մենք արել էինք այն ամենը, ինչ կարող էինք։

595
00:57:28,178 --> 00:57:30,476
Մենք ասացինք, որ նա այժմ նրա ձեռքերում է ...

596
00:57:30,980 --> 00:57:32,845
մարմին և հոգի.

597
00:57:33,983 --> 00:57:36,952
Շնորհակալություն։ Ոչ մի այլ հարց,
Ձերդ պատիվ.

598
00:57:37,153 --> 00:57:39,121
Շնորհակալություն, միստր Ռոուզ։
Դուք կարող եք հեռանալ պաշտոնից:

599
00:57:41,391 --> 00:57:44,155
Պաշտպանական կողմը կանչում է բժիշկ Սադիրա Ադանին:

600
00:57:44,360 --> 00:57:48,524
Ես ներկայումս պրոֆեսոր եմ
մարդաբանության և հոգեբուժության...

601
00:57:48,731 --> 00:57:50,824
Հյուսիսարևմտյան համալսարանում:

602
00:57:51,034 --> 00:57:52,695
Որտեղ եք ստացել
քո կրթությունը?

603
00:57:52,902 --> 00:57:55,097
Յեյլում, իսկ հետո՝ Քեմբրիջում։

604
00:57:55,305 --> 00:57:57,705
Իսկ ո՞րն է ձեր կոնկրետ տարածքը
փորձաքննության?

605
00:57:57,907 --> 00:58:02,207
Ես ուսումնասիրում եմ հոգևոր փորձառությունները
տարբեր մշակույթների մարդկանց...

606
00:58:02,412 --> 00:58:05,711
և ֆիզիոլոգիական
և հոգեբանական փոփոխություններ...

607
00:58:05,915 --> 00:58:09,282
նրանք ենթարկվում են
այս փորձառությունների ընթացքում:

608
00:58:09,486 --> 00:58:13,479
Ճիշտ կլինի՞ ասել, որ դու
մասնագիտացած եք տիրապետման ուսումնասիրության մեջ.

609
00:58:13,690 --> 00:58:18,684
Այո՛։ «Տիրապետումը» մեկ տերմին է
մարդկային հիմնական փորձի համար...

610
00:58:18,895 --> 00:58:23,696
հաղորդում է մեծ թվով
մարդկանց ամբողջ աշխարհում:

611
00:58:23,900 --> 00:58:27,927
Իմ դաշտային աշխատանքի ընթացքում ես տեսել եմ
շատ մարդիկ, ովքեր զգացել են...

612
00:58:28,137 --> 00:58:32,870
ներխուժման զգացում
էություն գերբնական ոլորտից:

613
00:58:33,076 --> 00:58:35,010
Ինչու եք կարծում
Էմիլին ներխուժե՞լ է:

614
00:58:35,211 --> 00:58:37,475
Ինչու է այս տիրապետումը
պատահել նրան?

615
00:58:37,680 --> 00:58:40,114
Գործի նյութերի իմ ուսումնասիրության հիման վրա...

616
00:58:40,316 --> 00:58:44,377
Ես հավատում եմ, որ Էմիլի Ռոուզը
գերզգայուն էր։

617
00:58:44,587 --> 00:58:47,055
Մարդ հետ
անսովոր կապ...

618
00:58:47,257 --> 00:58:51,057
այն, ինչ կոչեց Կառլոս Կաստանեդան
«առանձին իրականություն».

619
00:58:51,628 --> 00:58:56,224
Ծնվում են գերզգայուններ
տարբերվում է բոլորից:

620
00:58:56,432 --> 00:59:00,266
Նրանք կարող են ապագայի տեսլականներ ունենալ,
կամ տեսեք մահացածներին...

621
00:59:00,470 --> 00:59:03,701
և երբեմն լինել
եզակի ենթակա...

622
00:59:03,907 --> 00:59:06,899
սուբյեկտի կողմից ներխուժում
դա նրանց խորթ է:

623
00:59:07,110 --> 00:59:08,236
Առարկություն.

624
00:59:10,179 --> 00:59:11,646
Ի՞նչ հիմքերով։

625
00:59:11,848 --> 00:59:13,679
Ինչ կասեք հիմարության մասին, հարգելի՛:

626
00:59:13,883 --> 00:59:15,578
Երիտասարդ աղջիկ
սարսափելի տանջվել և մահացել:

627
00:59:15,785 --> 00:59:19,277
Արդյո՞ք մենք պետք է ենթարկենք նրա հիվանդությանը
այս կեղծ գիտական վերլուծությանը?

628
00:59:19,489 --> 00:59:22,390
Երկու խորհրդատուներ,
խնդրում եմ մոտեցեք նստարանին:

629
00:59:22,792 --> 00:59:25,352
Մեծարգո, այս վկայությունը
անհեթեթությունից վեր է: Տեսիլքներ...

630
00:59:25,562 --> 00:59:28,725
Գերբնական հավատքի համակարգեր
կիսվում են միլիոնավոր մարդկանց կողմից:

631
00:59:28,932 --> 00:59:30,331
Մենք այստեղ ենք <i>Մթնշաղի գոտում</i>:

632
00:59:30,533 --> 00:59:32,899
Նրա փորձաքննությունը տեղին է
այս գործի խնդիրներին։

633
00:59:33,102 --> 00:59:35,195
Եկեք կախարդ ունենանք
մաղել ոսկորների միջով...

634
00:59:35,405 --> 00:59:36,838
Դադարեցրեք.

635
00:59:40,310 --> 00:59:42,107
Մենք շատ բան ենք լսել
վկայության...

636
00:59:42,312 --> 00:59:46,373
ի պաշտպանություն բժշկական բացատրության
Էմիլիի վիճակի համար.

637
00:59:46,583 --> 00:59:48,676
Հիմա մենք ունենք վկա
ով իր կարիերան անցկացրել է...

638
00:59:48,885 --> 00:59:52,116
ուսումնասիրում է պաշտպանական կողմը
այլընտրանքային բացատրություն.

639
00:59:52,322 --> 00:59:54,313
Էկզորցիզմի մասնագետ, եթե կուզեք:

640
00:59:55,658 --> 00:59:57,922
Կարծում եմ՝ կլսենք
այն, ինչ նա պետք է ասի:

641
00:59:58,127 --> 00:59:59,389
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

642
01:00:01,764 --> 01:00:06,258
Դոկտոր Ադանի, ինչու եք կարծում
Էմիլիի էկզորցիզմը չհաջողվեց?

643
01:00:06,736 --> 01:00:11,673
Բժշկական բուժում.
Մասնավորապես, Gambutrol դեղամիջոցը:

644
01:00:11,874 --> 01:00:13,307
Խնդրում եմ բացատրեք։

645
01:00:13,509 --> 01:00:17,912
Էկզորցիզմի ծեսի արդյունքը
ուղեղի հատուկ գործունեության մեջ...

646
01:00:18,114 --> 01:00:21,845
որը կտրում է մարդուն
տիրապետման փորձը.

647
01:00:22,585 --> 01:00:26,851
Բայց Էմիլիի էկզորցիզմը
չէր կարող հասնել դրան…

648
01:00:27,056 --> 01:00:29,752
քանի որ բժիշկը
նրան տվել է Գամբուտրոլ...

649
01:00:29,959 --> 01:00:33,827
որը հարբեցնող ազդեցություն ունի
ուղեղի վրա։

650
01:00:34,030 --> 01:00:37,966
Թմրանյութը նրան իմունիտետ է դարձրել
հոգե-հոգևոր շոկին...

651
01:00:38,167 --> 01:00:41,102
այդ էկզորցիզմը
նախատեսված է ապահովել.

652
01:00:41,304 --> 01:00:45,263
Ի՞նչ եք կարծում, ինչի արդյունքն էր
բուժում այս արբեցնող դեղամիջոցո՞վ:

653
01:00:45,475 --> 01:00:49,172
Գամբուտրոլը կողպեց Էմիլին
տիրապետված վիճակում։

654
01:00:49,379 --> 01:00:52,746
Դա թույլ է տվել նրան արձագանքել
դեպի էկզորցիզմ...

655
01:00:52,949 --> 01:00:57,181
և, հետևաբար, այն ուղղակիորեն
նպաստել է նրա մահվանը:

656
01:00:58,788 --> 01:01:00,653
Շնորհակալություն, բժիշկ։

657
01:01:01,858 --> 01:01:03,553
Այլ հարցեր չկան:

658
01:01:09,565 --> 01:01:12,398
Ես նայում եմ ցուցակը
Ձեր հրապարակած հոդվածները, բժիշկ։

659
01:01:12,702 --> 01:01:14,727
Դուք բավականին զբաղված և բեղմնավոր եք եղել:

660
01:01:15,038 --> 01:01:18,565
Այսպիսով, ձեր ծախսած ժամանակի հիման վրա
Holy Roller-ի օձերի հետ...

661
01:01:18,775 --> 01:01:22,836
վուդու քրմուհիներ
և հնդիկները սայթաքում են պեյոտի բողբոջների վրա...

662
01:01:23,112 --> 01:01:26,878
դիտարկման հիման վրա
այս տարօրինակ մարդիկ...

663
01:01:27,083 --> 01:01:29,074
դու եզրակացրել ես
այդ ունեցվածքը...

664
01:01:29,285 --> 01:01:30,843
հիմնական, բնորոշ
մարդկային փորձը?

665
01:01:31,054 --> 01:01:32,612
Ասեմ, խորհրդական...

666
01:01:32,822 --> 01:01:35,382
դա բավականին լվացքի ցուցակ է
արհամարհանքի...

667
01:01:35,591 --> 01:01:39,083
և մեկը, որը մանրակրկիտ կերպով
սխալ է բնութագրում իմ հետազոտությունը:

668
01:01:39,462 --> 01:01:44,024
Ոչ, ես չեմ կարծում, որ տիրապետում է
տիպիկ փորձ է:

669
01:01:44,233 --> 01:01:48,863
Բայց ես համոզված եմ, որ այդպես է
գիտականորեն հաստատված...

670
01:01:49,072 --> 01:01:50,972
մշակութային համընդհանուր մեկը:

671
01:01:51,174 --> 01:01:53,574
Դուք երբևէ օգտագործե՞լ եք Gambutrol
քո ուսման մեջ...

672
01:01:53,776 --> 01:01:57,143
ստուգելու ձեր տեսությունը դրա ազդեցության մասին
տիրապետման փորձի վրա.

673
01:01:57,346 --> 01:02:00,804
Բացարձակապես ոչ: Դա կլիներ
վտանգավոր է հիվանդի համար.

674
01:02:01,017 --> 01:02:04,783
Այսպիսով, Gambutrol-ի կողպման այս հասկացությունը
ինչ-որ մեկը տիրացած վիճակում...

675
01:02:04,987 --> 01:02:08,320
Ձեր պնդման բանալին, որ
նրա բուժօգնությունը վնասել է Էմիլիին...

676
01:02:08,524 --> 01:02:10,651
սա կլինի քո սեփականը
ընտանի կենդանիների տեսություն, ճի՞շտ է:

677
01:02:10,860 --> 01:02:13,454
-Դու՞ հենց այս մեկն ես հորինում:
- Առարկություն. Փաստարկային.

678
01:02:13,663 --> 01:02:15,028
Կայուն:

679
01:02:15,231 --> 01:02:18,689
Չնայած ես կարծում եմ, որ նա պարզապես վերցնում է
մի էջ քո գրքից, խորհրդատու։

680
01:02:20,636 --> 01:02:22,365
Այլ հարցեր չկան:

681
01:02:31,481 --> 01:02:33,073
Էրին!

682
01:02:33,549 --> 01:02:35,449
Ես բժիշկ ունեմ
ով ցանկանում է ցուցմունք տալ.

683
01:02:35,985 --> 01:02:37,646
Նա ականատես է, Էրին։

684
01:02:37,854 --> 01:02:39,685
Նա այնտեղ էր։
Նա գտնվում էր էկզորցիզմի ժամանակ:

685
01:02:39,889 --> 01:02:41,220
-Ի՞նչ:
- Նա մեզ զանգահարեց:

686
01:02:41,824 --> 01:02:44,588
Դոկտոր Գրեհեմ Քարթրայթ,
Աննորմալ հոգեբուժության բաժանմունք...

687
01:02:44,794 --> 01:02:46,728
Սուրբ Մարիամ հիվանդանոցում:

688
01:02:53,636 --> 01:02:56,867
Դոկտոր Քարթրայթ. Զանգահարե՞լ:

689
01:02:57,306 --> 01:02:58,796
Այո՛։

690
01:02:59,275 --> 01:03:01,072
Նա այնտեղ էր?

691
01:03:01,711 --> 01:03:04,271
-Այո:
-Հայրիկ...

692
01:03:05,081 --> 01:03:07,675
եթե ուզում ես, որ ես քեզ պաշտպանեմ,
դու պետք է ինձ տաս...

693
01:03:07,884 --> 01:03:09,408
ինձ անհրաժեշտ բոլոր տեղեկությունները:

694
01:03:09,619 --> 01:03:12,520
Այս ամբողջ բժշկական վկայությամբ
օգնելով մեղադրողին...

695
01:03:12,722 --> 01:03:16,123
ինչպես կարող էիր չասել ինձ
որ բժիշկը մասնակցել է էկզորցիզմին.

696
01:03:18,227 --> 01:03:21,890
Նա խնդրեց, որ ես պահեմ
նրա մասնակցությունը գաղտնի...

697
01:03:22,431 --> 01:03:23,830
և ես ասացի, որ կանեմ:

698
01:03:39,582 --> 01:03:41,413
Դոկտոր Քարթրա՞յթ։

699
01:03:43,920 --> 01:03:47,481
Ես քեզ ճանաչում եմ դրանցից
դատարանի դահլիճի նկարները լուրերի վրա.

700
01:03:48,157 --> 01:03:50,819
Դուք շատ ավելի գեղեցիկ եք իրական կյանքում:

701
01:03:52,261 --> 01:03:55,526
-Կարո՞ղ եմ նստել:
-Այո, խնդրում եմ:

702
01:04:02,004 --> 01:04:03,562
Դուք կորցնում եք:

703
01:04:05,942 --> 01:04:08,672
Ես հույս ունեի հայր Մուրի վրա
ինձ պետք չի լինի...

704
01:04:09,045 --> 01:04:11,445
բայց ես չեմ ուզում տեսնել նրան
մի կողմ դնել.

705
01:04:13,249 --> 01:04:14,807
Ինչպե՞ս եք ճանաչում նրան:

706
01:04:15,017 --> 01:04:18,612
Դե ես նրա ծխականն էի
Վինսենթ եկեղեցում...

707
01:04:18,821 --> 01:04:20,288
մոտ 15 տարի առաջ:

708
01:04:20,890 --> 01:04:25,054
Նրա մասին տարիներ շարունակ չէի տեսել ու չէի լսել
երբ նա ինձ զանգահարեց անցյալ աշնանը:

709
01:04:25,461 --> 01:04:27,827
Բայց նա օգնության կարիք ուներ, ուստի...

710
01:04:29,599 --> 01:04:31,567
Ի՞նչ օգնություն, բժիշկ։

711
01:04:32,001 --> 01:04:35,767
Նա ցանկանում էր բժշկական հեռանկար ունենալ
հոգեբույժից...

712
01:04:35,972 --> 01:04:39,237
դու գիտես, մեկը, որ նա գիտեր,
վստահելի...

713
01:04:39,442 --> 01:04:44,880
դիտարկել Էմիլիի ֆիզիկականը
և հոգեկան վիճակն այս ընթացքում...

714
01:04:46,716 --> 01:04:48,650
Էկզորցիզմի ժամանակ.

715
01:04:49,018 --> 01:04:50,747
Այո՛։

716
01:04:57,426 --> 01:04:58,984
Բժիշկ.

717
01:05:00,029 --> 01:05:01,621
Բժիշկ.

718
01:05:03,666 --> 01:05:05,224
Կարող եք օգնել մեր գործին:

719
01:05:07,970 --> 01:05:10,871
Այդ աղջիկը շիզոֆրենիկ չէր...

720
01:05:11,073 --> 01:05:14,167
և նա էպիլեպտիկ չէր,
կամ այս երկուսի ցանկացած համակցություն:

721
01:05:14,377 --> 01:05:16,572
Ես տեսել եմ հարյուրավոր մարդկանց
այդ խնդիրներով։

722
01:05:16,779 --> 01:05:21,113
Դրանք կարող են լինել սարսափելի տառապանքներ,
իհարկե, բայց նրանք ինձ չեն վախեցնում։

723
01:05:21,317 --> 01:05:24,184
Բայց այն, ինչ դուք տեսաք այդ գիշեր Էմիլիում,
դա քեզ վախեցրեց:

724
01:05:24,387 --> 01:05:27,049
Աստված, եթե ես իմանայի,
Ես երբեք այնտեղ չէի լինի:

725
01:05:30,359 --> 01:05:33,419
Ես նորից սկսեցի աղոթել
այդ ժամանակից ի վեր, դուք գիտեք:

726
01:05:36,666 --> 01:05:40,727
Մինչ մեքենա վարելը զննեցի այդ աղջկան
վերադառնալ քաղաք այդ գիշեր:

727
01:05:41,103 --> 01:05:42,536
Նա պարզ էր...

728
01:05:42,738 --> 01:05:46,606
և նա լիովին տեղյակ էր
այս առանձին էության մեջ նրա ներսում:

729
01:05:46,976 --> 01:05:52,039
Երբ նա իր ձեռքում չէր, նա էր
բոլորովին ինքը, լրիվ նորմալ:

730
01:05:52,248 --> 01:05:56,241
Իր այլընտրանքային մտավոր գիտակցությունը
վիճակը հակացուցում է փսիխոզին:

731
01:05:56,452 --> 01:05:58,079
Խենթ մարդիկ
չգիտեմ, որ նրանք խենթ են:

732
01:05:58,287 --> 01:05:59,720
Ճիշտ է։

733
01:06:00,423 --> 01:06:03,449
Այս ամենի մասին մանրամասն կվկայե՞ք:

734
01:06:03,659 --> 01:06:05,183
Այն ամենը, ինչ տեսել եք:

735
01:06:05,394 --> 01:06:08,261
Ինձ ուղարկեք գործի նյութերը
և ասա, թե երբ պետք է հայտնվեմ դատարանում:

736
01:06:08,464 --> 01:06:10,455
Շնորհակալություն, բժիշկ։

737
01:06:11,400 --> 01:06:13,163
Սա մեզ պետք է։

738
01:06:14,303 --> 01:06:17,534
Մինչ ձերբակալվելը,
Հայր Մուրը սա ուղարկեց ինձ։

739
01:06:17,740 --> 01:06:20,140
Նա ինձ խնդրեց հոգ տանել դրա մասին։

740
01:06:21,344 --> 01:06:23,574
Հիմա քո բեռն է:

741
01:06:25,815 --> 01:06:27,544
Մի բան էլ.
Երբ տեսաք Էմիլին...

742
01:06:27,750 --> 01:06:30,742
Հայր Մուրը քեզ հարցրեց
նրան որևէ բժշկական օգնություն ցույց տալ:

743
01:06:31,320 --> 01:06:35,984
Նա արդեն փորձում էր խանգարել նրան
ինքնավնասվելով և հորդորելով ուտել:

744
01:06:36,192 --> 01:06:38,820
Եվ ես որպես բժիշկ ասացի նրան.
Ես չէի կարող օգնել նրան:

745
01:06:46,736 --> 01:06:49,102
Դոկտոր Քարթրայթը պատրաստվում է ցուցմունք տալ:

746
01:06:54,410 --> 01:06:56,037
Չե՞ք հասկանում:

747
01:06:56,245 --> 01:06:58,475
Նա պարզապես ականատես չէ
դեպի էկզորցիզմ։

748
01:06:58,681 --> 01:07:01,844
Նա կարող է նաև հերքել մեղադրական կողմը
բժշկական դեպք. Սա հսկայական է մեզ համար:

749
01:07:02,051 --> 01:07:04,042
Ե՞րբ կարող եմ ցուցմունք տալ:

750
01:07:04,887 --> 01:07:07,219
չգիտեմ։ Վերցնենք սա
քայլ առ քայլ:

751
01:07:07,423 --> 01:07:08,720
Ոչ

752
01:07:08,924 --> 01:07:14,021
Ամենակարևորը Էմիլիի պատմությունն է,
որը միայն ես կարող եմ ասել:

753
01:07:15,498 --> 01:07:17,523
Ես հասկանում եմ.

754
01:07:20,770 --> 01:07:22,704
Դուք մտածել եք
ինչ եմ ասել նախկինում?

755
01:07:23,773 --> 01:07:27,675
Մութ ուժերի մասին
իսկ դիվային հարձակումները.

756
01:07:32,214 --> 01:07:34,409
Այո, ես ունեմ:

757
01:07:40,022 --> 01:07:43,514
Այդ օրը Բրիգսի ցուցմունքից հետո...

758
01:07:46,228 --> 01:07:48,025
<i>Ես ինձ սարսափելի էի զգում:</i>

759
01:07:48,364 --> 01:07:52,198
<i>Եվ ես դուրս եկա զբոսնելու
միայն գլուխս մաքրելու համար...</i>

760
01:07:52,401 --> 01:07:56,667
<i>և ես մտածում էի
ինչ ասացիր ինձ. Մտածում.</i>

761
01:07:57,406 --> 01:08:00,000
<i>«Իսկ եթե դևերը իսկապես գոյություն ունեն»:</i>

762
01:08:00,209 --> 01:08:03,667
Եվ զարմանում է, թե դա ինչ է
կնշանակեր, եթե ես դրան հավատայի:

763
01:08:04,814 --> 01:08:09,547
Որովհետև Աստված գիտի,
Ես ունեմ իմ սեփական դևերը:

764
01:08:11,353 --> 01:08:13,548
Եվ ես մի բան տեսա
պառկած մայթին.

765
01:08:18,961 --> 01:08:20,553
<i>Դա ոսկե պահարան էր...</i>

766
01:08:21,397 --> 01:08:24,855
<i>E. C.B սկզբնատառերով:
վրան փորագրված է:</i>

767
01:08:28,003 --> 01:08:30,563
Իմ երկրորդ անունն է Քրիստինե:

768
01:08:30,773 --> 01:08:34,140
Էրին Քրիստին Բրուներ.

769
01:08:34,643 --> 01:08:39,546
Եվ կողքով անցնող բոլոր մարդկանցից
այդ օրը ես գտա այդ պահարանը։

770
01:08:39,782 --> 01:08:41,477
Ինչպիսի՞ն են դրա շանսերը։

771
01:08:42,952 --> 01:08:45,580
Չգիտեմ, միգուցե դա նշան էր։

772
01:08:45,788 --> 01:08:49,815
Կամ գուցե դա ընդամենը մի քանիսն էր
անհավանական զուգադիպություն.

773
01:08:50,025 --> 01:08:52,391
Բայց դա ինձ ստիպեց զգալ...

774
01:08:52,595 --> 01:08:56,793
ինչպես, անկախ սխալներից
Ես արել եմ անցյալում...

775
01:08:56,999 --> 01:09:00,765
այդ պահին ես ճիշտ էի
որտեղ ես պետք է լինեի:

776
01:09:00,970 --> 01:09:03,131
Կարծես ճիշտ ուղու վրա էի։

777
01:09:05,508 --> 01:09:09,239
Դուք ավելի շատ միստիկ եք հնչում
քան ագնոստիկ.

778
01:09:11,046 --> 01:09:13,310
Դուք հիմա կրում եք կողպեքը:

779
01:09:15,050 --> 01:09:16,278
Ոչ

780
01:09:17,620 --> 01:09:19,383
Դուք պետք է.

781
01:09:24,126 --> 01:09:27,186
Արքեպս
չի ուզում, որ դու ցուցմունք տաս.

782
01:09:29,398 --> 01:09:31,628
Նրանք պարզապես վախենում են
որ ես նրանց կխայտառակեմ։

783
01:09:31,834 --> 01:09:35,099
Վկայեք միջնադարյան որոշ հնչեղության մասին
գերբնական անհեթեթություն.

784
01:09:35,538 --> 01:09:38,098
Նրանք ինձ սպասում են
ձեզ դուրս հանելու համար:

785
01:09:38,974 --> 01:09:40,965
Ես նոր եմ որոշել
Ես նույնիսկ չեմ էլ փորձի:

786
01:09:42,478 --> 01:09:44,207
Ինչու՞ ոչ։

787
01:09:45,181 --> 01:09:47,342
Եթէ արքեպս
ուզում է խուսափել խայտառակությունից...

788
01:09:47,550 --> 01:09:50,212
նրանց պետք է, որ դու հեռանաս այստեղից
ազատ մարդ.

789
01:09:51,187 --> 01:09:53,553
Ես հավատում եմ, որ ժյուրին ձեզ կգտնի
անկեղծ ու վստահելի...

790
01:09:53,756 --> 01:09:56,589
և երբ դոկտոր Քարթրայթը
հաստատում է ձեր վկայությունը...

791
01:09:56,792 --> 01:09:59,090
և հերքում է մեղադրող կողմը
բժշկական փաստարկներ...

792
01:09:59,295 --> 01:10:00,922
մենք արդարացման դատավճիռ կստանանք.

793
01:10:01,797 --> 01:10:04,163
Եվ բոլորն ինձ շնորհակալություն կհայտնեն դրա համար:

794
01:10:45,574 --> 01:10:47,269
<i>Էմիլի</i>

795
01:11:00,055 --> 01:11:01,750
Աստված օգնիր ինձ։

796
01:11:09,231 --> 01:11:12,257
Երդվո՞ւմ ես ասել ճշմարտությունը,
ողջ ճշմարտությունը, ուրեմն օգնե՞մ քեզ Աստված:

797
01:11:12,468 --> 01:11:13,662
Ես անում եմ:

798
01:11:13,869 --> 01:11:16,235
Հայր Մուր, նախքան կարող էիր
կատարել էկզորցիզմ...

799
01:11:16,438 --> 01:11:18,998
դուք պետք է ստանաք պատժամիջոցը
Եկեղեցու, ճի՞շտ է։

800
01:11:19,208 --> 01:11:21,540
Այո, հոկտեմբերի 27-ին
անցած տարվա...

801
01:11:21,744 --> 01:11:25,544
Ես ներկայացրեցի իմ գնահատականը և
հանձնարարական արքեպիսկոպոսին...

802
01:11:25,748 --> 01:11:30,208
և նա արտոնեց էկզորցիզմը
գրասենյակից դուրս գալուց այդ օրը։

803
01:11:30,953 --> 01:11:32,386
Ասա մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել այդ գիշեր:

804
01:11:32,755 --> 01:11:34,484
Ես քշեցի տուն։

805
01:11:34,690 --> 01:11:37,921
Ես նստեցի մինչև կեսգիշեր անց
ուսումնասիրելով <i>Հռոմեական ծեսը</i>...

806
01:11:38,127 --> 01:11:39,651
մտածել այն մասին, թե ինչ է սպասվում:

807
01:11:39,862 --> 01:11:41,796
Դուք նկատի ունեք <i>Հռոմեական ծեսը</i>
<i>էկզորցիզմի</i>:

808
01:11:41,997 --> 01:11:43,555
Կաթոլիկ քահանաների կողմից օգտագործված տեքստ...

809
01:11:43,766 --> 01:11:45,757
որպես կատարման ուղեցույց
էկզորցիզմի ծեսը.

810
01:11:45,968 --> 01:11:48,630
Այո, կարծում եմ, որ իրականում քնեցի
գիրքը ձեռքիս։

811
01:11:48,837 --> 01:11:50,566
Ի՞նչ եղավ հետո։

812
01:11:50,873 --> 01:11:52,932
<i>Ես արթնացա, սառչում էի:</i>

813
01:11:53,676 --> 01:11:56,236
<i>Ուղիղ ժամը 3-ն էր: մ.</i>

814
01:11:56,445 --> 01:11:59,141
Երեք ա. մ. դիվայինն է
կախարդական ժամ.

815
01:11:59,515 --> 01:12:02,416
Դա դևերի համար միջոց է
ծաղրել Սուրբ Երրորդությունը.

816
01:12:02,618 --> 01:12:05,883
Դա 3 p-ի ինվերսիա է: մ.,
հրաշքի ժամը...

817
01:12:06,088 --> 01:12:10,752
որը ավանդաբար ընդունված է
որպես Քրիստոսի մահվան ժամ։

818
01:12:11,327 --> 01:12:13,761
Կարծում էի, որ հոտ եմ առել
ինչ-որ բան այրվում է.

819
01:12:15,631 --> 01:12:17,599
<i>Միայն հետո ես միացրի այն...</i>

820
01:12:18,000 --> 01:12:21,060
<i>և ես այդ նույնը հիշեցի
ինչ-որ բանի այրվող հոտ...</i>

821
01:12:21,270 --> 01:12:23,795
<i>ընկալվել էր Էմիլի կողմից:</i>

822
01:13:33,041 --> 01:13:38,240
Սուրբ Մարիամ, Աստծո մայր,
աղոթիր մեզ համար՝ մեղավորներիս համար, հիմա և...

823
01:13:42,284 --> 01:13:46,948
Աղոթիր մեզ համար՝ մեղավորներիս համար,
հիմա և մեր ժամին...

824
01:13:51,727 --> 01:13:53,490
ժամը...

825
01:14:23,992 --> 01:14:28,520
Ի՞նչ եք կարծում այս ժեստից,
այս գլխի շարժումը քո ուղղությամբ?

826
01:14:29,565 --> 01:14:34,628
չգիտեմ։ Ինչ-որ տեսակ
երախտագիտություն, կարծում եմ:

827
01:14:35,270 --> 01:14:37,329
Որ խաղը շարունակվում է:

828
01:14:40,642 --> 01:14:43,338
Դու իսկապես Աստծո հրացանակիրն ես,
չէ՞, հայրիկ։

829
01:14:43,545 --> 01:14:47,003
Բարձր կանգնած և դեմքով դեպի սատանան
ձեր աղոթագիրքը ձեր կողքին ունենալով:

830
01:14:47,216 --> 01:14:49,582
Առարկություն, մեծարգո։
Փաստաբանը հետապնդում է իմ վկային.

831
01:14:49,785 --> 01:14:54,188
Կայուն: Պարոն Թոմաս, դուք գիտեք
Ես դա թույլ չեմ տա իմ դատարանի դահլիճում.

832
01:14:54,389 --> 01:14:56,414
Ներիր ինձ, մեծարգո:

833
01:14:57,993 --> 01:15:02,259
Հայրիկ, դու հասկացա՞ր սա
սև խալաթով կերպարը սատանա՞ն է:

834
01:15:02,464 --> 01:15:04,227
Ես հավատում եմ, որ դա եղել է
դիվային դրսեւորում.

835
01:15:04,433 --> 01:15:06,799
Ինչպես դիվային ուժը
Դուք հավատում եք, որ տիրապետում եք Էմիլին:

836
01:15:07,002 --> 01:15:08,970
-Այո:
-Ի՞նչ եք կարծում, ինչո՞ւ է դա ձեզ հայտնվել։

837
01:15:09,171 --> 01:15:11,503
Ես հավատում եմ դիվայինին
կարող է հայտնվել որպես երևույթ...

838
01:15:11,707 --> 01:15:14,676
շատ նման ուրվականի,
փորձելով գրգռել մեր վախը:

839
01:15:15,110 --> 01:15:18,170
- Դա ձեր վախը գրգռե՞լ է, հայրիկ:
- Դա վախեցրեց ինձանից:

840
01:15:19,114 --> 01:15:21,844
Այսպիսով, այս գիշեր, երբ դուք սկսեցիք
պատրաստել Էմիլիի էկզորցիզմը...

841
01:15:22,050 --> 01:15:24,484
դա քո առաջին հանդիպումն էր
այս դևի ուրվականի հետ?

842
01:15:24,686 --> 01:15:26,551
-Այո:
-Դուք էլի տեսե՞լ եք:

843
01:15:30,158 --> 01:15:31,420
Ես տեսել եմ այն ​​այդ ժամանակվանից:

844
01:15:37,099 --> 01:15:39,499
Այս պահին այլ հարցեր չկան:

845
01:15:44,006 --> 01:15:46,065
Վերահղում, Ձերդ պատիվ:

846
01:15:47,976 --> 01:15:50,706
Հայր Մուր, ստանալուց հետո
սրբազանի լիազորությունը...

847
01:15:50,913 --> 01:15:52,676
ե՞րբ ես շարունակել
էկզորցիզմով?

848
01:15:52,881 --> 01:15:54,178
հոկտեմբերի 31.

849
01:15:54,750 --> 01:15:57,184
Հելոուինին։
Մի քիչ դրամատիկ չէ՞:

850
01:15:57,986 --> 01:16:01,217
Հելոուինի ավանդույթը հիմնված է
լեգենդներ պատմության ընթացքում...

851
01:16:01,423 --> 01:16:04,551
որոնք վկայում են իրական աճի մասին
այդ գիշեր հոգեւոր գործունեությամբ...

852
01:16:04,760 --> 01:16:07,820
և ես մտածեցի, որ մենք կարող ենք օգտագործել
առիթ՝ դրանք բաց թողնելու համար:

853
01:16:08,030 --> 01:16:10,191
-Դևե՞րը, նկատի ունես:
-Այո:

854
01:16:10,399 --> 01:16:11,832
Հայր Մուր...

855
01:16:13,569 --> 01:16:15,628
կարող եք բացահայտել սա

856
01:16:15,904 --> 01:16:19,601
Դա իմ ձայնագրիչն է:
Ես այն օգտագործել եմ էկզորցիզմը ձայնագրելու համար:

857
01:16:20,309 --> 01:16:22,834
Ներսում իմ պատրաստած ժապավենն է այդ գիշեր:

858
01:16:23,946 --> 01:16:25,743
Ինչու՞ կպատրաստեիք նման ժապավեն:

859
01:16:25,948 --> 01:16:28,007
Տեխնոլոգիայից ի վեր
հասանելի է եղել...

860
01:16:28,216 --> 01:16:31,652
էկզորցիստները ձայնագրիչներ են օգտագործել
ծեսը վավերացնելու համար...

861
01:16:31,853 --> 01:16:33,548
և տրամադրել արձանագրություն վերանայման համար:

862
01:16:33,755 --> 01:16:36,747
Ես դա որպես ապացույց եմ առաջարկում
Կասետա ձայնագրիչ և աուդիո...

863
01:16:36,959 --> 01:16:40,190
Առարկություն. Ժողովուրդը տեղյակ չէր
այս ժապավենի գոյության մասին...

864
01:16:40,395 --> 01:16:42,056
մինչև երեկ գիշեր։
- Մենք էլ չէինք։

865
01:16:42,264 --> 01:16:45,233
Այս ժապավենը նոր ապացույց է, որը եկել է
երեկ մեր ձեռքում:

866
01:16:45,434 --> 01:16:48,631
Մենք մարդկանց համար խորհրդատվություն ենք տրամադրել
իր բովանդակության սղագրությամբ։

867
01:16:48,837 --> 01:16:51,237
Ուզում ես ասել, որ այս ժապավենը չի եղել
տրվել է ձեզ ձեր հաճախորդի կողմից:

868
01:16:51,440 --> 01:16:53,965
Ո՛չ, մեծարգո։ Մենք ստացանք այն
դժկամ վկայից...

869
01:16:54,176 --> 01:16:57,737
Դոկտոր Գրեհեմ Քարթրայթը, որը նույնպես
կոչված լինել վկայելու դրա իսկության մասին:

870
01:16:57,946 --> 01:17:00,676
Ժողովուրդը կգտնի նրա անունը
վկաների թարմացված ցուցակում...

871
01:17:00,882 --> 01:17:02,543
մենք այսօր առավոտյան նրանց տրամադրեցինք:

872
01:17:06,922 --> 01:17:09,220
Շատ լավ։ Ես դա թույլ կտամ որպես ապացույց:

873
01:17:13,028 --> 01:17:14,791
Հայր Մուր.

874
01:17:16,531 --> 01:17:18,726
Հիմա ժապավենը մեզ համար կհնչե՞ս:

875
01:17:26,174 --> 01:17:29,109
<i>Սա Էմիլի Ռոուզի էկզորցիզմն է:</i>

876
01:17:29,611 --> 01:17:33,069
<i>Ներկաները ես եմ,
Հայր Ռիչարդ Մուր...</i>

877
01:17:34,149 --> 01:17:37,550
Նաթանիելը՝ Էմիլիի հայրը...

878
01:17:38,620 --> 01:17:41,680
Ջեյսոնը՝ նրա ընկերը...

879
01:17:42,424 --> 01:17:47,054
բժիշկ, ով այստեղ է
Էմիլիին հսկելու ծեսի ժամանակ...

880
01:17:47,796 --> 01:17:49,661
իսկ ինքը՝ Էմիլին...

881
01:17:49,865 --> 01:17:53,767
ով նրան թույլտվություն է տվել
ծեսը կատարելու համար.

882
01:17:55,203 --> 01:17:56,966
Լավ, հիմա լսիր։

883
01:17:59,041 --> 01:18:02,977
Դուք կարող եք ասել տերողորմյա կամ որևէ մեկը
անձնական աղոթք նրա փրկության համար...

884
01:18:03,178 --> 01:18:06,170
երբ չես արձագանքում
իմ խոսքերին.

885
01:18:06,381 --> 01:18:08,144
Ամենից առաջ...

886
01:18:08,717 --> 01:18:11,481
ինչ որ խնդրում եմ, արեք,
առանց հարցի.

887
01:18:13,455 --> 01:18:15,821
Ոչ մի հարց մի տվեք դրան...

888
01:18:16,024 --> 01:18:19,357
կամ ուշադրություն դարձրեք
այն, ինչ ասում է.

889
01:18:20,796 --> 01:18:22,161
«Դա».

890
01:18:22,364 --> 01:18:24,730
Մենք գործ չենք ունենա
Էմիլի հետ այս երեկո:

891
01:18:29,971 --> 01:18:31,563
Զսպիր նրան։

892
01:18:38,914 --> 01:18:42,907
Տեր Հիսուս Քրիստոս,
ողորմիր մեզ.

893
01:19:04,406 --> 01:19:05,600
Այն սկսվել է։

894
01:19:06,108 --> 01:19:07,200
Եկեք աղոթենք.

895
01:19:14,282 --> 01:19:16,682
«Որովհետև նա հույս ունի
քո մեջ, Աստված իմ»:

896
01:19:16,885 --> 01:19:19,786
«Ուղարկեք նրան օգնություն
սուրբ տեղը, Տե՛ր»։

897
01:19:20,155 --> 01:19:22,646
«Եվ տվեք նրան երկնային պաշտպանություն»:

898
01:19:22,858 --> 01:19:24,951
«Թող Տերը ձեզ հետ լինի»։

899
01:19:25,160 --> 01:19:27,526
«Եվ ձեր ոգով»:

900
01:19:27,729 --> 01:19:32,860
Հայր մեր, որ երկնքում ես,
սուրբ լինի քո անունը։

901
01:19:35,604 --> 01:19:36,730
Աստված իմ։ Լա՞վ ես։

902
01:19:38,078 --> 01:19:40,279
Ein Kuss ein Kreuz und Bitten?
(Համբույր, խաչ և ցանկություններ):

903
01:19:40,303 --> 01:19:45,303
Glaubst du etwa, das wird dein kleines Mädchen retten?
(Դուք իսկապես կարծում եք, որ դա կփրկի ձեր փոքրիկ աղջկան):

904
01:19:46,281 --> 01:19:49,717
Քո թագավորությունը գա, քո կամքը կատարվի,
ինչպես երկրի վրա, այնպես էլ երկնքում:

905
01:19:49,918 --> 01:19:51,613
ես լավ եմ։

906
01:19:51,820 --> 01:19:54,380
Տո՛ւր մեզ այսօր մեր հանապազօրյա հացը։

907
01:19:54,589 --> 01:19:59,993
Եվ ներիր մեզ մեր հանցանքները, ինչպես մենք
ներիր նրանց, ովքեր օրինազանց են մեր դեմ։

908
01:20:00,195 --> 01:20:02,095
Եվ մի տանիր մեզ գայթակղության մեջ...

909
01:20:02,297 --> 01:20:06,563
Բայց փրկի՛ր մեզ չարից։

910
01:20:07,969 --> 01:20:11,427
Ո՞վ ես դու, դև:
Ասա ինձ քո անունը։

911
01:20:19,952 --> 01:20:23,652
Ego sum qui intus habitat...
(Ես եմ, ով ապրում է ներսում...)

912
01:20:23,677 --> 01:20:25,877
Քրիստի անվանակարգում...
(Քրիստոսի անունով...)

913
01:20:25,902 --> 01:20:27,722
նշանակել!
(...բացահայտեք ինքներդ!)

914
01:20:27,823 --> 01:20:31,281
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց:
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց:

915
01:20:31,493 --> 01:20:34,587
Խաբել կամ բուժել.
Ես ձեզ հյուրասիրություններ և հնարքներ եմ տալիս:

916
01:20:34,796 --> 01:20:37,663
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց:

917
01:20:43,471 --> 01:20:44,802
Հայր Մուր!

918
01:20:55,917 --> 01:20:57,111
պապա՛

919
01:21:08,530 --> 01:21:10,259
Էմիլի!

920
01:21:23,578 --> 01:21:25,205
Էմիլի!

921
01:21:26,147 --> 01:21:30,550
Նա այնքան տաք է զգում, հայրիկ:
Նա այրվում է:

922
01:21:34,522 --> 01:21:37,650
Պահեք նրան այնտեղ ծղոտի վրա:
Պահի՛ր նրան։

923
01:21:42,731 --> 01:21:43,925
Էմիլի!

924
01:21:59,381 --> 01:22:02,043
Բժի՛շկ. Ինձ հիմա պետք ես այստեղ:

925
01:22:05,654 --> 01:22:06,848
Դիտեք նրա կենսական նշանները:

926
01:22:07,989 --> 01:22:10,480
Սկզբում խոսքն էր.

927
01:22:10,692 --> 01:22:12,455
Եվ խոսքը Աստծո մոտ էր.

928
01:22:12,661 --> 01:22:16,097
Եվ խոսքը խոսք էր,
և ի՜նչ հրաշալի խոսք էր։

929
01:22:16,298 --> 01:22:17,629
Նրա միջոցով ամեն ինչ մնում է:

930
01:22:17,832 --> 01:22:20,426
Առանց նրա ոչինչ չի ստեղծվել
որ արվել է.

931
01:22:22,570 --> 01:22:25,630
Իսկ 70 աշակերտները
դարձյալ ուրախությամբ վերադարձավ՝ ասելով.

932
01:22:25,840 --> 01:22:29,571
«Տե՛ր, նույնիսկ սատանաներն են ենթակա
մեզ քո անունով»։

933
01:22:29,778 --> 01:22:32,975
Նրա սիրտը արագանում է:
Դա գրեթե 180 զարկ է րոպեում:

934
01:22:33,181 --> 01:22:36,947
Ես տեսա Սատանային որպես կայծակ
ընկնել երկնքից.

935
01:22:37,886 --> 01:22:41,913
Ահաւասիկ. Ես ձեզ ուժ եմ տալիս, որ ոտքի կանգնեք
օձեր և կարիճներ...

936
01:22:42,123 --> 01:22:44,250
և ամբողջ իշխանության վրա
թշնամու։

937
01:22:44,459 --> 01:22:47,519
Եվ ոչինչ չի լինի,
ամեն կերպ վիրավորել քեզ:

938
01:22:49,567 --> 01:22:52,067
Ուդեն?
(Ոչինչ?)

939
01:23:07,849 --> 01:23:11,945
Հեռացրե՛ք այն: Հեռացրե՛ք այն: Հեռացրե՛ք այն:

940
01:23:19,094 --> 01:23:23,531
Ազատիր նրան, դև: ես քեզ հրամայում եմ
մեր Տիրոջ՝ Հիսուս Քրիստոսի անունով:

941
01:23:35,643 --> 01:23:37,201
Ասա ինձ քո անունը, չար:

942
01:23:39,481 --> 01:23:42,075
Նա, ով ձեզ պատվիրում է, նա է
ով է հրամայել քեզ վայր գցել...

943
01:23:42,283 --> 01:23:44,774
ամենաբարձր երկնքից
դեպի դժոխքի խորքերը:

944
01:23:44,986 --> 01:23:49,719
Մեր Տիրոջ՝ Հիսուս Քրիստոսի անունով,
Այժմ ես ձեզ պատվիրում եմ.

945
01:23:50,191 --> 01:23:51,385
Ասա ինձ քո անունը!

946
01:23:51,933 --> 01:23:54,133
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs!
(Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց!)

947
01:23:54,134 --> 01:23:57,824
Լսիր, ուրեմն, և վախեցիր,
Սատանան՝ հավատքի թշնամի։

948
01:23:58,266 --> 01:23:59,858
Տո՛ւր ինձ քո անունը, դև։

949
01:24:00,301 --> 01:24:03,532
Անուններ!

950
01:24:03,738 --> 01:24:06,764
Անուններ!

951
01:24:07,112 --> 01:24:09,612
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց!

952
01:24:13,214 --> 01:24:15,409
Հին օձեր...

953
01:24:16,084 --> 01:24:19,520
հեռացի՛ր Աստծո այս ծառայից։

954
01:24:19,921 --> 01:24:22,253
Ասա ինձ քո վեց անունները:

955
01:24:23,425 --> 01:24:27,885
Մենք ենք նրանք, ովքեր ապրում են ներսում:

956
01:24:28,633 --> 01:24:31,833
Ես եմ նա, ով բնակվեց Կայենի մեջ։

957
01:24:31,858 --> 01:24:34,858
Ես եմ, ով ապրում է Ներոնի ներսում:

958
01:24:34,883 --> 01:24:37,883
Ես մի ժամանակ ապրել եմ Հուդայի մեջ։

959
01:24:38,008 --> 01:24:40,208
Իսկ ես Լեգիոնի հետ էի։

960
01:24:40,233 --> 01:24:43,233
Ես Բելիալն եմ։

961
01:24:45,046 --> 01:24:47,378
Իսկ ես Լյուցիֆերն եմ...

962
01:24:47,582 --> 01:24:50,415
սատանան մարմնով.

963
01:25:06,334 --> 01:25:07,528
Միստր Ռոուզ.

964
01:25:07,735 --> 01:25:09,760
Բժիշկ, օգնիր նրան:

965
01:25:27,388 --> 01:25:29,788
<i>Մի քանի րոպե անց,
Միստր Ռոուզը վերակենդանացավ...</i>

966
01:25:29,991 --> 01:25:32,755
<i>բայց էկզորցիզմը
պետք էր լքել:</i>

967
01:25:33,228 --> 01:25:38,256
Էմիլին տարան իր սենյակ
և շուտով խոր քուն մտավ:

968
01:25:38,466 --> 01:25:41,299
Ամբողջը
կատարյալ ձախողում էր.

969
01:25:41,769 --> 01:25:45,227
Նկարագրեք նրա պահվածքը գիշերվանից սկսած
անհաջող էկզորցիզմի...

970
01:25:45,440 --> 01:25:47,032
մինչև նրա մահվան ժամանակը:

971
01:25:47,775 --> 01:25:49,538
Բռնություն ուրիշների և իր նկատմամբ.

972
01:25:49,744 --> 01:25:52,611
Երբեմն նա բղավում էր
ժամեր շարունակ:

973
01:25:52,814 --> 01:25:55,942
Նա գլուխը քշեց պատուհանների միջով,
փորձել է կծել...

974
01:25:56,151 --> 01:25:59,348
Փորձել է պատերի մեջ անցքեր խայթել,
կոտրել է ևս մի քանի ատամն…

975
01:25:59,554 --> 01:26:01,988
ինչպես տեսաք
հետմահու լուսանկարը.

976
01:26:02,190 --> 01:26:04,317
-Դուք սրա ականատեսն եք եղել:
-Մի մասը՝ այո։

977
01:26:04,526 --> 01:26:06,687
Ամեն օր փորձում էի այցելել...

978
01:26:07,328 --> 01:26:08,886
իսկ ընտանիքն ինձ ասաց մնացածը:

979
01:26:09,097 --> 01:26:10,655
Դուք փորձե՞լ եք ևս մեկ էկզորցիզմ:

980
01:26:11,633 --> 01:26:14,329
Ես ուզում էի, բայց Էմիլին հրաժարվեց։

981
01:26:14,536 --> 01:26:16,367
Եվ առանց համաձայնության
տիրապետվածների...

982
01:26:16,571 --> 01:26:19,005
էկզորցիզմի ծեսը
չի կարող կատարվել:

983
01:26:19,207 --> 01:26:20,799
Դուք քաջալերե՞լ եք նրան ուտել:

984
01:26:21,442 --> 01:26:23,467
Այո, ամեն անգամ, երբ տեսնում էի նրան...

985
01:26:23,678 --> 01:26:26,670
բայց մի քանի անգամ նա փորձեց,
թվում էր...

986
01:26:27,248 --> 01:26:30,081
Թվում էր, թե նա չի կարող կուլ տալ,
կամ նա չկարողացավ պահել այն:

987
01:26:30,285 --> 01:26:31,582
Ինչ վերաբերում է բժշկական օգնությանը:

988
01:26:31,786 --> 01:26:35,187
Ես ուզում էի, որ նա շարունակի: Ես երբեք չեմ ասել
նա պետք է հրաժարվի իր բժիշկներին տեսնելուց:

989
01:26:35,390 --> 01:26:37,790
Դա սխալ կլիներ։
Բժշկական օգնությունն իմ ոլորտը չէ.

990
01:26:37,992 --> 01:26:41,189
Բայց դու առաջարկեցիր նրան դադարեցնել
Gambutrol դեղամիջոցի ընդունումը.

991
01:26:44,165 --> 01:26:45,860
Այո՛։

992
01:26:48,403 --> 01:26:51,861
Էկզորցիզմից հետո,
նա խնդրեց իմ խորհուրդը:

993
01:26:52,273 --> 01:26:54,537
Նա ինձ ասաց, որ թմրանյութերը
երբեք չէր օգնել նրան:

994
01:26:54,742 --> 01:26:57,575
Ի վերջո, նա Գամբութրոլում էր
էկզորցիզմի ժամանակ...

995
01:26:57,779 --> 01:27:00,270
երբ նրա այսպես կոչված ախտանիշները
գտնվում էին իրենց գագաթնակետին.

996
01:27:01,115 --> 01:27:05,814
Ի վերջո, մենք երկուսս էլ դա զգացինք
նա բժշկական օգնությունից դուրս էր...

997
01:27:06,020 --> 01:27:10,389
և որ նա պետք է տեսներ սա
մինչև վերջ...

998
01:27:10,858 --> 01:27:12,951
միայն հավատքով:

999
01:27:17,765 --> 01:27:21,132
Երկակի ձայները, որոնք մենք հենց նոր լսեցինք
այս ժապավենի վրա...

1000
01:27:22,003 --> 01:27:26,303
դուք համոզված եք, որ նրանք երկուսն էլ էին
Միևնույն ժամանակ գալիս է Էմիլիի՞ց:

1001
01:27:26,507 --> 01:27:27,769
Այո՛։ Այո, ես լսել եմ նրանց:

1002
01:27:27,976 --> 01:27:30,467
Դուք կեղծել եք
ինչ-որ կերպ այս ժապավենով?

1003
01:27:30,878 --> 01:27:32,539
Ոչ, ես չեմ ունեցել:

1004
01:27:34,082 --> 01:27:36,482
Այս պահին այլ հարցեր չկան:

1005
01:27:41,256 --> 01:27:42,484
Պարոն Թոմաս.

1006
01:27:46,327 --> 01:27:50,457
Հայր Մուր, դուք համարում եք այս ժապավենը
լինել գերբնականի ապացույց.

1007
01:27:51,599 --> 01:27:55,194
Կարծում եմ՝ ռեկորդային է
որոշակի ցուցումներ...

1008
01:27:55,403 --> 01:27:57,268
որ Էմիլին պատված էր։

1009
01:27:57,472 --> 01:27:59,133
Տիրապետման նշաններ,
դուք կարող եք զանգահարել նրանց:

1010
01:27:59,340 --> 01:28:02,537
«Տիրապետման նշաններով».
նկատի ունի, որ նա խոսում է լեզուներով...

1011
01:28:02,744 --> 01:28:04,712
մենք կարող ենք ենթադրել
նա չի՞ կարող իմանալ:

1012
01:28:04,912 --> 01:28:08,006
Եվ երկուսի վոկալիզացիան
տարբեր ձայներ միաժամանակ.

1013
01:28:08,216 --> 01:28:11,583
Այո՛։ Ի թիվս այլ նշանների, որ Ի
դիտարկել և դատարանին նկարագրել...

1014
01:28:11,786 --> 01:28:13,686
մինչ ժապավենը նվագում էր:
Տեսած բաներ.

1015
01:28:13,888 --> 01:28:15,355
Բաներ, որոնք դուք չեք կարող լսել
ժապավենի վրա։

1016
01:28:15,556 --> 01:28:17,490
Մենք պարզապես պետք է վերցնենք
ձեր խոսքը, չէ՞:

1017
01:28:17,692 --> 01:28:19,319
-Մեծարգո։
-Պարոն Թոմաս։

1018
01:28:19,894 --> 01:28:22,795
Ներողություն եմ խնդրում։
Հայրը, որպես Էմիլիի ծխական քահանա...

1019
01:28:22,997 --> 01:28:25,830
տեղյա՞կ եք, որ նա ենթարկվել է
առաջադեմ կատեխիզմի ուսուցում?

1020
01:28:26,034 --> 01:28:27,592
Այո՛։ Այո՛։ Նրա ընտանիքը շատ բարեպաշտ է:

1021
01:28:27,802 --> 01:28:31,169
Եվ այդ պարապմունքում նա սովորե՞լ է
Հին հունարեն, եբրայերեն և լատիներեն?

1022
01:28:31,372 --> 01:28:32,498
Այո, կարծում եմ, որ դա ճիշտ է:

1023
01:28:32,707 --> 01:28:36,074
Գուցե նույնիսկ սովորել է արամեերենը,
Քրիստոսի և իր աշակերտների լեզուն...

1024
01:28:36,277 --> 01:28:39,735
որը, ըստ արձանագրությունների,
մենք էլ ենք լսել ժապավենի վրա, ճի՞շտ է:

1025
01:28:39,947 --> 01:28:42,677
Նա ժապավենի վրա խոսում էր արամեերեն:
Դա նրա մարզումների մաս չէր:

1026
01:28:42,884 --> 01:28:45,444
Բայց առաջարկվում էր որպես ընտրովի
իր կաթողիկոսական դպրոցում:

1027
01:28:45,653 --> 01:28:48,486
Ես ունեմ դպրոցի ուսումնական պլանը
այստեղ, եթե ցանկանում եք տեսնել այն:

1028
01:28:48,690 --> 01:28:52,421
Ոչ: Ես կընդունեմ, որ նա կարող է ունենալ
ենթարկվել է այդ լեզվին:

1029
01:28:52,627 --> 01:28:54,458
Եվ ըստ
նրա ավագ դպրոցի գրառումները...

1030
01:28:54,662 --> 01:28:57,187
Օտար լեզուն գերմաներենն էր
նա սովորել է այնտեղ, այո?

1031
01:28:57,398 --> 01:28:58,592
չգիտեմ։ Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

1032
01:28:58,800 --> 01:29:02,361
Այսպիսով, դա ծածկում է տարօրինակ լեզուները
մենք լսեցինք ժապավենից, ճի՞շտ է:

1033
01:29:03,137 --> 01:29:05,002
Ես կարոտե՞լ եմ որևէ մեկը:

1034
01:29:06,274 --> 01:29:07,468
- Ոչ:
-Լավ։

1035
01:29:07,675 --> 01:29:09,939
Մենք արդեն հաստատել ենք
դու բժշկական փորձագետ չես:

1036
01:29:10,144 --> 01:29:11,406
Դուք ասացիք, որ դա ձեր ոլորտը չէ:

1037
01:29:11,612 --> 01:29:15,309
Բայց դուք տեղյակ եք երկակի հավաքածուների մասին
ձայնալարեր ունի՞ յուրաքանչյուր մարդ:

1038
01:29:15,616 --> 01:29:16,844
- Ոչ:
- Լսե՞լ ես...

1039
01:29:17,051 --> 01:29:21,351
վերին ձայնալարերը, որոնք են
ավելի բարձր, քան նրանք, որոնք մենք օգտագործում ենք խոսելու համար:

1040
01:29:21,556 --> 01:29:24,218
Ոչ: Այսպիսով, դուք չգիտեիք դա
Տիբեթյան վանականները, օրինակ...

1041
01:29:24,425 --> 01:29:27,155
որպես իրենց կրոնական ուսուցման մի մաս,
սովորեցնեն իրենց...

1042
01:29:27,362 --> 01:29:30,763
ակտիվացնել երկու հավաքածուները
ձայնալարերի միանգամից?

1043
01:29:30,965 --> 01:29:32,592
Ոչ, ես դա չգիտեի:

1044
01:29:32,800 --> 01:29:35,428
Դե, հիմա, երբ դուք գիտեք,
կկարծե՞ք, որ դա հնարավոր է...

1045
01:29:35,636 --> 01:29:37,399
որ Էմիլին իր հոգեկան վիճակում...

1046
01:29:37,605 --> 01:29:39,869
կարող էր ակտիվացնել երկու հավաքածուները
ձայնալարերի...

1047
01:29:40,074 --> 01:29:43,475
որպեսզի հասնենք զարմանալի էֆեկտի
լսե՞լ ենք ձեր ձայնագրության ձայնագրությունը:

1048
01:29:43,678 --> 01:29:44,940
Նրա վիճակը հոգեկան չէր:

1049
01:29:45,146 --> 01:29:47,842
Հայր Մուր, դու մեզ ասացիր
որ էկզորցիզմում մենք լսեցինք...

1050
01:29:48,049 --> 01:29:51,450
դու իրականում ևս մեկ անգամ տեսար,
այս սև խալաթով կերպարանքը...

1051
01:29:51,652 --> 01:29:54,280
կամ դիվային երևույթ, ես ճիշտ եմ?
-Այո:

1052
01:29:54,489 --> 01:29:57,083
Բայց մենք չկարողացանք նրան տեսնել
երբ նվագում էիր ժապավենը, ճի՞շտ է:

1053
01:29:57,291 --> 01:29:58,781
-Ոչ, իհարկե ոչ:
-Իհարկե ոչ:

1054
01:29:58,993 --> 01:30:01,791
Այնպես որ, դա կլինի մեկ այլ
Էկզորցիզմի գերբնական կողմը...

1055
01:30:01,996 --> 01:30:05,454
Ձեր ժապավենը չի ապացուցում, ճի՞շտ է:
-Այո:

1056
01:30:06,267 --> 01:30:08,235
Ո՞ւր է քո մուգ կերպարանքը, հայրիկ։

1057
01:30:08,436 --> 01:30:10,734
Նա այստե՞ղ է հիմա:
Արդյո՞ք ես նման եմ քո դևի ուրվականին:

1058
01:30:10,938 --> 01:30:12,838
-Մեծարգո։
- Խորհրդական:

1059
01:30:16,511 --> 01:30:18,376
Ես այլևս ոչինչ չունեմ:

1060
01:30:19,480 --> 01:30:21,380
Արդյո՞ք պաշտպանությունը ցանկանում է վերահղում կատարել:

1061
01:30:21,582 --> 01:30:25,018
Ոչ, մեծարգո, բայց մենք վերապահում ենք
վկային ավելի ուշ հետ կանչելու իրավունքը։

1062
01:30:25,319 --> 01:30:28,049
Շատ լավ։
Վկան կարող է հեռանալ պաշտոնից.

1063
01:30:35,062 --> 01:30:37,860
Մեծարգո, իմ հաջորդ վկա
պետք է բերման ենթարկված լիներ։

1064
01:30:38,065 --> 01:30:40,033
Եթե կարողանայինք կարճ ընդմիջում անել
այնպես որ ես կարող էի...

1065
01:30:40,234 --> 01:30:43,692
Դուք նախկինում ստիպել եք այս դատարանին սպասել,
խորհրդական. Ես հակված եմ...

1066
01:30:43,905 --> 01:30:45,532
Մեծարգո, խնդրում եմ։

1067
01:30:45,740 --> 01:30:48,368
Դոկտոր Քարթրայթը եկավ մեզ մոտ
հանգիստ խղճով...

1068
01:30:48,576 --> 01:30:51,670
որպես էկզորցիզմի ականատես
Հայր Մուրի ժապավենի վրա։

1069
01:30:51,879 --> 01:30:54,939
Նա կարող է հիմնավորել
իմ պաշտպանյալի բոլոր ցուցմունքները...

1070
01:30:55,149 --> 01:30:58,277
Մեծարգո, պաշտպանությունն արդեն ստացել է
ներկայացրել է իր էկզորցիզմի վկայությունը...

1071
01:30:58,486 --> 01:31:01,046
դրամատիկ ձևով:
Իսկապե՞ս պետք է...

1072
01:31:07,495 --> 01:31:10,953
Մենք մի քանիսը կլանել ենք
արտառոց վկայություն այսօր.

1073
01:31:11,466 --> 01:31:14,094
Կարծում եմ՝ որոշ ժամանակ կպահանջենք
համարել այն։

1074
01:31:14,302 --> 01:31:16,964
Դատարանը հետաձգվեց
մինչև վաղը առավոտյան ժամը 9։30։

1075
01:31:19,440 --> 01:31:22,341
- Չե՞ք կարողանում գտնել նրան:
-Ես գնացի դիմավորելու, ցույց չտվեց։

1076
01:31:22,543 --> 01:31:24,534
Զանգեցի իր գրասենյակ, զանգեցի իր տուն։

1077
01:31:24,745 --> 01:31:29,375
Լավ։ Գնացեք հիվանդանոց, հարցրեք շուրջը:
Ինչ-որ մեկը պետք է իմանա, թե որտեղ է նա:

1078
01:31:42,063 --> 01:31:43,530
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

1079
01:31:45,066 --> 01:31:47,432
Ասա հայր Մուրին, որ ցավում եմ:

1080
01:31:47,702 --> 01:31:51,661
Ասա նրան, որ ես գիտեմ, որ դևերն իրական են
և ես հիանում եմ նրա քաջությամբ...

1081
01:31:51,873 --> 01:31:54,034
կանգնելու և խոսելու համար
նրանց դեմ։

1082
01:31:54,375 --> 01:31:57,105
Ասա նրան, որ ես գիտեմ, թե ինչ կարող են անել:

1083
01:32:19,700 --> 01:32:22,567
- Քարթրայթը մահացել է:
-Լսեցի։

1084
01:32:23,671 --> 01:32:25,161
Դուք հարբած ե՞ք։

1085
01:32:26,807 --> 01:32:30,368
-Դեռ ոչ, բայց աշխատում եմ դրա վրա:
-Դուք սա տեսե՞լ եք:

1086
01:32:35,816 --> 01:32:37,750
-Ի՞նչ էիր մտածում:
-Կառլ...

1087
01:32:37,952 --> 01:32:40,284
Դու ինձ ասացիր, որ կխոսես նրա հետ
ցուցմունք տալու մասին։

1088
01:32:40,488 --> 01:32:42,786
Փոխարենը, դուք ցուցադրում եք ֆրեյք շոու
ժապավենով դևերի հետ...

1089
01:32:42,990 --> 01:32:44,753
և մահացած աղջիկ
լեզուներով խոսել...

1090
01:32:44,959 --> 01:32:49,157
և ձեր հաճախորդը վկայում է, որ
արքեպիսկոպոսը արտոնել է էկորցիզմը։

1091
01:32:49,797 --> 01:32:51,856
Մեր բախտը կբերի, եթե
արքեպիսկոպոսը չի անվանվում...

1092
01:32:52,066 --> 01:32:54,500
Ես բժիշկ ունեի
ով պիտի հաստատեր.

1093
01:32:54,702 --> 01:32:57,671
Բացի այդ, հայր Մուրը
ցուցմունքը վճռորոշ նշանակություն ունի նրա պաշտպանության համար:

1094
01:32:57,872 --> 01:33:00,397
Մոռացե՞լ եք արքեպիսկոպոսը
վճարում է այս պաշտպանության համար?

1095
01:33:00,608 --> 01:33:02,371
Արքեպիսկոպոսը չի դատվում.

1096
01:33:04,211 --> 01:33:06,679
Ես երդվեցի կատարել
ինչն է լավագույնը իմ հաճախորդի համար:

1097
01:33:06,881 --> 01:33:08,974
Խնայի՛ր ինձ իրավաբանական դպրոցի բարեպաշտությունից,
Բրուները։

1098
01:33:09,183 --> 01:33:11,208
Դուք կանխիկացրել եք ձեր խիղճը
դռան մոտ.

1099
01:33:11,419 --> 01:33:14,320
-Մարդիկ կարող են փոխվել։
- Ջեյմս Վան Հոփերի պես:

1100
01:33:17,925 --> 01:33:19,517
Դա չի ավարտվել:

1101
01:33:20,294 --> 01:33:21,921
Ես կարող եմ միստր Ռոուզին դնել ստենդի վրա...

1102
01:33:22,129 --> 01:33:24,290
Հայր Մուրին հաստատելու համար
էկզորցիզմի մասին։

1103
01:33:24,498 --> 01:33:27,296
Եվ կան աղջիկներ:
Նրա քույր Ալիսը, նա տեսավ դրա մի մասը:

1104
01:33:27,501 --> 01:33:30,436
Նրանք բոլորն էլ սնահավատ ռուբլու տեսք ունեն։
Նրանք վստահություն չունեն:

1105
01:33:30,638 --> 01:33:31,969
Թոմասը դրանք կտոր-կտոր կանի։

1106
01:33:32,173 --> 01:33:34,869
Դու ավելի վատ վիճակում կլինես, քան հիմա,
եթե դա հնարավոր է:

1107
01:33:35,876 --> 01:33:37,639
Դու կփոխարինես ինձ
այս գործով։

1108
01:33:38,412 --> 01:33:40,471
Դուք խեղդել եք այն
բոլոր վերանորոգումից դուրս:

1109
01:33:41,115 --> 01:33:43,481
Բայց արքեպիսկոպոսը զգում է
որ փոխարինում է քեզ հիմա...

1110
01:33:43,684 --> 01:33:46,551
միայն ավելի շատ կքաշեր
դատավարությանը անհարկի ուշադրություն.

1111
01:33:46,754 --> 01:33:48,278
Բայց որպեսզի մենք պարզ լինենք, Բրուներ...

1112
01:33:49,023 --> 01:33:53,221
եթե դնես այդ քահանային
նորից կանգնել, ես քեզ աշխատանքից կազատեմ։

1113
01:34:20,488 --> 01:34:21,819
Դու լաց էիր։

1114
01:34:25,259 --> 01:34:28,319
- Բժիշկ Քարթրայթը մահացել է:
-Ի՞նչ:

1115
01:34:29,363 --> 01:34:33,595
Նրան սպանել են։
Վթար է տեղի ունեցել. կներես։

1116
01:34:36,504 --> 01:34:38,597
Ես գիտեմ, որ նա քո ընկերն էր:

1117
01:34:42,610 --> 01:34:44,100
Մենք պարտվել ենք։

1118
01:34:46,380 --> 01:34:48,814
Առանց նրա ցուցմունքի՝ ամեն ինչ ավարտված է։

1119
01:34:50,051 --> 01:34:51,575
Ոչ

1120
01:34:51,786 --> 01:34:56,120
Ոչ, ոչ, ոչ, դա չի ավարտվել: Մենք պատմում ենք
Էմիլիի պատմությունը. Դա այն է, ինչ կարևոր է:

1121
01:34:56,323 --> 01:34:58,484
-Չի կարող այս ամենը արժենալ։
-Այո, արժե:

1122
01:34:58,693 --> 01:35:01,719
Պարզապես թույլ տվեք վերադառնալ տրիբունա
և պատմիր մնացած պատմությունը:

1123
01:35:01,929 --> 01:35:04,056
-Ես չեմ կարող դա անել։
-Դու պետք է!

1124
01:35:04,632 --> 01:35:06,361
Դուք պետք է.

1125
01:35:11,639 --> 01:35:16,667
Էրին, դու մի անգամ ասացիր, որ զգում ես
դու ճիշտ ուղու վրա էիր:

1126
01:35:17,778 --> 01:35:20,804
Մի շեղվեք այդ ճանապարհից։

1127
01:35:22,149 --> 01:35:23,810
Ահա, վերցրու սա:

1128
01:35:24,018 --> 01:35:26,350
-Ի՞նչ է սա:
-Պարզապես կարդա:

1129
01:35:26,554 --> 01:35:29,921
Եվ հետո որոշեք
ինչ եք ուզում անել.

1130
01:35:31,425 --> 01:35:36,362
<i>Ես տեսա քո աչքերն այսօր դատարանում, երբ
Ես բացատրեցի 3 ա-ի նշանակությունը. մ.</i>

1131
01:35:37,098 --> 01:35:43,162
<i>Դա չի դադարի
մինչև Էմիլիի պատմությունը պատմվի:</i>

1132
01:36:24,645 --> 01:36:26,579
Հայտարարություն անելու՞ եք:

1133
01:36:28,916 --> 01:36:30,941
Դուք հավատում եք, որ դա սատանան էր:

1134
01:36:42,496 --> 01:36:45,124
Պաշտպանությունը պատրա՞ստ է շարունակել։

1135
01:36:45,332 --> 01:36:49,200
Այո՛, մեծարգո՛ն։ Պաշտպանությունը
հիշում է հայր Ռիչարդ Մուրը.

1136
01:36:56,577 --> 01:36:59,876
Վկան հիշեցվում է
որ նա դեռ երդման տակ է։

1137
01:37:09,390 --> 01:37:12,553
- Ե՞րբ եք վերջին անգամ կենդանի տեսել Էմիլին:
-Մահվան նախորդ գիշերը:

1138
01:37:12,760 --> 01:37:16,025
Նրա մայրը՝ Մարիան, ինձ զանգահարեց
և ասաց, որ Էմիլին ինձ է խնդրել:

1139
01:37:16,230 --> 01:37:18,824
-Ինչո՞ւ նա խնդրեց քեզ տեսնել:
- Սա ինձ տալու համար:

1140
01:37:19,333 --> 01:37:21,631
Էմիլին քեզ բացատրեց
նամակի նշանակությունը.

1141
01:37:22,069 --> 01:37:27,132
Այո՛։ Նա ասաց, որ դա գրել է
անհաջող էկզորցիզմից հետո առավոտյան...

1142
01:37:27,441 --> 01:37:29,807
և որ դա կարևոր էր
որ ես կիսվեմ։

1143
01:37:33,848 --> 01:37:36,681
Հայր Մուր,
Էմիլին լավ մարդ էր?

1144
01:37:38,285 --> 01:37:43,587
Ես հավատում եմ, որ մի օր
Էմիլին սուրբ կճանաչվի.

1145
01:37:44,692 --> 01:37:47,490
-Ուրեմն նա սիրում էր Աստծուն:
-Այո: Նա շատ բարեպաշտ էր:

1146
01:37:48,529 --> 01:37:50,463
Հայր Մուր, եթե Էմիլին սիրեր Աստծուն...

1147
01:37:50,664 --> 01:37:53,360
եթե նա այդքան լավ և այդքան բարեպաշտ լիներ,
ինչո՞ւ եք կարծում, Աստված...

1148
01:37:53,567 --> 01:37:55,262
թույլ տվեցիր դա տեղի ունենալ?
- Առարկություն.

1149
01:37:55,469 --> 01:37:57,130
Ո՞րն է արդիականությունը
այդ հարցից?

1150
01:37:57,338 --> 01:37:59,533
Հայր Մուրի համոզմունքը
այս հարցում վճռորոշ է...

1151
01:37:59,740 --> 01:38:02,732
իր և Էմիլիի հիմնադրման գործում
հասկանալով նրա վիճակը:

1152
01:38:02,943 --> 01:38:05,912
Եվ այդ փոխըմբռնումը
առաջնային է որոշելու...

1153
01:38:06,113 --> 01:38:08,308
արդյոք հայր Մուրն էր,
իրականում անփույթ.

1154
01:38:11,085 --> 01:38:12,279
Ես պատրաստվում եմ դա թույլ տալ:

1155
01:38:12,486 --> 01:38:15,011
Մեծարգո, դուք իսկապես չեք պատրաստվում
թող մեկը վկայի...

1156
01:38:15,222 --> 01:38:18,385
այն մասին, թե ինչու Աստված թույլ կտա
երիտասարդ աղջկա մահը.

1157
01:38:18,592 --> 01:38:21,083
Առարկությունը մերժվել է։

1158
01:38:21,629 --> 01:38:23,426
Կրկին հայր Մուր.

1159
01:38:24,965 --> 01:38:29,459
Ինչու՞ Աստված թույլ տվեց, որ Էմիլին դառնա
դևերի կողմից բռնվել և հետո մեռնել.

1160
01:38:30,137 --> 01:38:32,230
Ես կարող եմ թույլ տալ, որ Էմիլին պատասխանի դրան:

1161
01:38:36,744 --> 01:38:39,736
«Անցած գիշեր, Allhallows-ի նախօրեին...

1162
01:38:39,947 --> 01:38:44,350
Հայր Մուրը փորձեց նկարահանել
վեց դևեր իմ մարմնից.

1163
01:38:45,019 --> 01:38:46,782
Նրանք հրաժարվեցին գնալ։

1164
01:38:48,022 --> 01:38:50,490
Էկզորցիզմի փորձից հետո...»:

1165
01:38:50,858 --> 01:38:55,488
<i>Ինձ տարան իմ սենյակ,
և ես խոր քուն մտա։</i>

1166
01:38:57,364 --> 01:39:02,392
<i>Ես արթնացա մի քանի ժամ անց,
լսելով իմ անունը կանչող ձայնը:</i>

1167
01:40:16,944 --> 01:40:20,243
<i>«Նորից ձայն լսեցի
կանչելով իմ անունը:</i>

1168
01:40:20,848 --> 01:40:24,011
Սուրբ Մայրն էր
Աստծո.

1169
01:40:25,052 --> 01:40:27,179
Եվ երբ ես նայեցի նրան ...

1170
01:40:27,788 --> 01:40:31,019
նա ժպտաց ինձ և ասաց.

1171
01:40:31,825 --> 01:40:34,988
― Էմիլի, դրախտը կույր չէ
քո ցավին»։

1172
01:40:35,195 --> 01:40:38,687
Նա ասաց, որ Մարիամ Աստվածածինը խոսեց իր հետ
դաշտի մեջտեղի՞ն։

1173
01:40:39,233 --> 01:40:41,599
-Այո:
-Իսկ դու հավատու՞մ ես նրան:

1174
01:40:41,802 --> 01:40:43,702
Ես հավատում եմ, որ Էմիլին ասաց ճշմարտությունը:

1175
01:40:45,372 --> 01:40:46,737
Խնդրում եմ շարունակեք։

1176
01:40:49,309 --> 01:40:53,507
<i>Ես խնդրեցի օրհնյալ մայրիկին.
«Ինչո՞ւ եմ ես այսպես տանջվում»:</i>

1177
01:40:54,148 --> 01:40:57,117
Ինչու դևերը
չե՞ս թողնի ինձ այս գիշեր:

1178
01:40:58,585 --> 01:41:01,884
<i>«Նա ասաց. «Կներես, Էմիլի»:

1179
01:41:02,156 --> 01:41:05,216
<i>Դևերը կմնան
որտեղ են նրանք։'</i>

1180
01:41:06,060 --> 01:41:09,359
<i>Այնուհետև նա ասաց.
«Դու կարող ես հանգիստ գալ ինձ հետ...</i>

1181
01:41:09,830 --> 01:41:12,321
<i>ազատ ձեր մարմնական ձևից...</i>

1182
01:41:12,866 --> 01:41:15,960
<i>կամ դուք կարող եք ընտրել
շարունակել սա:</i>

1183
01:41:17,371 --> 01:41:19,305
<i>Դուք մեծապես կտուժեք:</i>

1184
01:41:19,506 --> 01:41:25,172
<i>Բայց ձեր միջոցով շատերը կհասկանան
տեսեք, որ ոգու տիրույթն իրական է:</i>

1185
01:41:27,247 --> 01:41:30,045
<i>Ընտրությունը քոնն է:''</i>

1186
01:41:37,925 --> 01:41:39,984
Ես ընտրում եմ մնալ:

1187
01:42:09,790 --> 01:42:13,954
«Ի վերջո,
բարին կհաղթի չարին:

1188
01:42:14,761 --> 01:42:16,922
Իմ փորձից...

1189
01:42:17,498 --> 01:42:20,331
մարդիկ կիմանան
որ դևերն իրական են:

1190
01:42:22,603 --> 01:42:26,471
Մարդիկ ասում են, որ Աստված մեռել է։

1191
01:42:29,143 --> 01:42:31,611
Բայց ինչպես կարող են մտածել, որ...

1192
01:42:32,179 --> 01:42:34,238
եթե ես նրանց ցույց տամ սատանային»:

1193
01:42:39,853 --> 01:42:43,812
Երկուսի վրա էլ այս վերքերը տեսա՞ք
Էմիլիի ձեռքերից և երկու ոտքերի՞ց:

1194
01:42:44,024 --> 01:42:48,961
Այո՛։ Այո, վերքերը
տեւեց որոշ ժամանակ:

1195
01:42:49,163 --> 01:42:53,361
Իսկ դուք ինչ-որ գերբնական կցե՞լ եք
նշանակություն ունի՞ այս վերքերը:

1196
01:42:53,767 --> 01:42:57,669
Կարծում եմ, որ դրանք խարան էին:

1197
01:42:57,871 --> 01:42:59,839
Դրանով դուք նկատի ունեք
գերբնական վնասվածքներ...

1198
01:43:00,040 --> 01:43:03,009
որոնք համապատասխանում են խաչելությանը
Հիսուս Քրիստոսի վերքերը.

1199
01:43:03,210 --> 01:43:04,837
Այո՛։

1200
01:43:06,013 --> 01:43:12,179
Խարաները նշան են, նշան
ցույց տալով, որ մեկը հուզված է Աստծո կողմից:

1201
01:43:16,089 --> 01:43:20,549
Այդ գիշերվանից հետո ինչո՞ւ եք կարծում
Էմիլին հրաժարվե՞լ է հերթական էկզորցիզմից։

1202
01:43:21,795 --> 01:43:25,196
Ես հավատում եմ, որ նա ընդունել է իր ճակատագիրը:

1203
01:43:27,634 --> 01:43:30,660
Ուրիշ բան կա՞
Կցանկանայի՞ք ասել Էմիլիի մասին:

1204
01:43:34,908 --> 01:43:36,307
Ոչ

1205
01:43:39,379 --> 01:43:41,040
Պաշտպանությունը հանգստանում է.

1206
01:43:50,090 --> 01:43:52,490
Հայր Մուրը կցում է
աստվածային նշանակություն...

1207
01:43:52,693 --> 01:43:56,220
վերքերին
Էմիլիի ձեռքերի ու ոտքերի վրա։

1208
01:43:56,430 --> 01:43:57,863
Ինչո՞ւ։

1209
01:43:59,233 --> 01:44:03,192
Որովհետև նա դրանք համարում է հաստատում
այն, ինչ նա ուզում է հավատալ:

1210
01:44:04,471 --> 01:44:07,736
Էմիլին սուրբ էր,
հպվել է Աստծո ձեռքով:

1211
01:44:08,742 --> 01:44:12,303
Ես վախենում եմ ճշմարտությունից
շատ ավելի քիչ ոգեշնչող է:

1212
01:44:12,980 --> 01:44:18,282
Որովհետև ճշմարտությունն այն է, որ ժամանակն է
այս հրաշք վերքերը հայտնվեցին...

1213
01:44:18,819 --> 01:44:21,617
Էմիլին արդեն ցույց էր տվել
ինքնավնասման միտում...

1214
01:44:21,822 --> 01:44:25,087
և պարզապես դա արեց նորից
փշալարերից մեկի վրա...

1215
01:44:25,292 --> 01:44:28,625
Ռոուզի ընտանիքի ֆերմայի շրջակայքը:

1216
01:44:33,567 --> 01:44:39,802
Հայր Մուրի համոզմունքները հիմնված են
արխայիկ և իռացիոնալ սնահավատություն.

1217
01:44:40,007 --> 01:44:42,999
Էմիլին տուժել է
որովհետև նա հիվանդ էր...

1218
01:44:44,411 --> 01:44:46,140
ոչ այն պատճառով, որ նա սուրբ էր:

1219
01:44:48,448 --> 01:44:52,077
Ես հավատացյալ մարդ եմ:
Եվ ես նաև փաստերի մարդ եմ։

1220
01:44:52,753 --> 01:44:58,316
Եվ այստեղ,
փաստերն այն են, ինչ կարևոր է:

1221
01:44:59,660 --> 01:45:02,128
Եվ սրանք են այս գործի փաստերը.

1222
01:45:02,963 --> 01:45:07,229
Էմիլի Ռոուզը էպիլեպսիա ուներ,
որը առաջացրել է փսիխոզ:

1223
01:45:07,601 --> 01:45:11,128
Եվ, հաշվի առնելով ժամանակ,
բժշկությունը կբուժեր նրան։

1224
01:45:11,338 --> 01:45:15,775
Բայց դա չեղավ: Ինչո՞ւ։ Որովհետև Հայր
Ռիչարդ Մուրը համոզել է Էմիլին...

1225
01:45:15,976 --> 01:45:20,413
որ նա հիվանդ չէր,
որ նա դեղի կարիք չունի։

1226
01:45:20,614 --> 01:45:23,412
Եվ շաբաթների ընթացքում
մինչև նրա մահը...

1227
01:45:23,617 --> 01:45:27,678
երբ նա ակնհայտորեն կարիք ուներ
բժշկական բուժման...

1228
01:45:28,355 --> 01:45:30,585
նա չի կարողացել նրան հոսպիտալացնել:

1229
01:45:40,300 --> 01:45:42,165
Այսպիսով...

1230
01:45:42,936 --> 01:45:46,133
պաշտպանությունը մեզ տվել է
մի արտասովոր...

1231
01:45:46,606 --> 01:45:51,305
ստեղծագործական բացատրություն
իրադարձությունների համար, որոնք հանգեցրել են դրան:

1232
01:45:51,812 --> 01:45:58,149
Տիկնայք և պարոնայք,
չես հավատում:

1233
01:45:58,652 --> 01:46:03,555
Քանի որ փաստն այն է, որ դա սատանան չէր
դա արեց Էմիլի Ռոուզին:

1234
01:46:07,361 --> 01:46:08,919
Դա ամբաստանյալն էր։

1235
01:46:30,016 --> 01:46:31,608
Խորհրդական.

1236
01:46:37,290 --> 01:46:40,919
Իթան Թոմասը ինքն իրեն է անվանում
հավատացյալ մարդ.

1237
01:46:46,333 --> 01:46:49,063
Ես, մյուս կողմից,
կասկածելի կին եմ.

1238
01:46:53,206 --> 01:46:55,333
Հրեշտակներ և դևեր.

1239
01:46:56,176 --> 01:46:58,041
Աստված և սատանան.

1240
01:47:02,082 --> 01:47:05,449
Այս բաները կամ կան,
կամ դրանք չկան։

1241
01:47:08,188 --> 01:47:09,883
Արդյո՞ք մենք բոլորս մենակ ենք այս կյանքում:

1242
01:47:10,557 --> 01:47:12,616
Թե՞ մենք մենակ չենք։

1243
01:47:13,527 --> 01:47:16,325
Երկու մտքերն էլ ապշեցուցիչ են.

1244
01:47:19,199 --> 01:47:23,329
Իսկապե՞ս հավատում եմ այս ողբերգությանը
սատանայի գործն է?

1245
01:47:23,537 --> 01:47:25,300
Ճիշտն ասած՝ չգիտեմ։

1246
01:47:26,973 --> 01:47:29,703
Բայց ես չեմ կարող ժխտել, որ դա հնարավոր է։

1247
01:47:30,377 --> 01:47:32,174
Մեղադրող կողմը
ուզում է, որ դու հավատաս...

1248
01:47:32,379 --> 01:47:35,678
որ Էմիլի հոգեկան հիվանդ է
Էպիլեպտիկ խանգարումը փաստ էր...

1249
01:47:35,882 --> 01:47:39,978
քանի որ փաստերը տեղ չեն թողնում
ողջամիտ կասկածի համար:

1250
01:47:40,187 --> 01:47:42,417
Բայց այս դատավարությունը փաստերով չէ:

1251
01:47:43,356 --> 01:47:46,120
Այս փորձությունը հնարավորությունների մասին է:

1252
01:47:46,693 --> 01:47:49,423
Փաստ է, որ Էմիլին
գերզգայուն էր...

1253
01:47:49,629 --> 01:47:51,119
ինչպես առաջարկում է բժիշկ Ադանին:

1254
01:47:51,331 --> 01:47:57,031
Մարդ, ով ավելի հավանական է, նրա կողմից
շատ բնությո՞ւն, տիրանալ.

1255
01:47:58,371 --> 01:48:02,273
Ես դա չեմ կարող ասել, բայց հարցն այն է.

1256
01:48:02,943 --> 01:48:04,137
Հնարավո՞ր է դա։

1257
01:48:06,379 --> 01:48:10,042
Փաստ է արդյոք, որ Գամբուտրոլը
Անզգայացրել է Էմիլիի ուղեղը...

1258
01:48:10,250 --> 01:48:13,686
այնպես որ էկզորցիզմի ծեսը
անարդյունավետ է համարվել.

1259
01:48:15,922 --> 01:48:17,719
Ես չեմ կարող դրանում վստահ լինել։

1260
01:48:20,126 --> 01:48:21,354
Բայց դա հնարավո՞ր է։

1261
01:48:23,063 --> 01:48:27,329
Փաստ է, որ Էմիլին
սիրված էր Աստծո կողմից?

1262
01:48:29,236 --> 01:48:32,899
Եվ որ նրա էկզորցիզմից հետո,
նա նախընտրեց տառապել մինչև վերջ...

1263
01:48:33,106 --> 01:48:36,007
որպեսզի մենք հավատանք
ավելի կախարդական աշխարհում?

1264
01:48:36,209 --> 01:48:39,872
Աշխարհ, որտեղ հոգևոր ոլորտը
իսկապես գոյություն ունի՞

1265
01:48:40,580 --> 01:48:42,548
Չեմ կարող ասել, որ դա փաստ է:

1266
01:48:43,750 --> 01:48:45,377
Բայց հարցրու ինքդ քեզ.

1267
01:48:47,754 --> 01:48:49,016
Հնարավո՞ր է դա։

1268
01:48:50,690 --> 01:48:52,749
Դա այն էր, ինչին հավատում էր Էմիլին:

1269
01:48:52,959 --> 01:48:54,654
Դա այն է, ինչին հավատում էր Հայր Մուրը:

1270
01:48:54,861 --> 01:48:59,457
Եվ այդ անկեղծ հավատն այն է, ինչ
որոշեց իր և իր ընտրությունը:

1271
01:48:59,666 --> 01:49:03,397
Հիմա, առավելագույնը
կարևոր հարց.

1272
01:49:04,905 --> 01:49:07,567
Հայր Ռիչարդ Մուրը մեղավոր է...

1273
01:49:07,774 --> 01:49:11,505
ողջամիտ կասկածից դուրս,
անզգուշությամբ սպանություն.

1274
01:49:12,045 --> 01:49:16,914
Արդյո՞ք նա, փաստորեն, անտեսել է
Էմիլիի կարիքները այնպիսի...

1275
01:49:17,117 --> 01:49:19,517
որ նրա մահը
հիմա նրա ձեռքին է?

1276
01:49:19,719 --> 01:49:23,746
Ո՛չ։ Դա փաստ չէ։

1277
01:49:23,957 --> 01:49:26,653
Դա փաստ չէ
որ Էմիլին էպիլեպտիկ էր։

1278
01:49:26,860 --> 01:49:31,263
Դա փաստ չէ
որ նա հոգեկան հիվանդ է:

1279
01:49:31,464 --> 01:49:32,931
Փաստեր...

1280
01:49:33,667 --> 01:49:36,932
հնարավորությունների համար տեղ չթողնել.

1281
01:49:38,405 --> 01:49:39,770
Միակ փաստը...

1282
01:49:39,973 --> 01:49:45,036
միակ բանը, որ ես գիտեմ
այս դեպքում կասկածից վեր...

1283
01:49:45,245 --> 01:49:48,737
դա հայր Մուրն է
Էմիլին սիրում էր ամբողջ սրտով։

1284
01:49:49,149 --> 01:49:52,448
Նա արեց այն ամենը, ինչ իրենից կախված էր
օգնել նրան:

1285
01:49:52,652 --> 01:49:57,385
Նա վտանգել է իր ազատությունը
այնպես որ մենք կարող էինք լսել նրա պատմությունը:

1286
01:50:04,364 --> 01:50:05,888
Ժյուրիի տիկնայք և պարոնայք...

1287
01:50:06,099 --> 01:50:09,432
իմ աշխատանքում ես երբեմն
պետք է պաշտպանել վատ մարդկանց:

1288
01:50:10,837 --> 01:50:13,738
Հայր Ռիչարդ Մուր
նրանցից չէ:

1289
01:50:16,943 --> 01:50:18,808
Լավ մարդու բանտ մի ուղարկեք.

1290
01:50:19,012 --> 01:50:22,072
Ես չեմ խնդրում, որ դուք հավատաք
այն ամենը, ինչին հավատում է Հայր Մուրը:

1291
01:50:22,282 --> 01:50:25,683
Ես պարզապես խնդրում եմ, որ դուք հավատաք
Հայր Մուրում։

1292
01:50:42,802 --> 01:50:44,827
Տիկին Ֆորմեն,
երդվյալ ատենակալները դատավճիռ են կայացրել.

1293
01:50:45,171 --> 01:50:46,695
Ունենք, մեծարգո։

1294
01:50:58,852 --> 01:51:00,945
Խնդրում եմ, բարձրաձայն կարդացեք դատավճիռը։

1295
01:51:05,558 --> 01:51:08,618
«<i>Ժողովրդի</i> դեպքում
<i>v. Հայր Ռիչարդ Մուր</i>...

1296
01:51:08,828 --> 01:51:11,558
մենք՝ ժյուրին, գտնում ենք ամբաստանյալին...

1297
01:51:11,765 --> 01:51:14,666
մեղավոր է անզգուշությամբ սպանության մեջ»:

1298
01:51:16,503 --> 01:51:18,903
Դատարանը շնորհակալություն է հայտնում երդվյալ ատենակալներին
իր ծառայության համար։

1299
01:51:20,206 --> 01:51:24,199
Այս գործով դատավճիռ կայացնելը
կնշանակվի ապրիլի 3-ին։

1300
01:51:24,411 --> 01:51:26,538
Մեծարգո, եթե դա գոհացնում է դատարանին...

1301
01:51:26,746 --> 01:51:28,907
Հայր Մուրը խնդրեց
դատավարության սկզբում...

1302
01:51:29,115 --> 01:51:31,879
որ եթե մեղավոր ճանաչվի,
նա անմիջապես կդատապարտվեր։

1303
01:51:32,085 --> 01:51:34,019
Այո, ես դա հիշում եմ:

1304
01:51:34,220 --> 01:51:38,384
Մեղադրող կողմն ունի՞
արագացված դատավճռի դեմ առարկություն.

1305
01:51:39,426 --> 01:51:40,916
Շատ լավ։

1306
01:51:44,698 --> 01:51:47,690
Հայր Ռիչարդ Մուր,
հասկանու՞մ ես այս նախադասությունը...

1307
01:51:47,901 --> 01:51:50,529
որն է հայտնաբերվել ձեր դեմ.
-Այո, մեծարգո:

1308
01:51:50,737 --> 01:51:53,069
Իսկ դուք հասկանու՞մ եք
այս հանցագործության ծանրությունը.

1309
01:51:53,273 --> 01:51:57,733
Որ դուք կարող եք լինել օրենքի տակ
դատապարտվել է մինչև 10 տարի ժամկետով.

1310
01:51:57,944 --> 01:51:59,241
Այո, ես անում եմ:

1311
01:51:59,446 --> 01:52:01,346
Կա՞ն հայտարարություններ
ցանկանում եք կատարել...

1312
01:52:01,548 --> 01:52:03,106
նախքան այս պատիժը կիրառելը:

1313
01:52:03,316 --> 01:52:05,181
-Ոչ, մեծարգո:
-Շատ լավ։

1314
01:52:05,385 --> 01:52:07,478
Կներեք, հարգելի...

1315
01:52:07,687 --> 01:52:10,053
բայց ժյուրին ցանկանում է կատարել
առաջարկություն...

1316
01:52:10,256 --> 01:52:12,087
պատժի վերաբերյալ։
- Առարկություն.

1317
01:52:12,592 --> 01:52:14,059
Նստիր, խորհրդական։

1318
01:52:14,260 --> 01:52:17,752
Դա միայն խորհուրդ է,
և ես կցանկանայի լսել այն:

1319
01:52:20,266 --> 01:52:22,757
Խորհուրդ ենք տալիս նախադասություն
մատուցված ժամանակի.

1320
01:52:32,912 --> 01:52:34,209
Ես դա կընդունեմ:

1321
01:52:39,252 --> 01:52:40,742
Դու մեղավոր ես, հայր Մուր։

1322
01:52:42,021 --> 01:52:43,750
Եվ դուք ազատ եք գնալու:

1323
01:52:45,125 --> 01:52:48,094
- Այս դատարանը կարճված է։
- Բոլորը բարձրանում են:

1324
01:52:56,136 --> 01:52:57,433
Շնորհակալություն։

1325
01:53:24,631 --> 01:53:27,395
Դե, դուք ցնցեցիք մեզ բոլորիս:

1326
01:53:28,001 --> 01:53:30,401
Ընկերությունում բոլորը դա տեսնում են
որպես հերթական հաղթանակ.

1327
01:53:30,603 --> 01:53:32,628
Վեհափառը գոհ է.

1328
01:53:32,839 --> 01:53:35,706
Նրանք զգում են, որ դատավարությունը բարձրացել է
Եկեղեցու նկատմամբ հանրային հետաքրքրությունը.

1329
01:53:35,909 --> 01:53:37,638
Դուք տեսե՞լ եք լուրերը:

1330
01:53:37,844 --> 01:53:40,369
Ահա մեր քահանան,
դատարանի շենքից ազատ մարդ...

1331
01:53:40,580 --> 01:53:42,207
հենց քո կողքին:

1332
01:53:42,615 --> 01:53:44,810
Ճիշտ այնպես, ինչպես Ջեյմս Վան Հոփերը։

1333
01:53:46,686 --> 01:53:48,620
Լավ, կասեմ: Ես սխալվեցի։

1334
01:53:48,922 --> 01:53:50,287
Բայց ես պատրաստ եմ դա ճիշտ դարձնել:

1335
01:53:50,924 --> 01:53:53,620
Ես ձեզ առաջարկում եմ
ամբողջական գործընկերություն ընկերությունում:

1336
01:53:57,330 --> 01:53:58,820
Պահպանիր այն։

1337
01:54:23,256 --> 01:54:25,952
Կկարողանա՞ք վերադառնալ
ձեր ծխին?

1338
01:54:29,362 --> 01:54:31,023
Ես չեմ կարող վերադառնալ:

1339
01:54:31,464 --> 01:54:33,022
Ոչ հիմա:

1340
01:54:35,301 --> 01:54:37,201
Մի անգամ նայեցիր
խավարի մեջ...

1341
01:54:38,471 --> 01:54:41,872
Կարծում եմ՝ դու այն քեզ հետ ես տանում
ձեր մնացած կյանքի համար:

1342
01:54:46,179 --> 01:54:47,703
Իսկ դու՞

1343
01:54:50,216 --> 01:54:52,844
Ես հավատում եմ, որ դուք տեսել եք
խավարը նույնպես։

1344
01:54:56,489 --> 01:54:58,150
չգիտեմ։

1345
01:55:00,660 --> 01:55:02,924
Ես վստահ չեմ, թե ինչ եմ տեսել:

1346
01:55:11,971 --> 01:55:15,372
-Ո՞վ է ընտրել էպատաժը։
-Ես արեցի:

1347
01:55:16,276 --> 01:55:20,144
Երկրորդ գլխից է
Փիլիպպեցիս, հատված 12.

1348
01:55:20,813 --> 01:55:24,214
Էմիլին այն արտասանեց ինձ
նրա մահվան նախորդ գիշերը:

1349
01:56:24,215 --> 01:56:27,015
Պատռված է.
SkyFury