1
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
E un dracului
Fotbalist din Strongsville.

2
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
El este un alergător.

3
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
- Ce coșmar al naibii.
-Du-te înainte și ia loc.

4
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
Deci, um…

5
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Știi la ce oră s-a întâmplat?
-Nu, noi nu.

6
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}În acest moment, este atât de devreme
în ancheta pe care nu o cunoaștem.

7
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Ei adorm la volan?
-Nu stiu.

8
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
Nu știm asta.
Nu știm asta. Hm, deci...

9
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Deci doi copii sunt morți.

10
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Fiul meu a murit, un alt copil a murit,
și fata e în spital?

11
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
E în operație chiar acum.

12
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
La dracu.

13
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Doamne.

14
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Mi-a trimis un mesaj la ora trei
dimineata. — Te iubesc, tată.

15
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-Ți-a trimis un mesaj la ora trei?
-2:53.

16
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-2:53.
-Bine.

17
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
Avem câteva întrebări pentru tine.

18
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Primul lucru este,
de când îl cunoști pe Mackenzie?

19
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Probabil când m-am mutat la Strongsville,
deci clasa a IX-a.

20
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
Așa că descrie relația.

21
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Ea ar fi, ca...

22
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Ea a spus: „Oh, îl iubesc atât de mult pe Dom”.
Asta si asta.

23
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Îmi amintesc un exemplu

24
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
eram cu toții pe cale să urcăm,
iar Dom era la un telefon.

25
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Ea a spus: „Urcă-te acum pe această călătorie”.

26
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Dar el a spus: „Nu pot acum”.

27
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
Și apoi ne întoarcem,
și l-a dat pe Dom departe de noi.

28
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
Și ea era exact ca,
— Sunt pe cale să mă despart de el.

29
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Ea doar spunea chestii de genul ăsta.

30
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
Ai auzit vreodată
Mackenzie îl amenință pe Dom?

31
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Eram în acest magazin de dulciuri și...

32
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Asta după ce au trecut peste ceartă
si totul.

33
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Ea a spus: „Fie cumpără-mi ceva
sau taci naibii.”

34
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Ea a amenințat mereu
și era lipsit de respect față de Dom în ochii mei.

35
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
De ce a suportat Dom asta? Știi?

36
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Mi s-a spus personal
că a făcut voodoo cu el.

37
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Adică, eu personal nu cred asta,

38
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
dar ea le-a spus oamenilor
că l-a vrăjit

39
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
ca să nu se poată despărţi de ea.

40
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom avea atât de multe lucruri pentru el însuși, cum ar fi...

41
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
De ce rămâne cu Kenzie?
El poate face mult mai bine, cum ar fi.

42
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
Bine.

43
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Îl voi anunța pe procuror
că ai coborât să vorbești cu noi.

44
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Mulţumesc mult. Apreciază.

45
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
Dom a încercat să se despartă de ea
de mai multe ori, chiar și în iulie.

46
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Nu mergea, indiferent.
Au continuat să facă înapoi.

47
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom ar trebui să-i sune pe părinții lui Kenzie,
sună-i mama și altele,

48
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
și spune: „Trebuie să vii
scoate-l pe Kenzie de aici.”

49
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
„Ea refuză să părăsească casa mea.
E nebună.”

50
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
Pentru mine, știi, există
două tipuri de dragoste pe care le oferi cuiva.

51
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Este de genul: „Iubesc acea persoană
necondiționat.”

52
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
Și există un tip de iubire
asta e egoist și restrâns

53
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
și „Le vreau pe toate pentru mine”.

54
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
Și asta a fost Kenzie cu Dom.

55
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
A lui Kenzie, cum ar fi, ne-a anunțat

56
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
ea nu-l va lăsa niciodată pe Dom,

57
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
și dacă trebuie să-l renunțe pe Dom,
ea nu va continua să trăiască ea însăși.

58
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-Chris, mulțumesc că ai coborât.
-Nu este o problemă.

59
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
Vreau doar să te întreb
despre incidentul petrecut

60
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>înainte de </i>accidentul fatal.

61
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
Um, Dominic a sunat și, uh,

62
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
era suparat,

63
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
și, uh, el a fost ca,
„Conduc cu ea într-o mașină,

64
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
și nu vreau să mai fiu în preajma ei.
am terminat."

65
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Așa că ajung pe autostradă.

66
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
Și îl sun. Eu spun: „Unde ești?”

67
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Ea a spus: „Voi prăbuși mașina asta”.
Eu zic: „Băi, ce vrei să spui?”

68
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
Puteți clarifica din nou
ce ai auzit-o spunând la telefon?

69
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-A spus că va prăbuși mașina asta.
- Ai auzit-o?

70
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-Da.
-Bine.

71
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Bine, o să-ți scot cătușele.

72
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Am nevoie ca toate bijuteriile să se desprindă, bine?
-Bine.

73
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Nu pot purta nimic din el?

74
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Nu. Am nevoie să-l scoți
în timp ce ești în închisoare chiar acum.

75
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
De îndată ce terminăm,
veți putea efectua un apel.

76
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
Trebuie să așteptăm
ca detectivul să se întoarcă.

77
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Doar luați loc pentru noi.

78
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
<i>Dom, deschide ușa.</i>

79
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
Nu pot deschide ușa.
Nu pot să stau aici și să lupt.

80
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Trebuie să mergem la cină
să-mi văd bunicii. nu pot…

81
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
<i>Nu vei merge la cină</i>
<i>dacă nu deschideți ușa.</i>

82
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Te voi anunța acum.</i>

83
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Vei să deschizi ușa asta chiar acum</i>

84
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>sau va fi</i>
<i>o problemă gravă.</i>

85
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Bine, gata? Voi număra până la zece.</i>
<i>Ușa se va deschide, bine?</i>

86
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Vei deschide ușa</i>
<i>și nu te mai ascunde în spatele ușii</i>

87
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>ca o cățea mică.</i>

88
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
Îndepărtează-te de uşă.
Poate pot veni afară să vorbesc.

89
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
<i>Nu, nu ne luptăm afară.</i>

90
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Vei deschide ușa chiar acum.</i>

91
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-De ce nu ne certam afara?
-<i>Un minut.</i>

92
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
Acum mama încearcă să mă sune. trebuie...

93
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
<i>Nu. Dacă închizi la mine,</i>
<i>am terminat. eu plec.</i>

94
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-Kenzie, nu pot face nimic.
-<i>Există.</i>

95
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Nu mai fii o cățea mică.</i>

96
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
Nu te pot lăsa să intri cu cum te comporți.

97
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
E la fel de simplu.

98
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
<i>Bine, o să</i>
<i>Să pătrundă în casa ta, atunci.</i>

99
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
Omule, ce naiba? Ce naiba de fapt?

100
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
<i>Nu mă lași să intru în casă</i>
<i>în care dorm în fiecare noapte, am terminat.</i>

101
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-<i>Mama?</i>
-<i>Hei, hei.</i>

102
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-<i>O, Doamne.</i>
-<i>Știu, Kenzie.</i>

103
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
<i>Nu m-am gândit</i>
<i>asta avea să se întâmple. Ea era exact ca...</i>

104
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Ea doar a făcut să pară</i>
<i>de parcă aș fi fost doar un criminal.</i>

105
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
<i>Știu. Știu, scumpo.</i>

106
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
<i>Cât timp crezi că voi avea?</i>

107
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Sunt sigur că vor merge cu maxim.</i>

108
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-<i>Maxul?</i>
-<i>Bine?</i>

109
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-Te iubesc, Kenz.
-Vă iubesc pe toți.

110
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
Știm că ești nevinovat.

111
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
<i>Nu am terminat încă, bine?</i>
<i>Și nu pot vorbi despre nimic.</i>

112
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Așa că... ai încredere în...</i>
<i>Ai încredere în noi, te rog.</i>

113
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Bine? Dar îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.</i>

114
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
<i>Vom lupta, vom lupta, vom lupta.</i>

115
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Dacă trebuie să conduc la Casa Albă...</i>

116
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>O voi duce până la capăt</i>
<i>la Curtea Supremă dacă trebuie.</i>


