1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[این درام فقط برای سرگرمی است، شخصیت های درام،] [اعمال، مکان ها و حوادث ساختگی هستند.]
[من هیچ سازمانی را درگیر نمی‌کنم،] [گروه‌های حرفه‌ای یا خاص]
[لطفا منطقی گوش کنید.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[من فقط یک فرد معمولی هستم.]
[این کامل و برجسته نیست.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
اما برای تو،
می خواهم بگویم تمام تلاشم را کرده ام

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
خواه مرا دوست داری، مراقبم باش، مرا نادیده بگیر ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
همه چیز به من و شما بستگی دارد

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ من اینجا می مانم ♪ جایی نمی روم

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ دستم را بگیر و کنار هم راه برو ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
اگر به عقب نگاه کنید

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
تو مرا خواهی داشت و در کنارت می مانی

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
به مصمم ترین سوگند با تو

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
من قلبم را در مقابل خودم به تو می سپارم

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
میدونی چی گفتم

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
گفتم من همیشه از تو مراقبت خواهم کرد

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
که هرگز تغییر نخواهد کرد

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[عشق در سرزمین]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Qinglai Residence]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[مزرعه NUBANNUN]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[مزرعه سام راک]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[مزرعه سام راک]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[مزرعه چمچان]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[مزرعه چمچان]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
مزرعه NUBANNUN.
استاد واسپرسون اینجاست.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
من اینجا هستم تا با شما صحبت کنم.
ازدواج رز و پسرم واسو.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
آنها با هم بزرگ شدند.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
مزارع ما هم همسایه هستند.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
اگر شوهرخواه شدیم،
همه چیز خوب خواهد شد

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
من فکر می کنم

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
بهتر است رز تصمیم خودش را بگیرد.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
یعنی شما نمی خواهید
ما به قول خود وفا کرده ایم

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
من نمی خواهم از وعده های پدر و مادرم استفاده کنم.
تا فرزندتان را مجبور کنید

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
به نظر من نباید عهدمان را زیر پا بگذاریم.
بهتر است به هارمونی صدمه بزند.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
من در جامعه هم مشهورم.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
اگر رز با پسرم ازدواج کند،

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
او زندگی خوبی خواهد داشت

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
متاسفم، واسپرسون.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
مهم نیست چند بار تلاش کنید،

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
پاسخ من همان است

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
آیا مدرکی دارید؟

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
اینجا

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
این استاد Wasperson است.
عکسی از شما که آن زنان را به مرز می برید.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
لرد واسپرسون بسیار قدرتمند است.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
ما باید مراقب باشیم.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
ما باید یک افسر پلیس قابل اعتماد پیدا کنیم.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
متوجه شدم.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
دین، با دقت به من گوش کن.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
من در حال بررسی یک موضوع بسیار خطرناک هستم.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
آیا این تجارت تولید غیرقانونی صاحب Wassupon است؟

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
بله.
او را به کشور همسایه بفرستید.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
لرد واسپرسون
آنها می خواهند واسو با رز ازدواج کند.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
برای بدست آوردن مزرعه چیمچون
زمین نزدیک رودخانه

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
به عنوان مسیر حمل و نقل استفاده می شود.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
من به شما کمک خواهم کرد.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
لرد واسپرسون خیلی قدرتمند است.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
شما به تنهایی نمی توانید آن را اداره کنید.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
الان کجایی؟

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
من دارم به سمت کلانتری میروم.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
این خیلی خطرناک است. شما نباید درگیر این موضوع شوید.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
من به هیچکس جز تو اعتماد ندارم

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
لطفا از رز برای من مراقبت کن

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
اجازه نده رز با واسو ازدواج کند.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
به من قول بده

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
شما هرگز خواهر خود را پشت سر نخواهید گذاشت

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
باشه

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
من از رز مراقبت خواهم کرد.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
این خیلی خطرناک است. شما نباید ریسک درگیر شدن را بپذیرید.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
اگر اتفاقی برای من بیفتد،

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
لطفا از رز برای من مراقبت کن

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[دین]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
عمو Thep.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
عمو Thep.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
عمو Thep.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
عمو Thep.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
عمو Thep.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
عمو Thep.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
عمو Thep.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
عمو Thep.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
دین

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
رز...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
رز...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
عمو تپ، نگران نباش.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
من خواهرم را تنها نمی گذارم. من قول می دهم.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
عمو Thep.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
عمو Thep.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
عمو Thep.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
عمو Thep.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
عمو Thep.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
عمو Thep.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
عمو تپ!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
بیدار شو عمو تپ!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[آمریکا نیویورک]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
صبح بخیر

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
اوه

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
من برات ساندویچ درست کردم عزیزم

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
خیلی ممنون

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
دوستت دارم
منم همینطور

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
متشکرم.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
ساندویچ

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
متشکرم.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
آیا قرار است امسال به دیدار پدرتان در تایلند بروید؟

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
منم دارم بهش فکر میکنم
بله.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
اما من می خواهم تو را برگردانم.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
اگر دوست داری...
ما می توانیم با هم در تایلند زندگی کنیم.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
نه بچه خانه من همینجاست

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
و من فکر می کنم
من نمی خواهم به این زودی به تایلند برگردی.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
عجیب است. خیلی وقته فارغ التحصیل شدی

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
پدرت هنوز اجازه نداد به تایلند برگردی.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
من فکر می کنم باید چیزی پشت این موضوع باشد.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
من می دانم.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
خیلی درد داره؟

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
کمی.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
اشکالی ندارد.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[بابا]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
سلام چرا امروز دیر زنگ زدی؟

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
چی؟

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
پدر در آی سی یو است.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
خانم رز

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[دلم برات تنگ شده، خانم رز.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
دلم برات تنگ شده خانم رز

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
بابام چطوره؟

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
دکتر گفت ادم مغزی داره.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
بنابراین او نیاز به یک عمل جراحی اورژانسی برای خارج کردن خونریزی در مغزش دارد.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
جراحی انجام می شود.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
اما دکتر نمی تواند پاسخ دقیقی به ما بدهد.
استاد کی بیدار میشه؟

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
حتی اگر بیدار شود،

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
دکتر نمی تواند مطمئن باشد
چه اتفاقی برای استاد خواهد افتاد

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
و بعد...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
دکتر چی گفت؟

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
دکتر به خانواده اش گفت که آماده باشند.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
بابا

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
بابا!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
من اینجا هستم.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
بابا چرا اجازه دادی...
تو خیلی دور زندگی میکنی

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
چون اینجا زادگاه مادرت است.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
خاله لوریا هم آنجا زندگی می کند.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
و مامانت با تو میره

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
از چه می ترسی؟

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
اما بدون بابا

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
من باید اینجا بمانم تا از مزرعه برای شما مراقبت کنم.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
وقتی در تحصیلات موفق شدی،

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
وقتی درسم تموم شد
و مزرعه ما را توسعه دهیم، خوب؟

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
هر تعطیلات به دیدن من بیا

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
مطمئنا

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
وقتی فارغ التحصیل شدید،

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
ما سه نفر دوباره متحد می شویم.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
بله بابا

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
عالیه

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
تو نازترینی دخترم

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
مامان منو جا گذاشت

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
دیگه ترکم نکن

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
باید بیدار شی

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
خانم رز
چرا به مزرعه برنمی گردی و استراحت نمی کنی؟

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
من اتاق را تمیز کردم

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
من می خواهم اینجا بمانم تا بابا بیدار شود.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
عمدی نباش تازه از یک سفر طولانی برگشتی

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
این را به من بسپار

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
اگر اتفاقی بیفتد،
من فوراً با شما تماس خواهم گرفت.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
من می خواهم اول به اداره پلیس بروم.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
من می خواهم پرونده پدرم را پیگیری کنم.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای او افتاده است.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
می توانید در مورد آن از خانم دین بپرسید.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
خانم دین امروز به اداره پلیس رفت.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
دین...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
از مزرعه سام راک است.
خانم دین

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
وقتی جوان بودید با هم بازی می کردید.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
رز.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
منو یادت نمیاد؟

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
آقای واسو.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
مزرعه نوبانون همسایه است.
او پسر مالک است.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
من واسو تو هستم

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
بچه که بودیم با هم بازی میکردیم.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
اوه، واسو.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
مدتی گذشت.
اونجا چطوری؟

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
من خوبم

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
آیا قصد دارید برای مدت طولانی در تایلند بمانید؟

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
هنوز نه.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
در مورد پدرت
من برای شما تشویق می کنم.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
به هر حال زیاد نگران نباش.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
بابام دنبال یه دکتر معروفه

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
خانواده های ما خیلی نزدیک هستند.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
عمو تپ برای من مثل یک سالمند است.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
هرچی باشه نجاتش میدم

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
متشکرم.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
من از این به بعد از شما مراقبت خواهم کرد.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
اشکالی ندارد. نمی خوام اذیتت کنم

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
چگونه ممکن است مشکل باشد، رز؟
ما همه با هم دوستیم

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
تازه از هواپیما پیاده شدی؟

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
بله.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
بذار ببرمت خونه

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
اشکالی ندارد. ببخشید مزاحمتون شدم

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
نباش.
مزرعه شما همیشه در راه خانه من است.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
علاوه بر این، قبل از حادثه،

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
عمو تپ به من گفت
قبل از حادثه

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
بابام؟

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
هنوز به مزرعه نرسیدیم؟

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
ما تقریباً رسیدیم، رز.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
اما من فکر نمی کنم این راه بازگشت به مزرعه باشد.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
این یک میانبر است. ما می توانیم به آنجا برسیم.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
شما مدت زیادی است که برنگشته اید، بنابراین نمی دانید.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
رز، حالت خوبه؟

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
دین!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
در را باز کن

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
در را باز کن!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
در را باز کن!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
در را باز کن!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
در را باز کن!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
برو پایین حرف بزن

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
رز با من بیا

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
رز کجا میبری؟

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
کجا میبریش؟

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
دارم میبرمش خونه

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
مطمئنی این راه خانه است؟

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
من او را سوار می کنم.
خیلی وقته که برنگشته

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
اما من نمی خواهم چیزی ببینم.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
من فکر می کنم شما باید به مزرعه خود برگردید.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
اگر مشکلی نمی خواهید،
در رابطه من و رز دخالت نکن.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
رز را رها کن

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
خیر

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
اگر می خواهید بهترین کار را انجام دهید، آن را امتحان کنید.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
بیا

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
عمو تپ به من گفت که از رز مراقبت کنم.
من هر چه باشد رها نمی کنم.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
رز را رها کن

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
خیر

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
بسه

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
سالها گذشت دین و واسو.
چرا هنوز مثل بچه ها دعوا می کنی؟

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
سپس شلیک کنید.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
به من شلیک کن

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
قرار نیست شلیک کنی؟

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
به خاطر رز،

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
امروز اجازه میدم بری

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
وارد شو، رز سوارت می کنم

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
ممنون، اما من می خواهم خودم برگردم.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
رز با من برگرد

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
رز.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
وارد شوید

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
دین

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
اوه

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
رز.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
گریه نکن این فقط یک آسیب جزئی است.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
خواهر دین، درد دارد.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
بذار ببرمت پماد بزن

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
حرکت کنید. من از رز مراقبت خواهم کرد.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
رز بر پشت من سوار شو
من تو را به خانه می برم.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
برادر واسو.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
من مثل دین زمین نمی خورم.
افتادی و زخمی شدی

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
خواهر دین به من صدمه ای نزد.
خودم را زمین خوردم.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
خواهر دین، چه مشکلی دارد؟

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
من خودم را سرزنش می کنم که به اندازه کافی قوی نیستم.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
من نمی توانم تو را حمل کنم.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
تو به اندازه واسو قد نیستی،

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
اما تو مهربان ترین و مهربان ترین فرد دنیا هستی.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
یه روز قوی میشم

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
من از شما محافظت خواهم کرد. قسم می خورم.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
من قول می دهم.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
چرا به من نگاه می کنی؟

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
خب...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
مگه من مثل وقتی که بچه بودم نیستم

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
من هنوز همان نگاهم را دارم.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
اما شخصیت او بسیار تغییر کرد.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
چی؟

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
شما در جوانی متفاوت بودید.
چطور جرات میکنی اینطوری در مقابل واسو مقاومت کنی؟

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
آدم ها وقتی بزرگ می شوند تغییر می کنند. این طبیعی است.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
در ده سالگی به آمریکا رفتم.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
ما ملاقات نکردیم ...
14 سال

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
پس چرا؟
شما می توانید من را به عنوان رز تشخیص دهید.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
عمو Thep.
شما همیشه به عکس های خود افتخار می کنید.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
من تو را تماشا کرده ام

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
رز.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
خواهر دین، چه کار می کنی؟

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
متاسفم

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
یه کم درد میکنه

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
متاسفم

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
ورم به زودی کاهش می یابد.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
بعدا خودم میتونم بذارمش

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
من از Most Dang شنیدم که
رفتی کلانتری؟

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
قضیه بابا چطوره؟

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
پلیس پرونده را بررسی کرد و گفت تصادفی است.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
پلیس به من گفت

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
راننده بی دقت بود

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
اما من آن را باور نمی کنم.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
چرا؟ چرا حرفامو باور نمیکنی

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
به نظر من عجیب است.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
کارت حافظه در داشکام از بین رفته است.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
آیا کسی آن را دزدیده است؟

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
من مطمئن نیستم.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
وقتی به محل حادثه رسیدم،

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
شوکه شده بودم، پس متوجه نشدم.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
شاید قبل از آن کارت حافظه ام را گم کرده بودم.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
شاید بعداً گم شده باشد.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
پس شما در صحنه بودید

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
تو اونجا بودی

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
بله، من اولین کسی بودم که به آنجا رسیدم.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
با آمبولانس تماس گرفتم و با پلیس تماس گرفتم.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
و در کلانتری بیانیه داد.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
دین،
به نظر شما کسی مشکوک است؟

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
من هنوز نمی توانم کسی را متهم کنم.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
اما قبل از حادثه،

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
عمو تپ با من تماس گرفت.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
از صاحب واسپرسون یاد کرد.
از طرف واسو به شما پیشنهاد ازدواج بدهد.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
اما او نپذیرفت.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
من هرگز از این موضوع خبر نداشتم.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
در آن زمان،
من در حال بررسی یک موضوع بسیار مهم بودم.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
به من گفت مواظب تو باشم

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
او از من خواست که از تو برای او مراقبت کنم.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
چی؟

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
این فقط موقتی است تا زمانی که از خواب بیدار شود.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
رز.
امیدوارم بتونی برگردی و بهش فکر کنی.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
اگر جوابی دارید به من بگویید.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
باشه

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
رز، میدونی چیه؟

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
کل مزرعه مال شما خواهد بود.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
من نمی توانم به تنهایی از مزرعه ای به این بزرگی مراقبت کنم.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
من یک دختر هستم. چگونه می توانم دیگران را شکست دهم؟

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
رز، میدونی؟

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
چرا پدر اسمت را رز گذاشت؟

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
رز زیبا و شکننده است،

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
اما گل رز خار دارد

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
برای محافظت از خودمان است.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
تا از آزار دیگران به ما جلوگیری کنیم.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
و من معتقدم

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
دخترم
شما تبدیل به یک گل رز قوی خواهید شد.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
بله رز قوی خواهد بود

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
شما می توانید مانند گل رز از خود محافظت کنید.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
من قوی خواهم شد

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
مراقب این مزرعه برای پدر باشید.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
خانم رز

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
اتفاقی افتاده؟

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
خانم دین به من زنگ زد که برگردم تا ببینمت.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
دین بهت نگفت چی شد؟

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
خانم دین و واسو با هم دعوا کردند.
آیا او اسلحه خود را در خیابان بیرون آورده است؟

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
من هم تعجب کردم.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
دین و واسو
هنوز مثل دوران جوانی با هم کنار نمی آیید؟

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
یه همچین چیزی

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
مزرعه NUBANNUN.
مزرعه سام رک و مزرعه ما

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
این سه سرزمین همه در کنار هم هستند.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
بنابراین وجود برخی اصطکاک و مشاجرات اجتناب ناپذیر است.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
اما این فقط گاه به گاه نیست. اغلب اتفاق می افتد.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
کارگران مزرعه خانم دین.
من اغلب با کارگران مزرعه آقای واسو دعوا می کنم.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
حال آنها چطور است؟

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
همه چیز را به من بگو

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
آیا در مورد دین و واسو صحبت می کنید؟

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
بله.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
هردوتون خوشگلید

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
اکثر دانگ. منظورم شخصیت است.
نه قیافه هاشون

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
در مورد شخصیت صحبت می کنیم، آنها دو افراط هستند.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
خانم دین آدم ساکتی است.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
او دوست دارد تنها باشد و با دیگران معاشرت نمی کند.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
و آقای واسو یک جنگنده استاندارد است.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
آقای واسو.
او در اینجا یک شوت بزرگ است.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
چون پدرش
صاحب Wasperson.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
رئیس انجمن کارآفرینان Cheong-Lai است.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
پس همه به او احترام گذاشتند.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
روستاییان از او می ترسیدند.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
سلام.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
سلام.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
چطوری آقا؟
سلام استاد

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
آیا شما بهبود یافته اید؟

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
من خوبم من تب ندارم

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
اگر چیزی لازم داری بگو

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
ممنون استاد
اشکالی نداره خوش اومدی

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
این نوه من است.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
تو بزرگ شدی

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
به خداوند سلام برسان، می دانی؟

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
سلام.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
درسته

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
اوه

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
آره این

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
چند تنقلات بخر

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
من مقداری را برای شما می گذارم.
در صورت مراجعه مجدد به پزشک می توانید از آن استفاده کنید.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
اگر کافی نیست بگو

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
باشه ممنون
باشه

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
سخت مطالعه کن

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
باشه

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
من می روم خداحافظ

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
مراقب باشید.
او مهربان است و همه او را دوست دارند.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
خداحافظ
اما او همچنین قدرتمند است.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
هر چه او بگوید، کسی جرات رد کردن را ندارد.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
حتی بخشدار و دهیار باید به او احترام بگذارند.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
مزرعه ما چطور؟

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
زمین ما و مزرعه سام رک.
مزرعه NUBANNUN در کنار آن است.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
آیا تا به حال با آن دو خانواده درگیری داشته اید؟

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
مزرعه سام راک مشکلی ندارد.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
استاد و دوشیزه دین نزدیک هستند.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
از زمانی که پدر خانم دین درگذشت،

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
استاد از خانم دین مراقبت می کند.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
در خانم دین،
پس از تصرف مزرعه پدرش،

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
استاد به او یاد می دهد که چگونه مزرعه را اداره کند.
مثل این.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
چگونه می تواند برنامه ریزی تجاری انجام دهد؟
می تواند...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
مواد مغذی سبزیجات

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
بالا خواهد بود، می دانید؟

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
وقتی برگها رشد می کنند،

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
باید آنها را به ترتیب بکارید.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
وقتی اتفاقی می افتد
دو تا در یک زمان.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
خانم دین می آید تا از شما راهنمایی بخواهد.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
سلام عمو

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
آه، دین.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
سلام. یک صندلی داشته باشید.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
چرا اینجایی؟

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
من می خواهم بدانم از کدام نوع استفاده کنم.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
مطمئنا

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
و هر وقت استاد دچار مشکل شد،

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
خانم دین همیشه کمک می کند.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
خانم دین...
به عنوان بزرگتر خانواده

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
استاد هم خانم دین را خیلی دوست دارد.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
پس از تصادف،

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
از زمان تصادف استاد
او از مزرعه ما مراقبت می کرد.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
دین واقعا قابل اعتماد است، درست است؟

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
او با دینی که قبلا می شناختم متفاوت است.
متفاوت است.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
البته او قابل اعتماد است.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
مزرعه نوبانون چطور؟

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
آیا با خانواده آنها صمیمی هستید؟

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
مشکلی نیست.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
این دو مزرعه معمولاً در اطراف یکدیگر قدم می زنند.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
قبل از حادثه،
آنها حتی برای جستجوی استاد پیر به مزرعه آمدند.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
او اینجا چه کار می کند؟

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
من شنیدم.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
وقتی از آنجا رد می شدم شنیدم.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
من فکر می کنم در مورد شما و واسو است.
ازدواج

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
دین هم در این مورد به من گفت.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
اما اگر بابا ...
او واقعاً می خواست که من با واسو ازدواج کنم.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
چرا بابا هیچ وقت در این مورد به من نگفت؟

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
به نظر من کمی عجیب است.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
متشکرم.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
من راهی برای جبران شما پیدا خواهم کرد، استاد.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
بدون کمک شما،
مامانم حتما شرایط بدی داره

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
صبر کن، آن را پس نده.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
ما با هم دوستیم

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
اگر مشکلی دارید به من بگویید.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
برو برو

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
متشکرم.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
آیا دوباره آمده اند که پول بخواهند؟

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
بابا واقعا از پولش لذت می بری

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
فقط به آنها بدهید.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
این افراد

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
فقط مقداری پول به آنها بدهید.
مانند سگ مطیع خواهد بود.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
سفارش دادن آنها برای ما آسان تر خواهد بود.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
بله.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
بله.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
شنیدم رفتی بیمارستان

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
رز رو دیدی؟

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
بله بابا

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
رز

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
زیباست من آن را دوست دارم.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
نگرش او نسبت به شما چیست؟

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
آیا طرح ما امکان پذیر است؟

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
رز همچنان نگران است.
درباره عمو Thep

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
بنابراین جرات نکردم ابتکار عمل را به دست بگیرم.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
وقت زیادی نداریم

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
باید کاری کنی که رز عاشقت بشه.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
میترسم به این راحتی نباشه بابا.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
می خواستم با ماشینم وقت بخرم

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
تا بتوانم مدتی با رز صحبت کنم.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
در پایان، دین مجبور شد درگیر شود.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
او گفت
عمو تپ به او گفت که از رز مراقبت کند.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
نمی دانم آیا رز او را باور خواهد کرد؟

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
فقط به رز بگو
گفت تو نامزدش هستی

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
این ازدواجی است که توسط دو بزرگتر ترتیب داده شده است.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
آیا رز من را باور می کند؟

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
اگر می گفتم رز حرفم را باور می کرد.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
کیو، می تونی اول برگردی

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
مدتی اینجا می مانم

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
باشه

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
آیا اخیراً چیزی شما را آزار می دهد، دین؟

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
من چیزی برای مقابله دارم.
چیزهای زیادی برای فکر کردن دارم.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
چون...
آیا در مورد Lord of Theakon است؟

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
بله.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
مطمئنم تصادفی نبوده

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
اما ما هیچ مدرکی نداریم.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
و داش کم از بین رفته است.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
من باید حقیقت را کشف کنم.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
اما فعلا،

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
برای عمو Thep.
من می روم در مزرعه چومهن کار کنم.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
لطفا مراقب مزرعه خودمان باشید.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
نگران نباش خانم دین برو جلو.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
اگرچه خانم رز برگشته است،
اما او ممکن است نتواند کمک زیادی کند.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
خیلی ممنون

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
با تو کار من خیلی راحت تره

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
اما دین،
برای صحبت در مورد کار باید به چیانگ مای بروید.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
باشه

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
من می روم

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
سلام، لوم.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
من به کمک شما نیاز دارم.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
مردان شما باید تمام شواهد را از بین برده باشند.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
به مردان خود بگویید آماده شوند.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
اگر همه چیز خوب پیش برود،

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
ما به زودی در دردسر بزرگی خواهیم بود

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
آن پیرمرد همه چیز را می داند.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
اگر او را اینگونه رها کنیم،

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
اگر بیدار شود چه؟
ما به دردسر می افتیم بابا

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
اگر الان انجامش بدیم،

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
پلیس بلافاصله متوجه خواهد شد که تصادفی نبوده است.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
این خیلی ریسک داره

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
چرا فقط نمیری؟

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
چه زندگی سختی

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
وقتی از خواب بیدار می شود، می میرد.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
بله خانم دین

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[آیا همه چیز خوب پیش رفت؟]
رز چطوره؟

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
آیا همه چیز خوب پیش می رود؟

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
بله.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
خانم رز به رختخواب رفت

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
و به محض تاریک شدن هوا به رختخواب رفت.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
آیا چیز غیرعادی وجود دارد؟

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
خیر

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
قبل از رفتن به رختخواب،

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
قبل از رفتن به رختخواب

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
اذیتم نکن

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
باشه

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
خانم دین، اگر خیلی نگران هستید،

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
چرا با هم وارد نمی شویم؟

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
نگران نباش دین

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
هر ساعت گشت می زنم و چک می کنم.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
متشکرم.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
باشه

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
دهنم خیلی اذیت میکنه

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
می توانید دوباره بررسی کنید.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
دهنم خیلی سریعه

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
آه، روح

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
من قبلا هیچ رابطه ای نداشتم.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
هیچ کاری با من نکن من می ترسم.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
من هستم، موست دانگ.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
اوه، این خانم رز است.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
تو منو ترسوندی

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
نمیتونم بخوابم من گرسنه ام
بنابراین من پایین آمدم تا چیزی برای خوردن پیدا کنم.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
شاید جت لگ معکوس نشد.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
پس چرا چراغ رو روشن نکردی؟

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
چرا یواشکی دور میزنی؟

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
در واقع، شما می توانید به من بگویید.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
من آن را برای شما مطرح می کنم.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
اشکالی ندارد.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
اما

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
چرا یخچال پر از غذای مورد علاقه من است؟

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
من آن را نخریدم.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
وقتی خانم دین فهمید که به تایلند برمی گردی،

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
او کیک های زیادی خرید.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
کیکی که قرار بود بخوری

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
توسط دین نیز خریداری شد.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
چرا اینقدر با من مهربانی؟

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
به من مواد مخدر زدی؟

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
نه به من اعتماد کن

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
خانم دین خیلی خوشگله

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
اون باید آدم خوبی باشه

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
آیا چیز دیگری می خواهید؟

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
بله.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
قفسه ای که قبلا داشتم کجاست؟

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
تو اتاقم پیداش نکردم

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
فکر کنم تو انباری باشه

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
برات میگیرم

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
باشه

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
باشه

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
خیلی وقته که برنگشتم

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
بنابراین من می خواهم برخی از خاطرات قدیمی را به یاد بیاورم.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
اما این کثیف است.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
آیا باید آن را برای شما تمیز کنم؟

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
اشکالی ندارد.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
هنوز اینجاست.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
پدر همه چیز را برای من گذاشت.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
این چه نوع عروسکی است؟

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
بخیه ها زشت است.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
این یک عروسک از کودکی است.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
در جوانی دستش شکست.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
با چسب پیچیدم اما درست نشد.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
بنابراین دین آن را گرفت تا آن را برای من درست کند.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
الان اینجوریه

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
آه، خانم دین این کار را کرد.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
آیا می توانم چیزی را که همین الان گفتم پس بگیرم؟

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
برات درستش کردم

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
خواهر دین شگفت انگیز است.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
امروز چی میخوای بازی کنی رز؟

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
من می خواهم بازی پرنسس پرنس را بازی کنم.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
اما برادر واسو به خانه رفته است.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
اکنون فقط یک شاهزاده خانم وجود دارد و هیچ شاهزاده ای.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
خواهر دین شاهزاده من خواهد بود.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
اما من یک دختر هستم.
چگونه یک دختر می تواند شاهزاده باشد؟

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
پس چی؟
یک دختر هم می تواند شاهزاده باشد.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
خواهر دین خیلی خوش تیپه

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
من تو را به عنوان یک شاهزاده پوشیده ام. بعدش چی؟

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
شاهزاده خانم و شاهزاده در حال ازدواج هستند.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
ها؟

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
آیا شاهزاده می تواند با شاهزاده خانم سرزمین رز ازدواج کند؟

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
چگونه یک شاهزاده خانم می تواند از یک شاهزاده خواستگاری کند؟

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
هوم، دین.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
ازدواج کن

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
زانو بزن

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
این نشانه پرنسس رز است.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
اگر شاهزاده حاضر است شاهزاده خانم را بپذیرد،

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
لطفا این گل رز را قبول کنید

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
من خودم از رز مراقبت می کنم.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
تو مرا خواهی داشت و در کنارت می مانی

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
به مصمم ترین سوگند با تو

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
من قلبم را در مقابل خودم به تو می سپارم

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
میدونی چی گفتم

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
گفتم من همیشه از تو مراقبت خواهم کرد

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[این هرگز تغییر نخواهد کرد.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
پلیس این روزها از نزدیک ما را زیر نظر داشت.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[در قسمت بعدی]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
زمین کنار آب

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
تنها راه خروج ماست

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
می دانید منظورم چیست، درست است؟

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
در هر صورت ما یک خانواده می شویم.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
می خواهم به قولی که به پدرت داده ام عمل کنم.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
رز، نظرت چیه؟

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
به سمت سام حرکت کن مزرعه رک با من است.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
می خواهی من به مزرعه سام راک نقل مکان کنم؟

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
من و همه از رز محافظت خواهیم کرد.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
مگر اینکه رز به من بگوید که بروم.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
من از مراقبت از رز دست نمی کشم.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
من می خواهم پیش دین بمانم و بگذارم او از من مراقبت کند.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
لمس شما آتش را روشن می کند

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
آغوش گرم تو

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
بگذار مثل موج آرام شوم

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
نسیم آرام مرا به پرواز وادار می کند

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
تو به من احساس آرامش می کنی

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
آرامش و امنیت

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
دستم را بگیر و باور کن

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
من در کنارت می مانم

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ برای تجربه آنچه اتفاق خواهد افتاد ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
مهم نیست که تاریک است، روز یا روز در آغوش من ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ من و تو ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
با عشق و سرنوشت ما

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
از این به بعد

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
من همیشه با شما خواهم بود

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[عشق در سرزمین]