2
00:00:43,007 --> 00:00:45,007
Сега е време.
Ова е часот.

3
00:00:45,007 --> 00:00:47,007
Наша е магијата.
Наша е моќта.

4
00:00:47,007 --> 00:00:49,008
Сега е време.
Ова е часот.

5
00:00:49,008 --> 00:00:51,008
Наша е магијата.
Наша е моќта.

6
00:01:20,012 --> 00:01:21,093
ЗАНАЕТОТ

7
00:02:12,020 --> 00:02:14,021
Поместете го вашето седиште
во исправена положба, ве молам.

8
00:02:29,023 --> 00:02:30,023
Ајде. Ајде да одиме.

9
00:02:31,023 --> 00:02:32,024
Ајде мила.
Таксито чека.

10
00:03:27,032 --> 00:03:29,032
О, да.
Овде е многу посуво, тато.

11
00:03:29,032 --> 00:03:31,033
О, Боже.
Ни треба нов покрив.

12
00:03:31,033 --> 00:03:35,033
Да. Но, тоа е големо.

13
00:03:35,033 --> 00:03:38,034
Ми се допаѓаат подовите со штипки и жлебови.

14
00:03:40,034 --> 00:03:42,034
Дамаск завеси
би изгледало навистина убаво.

15
00:03:42,034 --> 00:03:46,035
-Да. Мора да го поправам овој покрив, душо.
-Да.

16
00:04:36,043 --> 00:04:38,043
Го дознав ова назад.
Дали го сакате?

17
00:04:41,044 --> 00:04:44,044
Опуштете се. Што ти е?

18
00:04:44,044 --> 00:04:46,044
- Тато!
- Што? Што е тоа?

19
00:04:50,045 --> 00:04:52,045
што...
Тргнете по ѓаволите одовде!

20
00:04:52,045 --> 00:04:54,046
Што по ѓаволите?

21
00:04:54,046 --> 00:04:56,046
Сара, добро си?

22
00:04:56,046 --> 00:04:59,046
Да, добро сум.
Само ме изненади, тоа е се.

23
00:04:59,046 --> 00:05:00,047
Да, претпоставувам.

24
00:05:01,047 --> 00:05:03,047
Дали си сигурен?

25
00:05:03,047 --> 00:05:04,047
Да, добро сум.

26
00:05:18,049 --> 00:05:21,050
Можеш да почекаш...
само додека не добиеш училишна униформа.

27
00:05:21,050 --> 00:05:23,050
Не мора да одите сега.

28
00:05:23,050 --> 00:05:26,051
Не можам да останам дома и да гледам телевизија преку ден
до крајот на мојот живот.

29
00:05:26,051 --> 00:05:28,051
Зошто да не? можев.

30
00:05:29,051 --> 00:05:31,051
Јас само сакам да започнам
и заврши со.

31
00:05:32,052 --> 00:05:34,052
- Добро изгледаш. Со среќа.
- Благодарам.

32
00:05:34,052 --> 00:05:36,052
-Џени ќе те земе.
- Ќе пешачам.

33
00:05:36,052 --> 00:05:38,052
- Сигурно си?
- Да.

34
00:06:17,059 --> 00:06:19,059
Еј, страшна кучка тревога.

35
00:06:19,059 --> 00:06:21,059
О, Боже! Мислев дека е сатаната.

36
00:06:21,059 --> 00:06:24,060
Исус Христос. Таа гледа?

37
00:06:24,060 --> 00:06:25,060
- О, Боже.
- О, таа гледа.

38
00:06:25,060 --> 00:06:28,060
Добро, ќе најдам топло место...
безбедно, топло место.

39
00:06:34,061 --> 00:06:38,062
Алманахот вели дека денешниот ден ќе донесе
доаѓање на нешто.

40
00:06:38,062 --> 00:06:41,062
Да, прекрасно.
Го земам мојот партал.

41
00:06:41,062 --> 00:06:43,063
Нова целина,
а со тоа и нов биланс.

42
00:06:43,063 --> 00:06:45,063
Земја, воздух, вода, оган“.

43
00:06:45,063 --> 00:06:47,063
Можеби ни е четврти.

44
00:06:47,063 --> 00:06:49,063
Не ни треба четврти.

45
00:06:49,063 --> 00:06:51,064
Ненси, ни треба некој
да ги повикам аглите -

46
00:06:51,064 --> 00:06:52,064
север, југ, исток и запад.

47
00:06:52,064 --> 00:06:55,064
Четворица би направиле круг.

48
00:06:55,064 --> 00:06:56,065
Можеби таа може да ни биде четврта.

49
00:06:59,065 --> 00:07:02,065
Сакам жена во униформа.

50
00:07:07,066 --> 00:07:09,067
Bonjour, класа.

51
00:07:35,071 --> 00:07:36,071
Што?

52
00:07:38,071 --> 00:07:41,072
О, сакаш да кажеш, дали ме пуштија?

53
00:07:48,073 --> 00:07:50,073
Поставени убавци.

54
00:08:00,074 --> 00:08:02,075
Каква е таа патека на полжав таму
кажува за мене?

55
00:08:08,076 --> 00:08:11,076
Знаете, ова е ЛА.
Треба да учиме мексикански.

56
00:08:12,076 --> 00:08:15,077
Тоа би било шпански, генијалец.

57
00:09:03,084 --> 00:09:05,085
Таа е тука.

58
00:09:06,085 --> 00:09:08,085
- Таа која?
- Некој да биде четврти.

59
00:09:08,085 --> 00:09:09,085
Таа е таа.

60
00:09:11,086 --> 00:09:13,086
Се чувствуваш добро?

61
00:09:17,086 --> 00:09:19,087
Тоа е таа.

62
00:09:21,087 --> 00:09:24,088
Здраво. Дали ви пречи момци
ако седам со тебе?

63
00:09:24,088 --> 00:09:26,088
затоа што треба да најдам
лабораториска група.

64
00:09:31,089 --> 00:09:32,089
Во ред.

65
00:09:33,089 --> 00:09:35,089
Не, можете да седите овде.

66
00:09:39,090 --> 00:09:40,090
Среќен?

67
00:09:41,090 --> 00:09:43,090
Што?

68
00:09:52,092 --> 00:09:54,092
- Ти си Сара, нели?
- Да.

69
00:09:54,092 --> 00:09:56,092
Здраво. Јас сум Крис.

70
00:09:56,092 --> 00:09:59,093
Сакав само да се извинам
за тие момци на француски.

71
00:09:59,093 --> 00:10:00,093
Тие се шупаци.

72
00:10:00,093 --> 00:10:02,093
Знаеш што велат.
Вие сте она со што се дружите.

73
00:10:02,093 --> 00:10:04,094
Да, нели.

74
00:10:04,094 --> 00:10:06,094
Чекај. Дали само
ме викаат шупак?

75
00:10:07,094 --> 00:10:10,095
- Ти направи, нели?
- Жал ми е. Мојата одбрана е подигната.

76
00:10:10,095 --> 00:10:12,095
Луѓето тука биле
навистина грубо кон мене.

77
00:10:12,095 --> 00:10:14,095
Навистина? Кој друг?

78
00:10:14,095 --> 00:10:16,096
Овие три девојки.

79
00:10:16,096 --> 00:10:19,096
Тие се зад вас.
Не зјапај.

80
00:10:22,097 --> 00:10:23,097
Тоа е масно.

81
00:10:27,097 --> 00:10:28,097
О, срање.

82
00:10:28,097 --> 00:10:30,098
Тоа се кучките на Иствик.

83
00:10:30,098 --> 00:10:33,098
- Што?
- Што и да правите, држете се настрана од нив.

84
00:10:33,098 --> 00:10:36,099
- Зошто?
- Го гледаш оној од десната страна?

85
00:10:36,099 --> 00:10:37,099
Таа е голема курва.

86
00:10:38,099 --> 00:10:40,099
Не знам од искуство
или било што, но...

87
00:10:40,099 --> 00:10:45,100
И оној во средината,
таа има лузни од изгореници по целото тело.

88
00:10:45,100 --> 00:10:48,101
Не сум ги видел,
но моите пријатели имаат.

89
00:10:48,101 --> 00:10:49,101
Како и да е, тие се...

90
00:10:49,101 --> 00:10:51,101
Не. Не е важно.

91
00:10:51,101 --> 00:10:52,101
Што?

92
00:10:54,101 --> 00:10:56,102
Тие се вештерки.

93
00:10:57,102 --> 00:10:58,102
Вештерки?

94
00:10:58,102 --> 00:11:00,102
Така велат луѓето.

95
00:11:03,103 --> 00:11:05,103
Па што правиш
после училиште?

96
00:11:05,103 --> 00:11:07,104
не знам.
Ништо, претпоставувам.

97
00:11:07,104 --> 00:11:09,104
- Навистина?
- Навистина.

98
00:11:09,104 --> 00:11:11,104
Јас сум зафатен.

99
00:11:11,104 --> 00:11:14,105
Фудбалска пракса.
Можете да дојдете и да гледате.

100
00:11:15,105 --> 00:11:18,105
Фудбалска пракса.
Тоа е толку примамливо.

101
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
Барате некој?

102
00:11:53,111 --> 00:11:55,111
Некои од овие фудбалски курови
направи нивните девојки...

103
00:11:55,111 --> 00:11:58,111
дојди и гледај како вежбаат,
како да е интересно.

104
00:11:58,111 --> 00:12:01,112
Да, девојка, таму...
Крис Хукер.

105
00:12:01,112 --> 00:12:03,112
Не го ни познавам.

106
00:12:03,112 --> 00:12:06,113
На Ненси и е жал за тоа што се случи
во биологијата.

107
00:12:07,113 --> 00:12:10,113
И таа е лоша кон сите,
затоа не го сфаќајте тоа лично.

108
00:12:10,113 --> 00:12:11,113
Ти си Ненси?

109
00:12:12,114 --> 00:12:14,114
Таа е Ненси, јас сум Бони
а тоа е Рошел.

110
00:12:14,114 --> 00:12:17,114
- Здраво. Јас сум Сара.
- Да, знаеме кој си ти.

111
00:12:19,115 --> 00:12:21,115
Сакаш да одиме на кафе?

112
00:12:21,115 --> 00:12:24,115
Не, не можам. Морам да се вратам дома.
Татко ми чека...

113
00:12:25,116 --> 00:12:27,116
Можете да измислите нешто.

114
00:12:27,116 --> 00:12:29,116
Практика за откопување на Рошел.

115
00:12:31,117 --> 00:12:34,117
Тој доаѓа на сè
со цицки, Сара.

116
00:12:34,117 --> 00:12:35,117
Освен мене.

117
00:12:35,117 --> 00:12:37,117
Не го гледам.

118
00:12:37,117 --> 00:12:39,118
Тој шири болест.

119
00:12:40,118 --> 00:12:43,118
Зборувам од лично искуство.

120
00:12:45,119 --> 00:12:47,119
Уф, Крис! Оди долго!

121
00:12:47,119 --> 00:12:49,119
Оди по пропусницата, душо!

122
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
Тој е кретен.

123
00:12:59,121 --> 00:13:00,121
Ајде.

124
00:13:02,121 --> 00:13:05,122
- Значи доаѓаш, нели?
- Каде одиме?

125
00:13:05,122 --> 00:13:06,122
Купување.

126
00:13:06,122 --> 00:13:08,122
Ајде.

127
00:13:08,122 --> 00:13:10,123
Немам пари.

128
00:13:10,123 --> 00:13:13,123
Добиваме попуст за пет прсти.

129
00:13:13,123 --> 00:13:14,123
Попуст со пет прсти.

130
00:13:17,124 --> 00:13:18,124
Сара, каде живееше порано?

131
00:13:18,124 --> 00:13:20,124
Сан Франциско.

132
00:13:20,124 --> 00:13:22,124
- Зошто се пресели?
- затоа што смрди.

133
00:13:22,124 --> 00:13:24,125
Татко ми сакаше.

134
00:13:26,125 --> 00:13:29,126
- И овде е смрдено.
- Знам. Тука ви треба автомобил.

135
00:13:30,126 --> 00:13:31,126
Ви треба автомобил насекаде.

136
00:13:32,126 --> 00:13:33,126
Што е со тоа?

137
00:13:34,126 --> 00:13:36,127
Ги пресеков зглобовите.

138
00:13:37,127 --> 00:13:38,127
Извинете.

139
00:13:38,127 --> 00:13:40,127
Со што го направи тоа?

140
00:13:40,127 --> 00:13:42,128
Со кујнски нож.

141
00:13:44,128 --> 00:13:45,128
Дури и го направивте тоа на вистински начин.

142
00:13:46,128 --> 00:13:48,128
Да.

143
00:13:49,129 --> 00:13:51,129
Панк рок. Ајде да одиме.

144
00:13:56,130 --> 00:13:58,130
Вистинскиот начин?
Како го знаете вистинскиот начин?

145
00:13:59,130 --> 00:14:00,130
Замолчи, Рошел.

146
00:14:00,130 --> 00:14:02,131
Како знаеш?

147
00:14:34,136 --> 00:14:35,136
Што?

148
00:14:35,136 --> 00:14:37,136
Ставете го ова во вашата торба.

149
00:14:37,136 --> 00:14:37,886
бр.

150
00:14:41,137 --> 00:14:43,137
Сè во природата краде,
знаеш.

151
00:14:43,137 --> 00:14:45,137
Големите животни крадат од малите.

152
00:14:45,137 --> 00:14:47,138
Крадат за да преживеат.

153
00:14:47,138 --> 00:14:49,138
- Освен тоа, веќе имам дневник.
- Ова е различно.

154
00:14:49,138 --> 00:14:51,138
Ставаш магии
и моќни мисли во него...

155
00:14:51,138 --> 00:14:54,139
а потоа не дозволуваш никој друг
прочитај го, некогаш.

156
00:14:54,139 --> 00:14:56,139
Освен можеби ние.

157
00:14:56,139 --> 00:14:57,139
Еве.

158
00:15:00,140 --> 00:15:02,140
Вие момци навистина сте
во сето ова?

159
00:15:02,140 --> 00:15:04,140
Вид на.

160
00:15:16,142 --> 00:15:18,142
Тоа не е за тебе.

161
00:15:18,142 --> 00:15:20,143
Жал ми е.

162
00:15:22,143 --> 00:15:24,143
Колку убав прстен.

163
00:15:24,143 --> 00:15:26,144
Тоа беше на мајка ти.

164
00:15:27,144 --> 00:15:28,144
Да, беше.

165
00:15:29,144 --> 00:15:31,144
Ќе платиш за тие?

166
00:15:32,145 --> 00:15:33,145
Ух-а.

167
00:15:34,145 --> 00:15:35,145
Не си како твоите пријатели.

168
00:15:41,146 --> 00:15:43,146
Дали знаете како да користите свеќи?

169
00:15:43,146 --> 00:15:45,147
Да. Го палиш фитилот.

170
00:15:46,147 --> 00:15:48,147
Повеќе од тоа.

171
00:15:48,147 --> 00:15:50,147
Црвената е за љубов.

172
00:15:50,147 --> 00:15:52,148
црно--
Всушност -

173
00:15:54,148 --> 00:15:56,148
Зошто не го читаш тоа?

174
00:15:56,148 --> 00:15:59,149
- Сето тоа објаснува.
- Во ред.

175
00:15:59,149 --> 00:16:00,149
Дваесет долари.

176
00:16:02,149 --> 00:16:05,150
Знаеш, никогаш не сум читал
нешто за овие работи претходно.

177
00:16:06,150 --> 00:16:07,150
Мислам, не го следам.

178
00:16:08,150 --> 00:16:11,151
Можеби си природна вештерка.
Вашата моќ доаѓа одвнатре.

179
00:16:12,151 --> 00:16:14,151
Ајде Сара.

180
00:16:22,152 --> 00:16:23,153
Вие момци, мислам
Треба да се вратам дома.

181
00:16:23,153 --> 00:16:26,153
Само погледнете право напред
и продолжи.

182
00:16:34,154 --> 00:16:35,154
Ве молам? На моето бебе му треба храна.

183
00:16:35,154 --> 00:16:37,155
- Немам ништо.
- Не им давајте пари.

184
00:16:37,155 --> 00:16:39,155
- Ќе се заковаш.
- Немам ништо.

185
00:16:39,155 --> 00:16:42,155
те познавам.
Имам уште една змија за тебе.

186
00:16:43,156 --> 00:16:45,156
Почекајте една секунда.
Морам да разговарам со тебе.

187
00:16:46,156 --> 00:16:47,156
Имав сон за тебе.

188
00:16:50,157 --> 00:16:53,157
Во мојот сон, ти беше мртов.

189
00:16:55,158 --> 00:16:57,158
Јас зборувам со тебе.

190
00:16:57,158 --> 00:16:59,158
Врати се кај Исус, дете.

191
00:16:59,158 --> 00:17:03,159
- Не бегај од мене!
- Јас сум вратата, патот...

192
00:17:04,159 --> 00:17:06,159
Знам за што зборувам!

193
00:17:06,159 --> 00:17:08,160
Јас сум во контакт со човекот!

194
00:17:13,160 --> 00:17:15,161
Слушај ме!

195
00:17:24,162 --> 00:17:26,162
Ајде Сара.
Ајде да си одиме одовде.

196
00:17:33,163 --> 00:17:34,164
О, Боже мој!

197
00:17:36,164 --> 00:17:39,164
Што е тоа? Дали мислите
има ли некој таму?

198
00:17:39,164 --> 00:17:42,165
Го погоди. Го удри автомобилот,
и го направивме тоа да се случи.

199
00:17:42,165 --> 00:17:44,165
- Можеби, можеби не.
- Дефинитивно.

200
00:17:44,165 --> 00:17:46,165
Си помислив во себе,
Ќе го погоди.

201
00:17:46,165 --> 00:17:49,166
- И јас помислив.
- Сара, дали си помислил?

202
00:17:49,166 --> 00:17:52,166
- Да.
- Тогаш тоа е тоа. Сара е четвртата.

203
00:17:52,166 --> 00:17:54,167
Север, југ, исток и запад.
Можеме да направиме нешта да се случат.

204
00:17:54,167 --> 00:17:58,167
- Ова е тоа. Ова е реално.
- Срање.

205
00:17:58,167 --> 00:18:00,168
Момци, ова е навистина чудно.

206
00:18:01,168 --> 00:18:03,168
Па, мислам, тој беше по тебе.

207
00:18:03,168 --> 00:18:05,168
Ќе те повреди човече.

208
00:18:05,168 --> 00:18:07,169
Не сме ние виновни.

209
00:18:07,169 --> 00:18:10,169
Вие момци,
можеби сега навистина ќе слуша.

210
00:18:10,169 --> 00:18:11,169
СЗО?

211
00:18:11,169 --> 00:18:12,169
Манон.

212
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
Што е тоа?
Тоа е како Бог?

213
00:18:15,170 --> 00:18:18,170
Не. Човекот го измислил Бог.
Ова е постаро од тоа.

214
00:18:18,170 --> 00:18:20,171
Дали момци го обожавате ѓаволот?

215
00:18:22,171 --> 00:18:24,171
Тоа е како Бог и ѓаволот.

216
00:18:24,171 --> 00:18:26,172
Мислам, тоа е сè.

217
00:18:26,172 --> 00:18:32,173
Тоа се дрвјата, тоа е земјата,
тоа се карпите, тоа е месечината.

218
00:18:32,173 --> 00:18:33,173
Тоа е природата.

219
00:18:33,173 --> 00:18:36,173
Ако Бог и ѓаволот
играа фудбал...

220
00:18:37,173 --> 00:18:40,174
Манон би бил стадионот
на кој играа.

221
00:18:40,174 --> 00:18:43,174
Тоа би било сонце
што им светкаше.

222
00:18:43,174 --> 00:18:46,175
Значи, прави работи како вечерва
многу ти се случува?

223
00:18:46,175 --> 00:18:49,175
Не. Не така.

224
00:18:49,175 --> 00:18:50,175
Други работи.

225
00:18:50,175 --> 00:18:52,176
Каде го научивте?

226
00:18:52,176 --> 00:18:53,176
не знам.

227
00:18:53,176 --> 00:18:55,176
Природна вештерка.

228
00:18:56,176 --> 00:18:58,177
Го мразам.
Секогаш се заебава.

229
00:18:58,177 --> 00:19:02,177
Тоа е како, понекогаш
Ќе сакам да врне...

230
00:19:02,177 --> 00:19:05,178
и ќе ми пукне цевка во соба
и само ќе се поплави.

231
00:19:07,178 --> 00:19:09,178
- Да, нели.
- Не, навистина.

232
00:19:09,178 --> 00:19:11,179
Или ќе посакам
само да молчиме...

233
00:19:11,179 --> 00:19:16,179
и ќе посакам, и ќе оглувам
три дена директно.

234
00:19:16,179 --> 00:19:18,180
Ако можеш да го направиш тоа...

235
00:19:18,180 --> 00:19:20,180
дали некогаш сте слушнале
на повикување на духот?

236
00:19:23,180 --> 00:19:25,181
Тоа е кога ќе му се јавите.

237
00:19:27,181 --> 00:19:28,181
Манон.

238
00:19:30,182 --> 00:19:32,182
Тоа е како ...

239
00:19:32,182 --> 00:19:35,182
Тоа е како да го земеш
во тебе.

240
00:19:35,182 --> 00:19:36,183
Како да те исполнува.

241
00:19:39,183 --> 00:19:42,183
Тој зема сè
тоа ти тргна наопаку во животот...

242
00:19:42,183 --> 00:19:45,184
и тој повторно го прави сето тоа подобро.

243
00:19:47,184 --> 00:19:50,185
Ништо не прави сè
повторно се е подобро.

244
00:19:52,185 --> 00:19:54,185
Можеби не за вас.

245
00:19:57,186 --> 00:19:58,186
Каде одиш?

246
00:19:58,186 --> 00:20:00,186
Вие момци ме откачувате.

247
00:20:01,186 --> 00:20:04,187
О, таа е исплашена.

248
00:20:04,187 --> 00:20:05,187
Ненси, ни треба.

249
00:20:05,187 --> 00:20:07,187
Како дупка во главата.

250
00:20:08,187 --> 00:20:09,188
Таа ќе се врати.

251
00:20:13,188 --> 00:20:15,189
Ти звучеше чудно
кога се јавив синоќа.

252
00:20:15,189 --> 00:20:17,189
- Не мислев дека ќе дојдеш.
- Не, само изненаден.

253
00:20:17,189 --> 00:20:19,189
- Изненаден?
- Да.

254
00:20:19,189 --> 00:20:21,189
Мислев дека ќе се дружиш
со тие девојки.

255
00:20:21,189 --> 00:20:24,190
- Какви девојки?
- Тие девојки со чудни глави.

256
00:20:24,190 --> 00:20:27,190
Што е чудно во нивните глави?

257
00:20:27,190 --> 00:20:30,191
Таа девојка,
таа има глава на мамут.

258
00:20:30,191 --> 00:20:31,191
Навистина?

259
00:20:31,191 --> 00:20:33,191
Да. Таа изгледа како Свети Бернард.

260
00:20:33,191 --> 00:20:35,192
Не сум ја забележал.

261
00:20:35,192 --> 00:20:38,192
Ја мразам таа работа со голема глава.

262
00:20:38,192 --> 00:20:40,192
Секако дека е подобро
отколку она со смалена глава.

263
00:20:40,192 --> 00:20:42,193
Малку, ситно -- Ве тера да сакате
да го закачите од ретровизор.

264
00:20:42,193 --> 00:20:45,193
Која е вашата опсесија
со глави?

265
00:20:45,193 --> 00:20:48,194
Само што забележав
колку е твојата голема.

266
00:20:48,194 --> 00:20:50,194
- Ти се допаѓа мојата глава?
- Да. Тоа е добра глава.

267
00:20:50,194 --> 00:20:52,194
- Дали е добра глава?
- Добро е.

268
00:20:52,194 --> 00:20:54,195
Изгледа добро за бакнување.
Може ли?

269
00:20:57,195 --> 00:20:59,195
Во ред,
ќе се видиме подоцна, брат.

270
00:20:59,195 --> 00:21:00,196
Мило ми е што те запознав, Сара.

271
00:21:00,196 --> 00:21:02,196
Да. Збогум.

272
00:21:02,196 --> 00:21:03,196
Се гледаме.

273
00:21:06,196 --> 00:21:09,197
Ајде. Ајде да одиме кај мене дома.
Никој не е таму.

274
00:21:09,197 --> 00:21:11,197
Не сакам да одам.

275
00:21:11,197 --> 00:21:14,198
не можам.
Морам да си одам дома.

276
00:21:14,198 --> 00:21:15,198
Во ред.

277
00:21:18,198 --> 00:21:19,198
Дали си лут?

278
00:21:24,199 --> 00:21:25,199
Жал ми е.

279
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
Во ред е.

280
00:21:33,201 --> 00:21:35,201
Па, жешки работи, како помина?

281
00:21:36,201 --> 00:21:39,202
- Како помина што помина?
- Твојот состанок со Крис.

282
00:21:39,202 --> 00:21:40,202
Што зборуваш?

283
00:21:40,202 --> 00:21:43,202
Крис веќе им кажа на сите.

284
00:21:43,202 --> 00:21:45,203
Што им кажа на сите?

285
00:21:45,203 --> 00:21:47,203
Дека вие момци го направивте тоа.

286
00:21:48,203 --> 00:21:51,203
Но, ние не го направивме тоа.

287
00:21:51,203 --> 00:21:54,204
Можеби само се обидуваше
да го спасам лицето тогаш...

288
00:21:54,204 --> 00:21:55,204
затоа што...

289
00:21:56,204 --> 00:22:00,205
тој оди наоколу
цело училиште вели дека ...

290
00:22:00,205 --> 00:22:03,205
ти си најлош лаик
тој некогаш имал.

291
00:22:03,205 --> 00:22:05,206
И доаѓајќи од него ...

292
00:22:05,206 --> 00:22:06,206
тоа е прилично лошо.

293
00:22:13,207 --> 00:22:15,207
- Не, тој не.
- Тој направи.

294
00:22:15,207 --> 00:22:18,208
Тој го кажа истото
за Ненси.

295
00:22:19,208 --> 00:22:21,208
Ти кажа дека е кретен.

296
00:22:29,209 --> 00:22:31,210
Може ли да разговарам со тебе за секунда?

297
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
Жал ми е.
Крис е навистина зафатен.

298
00:22:34,210 --> 00:22:37,211
Можеби би можеле да подготвиме нешто за...
убава јакна - подоцна во неделата.

299
00:22:37,211 --> 00:22:39,211
Што мислите вие?

300
00:22:41,211 --> 00:22:42,211
Зошто лажеше за мене?

301
00:22:44,212 --> 00:22:47,212
Види, не сакам да излегувам
повторно со тебе.

302
00:22:47,212 --> 00:22:49,212
Во ред?

303
00:22:49,212 --> 00:22:51,213
Ве молам престанете да молите.
Тоа е патетично.

304
00:22:59,214 --> 00:23:01,214
Да ти ебам.

305
00:23:01,214 --> 00:23:02,214
Не.

306
00:23:03,215 --> 00:23:05,215
Но јас ќе.

307
00:23:05,215 --> 00:23:08,215
Таа ќе плаче,
а потоа ќе плачам.

308
00:23:08,215 --> 00:23:09,216
Сите ќе плачеме.

309
00:23:19,217 --> 00:23:22,218
Некој едноставно не сака
да оди во базен.

310
00:23:22,218 --> 00:23:25,218
- Ајде.
- Ова е шега.

311
00:23:29,219 --> 00:23:30,219
Не можам ни да верувам во ова.

312
00:23:41,221 --> 00:23:42,221
О, чекај. Еве таа оди.

313
00:23:44,221 --> 00:23:45,221
Ајкула!

314
00:23:51,222 --> 00:23:55,223
- Брилијантно. Врвен.
- Многу добро. Беше одлично.

315
00:24:00,223 --> 00:24:04,224
О, Боже, види.
Во мојата четка има срамни влакна.

316
00:24:05,224 --> 00:24:07,225
О, не, чекај. Чекај.

317
00:24:07,225 --> 00:24:10,225
Тоа е само едно од Рошел
мали пелени влакна.

318
00:24:20,227 --> 00:24:22,227
Зошто си
ми го правиш ова, Лора?

319
00:24:22,227 --> 00:24:24,227
Дали мислите дека сте смешни?

320
00:24:25,227 --> 00:24:27,228
Навистина сакате да знаете зошто?

321
00:24:27,228 --> 00:24:30,228
Да, навистина сакам да знам зошто.

322
00:24:32,228 --> 00:24:34,229
Затоа што не ги сакам негроидите.

323
00:24:35,229 --> 00:24:35,949
Извинете.

324
00:24:47,231 --> 00:24:50,231
Ти го кажав ова и претходно,
но сакам да бидам навистина јасен.

325
00:24:50,231 --> 00:24:52,232
Ова е многу
експериментална постапка...

326
00:24:53,232 --> 00:24:56,232
и не можеме да даваме никакви гаранции
во однос на резултатите или несаканите ефекти.

327
00:24:56,232 --> 00:25:00,233
Можам да ви кажам неофицијално
дека има мал до никаков ризик.

328
00:25:00,233 --> 00:25:04,233
Со оваа форма на генска терапија,
тоа е релативно неинвазивно.

329
00:25:04,233 --> 00:25:07,234
Тоа може да биде малку болно,
но неинвазивни.

330
00:25:20,236 --> 00:25:22,236
Во ред. Обидете се да останете опуштени.

331
00:25:28,237 --> 00:25:30,237
Ја поместувам арматурата
над тебе сега.

332
00:25:32,238 --> 00:25:36,238
И ќе почувствувате мало боцкање
кога иглата ќе навлезе.

333
00:25:36,238 --> 00:25:38,239
А потоа повеќе
кога иглата се движи.

334
00:25:41,239 --> 00:25:43,239
Ќе се обидам да го задржам
што е можно пократко.

335
00:25:46,240 --> 00:25:48,240
Држи многу мирно,
но продолжи да дише.

336
00:25:55,241 --> 00:25:56,241
Во ред?

337
00:26:01,242 --> 00:26:03,243
Добро. Чувајте го вашето тело опуштено.

338
00:26:04,243 --> 00:26:06,243
Уште малку, Бони.

339
00:26:13,244 --> 00:26:14,244
Не мрдај.

340
00:27:12,253 --> 00:27:14,254
Реј, светлината изгасна!

341
00:27:14,254 --> 00:27:16,254
О, човеку!

342
00:27:16,254 --> 00:27:21,255
Не си ја платил ни сметката.
Ти ги дадов парите.

343
00:27:21,255 --> 00:27:23,255
Што правиш дома толку доцна?
Доцниш!

344
00:27:24,255 --> 00:27:27,256
Тоа е бура, Грејс.
Тоа е врската.

345
00:27:27,256 --> 00:27:29,256
- О, тоа е невремето?
- Затоа светлата се изгаснати.

346
00:27:35,257 --> 00:27:37,257
Светлата на соседот не се изгаснати.

347
00:27:37,257 --> 00:27:39,257
Имате светло?

348
00:27:39,257 --> 00:27:41,258
Ти давам пари.

349
00:27:41,258 --> 00:27:43,258
Ми кажуваш дека ја плаќаш сметката.

350
00:27:43,258 --> 00:27:46,259
Не можете ни сметка да платите?

351
00:27:46,259 --> 00:27:47,259
За што си добар?

352
00:27:47,259 --> 00:27:49,259
Знаеш за што сум добар.

353
00:28:00,261 --> 00:28:02,261
Одиме на екскурзија.

354
00:28:02,261 --> 00:28:07,262
Мис Даунс, мразам да прекинувам
вашето мало дружење.

355
00:28:07,262 --> 00:28:09,262
Извини, сестро.

356
00:28:45,268 --> 00:28:47,268
Девојки внимавајте
за тие чудаци.

357
00:28:48,268 --> 00:28:50,268
Ние сме чудните, господине.

358
00:29:09,271 --> 00:29:14,272
Земја, воздух, оган, вода.
Земја, воздух, оган, вода.

359
00:29:22,273 --> 00:29:25,274
Подобро е што треба
брзај по ова сечило...

360
00:29:25,274 --> 00:29:28,274
отколку да влезете во кругот
со страв во срцето.

361
00:29:28,274 --> 00:29:30,275
Како влегуваш?

362
00:29:30,275 --> 00:29:32,275
Со совршена љубов
и совршена доверба.

363
00:29:39,276 --> 00:29:41,276
Подобро е што треба
брзај по ова сечило...

364
00:29:41,276 --> 00:29:44,277
отколку да влезете во кругот
со страв во срцето.

365
00:29:44,277 --> 00:29:46,277
Како влегуваш?

366
00:29:46,277 --> 00:29:48,277
Со совршена љубов
и совршена доверба.

367
00:30:10,281 --> 00:30:11,281
Тоа е девојка.

368
00:30:15,282 --> 00:30:17,282
Како погоре...

369
00:30:18,282 --> 00:30:20,282
па подолу.

370
00:30:42,286 --> 00:30:44,286
Јас пијам од моите сестри...

371
00:30:44,286 --> 00:30:47,287
и барам способност...

372
00:30:47,287 --> 00:30:49,287
да не ги мразам тие
кои ме мразат...

373
00:30:49,287 --> 00:30:51,287
особено расистичките парчиња...

374
00:30:51,287 --> 00:30:54,288
од изветвено-русокос гомна
како Лора Лизи.

375
00:30:55,288 --> 00:30:57,288
Веднаш на.

376
00:31:01,289 --> 00:31:03,289
Јас пијам од моите сестри...

377
00:31:03,289 --> 00:31:06,290
и барам да се сакам себеси повеќе...

378
00:31:06,290 --> 00:31:10,290
и да си дозволам
да бидеш повеќе сакан од другите -

379
00:31:11,290 --> 00:31:13,291
особено Крис Хукер.

380
00:31:13,291 --> 00:31:15,291
Знам дека е патетично.

381
00:31:15,291 --> 00:31:18,291
Дефинитивно патетично.

382
00:31:22,292 --> 00:31:24,292
Јас пијам од моите сестри...

383
00:31:24,292 --> 00:31:29,293
и внесувам во себе
моќта да се биде убав...

384
00:31:29,293 --> 00:31:31,293
надвор, како и внатре.

385
00:31:40,295 --> 00:31:42,295
Јас пијам од моите сестри...

386
00:31:43,295 --> 00:31:46,296
и земам во себе...

387
00:31:50,296 --> 00:31:52,297
сета моќ на Манон.

388
00:31:53,297 --> 00:31:55,297
Тоа е се?

389
00:32:02,298 --> 00:32:03,298
Нека е благословен.

390
00:32:08,299 --> 00:32:09,299
Мислев дека ќе подригнеш.

391
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
О, Боже мој.

392
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Што?

393
00:32:13,300 --> 00:32:15,300
Погледнете.

394
00:32:20,301 --> 00:32:22,301
Тоа е Манон.

395
00:32:22,301 --> 00:32:25,302
Тоа е толку убаво.

396
00:32:26,302 --> 00:32:28,302
Тој нè слуша.

397
00:32:57,307 --> 00:32:59,307
- Дали мислите дека работи?
- Не знам.

398
00:32:59,307 --> 00:33:02,308
Мислам дека само ме погледна.
Дали ме погледна? Дали тој гледа?

399
00:33:02,308 --> 00:33:05,308
- Не во моментов, но тој само го направи.
- Толку чудно.

400
00:33:05,308 --> 00:33:07,308
знам. Сега тој бара.

401
00:33:07,308 --> 00:33:09,309
- Гледа?
- Да.

402
00:33:11,309 --> 00:33:13,309
Дали тој сè уште се враќа таму?

403
00:33:14,309 --> 00:33:16,310
Да.

404
00:33:18,310 --> 00:33:20,310
Да?

405
00:33:20,310 --> 00:33:22,311
Не е важно.

406
00:33:22,311 --> 00:33:23,311
Работи.

407
00:33:23,311 --> 00:33:26,311
Тоа или тој го нема
сосема луд.

408
00:33:26,311 --> 00:33:29,312
- Ме мразиш, нели?
- Не.

409
00:33:29,312 --> 00:33:30,312
- Нели?
- Не.

410
00:33:31,312 --> 00:33:33,312
затоа што, гледаш, кога си машко...
и јас сум...

411
00:33:33,312 --> 00:33:35,313
луѓето очекуваат работи.

412
00:33:36,313 --> 00:33:39,313
Мислам, знам дека реков
некои непријатни работи за тебе.

413
00:33:39,313 --> 00:33:42,314
- Дали им кажа на пријателите?
- Што?

414
00:33:42,314 --> 00:33:44,314
Дека си лажлива вреќа со гомна.

415
00:33:44,314 --> 00:33:46,314
Не. Но, јас ќе го направам тоа.

416
00:33:46,314 --> 00:33:48,315
Ќе им кажам утре.
Јас ќе ја кажам вистината.

417
00:33:49,315 --> 00:33:50,315
Добро.

418
00:33:50,315 --> 00:33:53,316
- Може ли да седам со тебе на миса?
- Да, сигурно.

419
00:34:07,318 --> 00:34:10,318
Гледајте го ова.
Крис, можеш ли да ми ги носиш овие?

420
00:34:10,318 --> 00:34:12,318
- Навистина се тешки.
- Да.

421
00:34:12,318 --> 00:34:15,319
И Бони е исто така.
Таа има лош грб.

422
00:34:15,319 --> 00:34:18,319
И ова. Благодарам.

423
00:34:18,319 --> 00:34:19,320
Не ми се верува.

424
00:34:23,320 --> 00:34:26,321
Можеш ли да ми го задржиш џокот?
Некако тешко е.

425
00:34:30,321 --> 00:34:32,322
Во книгата Битие -

426
00:34:32,322 --> 00:34:34,322
Што си ти, момче Стефорд?

427
00:34:37,322 --> 00:34:38,322
Седнете.

428
00:34:48,324 --> 00:34:50,324
Обрнете внимание.

429
00:34:53,325 --> 00:34:54,325
Работи.

430
00:34:55,325 --> 00:34:58,326
Проверете го.
Нејзината магија работи.

431
00:34:58,326 --> 00:35:00,326
Ненси, ох, Боже мој.
Дали би погледнал?

432
00:35:04,327 --> 00:35:06,327
О, одлично. Навистина лошо.

433
00:35:06,327 --> 00:35:10,327
- Влези веќе.
- Тешко е, знаеш.

434
00:35:10,327 --> 00:35:13,328
Ти си, како, две стапки
далеку еден од друг.

435
00:35:15,328 --> 00:35:17,329
- Тргни се!.
- Не сум толку тежок.

436
00:35:17,329 --> 00:35:19,329
Да, ти си лесен
како пердув...

437
00:35:19,329 --> 00:35:21,329
за време на патување во длабока вселена.

438
00:35:21,329 --> 00:35:22,329
Јас сум, всушност.

439
00:35:22,329 --> 00:35:26,330
Дали некогаш сте ја играле таа игра,
Лесен како пердув, вкочанет како даска?

440
00:35:28,330 --> 00:35:30,331
Една девојка легнува,
а ти ја опкружуваш...

441
00:35:30,331 --> 00:35:33,331
и ги ставаш прстите
одоздола.

442
00:35:33,331 --> 00:35:35,331
Каде ги ставивте прстите?

443
00:35:36,331 --> 00:35:38,332
Во ред.

444
00:35:38,332 --> 00:35:39,332
Сега земете го показалецот...

445
00:35:40,332 --> 00:35:41,332
и средниот прст...

446
00:35:42,332 --> 00:35:44,333
а ти го стави под неа
вака.

447
00:35:47,333 --> 00:35:50,334
Сега треба да замислите
дека таа е неверојатно лесна...

448
00:35:50,334 --> 00:35:51,334
како да е направена од воздух.

449
00:35:52,334 --> 00:35:54,334
Сега, дали е тоа целото нејзино тело,
или само нејзината глава?

450
00:35:54,334 --> 00:35:55,334
Крава.

451
00:35:56,335 --> 00:35:58,335
Момци, концентрирајте се
или нема да работи.

452
00:36:04,336 --> 00:36:06,336
Мислам дека го истегнав прстот.

453
00:36:06,336 --> 00:36:08,336
- Замолчи!
- Фокусирајте се!

454
00:36:08,336 --> 00:36:10,337
Ајде, момци.
Подготвени?

455
00:36:11,337 --> 00:36:13,337
Лесно како пердув,
крути како даска.

456
00:36:13,337 --> 00:36:16,338
Лесен како пердув, вкочанет како даска.

457
00:36:46,342 --> 00:36:48,343
Свето срање.

458
00:37:07,346 --> 00:37:09,346
Вие момци, не работи.

459
00:37:12,346 --> 00:37:14,347
Замолчи, или ќе паднеш.

460
00:37:17,347 --> 00:37:19,347
Како да се спуштам?

461
00:37:24,348 --> 00:37:25,348
Кој ги има инструкциите?

462
00:37:25,348 --> 00:37:27,349
Само продолжете да се концентрирате.

463
00:37:30,349 --> 00:37:31,349
Неверојатно.

464
00:37:36,350 --> 00:37:38,350
Здраво. Добив чисти крпи
за сите.

465
00:37:40,351 --> 00:37:43,351
- О, мојот задник!
- Што се случува овде?

466
00:37:43,351 --> 00:37:46,352
- Ништо. Зошто?
- Дали вие девојки се издигнувате?

467
00:37:50,352 --> 00:37:51,352
Дали си добро?

468
00:37:53,353 --> 00:37:56,353
Мора да го пробате.

469
00:37:56,353 --> 00:37:58,354
Па јас велам дека сите ние чип во за тоа.

470
00:37:58,354 --> 00:37:59,354
Колку можете да дадете?

471
00:38:55,362 --> 00:38:57,363
Ми ја извади косата!

472
00:38:57,363 --> 00:39:00,363
Извинете. Мислев дека видов бубачка.
Имаат шампон за тоа, знаеш.

473
00:39:01,363 --> 00:39:02,363
Глупава кучка.

474
00:39:12,365 --> 00:39:14,365
- Лора навистина има поделени врвови.
- Навистина?

475
00:39:15,365 --> 00:39:17,366
Претпоставувам дека ова потврдува
таа не е природна русокоса.

476
00:39:18,366 --> 00:39:19,366
Кајгана.

477
00:39:19,366 --> 00:39:22,367
Што мислите вие
ќе и се случи на Лора?

478
00:39:22,367 --> 00:39:23,367
не знам.

479
00:39:23,367 --> 00:39:25,367
Ако те остави сама,
ништо нема да и се случи.

480
00:39:25,367 --> 00:39:27,367
Ништо добро.

481
00:39:27,367 --> 00:39:29,368
Дебели шанси.

482
00:39:32,368 --> 00:39:34,368
Кој е тоа?

483
00:39:35,369 --> 00:39:37,369
Тоа е мојата вистинска мајка.

484
00:39:37,369 --> 00:39:38,369
Каде е таа?

485
00:39:39,369 --> 00:39:41,370
Таа умре кога ме носеше.

486
00:39:42,370 --> 00:39:43,090
Извинете.

487
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
Во ред е.

488
00:39:46,370 --> 00:39:50,371
Манон, земи ми ги лузните.

489
00:39:52,371 --> 00:39:55,372
Дај ми убавина надвор
како и во.

490
00:39:57,372 --> 00:39:59,372
Манон, земи ми ги лузните.

491
00:40:29,377 --> 00:40:30,377
Ви благодарам.

492
00:40:34,378 --> 00:40:36,378
Не удирајте ја главата по табла.

493
00:40:36,378 --> 00:40:38,378
Стави го капакот, Лора.

494
00:40:53,381 --> 00:40:54,381
О, Боже мој.

495
00:40:55,381 --> 00:40:58,381
Што? Што се случи?

496
00:40:58,381 --> 00:41:00,382
не знам!
Како изгледа тоа?

497
00:41:00,382 --> 00:41:02,382
не знам.
Држете мирно.

498
00:41:04,382 --> 00:41:05,383
Бруто!

499
00:41:07,383 --> 00:41:10,383
- Има ли ознака?
- Дали си ја удрил главата во нешто?

500
00:41:19,385 --> 00:41:21,385
Сега, сакам да го запомниш тоа
можеби ќе треба да направиме неколку додавања...

501
00:41:21,385 --> 00:41:23,385
пред да видиме какви било резултати.

502
00:41:27,386 --> 00:41:29,386
Дали е подобро?

503
00:41:29,386 --> 00:41:31,387
Сè уште не можам да кажам, драга.

504
00:41:42,388 --> 00:41:43,388
Само една минута.

505
00:41:45,389 --> 00:41:46,389
Како изгледа тоа?

506
00:41:50,390 --> 00:41:52,390
не знам.

507
00:41:52,390 --> 00:41:54,390
Само чекај.

508
00:42:05,392 --> 00:42:07,392
Не ми се верува.

509
00:42:24,395 --> 00:42:25,395
Тоа функционираше.

510
00:42:25,395 --> 00:42:29,396
- Што?
- Работеше.

511
00:42:38,397 --> 00:42:42,398
затоа што сериозно, ако ти
не запирај, можеш да ослепиш.

512
00:42:42,398 --> 00:42:44,398
Влакнести дланки?

513
00:42:47,398 --> 00:42:49,399
Таа требаше
да се вратам денес.

514
00:42:49,399 --> 00:42:51,399
Дали разговараше со неа?

515
00:42:51,399 --> 00:42:53,399
Се јави директорот Дрејпер
специјално собрание...

516
00:42:53,399 --> 00:42:56,400
во текот на второто полувреме
од петтиот по--

517
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
Домашната соба започнува нагло во 8:45 часот.

518
00:42:59,400 --> 00:43:01,401
Извинете.
Мојот педикир доцна.

519
00:43:05,401 --> 00:43:08,402
- Леле.
- Свето срање.

520
00:43:08,402 --> 00:43:11,402
- Здраво, Бони.
- Како оди?

521
00:43:12,402 --> 00:43:15,403
- Да, како е, Бони?
- Боже мој.

522
00:43:15,403 --> 00:43:19,403
Изгледаш толку убаво.
Не ми се верува.

523
00:43:19,403 --> 00:43:21,404
Ти го направи тоа.

524
00:43:21,404 --> 00:43:22,404
Не, не го направив тоа.

525
00:43:22,404 --> 00:43:25,404
- Да, целосно го направи тоа.
- Помогнав.

526
00:43:25,404 --> 00:43:28,405
Ајде. Го натера Крис да те сака.
Вие го поседувате.

527
00:43:28,405 --> 00:43:30,405
Ја направивте косата на Лора Лизи
испадне.

528
00:43:30,405 --> 00:43:34,406
Вие момци треба да ја видите.
Сега мора да носи капа секој ден.

529
00:43:34,406 --> 00:43:36,406
Кутрата Лора.

530
00:43:37,406 --> 00:43:39,406
Што не е во ред со Ненси?

531
00:43:40,407 --> 00:43:42,407
- Нејзината магија не функционира.
- Каква магија?

532
00:43:42,407 --> 00:43:46,408
не знам. Мислам дека таа не сака
повеќе да биде бело ѓубре.

533
00:43:46,408 --> 00:43:50,408
И ѝ реков: „Ти си бела, душо.
Само справи со тоа“.

534
00:44:11,411 --> 00:44:13,412
Добро.

535
00:44:15,412 --> 00:44:18,412
Во ред. Ајде, ајде.

536
00:44:20,413 --> 00:44:23,413
- Речиси можам да проверам низ оваа работа.
- Остави ме на мира!

537
00:44:24,413 --> 00:44:26,414
- Боже!
-Исус!

538
00:44:27,414 --> 00:44:28,414
Ти треба да дејствуваш
како татко на девојката.

539
00:44:28,414 --> 00:44:32,415
- Јас не сум нејзин татко.
- Фала му на Бога.

540
00:44:32,415 --> 00:44:35,415
Нејзиниот татко е тој што ти плати
50 долари за тресок на задното седиште.

541
00:44:37,415 --> 00:44:39,416
По ѓаволите!

542
00:44:39,416 --> 00:44:40,416
- Не ме удирај никогаш!
- Не ја допирај!

543
00:44:40,416 --> 00:44:42,416
Стоп!

544
00:44:46,417 --> 00:44:48,417
Што по ѓаволите беше тоа?
О, Боже мој!

545
00:44:51,418 --> 00:44:52,418
Свиња.

546
00:45:01,419 --> 00:45:02,419
Реј?

547
00:45:07,420 --> 00:45:09,420
Тече кислород.

548
00:45:15,421 --> 00:45:16,421
Што се случува?

549
00:45:17,422 --> 00:45:19,422
Што се случува со него?

550
00:45:21,422 --> 00:45:24,423
Знам дека ова е тешко време
за тебе...

551
00:45:24,423 --> 00:45:26,423
но тоа е процедура што прашувам
само неколку прашања...

552
00:45:26,423 --> 00:45:30,424
пред да започнеме со обработка
политиката.

553
00:45:30,424 --> 00:45:31,424
не разбирам.

554
00:45:31,424 --> 00:45:33,424
Каква политика?

555
00:45:33,424 --> 00:45:37,425
Господинот Саундерс имаше цел живот
пензиски план преку компанијата...

556
00:45:37,425 --> 00:45:38,425
и со придобивки од оваа големина...

557
00:45:38,425 --> 00:45:40,425
стандардно е дека јас...

558
00:45:40,425 --> 00:45:42,426
Која големина?

559
00:45:44,426 --> 00:45:45,426
Само секунда овде.

560
00:45:48,426 --> 00:45:49,427
Извинете.

561
00:45:53,427 --> 00:45:56,428
175.000 долари.

562
00:45:59,428 --> 00:46:00,428
Сто -

563
00:46:01,428 --> 00:46:05,429
Чекај. Дали велиш
дека ова оди кај нас?

564
00:46:05,429 --> 00:46:07,429
На вас.

565
00:46:08,430 --> 00:46:10,430
Сто седумдесет и пет -

566
00:46:10,430 --> 00:46:14,430
Каков драг, сладок човек.

567
00:46:24,432 --> 00:46:25,512
175.000 долари!

568
00:46:36,434 --> 00:46:38,434
Не ми се верува дека е мртов.

569
00:46:38,434 --> 00:46:41,435
- Мислиш дека го убивме?
- Не. Воопшто не.

570
00:46:44,435 --> 00:46:46,435
Сега не биди срамежлив, душо.

571
00:46:46,435 --> 00:46:47,436
Убав задник.

572
00:46:48,436 --> 00:46:50,436
- Што? Тој има сладок задник.
- Ти си курва.

573
00:46:50,436 --> 00:46:52,436
- Можеби треба да одиш да го прашаш.
- Знаеш.

574
00:46:52,436 --> 00:46:54,437
Да. Ми се допаѓа твојот задник.
Дали сакате да вечерате?

575
00:47:02,438 --> 00:47:04,438
Ова е убаво.

576
00:47:04,438 --> 00:47:07,439
Спална соба, бања, кошмар.

577
00:47:07,439 --> 00:47:10,439
Изгледаш толку убаво. Многу ми е мило
можеше да дојдеш да го видиш нашиот стан.

578
00:47:10,439 --> 00:47:14,440
Нашиот стан.
Имаме стан!

579
00:47:14,440 --> 00:47:17,440
И тоа е толку големо.
И погледнете го овој поглед.

580
00:47:17,440 --> 00:47:20,441
- Прекрасно е.
- И каучот...

581
00:47:20,441 --> 00:47:23,441
Ова е нашиот кауч.
Го сакам овој кауч.

582
00:47:23,441 --> 00:47:26,442
Го видов на прозорецот и реков:
Морам да го имам овој кауч.

583
00:47:26,442 --> 00:47:28,442
А типот, каков став.
Реков, душо, завиткај го.

584
00:47:28,442 --> 00:47:31,442
Јас го земам во моментов.

585
00:47:31,442 --> 00:47:32,443
Пари!

586
00:47:34,443 --> 00:47:35,443
Мојата џубокс.

587
00:47:44,444 --> 00:47:46,445
Секоја песна овде
е од Кони Френсис.

588
00:47:46,445 --> 00:47:47,445
Да! Зарем тоа не е одлично?

589
00:47:47,445 --> 00:47:50,445
Уште кога бев мало девојче
Реков...

590
00:47:50,445 --> 00:47:53,446
Се што сакам во животот е џубокс...

591
00:47:53,446 --> 00:47:56,446
тоа не игра ништо
но Кони Френсис снима.“

592
00:47:56,446 --> 00:47:58,447
Тоа е одлично.

593
00:47:58,447 --> 00:48:00,447
Која е Кони Френсис?

594
00:48:00,447 --> 00:48:03,447
О, молчи, душо.
Слушајте и учете. Кони Френсис.

595
00:48:03,447 --> 00:48:04,448
Можете ли да дојдете во мојата соба, девојки?

596
00:48:04,448 --> 00:48:07,448
- Ајде да одиме.
- Мило ми беше што те видов, г-ѓа Даунс.

597
00:48:07,448 --> 00:48:09,448
Кони Френсис е...

598
00:48:09,448 --> 00:48:11,449
Чекај малку овде.

599
00:48:13,449 --> 00:48:15,449
Ајде да имаме
мала забава за загревање на куќата.

600
00:48:15,449 --> 00:48:17,450
Извини, мамо.

601
00:48:19,450 --> 00:48:21,450
Ова е кул.

602
00:48:22,450 --> 00:48:24,451
О, убаво.

603
00:48:26,451 --> 00:48:30,452
Читав и најдов нешто
Мислев дека можеби сте заинтересирани.

604
00:48:31,452 --> 00:48:33,452
Гламур. Фрлање гламур -

605
00:48:33,452 --> 00:48:36,453
илузија толку реална
како да измами гледач -

606
00:48:36,453 --> 00:48:39,453
е една од најстарите форми
на магијата.

607
00:48:39,453 --> 00:48:42,453
- Обложи се дека можам да го направам тоа.
- Дали мислиш?

608
00:48:43,454 --> 00:48:45,454
Ова е да се чувствувате.

609
00:48:47,454 --> 00:48:48,454
Ова треба да биде.

610
00:48:49,455 --> 00:48:52,455
Обликувајте и формирајте го...

611
00:48:52,455 --> 00:48:54,455
за сите да видат.

612
00:48:56,456 --> 00:48:59,456
Со моќта
од три пати три...

613
00:48:59,456 --> 00:49:01,456
како што сакам...

614
00:49:01,456 --> 00:49:04,457
така ќе биде.

615
00:49:06,457 --> 00:49:08,457
Што?

616
00:49:08,457 --> 00:49:09,458
Очите ми се кафени.

617
00:49:11,458 --> 00:49:12,458
Обично се зелени.

618
00:49:15,459 --> 00:49:17,459
Можете да го направите тоа со контакти.

619
00:49:17,459 --> 00:49:20,459
Да, но добро е.
Мислам, ти одговара.

620
00:49:20,459 --> 00:49:23,460
Суптилно. Но добро.

621
00:49:23,460 --> 00:49:24,460
Сакаш нешто поголемо?

622
00:49:24,460 --> 00:49:27,460
- Сакам поголемо.
- Поголема.

623
00:49:27,460 --> 00:49:30,461
Мора да се концентрираме.
Ајде.

624
00:49:36,462 --> 00:49:37,462
Подготвени?

625
00:49:49,464 --> 00:49:50,464
Дали сте импресионирани?

626
00:49:51,464 --> 00:49:53,464
- Да, импресиониран сум!
- Изгледаш како Лони Андерсон.

627
00:49:54,465 --> 00:49:55,465
- Сакаш да го допреш?
- Да.

628
00:49:57,465 --> 00:49:58,465
Тоа е реално!

629
00:49:58,465 --> 00:50:01,466
И многу поедноставно
отколку одење во салон.

630
00:50:01,466 --> 00:50:03,466
- Да, навистина посран салон.
- Пробај го.

631
00:50:04,466 --> 00:50:05,466
Чекај. Гледајте.

632
00:50:11,467 --> 00:50:14,468
- Направи ме плавуша.
- Јас, јас, јас.

633
00:50:14,468 --> 00:50:16,468
Јас не мислам така.
Нема шанси.

634
00:50:16,468 --> 00:50:18,468
Направи ми нешто.

635
00:50:18,468 --> 00:50:19,469
Што сакаш?

636
00:50:21,469 --> 00:50:22,469
Помал задник.

637
00:50:26,470 --> 00:50:27,470
Сара!

638
00:50:33,471 --> 00:50:34,471
Сара!

639
00:50:41,472 --> 00:50:44,472
О, не. бр.

640
00:50:44,472 --> 00:50:46,473
Зошто не одговори на телефонот?

641
00:50:46,473 --> 00:50:49,473
3 часот наутро е, Крис.

642
00:50:49,473 --> 00:50:52,474
О, да, тоа е добра причина.

643
00:50:52,474 --> 00:50:55,474
Знаеш што мислев?
Можеби би можеле да се преселиме заедно.

644
00:50:56,474 --> 00:51:00,475
Мислам дека не сум подготвен
за тој вид на посветеност во моментов.

645
00:51:00,475 --> 00:51:02,475
О, срање.

646
00:51:02,475 --> 00:51:05,476
Само што не можам да запрам
размислувајќи за тебе.

647
00:51:05,476 --> 00:51:08,476
Не знам зошто,
но мислам дека те сакам.

648
00:51:08,476 --> 00:51:10,476
Никогаш не сум сакал
било кој претходно, освен...

649
00:51:10,476 --> 00:51:15,477
можеби мајка ми и ова мало кученце
Имав кога бев мал.

650
00:51:16,477 --> 00:51:18,478
Мислам дека треба да си одиш дома, Крис.

651
00:51:18,478 --> 00:51:20,478
Не! Сара, чекај, те молам.

652
00:51:20,478 --> 00:51:22,478
Сара, те молам. Погледнете.

653
00:51:22,478 --> 00:51:26,479
Не знам што ми се случува.
Не можам да јадам. Не можам да спијам.

654
00:51:26,479 --> 00:51:28,479
Може ли да ти помогнам?

655
00:51:29,479 --> 00:51:31,480
Не. Никој не може да ми помогне.

656
00:51:39,481 --> 00:51:42,481
Еве повторно.
Што можам да направам за вас денес?

657
00:51:42,481 --> 00:51:44,482
Ни требаат одредби.

658
00:51:44,482 --> 00:51:46,482
Треба да поништам љубовна магија.

659
00:51:48,482 --> 00:51:50,483
Кога ќе отворите поплава,
како да го поништиш?

660
00:51:50,483 --> 00:51:54,483
Ослободуваш нешто со магија.
Нема поништување.

661
00:51:54,483 --> 00:51:56,484
Тоа мора да оди по својот тек.

662
00:51:56,484 --> 00:51:58,484
Треба да му дозволите да страда.

663
00:52:00,484 --> 00:52:02,485
Не е за тебе
да им суди на страдањата.

664
00:52:02,485 --> 00:52:05,485
Кога ќе дознаеме
што има зад завесата?

665
00:52:05,485 --> 00:52:09,486
Што правиш, се криеш
исчезнатите деца од соседството?

666
00:52:09,486 --> 00:52:11,486
Што има таму? Црна магија?

667
00:52:12,486 --> 00:52:16,487
Вистинска магија е
ниту црно ниту бело.

668
00:52:16,487 --> 00:52:18,487
Тоа е и двете
бидејќи природата е и едното и другото.

669
00:52:18,487 --> 00:52:20,487
Љубов и суров,
сите во исто време.

670
00:52:22,488 --> 00:52:25,488
Единственото добро или лошо
е во срцето на вештерката.

671
00:52:25,488 --> 00:52:28,489
Животот сам одржува рамнотежа.
Дали разбирате?

672
00:52:29,489 --> 00:52:30,489
Не навистина.

673
00:52:30,489 --> 00:52:33,489
Па, тогаш разберете го ова.

674
00:52:33,489 --> 00:52:36,490
Што и да испратите
се враќаш три пати.

675
00:52:37,490 --> 00:52:39,490
Чекај. Не го прочитавме тоа
во која било книга.

676
00:52:39,490 --> 00:52:43,491
Не, тоа е дел од
основна духовна вистина...

677
00:52:43,491 --> 00:52:45,491
кажано на многу начини во многу вери.

678
00:52:45,491 --> 00:52:49,492
Направете им на другите
како што би сакале да ви прават.

679
00:53:01,494 --> 00:53:03,494
Сакам да ја купам оваа книга.

680
00:53:04,494 --> 00:53:06,494
Сакаш да го повикаш духот?

681
00:53:06,494 --> 00:53:09,495
Мора да имате искуство за да го направите ова.
Тоа е многу опасно.

682
00:53:09,495 --> 00:53:14,496
Видете, госпоѓо, јас сум голема девојка, добро?
Сега те молам само продај ми ја книгата.

683
00:53:14,496 --> 00:53:17,496
- Колку?
- Дваесет и пет.

684
00:53:17,496 --> 00:53:18,496
Што знаеш?

685
00:53:20,497 --> 00:53:22,497
Имам пари.

686
00:54:21,506 --> 00:54:24,507
Кога работите беа
најлошото за мене...

687
00:54:24,507 --> 00:54:27,507
непосредно пред да се обидам
да се убијам...

688
00:54:28,507 --> 00:54:30,507
Порано халуцинирав работи.

689
00:54:30,507 --> 00:54:34,508
Би ги затворил очите,
и се што ќе видам беше...

690
00:54:34,508 --> 00:54:37,509
змии и бубачки насекаде.

691
00:54:38,509 --> 00:54:40,509
Потоа би ги отворил,
и тие сè уште ќе бидат таму.

692
00:54:40,509 --> 00:54:42,509
Тие не би отишле.

693
00:54:42,509 --> 00:54:44,510
Ги има насекаде.

694
00:54:45,510 --> 00:54:49,510
Знаеш, змијата
е многу моќно суштество.

695
00:54:49,510 --> 00:54:52,511
Треба да го почитувате.

696
00:54:53,511 --> 00:54:56,512
Нели си моќен?
Да, вие сте.

697
00:54:59,512 --> 00:55:00,512
Во ред.

698
00:55:01,512 --> 00:55:03,513
Доволно навртување наоколу.

699
00:55:05,513 --> 00:55:08,513
Ајде да ги повикаме аглите,
ние?

700
00:55:16,515 --> 00:55:20,515
Поздрав до чуварите
на караули на исток...

701
00:55:20,515 --> 00:55:23,516
моќта на воздухот и пронајдокот.

702
00:55:23,516 --> 00:55:25,516
Слушни ме!

703
00:55:25,516 --> 00:55:28,516
- Нас!
- Слушнете не.

704
00:55:28,516 --> 00:55:31,517
Поздрав до чуварите
на караули на југ...

705
00:55:31,517 --> 00:55:33,517
моќ на оган и чувство.

706
00:55:33,517 --> 00:55:34,517
Слушнете не.

707
00:55:34,517 --> 00:55:37,518
Поздрав до чуварите
на караули на запад...

708
00:55:37,518 --> 00:55:39,518
моќта на водата и интуицијата.

709
00:55:39,518 --> 00:55:41,518
Слушнете не.

710
00:55:41,518 --> 00:55:44,519
Поздрав до чуварите
на караули на северот...

711
00:55:44,519 --> 00:55:47,519
со моќта на мајката и земјата.

712
00:55:47,519 --> 00:55:48,520
Слушнете не.

713
00:55:51,520 --> 00:55:55,521
Помогнете ни во нашето магично работење
во пресрет на овој мај.

714
00:55:58,521 --> 00:56:00,521
Змија од старите...

715
00:56:01,522 --> 00:56:03,522
владетел на длабоките...

716
00:56:03,522 --> 00:56:05,522
чувар на горкото море...

717
00:56:08,523 --> 00:56:09,523
покажи ни ја својата слава...

718
00:56:11,523 --> 00:56:12,523
покажи ни ја својата моќ.

719
00:56:14,524 --> 00:56:16,524
Ние се молиме од тебе.

720
00:56:19,524 --> 00:56:20,525
Те повикуваме.

721
00:56:26,525 --> 00:56:29,526
О, змија, слушни ги нашите повици.

722
00:56:29,526 --> 00:56:30,526
Слушајте ги нашите молитви.

723
00:56:31,526 --> 00:56:33,527
Античкиот мудар...

724
00:56:33,527 --> 00:56:35,527
научи нè Твоите патишта.

725
00:56:35,527 --> 00:56:37,527
Те повикуваме и те мешаме.

726
00:56:39,527 --> 00:56:41,528
Позајми ни ги вашите овластувања.

727
00:56:41,528 --> 00:56:43,528
Покажи ни ја својата слава.

728
00:56:43,528 --> 00:56:46,529
Те повикуваме!

729
00:56:50,529 --> 00:56:54,530
Манон, наполни ме!

730
00:57:11,532 --> 00:57:13,533
Дали е тој тука?

731
00:57:58,540 --> 00:58:00,540
Дали го почувствувавте тоа?

732
00:58:02,540 --> 00:58:03,541
Тој ме благослови.

733
00:58:06,541 --> 00:58:09,541
Можам да го почувствувам
поминува низ моите вени.

734
00:58:10,542 --> 00:58:12,542
Тој сè уште е во мене.

735
00:58:14,542 --> 00:58:15,542
Тоа е толку неверојатно.

736
00:58:49,548 --> 00:58:51,548
Погледнете го ова.

737
00:58:54,548 --> 00:58:56,549
Тоа е толку убаво.

738
00:58:59,549 --> 00:59:00,549
Ова е подарок.

739
00:59:03,550 --> 00:59:05,550
Ова се моите подароци!

740
00:59:07,550 --> 00:59:09,551
Можам да те почувствувам во мене!

741
00:59:16,552 --> 00:59:18,552
Сега сум твоја ќерка.

742
00:59:20,552 --> 00:59:23,553
Тој е насекаде!
Тој е во сè!

743
00:59:24,553 --> 00:59:28,554
Слушај, се што велам е
Мислам дека веќе е доволно.

744
00:59:28,554 --> 00:59:31,554
Не знам што се случува со ова.
Целосно го понижувам Крис...

745
00:59:31,554 --> 00:59:34,555
кога се што сакав
беше за да му се допаднам.

746
00:59:36,555 --> 00:59:38,555
И Бони,
што се случува со тебе?

747
00:59:38,555 --> 00:59:42,556
Порано бевте фини.
Сега сте целосно нарцисоидни.

748
00:59:42,556 --> 00:59:45,556
Извинете, но потрошив голем дел
на мојот живот да биде чудовиште.

749
00:59:45,556 --> 00:59:50,557
Сега кога не сум, добро ми е
време. Извини ако тоа ти пречи.

750
00:59:50,557 --> 00:59:53,558
Можете ли да ми кажете
каква боја е таа светлина?

751
00:59:53,558 --> 00:59:55,558
Црвено е.

752
00:59:55,558 --> 00:59:57,558
Зарем црвеното не значи стоп?

753
00:59:57,558 --> 01:00:00,559
Да, црвеното значи стоп.

754
01:00:03,559 --> 01:00:07,560
Тоа е како она за што зборуваше Лирио...
исфрлање на работите од рамнотежа.

755
01:00:07,560 --> 01:00:10,560
Знам дека мислиш дека добиваме
што сакаме сега...

756
01:00:10,560 --> 01:00:13,561
но тоа ќе се врати
на нас трикратно.

757
01:00:14,561 --> 01:00:18,561
Дали навистина имаме
теолошки разговор овде?

758
01:00:19,562 --> 01:00:21,562
Мислам, забавно е, страшно е.

759
01:00:21,562 --> 01:00:23,562
Мислам, кој дава срање?

760
01:00:23,562 --> 01:00:25,563
О, Ненси, правиме.

761
01:00:25,563 --> 01:00:27,563
Што мислите вие ​​момци?

762
01:00:27,563 --> 01:00:30,563
- Не размислуваат.
- Кучка!

763
01:00:31,563 --> 01:00:34,564
Престанете да се обидувате да ги освоите,
затоа што нема да работи.

764
01:00:34,564 --> 01:00:36,564
Не се обидувам да ги освојам.
Ти си параноичен.

765
01:00:36,564 --> 01:00:38,565
- Параноичен сум?
- Параноичен.

766
01:00:38,565 --> 01:00:40,565
Не сум параноичен!

767
01:00:40,565 --> 01:00:43,565
- Параноичен.
- Ќе молчите ли момци!

768
01:00:45,566 --> 01:00:48,566
Дали сакате да влезете,
или сакате да го напуштите овој круг?

769
01:00:48,566 --> 01:00:50,566
Само кажи ми веднаш.

770
01:00:50,566 --> 01:00:52,567
Зошто секогаш мора да биде
на тој начин со тебе?

771
01:00:52,567 --> 01:00:54,567
Затоа што тоа е така!

772
01:00:54,567 --> 01:00:56,567
Сè што велам е,
Мислам дека треба да размислите.

773
01:00:56,567 --> 01:00:58,568
И не сакам да излезам.

774
01:01:00,568 --> 01:01:03,568
Еден од овие времиња,
светлата нема да бидат зелени.

775
01:01:03,568 --> 01:01:06,569
О, ваа!
Се плашиме, Сара?

776
01:01:06,569 --> 01:01:08,569
Се плашиш, хм?

777
01:01:20,571 --> 01:01:23,572
Тоа всушност беше прилично блиску.

778
01:01:49,576 --> 01:01:52,576
Само продолжува да паѓа.

779
01:01:52,576 --> 01:01:54,576
Не го разбирам.

780
01:01:55,577 --> 01:01:57,577
Што направив за да го заслужам ова?

781
01:02:00,577 --> 01:02:01,297
Лаура!

782
01:02:03,578 --> 01:02:05,578
Што е работата?
Што се случи?

783
01:02:05,578 --> 01:02:07,578
не знам.

784
01:02:07,578 --> 01:02:10,579
Смири се. Смири се.
Во ред е.

785
01:02:10,579 --> 01:02:13,579
Ќе одам да земам некого, добро?
Остани токму тука.

786
01:02:23,581 --> 01:02:24,581
Сара, ајде, те молам.

787
01:02:24,581 --> 01:02:27,581
Изгледаш како да ти треба
да разговараш со некого во секој случај.

788
01:02:27,581 --> 01:02:30,582
Како знаеш како изгледам?
Разговараме на телефон.

789
01:02:30,582 --> 01:02:34,583
Види, важно е.
Само треба да бидам сам со тебе.

790
01:02:34,583 --> 01:02:37,583
Морам да те видам.
Не знам зошто, но...

791
01:02:37,583 --> 01:02:41,584
Зошто си вака?
Тоа е само вечера. Ајде.

792
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
не знам.

793
01:02:43,584 --> 01:02:44,584
Ве молам.

794
01:02:45,584 --> 01:02:47,585
Во ред. Утре вечер.

795
01:02:47,585 --> 01:02:50,585
Да! Да! Да!

796
01:02:50,585 --> 01:02:53,586
- Ќе се видиме тогаш.
- Збогум.

797
01:02:57,586 --> 01:03:00,587
Па кога почнав да се дружам
со нив скоро ми олесна.

798
01:03:00,587 --> 01:03:04,587
Немав толку многу
блиски пријатели во Сан Франциско.

799
01:03:04,587 --> 01:03:08,588
Едноставно се чувствуваше навистина убаво
да припаѓаат.

800
01:03:08,588 --> 01:03:11,588
Не се согласував со нив еднаш,
и ми свртеа грб.

801
01:03:11,588 --> 01:03:13,589
Тоа не е пријателство.

802
01:03:13,589 --> 01:03:17,589
- Да, точно знам што сакаш да кажеш.
- Дали?

803
01:03:17,589 --> 01:03:20,590
Да. Понекогаш е како
ние сме една личност. Знаеш што мислам?

804
01:03:20,590 --> 01:03:23,590
Не, не сум сигурен.

805
01:03:24,590 --> 01:03:27,591
И јас не сум сигурен.
Тоа е толку смешно.

806
01:03:27,591 --> 01:03:31,591
Само мислев,
Немам поим за што зборувам.

807
01:03:33,592 --> 01:03:38,593
Нели треба да одиме во ресторан
или нешто слично?

808
01:03:38,593 --> 01:03:39,593
бр.

809
01:03:41,593 --> 01:03:43,593
Во ред. Види, Крис.

810
01:03:43,593 --> 01:03:48,594
Знам дека мислиш дека чувствуваш
навистина интензивно...

811
01:03:48,594 --> 01:03:52,595
но дали некогаш ќе престанеш
и се прашувам од каде доаѓа?

812
01:03:55,595 --> 01:03:58,596
Не можам да мислам.
Јас само чувствувам.

813
01:03:58,596 --> 01:04:02,596
Чудно е како се случи.
Еден ден, едвај чекав да те видам.

814
01:04:02,596 --> 01:04:06,597
Така е секој ден, но сега
дека те имам, не пуштам.

815
01:04:07,597 --> 01:04:11,598
Застанете и размислете што зборувате.
Не ме ни познаваш.

816
01:04:13,598 --> 01:04:15,598
Еве. Ќе ти дадам триење на грбот.

817
01:04:15,598 --> 01:04:18,599
Не сакам триење на грбот.
Јас не сакам да. Само пушти си.

818
01:04:18,599 --> 01:04:21,599
Само опуштете се за секунда.
Свртете се.

819
01:04:21,599 --> 01:04:24,600
- Мислам дека треба да ме однесеш дома.
- Не! Сара, ајде.

820
01:04:24,600 --> 01:04:26,600
- Однеси ме дома, добро?
- Само држете ме, добро?

821
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
- Пушти си.
- Држи ме прво.

822
01:04:28,600 --> 01:04:29,600
Добро. ќе пешачам.

823
01:04:29,600 --> 01:04:32,601
По ѓаволите!

824
01:04:34,601 --> 01:04:36,602
Сара, врати се...
Врати се овде.

825
01:04:38,602 --> 01:04:42,602
- По ѓаволите!
- Те молам, Крис! Пушти ми ја раката!

826
01:04:42,602 --> 01:04:44,603
Останете мирни!

827
01:04:44,603 --> 01:04:46,603
Не! Ве молам!

828
01:04:46,603 --> 01:04:47,603
Пушти се!

829
01:05:24,609 --> 01:05:28,610
О, Боже мој.
Сара, дојди овде.

830
01:05:28,610 --> 01:05:30,610
Што се случи?

831
01:05:30,610 --> 01:05:32,610
Дали си добро?

832
01:05:34,611 --> 01:05:37,611
Требаше да видите
погледот во неговите очи.

833
01:05:37,611 --> 01:05:38,611
Беше толку чудно.

834
01:05:40,611 --> 01:05:42,612
Изгледаа празни,
како да не беше ни тој.

835
01:05:45,612 --> 01:05:47,613
Каде би бил?

836
01:05:48,613 --> 01:05:51,613
Има забава.

837
01:05:51,613 --> 01:05:53,613
Кај Треј.

838
01:05:54,614 --> 01:05:56,614
Само оставете го на мира.

839
01:05:56,614 --> 01:05:59,614
Не оди.
Нема да помогнеш ништо.

840
01:06:01,615 --> 01:06:03,615
Ќе одам да играм.

841
01:06:18,617 --> 01:06:20,618
Не можам да верувам дека таа е тука.

842
01:06:26,619 --> 01:06:27,619
Вие момци...

843
01:06:27,619 --> 01:06:30,619
Ненси Даунс е тука.

844
01:06:30,619 --> 01:06:31,339
Ненси?

845
01:06:32,620 --> 01:06:36,620
Јас сум тука. Тука си.
Сите сме тука.

846
01:06:43,621 --> 01:06:45,622
Сара е со тебе?

847
01:07:03,624 --> 01:07:05,625
Што се случува?

848
01:07:07,625 --> 01:07:08,625
Каде е таа?

849
01:07:19,627 --> 01:07:22,627
Јас и ти, сме имале
некои прилично добри времиња заедно.

850
01:07:24,628 --> 01:07:26,628
Ако добро се сеќавам...

851
01:07:27,628 --> 01:07:29,628
Имавме и прилично топли времиња.

852
01:07:31,629 --> 01:07:34,629
- Се сеќаваш?
- Се обидував да заборавам.

853
01:07:34,629 --> 01:07:36,629
Заборави?

854
01:07:36,629 --> 01:07:38,630
- Дали го заборавивте ова?
- Застани.

855
01:07:40,630 --> 01:07:44,631
Што е работата?
Не сте расположени?

856
01:07:44,631 --> 01:07:47,631
Да не ми го изгризат курот.

857
01:07:47,631 --> 01:07:49,631
Што ве тера да размислувате
тоа е она што сакам да го правам?

858
01:07:50,632 --> 01:07:51,632
Оди си.

859
01:07:55,632 --> 01:07:57,633
Оди си.

860
01:08:25,637 --> 01:08:27,637
што...

861
01:08:31,638 --> 01:08:33,638
Изненадување.

862
01:08:44,640 --> 01:08:46,640
Водете љубов со мене, Крис.

863
01:08:59,642 --> 01:09:01,643
Не треба да бидеме овде.

864
01:09:01,643 --> 01:09:03,643
Не треба ни Ненси.

865
01:09:13,645 --> 01:09:15,645
Рошел.

866
01:09:18,645 --> 01:09:19,645
Како оди?

867
01:09:20,646 --> 01:09:22,646
Добро.

868
01:09:22,646 --> 01:09:24,646
Слушај.

869
01:09:40,649 --> 01:09:42,649
Ти си вештерка!

870
01:09:43,649 --> 01:09:46,650
- Беа во право.
- Тие обично се.

871
01:09:46,650 --> 01:09:50,650
- Ненси, симни се од креветот. Ајде да одиме.
- И таа е вештерка.

872
01:09:50,650 --> 01:09:54,651
Единствената причина зошто си заљубен во неа
е затоа што таа те маѓепсала.

873
01:09:55,651 --> 01:09:58,651
Да. Жално, но вистинито.

874
01:09:58,651 --> 01:10:02,652
Затоа сум тука...
да ти помогне да заборавиш на неа.

875
01:10:03,652 --> 01:10:06,653
- Што ти е гајле?
- Ненси, симни се од креветот!

876
01:10:06,653 --> 01:10:09,653
Го исплашивте гомната.
Ви благодарам многу. Ајде да одиме.

877
01:10:09,653 --> 01:10:12,654
Не! Мора да плати.

878
01:10:12,654 --> 01:10:14,654
Само си љубоморен.

879
01:10:15,654 --> 01:10:18,655
Љубоморен? Љубоморен?

880
01:10:20,655 --> 01:10:23,655
За мене не ни постоиш!

881
01:10:24,656 --> 01:10:26,656
Не ни постоиш.

882
01:10:26,656 --> 01:10:29,656
Ти си ништо.

883
01:10:29,656 --> 01:10:32,657
Вие сте гомна.

884
01:10:32,657 --> 01:10:35,657
Ти не постоиш.

885
01:10:35,657 --> 01:10:39,658
Единствениот начин на кој знаете како да се лекувате
жените се однесуваат кон нив како курви!

886
01:10:39,658 --> 01:10:41,658
Кога си курва!

887
01:10:41,658 --> 01:10:43,658
И тоа ќе престане!

888
01:10:43,658 --> 01:10:45,659
Дали разбираш?

889
01:10:45,659 --> 01:10:48,659
Дали разбираш
што велам, а?

890
01:10:50,660 --> 01:10:51,660
Жал ми е.

891
01:10:51,660 --> 01:10:53,660
Дали му е жал?

892
01:10:53,660 --> 01:10:56,660
О, жал му е!
Жал му е! Жал му е!

893
01:11:00,661 --> 01:11:02,661
Извини газ мој!

894
01:11:22,665 --> 01:11:25,665
Не сакав да се повреди.

895
01:11:25,665 --> 01:11:27,665
ми се допадна.

896
01:11:29,666 --> 01:11:32,666
Мислам дека тој беше
добар човек под сето тоа.

897
01:11:34,666 --> 01:11:36,667
не знаев
дека ќе отиде вака далеку.

898
01:11:36,667 --> 01:11:38,667
Мила, ајде.
Мислам, тешко ти е.

899
01:11:39,667 --> 01:11:42,668
- Тоа беше несреќен случај.
- Тато, сега треба да бидам сам.

900
01:11:42,668 --> 01:11:46,668
- Те молам, душо, слушај.
- Не ме допирај!

901
01:11:46,668 --> 01:11:48,669
Сè што ќе допрам се претвора во гомна.

902
01:12:18,673 --> 01:12:22,674
те врзувам
од правење зло, Ненси...

903
01:12:22,674 --> 01:12:25,674
штета врз други луѓе...

904
01:12:25,674 --> 01:12:28,675
и штета против себе.

905
01:12:30,675 --> 01:12:33,676
те врзувам
од правење штета, Ненси.

906
01:12:34,676 --> 01:12:36,676
Повреда на други луѓе...

907
01:12:36,676 --> 01:12:38,676
и штета против себе.

908
01:13:12,682 --> 01:13:13,682
Престани!

909
01:13:15,682 --> 01:13:17,682
Престани!

910
01:13:56,688 --> 01:14:00,689
Таму си.
Ве баравме насекаде.

911
01:14:00,689 --> 01:14:03,690
-Добро си?
- Да, добро сум.

912
01:14:03,690 --> 01:14:07,690
Слушнавме дека полицијата дошла кај вас дома.
Дојдоа и кај мене.

913
01:14:07,690 --> 01:14:10,691
Да. Па, јас не
кажи им било што.

914
01:14:10,691 --> 01:14:12,691
Тогаш зошто сакаш
да го напушти кругот?

915
01:14:12,691 --> 01:14:14,691
- Не реков...
- Не треба да го кажуваш.

916
01:14:14,691 --> 01:14:16,692
Го мислиш.

917
01:14:18,692 --> 01:14:21,692
Види, луѓето се мртви.
Крис и Реј се...

918
01:14:21,692 --> 01:14:23,693
Тоа беа несреќи.

919
01:14:23,693 --> 01:14:26,693
- Тие тоа го заслужија.
- Вели кој?

920
01:14:26,693 --> 01:14:28,693
вели јас.
Знаеш дека е вистина.

921
01:14:28,693 --> 01:14:29,694
Добро. Што и да е. Јас сум надвор.

922
01:14:29,694 --> 01:14:32,694
Добро. Во ред е.

923
01:14:32,694 --> 01:14:35,694
Навистина не ни треба
веќе четврта, нели?

924
01:14:40,695 --> 01:14:42,696
Но, ако ќе заминеш
кругот...

925
01:14:42,696 --> 01:14:44,696
можеби ќе сакате да размислите
за напуштање на училиштето.

926
01:14:44,696 --> 01:14:47,696
А можеби и градот.
Не сме сигурни.

927
01:14:47,696 --> 01:14:49,697
Или планетата.

928
01:14:52,697 --> 01:14:55,698
И те молам немој
повеќе магии за мене.

929
01:14:56,698 --> 01:14:57,698
јас не...

930
01:14:59,698 --> 01:15:02,699
Знаете, во старите денови ...

931
01:15:05,699 --> 01:15:07,699
ако вештерка го изневери својот завет...

932
01:15:09,700 --> 01:15:11,700
би ја убиле.

933
01:15:20,701 --> 01:15:21,702
Збогум!

934
01:15:24,702 --> 01:15:26,702
Слатки соништа, Сара.

935
01:15:26,702 --> 01:15:28,703
Како спиевте?

936
01:15:48,706 --> 01:15:49,706
Здраво?

937
01:15:53,707 --> 01:15:54,707
Да?

938
01:15:55,707 --> 01:15:56,707
Здраво.

939
01:15:56,707 --> 01:15:59,708
- Здраво.
- Што не е во ред?

940
01:15:59,708 --> 01:16:01,708
О, мила, што не е во ред?

941
01:16:01,708 --> 01:16:03,708
Знам дека не те познавам
многу добро...

942
01:16:03,708 --> 01:16:07,709
но едноставно не знаев
каде на друго место да се оди.

943
01:16:07,709 --> 01:16:10,709
Тоа се тие девојки
со кои секогаш влегувам овде.

944
01:16:10,709 --> 01:16:13,710
Тие се обидуваат да користат магија
против мене.

945
01:16:13,710 --> 01:16:15,710
Ти не разбираш.
Убија луѓе.

946
01:16:15,710 --> 01:16:18,710
Се обидов да направам обврзување,
и не функционираше.

947
01:16:18,710 --> 01:16:21,711
И сега, како каде и да се вртам,
тие се насекаде околу мене.

948
01:16:21,711 --> 01:16:25,712
Што и да правам, тие сепак се
таму. Не знам што да правам.

949
01:16:25,712 --> 01:16:27,712
Дали разбирате?
Таа е во моите соништа.

950
01:16:27,712 --> 01:16:31,712
Таа знае што се случува внатре
мојата глава. Таа може да ми ги чита мислите.

951
01:16:32,713 --> 01:16:36,713
Многу ми е жал. Едноставно немав
каде било на друго место да се оди.

952
01:16:36,713 --> 01:16:37,713
Ве молам.

953
01:16:43,714 --> 01:16:44,714
Дојдете.

954
01:17:02,717 --> 01:17:04,718
Што е ова?

955
01:17:04,718 --> 01:17:07,718
Овој храм е изграден
на место на моќ.

956
01:17:12,719 --> 01:17:16,719
Сара, имаш
огромна светлина во тебе...

957
01:17:16,719 --> 01:17:18,720
повеќе од која било вештерка
некогаш сум знаел.

958
01:17:18,720 --> 01:17:21,720
Не смеете да се плашите.

959
01:17:21,720 --> 01:17:25,721
Не можам да го контролирам.
Секогаш завршувам некого повредувам.

960
01:17:26,721 --> 01:17:29,721
Дали слушате
гласот на мајка ти?

961
01:17:29,721 --> 01:17:31,722
Што е со неа?

962
01:17:32,722 --> 01:17:34,722
Таа ти вели да бидеш силна.

963
01:17:34,722 --> 01:17:36,723
И таа беше вештерка, се разбира.

964
01:17:39,723 --> 01:17:40,723
Не знаевте?

965
01:17:46,724 --> 01:17:48,724
Можете да поразите
оние кои те предизвикуваат...

966
01:17:48,724 --> 01:17:50,725
но мора да се предадеш...

967
01:17:50,725 --> 01:17:53,725
до повисоката моќ.

968
01:18:00,726 --> 01:18:02,727
Мора да го повикате духот.

969
01:18:02,727 --> 01:18:05,727
Но, тоа ја полуде Ненси.

970
01:18:05,727 --> 01:18:07,727
Таа го носи на темно место.

971
01:18:09,728 --> 01:18:12,728
- Не плашете се. Повикајте го.
- Не можам.

972
01:18:12,728 --> 01:18:14,728
Друг начин нема.

973
01:18:17,729 --> 01:18:20,729
Поздрав до чуварите
на караули на север -

974
01:18:29,731 --> 01:18:31,731
Тоа е Ненси.

975
01:18:31,731 --> 01:18:33,731
Не можам да останам овде.

976
01:18:33,731 --> 01:18:35,732
Не, Сара! Стоп! Сара!

977
01:19:03,736 --> 01:19:04,736
Здраво?

978
01:19:06,737 --> 01:19:07,737
Тато!

979
01:19:08,737 --> 01:19:09,457
Џени!

980
01:19:24,739 --> 01:19:26,740
- Здраво?
- Ги нема.

981
01:19:26,740 --> 01:19:29,740
Тие полетаа назад во Сан Франциско.

982
01:19:29,740 --> 01:19:32,741
Мислеа дека си избеган
назад дома.

983
01:19:35,741 --> 01:19:37,741
Види Сара...

984
01:19:38,741 --> 01:19:41,742
се случи несреќа, човеку.

985
01:19:41,742 --> 01:19:43,742
Што зборуваш?

986
01:19:44,742 --> 01:19:48,743
- Што?
- Вестите се појавија низ целата вест.

987
01:19:49,743 --> 01:19:51,744
Оди погледни го твојот телевизор.

988
01:19:53,744 --> 01:19:57,744
Остатоците од авионот биле расфрлани
на квадратна површина од една милја.

989
01:19:57,744 --> 01:19:59,745
Властите се сомневаат
силно стрижење на ветерот...

990
01:19:59,745 --> 01:20:02,745
можеби бил одговорен
за денешната трагедија.

991
01:20:02,745 --> 01:20:04,746
Претставниците на ФАА превземаа
црната кутија...

992
01:20:04,746 --> 01:20:07,746
и се чека целосна истрага.

993
01:20:07,746 --> 01:20:09,746
Уште еднаш,
Глобалниот лет 321...

994
01:20:09,746 --> 01:20:13,747
од Лос Анџелес до Сан Франциско
се урна без преживеани.

995
01:20:13,747 --> 01:20:16,747
Повеќе за оваа приказна
бидејќи деталите стануваат достапни.

996
01:21:11,756 --> 01:21:13,756
О, Боже мој.

997
01:22:06,764 --> 01:22:08,765
Ве молам. Ве молиме прекинете го.

998
01:22:08,765 --> 01:22:10,765
Престани!

999
01:22:12,765 --> 01:22:13,766
Престани!

1000
01:22:14,766 --> 01:22:16,766
Оди си, те молам!

1001
01:22:18,766 --> 01:22:20,767
- Престани!
- Гоча!

1002
01:22:23,767 --> 01:22:27,768
Боже, да бев
патетична како што си ти...

1003
01:22:27,768 --> 01:22:30,768
Ќе се убиев
пред векови.

1004
01:22:30,768 --> 01:22:32,768
Треба да продолжите со тоа.

1005
01:23:21,776 --> 01:23:23,776
Каде се татко ми и Џени?

1006
01:23:25,777 --> 01:23:28,777
Ќе ги видите наскоро.

1007
01:23:28,777 --> 01:23:31,778
Ќе се убиеш
вечерва, драги мои.

1008
01:23:32,778 --> 01:23:34,778
Не, не сум.

1009
01:23:37,779 --> 01:23:38,779
Изненадување.

1010
01:23:40,779 --> 01:23:42,779
Навистина?

1011
01:23:42,779 --> 01:23:44,780
Гледај во очи ми кажува...

1012
01:23:44,780 --> 01:23:47,780
можеби не сте толку сигурни.

1013
01:23:47,780 --> 01:23:51,781
На крајот на краиштата, ги имате сите причини
во светот да го направи тоа.

1014
01:23:51,781 --> 01:23:54,781
Мислам, го уби Крис...

1015
01:23:54,781 --> 01:23:57,782
и ти ја уби мајка ти...

1016
01:23:57,782 --> 01:23:59,782
Ти ја уби мајка ти
кога ти излегуваше од неа.

1017
01:23:59,782 --> 01:24:01,782
Сега, тоа е навистина посебно.

1018
01:24:01,782 --> 01:24:05,783
Дури и јас не можев да одам толку ниско.
Браво!

1019
01:24:05,783 --> 01:24:07,783
Престани, те молам!

1020
01:24:09,784 --> 01:24:12,784
Што е работата?
Зошто таа не користи магија врз нас?

1021
01:24:12,784 --> 01:24:14,784
Затоа што е слаба!

1022
01:24:15,784 --> 01:24:17,785
Слаб, слаб, слаб.

1023
01:24:17,785 --> 01:24:19,785
Застани, те молам.

1024
01:24:20,785 --> 01:24:23,786
О, Боже, ти си толку одвратен.

1025
01:24:26,786 --> 01:24:29,787
Сега е крајот.
Нека оди во мир.

1026
01:24:29,787 --> 01:24:31,787
Сега е крајот.
Нека оди во мир.

1027
01:24:45,789 --> 01:24:48,790
- Јас не го напишав тоа.
- Не е важно.

1028
01:24:48,790 --> 01:24:50,790
Рачното пишување сè уште изгледа исто.

1029
01:24:50,790 --> 01:24:53,790
Што не е во ред
со твоите лузни, Сара?

1030
01:24:57,791 --> 01:24:59,791
Тоа не е реално.

1031
01:24:59,791 --> 01:25:02,792
Тогаш зошто сеуште крвариш?

1032
01:25:07,793 --> 01:25:08,793
Бегај!

1033
01:25:08,793 --> 01:25:13,793
Трчајте назад во вашата соба
како малата кукавица што си.

1034
01:25:13,793 --> 01:25:15,794
Така е.

1035
01:25:15,794 --> 01:25:18,794
Таа е толку патетична!

1036
01:25:22,795 --> 01:25:24,795
Престани!

1037
01:25:30,796 --> 01:25:33,797
- Ве молам, некој да ми помогне!
- Крварам!

1038
01:25:33,797 --> 01:25:34,797
Ве молам.

1039
01:25:42,798 --> 01:25:44,798
Што можам да направам?

1040
01:25:51,799 --> 01:25:54,800
Рошел, оди горе.
Погледнете што се случува.

1041
01:25:54,800 --> 01:25:57,800
Не. Целата оваа работа е само...

1042
01:26:00,801 --> 01:26:04,801
Качете го вашиот мрзлив задник по тие скали
или ќе ти го пресечам гркланот!

1043
01:26:04,801 --> 01:26:07,802
- Мртва каква што е.
- Ајде. ќе одам со тебе.

1044
01:26:07,802 --> 01:26:09,802
Малку срање.

1045
01:26:12,803 --> 01:26:16,803
Поздрав до чуварите
на караули на северот...

1046
01:26:16,803 --> 01:26:19,804
со моќта на мајката и земјата.

1047
01:26:19,804 --> 01:26:22,804
Те повикувам тебе.
Те повикувам тебе.

1048
01:26:28,805 --> 01:26:31,806
Со моќ од три пати три,
направи ги да видат, направи да видат.

1049
01:26:39,807 --> 01:26:40,807
Бони?

1050
01:26:45,808 --> 01:26:48,808
Мојата коса. Мојата коса!

1051
01:26:53,809 --> 01:26:55,809
Се враќа три пати.

1052
01:26:59,810 --> 01:27:01,810
Не повторно.

1053
01:27:04,811 --> 01:27:06,811
Што се случи?

1054
01:27:06,811 --> 01:27:08,811
Каде одиш?

1055
01:27:13,812 --> 01:27:17,813
Поздрав до чуварите на...

1056
01:27:17,813 --> 01:27:19,813
караули -

1057
01:27:22,814 --> 01:27:25,814
Не плашете се.

1058
01:27:25,814 --> 01:27:28,814
Допрете во себе.

1059
01:27:30,815 --> 01:27:32,815
Допрете во себе.

1060
01:27:34,815 --> 01:27:38,816
Поздрав до чуварите
на караули на северот...

1061
01:27:38,816 --> 01:27:42,817
со моќта на мајката и земјата.

1062
01:27:42,817 --> 01:27:43,817
Те повикувам тебе.

1063
01:27:46,817 --> 01:27:48,818
Те повикувам, Манон.

1064
01:27:49,818 --> 01:27:51,818
Те повикувам, Манон.

1065
01:29:38,835 --> 01:29:42,835
Дали те исплашив, Ненси?
Жал ми е.

1066
01:29:43,835 --> 01:29:47,836
Што се случува?
Зошто не си мртов?

1067
01:29:47,836 --> 01:29:49,836
Дојде кај мене.

1068
01:29:49,836 --> 01:29:51,837
Ме спаси.

1069
01:29:53,837 --> 01:29:56,837
И тој ме сакаше
да ти дадам порака.

1070
01:29:56,837 --> 01:29:58,838
Ти си во длабоко срање.

1071
01:29:58,838 --> 01:30:02,838
Тој вели дека сте го злоупотребиле тоа што му е дадено
ти и сега треба да ја платиш цената.

1072
01:30:04,839 --> 01:30:06,839
Дали тој?

1073
01:30:06,839 --> 01:30:08,839
Тој направи.

1074
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
Патем, што се случи
на Рошел и Бони?

1075
01:30:17,841 --> 01:30:20,841
Тие побрзаа одовде
дури и без да се збогуваме.

1076
01:30:20,841 --> 01:30:22,841
Тоа се лоши манири.

1077
01:30:30,843 --> 01:30:33,843
Што се случува?
Што се случува?

1078
01:30:39,844 --> 01:30:41,844
Престани! Престани!

1079
01:30:59,847 --> 01:31:01,847
Опуштете се. Тоа е само магија.

1080
01:31:05,848 --> 01:31:07,848
Сега кој е патетичен?

1081
01:31:09,849 --> 01:31:10,849
Погледнете.

1082
01:31:20,850 --> 01:31:22,851
Знам дека сум малку луд.

1083
01:31:24,851 --> 01:31:26,851
Не сакам да бидам.

1084
01:31:28,852 --> 01:31:31,852
Сето тоа излезе од контрола,
и жал ми е.

1085
01:31:32,852 --> 01:31:35,853
Нема повеќе игри, во ред?

1086
01:31:37,853 --> 01:31:39,853
Сара, многу ми е жал.

1087
01:31:40,854 --> 01:31:42,854
Добро.

1088
01:31:44,854 --> 01:31:47,855
- Ќе одам.
- Прво една работа.

1089
01:31:49,855 --> 01:31:51,855
Те врзувам, Ненси,
од правење штета...

1090
01:31:51,855 --> 01:31:53,856
штета врз други луѓе
и штета против себе.

1091
01:31:53,856 --> 01:31:55,856
Чекај.

1092
01:31:58,856 --> 01:32:00,857
Чекај.

1093
01:32:13,859 --> 01:32:14,859
Му се јавив пред тебе!

1094
01:32:18,859 --> 01:32:22,860
Ти кучка! Ти кучка!
ќе те убијам!

1095
01:32:25,861 --> 01:32:26,861
ќе те убијам!

1096
01:32:53,865 --> 01:32:55,865
Каде си?

1097
01:32:59,866 --> 01:33:00,866
Каде си Сара?

1098
01:33:02,866 --> 01:33:03,866
Каде си?

1099
01:33:18,869 --> 01:33:20,869
Слатко. Слатко, незгодно, незгодно.

1100
01:33:56,875 --> 01:33:58,875
Те врзувам, Ненси,
од правење штета.

1101
01:34:15,878 --> 01:34:17,878
Здраво Сара. како си?

1102
01:34:18,878 --> 01:34:19,878
Добро.

1103
01:34:19,878 --> 01:34:22,879
Потоа повторно,
Можам да спијам ноќе, па...

1104
01:34:22,879 --> 01:34:24,879
како си?

1105
01:34:24,879 --> 01:34:28,880
Сакаме да се извиниме.

1106
01:34:29,880 --> 01:34:33,880
- Се чувствуваме многу лошо поради...
- Се обидуваш да ме убиеш?

1107
01:34:34,881 --> 01:34:35,881
Да.

1108
01:34:36,881 --> 01:34:39,881
Искрено, никогаш не помисливме
би отишол толку далеку.

1109
01:34:40,881 --> 01:34:41,882
Здраво девојки.
Како си?

1110
01:34:41,882 --> 01:34:43,882
Здраво, г-дин Бејли.

1111
01:34:43,882 --> 01:34:47,883
И тоа го знаеш на телевизија
за авионската несреќа...

1112
01:34:47,883 --> 01:34:49,883
беше само гламур.

1113
01:34:49,883 --> 01:34:51,883
Тоа беше практична шега.

1114
01:34:51,883 --> 01:34:52,603
Смешно.

1115
01:34:53,883 --> 01:34:54,884
Сара, чекај.

1116
01:34:57,884 --> 01:35:01,885
Само се прашувавме,
дали сеуште имаш некакви овластувања?

1117
01:35:01,885 --> 01:35:03,885
затоа што ние не.

1118
01:35:04,885 --> 01:35:05,605
Извинете.

1119
01:35:06,886 --> 01:35:09,886
Па ако некогаш сакате
само да се дружиме...

1120
01:35:09,886 --> 01:35:11,886
и пејте или повикајте ги аглите--

1121
01:35:12,886 --> 01:35:13,887
Можеби.

1122
01:35:13,887 --> 01:35:16,887
Задржи го здивот додека не се јавам.

1123
01:35:16,887 --> 01:35:20,888
Таа веројатно нема
во секој случај.

1124
01:35:51,892 --> 01:35:54,893
Бидете внимателни.
Не сакаш да завршиш како Ненси.

1125
01:36:05,895 --> 01:36:07,895
Тоа си ти. Тоа си ти.

1126
01:36:09,895 --> 01:36:10,895
Тој ми даде моќ.

1127
01:36:12,896 --> 01:36:14,896
Можам да правам што сакам сега.

1128
01:36:14,896 --> 01:36:16,896
Можам да летам.

1129
01:36:19,897 --> 01:36:22,897
Тој ти даде нешто, душо,
но тоа не е моќта.

1130
01:36:22,897 --> 01:36:24,898
Но, можам да летам. летам.

1131
01:36:24,898 --> 01:36:26,898
летам.

1132
01:36:27,898 --> 01:36:29,898
летам.

1133
01:36:29,898 --> 01:36:30,910
летам.

1134
01:36:35,739 --> 01:36:38,180
летам........

1135
01:36:38,594 --> 01:36:39,490
летам.

1136
01:36:40,260 --> 01:36:44,821
- Летам. летам.
- Летам.


