1
00:00:00,070 --> 00:00:04,903
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,240
♪♪

3
00:00:07,273 --> 00:00:10,443
මැක්ස්: අපේ තාත්තා, කලා
ස්වර්ගයෙහි, ඔබගේ නාමයෙන් විශුද්ධ විය.

4
00:00:10,476 --> 00:00:12,311
[ගොරවන]

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,348
... කරන්න, පෘථිවියේ,
එය ස්වර්ගයේ මෙන්.

6
00:00:15,381 --> 00:00:18,217
[කෑගසමින්]

7
00:00:18,251 --> 00:00:23,489
අපගේ වැරදි වලට අපට සමාව දෙන්න,
අපව පරීක්ෂාවට ගෙන නොයන්න.

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,694
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
ආමෙන්.

9
00:00:26,727 --> 00:00:27,995
[මෝනිටර් බීප්]

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,430
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම
භාෂාව]

11
00:00:38,739 --> 00:00:41,842
[කෑගසමින්]

12
00:00:42,876 --> 00:00:46,479
[සිනාසෙයි]
ඒ මමයි.

13
00:00:46,512 --> 00:00:48,682
♪♪

14
00:00:48,716 --> 00:00:50,516
ධනවත් දෙමාපියෙකු විසින්,

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,653
අපගේ ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන්,
යේසුස් ක්රිස්තුස්,

16
00:00:52,686 --> 00:00:54,922
මම ඔබට අණ කරමි
මට ඔයාගේ නම දෙන්න කියලා.

17
00:00:54,955 --> 00:00:58,692
[කතා කිරීම
විදේශ භාෂාව]

18
00:00:58,726 --> 00:00:59,793
ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ඇත

19
00:00:59,827 --> 00:01:03,296
කුරුසයට පෙර
අපේ නායක හාමුදුරුවන්ගේ,

20
00:01:03,329 --> 00:01:05,264
නිර්මාතෘ
අහසේ සහ පෘථිවියේ,

21
00:01:05,298 --> 00:01:07,835
අපගේ එකම දෙවියන්,
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

22
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
මට ඔබේ නම දෙන්න!

23
00:01:09,737 --> 00:01:12,371
♪♪

24
00:01:12,405 --> 00:01:15,274
බෙලෙත්.

25
00:01:15,308 --> 00:01:17,543
♪♪

26
00:01:17,577 --> 00:01:20,513
අපට එහි නම තිබේ ...
බෙලෙත්.

27
00:01:20,546 --> 00:01:22,582
දැන් අපිට කියවන්න පුළුවන්
සුදුසු චාරිත්ර.

28
00:01:22,615 --> 00:01:26,285
♪♪

29
00:01:26,319 --> 00:01:28,321
අපි වධකයා නෙරපා හරිමු.

30
00:01:28,354 --> 00:01:29,823
[පැතලි රේඛාව]

31
00:01:29,857 --> 00:01:32,693
[GRUNTS]

32
00:01:32,726 --> 00:01:38,732
♪♪

33
00:01:38,766 --> 00:01:41,300
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

34
00:01:41,334 --> 00:01:42,703
♪♪

35
00:01:42,736 --> 00:01:45,005
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

36
00:01:45,038 --> 00:01:47,941
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

37
00:01:47,975 --> 00:01:52,012
බෙලෙත්, වංචාකාරයා
සහ සාතන්ගේ අශුද්ධ සේවකයා,

38
00:01:52,045 --> 00:01:54,014
මම ඔබට අණ කරමි!

39
00:01:54,047 --> 00:01:58,351
♪♪

40
00:01:58,384 --> 00:02:01,354
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

41
00:02:01,387 --> 00:02:03,757
මම ඔබට අණ කරමි, බෙලෙත්,
ශරීරය අත්හරින්න

42
00:02:03,791 --> 00:02:06,727
නැවත කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
එහි ආත්මයට වධ දීමට.

43
00:02:06,760 --> 00:02:08,862
බෙලෙත්,
දෙවියන්ගේ බලයෙන්...

44
00:02:08,896 --> 00:02:12,099
♪♪

45
00:02:12,132 --> 00:02:17,470
ඔබ ඉතා දුර්වලයි
මාව පරාජය කිරීමට.

46
00:02:17,503 --> 00:02:19,405
බෙලෙත්,
දෙවියන් වහන්සේගේ බලයෙන්,

47
00:02:19,438 --> 00:02:21,909
මුඩුබිම වෙත ආපසු
ඔහු ඔබව පත් කළේය.

48
00:02:21,942 --> 00:02:24,443
ආහ්!
ආහ්!

49
00:02:24,477 --> 00:02:27,714
බෙලෙත්, යන්න,
අපායේ ජරා!

50
00:02:27,748 --> 00:02:28,749
පිටත් වෙන්න!

51
00:02:28,782 --> 00:02:33,053
නමින් නැති වෙන්න
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්.

52
00:02:33,086 --> 00:02:34,420
යන්න!

53
00:02:34,453 --> 00:02:38,424
[කෑගසමින්]

54
00:02:38,457 --> 00:02:42,729
♪♪

55
00:02:47,034 --> 00:02:48,802
♪♪

56
00:02:48,836 --> 00:02:51,772
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

57
00:02:51,805 --> 00:02:53,606
♪♪

58
00:02:53,639 --> 00:02:55,776
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

59
00:02:55,809 --> 00:03:00,479
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

60
00:03:00,513 --> 00:03:07,386
♪♪

61
00:03:07,420 --> 00:03:08,922
අම්මා.

62
00:03:08,956 --> 00:03:13,961
♪♪

63
00:03:13,994 --> 00:03:18,098
තවත් යක්ෂයෙක් පරාජය විය,
තවත් ආත්මයක් නිදහස් විය.

64
00:03:18,131 --> 00:03:20,667
දෙවියන් යහපත්ය. [සුසුම්]

65
00:03:20,701 --> 00:03:26,472
සහ යාච්ඤාවේ බලය,
ඔබගේ යාච්ඤාව, ශ්රේෂ්ඨයි.

66
00:03:26,505 --> 00:03:29,009
ලබන සතියේ නැවත අප හා එක්වන්න

67
00:03:29,042 --> 00:03:31,945
තවත් ආශ්චර්යයක් දැකීමට,
දෙවියන් කැමති.

68
00:03:31,979 --> 00:03:34,748
මේ අතර,
@CleansingHour අපව අනුගමනය කරන්න

69
00:03:34,781 --> 00:03:37,951
සහ සමාජ මත @FatherMaxTCH.

70
00:03:37,985 --> 00:03:41,922
නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගය සඳහා.

71
00:03:41,955 --> 00:03:45,993
දෙවි පිහිටයි
යක්ෂයාට ඔබව මග හැරේවා.

72
00:03:46,026 --> 00:03:53,100
♪♪

73
00:03:53,133 --> 00:03:55,534
මිනිසා: හා කපන්න!

74
00:03:55,568 --> 00:03:58,571
[බෙල් රින්ග්ස්]

75
00:03:58,604 --> 00:04:01,842
හොඳ වැඩක්, හැමෝම!
හොඳ සංදර්ශනයක්!

76
00:04:01,875 --> 00:04:04,845
ඒයි, කවුරුහරි මේ මිනිහව අල්ලගන්න
ඔස්කාර් සම්මානයක් නේද? [සිනාසෙයි]

77
00:04:04,878 --> 00:04:06,179
මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
මගේ නැන්දම්මා

78
00:04:06,213 --> 00:04:07,381
ආශ්වාදය සඳහා.

79
00:04:07,413 --> 00:04:09,116
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ස්තුතියි
ඔබ. ස්තුතියි. එය අගය කරන්න.

80
00:04:09,149 --> 00:04:10,751
හේයි, ඔබ යනවා නම්
ඕනෑම පින්තූරයක් ගන්න,

81
00:04:10,784 --> 00:04:12,719
නෑ
ඒවා ඕනෑම තැනක පළ කරන්න.

82
00:04:12,753 --> 00:04:15,889
ඔයාට ස්තූතියි.
ලස්සන සංදර්ශනයක් මචන්.

83
00:04:15,923 --> 00:04:18,624
අනුගාමිකයින් 50,000,
සහ මම තවමත් සත්‍යාපනය කර නැත.

84
00:04:18,659 --> 00:04:20,127
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට නැති නම් ගරු කරන්න

85
00:04:20,160 --> 00:04:22,029
ඒ පුංචි නිල් චෙක් ලකුණ
මගේ නමට යාබදව.

86
00:04:22,062 --> 00:04:25,799
ඒයි, ඔබ කළාද, ම්ම්, ඔබ කළාද?
මම ඔබට එවූ විද්‍යුත් තැපෑල කියෙව්වාද?

87
00:04:25,832 --> 00:04:28,168
එක
අතු බෙදීම ගැන?

88
00:04:28,201 --> 00:04:29,568
ඔබ එය කියෙව්වාද?

89
00:04:29,602 --> 00:04:32,005
- ඔබට එය කියවිය හැකිද?
- [සිනාසෙයි]

90
00:04:33,674 --> 00:04:35,742
- අනුගාමිකයින් මිලියන පහක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

91
00:04:35,776 --> 00:04:38,011
මම නොකරන දේ
එවැනි ප්රේක්ෂකයින් සඳහා.

92
00:04:38,045 --> 00:04:40,479
ඒකයි මට ඕන
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, හරිද?

93
00:04:40,513 --> 00:04:41,647
මම කිව්වේ...

94
00:04:41,682 --> 00:04:43,183
නරඹන්නන්ගේ උපරිමය,
හරිද?

95
00:04:43,216 --> 00:04:45,786
ම්ම්, ඔබ වෙන්කරවා ගන්න
මගේ කොල්ලා ඩැන්ටේ.

96
00:04:45,819 --> 00:04:48,889
ඇදගෙන යන්න රැජින, ඔහු ...
<i>ඇය ...</i> බිංගෝ රාත්‍රියේ වැඩ කරයි

97
00:04:48,922 --> 00:04:53,526
බොඩිස් විවේකාගාරයේ
Scarlet von Cock ලෙස.

98
00:04:53,559 --> 00:04:55,095
එය ලබා ගන්න?
ඔබට එය තේරෙනවාද?

99
00:04:55,128 --> 00:04:56,930
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

100
00:04:56,964 --> 00:04:59,532
හේයි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
පුළුල් කිරීම ගැන.

101
00:04:59,565 --> 00:05:01,567
ඒයි, කවුද බොන්නේ
අද රෑ අපිත් එක්ක?!

102
00:05:01,600 --> 00:05:02,736
[ප්‍රීතිමත්]

103
00:05:02,769 --> 00:05:04,537
අපි පුළුල් කිරීම ගැන කතා කළ යුතුයි,
හරිද?

104
00:05:04,570 --> 00:05:07,040
හොල්මන් දඩයම්, සංදර්ශන...

105
00:05:07,074 --> 00:05:08,675
[SIGHS] Drew?

106
00:05:08,709 --> 00:05:11,078
ඩෲ, අපි කතා කළා
මේ ගැන මචන්.

107
00:05:11,111 --> 00:05:12,846
- හාමුදුරුවෝ séances කරන්නේ නෑ බන්.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

108
00:05:12,879 --> 00:05:14,247
ඒත් මට මේ කෙල්ලව ලැබුණා.
ඇය නියමයි.

109
00:05:14,281 --> 00:05:15,749
ඇයට ඇගේම දේවල් තිබේ,
ඇය එසේ නොවනු ඇත...

110
00:05:15,782 --> 00:05:17,884
ස්කාර්ලට් වොන් කොක්,
මිනිසා.

111
00:05:17,918 --> 00:05:20,087
ඇය අපූරුයි,
හරිද?

112
00:05:20,120 --> 00:05:21,755
ඇයව වෙන්කරවා ගන්න.

113
00:05:21,788 --> 00:05:24,191
තෝමස්, තොගය!
ම්ම්!

114
00:05:24,224 --> 00:05:27,894
ඔව්, ඒක එතනමයි
ගර්නි සමඟ මි.මී.

115
00:05:27,928 --> 00:05:29,029
ඔබ අහන්න,
මම භාර දෙනවා.

116
00:05:29,062 --> 00:05:30,964
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් ඕනේ
තව ටිකක් පයිරෝ, නමුත් ...

117
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
පිපිරෙන විදුලි පහන්,

118
00:05:32,032 --> 00:05:34,567
අහ්, මට විරුද්ධව සිල්වට් කළා
ගිනි පුපුරු වැස්සක්,

119
00:05:34,600 --> 00:05:36,003
ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් වගේ
හෝ යමක්.

120
00:05:36,036 --> 00:05:37,536
අපාය, ඔව්, ආදරෙයි.

121
00:05:37,570 --> 00:05:39,072
යෝ.
ප්‍රසංගය පටන් ගන්නේ කවදාද?

122
00:05:39,106 --> 00:05:39,906
[සුසුම්]

123
00:05:39,940 --> 00:05:42,743
අහ්, මැක්ස්,
මගේ ආදරණීය ලේලිය හමුවන්න,

124
00:05:42,776 --> 00:05:44,077
රිලී,
අපේ නව PA

125
00:05:44,111 --> 00:05:47,247
ඇය SC හි චිත්‍රපට ඉගෙන ගන්නවා,
කොහෙද, පෙනෙන විදිහට,

126
00:05:47,280 --> 00:05:48,715
ඔවුන් ඔරලෝසු භාවිතා නොකරයි.

127
00:05:48,749 --> 00:05:49,950
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

128
00:05:49,983 --> 00:05:51,685
ඔවුන් මට ජරාව දුන්නා
ඒ ගැන හැමදාම.

129
00:05:51,718 --> 00:05:53,120
හරියට අපි කලාකරුවන්.
අපි අපේම බෙරයට ගැහුවා.

130
00:05:53,153 --> 00:05:54,553
මට එය තේරෙනවා.

131
00:05:54,587 --> 00:05:55,889
මම මේ මුළු පෙනුමට කැමතියි,
මාර්ගයෙන්.

132
00:05:55,922 --> 00:05:59,126
එය 2000 ගණන්වල පමණ වේ
ග්වෙන් ස්ටෙෆානි.

133
00:05:59,159 --> 00:06:01,228
ඔයා ඒක වැඩ කරනවා.

134
00:06:01,261 --> 00:06:03,296
මෙතන පඩිය කීයද?

135
00:06:03,330 --> 00:06:04,398
[සිනාසෙයි]

136
00:06:04,431 --> 00:06:06,333
හරි, රයිල්ස්, ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
සහ කට්ටලය ගවේෂණය කරන්න

137
00:06:06,366 --> 00:06:07,734
සහ උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම දෙයක් බිඳ දැමීමට.

138
00:06:07,768 --> 00:06:10,337
යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

139
00:06:10,370 --> 00:06:11,738
ඔයා අද රෑ එනවද?

140
00:06:11,772 --> 00:06:13,606
ඔබද
එතන ඉන්න වෙයිද?

141
00:06:13,639 --> 00:06:14,841
[දිව ක්ලික් කරන්න]

142
00:06:14,875 --> 00:06:16,343
- මම සමත් වෙන්නම්.
- ඔයාගේ කොල්ලා එනවා.

143
00:06:16,376 --> 00:06:17,811
[සිනාසෙයි]
මම යන්නේ නැහැ.

144
00:06:17,844 --> 00:06:18,979
මචන්,
අපි තවදුරටත් කිසි දිනක ගැවසෙන්නේ නැත.

145
00:06:19,012 --> 00:06:20,280
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

146
00:06:20,313 --> 00:06:22,149
මට කැමති වුනා
පිරවීම සඳහා ඇණවුම් ටොන් එකක්.

147
00:06:22,182 --> 00:06:23,350
[ගොරවන, සුසුම්]

148
00:06:23,383 --> 00:06:25,986
සිතන්න
සන්නාම කළමනාකරණය ලෙස.

149
00:06:26,019 --> 00:06:30,257
♪ ඔයා කියනවා මට පිස්සු කියලා, නමුත් මට
ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ කියලා හිතනවා ♪

150
00:06:30,290 --> 00:06:35,695
♪ මම සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ,
නමුත් මට ඇත්තටම එහි යාමට අවශ්‍යයි ♪

151
00:06:35,729 --> 00:06:37,630
[සිනාසෙයි]

152
00:06:37,664 --> 00:06:39,733
♪ මට පිටතට යාමට මාර්ගයක් දෙන්න

153
00:06:39,766 --> 00:06:42,269
♪ වැසි පරීක්ෂාවකින් කමක් නැත ♪

154
00:06:42,302 --> 00:06:43,970
ඔයා රෝල් කරනවද?

155
00:06:44,004 --> 00:06:45,372
නැහැ, මම හොඳයි.

156
00:06:45,405 --> 00:06:47,007
එපා වෙනවා.

157
00:06:47,040 --> 00:06:49,608
- හරි, එහෙනම්.
- ♪ දිගු මග, බොහෝ දුර ♪

158
00:06:49,642 --> 00:06:51,610
♪ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න

159
00:06:51,644 --> 00:06:53,680
- ♪ දවස පුරා යන්න ♪
- ඔයාට මැජික් බලන්න ඕනද? ම්ම්?

160
00:06:53,713 --> 00:06:55,015
- ආ!
- ඉතින් නියමයි.

161
00:06:55,048 --> 00:06:56,183
මැජික්.

162
00:06:56,216 --> 00:06:57,684
- ඉතින් නියමයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

163
00:06:57,717 --> 00:06:59,618
♪ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
කොහෙද යන්න, යන්න, යන්න ♪

164
00:06:59,653 --> 00:07:00,954
ඔහ්, වැඩ කරන්න!
ඔව්!

165
00:07:00,987 --> 00:07:02,656
♪ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න

166
00:07:02,689 --> 00:07:04,623
මම දැන සිටිය යුතුද
ඒ කවුද?

167
00:07:04,658 --> 00:07:06,359
ඒ තමයි මැක්ස් පියතුමා.

168
00:07:06,393 --> 00:07:08,361
ප්‍රසිද්ධ භූතවාදියා?

169
00:07:08,395 --> 00:07:15,669
♪♪

170
00:07:15,702 --> 00:07:17,070
ඔහු භූතයෙක් නොවේ,
සොඳුරිය.

171
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
ඔහ්, ඉතින් ඔබ දැක ඇති
සංදර්ශනය?

172
00:07:18,805 --> 00:07:19,940
♪ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න

173
00:07:19,973 --> 00:07:21,842
එතකොට ඔයාට එපා
ජරාව දන්නවා නේද?

174
00:07:21,875 --> 00:07:23,877
- හරි, අපි යමු.
- පිළිකුල් සහගතයි.

175
00:07:23,910 --> 00:07:25,345
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ටිකක් පසුපසට

176
00:07:25,378 --> 00:07:26,813
මගේ හොඳම මිතුරා වන Drew වෙතින්.

177
00:07:26,847 --> 00:07:29,648
ඔයා කොහෙද, Drew?
Drew?

178
00:07:29,683 --> 00:07:32,119
හැමෝම කියනවා, "ඩ්රෝ!"
Drew!

179
00:07:32,152 --> 00:07:34,955
- මිනිසා: ඩෲ!
- මිනිසා

180
00:07:34,988 --> 00:07:37,190
මගේ හොඳම මිතුරා,
Drew!

181
00:07:37,224 --> 00:07:39,392
ඔන්න අපි යනවා!

182
00:07:39,426 --> 00:07:41,995
♪ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න

183
00:07:42,028 --> 00:07:44,898
♪ දවස පුරා යන්න ♪

184
00:07:44,931 --> 00:07:47,334
♪ අපි කැමති දෙයක් කරන්න ඕන ♪

185
00:07:47,367 --> 00:07:50,203
♪ අපට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ♪

186
00:07:50,237 --> 00:07:53,073
♪ ඔවුන් ඔබට පවසන විට,
නෑ, නෑ, නෑ ♪

187
00:07:53,106 --> 00:07:56,343
♪ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
කොහෙද යන්න, යන්න යන්න ♪

188
00:07:56,376 --> 00:07:58,912
♪ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න

189
00:07:58,945 --> 00:08:04,284
♪ අපිට සාද කරන්න පුළුවන්
දවස පුරා ♪

190
00:08:04,317 --> 00:08:07,687
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

191
00:08:07,721 --> 00:08:09,156
ඔබට සාමය ලැබේවා.

192
00:08:09,189 --> 00:08:11,224
[සිනාසෙයි]

193
00:08:11,258 --> 00:08:15,228
<i>♪ මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා
දැන් ♪</i>ක්‍රීඩා කිරීමට කාලයයි

194
00:08:15,262 --> 00:08:21,034
<i>♪ ඔයා දන්නවා මම බෝල්ට් එකක් වගේ කියලා
සහ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪</i>

195
00:08:21,067 --> 00:08:23,103
♪♪

196
00:08:23,136 --> 00:08:26,039
යන්න, එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එපා.

197
00:08:26,072 --> 00:08:28,041
සමාවෙන්න,
පියා මැක්ස්.

198
00:08:28,074 --> 00:08:29,109
ආයුබෝවන්.

199
00:08:29,142 --> 00:08:30,944
අම්මෝ මම නිකම්
කියලා කියන්න ඕන වුණා

200
00:08:30,977 --> 00:08:32,846
අපි, වගේ,
ඔබේ ලොකුම රසිකයින්.

201
00:08:32,879 --> 00:08:34,948
හොඳයි,
ඔබේ කුඩා හදවත් වලට ආශීර්වාද කරන්න.

202
00:08:34,981 --> 00:08:36,850
ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?
මගේ යාඥා රෙදි?

203
00:08:36,883 --> 00:08:39,920
[සිනාසෙයි] ඔව්.

204
00:08:39,953 --> 00:08:42,856
කරුණාකර එන්න, අප හා එක්වන්න.
හේයි, දුවන්න.

205
00:08:42,889 --> 00:08:49,462
♪♪

206
00:08:49,496 --> 00:08:51,364
ඒක හොඳයි.
ඔයාලා වාඩි වෙන්න.

207
00:08:51,398 --> 00:08:54,834
♪♪

208
00:08:54,868 --> 00:08:56,836
- මේ බ්‍රෙන්ඩා.
- හායි.

209
00:08:56,870 --> 00:08:58,004
මම Desiree,

210
00:08:58,038 --> 00:09:00,173
"ආශාව" වගේ
අමතර "E" සමඟ

211
00:09:00,207 --> 00:09:01,975
නියමයි!. හේයි, ඔබ විනෝද වන්න.
මම ගෙදර යන්න යනවා.

212
00:09:02,008 --> 00:09:03,476
මම යන්න යනවා
මටම කෙලවන්න.

213
00:09:03,510 --> 00:09:05,812
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

214
00:09:05,845 --> 00:09:09,015
ඉතින්, ෆාදර් මැක්ස්, ම්ම්,
අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු.

215
00:09:09,049 --> 00:09:12,519
කොහොමද කරන්නේ
ඔබ වැනි හොඳ පෙනුමක් ඇති කොල්ලෙක්

216
00:09:12,552 --> 00:09:14,487
බ්‍රහ්මචර්යාව භාර ගන්නවාද?

217
00:09:14,521 --> 00:09:16,022
හොඳයි...

218
00:09:16,056 --> 00:09:22,896
හොඳයි, [උගුර හිස් කරයි]
එය ඉතා දුෂ්කර විය හැක.

219
00:09:22,929 --> 00:09:25,332
[සිනාසෙයි]

220
00:09:25,365 --> 00:09:30,003
♪♪

221
00:09:30,904 --> 00:09:33,273
ඔයා ඇත්තටමද
පූජකයෙක්ද?

222
00:09:34,507 --> 00:09:37,310
මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලා හිතනවද?

223
00:09:37,344 --> 00:09:38,345
මම දන්නේ නැහැ.

224
00:09:38,378 --> 00:09:42,315
මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නැහැ
කවුද, ඔබ දන්නවා, විනෝදජනකයි.

225
00:09:42,349 --> 00:09:45,885
[සිනාසෙයි]
ඔයා හිතන්නේ මම විනෝදජනකයි කියලා නේද?

226
00:09:50,523 --> 00:09:52,459
එදා ඉඳන්
මම පොඩි ළමයෙක්,

227
00:09:52,492 --> 00:09:55,028
මට ඕන වුණා
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

228
00:09:55,061 --> 00:09:56,830
ඉදිරි පෙළේ සිටින්න
අධ්‍යාත්මික ලෝකයේ,

229
00:09:56,863 --> 00:09:59,065
අග්ර දේවදූත මයිකල් වගේ.

230
00:10:01,368 --> 00:10:03,536
වසර 10 ක් පාසලේ ගත කළා,
පැවිදි වුණා,

231
00:10:03,570 --> 00:10:05,839
ඇති කිරීමට පමණි
මම ආදරය කරන පල්ලිය

232
00:10:05,872 --> 00:10:09,042
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මගේ ඒකීය අභිලාෂය.

233
00:10:09,075 --> 00:10:11,945
භූතයන් දුරුකරන්නෙක් වීම.

234
00:10:13,313 --> 00:10:15,215
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.

235
00:10:15,248 --> 00:10:17,417
මටම ඉගැන්නුවා.

236
00:10:17,450 --> 00:10:19,419
සහ ඔබ දන්නවාද?

237
00:10:19,452 --> 00:10:21,521
දෙවියන් තවමත් මා සමඟයි.

238
00:10:21,554 --> 00:10:24,324
මට ඒක දැනෙනවා.

239
00:10:24,357 --> 00:10:27,460
මටත් ඒක දැනෙනවා.

240
00:10:27,494 --> 00:10:29,029
මි.මී.

241
00:10:44,110 --> 00:10:46,146
ඔබ විග් එකක් අඳිනවාද?

242
00:10:46,179 --> 00:10:48,415
- [කැරලි]
- ආහ්!

243
00:10:48,448 --> 00:10:50,150
කුමක් ද?
මම මොනවද කළේ?

244
00:10:50,183 --> 00:10:51,918
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා... ඔයා හොඳට හිටියා.

245
00:10:51,951 --> 00:10:54,554
ටිකක් ඕනද... ඕනද
උදේ කෑම ටිකක්? ඔයාට බඩගිනිද?

246
00:10:54,587 --> 00:10:56,389
ඔබට අවශ්යයි
ගෙදර හැදූ උදෑසන ආහාරය?

247
00:10:56,423 --> 00:10:58,024
[කැස්ස]

248
00:10:58,659 --> 00:11:04,197
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

249
00:11:04,230 --> 00:11:05,432
ස්තුතියි.

250
00:11:05,465 --> 00:11:08,134
සංදර්ශන තලය,
මිනිසා.

251
00:11:08,168 --> 00:11:10,270
ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වර්ධනය කර ගත නොහැක
නව අන්තර්ගතයක් නොමැතිව,

252
00:11:10,303 --> 00:11:14,040
නමුත් මැක්ස් කරන්නේ සංදර්ශන පමණයි
එයාට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා.

253
00:11:14,074 --> 00:11:15,442
- [ජංගම දුරකථන නාද නාද]
- ඒක ෂෝක්.

254
00:11:15,475 --> 00:11:18,345
දෙක, තුන...

255
00:11:18,378 --> 00:11:21,948
[සිනාසෙයි]

256
00:11:21,981 --> 00:11:23,883
මම ඒ zombie චිත්‍රපටිය වෙන්කර ගත්තා
Jared Leto සමඟ.

257
00:11:23,917 --> 00:11:25,618
- ඇත්තටම?!
- පළමු වේශ නිරූපණ සහාය.

258
00:11:25,653 --> 00:11:28,588
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක නියමයි.

259
00:11:28,621 --> 00:11:30,290
ම්ම්!

260
00:11:30,323 --> 00:11:31,524
මි.මී.

261
00:11:33,960 --> 00:11:37,030
ඔහ්, මිනිහෝ, ඒක නරකයි
ඔබව නැති කර ගැනීමට.

262
00:11:37,063 --> 00:11:38,298
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ප්‍රසංගයෙන්ද ඉවත් විය.

263
00:11:38,331 --> 00:11:42,035
කුමක් ද? අතහරින්න
දියුණු ව්‍යාපාරයක් මතද?

264
00:11:42,068 --> 00:11:44,170
එන්න, අපි ගත්තා
ගෙවීමට මංගල උත්සවයක්.

265
00:11:44,204 --> 00:11:45,905
සහ අමතරව,
මම මැක්ස්ව දන්නවා

266
00:11:45,939 --> 00:11:47,474
අපි පූජාසනයේ පිරිමි ළමයින් වූ නිසා,
ඔබ දන්නවාද?

267
00:11:47,507 --> 00:11:50,210
මට නිකම් බෑ
ඔහුව අත්හරින්න.

268
00:11:50,243 --> 00:11:53,613
දැයි මම නොදනිමි
ඔහු ඔබ ගැනම පවසනු ඇත.

269
00:11:53,646 --> 00:11:55,615
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
මම කරනවා වගේ.

270
00:11:55,648 --> 00:11:58,184
වාව්!
ඒක බලන්න.

271
00:12:01,254 --> 00:12:05,058
පොප්ස් මට අමාරුවෙන් විකුණයි
යල්පැන ගිය තාක්ෂණය සමඟ

272
00:12:05,091 --> 00:12:06,226
එය කිසි විටෙකත් සිසිල් නොවීය.

273
00:12:06,259 --> 00:12:08,261
ඔබ දන්නවා
මෙය කුමක් කිව යුතුද?

274
00:12:08,294 --> 00:12:10,997
මෙයින් පැවසිය යුත්තේ,
"ඔබේ ජීවිතය උදුරා දමන්න.

275
00:12:11,030 --> 00:12:12,932
බවට පත් වන්න
ආයතනික වහලෙක්.

276
00:12:12,966 --> 00:12:14,234
ආදරය,
ඔබේ පියා.

277
00:12:14,267 --> 00:12:17,570
පී.එස්.
අම්මට ඔයා නැතුව පාලුයි."

278
00:12:19,038 --> 00:12:22,509
කුමක් ද? [සිනාසෙයි]

279
00:12:22,542 --> 00:12:24,077
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:12:24,110 --> 00:12:25,945
සමහරවිට විශ්වය
ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි.

281
00:12:25,979 --> 00:12:28,148
උහ්-හහ්.
මම මගේම ලොක්කා වීමට කැමතියි.

282
00:12:28,181 --> 00:12:29,315
<i>මැක්ස්</i> තමයි ලොක්කා.

283
00:12:29,349 --> 00:12:31,084
මම <i>හිතනවා</i>
ඔහු ලොක්කා ය.

284
00:12:31,117 --> 00:12:34,120
ඔහ්!
ඒක හරි අපූරුයි.

285
00:12:34,154 --> 00:12:36,990
මට දුරස්ථව වැඩට යන්න පුළුවන්
මේවා සමඟ.

286
00:12:37,023 --> 00:12:39,359
ඒක නරක නැහැ.
හ්ම්?

287
00:12:39,392 --> 00:12:40,627
හොඳද?

288
00:12:40,661 --> 00:12:42,996
ඔව්.
මෙය මට වැඩ කළ හැකිය.

289
00:12:43,029 --> 00:12:44,964
- ඔහ්.
- [සිනාසෙයි]

290
00:12:44,998 --> 00:12:47,600
ඔයා වගේ
අපතයෙක්.

291
00:12:47,634 --> 00:12:49,002
ස්තුතියි. ඔහ්.

292
00:12:49,035 --> 00:12:50,637
බලන්න,
මම කියන සියල්ල

293
00:12:50,671 --> 00:12:54,340
සමහර විට ඔබ සතුටු වනු ඇත
තනියම දෙයක් කරනවා.

294
00:12:54,374 --> 00:12:55,375
නැත.

295
00:12:55,408 --> 00:12:57,977
මට කරන්න තියෙන්නේ
Max ප්‍රසාරණය මත විකුණනවා, හරිද?

296
00:12:58,011 --> 00:12:59,212
ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්න.

297
00:12:59,245 --> 00:13:00,413
මැක්ස්ගේ අවධානය මැක්ස් ය.

298
00:13:00,447 --> 00:13:03,049
ඔබ එසේ නොවේ
ඒක වෙනස් කරනවා.

299
00:13:03,082 --> 00:13:04,551
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
ඔබට ඇසීමට,

300
00:13:04,584 --> 00:13:08,087
නමුත් Max ප්‍රදර්ශනය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ ආහාර ටිකට් පත ලෙස.

301
00:13:08,121 --> 00:13:10,056
එයාට වැඩක් නෑ
ව්‍යාපාරය ගැන,

302
00:13:10,089 --> 00:13:13,026
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි,
ඔබ කරන සියලුම වැඩ.

303
00:13:15,696 --> 00:13:17,430
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

304
00:13:17,464 --> 00:13:20,266
වෙලාව හරි
ප්ලග් එක අදින්න.

305
00:13:27,675 --> 00:13:29,142
DREW:
ඩැන්ටේ, මොකද වෙන්නේ?

306
00:13:29,175 --> 00:13:32,178
එය, ආහ්, Drew over at
"පිරිසිදු කිරීමේ පැය."

307
00:13:32,212 --> 00:13:34,514
අම්මෝ බලන්න කෝල් කලා විතරයි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

308
00:13:34,547 --> 00:13:36,349
ආහ් මට දෙන්න...
මට නැවත කෑගසන්න.

309
00:13:36,382 --> 00:13:37,685
- ස්තූතියි.
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

310
00:13:37,718 --> 00:13:40,086
හේයි එන්න.
රිලී! හේයි!

311
00:13:40,119 --> 00:13:41,421
ඒ මගුල මකන්න.
NDA, එන්න.

312
00:13:41,454 --> 00:13:43,623
රිල්ස්, මගුල නවත්වන්න
සහ මට අත දෙන්න.

313
00:13:43,657 --> 00:13:51,364
♪♪

314
00:13:51,397 --> 00:13:53,566
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

315
00:13:53,600 --> 00:13:57,738
♪♪

316
00:13:57,771 --> 00:14:00,473
ලස්සනයි නේද?

317
00:14:00,507 --> 00:14:08,314
♪♪

318
00:14:15,221 --> 00:14:17,457
දෙයියනේ!

319
00:14:29,770 --> 00:14:31,104
හේයි, යාලුවනේ!

320
00:14:31,137 --> 00:14:33,807
මම හොයනවා
14220 හියුස්.

321
00:14:33,841 --> 00:14:36,609
"පිරිසිදු කිරීමේ පැය"?

322
00:14:40,346 --> 00:14:42,181
ඔව්.

323
00:14:47,587 --> 00:14:49,088
♪♪

324
00:14:49,122 --> 00:14:53,092
[හිසිං]

325
00:14:53,126 --> 00:14:55,461
මේ මගුල.

326
00:14:55,495 --> 00:14:58,766
♪♪

327
00:14:58,799 --> 00:15:02,502
ඔහ්, එන්න.

328
00:15:02,535 --> 00:15:04,672
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

329
00:15:04,705 --> 00:15:14,682
♪♪

330
00:15:14,715 --> 00:15:17,250
♪♪

331
00:15:17,283 --> 00:15:19,152
[GASPS]

332
00:15:19,185 --> 00:15:20,353
[ග්රෝල්ස්]

333
00:15:20,386 --> 00:15:22,522
දේවදූතයන්ගේ නගරය මගේ බූරුවා.

334
00:15:22,555 --> 00:15:32,231
♪♪

335
00:15:32,265 --> 00:15:33,533
[ග්රෝල්ස්]

336
00:15:33,566 --> 00:15:35,769
[කෑගසයි]

337
00:15:37,838 --> 00:15:40,640
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,
මැක්ස් ද මෙහි නැත.

338
00:15:40,674 --> 00:15:44,410
ඔව්, හොඳයි,
මම <i>ඔහු</i> ප්‍රමාද වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි.

339
00:15:44,444 --> 00:15:48,181
අහ්හ්.
මට අවලංගු කිරීමට සිදුවේ.

340
00:15:48,214 --> 00:15:50,483
අපොයි.

341
00:15:50,516 --> 00:15:57,190
♪♪

342
00:15:57,223 --> 00:15:58,524
[සිනාසෙයි]
අවස්ථාවක් නොවේ.

343
00:15:58,558 --> 00:16:00,560
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
ඔබ නාට්‍ය සමාජයේ හිටියා.

344
00:16:00,593 --> 00:16:02,328
- ඩෲ.
- ඔබ නාට්‍ය සමාජයේ හිටියා.

345
00:16:02,362 --> 00:16:04,497
Max හට සම්පූර්ණ conniption ඇත
අපට අවලංගු කිරීමට සිදුවුවහොත් සුදුසුය.

346
00:16:04,530 --> 00:16:05,866
කරුණාකර,
එය වැටීමට වටින්නේ නැත.

347
00:16:05,899 --> 00:16:09,235
කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර?

348
00:16:09,268 --> 00:16:11,872
හරියට, මම වචනාර්ථයෙන් ...
කැමති, කරුණාකර, බබා?

349
00:16:11,905 --> 00:16:14,474
කරුණාකර? කරුණාකර?

350
00:16:14,507 --> 00:16:16,175
කරුණාකර?

351
00:16:16,209 --> 00:16:18,712
මට ඔයාව ඕන
මෙය කිරීමට.

352
00:16:18,746 --> 00:16:22,248
ඔබ විකිණීම වඩා හොඳය
යාඥා රෙදි ගොඩක්

353
00:16:22,281 --> 00:16:23,483
- මොකද අපේ මධුසමය...
- ම්ම්-හ්ම්.

354
00:16:23,516 --> 00:16:27,655
... මාරු උනා විතරයි
කාබෝ සිට බාලි දක්වා.

355
00:16:27,688 --> 00:16:30,223
සිසිල්.

356
00:16:31,825 --> 00:16:33,192
සිසිල්.

357
00:16:33,226 --> 00:16:36,429
ඔබ
පුනරුද කාන්තාවක්!

358
00:16:43,269 --> 00:16:45,605
බ්‍රයිස්,
එය ඉවතට දමන්න.

359
00:16:51,277 --> 00:16:53,346
ඉතින්,
අද පාසල කොහොමද?

360
00:16:53,379 --> 00:16:55,281
ඩයිනෝසෝරයන් ගැන ඉගෙන ගත්තා.

361
00:16:55,314 --> 00:16:56,649
අහ්,
ඔබේ ප්රියතම

362
00:16:56,684 --> 00:16:59,385
මොන වගේද?

363
00:16:59,419 --> 00:17:02,288
ට්රයිසර්ටොප්ස්
සහ pterodactyls.

364
00:17:02,321 --> 00:17:04,758
අහ්, නියමයි!
පියාඹන අය නේද?

365
00:17:04,792 --> 00:17:07,293
ඔව්. ඔබ දැන සිටියාද
ඔවුන්ගේ හොට බව...

366
00:17:07,326 --> 00:17:08,461
[දුරකථන නාද]

367
00:17:08,494 --> 00:17:11,765
තත්පරයක්,
බ්රයිස්.

368
00:17:11,799 --> 00:17:13,533
ඔව්?

369
00:17:13,566 --> 00:17:15,936
ඔබට පුළුවන්
මට පැයක් දෙන්න?

370
00:17:15,969 --> 00:17:17,771
ඔව්, හරි.

371
00:17:19,505 --> 00:17:20,908
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

372
00:17:20,941 --> 00:17:22,642
මම ඉක්මනට එන්නම්.

373
00:17:28,347 --> 00:17:29,615
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

374
00:17:29,649 --> 00:17:32,452
ජුංගේ උයන්න ළඟයි
කන්න තරම් ලස්සනයි,

375
00:17:32,485 --> 00:17:34,287
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
සොඳුරිය?

376
00:17:34,320 --> 00:17:35,989
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

377
00:17:36,023 --> 00:17:38,391
♪♪

378
00:17:38,424 --> 00:17:39,793
ඔහුගේ නාසය
විශාල වර්ගයකි.

379
00:17:39,827 --> 00:17:42,830
[SCOFFS]
"ඔහුගේ නාසය විශාලයි."

380
00:17:42,863 --> 00:17:44,363
"එයා නිකල්බැක්ට කැමතියි."

381
00:17:44,397 --> 00:17:46,332
"ඔහුගේ අත්
කුඩා වැඩියි."

382
00:17:46,365 --> 00:17:50,403
කෙල්ලේ කොල්ලෙක්ට අවස්ථාවක් දෙන්න...
මුහුණට මුහුණ.

383
00:17:50,436 --> 00:17:52,039
සමහර විට උකුලේ සිට උකුල දක්වා පවා.

384
00:17:52,072 --> 00:17:53,473
මට ප්‍රමිති තියෙනවා.

385
00:17:53,506 --> 00:17:56,275
මම නිකම් යන්නේ නැහැ
රැන්ඩෝ ටිකක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

386
00:17:56,309 --> 00:17:59,947
මුලින්ම,
මැක්ස් පියතුමා අහම්බයක් නොවේ.

387
00:17:59,980 --> 00:18:02,415
දෙවනුව, මා නොමැතිව,
ඔබ කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව යන්නේ නැත.

388
00:18:02,448 --> 00:18:05,719
සහ, තෙවනුව, ගැහැණු ළමයෙකුගේ
මේ දවස්වල භාර ගන්න තියෙනවා.

389
00:18:05,753 --> 00:18:08,922
මේ ඔක්කොම පුකේ ගහන කොල්ලෝ
කෙල්ලෙක්ට බීමක් ගන්න බයයි.

390
00:18:08,956 --> 00:18:16,462
♪♪

391
00:18:16,496 --> 00:18:18,498
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- සුභ ආරංචියක්!

392
00:18:18,531 --> 00:18:19,733
ආචාර්ය ෆිල් සොයමින් සිටී
පූජකයෙක්

393
00:18:19,767 --> 00:18:21,068
අදහස් දැක්වීමට
ආත්මික කාරණා මත.

394
00:18:21,101 --> 00:18:22,568
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

395
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
ඔබ සිතන්නේ නැත
ඉවත්ව යාම, කෙසේ වෙතත්, ඔබද?

396
00:18:24,637 --> 00:18:26,874
බය වෙන්න එපා පව්. තාත්තාගේ
ඔහුගේ පියාපත් විහිදුවා පමණි.

397
00:18:26,907 --> 00:18:28,809
- කෝ ලේන්?
- ලේන්, ඇය ... ඇය ...

398
00:18:28,842 --> 00:18:31,044
- පටුමග! මට ඇයව මේ සිට් එක කවර් කරන්න ඕන, හරිද?
- වෙනස් කිරීම.

399
00:18:31,078 --> 00:18:32,578
ඇය වෙනස් වෙනවා. අපිට ලැබුණා
අපිට කතා කරන්න දේවල් ටිකක්...

400
00:18:32,612 --> 00:18:34,047
- ඔබ ඩැන්ටේ වෙන් කරවා ගත්තාද?
- මම කළා.

401
00:18:34,081 --> 00:18:35,749
- මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මම ...
- මට ඔයාට පෙන්නන්න තියෙනවා.

402
00:18:35,783 --> 00:18:37,084
මතකද අර පැටියා
කැරෝකේ බාර් එකෙන්ද?

403
00:18:37,117 --> 00:18:39,318
- ම්ම්-හ්ම්.
- ආශාව: <i>ආ! අහ්, ඔව්! අහ්!</i>

404
00:18:39,352 --> 00:18:40,486
- [සිනාසෙයි]
- සිසිල්.

405
00:18:40,520 --> 00:18:41,688
- මට කණ්ඩායමක් ලැබුණා.
- ඔව්.

406
00:18:41,722 --> 00:18:43,489
- නැහැ, සිසිල්.
- මට ගෝලයෙක් ලැබුණා.

407
00:18:43,523 --> 00:18:44,658
සිසිල්! නියමයි!

408
00:18:44,691 --> 00:18:45,959
මෙන්න,
මෙන්න ඔබේ පිටපත.

409
00:18:45,993 --> 00:18:47,627
මොකක්ද කියන්න හැදුවේ
අද රෑ සංදර්ශනය ගැන?

410
00:18:47,661 --> 00:18:49,395
- තුනකින්!
- <i>උපරිම!</i>

411
00:18:49,428 --> 00:18:51,799
උපරිම: <i>ට සූදානම්
ඔබගේ ආශිර්වාදය?</i>

412
00:18:51,832 --> 00:18:54,034
<i>[මොනවා]</i>

413
00:18:54,067 --> 00:18:56,937
ඔයා එතන හොඳයි,
ක්රිස්?

414
00:18:56,970 --> 00:18:59,039
<i>[මොනවා දිගටම]</i>

415
00:18:59,072 --> 00:19:00,741
යන්තම් මහ රෑ.

416
00:19:00,774 --> 00:19:02,508
අහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
මයික් චෙක් එකක්?

417
00:19:02,542 --> 00:19:06,412
මයික් චෙක් එක, දෙක,
එක, දෙක, එක, දෙක.

418
00:19:06,445 --> 00:19:08,115
ජේසුනි!

419
00:19:08,148 --> 00:19:10,684
අනේ මගේ...

420
00:19:10,717 --> 00:19:11,685
ඔහ්!

421
00:19:11,718 --> 00:19:14,487
කොහොමද පාටි
<i>වැඩෙන් පසු</i> නේද?

422
00:19:17,691 --> 00:19:19,492
ඔබම පිරිසිදු කරන්න යන්න.

423
00:19:19,525 --> 00:19:21,762
අහ්,
මේක හරිම අමුතුයි.

424
00:19:34,975 --> 00:19:37,376
ඉතින්, මම ඔබට කතා කරන්න යනවා
IFB හි ඇති සියල්ල හරහා.

425
00:19:37,410 --> 00:19:38,544
හරි හරී.

426
00:19:38,578 --> 00:19:41,480
සහ මට අවශ්යයි
ඒක ගන්න කියලා.

427
00:19:41,514 --> 00:19:44,785
- හරි හරී.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

428
00:19:44,818 --> 00:19:47,688
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

429
00:19:50,423 --> 00:19:52,159
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

430
00:19:52,192 --> 00:19:53,927
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි.

431
00:19:53,961 --> 00:19:57,865
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට ඕන
සිසිල් දෙයක් දැකීමට?

432
00:19:57,898 --> 00:19:58,899
වාහ්!

433
00:19:58,932 --> 00:20:01,702
රිලී: මොකක්ද
යක්ෂයාගේ දත්ත ගබඩාව?

434
00:20:01,735 --> 00:20:03,704
මේ බබා මෙතන
ඩිජිටල් විශ්වකෝෂයකි

435
00:20:03,737 --> 00:20:05,404
සෑම යක්ෂයෙකුගේම
මිනිසා දන්නා.

436
00:20:05,438 --> 00:20:06,773
ඒක අව්‍යාජයි
චරිත ලක්ෂණ,

437
00:20:06,807 --> 00:20:09,943
විස්තර, ඉතිහාසය,
එය භූත දුරු කිරීමේ යාඥාවන් ඇත.

438
00:20:09,977 --> 00:20:11,812
මම කිව්වේ, එය සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයක්,
නමුත් එය ඇත්තටම

439
00:20:11,845 --> 00:20:14,547
වඩා පහසු මගුලක්
ඒ සියල්ල හාරමින්.

440
00:20:14,580 --> 00:20:16,817
කරුණාකර එපා
එය ස්පර්ශ කරන්න!

441
00:20:16,850 --> 00:20:19,887
ඔබ ප්‍රවාහය නොකරයි
4K වලින්?

442
00:20:19,920 --> 00:20:21,722
ඒක තමයි ගෙටෝ.

443
00:20:23,991 --> 00:20:27,928
ඔව්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, අහ්,
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ මාමා ළඟ හිටගෙන, හ්ම්?

444
00:20:30,130 --> 00:20:31,564
ස්තුතියි.

445
00:20:31,597 --> 00:20:33,800
ප්‍රවේශම් වන්න, කරුණාකර!

446
00:20:33,834 --> 00:20:35,969
කරුණාකර, හුදෙක් ...
ඒ සර්පයා ය.

447
00:20:36,003 --> 00:20:37,503
ඒක තමයි ගෙනියන්නේ
අපගේ සංඥාව.

448
00:20:37,536 --> 00:20:38,872
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

449
00:20:38,906 --> 00:20:41,909
ඔහ්, [සිනාසෙයි] ඒවා තමයි
ඇත්ත වශයෙන්ම "ස්ටිංගර්ස්" ලෙස හැඳින්වේ.

450
00:20:43,243 --> 00:20:45,078
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි.

451
00:20:48,015 --> 00:20:50,616
වාව්! ලේනි,
දැන් හිටගෙන වැඩ කරනවා.

452
00:20:50,650 --> 00:20:51,985
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
සල්ලි ටිකක්,

453
00:20:52,019 --> 00:20:53,754
අහන්න බය වෙන්න එපා.

454
00:20:53,787 --> 00:20:55,122
හරි, අපි ලබා ගනිමු
මේ දේ පටන් ගත්තා.

455
00:20:55,155 --> 00:20:57,590
- කෝ මගේ රැජින?
- ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිනවා.

456
00:20:57,623 --> 00:21:01,028
[සිනාසෙයි]

457
00:21:01,061 --> 00:21:02,595
ඩෲ,
ඩැන්ටේ කොහෙද?

458
00:21:02,628 --> 00:21:03,864
ඇය ඇප දුන්නා මචන්.

459
00:21:03,897 --> 00:21:05,999
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
ඇය නිළියක් නොවේ.

460
00:21:06,033 --> 00:21:07,034
ඇය දන්නෙත් නැහැ
රේඛා

461
00:21:07,067 --> 00:21:08,969
ඒක හරියයි. එය කුමක්ද
අප සතුව මොනිටර තිබේ.

462
00:21:09,002 --> 00:21:10,469
ඇය වගේ
අනෙක් සෑම පැටවෙකු සතු විය

463
00:21:10,503 --> 00:21:11,772
අපට කවදා හෝ තිබුණා,
හරිද?

464
00:21:11,805 --> 00:21:13,874
අපට කම්පන වටිනාකමක් අවශ්‍යයි,
පීසාස්.

465
00:21:13,907 --> 00:21:14,775
මම හොඳින් ඉන්නම්.

466
00:21:14,808 --> 00:21:16,710
මට බලන්න වෙනවා
පැයක් ඔබේ මුහුණ දෙස.

467
00:21:16,743 --> 00:21:18,979
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය
ගැහැණු ළමයෙකු මිනීමැරුම් කිරීමට.

468
00:21:19,012 --> 00:21:20,981
හේයි, පටුමග හෝ නොපෙන්වීම,
<i>ඇමිගෝ.</i>

469
00:21:21,014 --> 00:21:22,149
ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත.

470
00:21:22,182 --> 00:21:24,151
[සුසුම්]

471
00:21:24,184 --> 00:21:27,654
[මෝනිටර් බීප්]

472
00:21:27,688 --> 00:21:30,556
මොනිටර අනුගමනය කරන්න.
මට නායකත්වය දෙන්න.

473
00:21:33,060 --> 00:21:37,931
හරි, ඔන්න අපි ගියා,
සහ තුනක්, දෙකක්.

474
00:21:39,032 --> 00:21:43,036
[නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය]

475
00:21:43,070 --> 00:21:46,073
♪♪

476
00:21:46,106 --> 00:21:47,841
<i>[කෑගසමින්]</i>

477
00:21:47,874 --> 00:21:57,851
♪♪

478
00:21:57,884 --> 00:21:59,686
♪♪

479
00:21:59,720 --> 00:22:01,021
[කුරුළු SQUAWKS]

480
00:22:01,054 --> 00:22:08,662
♪♪

481
00:22:09,763 --> 00:22:12,666
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ අනුගාමිකයන්.

482
00:22:12,699 --> 00:22:14,768
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"පිරිසිදු කිරීමේ පැය."

483
00:22:14,801 --> 00:22:16,136
මම මැක්ස් පියතුමා, ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා

484
00:22:16,169 --> 00:22:18,805
සහ විශ්වාසවන්ත සේවකයා
වැටුණු ලෝකයක.

485
00:22:18,839 --> 00:22:22,075
මාව අනුගමනය කරන්න
සමාජ @FatherMaxTCH.

486
00:22:22,109 --> 00:22:23,076
පිරිසිදු කිරීමේ පැය.

487
00:22:23,110 --> 00:22:25,779
මැක්ස්, එන්න, ඔයාට...
@CleansingHour.

488
00:22:25,812 --> 00:22:28,715
අද රෑ, අපි ඔබට සබ්රිනා ගෙන එනවා,

489
00:22:28,749 --> 00:22:31,051
වධ හිංසා කළ ආත්මයක්
කැඩුණු නිවසක සිට,

490
00:22:31,084 --> 00:22:34,688
ඇගේ සුළු පියා අතින් අතවරයට ලක්ව,
ඇගේ මව විසින් පහර දී ඇත.

491
00:22:34,721 --> 00:22:37,824
සබ්රිනා ඇගේ වේදනාවෙන් බේරුණා
මත්ද්රව්ය, මත්පැන් හරහා,

492
00:22:37,858 --> 00:22:40,961
සහ, අවසානයේ,
ගණිකා වෘත්තිය.

493
00:22:40,994 --> 00:22:43,730
දෙවියන්ගේ සතුරා
ඇගේ දුර්වලකම ප්‍රයෝජනයට ගත්තා

494
00:22:43,764 --> 00:22:45,098
සහ ඇගේ සිරුර පාලනය කර ගත්තා,

495
00:22:45,132 --> 00:22:48,902
නමුත් අද රාත්‍රියේ, ඔබගේ යාච්ඤා සමඟ
සහ මගේ නායකත්වය,

496
00:22:48,935 --> 00:22:51,104
සබ්රිනා නිදහස් වනු ඇත
මෙම නපුරෙන්.

497
00:22:51,138 --> 00:22:53,707
♪♪

498
00:22:53,740 --> 00:22:55,976
අතවර කළ අය
සෑම විටම ජැක් කරනු ලැබේ.

499
00:22:56,009 --> 00:23:00,613
ඔව්, ඇය යනවා
පික් එකක් පෙරලන්න.

500
00:23:02,716 --> 00:23:05,252
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

501
00:23:05,285 --> 00:23:08,889
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

502
00:23:15,796 --> 00:23:17,630
හරි, ලේන්, දැන් දඟලන්න
මට ටිකක්

503
00:23:17,664 --> 00:23:20,167
කැසීමක් තියෙනවා වගේ
ඔබට සීරීමට නොහැක.

504
00:23:22,069 --> 00:23:23,036
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

505
00:23:23,070 --> 00:23:25,872
දැන් එහෙම හිතෙනවා
මොකක් හරි භයානක දෙයක් තියෙනවා

506
00:23:25,906 --> 00:23:27,274
ඔබ තුළට රිංගනවා.

507
00:23:27,307 --> 00:23:28,909
එය වගේ
ඔබ බිය වන හැඟීමක්,

508
00:23:28,942 --> 00:23:32,012
ආරම්භයක් වගේ
නරක සිහිනයකින්.

509
00:23:33,213 --> 00:23:35,782
සහ රේඛාව.

510
00:23:35,816 --> 00:23:38,151
මට උදව් කරන්න, මැක්ස් පියතුමා.

511
00:23:38,185 --> 00:23:39,319
කරුණාකර.

512
00:23:39,352 --> 00:23:41,321
මට ඒක දැනෙනවා.

513
00:23:41,354 --> 00:23:43,023
ඒක මගේ ඇතුලේ.

514
00:23:43,056 --> 00:23:44,357
[සිනාසෙයි]

515
00:23:44,391 --> 00:23:46,625
[ලතින් භාෂාව කතා කරයි]

516
00:23:46,660 --> 00:23:47,794
[සුසුම්]

517
00:23:47,828 --> 00:23:49,162
ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි.

518
00:23:49,196 --> 00:23:50,764
ඒ වගේ.
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

519
00:23:50,797 --> 00:23:52,766
ඔවුන්ට නොපෙනෙන දේ
ඔවුන්ව භීතියට පත් කරනු ඇත.

520
00:23:52,799 --> 00:23:54,334
හොඳයි, මැක්ස්,
අපි වෙළෙඳාමේ වැඩ කරමු.

521
00:23:54,367 --> 00:23:55,836
අද රෑ, මගේ දරුවා,

522
00:23:55,869 --> 00:23:58,071
ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත
යාච්ඤාවේ සුව කිරීමේ බලය,

523
00:23:58,105 --> 00:23:59,906
දෙකම මගේ ප්‍රකාශයෙන්

524
00:23:59,940 --> 00:24:02,042
සහ ශුද්ධ ලිනන්
වතිකානුවෙන්.

525
00:24:02,075 --> 00:24:05,345
[යතුරු පුවරු ක්ලැක්ස්]

526
00:24:05,378 --> 00:24:07,314
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න
අප මත.

527
00:24:07,347 --> 00:24:09,648
ක්රිස්තුස් වහන්සේ දයාව දක්වන්න
අප මත.

528
00:24:09,683 --> 00:24:11,650
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න
අප මත.

529
00:24:11,685 --> 00:24:13,186
පහන්.

530
00:24:13,220 --> 00:24:15,322
[විදුලි හම්]

531
00:24:15,355 --> 00:24:19,793
මෙම යක්ෂයා දැනටමත් ප්‍රකාශ වේ
විද්යුත් චුම්භක බාධා.

532
00:24:19,826 --> 00:24:24,998
අපි ගනුදෙනු කරනවා ඇති
සිව්වන අදියර සන්තකයේ.

533
00:24:25,031 --> 00:24:27,100
මම අණ කරමි
අශුද්ධාත්මය,

534
00:24:27,134 --> 00:24:29,703
අභිරහස් මගින්
අවතාරයේ,

535
00:24:29,736 --> 00:24:32,405
ආශාව, නැවත නැඟිටීම,
සහ නැගීම.

536
00:24:32,439 --> 00:24:36,176
ඔයා මට ඔයාගේ නම කියන්න
සහ මට අකුරට කීකරු වන්න.

537
00:24:36,209 --> 00:24:38,812
♪♪

538
00:24:38,845 --> 00:24:42,215
ඔබේ නම, යක්ෂයා.
කතා කරන්න!

539
00:24:42,249 --> 00:24:47,020
[ගොරවන]

540
00:24:47,053 --> 00:24:48,355
♪♪

541
00:24:48,388 --> 00:24:50,390
[සිනාසෙයි] මගේ දෙවියනේ!

542
00:24:50,423 --> 00:24:52,692
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

543
00:24:52,726 --> 00:24:55,262
♪♪

544
00:24:55,295 --> 00:24:57,230
මට ඔබේ නම කියන්න.

545
00:24:57,264 --> 00:25:00,734
අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

546
00:25:00,767 --> 00:25:02,469
බූම්, ක්‍රිස්.
ක්රිස්?

547
00:25:02,502 --> 00:25:04,237
අපි උත්පාතය දකිනවා.

548
00:25:04,271 --> 00:25:05,805
[ක්‍රිස් පැන්ටිං]

549
00:25:05,839 --> 00:25:08,241
ඔබ කිව්වා
ඔබ හොඳින් සිටියා.

550
00:25:08,275 --> 00:25:09,409
නැගිටින්න, දැන්!

551
00:25:09,442 --> 00:25:11,878
මොන මගුලක්ද
ඒක දෙයක්ද?

552
00:25:11,912 --> 00:25:13,713
මැක්ස්, මැක්ස්, මැක්ස්!
කැමරාවට නැවත එන්න.

553
00:25:13,747 --> 00:25:15,215
රිලී, උත්පාතය ලබා ගන්න.

554
00:25:15,248 --> 00:25:21,254
ක්‍රිස්, වතුර ටිකක් ඉසින්න
ඔබේ මුහුණ සහ සන්සුන් වීම!

555
00:25:24,224 --> 00:25:27,027
හරි හරී.

556
00:25:27,060 --> 00:25:29,763
හරි, එකට තියාගන්න.

557
00:25:29,796 --> 00:25:32,299
ඔබ නරක ජරාවක් ගත්තා.

558
00:25:32,332 --> 00:25:35,902
මේක සමත් වෙයි.

559
00:25:36,469 --> 00:25:39,005
[සිතැලීම]

560
00:25:44,444 --> 00:25:52,519
♪♪

561
00:25:52,552 --> 00:25:56,223
මොකක්ද? කුමක් ද?

562
00:25:56,256 --> 00:26:06,166
♪♪

563
00:26:06,199 --> 00:26:07,467
පාරිශුද්ධයි, මොකක්ද?

564
00:26:07,500 --> 00:26:09,202
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

565
00:26:09,236 --> 00:26:16,943
♪♪

566
00:26:16,977 --> 00:26:20,080
නිරයේ පිළිකුල් සහගත සෙවල,
මට ඔබේ නම දෙන්න!

567
00:26:20,113 --> 00:26:23,316
හරි බබා,
එය ඔබේ ඉඟියයි. පයිමොන්.

568
00:26:26,219 --> 00:26:29,456
මේ යක්ෂණියට ගෞරවයක් නැහැ
දෙවියන් වහන්සේගේ අධිකාරිය සඳහා.

569
00:26:29,489 --> 00:26:36,029
සමහරවිට ශුද්ධ විශාල මාත්රාවක්
ජලය අනුකූල වීමට බල කරනු ඇත.

570
00:26:51,845 --> 00:26:55,982
[කෙඳිරිය]

571
00:26:56,016 --> 00:26:59,352
හේයි, ලේන්, අහ්,
මැක්ස් පිටපතට වඩා හොඳයි, පැටියෝ,

572
00:26:59,386 --> 00:27:02,922
ඉතින් ඇයි ඔයා එපා... ඔයාට එපා
ඔහුගේ නායකත්වය පමණක් අනුගමනය කරනවාද?

573
00:27:02,956 --> 00:27:04,124
කතා කරන්න, දරුවා.

574
00:27:04,157 --> 00:27:06,359
කුමක්ද
භූතයා ඔයාට කියනවද?

575
00:27:06,393 --> 00:27:08,528
මේක තදයි.

576
00:27:08,561 --> 00:27:10,864
එය මොකක් ද?

577
00:27:10,897 --> 00:27:13,233
හයියෙන්, මගේ ආදරණීය.

578
00:27:13,266 --> 00:27:15,335
මේක තදයි.

579
00:27:15,368 --> 00:27:18,838
♪♪

580
00:27:18,872 --> 00:27:20,106
කමක් නෑ.

581
00:27:20,140 --> 00:27:22,542
ඔබට එය රහසින් කළ හැකිය
මට.

582
00:27:22,575 --> 00:27:24,377
[භූත හඬ]
මේක තදයි.

583
00:27:24,411 --> 00:27:27,380
♪♪

584
00:27:27,414 --> 00:27:30,050
ෂිට්, ලේන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

585
00:27:30,083 --> 00:27:32,385
උපරිම,
ඔබ හොඳින්ද?

586
00:27:32,419 --> 00:27:34,154
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මැක්ස්!

587
00:27:34,187 --> 00:27:35,488
මැක්ස්, අපි ජීවත් වෙනවා.
අපි සජීවීව.

588
00:27:35,522 --> 00:27:37,891
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න විතරයි මචන්.

589
00:27:37,924 --> 00:27:41,261
♪♪

590
00:27:41,294 --> 00:27:44,197
ඔබ මට යටත් වනු ඇත
අපගේ ස්වාමීන්ගේ කුරුසය ඉදිරියෙහි!

591
00:27:44,230 --> 00:27:46,533
මට ඔබේ නම කියන්න,
ගෙහෙන්නාවේ පණුවා!

592
00:27:46,566 --> 00:27:49,869
මට ඔබේ නම කියන්න.

593
00:27:49,903 --> 00:27:53,907
මම ඔයාව හදන්නම්
ඒ සඳහා වැඩ කරන්න, මැක්සි.

594
00:27:53,940 --> 00:27:56,409
මොනවද කළේ
ඔයා මට කතා කරනවද?

595
00:27:56,443 --> 00:27:58,945
[පල්ලම්]

596
00:27:58,978 --> 00:28:01,448
මංතීරුව,
මොකක්ද, අහ්, වෙන්නේ?

597
00:28:01,481 --> 00:28:03,483
ටොමී, මෙහෙ එන්න.

598
00:28:03,516 --> 00:28:06,019
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:28:06,052 --> 00:28:07,887
[SMOOCHES]

600
00:28:07,921 --> 00:28:09,422
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
එය සමඟ යන්න.

601
00:28:09,456 --> 00:28:11,958
ලේන්, මේ මම ගැන නම්
සින්ක් එකේ පිඟන් තබලා,

602
00:28:11,991 --> 00:28:13,560
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ
මා වෙත ආපසු යාමට.

603
00:28:13,593 --> 00:28:19,566
♪♪

604
00:28:19,599 --> 00:28:21,034
ලස්සන තීන්ත.

605
00:28:21,067 --> 00:28:24,270
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක දැඩි පුද්ගලයෙක්?

606
00:28:24,304 --> 00:28:26,072
ම්...

607
00:28:26,106 --> 00:28:28,541
මම ඇත්තටම සුදුසුකම් නැහැ
භූතයන් ඇමතීමට.

608
00:28:28,575 --> 00:28:32,045
ඒක තමයි හොඳම ඉතිරිය
වෘත්තිකයන්ට, හරිද?

609
00:28:32,078 --> 00:28:35,315
ම්ම්,
කුරුල්ලන්.

610
00:28:40,654 --> 00:28:42,922
[කෑගසයි]

611
00:28:42,956 --> 00:28:46,326
[කෑගසමින්]

612
00:28:51,030 --> 00:28:53,600
[කෑගැසීම දිගටම]

613
00:28:53,633 --> 00:28:56,269
[ගිනිදැල් පිපිරෙමින්]

614
00:28:56,302 --> 00:29:03,309
♪♪

615
00:29:03,343 --> 00:29:05,478
[කෑගසමින්]

616
00:29:05,512 --> 00:29:09,015
♪♪

617
00:29:09,048 --> 00:29:11,251
[කෑගසයි]

618
00:29:15,422 --> 00:29:17,257
[GASP දෙකම]

619
00:29:17,290 --> 00:29:21,995
තියෙනවා
ප්‍රංශ කොඩි ඉමොජියක්ද?

620
00:29:22,028 --> 00:29:24,030
♪♪

621
00:29:24,063 --> 00:29:26,099
[ඩයල් කිරීම]

622
00:29:26,132 --> 00:29:28,234
[නාද, බීප්]

623
00:29:28,268 --> 00:29:31,271
මොකක්ද? මචන්, මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?

624
00:29:31,304 --> 00:29:34,040
♪♪

625
00:29:34,073 --> 00:29:37,343
සංදර්ශනය වගේ
ටිකක් රස්නෙයි මැක්සි.

626
00:29:37,377 --> 00:29:40,280
යන්න වෙලාව
අක්‍රිය පිටපත.

627
00:29:40,313 --> 00:29:42,982
කවුරුහරි, කරුණාකර, උදව් කරන්න!

628
00:29:43,016 --> 00:29:45,753
මෙය ඉතා සැබෑ ය!
අපි ඉන්නේ 14220...

629
00:29:45,786 --> 00:29:48,087
[කෑගසයි]

630
00:29:48,121 --> 00:29:49,255
[සිතැලීම]

631
00:29:49,289 --> 00:29:51,357
අතහරින්න.
Drew!

632
00:29:51,391 --> 00:29:56,429
අද රෑ, පියාණෙනි, ඔබට ලැබේවි
ඔබේ ආත්මය බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

633
00:29:56,463 --> 00:30:00,701
ඔයා නැත්නම් මම මරනවා
මිහිරි පුංචි සබ්රිනා මෙන්න

634
00:30:00,734 --> 00:30:04,571
ටොමිගෙ හැදෙන විදියට
මරණය euthanasia වගේ.

635
00:30:04,604 --> 00:30:08,274
Drew, ඕනෑම අවස්ථාවක පෝෂණය කපන්න,
මම කෙල්ලව මරනවා.

636
00:30:08,308 --> 00:30:12,713
මැක්ස්, ඔයා සෙට් එකෙන් අයින් වෙන්න
ඕනම වෙලාවක මම කෙල්ලව මරනවා.

637
00:30:12,746 --> 00:30:16,149
කවුරු හරි දුවන්න හදනවා...

638
00:30:16,182 --> 00:30:18,351
මම ඔයාව මරනවා.

639
00:30:18,384 --> 00:30:19,552
♪♪

640
00:30:19,586 --> 00:30:22,455
ඔබට විනාඩි 49 ක් ඇත
වැස්ම එසවීමට.

641
00:30:22,489 --> 00:30:24,290
[SNARLING]

642
00:30:24,324 --> 00:30:26,192
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ඔහ්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

643
00:30:26,226 --> 00:30:29,062
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

644
00:30:29,095 --> 00:30:31,030
Drew! Drew!

645
00:30:31,064 --> 00:30:32,198
[භූත හඬ]
අහ්, අහ්, අහ්!

646
00:30:32,232 --> 00:30:33,466
මොන මගුලක්ද?

647
00:30:33,500 --> 00:30:36,236
මැක්ස් විතරයි
දැන් ප්‍රසිද්ධියේ.

648
00:30:36,269 --> 00:30:38,204
ඔයා සෙට් එකට අඩිය තියන්න
ඇය මිය යයි.

649
00:30:38,238 --> 00:30:41,508
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

650
00:30:42,342 --> 00:30:44,644
ඇයට යන්න දෙන්න,
අපායේ ජරා!

651
00:30:44,678 --> 00:30:48,047
ඇය මෙයට සුදුසු නැත.
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.

652
00:30:48,081 --> 00:30:50,450
♪♪

653
00:30:50,483 --> 00:30:53,453
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ඒ කියන්නේ මැක්සි?

654
00:30:53,486 --> 00:30:56,790
ඇත්තටම බලන්න ඕනද
ඇය දකින දේ

655
00:30:56,824 --> 00:31:00,593
සහ දැනෙනවා
ඇයට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

656
00:31:00,627 --> 00:31:03,797
මෙය තීරණාත්මක මොහොතයි
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

657
00:31:03,831 --> 00:31:07,467
පින්කම් කරන්න
නැත්නම් දිවි පිදූවෙක් වෙනවා.

658
00:31:07,500 --> 00:31:09,636
[GASPS]

659
00:31:09,670 --> 00:31:13,640
ඉතින්...
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

660
00:31:16,777 --> 00:31:19,345
- හරි හරී.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

661
00:31:19,379 --> 00:31:21,749
දැකීමට
ඔබ විශ්වාසවන්ත සාන්තුවරයෙක් නම්

662
00:31:21,782 --> 00:31:23,483
හෝ සුදු හුනු ගෑමක්,
ද.

663
00:31:23,516 --> 00:31:24,484
කුමක් ද?

664
00:31:24,517 --> 00:31:26,386
ඔයා මගුලක්
ගොනා සමඟ,

665
00:31:26,419 --> 00:31:28,789
ඔබ අවසානයේ
අං ගන්න.

666
00:31:28,822 --> 00:31:33,694
♪♪

667
00:31:33,727 --> 00:31:35,595
දැන් එය කැඳවන්න,
යක්ෂයා!

668
00:31:35,628 --> 00:31:38,298
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය.

669
00:31:38,331 --> 00:31:40,233
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය,
මම එපා...

670
00:31:40,266 --> 00:31:42,135
මැක්ස්, ඒක නෙවෙයි
වැඩ කරනවා!

671
00:31:42,168 --> 00:31:43,436
ඔව්, මම ඇවිද ගියත්
නිම්නය හරහා...

672
00:31:43,469 --> 00:31:45,104
මැක්ස්, ඒක නෙවෙයි
වැඩ කරනවා!

673
00:31:45,138 --> 00:31:47,373
නිකන් කියවන්න බෑ
අහඹු බයිබල් පද.

674
00:31:47,407 --> 00:31:49,877
විශේෂිත චාරිත්ර තිබේ
එක් එක් යක්ෂයා සඳහා.

675
00:31:49,910 --> 00:31:52,680
[ග්රෝල්ස්]

676
00:31:52,713 --> 00:31:55,148
අපට එහි නම අවශ්‍යයි.

677
00:31:55,181 --> 00:31:57,317
ඔව්. ඔව්.

678
00:31:57,350 --> 00:31:59,452
අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
යේසුස් ක්රිස්තුස්,

679
00:31:59,485 --> 00:32:02,488
මම ඔබට අණ කරමි
මට ඔබේ නම කියන්න!

680
00:32:02,522 --> 00:32:05,325
ඔබේ රසිකයින්
වඩා සුදුසුයි.

681
00:32:05,358 --> 00:32:08,862
හොඳයි, විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන්,
ඔබ තීරණය කරන්න.

682
00:32:08,896 --> 00:32:13,399
මැක්ස් පියතුමා කෙසේ විය යුතුද?


683
00:32:13,433 --> 00:32:17,503
ඔබේ කැමැත්ත
ඔහුගේ අණ වේ.

684
00:32:17,537 --> 00:32:20,273
♪♪

685
00:32:20,306 --> 00:32:22,275
ඔබට තිබුණා
ඔබේ අවස්ථාව.

686
00:32:22,308 --> 00:32:24,143
ඔයා දන්නවා ද
අපිට ඔහුව බෙදාගන්න තිබුණා.

687
00:32:24,177 --> 00:32:25,445
මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

688
00:32:25,478 --> 00:32:27,681
ඔහ්,
ඔබ පිස්සෙක්.

689
00:32:27,715 --> 00:32:28,849
ඔව්.

690
00:32:28,882 --> 00:32:32,686
මගේ මිතුරන්,
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ.

691
00:32:32,720 --> 00:32:35,823
එය යහපත අතර සටනකි
සහ නපුර, ජීවිතය සහ මරණය!

692
00:32:35,856 --> 00:32:37,423
මට යාච්ඤා අවශ්යයි.

693
00:32:37,457 --> 00:32:41,227
මට නිරෝගී සිතුවිලි අවශ්‍යයි.

694
00:32:41,260 --> 00:32:42,663
පටුමග:
කුමක් සිදු වුවද,

695
00:32:42,696 --> 00:32:44,698
[මැක්ස්ගේ කටහඬ] "ඔබේ යාච්ඤා සමඟ
සහ මගේ නායකත්වය,

696
00:32:44,732 --> 00:32:48,201
සබ්රිනා නිදහස් වනු ඇත
මේ නපුරෙන්."

697
00:32:48,234 --> 00:32:49,502
උපරිම,
මට අදහසක් ආවා.

698
00:32:49,535 --> 00:32:52,773
මේ අපතයා කතා කර කර ඉන්න
වැඩි විස්තර ලබා ගන්න.

699
00:32:52,806 --> 00:32:54,173
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

700
00:32:54,207 --> 00:32:57,644
උබ කරන හොදම දේ කරපන් මචන්...
ගොන් කතා.

701
00:32:57,678 --> 00:32:59,212
[පරිගණක බීප්]

702
00:32:59,245 --> 00:33:00,513
ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා

703
00:33:00,546 --> 00:33:02,281
යමෙකු සඳහා
අහිංසක කෙල්ලෙක්ව තෝරගන්නේ.

704
00:33:02,315 --> 00:33:03,583
[භූත හඬ]
කවුරුත් අහිංසක නෑ.

705
00:33:03,616 --> 00:33:06,452
ඔයා චන්ඩියෙක්, බයගුල්ලෙක්
දුර්වලයන් තෝරා ගන්නා.

706
00:33:06,486 --> 00:33:07,620
මේ නිසා නොවේ
මිනිසුන් සුසර කරයි.

707
00:33:07,655 --> 00:33:10,256
ඔවුන් සුසර කරනවා
යහපත පවතිනු දැකීමට,

708
00:33:10,289 --> 00:33:11,925
බලන්න කියලා
ඔබේ වර්ගය පරාජය විය.

709
00:33:11,959 --> 00:33:13,493
ඉතින් මාව පරද්දන්න.

710
00:33:13,526 --> 00:33:16,229
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න, ස්වාමීනි,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුහු නොදනිති.

711
00:33:16,262 --> 00:33:17,563
දෙවි ඔවුන්ව මැව්වා
මේ ආකාරයෙන්.

712
00:33:17,597 --> 00:33:19,432
විය යුතුය
ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක්.

713
00:33:19,465 --> 00:33:20,668
ඔයා මොනවද දන්නේ
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මෙන්,

714
00:33:20,701 --> 00:33:22,201
හැර
එය දූෂණය කරන්නේ කෙසේද?

715
00:33:22,235 --> 00:33:24,203
♪♪

716
00:33:24,237 --> 00:33:28,709
මම එතන හිටියා
ඔහු එය ලියූ විට.

717
00:33:28,742 --> 00:33:30,944
ඒක නියමයි මැක්ස්.
ඒක නියමයි, නියමයි.

718
00:33:30,978 --> 00:33:32,780
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

719
00:33:32,813 --> 00:33:34,815
කාලය අවසන්!

720
00:33:34,848 --> 00:33:37,350
ඩෲ,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

721
00:33:37,383 --> 00:33:46,259
♪♪

722
00:33:46,292 --> 00:33:47,761
අපි ඔයක් උඩ ඉන්නේ මචන්,

723
00:33:47,795 --> 00:33:49,897
සහ අපට සියල්ල ලැබුණා
මෙහි පිළිකුල් සහගත සිට නීති විරෝධී දක්වා.

724
00:33:49,930 --> 00:33:53,633
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
මම ඔයාට ලේන් අල්ලන්න දෙනවා.

725
00:33:53,667 --> 00:33:57,637
අහිංසකම යෝජනාවක්...

726
00:33:58,972 --> 00:34:00,908
... තීරුව.

727
00:34:00,941 --> 00:34:03,376
තියෙන්න ඕන
වෙනත් දෙයක්. අයියෝ මචන්.

728
00:34:03,409 --> 00:34:04,778
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:34:04,812 --> 00:34:06,980
- කමිසය ඉවත් කරන්න.
- නැහැ.

730
00:34:07,014 --> 00:34:08,982
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
නැහැ!

731
00:34:09,016 --> 00:34:10,650
එතකොට කෙල්ල මැරෙනවා.

732
00:34:10,684 --> 00:34:13,252
හායි, ඒක හොඳයි. මම යනවා
ඔබව තද පහරක තබා ගන්න.

733
00:34:13,286 --> 00:34:14,822
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.

734
00:34:14,855 --> 00:34:24,832
♪♪

735
00:34:24,865 --> 00:34:34,407
♪♪

736
00:34:34,440 --> 00:34:39,780
♪♪

737
00:34:39,813 --> 00:34:41,949
[පරිගණක බීප්]

738
00:34:41,982 --> 00:34:46,385
♪♪

739
00:34:46,419 --> 00:34:48,655
මොකද වෙන්නේ?

740
00:34:48,689 --> 00:34:52,893
♪♪

741
00:34:52,926 --> 00:34:55,763
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මැක්ස්.

742
00:34:55,796 --> 00:34:58,665
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

743
00:34:58,699 --> 00:35:00,968
ඔහ්,
දෙවියන් සිටින බවට සාක්ෂි.

744
00:35:01,001 --> 00:35:03,003
ම්ම්-හ්ම්.

745
00:35:03,036 --> 00:35:06,606
[ප්‍රීතිමත්]

746
00:35:06,639 --> 00:35:09,609
♪♪

747
00:35:09,642 --> 00:35:11,945
ම්ම්, ඒයි!

748
00:35:11,979 --> 00:35:17,985
♪♪

749
00:35:18,018 --> 00:35:20,988
හරි,
ඔබ විනෝද විය.

750
00:35:21,021 --> 00:35:22,355
අමාරුවෙන්.

751
00:35:22,388 --> 00:35:32,032
♪♪

752
00:35:32,065 --> 00:35:33,734
[GROANS]

753
00:35:33,767 --> 00:35:40,874
<i>["ද හොකී පොකී" ක්‍රීඩා කරයි]</i>

754
00:35:40,908 --> 00:35:42,642
<i>♪ ඔබ ඔබේ වම් අත දමන්න ♪</i>

755
00:35:42,676 --> 00:35:44,845
- ඔබ චලනයන් දන්නවා.
- <i>♪ වම් අත ඉවතට ♪</i>

756
00:35:44,878 --> 00:35:48,982
<i>♪ ඔබ ඔබේ වම් අත ඇතුල් කරන්න
සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

757
00:35:49,016 --> 00:35:52,351
<i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න
සහ ඔබ ඔබම හැරී ♪</i>

758
00:35:52,385 --> 00:35:56,355
<i>♪ ඒක තමයි ♪</i>

759
00:35:56,389 --> 00:35:57,891
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු අත ♪</i> තුළට දමන්න

760
00:35:57,925 --> 00:35:59,827
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු අත එළියට දමන්න ♪</i>

761
00:35:59,860 --> 00:36:03,931
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු අත දමන්න
සහ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

762
00:36:03,964 --> 00:36:05,899
[කෙඳිරිගාමින්]

763
00:36:05,933 --> 00:36:07,567
එන්න!

764
00:36:07,600 --> 00:36:11,905
සබ්රිනා සහ මිලියන භාගයක්
නරඹන්නන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

765
00:36:11,939 --> 00:36:14,975
- යම් උද්යෝගයක් පෙන්වන්න.
- <i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු වැලමිට එළියට දැම්මා ♪</i>

766
00:36:15,008 --> 00:36:18,946
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු වැලමිට ඇතුල් කළා
සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

767
00:36:18,979 --> 00:36:23,549
<i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න
සහ ඔබ ඔබම හැරී ♪</i>

768
00:36:23,583 --> 00:36:25,484
- <i>♪ ඒක තමයි ♪</i>
- හරි.

769
00:36:25,518 --> 00:36:28,554
♪♪

770
00:36:28,588 --> 00:36:30,057
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

771
00:36:30,090 --> 00:36:31,959
[වීදුරු බිඳීම්]

772
00:36:31,992 --> 00:36:35,963
<i>♪ සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

773
00:36:35,996 --> 00:36:37,463
[සිනාසෙයි]

774
00:36:37,496 --> 00:36:38,866
<i>♪ ඔබ ඔබේ වම් පාදය ♪</i> තුළට දමන්න

775
00:36:38,899 --> 00:36:40,934
<i>♪ ඔබ ඔබේ වම් පාදය එළියට දැම්මා ♪</i>

776
00:36:40,968 --> 00:36:42,936
- <i>♪ ඔබ ඔබේ වම් පාදය ♪</i> තුළට දමන්න
- [කෙඳිරිගාමින්]

777
00:36:42,970 --> 00:36:44,938
<i>♪ සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

778
00:36:44,972 --> 00:36:47,406
- <i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න ♪</i>
- [කෑගසයි]

779
00:36:47,440 --> 00:36:49,542
<i>♪ සහ ඔබ ඔබම හැරෙනවා ♪</i>

780
00:36:49,575 --> 00:36:51,945
<i>♪ ඒක තමයි ♪</i>

781
00:36:51,979 --> 00:36:54,447
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය ♪</i> තුළට දමන්න

782
00:36:54,480 --> 00:36:56,183
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය එළියට දැම්මා ♪</i>

783
00:36:56,216 --> 00:36:59,820
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය ඇතුල් කරන්න
සහ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

784
00:36:59,853 --> 00:37:03,824
<i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න
සහ ඔබ ඔබම හැරී ♪</i>

785
00:37:03,857 --> 00:37:06,559
<i>♪ ඒක තමයි ♪</i>

786
00:37:06,592 --> 00:37:08,962
[සැහැල්ලු ශබ්දය]

787
00:37:08,996 --> 00:37:11,031
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු වැලමිට එළියට දැම්මා ♪</i>

788
00:37:11,064 --> 00:37:15,501
<i>♪ ඔබ ඔබේ දකුණු වැලමිට ඇතුල් කළා
සහ ඔබ ♪</i> ගැන සියල්ල සොලවන්න

789
00:37:15,534 --> 00:37:19,106
<i>♪ ඔබ hokey pokey කරන්න
සහ ඔබ ඔබම හැරී ♪</i>

790
00:37:19,139 --> 00:37:21,975
[කෑගසමින්]

791
00:37:22,009 --> 00:37:31,952
♪♪

792
00:37:31,985 --> 00:37:38,859
♪♪

793
00:37:38,892 --> 00:37:42,095
[බෙල් ගාස්තු]

794
00:37:42,129 --> 00:37:51,772
♪♪

795
00:37:51,805 --> 00:37:54,507
ඔහ්,
ඒක හරිම අපූරුයි!

796
00:37:54,540 --> 00:37:57,643
මොකක්ද දෙයියනේ
මේක යක්ෂයෙක්ද?

797
00:37:57,678 --> 00:38:00,948
ඔබටත් කතා කරන්න පුළුවන්
සාතන් කෙලින්ම.

798
00:38:00,981 --> 00:38:03,549
මගේ පන්ති කාමරයේ නොවේ!

799
00:38:03,582 --> 00:38:06,086
♪♪

800
00:38:06,119 --> 00:38:07,486
[පිරිමි ළමයින් කෑගසයි]

801
00:38:07,520 --> 00:38:10,190
පසුතැවීමේ පනත,
ඇන්ඩෘ.

802
00:38:10,223 --> 00:38:12,893
අනේ දෙවියනේ මට හදවතින්ම සමාවෙන්න
ඔබට අමනාප වූ නිසා.

803
00:38:12,926 --> 00:38:15,028
ඒ නිසා මම මගේ සියලු පාප පිළිකුල් කරමි
ඔබේ සාධාරණ දඬුවම්,

804
00:38:15,062 --> 00:38:16,763
නමුත් සියල්ලටම වඩා
ඔවුන් ඔබට අමනාප වන බැවිනි.

805
00:38:16,797 --> 00:38:19,166
මාගේ දෙවියනි, සියල්ලෝම යහපත්ය
සහ මගේ සියලු ආදරය ලැබීමට සුදුසු,

806
00:38:19,199 --> 00:38:22,535
උපකාරයෙන් මම ස්ථිරව විසඳමි
ඔවුන් තවදුරටත් පව් කිරීමට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නැත

807
00:38:22,568 --> 00:38:24,537
සහ වළක්වා ගන්න
පාපයේ ආසන්න අවස්ථාව.

808
00:38:24,570 --> 00:38:26,139
මැක්සි.

809
00:38:26,173 --> 00:38:32,511
♪♪

810
00:38:32,545 --> 00:38:33,680
මගේ දෙවියනේ,
මට සමාවෙන්න...

811
00:38:33,714 --> 00:38:35,548
<i>හදවතින්ම</i> සමාවන්න.
නැවතත්.

812
00:38:35,581 --> 00:38:37,550
මගේ දෙවියනේ,
මට හදවතින්ම සමාවෙන්න මොකද...

813
00:38:37,583 --> 00:38:39,853
ඔබව අමනාප කළ නිසා.
නැවතත්!

814
00:38:39,886 --> 00:38:43,190
මාගේ දෙවියනි, මම පිළිකුල් කරමි
මගේ සියලු පව්.

815
00:38:43,223 --> 00:38:45,258
නැවතත්!

816
00:38:45,292 --> 00:38:47,961
<i>♪ Hokey pokey ♪</i>

817
00:38:47,995 --> 00:38:51,597
<i>♪ ඒක තමයි ♪</i>

818
00:38:51,630 --> 00:38:52,933
[කැස්ස]

819
00:38:52,966 --> 00:38:55,969
හොඳයි,
ඔයා සබ්රිනාව බේරගත්තෙ නෑ...

820
00:38:56,003 --> 00:38:58,839
නමුත් ඔබ නිසැකවම
සෙනගක් ඇදගෙන.

821
00:38:58,872 --> 00:39:03,176
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මැක්ස්!
අපි බලන්න ඕනේ.

822
00:39:03,210 --> 00:39:06,713
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

823
00:39:09,683 --> 00:39:12,019
[කෙඳිරිගාමින්]

824
00:39:12,052 --> 00:39:15,554
ඔයා හොඳින්ද?

825
00:39:15,588 --> 00:39:17,590
ඔව්.

826
00:39:17,623 --> 00:39:19,693
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මේ මොන යක්ෂයෙක්ද කියලා

827
00:39:19,726 --> 00:39:20,961
සහ එයට අවශ්ය දේ.

828
00:39:20,994 --> 00:39:22,996
පැහැදිලිවම, එය අවශ්යයි
මාව මෝඩයෙක් කරන්න.

829
00:39:23,030 --> 00:39:23,864
නෑ නෑ නෑ.

830
00:39:23,897 --> 00:39:25,999
නැහැ, තියෙන්න ඕන
විශාල නාට්‍යයක්.

831
00:39:26,033 --> 00:39:28,835
කොහොම හරි ලේන්ව මරයි
අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්.

832
00:39:28,869 --> 00:39:33,740
බාසුතායි...
සමහර විට එය යමක්ද?

833
00:39:35,675 --> 00:39:38,845
එය ඔබට හිස එසවීමට පෙර,
එහි සඳහන් වූයේ "බසුස්තායි" යනුවෙනි.

834
00:39:38,879 --> 00:39:41,715
මම පැරණි භාෂා ඉගෙන ගත්තා
පෙර පාසලේ.

835
00:39:47,154 --> 00:39:48,889
එහි තේරුම "බොරු" යන්නයි.

836
00:39:48,922 --> 00:39:51,124
යක්ෂයෝ බොරු කියති.
මගුලක් නෑ.

837
00:39:51,158 --> 00:39:53,894
හොඳයි, ඒක දෙයක්.
රිලී, හොඳ වැඩක්.

838
00:39:53,927 --> 00:39:56,696
උපරිම,
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

839
00:39:58,331 --> 00:40:00,667
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

840
00:40:00,700 --> 00:40:02,102
ඉදිරියට එන්න!

841
00:40:08,341 --> 00:40:11,011
මම කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ ලංසුව.

842
00:40:11,044 --> 00:40:12,779
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු.

843
00:40:12,813 --> 00:40:17,084
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න
එබැවින් අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

844
00:40:17,117 --> 00:40:19,920
සමහරවිට මට දැනටමත් තියෙනවා.

845
00:40:21,221 --> 00:40:22,621
[ගොරවන]

846
00:40:22,656 --> 00:40:24,791
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
එය අසන්න එපා!

847
00:40:24,825 --> 00:40:27,160
[භූත හඬ]
කට වහගන්න බැල්ලි!

848
00:40:27,194 --> 00:40:28,829
[කෑගසමින්]

849
00:40:28,862 --> 00:40:31,298
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
Drew!

850
00:40:31,331 --> 00:40:33,200
මංතීරුව,
මට කතා කරන්න, බබා.

851
00:40:33,233 --> 00:40:34,901
එයට අවශ්‍ය...

852
00:40:34,935 --> 00:40:37,370
[භූත හඬ]
මම ඔබේ බෙල්ල අත්තක් මෙන් කඩා දමමි.

853
00:40:37,404 --> 00:40:39,773
[කෑගසමින්]

854
00:40:39,806 --> 00:40:41,775
ඇය ආපසු සටන් කරනවා.
ඇය ආපසු සටන් කරනවා.

855
00:40:41,808 --> 00:40:43,777
එන්න, ලේන්, සටන් කරන්න, පැටියෝ!
ඉදිරියට එන්න!

856
00:40:43,810 --> 00:40:46,980
[කෑගැසීම දිගටම]

857
00:40:47,013 --> 00:40:48,849
[විම්පර්ස්]

858
00:40:48,882 --> 00:40:52,219
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ඒක මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

859
00:40:52,252 --> 00:40:54,654
- [ගගිං]
- ඇය ... ඇය හුස්ම හිරවෙනවා.

860
00:40:54,688 --> 00:40:55,856
ඇය හුස්ම හිරවෙනවා!
ඇය හුස්ම හිරවෙනවා!

861
00:40:55,889 --> 00:40:57,324
ඇය හුස්ම හිරවෙනවා, මැක්ස්!
ඇය හුස්ම හිරවෙනවා!

862
00:40:57,357 --> 00:40:59,025
- මම කියන්නේ, මම මොකද කරන්නේ?
- මට Heimlich කරන්න පුළුවන්

863
00:40:59,059 --> 00:41:00,827
ඔබට හැකි නම්
ඇයව පුටුවෙන් එළියට ගන්න.

864
00:41:00,861 --> 00:41:03,196
- නෑ, ඒක උගුලක් වෙන්න පුළුවන්.
- එන්න, ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

865
00:41:03,230 --> 00:41:06,399
ඇය මැරෙනවා.
මොනා හරි කරන්න මගුල්!

866
00:41:06,433 --> 00:41:07,934
- [GAGS]
- මැක්ස්!

867
00:41:07,968 --> 00:41:10,670
හරි, හරි! රිලී,
ඇගේ හිස අල්ලා ගන්න. ඇගේ හිස අල්ලා ගන්න.

868
00:41:10,704 --> 00:41:13,006
මම පැහැදිලි කරන්නම්
ගුවන් මාර්ගය.

869
00:41:13,039 --> 00:41:15,108
[ගැගිං]

870
00:41:15,142 --> 00:41:18,345
මට යමක් දැනෙනවා.
මට යමක් දැනෙනවා.

871
00:41:18,378 --> 00:41:19,946
[ගැගිං දිගටම]

872
00:41:19,980 --> 00:41:22,149
මගුල,
එයා නිල් පාට වෙනවා මචන්.

873
00:41:22,182 --> 00:41:24,384
♪♪

874
00:41:24,417 --> 00:41:26,686
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

875
00:41:26,720 --> 00:41:28,989
එය අදින්න!
එය අදින්න!

876
00:41:29,022 --> 00:41:32,192
♪♪

877
00:41:32,225 --> 00:41:33,994
ඒ මොන මගුලක්ද?

878
00:41:34,027 --> 00:41:40,400
♪♪

879
00:41:40,433 --> 00:41:41,902
මොකක්ද?

880
00:41:41,935 --> 00:41:44,204
හේයි, බබා, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

881
00:41:44,237 --> 00:41:47,207
- පෝෂණය කපන්න.
- බෑ බබෝ, ඒක ඔයාව මරයි.

882
00:41:47,240 --> 00:41:51,278
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

883
00:41:51,311 --> 00:41:53,747
ඒක අපේ එකෙක්.

884
00:41:53,780 --> 00:41:56,349
ඒක අපේ එකෙක්.

885
00:41:56,383 --> 00:41:58,885
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ,
මිනිසා.

886
00:41:58,919 --> 00:42:00,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

887
00:42:00,253 --> 00:42:02,022
[කැස්ස, කැස්ස]

888
00:42:02,055 --> 00:42:04,324
♪♪

889
00:42:04,357 --> 00:42:07,360
Basustai, ba-basustai, basustai.

890
00:42:07,394 --> 00:42:10,730
මැක්ස්, මැක්ස්, එයට අපෙන් අවශ්‍යයි
වෙළෙන්දා ගැන ඇත්ත කියන්න.

891
00:42:10,764 --> 00:42:14,100
- කුමක් ද?
- ඒක හච් එකක් කියන්න, මචන්.

892
00:42:14,134 --> 00:42:18,138
[කෙඳිරිගාමින්]

893
00:42:18,171 --> 00:42:19,940
ඔහ්.

894
00:42:19,973 --> 00:42:22,442
මම මගේ හොඳ නම නරක් නොකරමි
උපකල්පනයක් මත පදනම්ව, හරිද?

895
00:42:22,475 --> 00:42:25,111
- මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.
- මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න!

896
00:42:25,145 --> 00:42:27,247
මම ආදරය කරන කාන්තාව
මගුල මැරෙනවා

897
00:42:27,280 --> 00:42:29,249
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
චරිතයේ රැඳී සිටීම ගැන?

898
00:42:29,282 --> 00:42:30,417
ඔයා කට වහගන්න!

899
00:42:30,450 --> 00:42:33,453
ඔයා ඇත්ත කියන්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා
දෙවියන්ට, මම කැමතියි.

900
00:42:33,486 --> 00:42:35,755
යන්න.

901
00:42:35,789 --> 00:42:36,957
යන්න!

902
00:42:36,990 --> 00:42:38,458
මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

903
00:42:38,491 --> 00:42:42,329
[කෙඳිරිගාමින්]

904
00:42:42,362 --> 00:42:49,803
♪♪

905
00:42:49,836 --> 00:42:51,805
මගේ මිතුරා...

906
00:42:51,838 --> 00:42:54,908
මට දෙයක් තියෙනවා
එය බර කර ඇත

907
00:42:54,941 --> 00:42:56,776
මගේ හදවතට තදින්.

908
00:42:56,810 --> 00:42:59,246
බලන්න, යාඥා රෙදි...

909
00:42:59,279 --> 00:43:04,484
[කැස්ස, කැස්ස]

910
00:43:04,517 --> 00:43:06,219
බලන්න, යාඥා රෙදි ...

911
00:43:06,253 --> 00:43:08,955
ඔවුන්ට සුව කිරීමේ බලයක් නැත,
හරිද?

912
00:43:08,989 --> 00:43:10,323
ඔවුන් පවා නැහැ
වතිකානුවෙන්.

913
00:43:10,357 --> 00:43:12,325
ඔවුන් නිකම්
චීනයෙන් ලාභ ජරාවක්.

914
00:43:12,359 --> 00:43:14,327
♪♪

915
00:43:14,361 --> 00:43:16,196
ඒක වැඩ කරනවා. ඒක වැඩ කරනවා.
ඒක පට්ට වැඩ.

916
00:43:16,229 --> 00:43:18,098
සහ ශුද්ධ වූ ජලය හුදෙක් ...

917
00:43:18,131 --> 00:43:20,800
[සුසුම්]
ඒක මගේ නාන කාමර සින්ක් එකෙන්.

918
00:43:20,834 --> 00:43:22,869
හරිද?

919
00:43:22,902 --> 00:43:25,105
නමුත්, හරි, නමුත් තේරුම් ගන්න,
හරිද?

920
00:43:25,138 --> 00:43:27,807
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි, හරිද?
මගේ නිෂ්පාදක...

921
00:43:27,841 --> 00:43:29,009
[GROANS]

922
00:43:29,042 --> 00:43:30,944
මැක්ස්!
මැක්ස්, ඇත්ත, මචන්!

923
00:43:30,977 --> 00:43:32,445
ඔව්, හරි, හරි!

924
00:43:32,479 --> 00:43:35,215
මම හොඳින් දැන සිටියෙමි, හරි,
මම ඒ සමඟම ගියෙමි.

925
00:43:35,248 --> 00:43:39,052
මුදලට ඇති ආදරය
නපුරේ මුල වේ,

926
00:43:39,085 --> 00:43:42,822
<i>සහ මම ගොදුරු වුණා
පෙළඹවීම</i>ට

927
00:43:42,856 --> 00:43:45,425
මට හරිම ලැජ්ජයි. මට හරිම ලැජ්ජයි.

928
00:43:45,458 --> 00:43:48,495
නමුත් කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

929
00:43:48,528 --> 00:43:50,130
♪♪

930
00:43:50,163 --> 00:43:53,133
ලේන්, හේයි, බබා. හේයි බබා.
ලේන්, ඔයා හොඳින්ද?

931
00:43:53,166 --> 00:43:55,869
- මට ගෙදර යන්න ඕන.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

932
00:43:55,902 --> 00:43:58,104
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

933
00:43:58,138 --> 00:44:00,040
ඒ අය ගැන හිතන්න
ස්ඵටික පිරිසිදු ජලය

934
00:44:00,073 --> 00:44:01,374
සහ සුදු කුඩු වෙරළ
බාලි වල, බබා.

935
00:44:01,408 --> 00:44:03,410
ඉදිරියට එන්න,
අපි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.

936
00:44:03,443 --> 00:44:06,880
♪♪

937
00:44:06,913 --> 00:44:09,249
නැහැ, දෙවියනේ, මගුලක්!
ඉදිරියට එන්න!

938
00:44:09,282 --> 00:44:12,152
- ඉදිරියට එන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා, මචන්! මම ඔයාට කිව්වා!

939
00:44:12,185 --> 00:44:15,855
කට වහගෙන ඉන්න!
ඇගේ අමන උගුර පරීක්ෂා කරන්න!

940
00:44:15,889 --> 00:44:18,258
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
උපරිම. මැක්ස්!

941
00:44:18,291 --> 00:44:20,226
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

942
00:44:20,260 --> 00:44:21,428
ඉදිරියට එන්න.

943
00:44:21,461 --> 00:44:23,263
♪♪

944
00:44:23,296 --> 00:44:26,199
[කෑගසමින්]

945
00:44:26,232 --> 00:44:32,906
♪♪

946
00:44:32,939 --> 00:44:35,375
මගුලක්!

947
00:44:35,408 --> 00:44:37,277
[කෑගැසීම දිගටම]

948
00:44:37,310 --> 00:44:47,287
♪♪

949
00:44:47,320 --> 00:44:57,297
♪♪

950
00:44:57,330 --> 00:45:00,433
♪♪

951
00:45:00,467 --> 00:45:02,335
මැක්ස්, එය පසුව නොවේ
ඔබේ පාපොච්චාරණය.

952
00:45:02,369 --> 00:45:03,937
ඒක මගේ පස්සෙන්.

953
00:45:03,970 --> 00:45:05,438
පසුගිය වසර සඳහා,

954
00:45:05,472 --> 00:45:08,908
මම තියාගෙන හිටියා
ලාභයෙන් සිංහයා.

955
00:45:08,942 --> 00:45:11,378
[කෑගසයි]

956
00:45:11,411 --> 00:45:15,482
60% 70%.

957
00:45:15,515 --> 00:45:17,117
[GROANS]

958
00:45:17,150 --> 00:45:19,586
බලන්න, මේ මුළු මගුල් සංදර්ශනය
දුවන්නේ මම නිසා.

959
00:45:19,619 --> 00:45:21,621
මම කලින් එනවා,
මම පරක්කු වෙනවා.

960
00:45:21,655 --> 00:45:24,924
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පෙන්නුම් කරයි.

961
00:45:24,958 --> 00:45:28,061
එහෙමයි මම තාර්කික කරන්නේ
මුදල් තබා ගැනීම.

962
00:45:28,094 --> 00:45:30,063
[GASPS]

963
00:45:30,096 --> 00:45:32,932
මට සමාවෙන්න,
මිනිසා.

964
00:45:32,966 --> 00:45:36,670
[අඬමින්]
කමක් නෑ පුතේ.

965
00:45:36,704 --> 00:45:39,472
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

966
00:45:46,279 --> 00:45:50,550
ඔබ මට ආපසු ගෙවනවා
උනන්දුවෙන්.

967
00:45:50,583 --> 00:45:53,086
[සිතැලීම]

968
00:45:53,119 --> 00:45:56,022
මේ මගුල!

969
00:45:57,524 --> 00:45:59,492
[කෑගසයි]

970
00:45:59,526 --> 00:46:02,996
[සිතැලීම]

971
00:46:10,003 --> 00:46:12,138
මම කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

972
00:46:12,172 --> 00:46:14,073
නැහැ, මට මේක ලැබුණා.

973
00:46:14,107 --> 00:46:16,710
ලිහිල් හෝස්,
මම හිතන්නේ.

974
00:46:16,744 --> 00:46:19,145
සමහර විට තිරිංග රේඛාවද?

975
00:46:19,179 --> 00:46:21,347
සමහරවිට රියදුරු.

976
00:46:36,229 --> 00:46:38,666
DREW: ඔහ්, මගුලක්.
මේකට රිදෙයි මල්ලි.

977
00:46:38,699 --> 00:46:41,334
[කෙඳිරිගාමින්]

978
00:46:41,367 --> 00:46:46,740
මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

979
00:46:46,774 --> 00:46:48,308
මට එය කරන්න පුළුවන්.
මට එය කරන්න පුළුවන්!

980
00:46:48,341 --> 00:46:51,044
හේයි!
ඔබට ලේ ගැලීමට අවශ්‍යද?

981
00:46:51,077 --> 00:46:53,480
ඔබට අවශ්යද
ලේ ගැලීමට?

982
00:46:53,513 --> 00:46:55,048
ඉදිරියට එන්න.

983
00:47:00,353 --> 00:47:04,424
පව් ගොඩක්,
එතරම් සුළු කාලයක්.

984
00:47:06,593 --> 00:47:08,528
[දොරට තට්ටු කිරීම]

985
00:47:08,561 --> 00:47:10,096
[සිතැලීම]

986
00:47:10,129 --> 00:47:12,700
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

987
00:47:12,733 --> 00:47:14,567
මොකක්ද අහන්න?

988
00:47:17,203 --> 00:47:18,739
ඔයා හදන්න ඇති
මහා හෙදියක්.

989
00:47:18,772 --> 00:47:21,574
ඔව්?
ඔයා ලස්සන මිනියක් හදන්න.

990
00:47:21,608 --> 00:47:25,044
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

991
00:47:25,078 --> 00:47:27,046
බාලදක්ෂයින්.

992
00:47:27,080 --> 00:47:30,383
ප්‍රථමාධාර කුසලතා ලාංඡනය.

993
00:47:30,416 --> 00:47:32,085
ඒක හරි.

994
00:47:32,118 --> 00:47:34,053
[සිනාසෙයි]

995
00:47:34,087 --> 00:47:37,490
ඔයා මගේ එක කළා
මට.

996
00:47:37,524 --> 00:47:38,358
මම කළා. මම කළා.

997
00:47:38,391 --> 00:47:41,094
ඉතින් අපි Eagle Scouts හදන්නම්
එකට.

998
00:47:41,127 --> 00:47:42,796
[සිනාසෙයි]

999
00:47:42,830 --> 00:47:46,132
මම මොනවා කරන්නද,
මිනිසා?

1000
00:47:46,165 --> 00:47:48,702
[සුසුම්]
මම කුමක් කරන්නද?

1001
00:47:50,771 --> 00:47:53,606
DREW:
මේ දේ අපිව දන්නවා.

1002
00:47:53,640 --> 00:47:55,375
අපේ සියලු පව්.

1003
00:47:55,408 --> 00:47:58,111
අපි පාපොච්චාරණය කරනවා,
අපි ජීවත් වෙනවා.

1004
00:47:58,144 --> 00:48:00,346
- මොකක්ද පාපොච්චාරණය?
- මම දන්නේ නැහැ.

1005
00:48:00,380 --> 00:48:02,615
අපි සවන් දිය යුතුයි
තවත් ඉඟි සඳහා.

1006
00:48:02,649 --> 00:48:05,418
[පරිගණක බීප් කිරීම]

1007
00:48:05,451 --> 00:48:06,486
ෂිට්!

1008
00:48:06,519 --> 00:48:09,757
ජරාව, ජරාව,
ජරාව, ජරාව!

1009
00:48:09,790 --> 00:48:11,157
අපොයි.

1010
00:48:11,190 --> 00:48:13,259
උපරිම,
අපට සංඥාව නැති වෙනවා.

1011
00:48:13,293 --> 00:48:15,161
අපිට ලොකු පාඩුවක් වුණා.

1012
00:48:15,194 --> 00:48:16,362
මම හිතන්නේ සේවාදායකයන්
යටපත් විය යුතුය

1013
00:48:16,396 --> 00:48:17,665
සියලුම නරඹන්නන්ගෙන්.

1014
00:48:17,698 --> 00:48:19,432
ඉතින්, එය නිවැරදි කරන්න.

1015
00:48:19,465 --> 00:48:23,102
♪♪

1016
00:48:23,136 --> 00:48:26,774
- ඔහ්, නැහැ.
- හේයි, Wi-Fi මුරපදය කුමක්ද?

1017
00:48:26,807 --> 00:48:28,676
♪♪

1018
00:48:28,709 --> 00:48:30,176
මොකද වෙන්නේ?

1019
00:48:30,209 --> 00:48:32,545
මට දෙන්න
හොඳ ආරංචියක්, Drew.

1020
00:48:32,579 --> 00:48:36,249
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
සමුගැනීමට

1021
00:48:36,282 --> 00:48:39,787
ප්රේක්ෂකයන්ට
සහ ඔබේ මිතුරන්ට.

1022
00:48:39,820 --> 00:48:44,257
[Wind Whistling]

1023
00:48:44,290 --> 00:48:46,392
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
අනේ දෙවියනේ.

1024
00:48:46,426 --> 00:48:48,796
මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?

1025
00:48:48,829 --> 00:48:54,267
♪♪

1026
00:48:54,300 --> 00:48:57,570
එය දේශීය ය.
එය දේශීය ය, එය දේශීය ය.

1027
00:48:57,604 --> 00:49:00,139
♪♪

1028
00:49:00,173 --> 00:49:01,474
Drew!

1029
00:49:01,507 --> 00:49:02,642
අපොයි.

1030
00:49:02,676 --> 00:49:03,844
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1031
00:49:03,877 --> 00:49:05,913
ඔහු යනවා
සංඥාව සවි කරන්න.

1032
00:49:05,946 --> 00:49:07,815
සංග්‍රහයේ
වැටීමට ආසන්නයි.

1033
00:49:07,848 --> 00:49:09,282
ඒක කරන්න එපා!

1034
00:49:09,315 --> 00:49:10,516
එයට යන්න දෙන්න!

1035
00:49:10,550 --> 00:49:13,152
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1036
00:49:13,186 --> 00:49:14,320
අපොයි.

1037
00:49:14,354 --> 00:49:16,389
කරුණාකර,
ආපසු එන්න.

1038
00:49:16,422 --> 00:49:18,391
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න
එය සිදු වූ විට.

1039
00:49:18,424 --> 00:49:21,628
එය නවත්වන්න, ලේන්!
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1040
00:49:21,662 --> 00:49:23,463
මෙතන ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා
Drew.

1041
00:49:23,496 --> 00:49:26,566
♪♪

1042
00:49:26,599 --> 00:49:28,201
මට එළියට යන්න දෙන්න.

1043
00:49:28,234 --> 00:49:31,638
ඔව්, මම නිකම් වෙන්න ඇති
ඔබට අත දෙන්න.

1044
00:49:31,672 --> 00:49:33,439
කරුණාකර, මැක්ස්.

1045
00:49:33,473 --> 00:49:35,676
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඇත්තටම ඒකට වැටෙනවද?

1046
00:49:35,709 --> 00:49:37,610
- උපරිම.
- හහ්?

1047
00:49:37,644 --> 00:49:38,846
ඒ මමයි.

1048
00:49:38,879 --> 00:49:41,815
- ආ!
- ඒක ලේන් එක.

1049
00:49:41,849 --> 00:49:45,853
කරුණාකර!

1050
00:49:45,886 --> 00:49:55,863
♪♪

1051
00:49:55,896 --> 00:50:05,873
♪♪

1052
00:50:05,906 --> 00:50:15,683
♪♪

1053
00:50:15,716 --> 00:50:25,693
♪♪

1054
00:50:25,726 --> 00:50:33,599
♪♪

1055
00:50:33,633 --> 00:50:35,703
[කැරඹීම්]

1056
00:50:35,736 --> 00:50:37,303
[GROANS]

1057
00:50:37,336 --> 00:50:40,908
♪♪

1058
00:50:40,941 --> 00:50:42,676
මම ඒක දැක්කා.

1059
00:50:42,710 --> 00:50:44,644
කුමක් ද?

1060
00:50:47,380 --> 00:50:48,816
මෘගයා.

1061
00:50:48,849 --> 00:50:51,919
පටුමග:
මම ඔයාට ආදරෙයි, Drew.

1062
00:50:51,952 --> 00:50:53,319
♪♪

1063
00:50:53,352 --> 00:50:55,588
[බීප්]

1064
00:50:55,621 --> 00:51:05,598
♪♪

1065
00:51:05,631 --> 00:51:14,975
♪♪

1066
00:51:15,008 --> 00:51:24,952
♪♪

1067
00:51:24,985 --> 00:51:29,288
♪♪

1068
00:51:29,322 --> 00:51:31,892
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

1069
00:51:31,925 --> 00:51:33,761
[ග්රෝල්ස්]

1070
00:51:33,794 --> 00:51:35,361
ක්රිස්! හේයි!

1071
00:51:35,394 --> 00:51:36,797
අවදි වන්න!

1072
00:51:36,830 --> 00:51:38,031
අවදි වන්න!

1073
00:51:38,065 --> 00:51:39,833
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම කෙලෙව්වා.

1074
00:51:39,867 --> 00:51:41,567
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
සමාවෙන්න මොකටද?

1075
00:51:41,601 --> 00:51:43,302
මම කවදාවත් උසස් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් රැකියාවේදී, මම දිවුරනවා.

1076
00:51:43,336 --> 00:51:44,772
මම දැන් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මා දෙස බලන්න.

1077
00:51:44,805 --> 00:51:46,305
ඔබට හැකි විය හැක
අපිව බේරගන්න කියලා.

1078
00:51:46,339 --> 00:51:48,876
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ දුටු දේ.

1079
00:51:48,909 --> 00:51:50,643
අපිව බේරගන්නද?

1080
00:51:50,677 --> 00:51:52,411
කුමකින් ද?

1081
00:51:52,445 --> 00:52:01,855
♪♪

1082
00:52:01,889 --> 00:52:04,624
[භූත හඬ]
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

1083
00:52:04,658 --> 00:52:07,593
...දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන.

1084
00:52:07,627 --> 00:52:08,662
ආමෙන්.

1085
00:52:08,695 --> 00:52:11,464
ඉතා හොඳයි,
ඇන්ඩෘ.

1086
00:52:11,497 --> 00:52:15,635
ශුද්ධ වූ මව අපව ගලවයි
සියලු අනතුරු වලින්.

1087
00:52:15,669 --> 00:52:18,471
මැක්සි?

1088
00:52:18,504 --> 00:52:21,340
ඔබට එය කළ හැකිය.

1089
00:52:21,374 --> 00:52:31,350
♪♪

1090
00:52:31,384 --> 00:52:32,753
♪♪

1091
00:52:32,786 --> 00:52:34,888
ආයුබෝවන් මේරි,
කරුණාවෙන් පිරී ඇත.

1092
00:52:34,922 --> 00:52:36,657
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

1093
00:52:36,690 --> 00:52:38,926
එයාට උදව් කරන්න එපා,
ඔබ කාලකණ්ණි වංචාකාරයෙක්!

1094
00:52:38,959 --> 00:52:41,561
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

1095
00:52:41,594 --> 00:52:43,396
- කට වහපන්!
- ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තයි ...

1096
00:52:43,429 --> 00:52:44,998
- එය නවත්වන්න!
- එය නවත්වන්න! ඔබ ඔහුට රිදවනවා!

1097
00:52:45,032 --> 00:52:48,101
-...ඔබේ කුසේ ඵලය, ජේසුනි.
- ඔහ්, පොඩි කාලකන්නි.

1098
00:52:48,135 --> 00:52:50,037
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
යම් ගෞරවයක්.

1099
00:52:50,070 --> 00:52:51,571
එය නවත්වන්න!
ඔබ ඔහුට රිදවනවා!

1100
00:52:51,604 --> 00:52:53,573
- එපා! ඔහු මගේ මිතුරා!
- කට වහපන්!

1101
00:52:53,606 --> 00:52:55,575
ඔබ භාග්‍යවන්තයි
කාන්තාවන් අතර...

1102
00:52:55,608 --> 00:52:57,978
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න! නැහැ!

1103
00:52:58,011 --> 00:52:59,412
මැක්සි?

1104
00:52:59,445 --> 00:53:07,020
♪♪

1105
00:53:07,054 --> 00:53:09,089
හේයි! එයින් ඉවත් වන්න!
එය එකට අදින්න!

1106
00:53:09,122 --> 00:53:10,691
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න!

1107
00:53:10,724 --> 00:53:12,759
අවධානය යොමු කරන්න!
හුස්මක් ගන්න.

1108
00:53:12,793 --> 00:53:16,897
ඔබ මෘගයෙක් දැක්කා කිව්වා
පුටුවේ නේද?

1109
00:53:16,930 --> 00:53:18,065
මට එය විස්තර කරන්න.

1110
00:53:18,098 --> 00:53:19,700
බය හිතෙන මගුලක්,
මිනිසා.

1111
00:53:19,733 --> 00:53:23,070
මගුලක් නෑ!
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1112
00:53:23,103 --> 00:53:25,005
[ගොරවන]

1113
00:53:25,038 --> 00:53:26,940
ආහ්, ඩෲ!
ප්රවේසම් වන්න!

1114
00:53:26,974 --> 00:53:28,175
මොන මගුලක්ද?

1115
00:53:28,208 --> 00:53:29,710
ඒක තමයි!

1116
00:53:29,743 --> 00:53:32,179
ඔබේ ජරාව එකට අදින්න
නැත්නම් අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

1117
00:53:32,212 --> 00:53:35,015
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?!
- ඔව්.

1118
00:53:35,048 --> 00:53:36,817
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

1119
00:53:36,850 --> 00:53:38,185
හරි.

1120
00:53:38,218 --> 00:53:40,687
හරි, මම සිසිල්.

1121
00:53:40,721 --> 00:53:45,058
එය කුරුල්ලෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන් විය
දත් සහ ජරාව සමඟ.

1122
00:53:45,092 --> 00:53:46,960
හොඳයි.
වෙන මොනවා ද?

1123
00:53:46,994 --> 00:53:48,461
A-රෝම සහිත ශරීරයකි.

1124
00:53:48,494 --> 00:53:50,529
හරියට බල්ලෙක් වගේ.

1125
00:53:50,563 --> 00:53:53,000
සහ විශාල බූරු වලිගයක්,
මහා සර්පයෙක් වගේ.

1126
00:53:53,033 --> 00:53:54,201
අත්, කකුල්?

1127
00:53:54,234 --> 00:53:57,170
මම දන්නේ නැහැ, අහ්,
කොටස මිනිසා, කොටස එළුවා.

1128
00:53:57,204 --> 00:53:59,740
- කැත ජරාව.
- හරි හරී. හරි හරී. හොඳයි.

1129
00:53:59,773 --> 00:54:01,474
හේයි,
මට වෙන මොනවා කරන්නද?!

1130
00:54:01,507 --> 00:54:02,743
ඔයා නිකන් මෙතන ඉන්න.

1131
00:54:02,776 --> 00:54:05,444
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

1132
00:54:05,478 --> 00:54:08,481
හරි.
මැක්ස්, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

1133
00:54:08,514 --> 00:54:14,087
♪♪

1134
00:54:14,121 --> 00:54:17,090
[පරිගණක බීප්]

1135
00:54:17,124 --> 00:54:18,759
මොනිටරය පරීක්ෂා කරන්න.

1136
00:54:18,792 --> 00:54:23,764
♪♪

1137
00:54:23,797 --> 00:54:25,866
[සිතැලීම]

1138
00:54:25,899 --> 00:54:35,876
♪♪

1139
00:54:35,909 --> 00:54:44,650
♪♪

1140
00:54:44,685 --> 00:54:47,220
එය සැබෑවක් නොවේ.

1141
00:54:47,254 --> 00:54:48,822
එය සැබෑවක් නොවේ.

1142
00:54:48,855 --> 00:54:50,190
එය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණි.

1143
00:54:50,223 --> 00:54:52,025
එය සැබෑවක් නොවේ.

1144
00:54:52,059 --> 00:54:54,261
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

1145
00:54:54,294 --> 00:54:56,897
ඔහ්, එය සැබෑ නොවේ.

1146
00:55:00,701 --> 00:55:02,635
[ජීවියාගේ කෑගැසීම]

1147
00:55:02,669 --> 00:55:05,806
[කෑගසමින්]

1148
00:55:05,839 --> 00:55:08,842
බහින්න! අහකට යන්න!
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

1149
00:55:08,875 --> 00:55:18,651
♪♪

1150
00:55:18,685 --> 00:55:20,553
[කෑගසමින්]

1151
00:55:20,586 --> 00:55:22,255
මොකක්ද?!

1152
00:55:22,289 --> 00:55:23,790
දෙයක් තියෙනවා
එහි.

1153
00:55:23,824 --> 00:55:24,958
ඔයගොල්ලෝ
මට උදව් කරන්න තියෙනවා.

1154
00:55:24,992 --> 00:55:26,693
අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්. සඟවන්න!

1155
00:55:26,727 --> 00:55:28,829
හේයි! හේයි!
විවේක ගන්න, එහි කිසිවක් නැත.

1156
00:55:28,862 --> 00:55:31,264
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?!

1157
00:55:31,298 --> 00:55:32,666
එය කුමක්ද,
මිනිසා?

1158
00:55:32,699 --> 00:55:35,302
ඔව්, ක්‍රිස්,
ඒවා අප වෙනුවෙන් විස්තර කරන්න.

1159
00:55:35,335 --> 00:55:37,704
Nancy Drew will
ඔවුන්ගේ නම් අපට කියන්න.

1160
00:55:37,738 --> 00:55:39,673
හරි,
ඔයා කට වහගන්න!

1161
00:55:39,706 --> 00:55:42,641
[දොර ක්‍රීක්ස්]

1162
00:55:42,676 --> 00:55:45,679
- [කැරලි]
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1163
00:55:45,712 --> 00:55:48,581
- ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1164
00:55:48,614 --> 00:55:50,684
- හේයි, හේයි!
- ඔයා කියන්නේ ඔයාලා මේක දකින්නේ නැහැ කියලා?

1165
00:55:50,717 --> 00:55:53,186
[අඛණ්ඩව කෑගැසීම]

1166
00:55:53,220 --> 00:55:54,553
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
හේයි!

1167
00:55:54,587 --> 00:55:56,289
මොන මගුලක්ද
ඒකද?!

1168
00:55:56,323 --> 00:55:58,692
[අඛණ්ඩව කෑගැසීම]

1169
00:55:58,725 --> 00:56:00,827
- එයාලට මාව ගන්න දෙන්න එපා මචන්!
- ක්රිස්!

1170
00:56:00,861 --> 00:56:02,229
ඔවුන්ට මාව ගන්න දෙන්න එපා!
එයාලට මාව අල්ලන්න දෙන්න එපා!

1171
00:56:02,262 --> 00:56:03,964
- ක්රිස්!
- [කෑගසමින්]

1172
00:56:03,997 --> 00:56:04,798
හේයි, හේයි, මැක්ස්!

1173
00:56:04,831 --> 00:56:06,299
ඔබ යමක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
මිනිසා.

1174
00:56:06,333 --> 00:56:08,268
ඕනෑම දෙයක්.

1175
00:56:08,301 --> 00:56:11,671
මම - මම ගත්තා
වරක් මුදල් පිරිනැමීම.

1176
00:56:11,705 --> 00:56:13,673
මම-මම...

1177
00:56:13,707 --> 00:56:16,810
මම මගේ අසල්වැසියාගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා
සහ මම සටහනක් තැබුවේ නැත.

1178
00:56:16,843 --> 00:56:18,644
මම දන්නේ නැහැ,
මිනිසා!

1179
00:56:18,678 --> 00:56:26,019
♪♪

1180
00:56:26,053 --> 00:56:29,856
[ගොරවන]

1181
00:56:29,890 --> 00:56:32,726
හේයි!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1182
00:56:32,759 --> 00:56:35,128
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1183
00:56:35,162 --> 00:56:39,299
කන්‍යා සොහොයුරිය: අපගේ ශුද්ධ වූ මව අපව මුදාහරියි
සියලු අනතුරු වලින්.

1184
00:56:39,332 --> 00:56:42,635
♪♪

1185
00:56:42,669 --> 00:56:45,272
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
මාත් එක්ක.

1186
00:56:45,305 --> 00:56:47,674
මෙහේ එන්න.

1187
00:56:47,707 --> 00:56:49,776
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

1188
00:56:49,810 --> 00:56:51,044
ඔබ භාග්‍යවත් ය
කාන්තාවන් අතර,

1189
00:56:51,078 --> 00:56:53,380
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.

1190
00:56:53,413 --> 00:56:54,915
ශුද්ධ වූ මරියා,
දෙවියන්ගේ මව,

1191
00:56:54,948 --> 00:56:58,318
පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න
සහ අපේ මරණ පැයේදී.

1192
00:56:58,351 --> 00:56:59,786
- ආමෙන්.
- ඔව්.

1193
00:56:59,820 --> 00:57:01,855
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
"ආමෙන්."

1194
00:57:01,888 --> 00:57:03,156
ආමෙන්.

1195
00:57:03,190 --> 00:57:11,298
♪♪

1196
00:57:11,331 --> 00:57:13,333
- [සිනාසෙයි]
- ඒක වැඩ කළා.

1197
00:57:13,366 --> 00:57:14,768
ඒක වැඩ කළා.

1198
00:57:14,801 --> 00:57:16,903
වැඩේ හරි ගියා මචන්!
එය වැඩ කළා!

1199
00:57:20,974 --> 00:57:25,212
මිත්‍රවරුනි, කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න
යාච්ඤාවේ බලය.

1200
00:57:25,245 --> 00:57:27,681
නැත්නම් බලය
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1201
00:57:28,315 --> 00:57:31,051
[විස්ල්]

1202
00:57:34,788 --> 00:57:35,922
[ජීවියාගේ කෑගැසීම]

1203
00:57:35,956 --> 00:57:38,692
- ක්රිස්!
- ඔහ්, නෑ, එයාව මගෙන් අයින් කරන්න!

1204
00:57:38,725 --> 00:57:40,660
[කෑගසමින්]

1205
00:57:40,694 --> 00:57:41,828
ක්රිස්!

1206
00:57:41,862 --> 00:57:43,697
නැහැ, නැහැ, ක්‍රිස්!
එපා! ක්රිස්! ක්රිස්!

1207
00:57:43,730 --> 00:57:46,299
- ක්රිස්! ක්රිස්!
- අපොයි!

1208
00:57:46,333 --> 00:57:48,201
[SNARLING]

1209
00:57:48,235 --> 00:57:51,037
නැහැ, නැහැ! ක්රිස්!

1210
00:57:51,071 --> 00:57:52,205
දෙවියනේ, නවතින්න!

1211
00:57:52,239 --> 00:57:54,441
පට්ට!

1212
00:57:54,474 --> 00:58:01,948
♪♪

1213
00:58:01,982 --> 00:58:04,718
- ක්රිස්!
- අපොයි!

1214
00:58:04,751 --> 00:58:07,287
[ග්රෝල්ස්]

1215
00:58:15,395 --> 00:58:18,198
<i>මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න එපා ළමයි.</i>

1216
00:58:24,271 --> 00:58:25,805
♪♪

1217
00:58:25,839 --> 00:58:28,008
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1218
00:58:28,041 --> 00:58:29,910
මම යාච්ඤා කළා.

1219
00:58:29,943 --> 00:58:32,379
මට හැම වචනයක්ම හරි ගියා.

1220
00:58:32,412 --> 00:58:37,784
මගේ ඉවසීම සහ ඔබේ කාලය
ඉවර වෙනවා.

1221
00:58:37,817 --> 00:58:39,719
ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්?!

1222
00:58:39,753 --> 00:58:42,455
අහ්හ්.

1223
00:58:42,489 --> 00:58:51,264
♪♪

1224
00:58:51,298 --> 00:58:53,333
[සිනාසෙයි]

1225
00:58:53,366 --> 00:58:55,001
♪♪

1226
00:58:55,035 --> 00:58:57,871
ඔයාට මාව ඕන
සියදිවි නසා ගැනීමට.

1227
00:58:57,904 --> 00:59:01,408
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට බර පැටවීමට.

1228
00:59:01,441 --> 00:59:03,043
♪♪

1229
00:59:03,076 --> 00:59:06,346
ඔබේ වටිනාකම නිසා
ඔබේ මහජන අවබෝධය

1230
00:59:06,379 --> 00:59:08,882
මිනිස් ජීවිතයට වඩා,

1231
00:59:08,915 --> 00:59:10,750
අපි නැවත වරක් ඉඩ දෙන්න

1232
00:59:10,784 --> 00:59:13,954
නරඹන්නන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්න.

1233
00:59:13,987 --> 00:59:18,758
ඔබට ඔබේ ජීවිතය තබා ගත හැකිය
ඔබ එය 100 තබා ගන්නේ නම්.

1234
00:59:18,792 --> 00:59:22,162
ඔවුන්ට හදවතක් තිබේද?
ඔබව බේරා ගැනීමට?

1235
00:59:22,195 --> 00:59:30,170
♪♪

1236
00:59:30,203 --> 00:59:31,972
හරි.

1237
00:59:32,005 --> 00:59:33,106
හේයි.

1238
00:59:33,139 --> 00:59:36,243
නිකමට මතක තියාගන්න
ඇයි මිනිස්සු බලන්නේ.

1239
00:59:36,276 --> 00:59:37,978
♪♪

1240
00:59:38,011 --> 00:59:39,446
හරි,
එය ඔබේ චමත්කාරය සඳහා,

1241
00:59:39,479 --> 00:59:42,549
එය ඔබගේ නිර්භීතකම සඳහා,
සහ ඔබේ හොඳ පෙනුම සඳහා.

1242
00:59:42,582 --> 00:59:43,917
[සිනාසෙයි]

1243
00:59:43,950 --> 00:59:45,485
♪♪

1244
00:59:45,518 --> 00:59:49,256
ඔවුන්ට දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

1245
00:59:49,289 --> 00:59:51,324
ඔබට එය කළ හැකිය ...

1246
00:59:51,358 --> 00:59:53,093
පියා මැක්ස්.

1247
00:59:53,126 --> 01:00:03,103
♪♪

1248
01:00:03,136 --> 01:00:13,113
♪♪

1249
01:00:13,146 --> 01:00:16,216
♪♪

1250
01:00:16,249 --> 01:00:20,153
මගේ අනුගාමිකයන් ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

1251
01:00:20,186 --> 01:00:22,222
අපොයි.

1252
01:00:22,255 --> 01:00:24,424
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න.
ඔබගේ දුරකථනය ලබා ගන්න!

1253
01:00:24,457 --> 01:00:26,393
♪♪

1254
01:00:26,426 --> 01:00:28,828
මගේ විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන්,

1255
01:00:28,862 --> 01:00:32,866
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
පරාජිත මිනිසෙකි.

1256
01:00:32,899 --> 01:00:36,136
ගණන් කළ නොහැකි ජයග්‍රහණවලින් පසුව
නපුරට වඩා...

1257
01:00:36,169 --> 01:00:38,271
මම හිතන්නේ මම මගේ තරගය හමුවුණා.

1258
01:00:38,305 --> 01:00:39,572
[දොරට තට්ටු කිරීම]

1259
01:00:39,606 --> 01:00:42,175
♪♪

1260
01:00:42,208 --> 01:00:45,011
බලවේගයක් මාව අභිබවා ගියා...

1261
01:00:45,045 --> 01:00:46,546
<i>මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඝාතනය කළා.</i>

1262
01:00:46,579 --> 01:00:48,448
- [පට්ටම් දිගටම]
- [GASPS]

1263
01:00:48,481 --> 01:00:52,152
මගේ මිතුරන්.

1264
01:00:52,185 --> 01:00:57,390
දැන් පෙනෙන්නේ මම ඊළඟට සිටින බවයි,
ඔබ මට අනුකම්පා කරන්නේ නැත්නම්.

1265
01:00:57,424 --> 01:01:03,029
♪♪

1266
01:01:03,063 --> 01:01:05,565
හේයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

1267
01:01:05,598 --> 01:01:11,071
[පහර දිගටම]

1268
01:01:16,376 --> 01:01:17,877
[ගොරවන]

1269
01:01:17,911 --> 01:01:19,879
♪♪

1270
01:01:19,913 --> 01:01:22,382
[දොරවල් හඬ]

1271
01:01:22,415 --> 01:01:23,483
♪♪

1272
01:01:23,516 --> 01:01:27,120
දිගටම කරගෙන යන්න.

1273
01:01:27,153 --> 01:01:29,422
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
අවධානය යොමු කරන්න!

1274
01:01:29,456 --> 01:01:32,959
♪♪

1275
01:01:32,992 --> 01:01:35,295
මම පව්කාරයෙක්.

1276
01:01:35,328 --> 01:01:36,664
අපි හැමෝම.

1277
01:01:36,697 --> 01:01:39,299
නමුත් අපි ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සුදුසුද?

1278
01:01:39,332 --> 01:01:42,569
♪♪

1279
01:01:42,602 --> 01:01:45,905
අපව... මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1280
01:01:45,939 --> 01:01:47,273
[SNARLING]

1281
01:01:47,307 --> 01:01:50,043
[GASPS]

1282
01:01:50,076 --> 01:01:54,514
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න,
මැක්සි.

1283
01:01:54,547 --> 01:01:57,584
පළමු ගල දමන්න.

1284
01:01:57,617 --> 01:02:00,920
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

1285
01:02:00,954 --> 01:02:02,922
[SNARLING]

1286
01:02:02,956 --> 01:02:07,994
දෙවියන් වහන්සේ පිළිකුල් කරයි
අකීකරු දරුවන්.

1287
01:02:08,027 --> 01:02:10,397
පව්කාරයාට ආදරය කරන්න, පාපයට වෛර කරන්න.

1288
01:02:10,430 --> 01:02:12,365
- මගේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- හදවතින්ම සමාවෙන්න!

1289
01:02:12,399 --> 01:02:15,034
ඔයා මෝඩයෙක්
කුඩා පිරිමි ළමයා.

1290
01:02:15,068 --> 01:02:16,436
මගේ දෙවියනේ,
මට හදවතින්ම සමාවෙන්න.

1291
01:02:16,469 --> 01:02:17,470
නැවතත්!

1292
01:02:17,504 --> 01:02:19,072
නැවතත්!

1293
01:02:19,105 --> 01:02:20,473
[SNARLING]

1294
01:02:20,507 --> 01:02:22,942
DREW: යන්න, මැක්ස්.

1295
01:02:22,976 --> 01:02:23,711
ඔබට එය කළ හැකිය.

1296
01:02:23,744 --> 01:02:24,712
යන්න, මැක්සි.

1297
01:02:24,745 --> 01:02:27,514
නැවතත් ඔවුන්ට බොරු කියන්න.

1298
01:02:27,547 --> 01:02:28,648
- නැවතත්!
- නවත්වන්න!

1299
01:02:28,682 --> 01:02:29,983
- සමිඳාණන් වහන්සේ මා සමඟ ය.
- නැවතත්!

1300
01:02:30,016 --> 01:02:31,451
[හඬ බිඳීම]
මම මගේ සියලු පාප පිළිකුල් කරමි.

1301
01:02:31,484 --> 01:02:32,419
- නැවතත්!
- නැහැ!

1302
01:02:32,452 --> 01:02:34,020
[සොබිං]
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1303
01:02:34,053 --> 01:02:35,188
- [SNARLING]
- නැවතත්!

1304
01:02:35,221 --> 01:02:37,490
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- නැවතත්.

1305
01:02:37,524 --> 01:02:38,659
[විකෘති] නැවතත්!

1306
01:02:38,692 --> 01:02:41,494
[කඹ ක්‍රීක්ස්]

1307
01:02:41,528 --> 01:02:43,196
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1308
01:02:43,229 --> 01:02:48,968
[සොබිං] මට බැහැ!

1309
01:02:49,002 --> 01:02:51,705
කමක් නෑ.

1310
01:02:51,739 --> 01:02:53,973
ඔබේ බඩවැල සමඟ පමණක් යන්න.

1311
01:02:54,007 --> 01:03:00,013
♪♪

1312
01:03:00,046 --> 01:03:03,016
<i>මම කපටියෙක්. මම වංචාකාරයෙක්.</i>

1313
01:03:03,049 --> 01:03:05,985
<i>ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම
ඔබ මා ගැන දන්නේ...</i>ය

1314
01:03:06,019 --> 01:03:07,120
<i>සාදන ලදී.</i>

1315
01:03:07,153 --> 01:03:09,022
<i>එය චරිතයක කොටසකි.</i>

1316
01:03:09,055 --> 01:03:12,125
<i>"පිරිසිදු කිරීමේ පැය"...</i>

1317
01:03:12,158 --> 01:03:14,427
සෑම කථාංගයක්ම බොරුවක් පමණි.

1318
01:03:14,461 --> 01:03:15,663
<i>එය විශාල ක්‍රියාවකි.</i>

1319
01:03:15,696 --> 01:03:19,265
♪♪

1320
01:03:19,299 --> 01:03:22,235
අද රෑ හැර.

1321
01:03:22,268 --> 01:03:25,572
ඒක මේ වෙද්දි පැහැදිලියි නේද?

1322
01:03:25,605 --> 01:03:28,041
මම පූජකයෙක් නොවේ.

1323
01:03:28,074 --> 01:03:29,375
කුමක් ද?

1324
01:03:29,409 --> 01:03:31,644
<i>මම විය.</i>

1325
01:03:31,679 --> 01:03:34,280
මම හැදී වැඩුණේ රෝමානු කතෝලිකයෙක්,

1326
01:03:34,314 --> 01:03:36,784
ඔවුන් පවසන්නේ,
"ඔබට දෙවියන් වහන්සේ විසින් හරි දේ කිරීමට අවශ්ය නම්,

1327
01:03:36,817 --> 01:03:39,152
ඔබ නීති අනුගමනය කළ යුතුයි."

1328
01:03:39,185 --> 01:03:41,087
"මේක කරන්න, එහෙම කරන්න එපා.

1329
01:03:41,120 --> 01:03:42,121
මෙම යාච්ඤාව කියවන්න.

1330
01:03:42,155 --> 01:03:44,023
වාඩි වෙන්න. නැගී සිටින්න. දණ ගසන්න."

1331
01:03:44,057 --> 01:03:47,560
මම... මම කවදාවත් ඒකට දක්ෂ නැහැ.

1332
01:03:47,594 --> 01:03:50,296
මම ගොළු ළමයෙක් වගේ,

1333
01:03:50,330 --> 01:03:53,667
නමුත් එයට බුද්ධිමත් බවක් අවශ්‍ය නොවේ...

1334
01:03:53,701 --> 01:03:56,569
නපුර යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,

1335
01:03:56,603 --> 01:03:59,539
සහ මම නැත්නම් අපාය
ඇය වෙනුවෙන් නැගී සිටිනු ඇත.

1336
01:03:59,572 --> 01:04:01,174
පිරිමි ළමයා: නවත්වන්න!
ඔබ ඔහුට රිදවනවා!

1337
01:04:01,207 --> 01:04:03,042
නවත්වන්න! ඔහු මගේ මිතුරා!

1338
01:04:03,076 --> 01:04:04,444
[කොල්ලා

1339
01:04:04,477 --> 01:04:05,779
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- එය නවත්වන්න!

1340
01:04:05,813 --> 01:04:08,047
කටවහගෙන ඉන්න පොඩි කාලකන්නි.

1341
01:04:08,081 --> 01:04:10,049
කාලකණ්ණි වංචාකාරයෙක්!

1342
01:04:10,083 --> 01:04:12,185
[කෑගසයි]

1343
01:04:14,688 --> 01:04:17,223
[බොඩි තඩ්ස්]

1344
01:04:25,632 --> 01:04:27,500
[GASPS]

1345
01:04:27,534 --> 01:04:29,569
[කෑගසයි]

1346
01:04:29,602 --> 01:04:34,507
♪♪

1347
01:04:34,541 --> 01:04:37,745
[කෑගසමින් මැකී යයි]

1348
01:04:37,778 --> 01:04:40,113
ඇය වසර ගණනාවක් මා හොල්මන් කළාය,

1349
01:04:40,146 --> 01:04:43,550
උසස් පාසල, විද්යාලය හරහා.

1350
01:04:43,583 --> 01:04:45,753
මම ඒක හුණු ගා ගත්තා විතරයි

1351
01:04:45,786 --> 01:04:48,588
මට දඬුවම් කරන දෙවියන්ට

1352
01:04:48,621 --> 01:04:50,256
මම කළ දේ සඳහා.

1353
01:04:50,290 --> 01:04:53,159
කාන්තාව: ඇණවුම් කරන්න!

1354
01:04:54,427 --> 01:04:56,764
<i>ඒකයි මම ගියේ
සෙමනේරිය</i>ට

1355
01:04:56,797 --> 01:04:58,732
[දේශීය භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

1356
01:04:58,766 --> 01:05:01,401
<i>පැවිදි විය,
සමහර විට, කෙසේ හෝ,</i>හිතමින්

1357
01:05:01,434 --> 01:05:02,836
<i>මම මගේ ජීවිතය කැප කළා නම්</i>

1358
01:05:02,870 --> 01:05:06,573
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ නීති පිළිපැදීමට,
ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත.</i>

1359
01:05:06,606 --> 01:05:08,842
ඒත් මම...

1360
01:05:08,876 --> 01:05:10,711
<i>මම පල්ලියට ළං වන විට,</i>

1361
01:05:10,744 --> 01:05:13,446
<i>වඩාත් කුහකකම
සහ මා දුටු දූෂණය.</i>

1362
01:05:13,479 --> 01:05:15,415
ස්වර්ගයේ ඊනියා යතුරු

1363
01:05:15,448 --> 01:05:17,751
පවත්වමින් සිටියහ
විකෘති මිනිසුන් විසින්

1364
01:05:17,785 --> 01:05:20,653
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නපුරු දේ.

1365
01:05:20,688 --> 01:05:23,189
මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද

1366
01:05:23,222 --> 01:05:25,793
එම අපකීර්තියට ඉඩ දෙනවාද?

1367
01:05:25,826 --> 01:05:29,195
<i>ඉතින්, මම පල්ලියෙන් ඉවත් වුණා,</i>

1368
01:05:29,228 --> 01:05:31,130
<i>ඔවුන්ගේ බොරු විශ්වාස කිරීම අත්හරින්න.</i>

1369
01:05:31,164 --> 01:05:33,466
<i>දෙවියන් වහන්සේ නැතැයි සිතුවා,</i>

1370
01:05:33,499 --> 01:05:35,736
<i>ඉතින් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මගේම නීති මගින්...</i>

1371
01:05:35,769 --> 01:05:38,872
<i>වෙනත් කෙනෙක් තෝරාගන්න.</i>

1372
01:05:38,906 --> 01:05:41,407
<i>කවුද?</i>

1373
01:05:41,441 --> 01:05:43,543
[දේශීය භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

1374
01:05:46,714 --> 01:05:48,481
<i>මම මෙතෙක් දැන සිටියේ පමණි
ආගමික චාරිත්ර,</i>

1375
01:05:48,514 --> 01:05:50,283
<i>ලේබල් කිරීම සහ යාච්ඤා.</i>

1376
01:05:50,316 --> 01:05:53,286
<i>ඉතින්...</i>

1377
01:05:53,319 --> 01:05:57,825
ඉතින් මම සහ මගේ හොඳම මිතුරා ...

1378
01:05:57,858 --> 01:05:59,760
අපි මේ සංදර්ශනය පටන් ගත්තා.

1379
01:05:59,793 --> 01:06:02,595
♪♪

1380
01:06:02,629 --> 01:06:05,298
මම හිතුවේ නැහැ
එය ව්යාජ බව වැදගත් විය.

1381
01:06:05,331 --> 01:06:06,466
[SNARLING]

1382
01:06:06,499 --> 01:06:08,201
මැක්ස්: මිනිස්සු ඒකට කැමති වුණා.

1383
01:06:08,234 --> 01:06:10,704
මිනිස්සු මට ආදරය කළා.

1384
01:06:10,738 --> 01:06:16,309
♪♪

1385
01:06:16,342 --> 01:06:18,344
නැවත වරක්...

1386
01:06:18,378 --> 01:06:22,315
මගේ අත්වල ලේ තියෙනවා...

1387
01:06:22,348 --> 01:06:24,450
මගේ මෝඩකම නිසා.

1388
01:06:24,484 --> 01:06:27,353
<i>මම එයට සුදුසු නැහැ.</i>

1389
01:06:27,387 --> 01:06:30,189
<i>මම ඔබෙන් අයදිනවා...</i>

1390
01:06:30,223 --> 01:06:31,792
කරුණාකර...

1391
01:06:31,825 --> 01:06:34,828
මා කළ දේට මට සමාව දෙන්න.

1392
01:06:34,862 --> 01:06:38,866
[ලේන් චකල්ස්]

1393
01:06:38,899 --> 01:06:40,366
පෙනුමෙන් මේරි මරියා වගේ

1394
01:06:40,400 --> 01:06:43,671
ඔබව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය
මේ පාර එක්කෝ මැක්සි!

1395
01:06:43,704 --> 01:06:45,673
♪♪

1396
01:06:45,706 --> 01:06:47,607
[ගොරවන]

1397
01:06:47,640 --> 01:06:50,209
[දැඩි]
ඒත් මම එයාලට හැමදේම කිව්වා.

1398
01:06:50,243 --> 01:06:52,412
මැරයෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ
සත්යය ගැන.

1399
01:06:52,445 --> 01:06:53,881
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

1400
01:06:53,914 --> 01:06:55,348
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන නම්,

1401
01:06:55,381 --> 01:06:57,250
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය ඔබම කිරීමට!

1402
01:06:57,283 --> 01:06:59,853
♪♪

1403
01:06:59,887 --> 01:07:02,221
[කෑගසමින්]

1404
01:07:02,255 --> 01:07:04,223
මංතීරුවද? මංතීරුව! පටුමග!

1405
01:07:04,257 --> 01:07:05,491
- පටුමග!
- [ලේන් කෑගැසීම]

1406
01:07:05,525 --> 01:07:07,293
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1407
01:07:07,326 --> 01:07:08,796
ලේන්, නැහැ!

1408
01:07:08,829 --> 01:07:10,731
නැහැ!

1409
01:07:10,764 --> 01:07:12,632
නැහැ! නැහැ!

1410
01:07:12,666 --> 01:07:13,767
නැහැ! නැහැ!

1411
01:07:13,801 --> 01:07:14,868
[බැන්ගිං]

1412
01:07:14,902 --> 01:07:16,235
මට සමාවෙන්න.

1413
01:07:16,269 --> 01:07:17,738
[ලේන් විම්පර්ස්]

1414
01:07:17,771 --> 01:07:19,305
[සියලු කෑගැසීම]

1415
01:07:19,338 --> 01:07:20,774
නැහැ! නැහැ!

1416
01:07:20,808 --> 01:07:21,942
♪♪

1417
01:07:21,975 --> 01:07:23,643
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1418
01:07:23,677 --> 01:07:24,778
[කෑගසයි]

1419
01:07:24,812 --> 01:07:25,913
නැහැ!

1420
01:07:25,946 --> 01:07:27,647
[කෑගසමින්] නැහැ!

1421
01:07:27,681 --> 01:07:30,751
[කෑගසමින්]

1422
01:07:30,784 --> 01:07:32,385
නවත්වන්න!

1423
01:07:32,418 --> 01:07:34,788
[ලේන් කෑගැසීම]

1424
01:07:34,822 --> 01:07:37,356
නවත්වන්න!

1425
01:07:37,390 --> 01:07:38,826
[කෑගසයි]

1426
01:07:38,859 --> 01:07:40,894
[ගැගිං]

1427
01:07:40,928 --> 01:07:43,030
[විම්පර්ස්]

1428
01:07:43,063 --> 01:07:45,364
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1429
01:07:45,398 --> 01:07:48,869
[දුර්වල] Drew?

1430
01:07:48,902 --> 01:07:50,269
Drew?

1431
01:07:50,303 --> 01:07:51,872
♪♪

1432
01:07:51,905 --> 01:07:52,873
ඉන්න, බබා!

1433
01:07:52,906 --> 01:07:54,373
ලේන්, හේයි.

1434
01:07:54,407 --> 01:07:55,943
හේයි, මට කතා කරන්න.

1435
01:07:55,976 --> 01:07:58,679
ඒකට කමක් නැහැ.
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1436
01:07:58,712 --> 01:08:01,048
[විම්පර්ස්]

1437
01:08:01,081 --> 01:08:03,282
කමක් නෑ.
ඔයා හොඳින්.

1438
01:08:03,316 --> 01:08:04,752
මට කථා කරන්න.

1439
01:08:04,785 --> 01:08:06,887
[කෙඳිරිගාමින්]

1440
01:08:06,920 --> 01:08:08,521
[ගැඹුරු සුසුම්]

1441
01:08:08,554 --> 01:08:10,724
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

1442
01:08:10,758 --> 01:08:20,734
♪♪

1443
01:08:20,768 --> 01:08:23,036
♪♪

1444
01:08:23,070 --> 01:08:25,538
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

1445
01:08:25,571 --> 01:08:26,974
වෙලාව හරි
ප්ලග් එක අදින්න.

1446
01:08:27,007 --> 01:08:31,310
එයාට යන්න දෙන්න අම්මපා
නැත්නම් මම කැමරා කපලා දාන්නම්.

1447
01:08:31,344 --> 01:08:33,714
[ගොරවනවා] එපා!
එය ඇයව මරා දමයි!

1448
01:08:33,747 --> 01:08:35,515
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
එයට යාත්‍රාවක් අවශ්‍යයි.

1449
01:08:35,548 --> 01:08:36,884
එයට යාත්‍රාවක් අවශ්‍යයි.
එයට ඔබ අවශ්‍යයි.

1450
01:08:36,917 --> 01:08:38,786
ඒකට පාපොච්චාරණ අවශ්‍යයි.
ඒකට වධහිංසා අවශ්‍යයි.

1451
01:08:38,819 --> 01:08:40,419
ඒ සියල්ල නිසා
නරඹන්නන් වැඩි කිරීමට,

1452
01:08:40,453 --> 01:08:41,722
එහෙම නේද?!

1453
01:08:41,755 --> 01:08:43,724
ඔබේ මාංශ පේශී Flex කරන්න
සමූහයක් ඉදිරියේ.

1454
01:08:43,757 --> 01:08:48,494
යක්ෂයා පූජකයා පරාජය කරයි,
කොස්මික් මගුල ආපසු ගෙවීම.

1455
01:08:48,528 --> 01:08:52,733
නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?
හරි, මේක කොහොමද?

1456
01:08:52,766 --> 01:08:55,869
උත්පාතය! ඔන්න ඔහේ යනවා.
මළ වාතය!

1457
01:08:55,903 --> 01:08:59,673
ඔබ කරන දෙයට කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත
ඔවුන්ට එය නොපෙනේ නම් අපට.

1458
01:08:59,706 --> 01:09:03,342
♪♪

1459
01:09:03,376 --> 01:09:13,053
♪♪

1460
01:09:13,086 --> 01:09:15,889
අහ්, අහ්!
අහ්, අහ්, අහ්!

1461
01:09:15,923 --> 01:09:17,925
ඉදිරියට එන්න.

1462
01:09:17,958 --> 01:09:19,660
එන්න, එන්න!

1463
01:09:19,693 --> 01:09:25,098
♪♪

1464
01:09:25,132 --> 01:09:26,499
එන්න.

1465
01:09:26,532 --> 01:09:32,638
♪♪

1466
01:09:32,673 --> 01:09:34,007
[GRUNTS]

1467
01:09:34,041 --> 01:09:36,009
දෙවියන්ට ස්තූතියි! ඔව්!

1468
01:09:36,043 --> 01:09:39,378
[පුටු ක්‍රීක්ස්]

1469
01:09:39,412 --> 01:09:42,615
දක්ෂ කුඩා බැල්ලිය,
ඇය නේද?

1470
01:09:42,648 --> 01:09:44,818
දැන් පින්තූරය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

1471
01:09:44,852 --> 01:09:46,552
නැහැ!

1472
01:09:46,586 --> 01:09:48,822
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
කේවල් කිරීමට.

1473
01:09:48,856 --> 01:09:50,456
එකම මාර්ගය
ඔබ මෙය හරහා යන්න

1474
01:09:50,489 --> 01:09:53,459
ඒ කැමරා කරකවන්නයි
ආපසු, දැන්!

1475
01:09:53,492 --> 01:09:54,795
මගුලක්!

1476
01:09:54,828 --> 01:09:57,496
ඔක්කොම එලියට
ඔබේ මුඛය බොරුවක් විය,

1477
01:09:57,530 --> 01:10:00,934
සහ ඇයි කළ යුත්තේ
අපි දැන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

1478
01:10:00,968 --> 01:10:04,470
ඒකෙන් වෙන්නේ අපිව මරන්න විතරයි
කොහොම හරි, ඒක හරි නේද?

1479
01:10:04,503 --> 01:10:08,775
[සිනාසෙයි] බොරු පූජකයාගෙන්
බොරු අනාගතවක්තෘවරයාට.

1480
01:10:08,809 --> 01:10:11,745
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගත්තා,
ඔයා නේද?

1481
01:10:11,778 --> 01:10:14,147
මම ලියනවා දකිනවා
බිත්තිය මත.

1482
01:10:14,181 --> 01:10:16,950
නමුත් මම හැම දෙයක්ම දකිනවා!

1483
01:10:16,984 --> 01:10:19,820
♪♪

1484
01:10:19,853 --> 01:10:20,954
ජරාව.

1485
01:10:20,988 --> 01:10:27,593
♪♪

1486
01:10:27,627 --> 01:10:30,097
[පරිගණක බීප්]

1487
01:10:30,130 --> 01:10:32,966
[සිනාසෙයි]
අපට එය ලැබුණා!

1488
01:10:33,000 --> 01:10:34,968
ඔබ දවස ඉතිරි කිරීමට සූදානම්,
මගේ මිතුරා?

1489
01:10:35,002 --> 01:10:40,774
♪♪

1490
01:10:40,807 --> 01:10:45,012
මොකක්ද දන්නවද?
පෝෂණය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

1491
01:10:45,045 --> 01:10:46,179
ඔව්?

1492
01:10:46,213 --> 01:10:48,081
මට ලෝකය අවශ්‍යයි
මේක බලන්න.

1493
01:10:48,115 --> 01:10:55,122
♪♪

1494
01:10:55,155 --> 01:10:56,489
අනේ දෙවියනේ!

1495
01:10:56,522 --> 01:10:58,091
එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔහු මාර්කීස් ඔෆ් හෙල්,

1496
01:10:58,125 --> 01:10:59,826
අපාය සේනාංක 40ක් පාලනය කරයි.

1497
01:10:59,860 --> 01:11:02,062
අනේ දෙවියනේ,
ඔහු එතරම් බලවත් වීම පුදුමයක් නොවේ.

1498
01:11:02,095 --> 01:11:05,198
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මට වත් පිළිවෙත් එවන්න මචන්.

1499
01:11:05,232 --> 01:11:07,600
ඉදිරියට එන්න.

1500
01:11:07,633 --> 01:11:11,171
ෂිට්! මම තවම ඒවා දැම්මේ නැහැ.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1501
01:11:11,204 --> 01:11:13,006
මේක. මේක.

1502
01:11:13,040 --> 01:11:16,542
♪♪

1503
01:11:16,575 --> 01:11:19,012
ඔන්න අපි ගියා.
මෙන්න අපි යනවා.

1504
01:11:19,046 --> 01:11:21,580
ඉදිරියට එන්න.
හමුදාපති...

1505
01:11:21,614 --> 01:11:26,753
♪♪

1506
01:11:26,787 --> 01:11:30,589
ඔයා දන්නවද මැක්සි දැන් ඒක
අපි අපේ ප්‍රේක්ෂකයින් නැවත ලබා ගත්තා,

1507
01:11:30,623 --> 01:11:34,094
මම හිතන්නේ අපිට අපේම විදිහට ඉන්න පුළුවන්
මේ අවසන් මිනිත්තු කිහිපය.

1508
01:11:34,127 --> 01:11:37,998
තුන් දෙනෙක් සෙනගක් නේද?

1509
01:11:38,031 --> 01:11:39,532
ඩෲ, පරිස්සම් වන්න!

1510
01:11:39,565 --> 01:11:42,169
♪♪

1511
01:11:42,202 --> 01:11:43,937
අහ්!

1512
01:11:43,971 --> 01:11:53,947
♪♪

1513
01:11:53,981 --> 01:11:55,514
♪♪

1514
01:11:55,548 --> 01:11:57,017
[ග්රෝල්ස්]

1515
01:11:57,050 --> 01:12:00,787
♪♪

1516
01:12:00,821 --> 01:12:03,223
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, ම්ම්ම්,
එය ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

1517
01:12:03,256 --> 01:12:04,291
[මෙටල් තඩ්ස්]

1518
01:12:04,324 --> 01:12:06,193
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!

1519
01:12:06,226 --> 01:12:08,228
වැස්ම ඔසවන්න!

1520
01:12:08,261 --> 01:12:12,165
නැත්නම් ඔබට ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබට නිදහසේ යා හැක.

1521
01:12:12,199 --> 01:12:14,001
මට තව කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ!

1522
01:12:14,034 --> 01:12:16,535
ඔයා කරන්න!

1523
01:12:16,569 --> 01:12:19,906
කෙල්ලත් එහෙමයි.

1524
01:12:19,940 --> 01:12:22,042
[GASPS]

1525
01:12:22,075 --> 01:12:24,077
අනේ දෙවියනේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1526
01:12:24,111 --> 01:12:26,680
Drew! මැක්ස්, ඔහුට උදව් කරන්න!

1527
01:12:26,713 --> 01:12:28,181
එයට තවත් පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි.

1528
01:12:28,215 --> 01:12:32,019
- කුමක් ද?
- [STAMMERS] ඒකෙන් කියනවා අපි දෙන්නම දන්නවා කියලා.

1529
01:12:32,052 --> 01:12:34,553
♪♪

1530
01:12:34,587 --> 01:12:37,657
ඔහ්! ඔහ්!

1531
01:12:37,691 --> 01:12:39,592
ම්ම්-හ්ම්.

1532
01:12:39,625 --> 01:12:41,560
[ගොරවන]

1533
01:12:41,594 --> 01:12:45,665
ඔහ්, මම, ම්ම්...

1534
01:12:45,699 --> 01:12:46,800
මොකක්ද?

1535
01:12:46,833 --> 01:12:48,702
ඔහ්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1536
01:12:48,735 --> 01:12:53,874
බොහෝ කලකට පෙර,
ඔබත් මමත් හමුවීමට පෙර

1537
01:12:53,907 --> 01:12:54,941
මැක්ස් සහ මම...

1538
01:12:54,975 --> 01:12:57,277
- ආ!
- එය කෙටි කාලීන විය.

1539
01:12:57,310 --> 01:12:58,577
ඔහු...

1540
01:12:58,611 --> 01:12:59,713
අම්මපා!

1541
01:12:59,746 --> 01:13:02,349
අම්මපා!

1542
01:13:02,382 --> 01:13:05,118
අහ්!
ඔබ එය මගෙන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

1543
01:13:05,152 --> 01:13:08,255
Drew, මම ඇයව හොල්මන් කළා, මචන්.
මම සම්පූර්ණ මගුලක් විය.

1544
01:13:08,288 --> 01:13:09,823
ඔයා මාව දන්නවා, හරිද?

1545
01:13:09,856 --> 01:13:11,258
ඇය දැනටමත් මට වෛර කළා
ඔබ ඇයව කුලියට ගත් කාලය වන විට,

1546
01:13:11,291 --> 01:13:12,959
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
අපිව අවුල් කරන්න, හරිද?

1547
01:13:12,993 --> 01:13:14,728
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
හරිම සතුටුයි.

1548
01:13:14,761 --> 01:13:16,063
මට දැනගන්න අයිතියක් තිබුණා!

1549
01:13:16,096 --> 01:13:17,864
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,
මම දිවුරනවා,

1550
01:13:17,898 --> 01:13:21,802
ඒත් මට හම්බුනා විතරයි මම දැම්මා
ඒක නිකම්ම නිකන් ඉන්නකම්...

1551
01:13:21,835 --> 01:13:25,038
පුරාණ ඉතිහාසය, මිනිසා.

1552
01:13:25,072 --> 01:13:27,808
අමතක කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

1553
01:13:27,841 --> 01:13:31,278
අහ්! [GASPS]
ම්ම්ම්!

1554
01:13:31,311 --> 01:13:34,714
බබා, ඒයි, මා දෙස බලන්න.

1555
01:13:34,748 --> 01:13:37,117
මේකට ඉඩ දෙන්න එපා
අපි අතරට එන්න.

1556
01:13:37,150 --> 01:13:38,285
[GRUNTS]

1557
01:13:38,318 --> 01:13:40,921
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1558
01:13:40,954 --> 01:13:42,389
[GRUNTS]

1559
01:13:42,422 --> 01:13:45,725
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1560
01:13:45,759 --> 01:13:49,129
අපොයි නෑ.
[ගැස්ම]

1561
01:13:49,162 --> 01:13:51,031
හරි, දැන් ඔහුට යන්න දෙන්න!

1562
01:13:51,064 --> 01:13:54,167
- ආ.
- [ජංගම දුරකථන ශබ්දය]

1563
01:13:54,201 --> 01:13:56,670
මොකක්ද?

1564
01:13:56,703 --> 01:13:59,172
මොකක්ද...
ඒ මොකක්ද?

1565
01:13:59,206 --> 01:14:02,309
- [GRUNTS]
- ඔහ්, ජරාව!

1566
01:14:02,342 --> 01:14:05,879
කුමක් ද?

1567
01:14:05,912 --> 01:14:07,314
ඒක වැරදි අංකයක්.

1568
01:14:07,347 --> 01:14:09,316
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1569
01:14:09,349 --> 01:14:10,350
ඒ මොකක්ද?

1570
01:14:10,383 --> 01:14:11,650
කට වහපන්!

1571
01:14:11,685 --> 01:14:13,120
<i>[සිනාසෙයි]</i>

1572
01:14:13,153 --> 01:14:15,055
[ස්ථිතික වාදනය]

1573
01:14:15,088 --> 01:14:21,161
♪♪

1574
01:14:21,194 --> 01:14:23,830
- <i>ඒයි!</i>
- [GRUNTS]

1575
01:14:23,864 --> 01:14:25,966
මිනිසා: <i>[සිනාසෙයි]</i>

1576
01:14:25,999 --> 01:14:28,135
<i>මම කැමරාවේ සිටීම පිළිකුල් කරමි.
නවත්වන්න!</i>

1577
01:14:28,168 --> 01:14:30,137
උපරිම: <i>කැමරාව
කෙසේ වෙතත් ඔබට ආදරෙයි.</i>

1578
01:14:30,170 --> 01:14:31,238
<i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

1579
01:14:31,271 --> 01:14:34,341
[GRUNTS]

1580
01:14:34,374 --> 01:14:36,009
<i>අනේ! ඉතා හොඳයි!</i>

1581
01:14:36,042 --> 01:14:39,412
<i>මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
[සිනාසෙයි]</i>

1582
01:14:39,446 --> 01:14:41,348
<i>අනේ!</i>

1583
01:14:41,381 --> 01:14:44,684
<i>ඒක නරකයි නේද?</i>

1584
01:14:44,718 --> 01:14:48,188
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම්...</i>

1585
01:14:48,221 --> 01:14:50,056
[GRUNTS]

1586
01:14:50,090 --> 01:14:53,727
ඔයා මට කිව්වා ඒක අයින් කළා කියලා,
ඔයා ජරාවක්!

1587
01:14:53,760 --> 01:14:55,128
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

1588
01:14:55,162 --> 01:14:56,329
[SCOFFS]

1589
01:14:56,363 --> 01:15:01,735
♪♪

1590
01:15:01,768 --> 01:15:03,403
Drew.

1591
01:15:03,436 --> 01:15:04,905
♪♪

1592
01:15:04,938 --> 01:15:06,873
මම පැහැදිලි කරන්නම් මචන්.

1593
01:15:06,907 --> 01:15:08,275
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා ඒක ඉතුරු කරනවා
පාළු රාත්‍රියකට?

1594
01:15:08,308 --> 01:15:10,877
මම කවදාවත් දෙවියන්ට දිවුරනවා
බලන්න මචන්. මම දිවුරනවා!

1595
01:15:10,911 --> 01:15:13,213
හරියට වගේ
කැරෝකී පැටියා, ඔව්?

1596
01:15:13,246 --> 01:15:16,983
පින්තූර සහ වීඩියෝ කොපමණ
මගේ ළඟදීම බිරිඳගේ

1597
01:15:17,017 --> 01:15:19,252
ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබගේ දුරකථනයේ?

1598
01:15:19,286 --> 01:15:21,154
- [GROANS]
- කුකුළා.

1599
01:15:22,255 --> 01:15:24,024
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
නරක කුමක්ද,

1600
01:15:24,057 --> 01:15:27,127
ඔබ අතුල්ලන සිතුවිල්ල
එකක් මගේ බිරිඳට

1601
01:15:27,160 --> 01:15:29,996
නැත්නම් ඇත්ත
ඔයා හැමෝවම පාවිච්චි කරනවා.

1602
01:15:30,030 --> 01:15:31,731
ඔයා නම් මගුල් කූඩැල්ලෙක්!

1603
01:15:31,765 --> 01:15:33,733
ඒකට ඕන මේකයි.

1604
01:15:33,767 --> 01:15:35,368
අපිව ඈත් කරන්න.

1605
01:15:35,402 --> 01:15:37,337
මම එය සිතන ආකාරයට කැමතියි.

1606
01:15:37,370 --> 01:15:38,405
[GROANS]

1607
01:15:38,438 --> 01:15:40,040
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා,

1608
01:15:40,073 --> 01:15:43,176
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ඔබට සැලකුවා
සහෝදරයෙක් වගේ!

1609
01:15:43,210 --> 01:15:44,778
සහ කුමක් සඳහාද?

1610
01:15:44,811 --> 01:15:47,080
[STRAINING] Drew.

1611
01:15:47,113 --> 01:15:49,182
[ගොරවන]

1612
01:15:49,216 --> 01:15:52,018
ගොන් කතා! ඔබ කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන,

1613
01:15:52,052 --> 01:15:53,820
ඔයා හිතුවක්කාර මගුලක්!

1614
01:15:53,853 --> 01:15:57,490
♪♪

1615
01:15:57,524 --> 01:15:59,759
[කෑගසයි]

1616
01:15:59,793 --> 01:16:01,461
ඩෲ,
ඔබ ඔහුව මරන්න යනවා.

1617
01:16:01,494 --> 01:16:03,163
ඔව්, යන්න, ඔහුව මරන්න.

1618
01:16:03,196 --> 01:16:06,099
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්
සහ ගැහැණු ළමයා.

1619
01:16:06,132 --> 01:16:09,469
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මචන්, ඒක කරන්න එපා.

1620
01:16:09,502 --> 01:16:19,479
♪♪

1621
01:16:19,512 --> 01:16:24,150
♪♪

1622
01:16:24,184 --> 01:16:26,820
[GASPS]

1623
01:16:26,853 --> 01:16:29,122
බොත්තම ඔබන්න.

1624
01:16:29,155 --> 01:16:32,425
- කුමක් ද?
- දෙවියනේ බොත්තම ඔබන්න!

1625
01:16:32,459 --> 01:16:42,269
♪♪

1626
01:16:42,302 --> 01:16:46,506
♪♪

1627
01:16:46,539 --> 01:16:48,074
එන්න!
සේනාංකාධිපති

1628
01:16:48,108 --> 01:16:49,943
සහ සියලුම සේවකයන්
ඔබ එය පාලනය කරන බව.

1629
01:16:49,976 --> 01:16:53,813
[කෑගසමින්]

1630
01:16:53,847 --> 01:16:57,450
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

1631
01:16:57,484 --> 01:16:59,219
මගුලක්!

1632
01:16:59,252 --> 01:17:00,954
♪♪

1633
01:17:00,987 --> 01:17:02,555
[කෑගසමින්]

1634
01:17:02,589 --> 01:17:04,924
[සුන්බුන් කඩා වැටීම]

1635
01:17:04,958 --> 01:17:06,526
සහ බලයෙන්
සර්වබලධාරී ...

1636
01:17:06,559 --> 01:17:08,028
ෂිට්!

1637
01:17:08,061 --> 01:17:09,362
[පොත් පෙට්ටිය කඩා වැටීම්]

1638
01:17:09,396 --> 01:17:12,132
[කෙඳිරිගාමින්]

1639
01:17:12,165 --> 01:17:22,142
♪♪

1640
01:17:22,175 --> 01:17:25,578
♪♪

1641
01:17:25,612 --> 01:17:27,514
උපරිම,
ඔබ භාර ගත යුතුයි!

1642
01:17:27,547 --> 01:17:32,519
♪♪

1643
01:17:32,552 --> 01:17:35,221
[SPITS]

1644
01:17:35,255 --> 01:17:37,290
[හඬවල්]

1645
01:17:37,324 --> 01:17:40,126
සහ සර්වබලධාරිගේ බලය
සහ ඔහුගේ පුතාගේ අත,

1646
01:17:40,160 --> 01:17:41,628
ස්වාමීනි, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1647
01:17:41,662 --> 01:17:44,197
ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව එසේ වනු ඇත
තේජාන්විත වළට ගසාගෙන ගියේය

1648
01:17:44,230 --> 01:17:47,267
ඔබ සදහටම කොහෙද
ඔබේ හිස තබන්න.

1649
01:17:47,300 --> 01:17:51,271
යන්න, ආමොන්, යන්න
මෙම යාත්‍රාවෙන් සේවය කරන යක්ෂයන්,

1650
01:17:51,304 --> 01:17:53,640
ඇගේ අනාගතය සහ අතීතය සඳහා
ඔබේ අතේ නොවේ

1651
01:17:53,674 --> 01:17:57,177
නමුත් අතේ
සර්වබලධාරී ස්වෛරී සමිඳාණන් වහන්සේ.

1652
01:17:57,210 --> 01:17:58,945
[Echoing] ඒ ඔහු සහ ඔහු පමණයි

1653
01:17:58,978 --> 01:18:00,947
ලෝකය ගෙනාවේ කවුද
පැවැත්මට.

1654
01:18:00,980 --> 01:18:02,549
[INDISTINCT] හි සංඛ්‍යා

1655
01:18:02,582 --> 01:18:06,119
සහ දවස දන්නවා
අපේ ආත්මය පියාසර කරන බව.

1656
01:18:06,152 --> 01:18:08,088
මෙසේ නිහතමානීව යක්ෂයා වන්න.

1657
01:18:08,121 --> 01:18:10,423
ඔබ අසරණයි
ඔබේ නිර්මාතෘ ඉදිරියේ.

1658
01:18:10,457 --> 01:18:12,325
[විදුලි බිඳවැටීම,
වීදුරු කැඩීම]

1659
01:18:12,359 --> 01:18:14,194
[කෑගසමින්]

1660
01:18:14,227 --> 01:18:18,898
♪♪

1661
01:18:18,932 --> 01:18:20,433
[විදුලි බිඳවැටීම]

1662
01:18:20,467 --> 01:18:22,202
[සිතැලීම]

1663
01:18:22,235 --> 01:18:28,641
♪♪

1664
01:18:28,676 --> 01:18:36,916
♪♪

1665
01:18:36,950 --> 01:18:39,486
මේ දේ මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1666
01:18:39,519 --> 01:18:41,621
[මෙටල් ක්‍රීකිං]

1667
01:18:41,654 --> 01:18:45,358
♪♪

1668
01:18:45,392 --> 01:18:46,926
ඩෲ, ඉන්න!

1669
01:18:46,960 --> 01:18:48,328
මංතීරුවද?
පටුමග, පටුමග.

1670
01:18:48,361 --> 01:18:50,063
මම ආවා බබා.

1671
01:18:50,096 --> 01:18:53,533
[කෑගසමින්]

1672
01:18:55,068 --> 01:18:57,003
ඔහ්, ජරාව!

1673
01:18:57,036 --> 01:18:59,005
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඩෲ! ඩෲ, මම කුමක් කරන්නද?

1674
01:18:59,038 --> 01:19:00,674
දිගටම කියවන්න!

1675
01:19:00,708 --> 01:19:02,609
[SNARLING]

1676
01:19:02,642 --> 01:19:08,081
♪♪

1677
01:19:08,114 --> 01:19:10,216
මන්ද ඔහුගේ අණ යටතේය
සහ ඔහුගේ අණ පමණි.

1678
01:19:10,250 --> 01:19:13,620
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
ඉක්මන් කරන්න සහ [අවිනිශ්චිත]

1679
01:19:13,653 --> 01:19:17,157
[SNARLING]

1680
01:19:17,190 --> 01:19:18,958
Drew, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මට රිද්දනවා!

1681
01:19:18,992 --> 01:19:20,493
ඔහ්, මගුලක්, බැල්ලි!

1682
01:19:20,527 --> 01:19:22,095
[ග්රෝල්ස්]

1683
01:19:22,128 --> 01:19:23,630
[GROANS]

1684
01:19:23,664 --> 01:19:25,598
කාලකණ්ණියන්ගේ රාක්ෂයා
අපාය, නැවතී නොසිටින්න

1685
01:19:25,632 --> 01:19:28,201
සහ ඔබේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යන්න,
අන්ධකාරයේ කුමාරයා.

1686
01:19:28,234 --> 01:19:31,070
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
මම ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව බැඳ තබමි,

1687
01:19:31,104 --> 01:19:32,472
ඔබව එළවා දැමීමට
මෙම ස්ථානයෙන්.

1688
01:19:32,505 --> 01:19:33,573
අහ්!

1689
01:19:33,606 --> 01:19:35,141
[වීදුරු කැඩීම]

1690
01:19:35,175 --> 01:19:36,576
Drew, මම ඉවර කළේ නැහැ!

1691
01:19:36,609 --> 01:19:39,979
♪♪

1692
01:19:40,013 --> 01:19:43,016
ඉදිරියට යන්න.
මාව ඉවර කරන්න.

1693
01:19:43,049 --> 01:19:44,685
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1694
01:19:44,718 --> 01:19:46,586
මරන්න විනාඩි පහයි.

1695
01:19:46,619 --> 01:19:48,121
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1696
01:19:48,154 --> 01:19:49,556
ඔබම මගුලට යන්න.

1697
01:19:49,589 --> 01:19:51,291
[ග්රෝල්ස්]

1698
01:19:52,025 --> 01:19:53,626
[ග්රෝල්ස්, විදුලි ඉරිතැලීම්]

1699
01:19:53,661 --> 01:19:59,332
♪♪

1700
01:19:59,365 --> 01:20:01,367
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලය

1701
01:20:01,401 --> 01:20:04,304
මෙම යාත්රාව සම්පීඩනය කරන්න සහ
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ මැවීම,

1702
01:20:04,337 --> 01:20:06,506
සුදු ආලෝකය විහිදුවන
ඔබ බිය වන පිරිසිදුකම.

1703
01:20:06,539 --> 01:20:08,641
- දැන් පසුබසින්න, ආමොන්, පාළුවට.
- [කෑගසමින්]

1704
01:20:08,676 --> 01:20:10,543
පාදවල බොරළු
ඔබගේ ගැලවුම්කරුවාගේ

1705
01:20:10,577 --> 01:20:13,546
වේදනාවේ හිස්බව තුළ
[Indistinct]

1706
01:20:13,580 --> 01:20:16,382
[කෑගසමින්]

1707
01:20:16,416 --> 01:20:19,052
[වීදුරු කුඩු,
විදුලිය ක්‍රැක්ලින්]

1708
01:20:19,085 --> 01:20:29,062
♪♪

1709
01:20:29,095 --> 01:20:32,398
[පැන්ටිං] ආමෙන්.

1710
01:20:32,432 --> 01:20:33,299
[පොත තඩ්ස්]

1711
01:20:33,333 --> 01:20:35,235
- පටුමග? මංතීරුවද?
- [කෑගසයි]

1712
01:20:35,268 --> 01:20:36,536
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- නැහැ, නැහැ!

1713
01:20:36,569 --> 01:20:37,403
- හේයි!
- නැහැ!

1714
01:20:37,437 --> 01:20:40,039
හේයි! හේයි! ඒ මමයි.
ඒ මමයි. ඒ මමයි.

1715
01:20:40,073 --> 01:20:50,083
♪♪

1716
01:20:51,084 --> 01:20:54,153
- [සොබිං]
- කමක් නෑ.

1717
01:20:54,187 --> 01:20:55,588
හේයි, සවන් දෙන්න.
මට කියන්න ඕනේ...

1718
01:20:55,622 --> 01:20:57,423
නැත.

1719
01:20:57,457 --> 01:20:59,559
නැහැ, කැමති, කරුණාකර, හරිද?
මම එයට සුදුසු නැති බව මම දනිමි.

1720
01:20:59,592 --> 01:21:00,728
නැහැ!

1721
01:21:00,761 --> 01:21:03,162
♪♪

1722
01:21:03,196 --> 01:21:04,631
තවත් වචනයක් නොවේ.

1723
01:21:04,665 --> 01:21:08,568
♪♪

1724
01:21:08,601 --> 01:21:10,503
මම මොනවද හිතන්නේ
දැන් කරන්නද?

1725
01:21:10,537 --> 01:21:14,073
♪♪

1726
01:21:14,107 --> 01:21:17,210
හොඳයි, අපි තවමත් ජීවත් වෙනවා.

1727
01:21:17,243 --> 01:21:18,679
ඔබේ කණ්ඩායම් වලින් විමසන්න.

1728
01:21:18,712 --> 01:21:24,384
♪♪

1729
01:21:24,417 --> 01:21:27,654
හරි.

1730
01:21:27,688 --> 01:21:29,489
[නපුරු හිනාව]

1731
01:21:29,522 --> 01:21:35,094
♪♪

1732
01:21:35,128 --> 01:21:36,629
- ආ!
- ශුද්ධ ජරාව!

1733
01:21:36,664 --> 01:21:43,570
♪♪

1734
01:21:43,603 --> 01:21:45,505
ඒක වෙන්න බෑ.

1735
01:21:45,538 --> 01:21:48,374
♪♪

1736
01:21:48,408 --> 01:21:50,476
උපරිම:
එය වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

1737
01:21:50,510 --> 01:21:52,780
- අපි ආමොන්ගේ චාරිත්‍ර සියල්ලම කිව්වා.
- නැහැ.

1738
01:21:52,813 --> 01:21:56,115
ඔබ දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් නොවේ,

1739
01:21:56,149 --> 01:22:01,689
මම ආමොන් නොවේ.

1740
01:22:01,722 --> 01:22:03,724
අපි... අපි පටු වුණා
සියලුම නම්.

1741
01:22:03,757 --> 01:22:08,862
අපි නම් ලිව්වා...
ලැයිස්තුවේ ඇති සියලුම නම්.

1742
01:22:08,896 --> 01:22:13,901
එය මගේ ලැයිස්තුව විය.

1743
01:22:13,934 --> 01:22:15,635
යක්ෂයාගේ දත්ත ගබඩාව යනු කුමක්ද?

1744
01:22:15,669 --> 01:22:17,537
DREW: මේ දරුවා මෙතන
ඩිජිටල් විශ්වකෝෂයකි

1745
01:22:17,570 --> 01:22:21,809
සෑම යක්ෂයෙකුගේම
මිනිසා දන්නා.

1746
01:22:21,842 --> 01:22:24,177
අනේ දෙවියනේ!

1747
01:22:24,210 --> 01:22:26,714
එයා දැන් මෙතන නෑ.

1748
01:22:27,715 --> 01:22:37,490
♪♪

1749
01:22:37,523 --> 01:22:40,360
♪♪

1750
01:22:40,393 --> 01:22:42,495
[මස් ඉරීම]

1751
01:22:42,528 --> 01:22:52,505
♪♪

1752
01:22:52,538 --> 01:23:02,515
♪♪

1753
01:23:02,548 --> 01:23:12,525
♪♪

1754
01:23:12,558 --> 01:23:14,193
♪♪

1755
01:23:14,227 --> 01:23:15,929
[ගොරවන]

1756
01:23:15,963 --> 01:23:25,939
♪♪

1757
01:23:25,973 --> 01:23:28,641
♪♪

1758
01:23:28,676 --> 01:23:31,745
ඔහ්, මැක්සි.

1759
01:23:31,779 --> 01:23:33,847
♪♪

1760
01:23:33,881 --> 01:23:37,283
ඒකට ගොඩක් පරක්කුයි.

1761
01:23:37,316 --> 01:23:40,386
♪♪

1762
01:23:40,420 --> 01:23:42,355
[අඩි අඩි තඩිං]

1763
01:23:42,388 --> 01:23:47,961
♪♪

1764
01:23:47,995 --> 01:23:50,263
ඩ්රූ, පෝෂණය කපන්න!
පෝෂණය කපන්න! පෝෂණය කපන්න!

1765
01:23:50,296 --> 01:23:52,231
[කෑගසයි]

1766
01:23:52,265 --> 01:23:53,701
පටුමග!

1767
01:23:53,734 --> 01:23:55,803
අනේ ඇයි මම?

1768
01:23:55,836 --> 01:23:57,303
ඇයි අපි?

1769
01:23:57,336 --> 01:24:04,243
♪♪

1770
01:24:04,277 --> 01:24:10,650
♪♪

1771
01:24:10,684 --> 01:24:12,920
නියමු: <i>අපි පටන් ගත්තා
අපේ සම්භවය මුම්බායි</i>ට

1772
01:24:12,953 --> 01:24:16,289
♪♪

1773
01:24:16,322 --> 01:24:18,357
[භූත භාෂාව කතා කිරීම]

1774
01:24:18,391 --> 01:24:27,735
♪♪

1775
01:24:27,768 --> 01:24:29,903
♪♪

1776
01:24:29,937 --> 01:24:31,939
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

1777
01:24:31,972 --> 01:24:39,545
♪♪

1778
01:24:39,579 --> 01:24:41,682
DREW: එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1779
01:24:41,715 --> 01:24:43,951
එන්න, ලේන්!
ලේන්, නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

1780
01:24:43,984 --> 01:24:44,985
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1781
01:24:45,018 --> 01:24:46,754
එන්න, ලේන්! එන්න, බබා!
එන්න එන්න.

1782
01:24:46,787 --> 01:24:48,789
එන්න, එන්න!
ආපසු එන්න. ආපසු එන්න.

1783
01:24:48,822 --> 01:24:51,524
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
ෂ්, ෂ්.

1784
01:24:51,557 --> 01:24:53,593
- නෑ නෑ නෑ නැගිටින්න එපා. නැගිටින්න එපා.
- [GROANS]

1785
01:24:53,626 --> 01:24:56,697
කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

1786
01:24:56,730 --> 01:24:58,732
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1787
01:24:58,766 --> 01:25:01,400
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1788
01:25:01,434 --> 01:25:04,403
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.

1789
01:25:04,437 --> 01:25:06,974
ඔබ සිටි මුළු කාලයම...

1790
01:25:07,007 --> 01:25:10,744
ඔබ අපට කියා සිටියා
කිරීමට... පෝෂණය කපා ගැනීමට.

1791
01:25:15,015 --> 01:25:18,618
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඊට වඩා, නැද්ද?

1792
01:25:18,651 --> 01:25:19,820
ම්ම්?

1793
01:25:19,853 --> 01:25:23,356
♪♪

1794
01:25:23,389 --> 01:25:25,058
මට මතක නැහැ.

1795
01:25:25,092 --> 01:25:35,068
♪♪

1796
01:25:35,102 --> 01:25:45,012
♪♪

1797
01:25:45,045 --> 01:25:54,988
♪♪

1798
01:25:55,022 --> 01:26:00,894
♪♪

1799
01:26:00,928 --> 01:26:02,696
[කෑගසමින්]

1800
01:26:02,729 --> 01:26:07,600
♪♪

1801
01:26:07,633 --> 01:26:09,670
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1802
01:26:09,703 --> 01:26:11,104
♪♪

1803
01:26:11,138 --> 01:26:13,807
[කෑගැසීම දිගටම]

1804
01:26:13,841 --> 01:26:15,776
[ගොරවන]

1805
01:26:15,809 --> 01:26:18,745
♪♪

1806
01:26:18,779 --> 01:26:20,013
[වීදුරු බිඳීම්]

1807
01:26:20,047 --> 01:26:23,150
[කෑගසමින්]

1808
01:26:23,183 --> 01:26:25,919
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1809
01:26:25,953 --> 01:26:33,426
♪♪

1810
01:26:33,459 --> 01:26:43,136
♪♪

1811
01:26:43,170 --> 01:26:47,774
♪♪

1812
01:26:47,808 --> 01:26:50,110
කරුණාකර මට කියන්න
ඔහු පෑන අල්ලාගෙන එහි සිටී.

1813
01:26:50,143 --> 01:26:52,913
මිනිසා: ඔව්, නමුත් ඔහු විකාර සහගතයි.
ඔහුට නැවතත් රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණි.

1814
01:26:52,946 --> 01:26:54,181
ජරාව.

1815
01:26:54,214 --> 01:26:55,782
හේයි, පොඩි මිනිහා!

1816
01:26:55,816 --> 01:26:57,684
ඔයා ආවේ තාත්තව බලන්නද?

1817
01:26:57,718 --> 01:26:59,152
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔහුට ඇතුලට යාමට.

1818
01:26:59,186 --> 01:27:03,090
කෙනෙකුට කියන්නට අවශ්‍ය විය
සුභ රාත්‍රියක් ජනාධිපතිතුමනි.

1819
01:27:03,123 --> 01:27:04,758
සභාපති: හේයි පොඩ්ඩෝ.

1820
01:27:04,791 --> 01:27:06,693
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

1821
01:27:11,631 --> 01:27:12,833
- ප්රවේසම් වන්න!
- බ්‍රයිස්!

1822
01:27:12,866 --> 01:27:14,167
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඔයා මොකක්ද ...

1823
01:27:14,201 --> 01:27:15,534
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ආහ්!

1824
01:27:15,568 --> 01:27:17,004
[වෙඩි වෙඩි]

1825
01:27:17,037 --> 01:27:18,906
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

1826
01:27:18,939 --> 01:27:22,042
[ශරීර තෙරපීම]

1827
01:27:22,075 --> 01:27:28,849
♪♪

1828
01:27:28,882 --> 01:27:35,521
♪♪

1829
01:27:35,554 --> 01:27:37,925
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

1830
01:27:44,064 --> 01:27:47,000
සංදර්ශනය අවලංගුයි.

1831
01:27:47,034 --> 01:27:49,468
දැන් මොකද?

1832
01:27:49,502 --> 01:27:51,905
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1833
01:27:51,939 --> 01:27:59,947
♪♪

1834
01:27:59,980 --> 01:28:07,854
♪♪

1835
01:28:07,888 --> 01:28:10,589
[නොපැහැදිලි සංවාද]

1836
01:28:10,623 --> 01:28:12,625
[රේඩියෝ කතාබස් දිගටම]

1837
01:28:12,659 --> 01:28:20,100
♪♪

1838
01:28:20,133 --> 01:28:22,568
[ජංගම දුරකථන ඩිංග්ස්]

1839
01:28:22,601 --> 01:28:25,538
මිනිසා: <i>අපට දැන් මෙහි ඒකක අවශ්‍යයි!</i>

1840
01:28:25,571 --> 01:28:27,107
<i>වෙඩි තැබුවා! වෙඩි තිබ්බා!</i>

1841
01:28:27,140 --> 01:28:29,209
<i>දැන් උපස්ථය යවන්න
වොෂින්ටන් 1200 දක්වා!</i>

1842
01:28:29,242 --> 01:28:37,150
♪♪

1843
01:28:37,184 --> 01:28:45,092
♪♪

1844
01:28:48,594 --> 01:28:52,099
♪♪

1845
01:28:52,132 --> 01:28:54,701
කාන්තාව: <i>සහ මගීන් 12 දෙනෙක්
නියමු කුටියට ඇතුළු විය,</i>

1846
01:28:54,735 --> 01:28:56,103
<i>නියමුවාට පහර දුන්නා.</i>

1847
01:28:56,136 --> 01:28:58,839
<i>කෙතකට නහය දැම්මා
මුම්බායි නගරයෙන් පිටත.</i>

1848
01:28:58,872 --> 01:29:02,209
<i>බලධාරීහු
ත්‍රස්තවාදය බැහැර කර නැත.</i>

1849
01:29:02,238 --> 01:29:04,949
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

1850
01:29:05,003 --> 01:29:12,085
♪♪

1851
01:29:12,119 --> 01:29:21,995
♪♪

1852
01:29:22,029 --> 01:29:31,905
♪♪

1853
01:29:31,938 --> 01:29:41,647
♪♪

1854
01:29:41,681 --> 01:29:51,358
♪♪

1855
01:29:51,391 --> 01:30:01,268
♪♪

1856
01:30:01,301 --> 01:30:11,144
♪♪

1857
01:30:11,178 --> 01:30:21,054
♪♪

1858
01:30:21,088 --> 01:30:30,931
♪♪

1859
01:30:30,964 --> 01:30:40,674
♪♪

1860
01:30:40,707 --> 01:30:50,383
♪♪

1861
01:30:50,417 --> 01:31:00,293
♪♪

1862
01:31:00,327 --> 01:31:10,203
♪♪

1863
01:31:10,237 --> 01:31:20,080
♪♪

1864
01:31:20,113 --> 01:31:29,990
♪♪

1865
01:31:30,023 --> 01:31:39,733
♪♪

1866
01:31:39,766 --> 01:31:49,442
♪♪

1867
01:31:49,476 --> 01:31:59,352
♪♪

1868
01:31:59,386 --> 01:32:09,262
♪♪

1869
01:32:09,296 --> 01:32:19,139
♪♪

1870
01:32:19,172 --> 01:32:29,049
♪♪

1871
01:32:29,082 --> 01:32:38,792
♪♪

1872
01:32:38,825 --> 01:32:48,501
♪♪

1873
01:32:48,535 --> 01:32:58,411
♪♪

1874
01:32:58,445 --> 01:33:08,321
♪♪

1875
01:33:08,355 --> 01:33:18,198
♪♪

1876
01:33:18,231 --> 01:33:27,941
♪♪

1877
01:33:27,974 --> 01:33:37,817
♪♪

1878
01:33:37,851 --> 01:33:47,527
♪♪

1879
01:33:47,560 --> 01:33:57,437
♪♪

1880
01:33:57,470 --> 01:34:07,347
♪♪

1881
01:34:07,380 --> 01:34:17,257
♪♪

1882
01:34:17,290 --> 01:34:27,000
♪♪

1883
01:34:27,033 --> 01:34:37,043
♪♪