1 00:00:33,283 --> 00:00:35,785 Hay, hey, hey, hey 2 00:00:49,174 --> 00:00:53,219 Hindi mo ba makikita ang tungkol sa akin? 3 00:00:53,303 --> 00:00:57,974 Mag-isa lang ako, sasayaw Alam mo na, baby 4 00:00:58,183 --> 00:01:01,978 Sabihin mo sa akin ang iyong mga problema at pagdududa 5 00:01:02,062 --> 00:01:06,149 Binibigyan ako ng lahat loob at labas at 6 00:01:06,900 --> 00:01:10,778 Ang pag-ibig ay kakaiba Kaya totoo sa dilim 7 00:01:10,863 --> 00:01:15,241 Isipin ang mga malambot na bagay na pinaghirapan namin 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,912 Ang mabagal na pagbabago ay maaaring maghiwalay sa atin 9 00:01:20,038 --> 00:01:24,333 Nang magkaroon ng liwanag sa puso mo, baby 10 00:01:24,752 --> 00:01:29,005 Huwag mo akong kalimutan 11 00:01:30,841 --> 00:01:33,509 Huwag, huwag, huwag, huwag 12 00:01:33,594 --> 00:01:37,764 Huwag mo akong kalimutan 13 00:01:41,852 --> 00:01:46,063 Tatayo ka sa itaas ko? 14 00:01:46,148 --> 00:01:50,401 Tumingin ka sa aking daan ngunit huwag mo akong mahalin 15 00:01:50,652 --> 00:01:55,323 Patuloy ang pagbuhos ng ulan Patuloy ang pagbuhos ng ulan 16 00:01:55,407 --> 00:01:58,826 Pababa, pababa, pababa 17 00:02:08,712 --> 00:02:12,340 Sabado, Marso 24, 1984. 18 00:02:13,425 --> 00:02:17,512 Mataas na Paaralan ng Shermer, Shermer, Illinois, 60062. 19 00:02:23,811 --> 00:02:25,394 Mahal na Ginoong Vernon. 20 00:02:26,230 --> 00:02:29,232 Tinatanggap namin ang katotohanan na kailangan nating isakripisyo isang buong Sabado na nakakulong 21 00:02:29,316 --> 00:02:31,734 para sa kung ano man ito mali ang ginawa namin. 22 00:02:32,361 --> 00:02:33,611 Mali ang ginawa namin 23 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 pero sa tingin namin baliw ka para makagawa tayo ng essay 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,699 nagsasabi sa iyo kung sino tayo sa tingin natin. 25 00:02:40,410 --> 00:02:42,036 Anong pakialam mo? 26 00:02:43,080 --> 00:02:44,831 Nakikita mo kami sa gusto mo kaming makita, 27 00:02:45,874 --> 00:02:49,210 sa pinakasimpleng termino, na may pinaka-maginhawa mga kahulugan. 28 00:02:50,170 --> 00:02:52,088 Nakikita mo kami bilang isang utak, 29 00:02:52,714 --> 00:02:56,300 isang atleta, isang basket case, 30 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 isang prinsesa, 31 00:02:59,888 --> 00:03:01,264 at isang kriminal. 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,141 Tama? 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,398 Iyan ang paraan nagkita kami alas-7:00 kaninang umaga. 34 00:03:11,233 --> 00:03:13,109 Na-brainwash kami. 35 00:03:22,411 --> 00:03:25,288 hindi ako makapaniwala hindi mo ako makukuha sa labas nito. 36 00:03:27,124 --> 00:03:30,209 Napaka-absurd Dapat nandito ako sa isang Sabado. 37 00:03:32,087 --> 00:03:34,630 Hindi naman kasi ako may depekto o anuman. 38 00:03:34,965 --> 00:03:36,340 Babayaran kita. 39 00:03:36,425 --> 00:03:40,136 honey, ditching class para mamili hindi ka ginagawang may depekto. 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 Magandang araw po. 41 00:03:47,185 --> 00:03:49,854 Ito ba ang unang pagkakataon o huling beses nating gawin ito? 42 00:03:50,439 --> 00:03:51,439 Huling. 43 00:03:51,523 --> 00:03:54,400 Sige, pasok ka diyan at gamitin ang oras sa iyong kalamangan. 44 00:03:54,484 --> 00:03:57,320 Nanay, hindi tayo dapat mag-aral. Kailangan natin umupo ka diyan at walang gagawin. 45 00:03:57,404 --> 00:03:59,405 Aba, ginoo, alamin mo isang paraan ng pag-aaral. 46 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 Oo. 47 00:04:02,743 --> 00:04:03,993 sige, go. 48 00:04:10,792 --> 00:04:12,752 Hay, naligo ako. 49 00:04:12,836 --> 00:04:15,671 Guys siraan. wala naman mali yan, 50 00:04:15,756 --> 00:04:17,882 maliban kung nahuli ka, palakasan. 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,384 Oo, nanay na reamed sa akin, okay? 52 00:04:20,469 --> 00:04:23,846 Gusto mong makaligtaan ang isang laban? Gusto mong pasabugin ang iyong biyahe? 53 00:04:24,681 --> 00:04:28,643 Ngayon, walang paaralan magbigay ng scholarship sa isang kaso ng disiplina. 54 00:05:56,314 --> 00:05:59,567 Well, well. Nandito na tayo. 55 00:06:00,902 --> 00:06:03,821 Gusto kitang batiin para sa oras. 56 00:06:03,905 --> 00:06:06,991 Excuse me, sir? I think meron naging pagkakamali. 57 00:06:07,075 --> 00:06:11,454 Alam kong detention ito, pero hindi ko iniisip Kasama ako dito. 58 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 7:06 na ngayon. 59 00:06:17,794 --> 00:06:22,548 Mayroon kang eksaktong walong oras at 54 minuto para mag-isip tungkol sa kung bakit ka nandito. 60 00:06:23,050 --> 00:06:25,301 Pag-isipan ang pagkakamali ng iyong mga paraan. 61 00:06:27,763 --> 00:06:29,430 Baka hindi ka magsalita. 62 00:06:31,641 --> 00:06:34,477 Hindi ka gagalaw mula sa mga upuang ito. 63 00:06:37,481 --> 00:06:40,483 At hindi ka matutulog. 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,492 Sige, mga tao, kami susubukan ang isang bagay medyo iba ngayon. 65 00:06:49,576 --> 00:06:55,372 Magsusulat kami ng isang sanaysay ng hindi bababa sa 1000 salita 66 00:06:56,750 --> 00:06:58,959 naglalarawan sa akin kung sino ka sa tingin mo. 67 00:06:59,044 --> 00:07:00,127 Ito ba ay isang pagsubok? 68 00:07:00,212 --> 00:07:03,964 At kapag sinabi kong essay, I mean essay. 69 00:07:05,801 --> 00:07:10,346 Wala akong ibig sabihin ni isang salita inulit ng 1000 beses. 70 00:07:11,264 --> 00:07:13,224 Malinaw ba iyon, Mr. Bender? 71 00:07:13,517 --> 00:07:14,600 Crystal. 72 00:07:14,684 --> 00:07:18,020 Mabuti. Baka matuto ka isang bagay tungkol sa iyong sarili. 73 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 Baka ikaw pa ang magdedesisyon kung o hindi bahala ka bumalik. 74 00:07:24,152 --> 00:07:27,738 kaya kong sagutin yan ngayon din sir. Iyon ay maging "hindi" para sa akin, dahil... 75 00:07:27,823 --> 00:07:29,156 Umupo ka, Johnson. 76 00:07:29,449 --> 00:07:30,574 Salamat po sir. 77 00:07:32,452 --> 00:07:37,206 Nasa tapat lang ang opisina ko bulwagan na iyon. Kahit anong monkey business ay hindi pinapayuhan. 78 00:07:37,749 --> 00:07:39,375 Anumang katanungan? 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,212 Oo. May tanong ako. 80 00:07:44,256 --> 00:07:47,174 Alam ba ni Barry Manilow na sinalakay mo ang kanyang wardrobe? 81 00:07:47,259 --> 00:07:51,512 Ibibigay ko sa iyo ang sagot sa tanong na yan, Mr. Bender, sa susunod na Sabado. 82 00:07:52,472 --> 00:07:56,100 Huwag mong pakialaman ang toro, binata, makukuha mo ang mga sungay. 83 00:07:58,270 --> 00:08:01,063 Ang lalaking iyon ay isang brownie hound. 84 00:08:33,513 --> 00:08:36,765 Patuloy mong kinakain ang iyong kamay, hindi ka magiging gutom sa tanghalian. 85 00:08:38,476 --> 00:08:40,769 nakita na kita dati, alam mo. 86 00:08:51,281 --> 00:08:52,948 Kung sino ako sa tingin ko. 87 00:08:53,617 --> 00:08:54,992 sino ka ba 88 00:08:56,036 --> 00:08:57,453 sino ka ba 89 00:08:59,998 --> 00:09:01,498 Ako ay isang walrus. 90 00:09:34,449 --> 00:09:36,200 Ang bastos nito, ha? 91 00:10:07,315 --> 00:10:09,191 Hindi ako makapaniwalang ganito nangyayari talaga sa akin. 92 00:10:09,276 --> 00:10:11,110 Ay, shit! 93 00:10:12,195 --> 00:10:14,280 Ano tayo dapat gawin kung kailangan nating umihi? 94 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Pakiusap. 95 00:10:15,490 --> 00:10:17,199 Kung kailangan mong pumunta, kailangan mong pumunta. 96 00:10:19,202 --> 00:10:20,869 Diyos ko. 97 00:10:21,037 --> 00:10:22,329 Hindi ka naiihi dito, tao. 98 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 wag ka magsalita. wag ka magsalita. Ginagawa nitong gumapang pabalik. 99 00:10:24,457 --> 00:10:28,043 Ilabas mo ito, patay ka kanina ang unang patak ay tumama sa sahig. 100 00:10:29,212 --> 00:10:31,130 Ang sexy mo kapag nagalit ka. 101 00:10:34,884 --> 00:10:38,012 Hoy, homeboy, bakit hindi ka pumunta isara ang pinto? 102 00:10:38,096 --> 00:10:40,764 Kukunin natin ang prom queen pinapagbinhi. 103 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 Hey. Hoy! 104 00:10:43,935 --> 00:10:45,019 ano? 105 00:10:45,103 --> 00:10:47,646 Kung mawawalan ako ng galit, buo ka na. 106 00:10:47,731 --> 00:10:49,398 Ganap? 107 00:10:50,150 --> 00:10:51,358 Ganap. 108 00:10:51,443 --> 00:10:54,653 Bakit hindi ka tumahimik? Walang interesado dito. 109 00:10:55,739 --> 00:10:58,449 talaga. Buttface. 110 00:10:59,159 --> 00:11:03,495 Hoy, sporto, anong ginawa mo para makapasok ka dito? Nakalimutang hugasan ang iyong jock? 111 00:11:03,580 --> 00:11:05,831 Paumanhin, mga kasama, Sa tingin ko dapat lang isulat ang aming mga papel. 112 00:11:05,915 --> 00:11:06,874 Dahil lang dito ka nakatira 113 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 hindi nagbibigay sa iyo ng karapatan upang maging isang sakit sa pwet. 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Kaya patumbahin mo na! 115 00:11:11,629 --> 00:11:13,172 Ito ay isang malayang bansa. 116 00:11:13,256 --> 00:11:17,051 Ginagawa lang niya upang makakuha ng pagtaas mula sa iyo. Wag mo na lang siyang pansinin. 117 00:11:17,927 --> 00:11:19,136 Mga matamis. 118 00:11:20,847 --> 00:11:23,515 Hindi mo kaya huwag mo akong pansinin kung sinubukan mo. 119 00:11:26,269 --> 00:11:27,561 Kaya... 120 00:11:29,314 --> 00:11:30,397 Kaya, 121 00:11:31,900 --> 00:11:34,610 pareho ba kayo boyfriend-girlfriend? 122 00:11:36,071 --> 00:11:37,488 Mga steady na petsa? 123 00:11:39,491 --> 00:11:40,699 magkasintahan? 124 00:11:42,118 --> 00:11:45,162 Halika, sporto. Level sa akin. 125 00:11:45,246 --> 00:11:47,915 Nadulas mo ba siya ang hot-beef injection? 126 00:11:47,999 --> 00:11:49,458 Pumunta sa impiyerno! Tama na! 127 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 Hoy! Anong nangyayari sa loob? 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,131 Mga spoiled na maliliit na tusok. 129 00:12:02,972 --> 00:12:04,473 Scumbag. 130 00:12:06,559 --> 00:12:08,477 Ano ang sinasabi mo isasara na natin ang pinto? 131 00:12:08,561 --> 00:12:11,605 Hindi maaaring magkaroon ng anumang uri ng partido kasama kami ni Vernon bawat ilang segundo. 132 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 Alam mo ang pintuan dapat manatiling bukas. 133 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 Kaya ano? Kaya bakit ayaw mo tumahimik ka na lang? 134 00:12:15,485 --> 00:12:16,819 May apat pang tao dito, alam mo? 135 00:12:16,903 --> 00:12:20,572 Diyos ko, mabibilang mo. Alam kong dapat ikaw matalino maging wrestler. 136 00:12:20,657 --> 00:12:22,241 Sino ka ba para husgahan ang sinuman? 137 00:12:22,325 --> 00:12:23,909 talaga. 138 00:12:23,993 --> 00:12:25,953 Alam mo, Bender, hindi mo man lang binibilang. 139 00:12:26,037 --> 00:12:28,914 Kung mawawala ka ng tuluyan, hindi ito gagawa anumang pagkakaiba. 140 00:12:28,998 --> 00:12:32,000 Baka wala ka rin sa paaralang ito. 141 00:12:34,337 --> 00:12:37,756 Sige, tatakbo ako palabas at sumali sa wrestling team. 142 00:12:38,925 --> 00:12:41,760 Siguro ang prep club din. Konseho ng mag-aaral. 143 00:12:42,554 --> 00:12:43,929 Hindi. Hindi ka nila kukunin. 144 00:12:44,013 --> 00:12:45,264 nasasaktan ako. 145 00:12:45,348 --> 00:12:47,182 Alam mo kung bakit ka nagustuhan ng mga lalaki katok lahat? 146 00:12:47,267 --> 00:12:48,559 Ito ay dapat na nakamamanghang. 147 00:12:48,643 --> 00:12:49,935 Dahil natatakot ka. 148 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 Oh, Diyos. Napakatalino ninyong mga mayayaman. 149 00:12:51,771 --> 00:12:54,106 Kaya naman Hindi naman ako heavy sa activities. 150 00:12:54,190 --> 00:12:55,732 Isa kang malaking duwag. 151 00:12:55,817 --> 00:12:57,109 Nasa Math Club ako. 152 00:12:57,193 --> 00:13:01,572 Natatakot ka na hindi nila gagawin kunin ka, hindi ka kabilang, kaya itapon mo lahat. 153 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Well, hindi may gagawin 154 00:13:03,950 --> 00:13:07,327 kasama mo ang mga aktibidad ng mga tao pagiging assholes, gagawin ba? 155 00:13:07,412 --> 00:13:10,080 Well, hindi mo malalaman. Ni wala kang kakilala sa amin. 156 00:13:10,165 --> 00:13:11,999 Well, hindi ko alam alinmang ketongin, 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,251 pero hindi ako tatakbo at sumali sa isa sa kanila fucking club. 158 00:13:14,335 --> 00:13:15,961 Hoy, tayo ingat sa bibig ha? 159 00:13:16,045 --> 00:13:17,754 Nasa Physics Club din ako. 160 00:13:17,839 --> 00:13:20,799 Paumanhin sandali. Ano ba ang daldal mo? 161 00:13:20,884 --> 00:13:24,386 Ang sinabi ko ay iyon Nasa Math Club ako, 162 00:13:24,471 --> 00:13:27,723 ang Latin Club at ang Physics Club. Physics Club. 163 00:13:29,559 --> 00:13:31,894 Hey. Cherry. 164 00:13:34,355 --> 00:13:36,148 nabibilang ka ba sa Physics Club? 165 00:13:36,232 --> 00:13:38,108 Academy club yan. 166 00:13:38,776 --> 00:13:40,152 Kaya? 167 00:13:41,654 --> 00:13:45,073 Ang mga akademikong club ay hindi pareho gaya ng ibang klase ng club. 168 00:13:45,617 --> 00:13:47,993 Ngunit sa mga dork na tulad niya, sila ay. 169 00:13:49,746 --> 00:13:51,580 Anong ginagawa niyo guys sa club mo? 170 00:13:51,664 --> 00:13:56,585 Sa physics, well, physics ang pinag-uusapan natin. Mga katangian ng pisika. 171 00:13:56,669 --> 00:14:01,548 Kaya medyo sosyal. Nanghihina at malungkot, pero sosyal diba? 172 00:14:02,258 --> 00:14:05,385 I guess maaari mong isaalang-alang ito isang kalagayang panlipunan. 173 00:14:05,470 --> 00:14:08,430 I mean, meron ibang bata sa club ko. 174 00:14:09,933 --> 00:14:14,269 At sa pagtatapos ng taon, meron kami... Meron kami isang malaking piging sa Hilton. 175 00:14:14,354 --> 00:14:16,438 Mag-load ka. Party kayo. 176 00:14:17,315 --> 00:14:21,151 Hindi. Magbihis na tayo, pero hindi kami nakakataas. 177 00:14:21,402 --> 00:14:22,861 Mga burner lamang parang tumataas ka. 178 00:14:22,946 --> 00:14:25,197 At wala akong sapatos, kaya kailangan kong hiramin ang kay papa. 179 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 Ang weird kasi ng mama ko ayoko magsuot sapatos ng ibang tao. 180 00:14:28,284 --> 00:14:31,954 Pinsan ko si Kent... Pinsan ko si Kendall galing Indiana, na-high siya minsan. 181 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 At, alam mo, nagsimula na siyang kumain, kakaibang pagkain talaga. 182 00:14:34,707 --> 00:14:39,211 Tapos pakiramdam niya ay hindi nabibilang kahit saan, uri ng tulad Twilight Zone, medyo. 183 00:14:39,295 --> 00:14:40,379 Parang ikaw. 184 00:14:40,463 --> 00:14:43,131 Ituloy nyo ang pagsasalita nyo at papasok na si Vernon. 185 00:14:43,216 --> 00:14:44,216 May meeting ako ngayong Sabado, 186 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 at hindi ko ito palalampasin dahil sa inyong mga boneheads. 187 00:14:46,386 --> 00:14:51,098 Oh, at hindi iyon maging kagat? Nawawala isang buong pakikipagbuno? 188 00:14:51,182 --> 00:14:53,350 Wala kang malalaman tungkol dito, bading. 189 00:14:53,434 --> 00:14:54,893 Hindi ka nakipagkumpitensya sa buong buhay mo. 190 00:14:54,978 --> 00:14:57,688 Ay, alam ko. Pakiramdam ko walang laman ang lahat sa loob dahil dito. 191 00:14:57,772 --> 00:15:02,651 Mayroon akong labis na paghanga para sa mga lalaking gumugulong-gulong sa sahig kasama ang ibang mga lalaki. 192 00:15:02,735 --> 00:15:05,404 Hindi mo ito makaligtaan. Wala kang anumang layunin. 193 00:15:05,488 --> 00:15:08,824 Oh, pero ginagawa ko. Gusto kong maging katulad mo. 194 00:15:09,492 --> 00:15:12,828 Akala ko lahat ng kailangan ko isang lobotomy at ilang pampitis. 195 00:15:15,873 --> 00:15:17,499 Nagsusuot ka ng pampitis? 196 00:15:18,084 --> 00:15:21,795 Hindi, hindi ako nagsusuot ng pampitis. Sinuot ko ang kinakailangang uniporme. 197 00:15:22,338 --> 00:15:24,172 pampitis. tumahimik ka. 198 00:15:44,277 --> 00:15:46,862 wala dapat ay anumang negosyo ng unggoy. 199 00:15:46,946 --> 00:15:49,615 Binata, mayroon ka tapos na yung papel mo? 200 00:15:54,287 --> 00:15:56,163 Bender. Huwag mag-short around. 201 00:15:56,247 --> 00:15:57,247 Ano ang gagawin mo? 202 00:15:57,332 --> 00:15:58,457 Patay na, umaasa ako. 203 00:16:09,135 --> 00:16:10,177 Sige! 204 00:16:10,470 --> 00:16:14,097 Bender, ganun ari-arian ng paaralan doon, at hindi ito sa atin. 205 00:16:14,182 --> 00:16:16,308 Ito ay isang bagay hindi dapat paglaruan. 206 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Sobrang nakakatawa. Ayusin mo. 207 00:16:18,019 --> 00:16:19,853 Dapat ayusin mo talaga yan. Ako ba ay isang henyo? 208 00:16:19,937 --> 00:16:21,813 Hindi, ikaw ay isang asshole. Nakakatawang lalaki. 209 00:16:21,898 --> 00:16:22,856 Ayusin mo ang pinto, Bender. 210 00:16:22,940 --> 00:16:23,982 Lahat, basta... 211 00:16:24,067 --> 00:16:25,484 Kanina pa ako dito. Alam ko ang ginagawa ko. 212 00:16:25,568 --> 00:16:27,903 - Hindi. Ayusin mo ang pinto! - Manahimik ka! 213 00:16:28,446 --> 00:16:29,863 God damn it! 214 00:16:33,951 --> 00:16:35,911 Bakit nakasara ang pintong iyon? 215 00:16:39,874 --> 00:16:41,333 Bakit nakasara ang pintong iyon? 216 00:16:41,417 --> 00:16:44,878 Paano natin malalaman? Hindi tayo dapat lumipat. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,713 Bakit? 218 00:16:48,049 --> 00:16:50,967 Nakaupo lang kami dito tulad ng dapat nating gawin. 219 00:16:55,765 --> 00:16:57,599 Sino ang nagsara ng pintong iyon? 220 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 sa tingin ko isang turnilyo ang nahulog mula dito. 221 00:17:00,478 --> 00:17:02,104 Kakasara lang sir. 222 00:17:02,939 --> 00:17:04,022 WHO? 223 00:17:06,401 --> 00:17:08,276 Hindi siya nagsasalita, ginoo. 224 00:17:10,405 --> 00:17:12,406 Bigyan mo ako ng tornilyo. wala ako nito. 225 00:17:12,490 --> 00:17:14,908 Gusto mong hatakin kita lumabas sa upuan na iyon at iwaksi ito sa iyo? 226 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 wala ako nito. Ang mga tornilyo ay nahuhulog sa lahat ng oras. 227 00:17:17,328 --> 00:17:18,870 sa mundo isang hindi perpektong lugar. 228 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Bigyan mo ako, Bender. 229 00:17:20,540 --> 00:17:23,709 Paumanhin, ginoo. Bakit kahit sino gusto mong magnakaw ng tornilyo? 230 00:17:23,793 --> 00:17:25,627 Panoorin mo ito, binibini. 231 00:17:35,805 --> 00:17:37,889 Masyadong mabigat ang pinto, sir. 232 00:17:44,647 --> 00:17:45,897 Damn it! 233 00:17:52,530 --> 00:17:56,992 Andrew Clark, bumangon ka dito. Halika na. Harap at gitna. Tara na. 234 00:17:59,454 --> 00:18:00,704 Hay, paano ba naman Bumangon si Andrew? 235 00:18:00,788 --> 00:18:01,872 tama yan. 236 00:18:01,956 --> 00:18:05,751 Kung bumangon siya, babangon tayong lahat. Magiging anarkiya! 237 00:18:07,170 --> 00:18:08,754 Panoorin ang mga magasin. 238 00:18:08,838 --> 00:18:10,672 Wala na sa kamay ko. 239 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 Napakatalino niyan sir, pero paano kung may sunog? 240 00:18:19,682 --> 00:18:23,602 Sa tingin ko ay lumalabag sa mga fire code at nanganganib ang buhay ng mga bata 241 00:18:23,686 --> 00:18:26,354 ay hindi matalino sa sandaling ito sa career mo sir. 242 00:18:26,439 --> 00:18:30,609 Sige. ano ka ba ginagawa nito? Kunin mo ito umalis dito, alang-alang sa Diyos. 243 00:18:30,693 --> 00:18:31,943 Ano bang problema mo? Halika na! 244 00:18:32,028 --> 00:18:35,655 Alam mo, ang paaralan nilagyan ng mga fire exit sa magkabilang dulo ng library. 245 00:18:35,740 --> 00:18:38,200 Magpakita ng paggalang kay Dick. Tara na. 246 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Pumunta ka. Bumalik ka na sa upuan mo. 247 00:18:44,207 --> 00:18:47,417 Nag-expect ako ng kaunti pa mula sa isang varsity letterman. 248 00:18:49,796 --> 00:18:52,297 Wala kang niloloko, Bender. 249 00:18:52,548 --> 00:18:55,550 Ang susunod na turnilyo na nahuhulog ay magiging ikaw. 250 00:18:56,469 --> 00:18:58,678 Kainin mo ang shorts ko. Ano iyon? 251 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 Kainin mo ang shorts ko. 252 00:19:05,353 --> 00:19:07,354 Binili mo lang ang sarili mo isa pang Sabado, mister. 253 00:19:07,438 --> 00:19:08,772 Ay, nadudurog ako. 254 00:19:08,856 --> 00:19:10,023 Bumili ka lang isa pa dyan. 255 00:19:10,107 --> 00:19:13,652 Well, libre ko sa Sabado pagkatapos nun. Higit pa riyan, gagawin ko kailangan kong tingnan ang aking kalendaryo. 256 00:19:13,736 --> 00:19:17,113 Magaling! Dahil ito ay magiging mapuno. Itutuloy natin. 257 00:19:17,824 --> 00:19:20,826 Gusto mo ng isa pa? Sabihin ang salita. Sabihin mo lang ang salita. 258 00:19:20,910 --> 00:19:23,912 Sa halip na makulong, pupunta ka dito. 259 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 tapos ka na ba? Hindi. 260 00:19:26,916 --> 00:19:28,792 Gumagawa ako ng pabor sa lipunan. Kaya? 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,210 Isa pa yan ngayon. 262 00:19:30,294 --> 00:19:33,547 nakuha na kita para sa natitirang bahagi ng iyong buhay kung hindi mo binabantayan ang iyong hakbang. 263 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Gusto mo ng isa pa? 264 00:19:34,757 --> 00:19:35,799 Oo. 265 00:19:35,883 --> 00:19:39,135 Nakuha mo na! nakuha mo isa pa dyan. Isa pa yan pare. 266 00:19:39,220 --> 00:19:42,180 Putulin ito! Tumigil ka. 267 00:19:42,431 --> 00:19:43,473 Nakapasa ka? 268 00:19:43,558 --> 00:19:46,017 Hindi man malapit, bud. 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 May isa ka pa doon. 270 00:19:48,145 --> 00:19:49,813 Akala mo talaga I give a shit? 271 00:19:49,897 --> 00:19:51,106 Isa pa. 272 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Nakapasa ka? 273 00:19:54,485 --> 00:19:55,861 ilan yan? 274 00:19:55,945 --> 00:19:58,864 pito yan, kasama na yung kapag tanong mo dito kay Mr.Vernon 275 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 kung alam ni Barry Manilow ni-raid niya ang closet niya. 276 00:20:00,908 --> 00:20:02,534 Ngayon ay walo na. Lumayo ka diyan. 277 00:20:02,618 --> 00:20:03,785 Paumanhin, ginoo. Siyete na. 278 00:20:03,870 --> 00:20:05,453 Manahimik ka, peewee. 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,752 Akin ka, Bender. Sa loob ng dalawang buwan, nakuha kita. 280 00:20:14,297 --> 00:20:15,547 nakuha na kita. 281 00:20:16,632 --> 00:20:19,092 Ano ang masasabi ko? kinikilig ako. 282 00:20:19,176 --> 00:20:21,761 Oh, sigurado ako na iyon mismo ano ang gusto mo sa mga taong ito upang maniwala. 283 00:20:21,846 --> 00:20:23,513 may alam ka? 284 00:20:23,598 --> 00:20:26,600 Dapat gumastos ka konting oras pang sinusubukan gumawa ng isang bagay sa iyong sarili 285 00:20:26,684 --> 00:20:29,728 at kaunting oras sinusubukang i-impress ang mga tao. 286 00:20:29,812 --> 00:20:33,523 Baka mas maganda ka. Sige. yun lang! 287 00:20:33,608 --> 00:20:36,443 magiging ako sa labas mismo ng mga pintuan na iyon. 288 00:20:36,527 --> 00:20:40,238 Sa susunod na pagkakataon Kailangan kong pumasok dito, Nagbibitak ako ng bungo. 289 00:20:52,585 --> 00:20:53,960 Fuck you! 290 00:21:04,347 --> 00:21:05,472 Fuck. 291 00:22:48,159 --> 00:22:49,409 gumising ka na! 292 00:22:52,997 --> 00:22:55,123 Sino ang kailangang pumunta sa banyo? 293 00:23:13,601 --> 00:23:14,893 Iyan ay tunay na matalino. 294 00:23:14,977 --> 00:23:16,311 tama ka. 295 00:23:17,229 --> 00:23:20,273 Mali ang sirain ang panitikan. 296 00:23:20,357 --> 00:23:22,317 Napakasaya basahin. 297 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 At, 298 00:23:27,031 --> 00:23:29,991 Pumps talaga ni Molay ang nad ko. 299 00:23:30,076 --> 00:23:31,284 Molière. 300 00:23:34,497 --> 00:23:36,081 Gustung-gusto ko ang kanyang trabaho. 301 00:23:45,382 --> 00:23:49,344 Malaking bagay. Walang magawa kapag ikaw ay nakakulong sa isang bakante. 302 00:23:50,304 --> 00:23:51,471 Magsalita para sa iyong sarili. 303 00:23:51,555 --> 00:23:55,558 Sa tingin mo gagawin ko magsalita para sayo? hindi ko kahit alam mo ang iyong wika. 304 00:23:58,270 --> 00:24:01,147 Hoy, grounded ka ngayong gabi? 305 00:24:02,108 --> 00:24:06,361 hindi ko alam. nanay ko sabi ko daw. Sinabi sa akin ng aking ama para lang sumabog sa kanya. 306 00:24:10,658 --> 00:24:13,326 May malaking party sa Stubby's. Nasa Europe ang parents niya. 307 00:24:13,410 --> 00:24:14,536 Ito ay dapat na medyo ligaw. 308 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Oo? 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 Pupunta ka ba? 310 00:24:18,999 --> 00:24:20,083 Nagdududa ako. 311 00:24:20,167 --> 00:24:21,292 Paano ba naman 312 00:24:21,377 --> 00:24:23,211 Kasi kung ano gagawin ko sinasabi sa akin ng aking ina na huwag gawin, 313 00:24:23,295 --> 00:24:24,796 ito ay dahil sabi ng tatay ko ayos lang. 314 00:24:24,880 --> 00:24:28,633 Parang ganito ang kabuuan, malaki halimaw deal. Ito ay walang katapusan. Ito ay isang kabuuang drag. 315 00:24:28,717 --> 00:24:31,094 parang, anumang minuto, hiwalayan. 316 00:24:31,178 --> 00:24:32,929 Sino ang mas gusto mo? 317 00:24:33,013 --> 00:24:34,139 ano? 318 00:24:34,306 --> 00:24:36,307 Gusto mo ang iyong matanda mas maganda sa mama mo? 319 00:24:36,392 --> 00:24:37,433 Pareho silang baliw. 320 00:24:37,518 --> 00:24:40,436 Hindi, ibig kong sabihin, kung kailangan mo pumili sa pagitan nila. 321 00:24:42,022 --> 00:24:45,358 hindi ko alam. Malamang tumira ka sa kapatid ko. 322 00:24:48,279 --> 00:24:50,655 I mean, ayoko isipin ang alinman sa kanila nagbibigay ng tae tungkol sa akin. 323 00:24:50,739 --> 00:24:52,991 Parang ginagamit nila ako para bumalik sa isa't isa. 324 00:24:53,075 --> 00:24:54,242 Ha! 325 00:25:03,377 --> 00:25:04,627 tumahimik ka! 326 00:25:04,962 --> 00:25:07,172 Nanghihinayang ka lang para sa sarili mo. 327 00:25:07,256 --> 00:25:09,007 Oo, kung hindi ko ginawa, walang ibang gagawa. 328 00:25:09,091 --> 00:25:10,550 Oh, dinudurog mo ang puso ko. 329 00:25:10,634 --> 00:25:12,177 Sporto? ano? 330 00:25:15,264 --> 00:25:17,265 Magkasundo kayo kasama ang iyong mga magulang? 331 00:25:17,600 --> 00:25:20,101 Well, kung sasabihin kong oo, Ako ay isang tulala, tama? 332 00:25:21,896 --> 00:25:23,771 Tulala ka naman. 333 00:25:23,856 --> 00:25:28,276 Pero kung sasabihin mong magkakasundo kayo kasama ang iyong mga magulang, well, sinungaling ka rin. 334 00:25:35,993 --> 00:25:39,996 May alam ka ba, pare? Kung wala tayo sa paaralan, Sasayangin kita. 335 00:25:40,414 --> 00:25:42,081 Naririnig mo ba ito? 336 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 Gusto mong buksan ko ito? 337 00:25:46,754 --> 00:25:48,630 Hoy, mga kasama, ang ibig kong sabihin... 338 00:25:49,465 --> 00:25:53,551 ayoko ang aking mga magulang, alinman. I mean, hindi ko... 339 00:25:54,220 --> 00:25:57,972 Hindi ko sila nakakasama. Ang kanilang ideya ng pakikiramay ng magulang 340 00:25:58,057 --> 00:26:01,809 ay basta, alam mo, wacko, alam mo. 341 00:26:02,102 --> 00:26:03,770 Dork. Oo? 342 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Ikaw ay isang magulang wet dream, okay? 343 00:26:09,818 --> 00:26:11,486 Yan ang problema. 344 00:26:11,570 --> 00:26:13,780 Tingnan mo, nakikita kita nagiging bungol ang lahat para sa kanila 345 00:26:13,864 --> 00:26:15,907 pinapasuot ka mga ganitong damit, 346 00:26:15,991 --> 00:26:19,160 pero, harapin mo, ikaw isang neo-maxi-zoon-dweebie. 347 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 Ano ang gagawin mo 348 00:26:20,663 --> 00:26:22,747 kung hindi ka lumabas ginagawa ang iyong sarili isang mas mabuting mamamayan? 349 00:26:22,831 --> 00:26:25,375 Bakit kailangan insulto ang lahat? 350 00:26:26,001 --> 00:26:28,044 I'm being honest, asshole. 351 00:26:28,629 --> 00:26:31,464 aasahan kita para malaman ang pagkakaiba. 352 00:26:31,674 --> 00:26:33,007 Well, may pangalan siya. 353 00:26:33,092 --> 00:26:34,634 Oo. Oo? 354 00:26:34,718 --> 00:26:36,719 ano pangalan mo Brian. 355 00:26:37,304 --> 00:26:38,346 Kita mo? 356 00:26:38,430 --> 00:26:39,514 Ang aking pakikiramay. 357 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 ano pangalan mo 358 00:26:47,856 --> 00:26:49,357 Ano ang sa iyo? 359 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 Claire. Claire? 360 00:26:53,153 --> 00:26:55,196 Claire. Ito ay isang pangalan ng pamilya. 361 00:26:55,447 --> 00:26:57,448 Oh. Pangalan ng babaeng mataba. Ay, salamat. 362 00:26:57,533 --> 00:26:59,117 Bahala ka. Hindi naman ako mataba. 363 00:26:59,201 --> 00:27:02,704 Hindi sa ngayon, pero kaya ko see you pushing talaga pinakamataas na density. 364 00:27:02,788 --> 00:27:07,625 Kita mo, hindi ako sigurado kung alam mo ito, ngunit doon ay dalawang uri ng taong mataba. 365 00:27:07,710 --> 00:27:09,919 May mga taong grasa na ipinanganak na mataba 366 00:27:10,004 --> 00:27:13,715 at may mga taong matataba na dating manipis, ngunit sila ay naging mataba. 367 00:27:13,799 --> 00:27:17,885 Kaya kapag tiningnan mo sila, maaari mong uri ng makita yung payat na tao sa loob. 368 00:27:17,970 --> 00:27:19,554 Kita mo, gagawin mo magpakasal. 369 00:27:19,638 --> 00:27:22,724 Makikisiksik ka ilang tuta, at pagkatapos... 370 00:27:26,729 --> 00:27:31,232 Oh. Mga malalaswang galaw ng daliri mula sa isang napakalinis na babae. 371 00:27:31,859 --> 00:27:33,735 Hindi ako ganoon kalinis. 372 00:27:38,324 --> 00:27:39,949 virgin ka ba? 373 00:27:41,952 --> 00:27:46,080 tataya kita isang milyong dolyar na ikaw ay. 374 00:27:48,125 --> 00:27:50,084 Tapusin na natin ang suspense. 375 00:27:51,211 --> 00:27:53,921 Ito ba ay magiging isang puting kasal? 376 00:27:54,631 --> 00:27:55,673 Bakit hindi ka na lang tumahimik? 377 00:27:55,758 --> 00:27:58,468 Nakipaghalikan ka na ba sa isang lalaki sa bibig? 378 00:28:01,180 --> 00:28:03,765 Nakaramdam ka na ba 379 00:28:03,849 --> 00:28:07,101 sa ibabaw ng bra, sa ilalim ng blusa, 380 00:28:08,228 --> 00:28:09,812 tanggalin ang iyong sapatos, 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,732 umaasa sa Diyos hindi pumapasok ang mga magulang mo? 382 00:28:14,943 --> 00:28:16,819 Gusto mo sumuka ako? 383 00:28:18,989 --> 00:28:20,615 Sa ibabaw ng panty, 384 00:28:22,951 --> 00:28:24,118 walang bra, 385 00:28:25,954 --> 00:28:27,622 nakabukas ang blouse, 386 00:28:28,749 --> 00:28:32,794 Calvins sa isang bola sa front seat pasado 11:00 sa isang gabi ng paaralan? 387 00:28:34,630 --> 00:28:36,255 Iwanan mo siya. 388 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Sabi ko pabayaan mo na siya. 389 00:28:51,480 --> 00:28:53,272 Gagawin mo ako? 390 00:28:53,941 --> 00:28:55,108 Oo. 391 00:29:02,741 --> 00:29:05,159 Ikaw at ilan ng mga kaibigan mo? 392 00:29:05,911 --> 00:29:07,161 Ako lang. 393 00:29:07,913 --> 00:29:11,207 Ikaw lang at ako. Dalawang hit. 394 00:29:11,291 --> 00:29:15,294 Binatukan kita. Tumama ka sa sahig. Anumang oras handa ka, kaibigan. 395 00:29:23,053 --> 00:29:25,596 ayoko pumasok ka dito, tao. 396 00:29:27,474 --> 00:29:28,850 Bakit hindi? 397 00:29:29,768 --> 00:29:31,644 Dahil papatayin kita. 398 00:29:34,940 --> 00:29:36,566 Ito ay tunay na simple. 399 00:29:37,359 --> 00:29:41,612 Papatayin kita at ang iyong kakasuhan ako ng mga masasamang magulang, at ito ay magiging isang malaking gulo. 400 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 Wala akong pakialam tungkol sa pag-abala mo. 401 00:29:45,993 --> 00:29:47,368 Chickenshit. 402 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 Tapusin na natin ito ngayon din. 403 00:30:01,758 --> 00:30:05,470 Hindi mo siya kinakausap. Hindi ka tumitingin sa kanya. 404 00:30:05,554 --> 00:30:09,015 At hindi mo ginagawa isipin mo siya! Naiintindihan mo ako? 405 00:30:10,142 --> 00:30:12,059 Sinusubukan kong tulungan siya. 406 00:30:34,833 --> 00:30:36,751 Brian, kamusta ka na? 407 00:30:38,295 --> 00:30:40,046 Dito nagtatrabaho ang tatay mo? 408 00:30:45,594 --> 00:30:47,303 Carl? ano? 409 00:30:47,387 --> 00:30:48,554 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 410 00:30:48,639 --> 00:30:49,722 Oo naman. 411 00:30:50,516 --> 00:30:52,600 Paano nagiging janitor? 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Gusto mong maging janitor? 413 00:30:54,102 --> 00:30:56,521 Hindi. Gusto ko lang malaman paano maging janitor, 414 00:30:56,605 --> 00:30:58,356 nandito kasi si Andrew 415 00:30:58,440 --> 00:31:02,151 ay lubhang interesado sa pagtataguyod ng karera sa custodial arts. 416 00:31:02,236 --> 00:31:03,611 Oh, talaga? 417 00:31:05,864 --> 00:31:09,951 Akalain ninyo ako ay iba hindi mahahawakang magsasaka, alipin, peon, alam mo? 418 00:31:10,494 --> 00:31:14,539 Siguro nga. Ngunit sumusunod sa isang walis sa paligid pagkatapos ng mga bastos na tulad mo 419 00:31:14,623 --> 00:31:17,124 sa huling walong taon, natuto na ako ilang bagay. 420 00:31:17,209 --> 00:31:20,795 Tinitingnan ko ang iyong mga sulat. Tumingin ako sa mga locker mo. 421 00:31:21,880 --> 00:31:25,341 Nakikinig ako sa iyo mga pag-uusap. hindi mo alam ko iyon, ngunit alam ko. 422 00:31:25,425 --> 00:31:29,136 Ako ang mata at tenga ng institusyong ito, mga kaibigan ko. 423 00:31:32,933 --> 00:31:35,685 Yun pala 20 minuto ang bilis ng orasan. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 Shit. 425 00:32:24,943 --> 00:32:27,486 Sige, girls. Iyan ay 30 minuto para sa tanghalian. 426 00:32:27,571 --> 00:32:29,322 Dito? Dito. 427 00:32:29,865 --> 00:32:33,576 Sa tingin ko ay ang cafeteria mas angkop na lugar para makakain na tayo ng tanghalian. 428 00:32:33,660 --> 00:32:36,454 Wala akong pakialam ano ang iniisip mo, Andrew. 429 00:32:36,538 --> 00:32:37,705 Dick? 430 00:32:38,165 --> 00:32:42,126 Excuse me, Rich. Gagawa ba ng gatas magagamit sa amin? 431 00:32:42,210 --> 00:32:43,961 Kami ay labis nauuhaw, sir. 432 00:32:44,046 --> 00:32:46,631 meron ako talagang mababang tolerance para sa dehydration. 433 00:32:46,715 --> 00:32:49,759 nakita ko na siya dehydrated, sir. Ito ay medyo gross. 434 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 Magpahinga ka. kukunin ko. 435 00:32:53,722 --> 00:32:55,765 Kumuha ka ng kahoy diyan, bub. 436 00:32:56,391 --> 00:32:59,101 Ano, sa tingin mo Ipinanganak ako kahapon? 437 00:32:59,728 --> 00:33:03,064 Sa tingin mo kukunin na kita gumagala sa mga bulwagan na ito? 438 00:33:04,274 --> 00:33:05,316 Ikaw. 439 00:33:11,323 --> 00:33:13,949 At ikaw. Hoy! 440 00:33:15,535 --> 00:33:17,328 Ano ang kanyang pangalan? Gisingin mo siya. 441 00:33:17,412 --> 00:33:21,457 Hoy, tara na. Sa iyong mga paa, missy. Tara na! Hindi ito tahanan ng pahinga. 442 00:33:23,418 --> 00:33:27,338 May soft drink machine sa teachers lounge. Tara na. 443 00:33:32,386 --> 00:33:35,221 Kaya ano ang iyong lason? 444 00:33:38,225 --> 00:33:39,892 Ano ang iniinom mo? 445 00:33:42,354 --> 00:33:44,146 Okay. Kalimutan ang tanong ko. 446 00:33:46,650 --> 00:33:47,858 Vodka. 447 00:33:49,945 --> 00:33:53,030 Vodka? kailan mo uminom ng vodka? 448 00:33:53,824 --> 00:33:55,116 Kahit kailan. 449 00:33:56,702 --> 00:33:57,785 marami? 450 00:33:57,869 --> 00:33:59,078 tonelada. 451 00:34:00,080 --> 00:34:02,289 Kaya ba ikaw dito ngayon? 452 00:34:03,041 --> 00:34:05,543 bakit ka nandito? bakit ka nandito? 453 00:34:13,135 --> 00:34:15,010 Nandito ako ngayon dahil... 454 00:34:16,888 --> 00:34:20,683 Kasi coach ko at tatay ko ayaw kong masiraan ako ng ride. 455 00:34:21,643 --> 00:34:25,396 Iba ang pakikitungo sa akin iniisip kasi ni coach panalo ako. 456 00:34:25,814 --> 00:34:27,565 Ganoon din ang aking matanda. 457 00:34:27,983 --> 00:34:30,317 Hindi ako panalo dahil gusto kong maging isa. 458 00:34:30,402 --> 00:34:34,405 Ako ay isang nagwagi dahil nakuha ko lakas at bilis, parang kabayong pangkarera. 459 00:34:35,824 --> 00:34:38,617 Iyon ay tungkol sa kung gaano ako kasangkot sa mga nangyayari sa akin. 460 00:34:38,702 --> 00:34:39,827 Oo? 461 00:34:41,163 --> 00:34:43,164 Iyan ay napaka-interesante. 462 00:34:46,710 --> 00:34:50,045 Ngayon bakit hindi mo sabihin sa akin bakit ka talaga nandito. 463 00:34:50,964 --> 00:34:52,298 Kalimutan mo na. 464 00:34:58,930 --> 00:35:03,392 Claire? Gusto makakita ng larawan ng isang lalaking may elephantiasis ng mani? 465 00:35:03,477 --> 00:35:05,436 Ito ay medyo masarap. Hindi, salamat. 466 00:35:05,520 --> 00:35:07,938 Paano sa tingin mo naka bike siya? 467 00:35:11,026 --> 00:35:14,695 Claire? Pag-iisipan mo nakikipag-date sa isang lalaking tulad nito? 468 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Hindi ba pwedeng iwan mo na lang ako? I mean, kung meron siya isang dakilang personalidad, 469 00:35:18,283 --> 00:35:20,951 ay isang magaling na mananayaw at nagkaroon ng isang cool na kotse? 470 00:35:21,036 --> 00:35:25,873 Malamang kailangan mong sumakay sa backseat kasi ang kanyang mga mani ay sumakay ng baril. 471 00:35:27,375 --> 00:35:28,709 Alam mo kung ano ako sana ginagawa ko? 472 00:35:28,794 --> 00:35:31,587 Panoorin mo ang sinasabi mo. Si Brian dito ay isang cherry. 473 00:35:31,755 --> 00:35:33,005 Isang cherry? 474 00:35:33,089 --> 00:35:36,133 sana ako na lang sa isang eroplano papuntang France. 475 00:35:36,259 --> 00:35:37,551 Hindi ako cherry. 476 00:35:37,636 --> 00:35:38,969 Kailan ka meron kailanman nakipaghiga? 477 00:35:39,054 --> 00:35:41,305 Naglatag ako ng maraming beses. 478 00:35:41,556 --> 00:35:43,015 Pangalan ng isa. 479 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 Nakatira siya sa Canada. 480 00:35:45,560 --> 00:35:48,896 Nakilala ko siya sa Niagara Falls. Hindi mo siya makikilala. 481 00:35:48,980 --> 00:35:51,232 Kailanman naglagay ng sinuman sa paligid dito? 482 00:35:52,651 --> 00:35:55,736 Oh. Ikaw at si Claire ang may gawa nito? 483 00:35:56,822 --> 00:35:59,573 Ano ang pinagsasabi mo? wala. wala. 484 00:35:59,658 --> 00:36:01,283 I-drop na lang natin, okay? Pag-usapan natin ito mamaya. 485 00:36:01,368 --> 00:36:02,576 Ano ang pinagsasabi mo? 486 00:36:02,661 --> 00:36:03,911 Sinusubukang sabihin ni Brian sa akin 487 00:36:03,995 --> 00:36:07,373 na bilang karagdagan sa dami ng babae sa lugar ng Niagara Falls, 488 00:36:07,457 --> 00:36:10,876 na sa kasalukuyan ikaw at siya nakasakay sa hobby horse. 489 00:36:11,211 --> 00:36:13,337 Maliit na baboy. Hindi, hindi ako. 490 00:36:13,922 --> 00:36:17,383 Sinabi ni John na isa akong cherry, at sinabi kong hindi ako. Yun lang ang nasabi. 491 00:36:17,467 --> 00:36:19,927 Tapos ano ka sinenyasan si Claire para? 492 00:36:20,011 --> 00:36:21,971 Hindi ko ito pinahahalagahan sobra, Brian. 493 00:36:22,055 --> 00:36:23,180 Nagsisinungaling siya. 494 00:36:23,265 --> 00:36:25,599 ikaw ay hindi sinenyasan si Claire? 495 00:36:26,726 --> 00:36:27,852 Alam mo namang nagsisinungaling siya diba? 496 00:36:27,936 --> 00:36:30,729 Ikaw ba o hindi sinenyasan si Claire? 497 00:36:31,648 --> 00:36:33,607 Oo, pero noon lang... 498 00:36:34,818 --> 00:36:38,445 Ito ay dahil lamang Hindi ko gusto sa kanya alam kong virgin ako. 499 00:36:39,072 --> 00:36:41,949 Excuse me for being isang birhen. pasensya na po. 500 00:36:42,033 --> 00:36:44,201 Bakit ayaw mong malaman ko ikaw ay isang dalaga? 501 00:36:44,286 --> 00:36:47,454 Dahil ito ay personal negosyo. Ito ay aking personal, pribadong negosyo. 502 00:36:47,539 --> 00:36:50,624 Well, Brian, hindi parang ginagawa mo anumang negosyo. 503 00:36:50,709 --> 00:36:53,627 Sa tingin ko okay lang para maging virgin ang isang lalaki. 504 00:36:54,296 --> 00:36:55,504 ginagawa mo? 505 00:37:06,933 --> 00:37:08,309 Anong meron dun? 506 00:37:08,393 --> 00:37:10,978 Hulaan. Saan ang tanghalian mo? 507 00:37:12,230 --> 00:37:13,689 suot mo. 508 00:37:14,316 --> 00:37:15,941 Nakakasuka ka. 509 00:37:30,832 --> 00:37:32,333 ano yun? 510 00:37:32,918 --> 00:37:34,168 Sushi. 511 00:37:35,295 --> 00:37:36,295 Sushi? 512 00:37:36,379 --> 00:37:40,507 Bigas, hilaw na isda at seaweed. 513 00:37:43,845 --> 00:37:47,014 Hindi mo tatanggapin dila ng isang lalaki sa iyong bibig, at kakainin mo yan? 514 00:37:47,098 --> 00:37:48,390 Pwede ba akong kumain? 515 00:37:49,768 --> 00:37:52,019 hindi ko alam. Subukan ito. 516 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 Ano bang problema mo? 517 00:39:29,868 --> 00:39:31,452 Ano ang mayroon tayo? 518 00:39:32,495 --> 00:39:35,456 Ito ang iyong pamantayan, regular lunch yata. 519 00:39:37,625 --> 00:39:39,418 Gatas? sabaw. 520 00:39:44,883 --> 00:39:47,134 Apple juice yan. nababasa ko. 521 00:39:47,802 --> 00:39:50,554 PBandJ kasama ang mga crust ay pinutol. 522 00:39:51,848 --> 00:39:54,892 Well, Brian, ito ay isang napakasustansyang tanghalian. 523 00:39:54,976 --> 00:39:57,519 Lahat ng grupo ng pagkain ay kinakatawan. 524 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 Ginawa ng nanay mo pakasalan si Mr. Rogers? 525 00:40:01,441 --> 00:40:03,025 Hindi, Mr. Johnson. 526 00:40:05,445 --> 00:40:09,907 Narito ang aking impression ng buhay sa bahay ni big Bri. 527 00:40:15,497 --> 00:40:16,747 "Anak?" 528 00:40:17,165 --> 00:40:18,665 "Yes, Dad?" 529 00:40:18,875 --> 00:40:20,918 "Kamusta ang araw mo, pare?" 530 00:40:21,169 --> 00:40:22,503 "Magaling, Tatay." 531 00:40:22,587 --> 00:40:24,004 "Kamusta ang sa iyo?" 532 00:40:24,422 --> 00:40:25,631 "Super." 533 00:40:26,216 --> 00:40:31,011 "Sabihin mo, anak, paano mo gusto mangisda ngayong weekend?" 534 00:40:31,679 --> 00:40:36,141 "Grabe, Dad. Pero may takdang aralin pa ako." 535 00:40:36,684 --> 00:40:40,562 "Ayos lang yan anak. Maaari mong gawin ito sa bangka." 536 00:40:41,523 --> 00:40:42,815 "Gee!" 537 00:40:44,567 --> 00:40:47,903 "Mahal, hindi ba namamaga ang anak natin?" 538 00:40:49,114 --> 00:40:50,280 "Oo, mahal." 539 00:40:50,365 --> 00:40:52,533 "Hindi ba lumobo ang buhay?" 540 00:40:53,868 --> 00:40:55,285 "Oh..." 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,204 "Oh..." 542 00:41:07,173 --> 00:41:09,133 Sige. Paano ang iyong pamilya? 543 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Sino, akin? Oo. 544 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 Ito ay tunay madali. 545 00:41:21,354 --> 00:41:25,858 "Gago, walang kwenta, walang kwenta, 546 00:41:25,942 --> 00:41:29,069 "Nakakapag-freeload anak ng puta. 547 00:41:29,154 --> 00:41:33,073 "Mahina, malaking bibig, alam-lahat-lahat, asshole, jerk." 548 00:41:35,410 --> 00:41:39,705 "Nakalimutan mo ang pangit, tamad at walang galang." 549 00:41:39,789 --> 00:41:43,041 "Shut up, bitch! Ayusin mo ako ng turkey potpie." 550 00:41:44,294 --> 00:41:45,669 "Ano naman sayo, Dad?" 551 00:41:45,962 --> 00:41:47,087 "Bastos ka." 552 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 "Hindi, Dad. ano naman sayo?" "Bastos ka!" 553 00:41:50,967 --> 00:41:54,720 "Hindi, Dad. ano naman sayo?" "Bastos ka!" 554 00:41:54,804 --> 00:41:55,929 Bam! 555 00:42:00,101 --> 00:42:01,393 Totoo ba yun? 556 00:42:01,477 --> 00:42:02,728 Gusto mong lumapit minsan? 557 00:42:02,812 --> 00:42:04,855 kalokohan yan. Ang lahat ng ito ay bahagi ng iyong imahe. 558 00:42:04,939 --> 00:42:06,106 Hindi ako naniniwala sa isang salita nito. 559 00:42:06,191 --> 00:42:07,900 Hindi ka naniniwala sa akin? 560 00:42:08,067 --> 00:42:09,526 Hindi. Hindi? 561 00:42:09,611 --> 00:42:11,111 Nauutal ba ako? 562 00:42:19,120 --> 00:42:22,539 Naniniwala ka ba dito? ha? 563 00:42:23,833 --> 00:42:27,127 Ito ay tungkol sa laki ng isang tabako. Nauutal ba ako? 564 00:42:28,129 --> 00:42:32,549 Tingnan mo, ito ang makukuha mo sa bahay ko kapag ikaw magtapon ng pintura sa garahe. 565 00:42:34,969 --> 00:42:39,556 Hindi ko akalain na ako kailangan umupo kasama mo fucking dildos anymore. 566 00:42:49,317 --> 00:42:50,400 Fuck! 567 00:43:11,339 --> 00:43:12,798 Hindi mo dapat sinabi iyon. 568 00:43:12,882 --> 00:43:14,424 Paano ko nalaman? 569 00:43:15,885 --> 00:43:18,553 I mean, nagsisinungaling siya lahat pa rin. 570 00:43:37,073 --> 00:43:38,365 Oh, shit. 571 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 kape. Parang dati na kinamot sa ilalim ng Mississippi River. 572 00:43:45,665 --> 00:43:47,749 Ang lahat ay polluted. Ang lahat ay polluted. 573 00:43:47,834 --> 00:43:50,836 Ang kape ay polluted. Ang mga bata ay polluted. 574 00:44:03,266 --> 00:44:04,683 paano mo malalaman saan nagpunta si Vernon? 575 00:44:04,767 --> 00:44:06,226 hindi ko. 576 00:44:06,769 --> 00:44:09,062 Saka paano mo malalaman kailan siya babalik? 577 00:44:09,147 --> 00:44:10,689 hindi ko. 578 00:44:12,191 --> 00:44:14,860 Masama ang pakiramdam medyo maganda. ha? 579 00:44:17,238 --> 00:44:18,905 Ano ang punto ng pagpunta sa locker ni Bender? 580 00:44:18,990 --> 00:44:20,282 Tinalo ako. 581 00:44:21,409 --> 00:44:25,495 Napakatanga nito. Bakit tayo nanganganib nahuhuli? 582 00:44:25,788 --> 00:44:27,289 hindi ko alam. 583 00:44:27,832 --> 00:44:29,833 So anong ginagawa natin? 584 00:44:29,917 --> 00:44:33,128 Tanungin mo pa ako ng isa pang tanong, at tinatalo ko ang tae sa labas mo. 585 00:44:33,212 --> 00:44:34,379 Paumanhin. 586 00:44:40,553 --> 00:44:41,720 Napaka-slob mo. 587 00:44:41,804 --> 00:44:43,430 Nagbakasyon ang maid ko. 588 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Ito ay droga. 589 00:45:01,949 --> 00:45:03,533 Bahala na, Bender. Ibalik mo. 590 00:45:03,618 --> 00:45:05,827 Droga. Ang batang lalaki ay mayroon marihuwana. 591 00:45:08,623 --> 00:45:11,124 Iyon ay marijuana. Manahimik ka, titi. 592 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 Sinasang-ayunan mo ba ito? 593 00:45:26,808 --> 00:45:29,184 Tatawid tayo sa lab, at pagkatapos ay magdodoble back tayo. 594 00:45:29,268 --> 00:45:30,310 Tama ka. 595 00:45:30,395 --> 00:45:32,896 Kung puputulin tayo ni Vernon, ikaw ang may kasalanan nito, asshole. 596 00:45:32,980 --> 00:45:35,649 Ano ang sinabi niya? saan tayo pupunta? 597 00:45:55,878 --> 00:45:59,131 Hot sa pagtakbo mula sa pagkakahawak ng power game 598 00:46:01,884 --> 00:46:03,635 Ang lalaking namumuno sa daan 599 00:46:04,887 --> 00:46:07,097 Ang lalaking namumuno sa daan 600 00:46:07,807 --> 00:46:11,309 Shell sa kahon nito mula sa kanyang tahanan na hinding-hindi nila mapaamo 601 00:46:13,855 --> 00:46:15,814 Ang lalaking namumuno sa daan 602 00:46:16,983 --> 00:46:18,859 Ang lalaking namumuno sa daan 603 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Teka. Teka. Hawakan mo. Hawakan mo. 604 00:46:20,987 --> 00:46:23,363 Kailangan na nating pumunta sa pamamagitan ng cafeteria. Hindi, ang bulwagan ng aktibidad. 605 00:46:23,448 --> 00:46:24,906 Hoy, hindi mo alam ang sinasabi mo. 606 00:46:24,991 --> 00:46:26,116 Hindi mo alam. 607 00:46:26,200 --> 00:46:28,952 tapos na tayo nakikinig sa iyo. Dito tayo pupunta. 608 00:46:29,036 --> 00:46:32,998 Pumunta ka kung saan mo gusto, ina inahing manok. Halika na! 609 00:46:35,877 --> 00:46:37,919 Siya ay nasusunog 610 00:46:39,464 --> 00:46:41,465 Nasusunog sa takipsilim 611 00:46:41,883 --> 00:46:44,092 Lumingon siya 612 00:46:44,177 --> 00:46:46,928 Nakaharap sa amin 613 00:46:47,889 --> 00:46:50,056 Siya ay nasusunog 614 00:46:51,517 --> 00:46:53,852 Apoy sa takipsilim 615 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 Shit! 616 00:46:56,606 --> 00:46:58,315 Magandang ideya, jag-off. Fuck you. 617 00:46:58,399 --> 00:47:00,233 Fuck you. Bakit hindi Nakikinig ka ba kay John? 618 00:47:00,318 --> 00:47:01,693 patay na tayo. 619 00:47:02,778 --> 00:47:05,405 Hindi. Ako lang. 620 00:47:06,449 --> 00:47:07,532 Anong ibig mong sabihin? 621 00:47:07,617 --> 00:47:10,785 Bumalik ka na sa library. Itago ang iyong unit dito. 622 00:47:11,579 --> 00:47:15,290 Gusto kong maging airborne ranger 623 00:47:15,708 --> 00:47:18,668 Gusto kong maging airborne ranger 624 00:47:18,753 --> 00:47:20,170 Anak ng asungot. 625 00:47:20,254 --> 00:47:22,881 Bago ang araw na ako ay mamatay 626 00:47:22,965 --> 00:47:25,383 Mayroong limang bagay Gusto kong sumakay 627 00:47:25,468 --> 00:47:27,969 Bisikleta, tricycle, sasakyan 628 00:47:28,054 --> 00:47:30,639 Ina ng Birhen at isang Ferris wheel 629 00:47:35,186 --> 00:47:38,104 Gusto kong maging airborne ranger 630 00:47:49,617 --> 00:47:53,662 Tatlo, dalawa, isa! 631 00:47:56,249 --> 00:47:58,625 Bender! Bender! Ano ito? 632 00:47:58,709 --> 00:48:00,168 Anong ginagawa mo dito? Ano ito? 633 00:48:00,253 --> 00:48:01,628 Hi. 634 00:48:03,631 --> 00:48:06,758 Labas! Iyon lang, Bender. Labas! tapos na. 635 00:48:06,842 --> 00:48:08,510 ayaw mo ba marinig ang palusot ko? 636 00:48:08,594 --> 00:48:09,886 Out. 637 00:48:09,971 --> 00:48:12,389 Iniisip kong subukan para sa isang scholarship. 638 00:48:12,473 --> 00:48:15,976 Ibigay mo sa akin ang bola, Bender. Bigyan mo ako ng bola. 639 00:48:34,328 --> 00:48:36,580 Kunin ang iyong mga gamit. Tara na. 640 00:48:38,207 --> 00:48:41,585 Mr. Wise Guy narito kinuha sa kanyang sarili para pumunta sa gymnasium. 641 00:48:41,669 --> 00:48:43,253 Ikinalulungkot kong ipaalam sa iyo, 642 00:48:43,337 --> 00:48:46,089 magiging kayo nang wala ang kanyang mga serbisyo para sa natitirang araw. 643 00:48:46,173 --> 00:48:49,134 B-O-O-H-O-O. 644 00:48:49,218 --> 00:48:52,596 Ang lahat ay isang malaking biro, huh, Bender? Ang maling alarma hinila mo ang friday... 645 00:48:52,680 --> 00:48:55,599 Mga maling alarma nakakatawa talaga, hindi ba sila? 646 00:48:55,850 --> 00:48:58,810 Paano kung ang bahay mo... Paano kung ang pamilya mo... 647 00:48:59,729 --> 00:49:01,646 Paano kung nasusunog ang iyong dope? 648 00:49:01,731 --> 00:49:05,525 Imposible, sir. Naka-underwear ito ni Johnson. 649 00:49:06,527 --> 00:49:08,236 Tingin mo nakakatawa siya? 650 00:49:08,321 --> 00:49:12,115 Sa tingin mo ito ay cute? Sa tingin mo nangangamba siya? yun ba? 651 00:49:12,199 --> 00:49:15,452 May sasabihin ako sa iyo. Tingnan mo siya. 652 00:49:16,954 --> 00:49:18,955 Siya ay isang palaboy. 653 00:49:19,040 --> 00:49:22,876 May gusto kang makita nakakatawa? Bumisita ka John Bender sa limang taon. 654 00:49:22,960 --> 00:49:25,503 Makikita mo kung paano nakakatuwa talaga siya. 655 00:49:32,762 --> 00:49:35,597 Anong problema, John? Iiyak ka? 656 00:49:38,726 --> 00:49:41,686 Tara na. Panatilihin ang iyong fucking hands off me! 657 00:49:43,022 --> 00:49:46,024 Inaasahan ko ang mas mabuting asal galing sayo, Dick. 658 00:49:48,069 --> 00:49:50,070 Para sa mas magandang hallway vision. 659 00:50:01,999 --> 00:50:03,166 Iyon na ang huling pagkakataon, Bender. 660 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 Iyan na ang huling pagkakataon mo palagi akong pinagmumukhang masama sa harap ng mga batang iyon. 661 00:50:05,753 --> 00:50:06,836 Naririnig mo ba ako? 662 00:50:06,921 --> 00:50:09,339 Kumikita ako ng $31,000 sa isang taon, at may bahay na ako. 663 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 At hindi ko gagawin itapon ito sa ilang punk na katulad mo. 664 00:50:12,385 --> 00:50:14,969 Ngunit balang araw, tao, balang araw kapag ikaw ay umalis dito, 665 00:50:15,054 --> 00:50:18,014 at nakalimutan mo na ang lahat tungkol sa lugar na ito, at mayroon na sila kinalimutan na kita, 666 00:50:18,099 --> 00:50:20,975 at balot ka sa sarili mong kalunos-lunos na buhay 667 00:50:21,060 --> 00:50:22,936 Pupunta ako diyan. 668 00:50:24,313 --> 00:50:27,691 tama yan. At gagawin ko sipain ang buhay na tae sa iyo, tao. 669 00:50:27,775 --> 00:50:30,443 kakatok ko sayo titi sa dumi. 670 00:50:33,155 --> 00:50:34,906 Pinagbabantaan mo ako? 671 00:50:35,199 --> 00:50:37,450 ano ka ba gagawin tungkol dito? 672 00:50:39,286 --> 00:50:41,955 Akala mo kahit sino maniniwala ka ba? 673 00:50:43,290 --> 00:50:46,626 Akala mo kahit sino ay kukunin ang iyong salita sa akin? 674 00:50:47,753 --> 00:50:50,130 Ako ay isang tao ng paggalang sa paligid dito. Mahal nila ako dito. 675 00:50:50,214 --> 00:50:55,135 Ako ay isang swell guy. Isa kang sinungaling na sako, at alam ito ng lahat. 676 00:50:57,346 --> 00:51:00,849 Ikaw ay isang tunay na matigas na tao. Hey, hey. Halika na. 677 00:51:00,933 --> 00:51:04,144 Tumayo ka, pare! Alamin natin kung gaano ka katigas. 678 00:51:04,228 --> 00:51:06,980 Gusto kong malaman, sa ngayon, kung gaano ka katigas. Halika na. 679 00:51:07,064 --> 00:51:10,442 Bibigyan kita ng unang suntok. Tara na. Halika na. Dito mismo. 680 00:51:10,526 --> 00:51:14,612 Unang shot lang. Pakiusap. nakikiusap ako sayo. Kumuha ng isang shot. Dito mismo. 681 00:51:14,822 --> 00:51:18,283 Isang shot lang. Iyon lang ang kailangan ko. Isang swing lang. 682 00:51:28,043 --> 00:51:30,003 Yun ang naisip ko. 683 00:51:31,756 --> 00:51:33,882 Isa kang walang kwentang turd. 684 00:52:14,215 --> 00:52:18,384 Isang hubad na blond ang pumasok sa isang bar na may poodle sa ilalim ng isang braso 685 00:52:18,719 --> 00:52:21,513 at isang dalawang talampakang salami sa ilalim ng iba. 686 00:52:22,848 --> 00:52:25,266 Inilatag niya ang poodle sa mesa. 687 00:52:26,060 --> 00:52:29,896 sabi ng bartender, "Sa palagay ko hindi ka magiging kailangan ng inumin." 688 00:52:30,523 --> 00:52:34,734 Sabi ng hubo't hubad na babae... Ay, shit! 689 00:52:36,070 --> 00:52:38,696 Hesukristo na Makapangyarihan sa lahat! 690 00:52:43,994 --> 00:52:45,787 Nakalimutan ko ang lapis ko. 691 00:52:51,377 --> 00:52:53,294 God damn it! 692 00:52:55,631 --> 00:52:58,758 Ano sa pangalan ng Diyos may nangyayari dito? 693 00:52:59,552 --> 00:53:00,885 Ano ang kaguluhang iyon? 694 00:53:00,970 --> 00:53:02,303 Anong kaguluhan? 695 00:53:02,388 --> 00:53:04,931 Nasa opisina ako, at may narinig akong kaluskos. 696 00:53:05,474 --> 00:53:07,183 Maaari mo bang ilarawan ang kaguluhan, sir. 697 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 Bantayan mo ang iyong dila, binata. Panoorin mo. 698 00:53:13,107 --> 00:53:14,148 Ano ito? 699 00:53:15,401 --> 00:53:18,695 ano yun? Ano... Ano... Anong ingay yan? 700 00:53:18,779 --> 00:53:19,946 Anong ingay? 701 00:53:20,030 --> 00:53:22,782 talaga sir walang ingay. 702 00:53:32,793 --> 00:53:35,003 Yung ingay? Ang ingay ba noon pinag-uusapan niyo? 703 00:53:35,087 --> 00:53:38,840 Hindi, hindi. Hindi iyon ang ingay ang pinag-uusapan ko. 704 00:53:38,924 --> 00:53:43,720 Ngayon, baka hindi kita nahuli sa akto sa pagkakataong ito, ngunit maaari kang tumaya gagawin ko. 705 00:53:45,806 --> 00:53:48,057 Gumawa ka ng libro tungkol diyan, miss. 706 00:53:48,559 --> 00:53:52,645 At ikaw! hindi ko gagawin gawing tanga. 707 00:54:08,996 --> 00:54:10,371 Ito ay isang aksidente. 708 00:54:10,456 --> 00:54:12,540 Ikaw ay isang asshole. 709 00:54:13,334 --> 00:54:15,084 Idemanda ako. 710 00:54:21,550 --> 00:54:24,344 Kaya, Ahab, maaari ko ba meron ba lahat ng doobage ko? 711 00:54:33,437 --> 00:54:36,522 Yo, wastoid. Hindi mo gagawin sumiklab dito. 712 00:55:24,822 --> 00:55:26,614 Shit. 713 00:56:21,962 --> 00:56:26,132 Hindi kaya ng mga sisiw hawakan ang kanilang usok. Iyan ay kung ano ito ay. 714 00:56:30,637 --> 00:56:33,681 Alam mo bang sikat ako? 715 00:56:33,766 --> 00:56:38,561 sikat na sikat ako. Mahal ako ng lahat napakarami sa paaralang ito. 716 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 Kawawang baby. 717 00:56:48,530 --> 00:56:50,239 lima. 718 00:58:02,729 --> 00:58:06,274 Mr... Oh, Mr. Tierney. 719 00:58:07,192 --> 00:58:11,028 Isang kasaysayan ng bahagyang sakit sa pag-iisip. 720 00:58:12,406 --> 00:58:13,990 Hindi kataka-taka na siya ay napaka-fucked up. 721 00:58:14,074 --> 00:58:15,449 Hapon, Dick. 722 00:58:16,034 --> 00:58:18,327 Hoy, Carl. kamusta ka? Mabuti. 723 00:58:18,412 --> 00:58:20,580 Mabuti. Anong meron? Hindi gaano. 724 00:58:20,914 --> 00:58:22,999 anong nangyayari? anong ginagawa mo sa basement files? 725 00:58:23,083 --> 00:58:25,376 Ay, wala. Wala dito. Gumagawa lang ng kaunting takdang-aralin. 726 00:58:25,502 --> 00:58:27,211 Takdang-aralin, ha? Oo. 727 00:58:30,132 --> 00:58:32,425 Mga kumpidensyal na file, ha? 728 00:58:33,427 --> 00:58:37,096 Tingnan mo, Carl. Ito ay isang napakasensitibong lugar, at may sasabihin ako sayo. 729 00:58:37,181 --> 00:58:39,849 Ang ilang mga tao ay magiging napaka, sobrang nakakahiya. 730 00:58:39,933 --> 00:58:42,602 Gusto ko talagang pahalagahan ito kung ito ay magiging isang bagay 731 00:58:42,686 --> 00:58:45,938 na kaya mo at ako manatili sa pagitan natin. 732 00:58:46,940 --> 00:58:48,149 Ano ang gagawin mo gawin para sa akin, tao? 733 00:58:48,233 --> 00:58:49,775 Ano ang gusto mo? 734 00:58:49,860 --> 00:58:51,110 Nakakuha ng 50 bucks? 735 00:58:51,195 --> 00:58:52,361 ano? 736 00:58:52,446 --> 00:58:54,155 Limampung bucks. 737 00:58:56,325 --> 00:58:59,744 Hindi, hindi, hindi, tao. Hindi, mayroon kang gitnang pangalan? 738 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 Oo, hulaan. 739 00:59:03,165 --> 00:59:07,126 Ang iyong gitnang pangalan ay Ralph, as in puke. 740 00:59:08,503 --> 00:59:12,423 kaarawan mo, ito ay Marso 12. Ikaw ay 5'91/2". 741 00:59:12,507 --> 00:59:14,717 Tumimbang ka ng 130 pounds. 742 00:59:14,801 --> 00:59:17,178 At ang iyong numero ng social security ay 743 00:59:17,262 --> 00:59:17,942 049380913. 744 00:59:24,144 --> 00:59:25,144 Wow. 745 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 Psychic ka ba? Hindi. 746 00:59:30,150 --> 00:59:33,736 Gusto mo bang sabihin sa akin paano mo nalaman ang lahat ng ito tungkol sa akin? 747 00:59:37,282 --> 00:59:38,366 Ninakaw ko ang wallet mo. 748 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 Ibigay mo sa akin. 749 00:59:39,534 --> 00:59:41,035 Hindi. Ibigay mo na! 750 00:59:43,080 --> 00:59:45,456 Ito ay mahusay. Magnanakaw ka rin, ha? Hindi ako magnanakaw. 751 00:59:45,540 --> 00:59:46,958 Multitalented. 752 00:59:47,042 --> 00:59:48,125 Ano ang dapat magnakaw? 753 00:59:48,210 --> 00:59:49,919 Dalawang bucks at isang beaver shot. 754 00:59:50,003 --> 00:59:51,087 A ano? 755 00:59:51,171 --> 00:59:53,881 Meron siyang nudie picture doon. nakita ko na. Ito ay pervert. 756 00:59:53,966 --> 00:59:55,967 Sige. Tingnan natin. 757 01:00:03,558 --> 01:00:05,226 Ito ba ang lahat iyong mga kasintahan? 758 01:00:05,310 --> 01:00:06,727 Ilan sa kanila. 759 01:00:07,396 --> 01:00:08,854 Paano ang iba? 760 01:00:08,939 --> 01:00:13,442 Well, ilan Itinuring ko ang aking mga kasintahan, at ang ilan ay isinasaalang-alang ko lamang. 761 01:00:13,527 --> 01:00:15,361 Isaalang-alang kung ano? 762 01:00:15,445 --> 01:00:18,114 Ako man o hindi gusto mong tumambay sa kanila. 763 01:00:18,198 --> 01:00:21,158 Hindi ka naniniwala sa isang lalaki lang, isang babae? 764 01:00:21,702 --> 01:00:23,536 ikaw ba? Oo. 765 01:00:24,371 --> 01:00:25,997 Ganyan dapat. 766 01:00:26,206 --> 01:00:27,790 Well, hindi para sa akin. 767 01:00:28,083 --> 01:00:29,750 Bakit hindi? 768 01:00:30,043 --> 01:00:32,295 Paano mo nakuha napakaraming tae sa iyong pitaka? 769 01:00:32,379 --> 01:00:33,963 Pano ka meron ang daming girlfriend? 770 01:00:34,047 --> 01:00:36,090 Tinanong muna kita. 771 01:00:36,675 --> 01:00:39,885 hindi ko alam. I guess hindi ko na itinapon ang kahit ano. 772 01:00:39,970 --> 01:00:42,179 hindi rin ako. 773 01:00:42,306 --> 01:00:43,306 Oh. 774 01:00:44,224 --> 01:00:47,226 Ito ang pinakamasamang pekeng I.D. nakita ko na. 775 01:00:48,645 --> 01:00:50,730 Napagtanto mo ba ginawa mo ang iyong sarili 68? 776 01:00:50,814 --> 01:00:52,982 alam ko. alam ko. Niloko ko ito. 777 01:00:53,066 --> 01:00:54,775 Ano ang kailangan mo isang pekeng I.D. para sa? 778 01:00:54,860 --> 01:00:56,235 Para makaboto ako. 779 01:00:58,238 --> 01:01:00,489 Gusto mong makita anong meron sa bag ko? 780 01:01:00,782 --> 01:01:02,366 Hindi. 781 01:01:17,549 --> 01:01:19,133 Banal na tae! 782 01:01:20,344 --> 01:01:21,719 Ano ang lahat ng bagay na iyon? 783 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Lagi mo bang dala ang daming tae sa bag mo? 784 01:01:24,765 --> 01:01:26,265 Oo. 785 01:01:26,933 --> 01:01:30,561 Lagi kong dala ang daming kalokohan sa bag ko. 786 01:01:31,646 --> 01:01:34,523 Hindi mo alam kung kailan baka kailangan mong mag-jam. 787 01:01:35,192 --> 01:01:38,110 Magiging ikaw ba, parang isang shopping bag na babae? 788 01:01:38,945 --> 01:01:41,238 Alam mo, tulad ng, umupo sa mga eskinita 789 01:01:41,323 --> 01:01:44,533 at makipag-usap sa mga gusali at magsuot ng sapatos na panlalaki at ganyang bagay? 790 01:01:44,618 --> 01:01:46,702 Gagawin ko ang dapat kong gawin. 791 01:01:47,412 --> 01:01:49,747 Bakit kailangan gumawa ng kahit ano? 792 01:01:50,582 --> 01:01:55,628 Ang aking buhay tahanan ay hindi kasiya-siya. 793 01:01:56,713 --> 01:01:59,465 Kaya sinasabi mong gusto mo ipailalim ang iyong sarili sa ang mga marahas na panganib 794 01:01:59,549 --> 01:02:03,219 ng mga kalyeng ito sa Chicago dahil ang iyong buhay tahanan ay hindi kasiya-siya? 795 01:02:03,303 --> 01:02:05,012 Hindi ko na kailangang tumakas at nakatira sa kalye. 796 01:02:05,097 --> 01:02:07,431 Kaya kong tumakas at maaari akong pumunta sa karagatan. 797 01:02:07,516 --> 01:02:09,225 Makakapunta ako sa bansa. Maaari akong pumunta sa mga bundok. 798 01:02:09,309 --> 01:02:12,645 Maaari akong pumunta sa Israel, Africa, Afghanistan. 799 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 Andy, gusto mo bang sumama dito? 800 01:02:23,907 --> 01:02:30,538 Sinabi ni Allison dito na gusto niya tumakas dahil sa kanyang buhay tahanan ay hindi kasiya-siya. 801 01:02:32,874 --> 01:02:35,793 Well, lahat ng tao hindi kasiya-siya ang buhay tahanan. 802 01:02:36,670 --> 01:02:39,672 At kung hindi, mabubuhay kasama ng mga tao kanilang mga magulang magpakailanman. 803 01:02:39,756 --> 01:02:43,008 Oo, oo, naiintindihan ko, ngunit sa tingin ko ang kanya ay higit pa 804 01:02:43,093 --> 01:02:48,097 ano, alam mo, mga lalaking katulad mo at ako isaalang-alang ang normal na hindi kasiya-siya. 805 01:02:48,181 --> 01:02:51,183 Di bale. Kalimutan mo na. Lahat ay cool. 806 01:02:51,768 --> 01:02:53,853 Ano ang deal? Hindi. 807 01:02:54,354 --> 01:02:56,814 Walang deal, sporto. 808 01:02:56,898 --> 01:02:58,399 Kalimutan mo na. Iwan mo na ako. 809 01:02:58,483 --> 01:02:59,567 Sandali lang. 810 01:02:59,651 --> 01:03:02,611 Dala mo lahat yan dumikit sa iyong pitaka. 811 01:03:02,696 --> 01:03:04,321 Either ikaw talaga gustong tumakas, 812 01:03:04,406 --> 01:03:06,949 o gusto mong isipin ng mga tao gusto mong tumakas. 813 01:03:07,033 --> 01:03:08,951 Kumain ng tae. 814 01:03:11,246 --> 01:03:15,166 Ang babae ay isang isla sa sarili niya, okay? 815 01:03:24,384 --> 01:03:25,551 Hi. 816 01:03:27,345 --> 01:03:29,346 Gusto mong makipag-usap? Hindi. 817 01:03:29,723 --> 01:03:31,390 Bakit hindi? 818 01:03:32,225 --> 01:03:34,268 umalis ka na. 819 01:03:34,603 --> 01:03:35,686 Saan mo ako gustong pumunta? 820 01:03:35,770 --> 01:03:37,354 umalis ka na! 821 01:03:48,033 --> 01:03:49,533 May mga problema ka. 822 01:03:49,618 --> 01:03:50,993 Oh, may problema ako. 823 01:03:51,077 --> 01:03:54,163 Ginagawa mo lahat lahat kailanman ay nagsasabi sa iyo na gawin. Iyan ay isang problema. 824 01:03:54,247 --> 01:03:56,957 Okay, fine. Pero hindi ko itinapon ang aking pitaka ay inilabas sa sopa 825 01:03:57,042 --> 01:04:01,587 at mag-imbita ng mga tao sa ang aking mga problema, ako ba? 826 01:04:07,135 --> 01:04:08,886 Kaya ano ang mali? 827 01:04:10,263 --> 01:04:11,931 Ano ito? 828 01:04:16,811 --> 01:04:18,687 masama ba? 829 01:04:18,772 --> 01:04:20,523 Masama talaga? 830 01:04:21,107 --> 01:04:22,691 mga magulang? 831 01:04:38,458 --> 01:04:39,667 Oo. 832 01:04:50,011 --> 01:04:52,137 Ano ang ginagawa nila sa iyo? 833 01:04:53,932 --> 01:04:55,891 Hindi nila ako pinapansin. 834 01:04:58,353 --> 01:04:59,520 Oo. 835 01:05:02,983 --> 01:05:04,149 Oo. 836 01:05:08,071 --> 01:05:10,906 Ano ang gusto mong maging noong bata ka pa? 837 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Noong bata pa ako, Gusto kong maging John Lennon. 838 01:05:16,538 --> 01:05:18,622 Carl, wag kang magulo. 839 01:05:18,707 --> 01:05:21,375 Sinusubukan kong gumawa isang seryosong punto dito. 840 01:05:21,459 --> 01:05:24,878 Carl, ako na pagtuturo sa loob ng 22 taon. 841 01:05:26,172 --> 01:05:30,009 At bawat taon, mas nakakakuha ang mga batang ito at mas mayabang. 842 01:05:30,093 --> 01:05:33,095 Oh, kalokohan, tao. Halika na, Vern. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,055 Ang mga bata ay hindi nagbabago, mayroon ka. 844 01:05:37,601 --> 01:05:41,270 Kumuha ka ng posisyon sa pagtuturo akala mo kasi maging masaya, tama? 845 01:05:41,354 --> 01:05:44,106 Akala mo kaya mo bakasyon sa tag-init. 846 01:05:44,190 --> 01:05:46,358 At saka mo nalaman ito ay talagang trabaho. 847 01:05:46,443 --> 01:05:48,569 Nabubwisit ka talaga niyan. 848 01:05:50,614 --> 01:05:52,656 Nilingon ako ng mga batang ito. 849 01:05:55,285 --> 01:05:57,578 Akala nila ako isang malaking biro. 850 01:05:57,662 --> 01:05:58,996 Halika na. 851 01:05:59,789 --> 01:06:03,751 Makinig ka, Vern. Kung ikaw ay 16, ano iisipin mo sayo? 852 01:06:03,835 --> 01:06:08,631 Hey, Carl, sa tingin mo binibigyan ko ng isang asno ng daga anong tingin sa akin ng mga batang ito? 853 01:06:08,715 --> 01:06:10,341 Oo, ginagawa ko. 854 01:06:11,801 --> 01:06:15,220 Pag-isipan mo ito. Pagtanda mo, itong mga batang ito... 855 01:06:15,305 --> 01:06:18,766 Pagtanda ko, magiging sila pagpapatakbo ng bansa. 856 01:06:19,684 --> 01:06:21,018 Oo. 857 01:06:21,311 --> 01:06:25,022 Ngayon ito ang pag-iisip na gumising sa akin sa kalagitnaan ng gabi. 858 01:06:25,732 --> 01:06:29,276 Pagtanda ko, ang mga batang ito ay pupunta alagaan mo ako. 859 01:06:30,320 --> 01:06:32,237 Hindi ako aasa dito. 860 01:06:36,117 --> 01:06:38,744 Anong gagawin ko para sa isang milyong pera? 861 01:06:39,829 --> 01:06:42,414 I guess gagawin ko kasing liit ng kailangan ko. 862 01:06:42,499 --> 01:06:43,540 Ang boring naman. 863 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 Well, paano ako dapat sumagot? 864 01:06:45,794 --> 01:06:49,171 Ang ideya ay, tulad ng, hanapin ang iyong isip para sa ganap na limitasyon. 865 01:06:49,255 --> 01:06:54,009 Tulad ng, gusto mo hubo't hubad ang biyahe papuntang school? 866 01:06:58,807 --> 01:07:00,516 Kailangan ko bang lumabas ng sasakyan? 867 01:07:00,600 --> 01:07:01,767 Syempre. 868 01:07:01,851 --> 01:07:03,811 Sa tagsibol o taglamig? 869 01:07:03,895 --> 01:07:05,979 Hindi mahalaga. tagsibol. 870 01:07:06,064 --> 01:07:08,482 Sa harap ng school o sa likod ng school? 871 01:07:08,566 --> 01:07:09,692 alinman sa isa. 872 01:07:10,110 --> 01:07:11,235 Oo. 873 01:07:11,695 --> 01:07:13,487 gagawin ko yan. 874 01:07:14,447 --> 01:07:18,701 Gagawin ko ang anumang bagay na sekswal. Hindi ko kailangan ng isang milyong dolyar upang gawin ito, alinman. 875 01:07:18,785 --> 01:07:19,910 nagsisinungaling ka. 876 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 meron na ako. 877 01:07:21,996 --> 01:07:26,792 Halos nagawa ko na lahat ng mayroon, maliban ilang bagay na labag sa batas. 878 01:07:27,001 --> 01:07:28,919 Isa akong nymphomaniac. 879 01:07:29,629 --> 01:07:31,338 kasinungalingan. 880 01:07:31,923 --> 01:07:33,924 Mga magulang mo ba alam ito? 881 01:07:34,134 --> 01:07:36,427 Ang tanging tao Ang sabi ko ay ang aking pag-urong. 882 01:07:36,845 --> 01:07:38,846 Anong ginawa niya nung sinabi mo sa kanya? 883 01:07:39,139 --> 01:07:41,014 Pinako niya ako. 884 01:07:44,561 --> 01:07:46,145 Napakaganda. 885 01:07:46,229 --> 01:07:48,605 Hindi ko iniisip yun mula sa isang legal na pananaw 886 01:07:48,690 --> 01:07:52,109 mabibigyang kahulugan ang kanyang ginawa bilang panggagahasa simula noong binayaran ko siya. 887 01:07:52,193 --> 01:07:53,277 Nasa hustong gulang na siya. 888 01:07:53,361 --> 01:07:55,779 Oo. May asawa na rin siya. 889 01:07:57,615 --> 01:08:00,242 May ideya ka ba gaano ganap grabe yun? 890 01:08:00,326 --> 01:08:03,370 Well, sa unang ilang beses... Ang unang ilang beses? 891 01:08:03,496 --> 01:08:05,831 Ibig mong sabihin, ginawa niya ito ng higit sa isang beses? Oo naman. 892 01:08:05,915 --> 01:08:07,249 baliw ka ba 893 01:08:07,333 --> 01:08:10,627 Halatang baliw siya kung siya ay screwing kanyang pag-urong. 894 01:08:11,921 --> 01:08:13,839 Nagawa mo na ba? 895 01:08:16,092 --> 01:08:18,260 wala man lang ako isang psychiatrist. 896 01:08:18,344 --> 01:08:20,929 Nagawa mo na ba sa isang normal na tao? 897 01:08:21,014 --> 01:08:22,347 Hindi ba't tinakpan na natin ito? 898 01:08:22,432 --> 01:08:25,017 Hindi ka kailanman sinagot ang tanong. 899 01:08:26,186 --> 01:08:29,438 Tingnan mo. hindi ako pupunta talakayin ang aking pribadong buhay na may ganap na mga estranghero. 900 01:08:29,522 --> 01:08:31,273 Ito ay uri ng isang tabak na may dalawang talim, hindi ba? 901 01:08:31,357 --> 01:08:32,441 A ano? 902 01:08:32,525 --> 01:08:36,111 Kung sasabihin mong wala ka pa, ikaw ay isang bastos. 903 01:08:36,196 --> 01:08:40,282 Kung sasabihin mong mayroon ka, isa kang slut. Ito ay isang bitag. 904 01:08:40,366 --> 01:08:42,201 gusto mo, pero hindi mo kaya. 905 01:08:42,285 --> 01:08:44,787 At kapag ginawa mo, sana hindi na lang, di ba? 906 01:08:44,871 --> 01:08:45,829 mali. 907 01:08:45,914 --> 01:08:48,791 O nang-aasar ka? 908 01:08:50,043 --> 01:08:51,210 Pang-aasar niya. 909 01:08:51,294 --> 01:08:52,795 sigurado ako. Bakit hindi mo ito makalimutan? 910 01:08:52,879 --> 01:08:55,422 Pang-aasar mo at alam mo na. Lahat ng babae ay nang-aasar. 911 01:08:55,507 --> 01:08:57,716 Pang-aasar lang siya kung ano ang ginagawa niya naiinitan ka. 912 01:08:57,801 --> 01:08:59,218 wala akong ginagawa! 913 01:08:59,302 --> 01:09:01,595 Kaya pala nang-aasar ka. 914 01:09:02,096 --> 01:09:04,139 Okay, tanungin kita ilang katanungan. 915 01:09:04,224 --> 01:09:05,974 Sinabi ko na sayo ang lahat. Hindi. 916 01:09:06,059 --> 01:09:08,227 Hindi ba ito nakakaabala sa iyo matulog sa paligid nang hindi umiibig? 917 01:09:08,311 --> 01:09:09,603 Ayaw mo ba ng respeto? 918 01:09:09,687 --> 01:09:12,147 Hindi ako naninira para makakuha ng respeto. 919 01:09:12,232 --> 01:09:14,650 Iyon ang pagkakaiba sa pagitan mo at ako. 920 01:09:14,734 --> 01:09:16,276 Ito ay hindi lamang ang pagkakaiba sana. 921 01:09:16,361 --> 01:09:17,778 Harapin mo, ikaw ay isang panunukso. 922 01:09:17,862 --> 01:09:18,946 Hindi ako nang-aasar. 923 01:09:19,030 --> 01:09:21,198 Sigurado ka. Sex ang iyong sandata. 924 01:09:21,282 --> 01:09:24,409 Ikaw na mismo nagsabi. Ginagamit mo ito para makakuha ng respeto. 925 01:09:25,245 --> 01:09:28,163 Hindi, hindi ko sinabi iyon. Inikot niya ang mga salita ko. 926 01:09:28,248 --> 01:09:29,498 Ano ang gagawin mo gamitin ito para sa, pagkatapos? 927 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Hindi ko ginagamit, period! 928 01:09:31,668 --> 01:09:34,795 Ikaw ba ay medikal na napakalamig o psychological ba ito? 929 01:09:34,879 --> 01:09:37,923 Hindi ko sinasadya iyon. Kayo ay naglalagay ng mga salita sa aking bibig. 930 01:09:38,007 --> 01:09:39,716 Well, kung gusto mo lang sagutin ang tanong. 931 01:09:39,801 --> 01:09:41,093 Bakit hindi na lang sagutin ang tanong? 932 01:09:41,177 --> 01:09:43,011 Maging tapat ka. Walang big deal. Oo, sagutin mo. 933 01:09:43,096 --> 01:09:45,264 Sagutin mo lang ang tanong, Claire. Kausapin mo kami. 934 01:09:45,348 --> 01:09:47,432 Sagutin ang tanong! Sagutin ang tanong! 935 01:09:47,559 --> 01:09:49,685 Wag kang tanga! madali lang. Isang tanong lang. 936 01:09:49,769 --> 01:09:52,563 Hindi, hindi ko nagawa! 937 01:09:57,151 --> 01:09:59,111 Hindi ko rin ginawa. 938 01:10:01,447 --> 01:10:05,450 Hindi ako nymphomaniac. Isa akong mapilit na sinungaling. 939 01:10:06,911 --> 01:10:09,663 Ikaw ay isang asong babae! 940 01:10:09,747 --> 01:10:12,416 Sinadya mo yun para lang saktan ako! 941 01:10:12,500 --> 01:10:16,295 Gagawin ko ito, bagaman. Kung mahal mo ang isang tao, ayos lang. 942 01:10:17,255 --> 01:10:19,131 Hindi ako makapaniwala sa iyo. Ang weird mo talaga. 943 01:10:19,215 --> 01:10:22,509 Wala kang sinasabi buong araw, at kung kailan ibuka mo ang iyong bibig 944 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 idiskarga mo ang lahat ng ito napakalaking kasinungalingan sa aking buong paligid. 945 01:10:25,013 --> 01:10:26,597 asar ka lang dahil nakuha ka niya 946 01:10:26,681 --> 01:10:29,016 upang aminin ang isang bagay hindi mo ginawa gustong umamin. 947 01:10:29,100 --> 01:10:31,351 Okay, fine. Ngunit hindi iyon ginagawa hindi gaanong kakaiba. 948 01:10:31,436 --> 01:10:35,314 Ano ang kakaiba? I mean, lahat tayo medyo kakaiba. 949 01:10:36,065 --> 01:10:38,942 Ang ilan sa atin ay mas magaling lang sa pagtatago nito, iyon lang. 950 01:10:39,027 --> 01:10:40,903 Paano ka kakaiba? 951 01:10:42,989 --> 01:10:45,157 Hindi niya maisip ang sarili niya. 952 01:10:46,367 --> 01:10:47,826 Tama siya. 953 01:10:48,995 --> 01:10:52,456 Alam niyo ba guys anong ginawa ko para makapasok ako dito? 954 01:10:54,500 --> 01:10:57,085 Nag-taping ako kay Larry Lester buns magkasama. 955 01:10:58,046 --> 01:10:59,630 Ikaw yun? 956 01:11:00,173 --> 01:11:01,673 Oo. Kilala mo siya? 957 01:11:01,758 --> 01:11:03,175 Oo, kilala ko siya. 958 01:11:04,177 --> 01:11:06,595 Saka alam mo mabalahibo siya diba? 959 01:11:07,096 --> 01:11:13,352 Nang tanggalin nila ang tape, halos lahat ng buhok niya ay natanggal at ilang balat din. 960 01:11:13,895 --> 01:11:15,604 Diyos ko. 961 01:11:15,688 --> 01:11:20,525 Ang kakaiba ay, yun ba ang ginawa ko para sa aking matanda. 962 01:11:23,196 --> 01:11:25,656 Pinahirapan ko ang kawawang batang ito 963 01:11:25,740 --> 01:11:28,784 kasi gusto kong isipin niya na cool ako. 964 01:11:30,954 --> 01:11:34,873 Palagi siyang umaalis, alam mo, noong siya ay nasa paaralan. 965 01:11:35,667 --> 01:11:38,126 Lahat ng mga ligaw na bagay dati niyang ginagawa. 966 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 At naramdaman ko na siya ay nabigo 967 01:11:42,340 --> 01:11:45,092 na kahit kailan ay hindi ako nagpakawala sa sinuman, tama. 968 01:11:47,553 --> 01:11:53,350 So, umupo na ako sa locker room at tinatapik ko ang tuhod ko. 969 01:11:55,770 --> 01:12:00,065 At ang paghuhubad ni Larry ilang locker pababa mula sa akin. 970 01:12:04,070 --> 01:12:08,115 At siya ay isang... Medyo payat siya. Mahina siya. 971 01:12:10,076 --> 01:12:16,665 At nagsimula akong mag-isip ang aking ama at ang kanyang saloobin tungkol sa kahinaan. 972 01:12:18,584 --> 01:12:20,669 At ang sumunod na nalaman ko 973 01:12:22,338 --> 01:12:26,174 Tumalon ako sa ibabaw niya at nagsimulang humagulgol sa kanya. 974 01:12:28,511 --> 01:12:31,888 At aking mga kaibigan, nagtawanan lang sila at pinasaya ako. 975 01:12:35,018 --> 01:12:36,560 At pagkatapos, 976 01:12:38,813 --> 01:12:41,898 nung nakaupo ako sa opisina ni Vernon, 977 01:12:44,318 --> 01:12:46,278 lahat ng naiisip ko 978 01:12:47,613 --> 01:12:49,322 ay ang ama ni Larry 979 01:12:51,159 --> 01:12:53,660 at si Larry ay kailangang umuwi 980 01:12:55,329 --> 01:12:58,749 at ipaliwanag kung ano nangyari sa kanya. 981 01:13:02,879 --> 01:13:05,422 At ang kahihiyan. 982 01:13:07,341 --> 01:13:10,469 Fucking kahihiyan naramdaman niya siguro. 983 01:13:13,806 --> 01:13:15,932 Ito ay dapat na hindi totoo. 984 01:13:18,561 --> 01:13:22,355 I mean, paano ka humingi ng tawad para sa isang bagay na tulad nito? 985 01:13:26,277 --> 01:13:27,861 Walang paraan. 986 01:13:32,533 --> 01:13:35,202 Lahat ng ito ay dahil sa akin at ang aking matanda. 987 01:13:39,373 --> 01:13:41,416 God, galit ako sa kanya. 988 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 Ganito siya... 989 01:13:45,338 --> 01:13:49,549 Para siyang walang isip makina na hindi ko kaya nakakarelate pa. 990 01:13:50,384 --> 01:13:54,346 "Andrew! Ikaw na dapat maging number one! 991 01:13:55,640 --> 01:13:58,350 "Hindi ko kukunsintihin ang sinumang matatalo sa pamilyang ito. 992 01:13:58,434 --> 01:14:03,438 "Ang tindi mo talaga! Manalo! Panalo! Manalo!" 993 01:14:04,649 --> 01:14:06,775 Ikaw anak ng isang asong babae. 994 01:14:10,029 --> 01:14:13,532 Alam mo, minsan Sana'y magbigay ang aking tuhod, 995 01:14:14,617 --> 01:14:17,160 tapos hindi ko na kaya para makipagbuno pa. 996 01:14:18,371 --> 01:14:20,872 Tapos kaya niya kalimutan ang lahat tungkol sa akin. 997 01:14:22,041 --> 01:14:26,419 Sa tingin ko ang iyong matanda at ang aking matanda ay dapat magsama-sama at mag bowling. 998 01:14:31,634 --> 01:14:34,427 Parang ako, alam mo, kasama ng grades ko. 999 01:14:34,512 --> 01:14:37,347 Tulad nung... Paglabas ko sa sarili ko 1000 01:14:37,431 --> 01:14:40,725 at tulad ng pagtingin ko sa sarili ko, alam mo. 1001 01:14:43,938 --> 01:14:46,106 At ako... At nakikita ko ako. 1002 01:14:49,527 --> 01:14:51,528 Hindi ko gusto ang nakikita ko. 1003 01:14:52,947 --> 01:14:54,531 ayoko talaga. 1004 01:14:55,074 --> 01:14:58,827 Ano bang problema mo? Bakit ayaw mo sa sarili mo? 1005 01:14:59,954 --> 01:15:02,038 Parang tanga, pero, 1006 01:15:06,252 --> 01:15:08,295 dahil bagsak ako sa tindahan. 1007 01:15:09,380 --> 01:15:14,050 Mayroon kaming tungkuling ito, alam mo, para gawin ito, parang, ceramic elephant 1008 01:15:14,510 --> 01:15:16,803 at nagkaroon kami walong linggo para gawin ito. 1009 01:15:16,888 --> 01:15:20,390 At pagkatapos, alam mo, dapat tayong... Ito ay, tulad ng, isang lampara. 1010 01:15:20,474 --> 01:15:25,437 At kapag, alam mo, kapag ikaw hilahin ito, ang baul, ang ilaw ay dapat na magpatuloy. 1011 01:15:26,272 --> 01:15:28,773 Pero hindi bumukas ang ilaw ko. 1012 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 Mayroon akong F dito. 1013 01:15:33,321 --> 01:15:35,614 Wala pa akong F sa buhay ko. 1014 01:15:36,282 --> 01:15:39,451 Noong nag-sign up ako, alam mo na, para sa kurso, ibig kong sabihin, 1015 01:15:39,535 --> 01:15:41,244 Akala ko nilalaro ko matalino talaga, alam mo, 1016 01:15:41,329 --> 01:15:43,038 akala ko kasi, alam mo, mamili ako. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:45,957 Ito ay magiging isang madaling paraan para mapanatili ang aking grade point average. 1018 01:15:46,042 --> 01:15:48,293 Bakit mo naisip na magiging madali? 1019 01:15:50,421 --> 01:15:52,130 Nakakita ka na ba ng ilan ng mga dopes na nagtitinda? 1020 01:15:52,215 --> 01:15:56,551 Kumuha ako ng tindahan. Ikaw ay dapat na isang fucking idiot. 1021 01:15:56,636 --> 01:15:58,220 Ako ay isang fucking idiot dahil hindi ako makagawa ng lampara? 1022 01:15:58,304 --> 01:16:01,514 Hindi, ikaw ay isang henyo dahil hindi ka makakagawa ng lampara. 1023 01:16:02,391 --> 01:16:03,600 Ano ang alam mo tungkol sa trigonometry? 1024 01:16:03,684 --> 01:16:05,894 Wala akong pakialam tungkol sa trigonometry. 1025 01:16:05,978 --> 01:16:08,396 Bender, alam mo ba walang trigonometrya, wala bang engineering? 1026 01:16:08,481 --> 01:16:10,273 Nang walang mga lampara, walang ilaw. 1027 01:16:10,358 --> 01:16:14,110 Okay, so wala ni isa sa inyo ay anumang mas mahusay kaysa sa yung isa. 1028 01:16:14,195 --> 01:16:16,363 Kaya kong sumulat gamit ang aking mga daliri sa paa. 1029 01:16:17,198 --> 01:16:19,908 makakain din ako, mag toothbrush. 1030 01:16:19,992 --> 01:16:21,326 Gamit ang iyong mga paa? 1031 01:16:22,787 --> 01:16:24,287 Maglaro ng Puso At Kaluluwa sa piano. 1032 01:16:24,372 --> 01:16:26,373 Kaya kong gumawa ng spaghetti. 1033 01:16:27,208 --> 01:16:28,959 Ano ang maaari mong gawin? 1034 01:16:29,168 --> 01:16:32,963 Kaya kong mag-tape lahat ng iyong buns magkasama. 1035 01:16:33,047 --> 01:16:35,382 gusto kong makita ang kayang gawin ni Claire. 1036 01:16:35,716 --> 01:16:36,841 wala akong magawa. 1037 01:16:36,926 --> 01:16:38,969 Lahat ay may magagawa. 1038 01:16:40,388 --> 01:16:42,514 May isang bagay akong magagawa. 1039 01:16:43,349 --> 01:16:44,933 Hindi, kalimutan mo na. Masyadong nakakahiya. 1040 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Nakakita ka na ba ng Wild Kingdom? 1041 01:16:46,644 --> 01:16:49,604 Ginagawa ng lalaking iyon ang palabas na iyon sa loob ng 30 taon. 1042 01:16:49,730 --> 01:16:51,690 Okay. 1043 01:16:51,774 --> 01:16:54,359 Ngunit kailangan mong sumumpa sa Diyos hindi ka matatawa. 1044 01:16:57,863 --> 01:16:59,364 Okay. 1045 01:17:01,534 --> 01:17:04,536 hindi ako makapaniwala Talagang ginagawa ko ito. 1046 01:17:19,176 --> 01:17:23,888 Sige. Ang galing! Saan ka natutong gawin yan? 1047 01:17:24,390 --> 01:17:26,433 Kampo. Ikapitong baitang. 1048 01:17:31,731 --> 01:17:33,690 Ang galing, Claire. 1049 01:17:34,859 --> 01:17:37,652 Ang imahe ko sayo ay ganap na tinatangay ng hangin. 1050 01:17:37,737 --> 01:17:41,531 Ikaw ay isang tae. Huwag gawin iyon sa kanya. Nanumpa ka sa Diyos hindi ka matatawa. 1051 01:17:41,615 --> 01:17:43,033 Natatawa ba ako? 1052 01:17:43,117 --> 01:17:44,951 Ikaw fucking turok! 1053 01:17:47,413 --> 01:17:50,081 Anong pakialam mo ano pa ba ang iniisip ko? 1054 01:17:51,375 --> 01:17:53,460 Hindi ko nga binibilang diba? 1055 01:17:54,086 --> 01:17:57,964 Maaari akong mawala ng tuluyan at ito ay hindi gumawa ng anumang pagkakaiba. 1056 01:17:59,550 --> 01:18:03,887 Baka wala rin ako sa paaralang ito, tandaan? 1057 01:18:07,350 --> 01:18:11,102 At kahit papaano hindi mo ako gusto. 1058 01:18:11,187 --> 01:18:13,480 Alam mo, mayroon lang ako ang dami mong nararamdaman 1059 01:18:13,564 --> 01:18:15,857 at ganoon din kasakit kapag may humakbang lahat sa kanila. 1060 01:18:15,941 --> 01:18:18,151 Diyos ko, nakakaawa ka. 1061 01:18:18,235 --> 01:18:22,447 Huwag mong kailanman, kailanman ikumpara ang iyong sarili sa akin, okay? 1062 01:18:23,199 --> 01:18:26,159 Nasa iyo ang lahat, at nakuha ko ang tae. 1063 01:18:26,243 --> 01:18:28,244 Fucking Rapunzel, tama ba? 1064 01:18:28,329 --> 01:18:31,873 School ay malamang shut down kung hindi mo ginawa magpakita. 1065 01:18:31,957 --> 01:18:34,209 Wala dito si Queenie. 1066 01:18:34,293 --> 01:18:36,378 Gusto ko ang hikaw na iyon, Claire. 1067 01:18:36,462 --> 01:18:37,796 tumahimik ka. 1068 01:18:37,880 --> 01:18:39,297 Ang mga iyon ba totoong diamante, Claire? 1069 01:18:39,382 --> 01:18:40,507 tumahimik ka! 1070 01:18:40,591 --> 01:18:44,552 bet ko sila. Nagtrabaho ka ba para sa pera... 1071 01:18:44,637 --> 01:18:47,097 Isara mo ang bibig mo! ...para sa mga hikaw? 1072 01:18:47,223 --> 01:18:49,891 O ginawa ng daddy mo bumili ng para sa iyo? tumahimik ka! 1073 01:18:49,975 --> 01:18:52,227 I bet bumili siya para sa iyo ang mga iyon. 1074 01:18:52,311 --> 01:18:56,064 I bet ang mga iyon isang regalo sa Pasko, tama ba? 1075 01:18:56,482 --> 01:18:58,191 Alam mo kung ano ang nakuha ko para sa Pasko ngayong taon? 1076 01:18:58,275 --> 01:19:01,152 Ito ay isang banner fucking taon sa matandang pamilya Bender. 1077 01:19:01,237 --> 01:19:03,113 Kumuha ako ng isang karton ng sigarilyo. 1078 01:19:03,197 --> 01:19:06,825 Hinawakan ako ng matanda at sinabi, "Hoy, manigarilyo ka, Johnny." 1079 01:19:06,909 --> 01:19:10,745 Okay, kaya umuwi ka na at umiyak sa daddy mo. Wag ka ng umiyak dito okay? 1080 01:19:23,050 --> 01:19:25,760 Diyos ko, magiging tayo ba tulad ng ating mga magulang? 1081 01:19:26,137 --> 01:19:27,679 hindi ako. 1082 01:19:30,766 --> 01:19:32,183 Kailanman. 1083 01:19:34,562 --> 01:19:36,312 Ito ay hindi maiiwasan. 1084 01:19:37,481 --> 01:19:39,107 Nangyayari lang. 1085 01:19:40,317 --> 01:19:42,068 Ano ang mangyayari? 1086 01:19:43,904 --> 01:19:48,116 Paglaki mo, namamatay ang puso mo. 1087 01:19:48,200 --> 01:19:49,868 Sino ang nagmamalasakit? 1088 01:19:50,578 --> 01:19:52,745 pakialam ko. 1089 01:19:54,665 --> 01:19:56,833 Iniisip ko lang, ibig kong sabihin, 1090 01:19:57,877 --> 01:20:01,629 alam ko ito ay uri ng isang kakaibang oras, pero nagtataka lang ako, 1091 01:20:04,592 --> 01:20:09,262 ano ang pupuntahan mangyari sa atin sa Lunes, kapag magkasama na ulit tayo? 1092 01:20:10,389 --> 01:20:13,141 Ibig kong sabihin, isinasaalang-alang ko kayong mga kaibigan ko. 1093 01:20:14,393 --> 01:20:16,519 Hindi naman ako nagkakamali diba? 1094 01:20:17,313 --> 01:20:19,063 Hindi. 1095 01:20:19,231 --> 01:20:22,150 Kaya... Kaya noong Lunes, anong nangyayari 1096 01:20:22,234 --> 01:20:24,569 Magkaibigan pa ba tayo, ibig mong sabihin 1097 01:20:25,237 --> 01:20:26,571 Kung magkaibigan tayo ngayon, ganun. 1098 01:20:26,655 --> 01:20:27,906 Oo. 1099 01:20:29,200 --> 01:20:30,950 Gusto mo ba ng katotohanan? 1100 01:20:31,035 --> 01:20:32,577 Oo, gusto ko ang katotohanan. 1101 01:20:34,205 --> 01:20:35,872 parang hindi naman. 1102 01:20:37,291 --> 01:20:39,959 Sa ating lahat o si John lang? 1103 01:20:40,711 --> 01:20:42,337 Sa inyong lahat. 1104 01:20:42,421 --> 01:20:44,172 Iyan ay isang tunay magandang ugali, Claire. 1105 01:20:44,256 --> 01:20:46,007 Oh, maging tapat, Andy. 1106 01:20:46,091 --> 01:20:50,553 Kung umaakyat si Brian sa iyo sa bulwagan sa Lunes, anong gagawin mo? 1107 01:20:50,763 --> 01:20:53,890 Ibig kong sabihin, larawan ito. nandyan ka kasama ang lahat ng sports. 1108 01:20:53,974 --> 01:20:57,143 Alam ko na kung ano ang gagawin mo. Mag-hi ka sa kanya, at nung umalis siya 1109 01:20:57,228 --> 01:21:00,980 puputulin mo siya lahat kaya hindi gagawin ng iyong mga kaibigan akala mo gusto mo talaga siya. 1110 01:21:01,065 --> 01:21:02,774 Hindi pwede. 1111 01:21:02,858 --> 01:21:04,234 Okay. 1112 01:21:04,318 --> 01:21:05,985 Paano kung lumapit ako sayo? 1113 01:21:06,070 --> 01:21:07,946 Parehong eksaktong bagay. 1114 01:21:08,030 --> 01:21:10,698 Ikaw ay isang asong babae! 1115 01:21:10,783 --> 01:21:13,326 Bakit, ako kasi nagsasabi ng totoo? Na nagpapakatanga sa akin? 1116 01:21:13,410 --> 01:21:16,246 Hindi, dahil alam mo kung gaano kakulit iyon gawin sa isang tao. 1117 01:21:16,330 --> 01:21:18,540 At hindi mo nakuha ang mga bola upang tumayo sa iyong mga kaibigan 1118 01:21:18,624 --> 01:21:20,542 at sabihin sa kanila magugustuhan mo kung sino ang gusto mo. 1119 01:21:20,626 --> 01:21:22,961 Okay, ano ang tungkol sa iyo, ipokrito ka? 1120 01:21:23,045 --> 01:21:26,422 Bakit hindi mo kunin si Allison sa isa sa iyong heavy metal suka party? 1121 01:21:26,507 --> 01:21:28,925 O ilabas mo si Brian papuntang parking lot sa tanghalian para tumaas? 1122 01:21:29,009 --> 01:21:31,386 O paano si Andy, para sa bagay na iyon? Paano naman ako? 1123 01:21:31,470 --> 01:21:34,639 Ano ang sasabihin ng iyong mga kaibigan kung kami ay naglalakad pababa magkasama ang bulwagan? 1124 01:21:34,723 --> 01:21:36,015 Tatawanan nila ang kanilang mga asno, 1125 01:21:36,100 --> 01:21:37,892 at malamang sasabihin mo sa kanila ginawa mo ito sa akin 1126 01:21:37,977 --> 01:21:39,352 para mapatawad ka nila para makita akong kasama. 1127 01:21:39,436 --> 01:21:41,437 Huwag na huwag kang magsasalita tungkol sa mga kaibigan ko! 1128 01:21:41,522 --> 01:21:44,440 Wala kang alam mga kaibigan ko, hindi ka tumitingin sa alinman sa aking mga kaibigan, 1129 01:21:44,525 --> 01:21:47,735 at tiyak na hindi mo gagawin pumayag na magsalita sa sinuman sa aking mga kaibigan! 1130 01:21:47,820 --> 01:21:49,362 Kaya kumapit ka lang sa mga bagay na alam mo, 1131 01:21:49,446 --> 01:21:53,324 shopping, nail polish, BMW ng iyong ama, at ang iyong mahirap, mayaman, 1132 01:21:53,409 --> 01:21:55,410 lasing na ina sa Caribbean. tumahimik ka! 1133 01:21:55,494 --> 01:21:57,203 As far as being concerned tungkol sa kung ano ang mangyayari 1134 01:21:57,288 --> 01:21:58,913 kapag ikaw at ako ay bumaba ang mga pasilyo ng paaralan, 1135 01:21:58,998 --> 01:22:01,416 makakalimutan mo, 'pagkat hindi kailanman mangyayari. 1136 01:22:01,500 --> 01:22:05,086 Ibaon mo na lang ang ulo mo sa buhangin at maghintay para sa iyong fucking prom! 1137 01:22:05,170 --> 01:22:06,379 Galit ako sayo! 1138 01:22:06,463 --> 01:22:08,256 Oo? Magaling! 1139 01:22:14,013 --> 01:22:18,391 Okay, then I assume Allison at mas mabuting tao ako kaysa sa inyo, ha? 1140 01:22:18,684 --> 01:22:20,476 Kaming mga weirdo. 1141 01:22:22,438 --> 01:22:25,481 Gusto mo... Gusto mo gawin mo sakin yun? 1142 01:22:25,566 --> 01:22:27,442 Wala akong kaibigan. 1143 01:22:29,862 --> 01:22:31,362 Well, kung ginawa mo. 1144 01:22:31,447 --> 01:22:32,905 Hindi. 1145 01:22:35,409 --> 01:22:38,453 hindi ko akalain yung tipong magkakaibigan Gusto ko sana. 1146 01:22:38,871 --> 01:22:43,708 Well, gusto ko lang sabihin bawat isa sa inyo na Hindi ko gagawin iyon. 1147 01:22:44,710 --> 01:22:47,587 Hindi ko gagawin at hindi ko gagawin. 1148 01:22:49,632 --> 01:22:52,091 Sa tingin ko kasi bastos talaga yan. 1149 01:22:54,345 --> 01:22:57,805 Hindi tututol ang iyong mga kaibigan dahil nakatingin sila sa amin. 1150 01:23:00,392 --> 01:23:02,685 Napaka-conceited mo, Claire. 1151 01:23:03,520 --> 01:23:05,313 Napaka-conceited mo. 1152 01:23:05,814 --> 01:23:08,316 Ikaw kaya, parang, puno ng iyong sarili. Bakit ka ganyan? 1153 01:23:08,400 --> 01:23:11,027 hindi ko sinasabi yan upang maging mapagmataas. 1154 01:23:11,737 --> 01:23:15,740 Ayaw ko. Ayaw kong magkaroon para sumabay sa lahat sabi ng mga kaibigan ko. 1155 01:23:15,824 --> 01:23:18,117 Well, saka bakit mo ginagawa? 1156 01:23:18,869 --> 01:23:20,870 hindi ko alam. hindi ko... 1157 01:23:21,914 --> 01:23:24,415 Hindi mo maintindihan. Hindi mo... 1158 01:23:25,209 --> 01:23:29,087 Hindi mo kaibigan ang parehong uri ng mga tao na Magkaibigan kami ni Andy. 1159 01:23:29,171 --> 01:23:33,758 Alam mo, ayaw mo lang maunawaan ang presyon na maaari nilang ilagay sa iyo. 1160 01:23:33,926 --> 01:23:35,927 Hindi ko maintindihan ano? 1161 01:23:36,011 --> 01:23:39,097 Sa tingin mo ay hindi ko Naiintindihan mo ba ang pressure, Claire? 1162 01:23:39,515 --> 01:23:42,517 Well, fuck you! Fuck you! 1163 01:23:50,401 --> 01:23:52,568 Alam mo bakit ako nandito ngayon? 1164 01:23:54,780 --> 01:23:56,614 ikaw ba? 1165 01:23:59,618 --> 01:24:01,953 nandito ako 1166 01:24:02,037 --> 01:24:06,874 kasi Mr. Ryan may nakita akong baril sa locker ko. 1167 01:24:10,129 --> 01:24:12,630 Bakit mayroon ka baril sa locker mo? 1168 01:24:13,090 --> 01:24:14,882 sinubukan ko. 1169 01:24:16,802 --> 01:24:22,140 Pag hinila mo ang baul na nakalagay dito, bukas dapat ang ilaw. 1170 01:24:23,267 --> 01:24:25,017 Hindi natuloy. 1171 01:24:27,896 --> 01:24:29,397 Para saan ang baril, Brian? 1172 01:24:29,481 --> 01:24:30,565 Kalimutan mo na lang. 1173 01:24:30,649 --> 01:24:32,608 Dinala mo ito, tao. 1174 01:24:34,862 --> 01:24:36,571 Hindi ako maaaring magkaroon ng F. 1175 01:24:40,367 --> 01:24:45,288 hindi ko ito makukuha, at kilala ko ang aking mga magulang hindi pwede. 1176 01:24:48,333 --> 01:24:52,628 Kahit ace ako ang natitirang semestre, B lang ako. 1177 01:24:52,713 --> 01:24:54,881 Nasira ang lahat para sa akin. 1178 01:24:55,215 --> 01:24:56,716 Brian. 1179 01:24:57,176 --> 01:24:58,634 ano? 1180 01:25:03,348 --> 01:25:05,892 Isinasaalang-alang ang aking mga pagpipilian, alam mo. 1181 01:25:06,018 --> 01:25:08,019 Hindi, pinapatay mo ang iyong sarili ay hindi isang opsyon. 1182 01:25:08,103 --> 01:25:11,355 Well, hindi ko naman ginawa diba? Hindi, sa tingin ko ay hindi. 1183 01:25:12,191 --> 01:25:14,233 Ito ay isang handgun? 1184 01:25:15,819 --> 01:25:18,946 Hindi, ito ay isang flare gun. Nahulog ito sa locker ko. 1185 01:25:19,031 --> 01:25:20,698 talaga? 1186 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 Hindi nakakatuwa. 1187 01:25:39,551 --> 01:25:40,885 Oo, ito ay. 1188 01:25:43,680 --> 01:25:46,224 Fucking elephant ay nawasak. 1189 01:25:47,309 --> 01:25:50,144 Gusto mong malaman anong ginawa ko para makapasok ako dito? 1190 01:25:53,065 --> 01:25:55,066 wala. 1191 01:25:55,776 --> 01:25:58,402 wala ako anumang mas mabuting gawin. 1192 01:26:03,992 --> 01:26:06,160 Pinagtatawanan mo ako. 1193 01:26:06,245 --> 01:26:08,496 Hindi! Oo, ikaw. 1194 01:26:33,438 --> 01:26:35,773 Parang napakalinaw sa itim at puti 1195 01:26:35,858 --> 01:26:39,443 Ang buhay na kulay may posibilidad na mapurol ang ating paningin 1196 01:26:39,862 --> 01:26:42,071 Parang dinamita 1197 01:26:43,282 --> 01:26:47,994 Isipin mo na lang ang surpresa ko nung tumingin ako sa mga mata mo 1198 01:26:48,078 --> 01:26:52,164 At nakita sa iyong disguise 1199 01:26:53,375 --> 01:26:58,212 Kung maglakas-loob tayong ilantad ang ating mga puso at ibunyag lang ang pinakadalisay na pag-iisip 1200 01:26:58,297 --> 01:27:02,383 Iyan ay kapag kakaibang sensasyon magsimulang lumaki 1201 01:27:02,467 --> 01:27:05,720 Oh, hindi tayo nag-iisa 1202 01:27:05,804 --> 01:27:08,055 Malalaman mo kung saan galing mo 1203 01:27:08,140 --> 01:27:12,476 May tao diyan para sirain ang iyong pagkahulog 1204 01:27:13,228 --> 01:27:15,354 Hindi tayo nag-iisa 1205 01:27:15,772 --> 01:27:18,107 Pagbaba mo kasi sa pamamagitan ng fold 1206 01:27:18,191 --> 01:27:22,486 Hindi naman talaga kami iba talaga kung tutuusin 1207 01:27:54,770 --> 01:27:56,062 Brian? 1208 01:27:56,313 --> 01:27:57,313 Mmm? 1209 01:27:57,856 --> 01:27:59,857 Pupunta ka ba isulat ang iyong papel? 1210 01:28:00,275 --> 01:28:01,609 Oo. Bakit? 1211 01:28:03,445 --> 01:28:07,448 Well, ito ay isang uri ng isang basura para magsulat tayong lahat ang papel natin, hindi ba? 1212 01:28:07,532 --> 01:28:09,617 Well, ano iyon Gusto ni Vernon na gawin natin. 1213 01:28:09,701 --> 01:28:13,996 totoo. Pero sa tingin ko lahat tayo uri ng sabihin ang parehong bagay. 1214 01:28:15,082 --> 01:28:18,292 Ayaw mo lang isulat mo ang iyong papel, tama? 1215 01:28:18,377 --> 01:28:22,380 Totoo, ngunit ikaw ang pinakamatalino, tama? 1216 01:28:22,839 --> 01:28:24,340 Well... 1217 01:28:24,716 --> 01:28:26,342 Pinagkakatiwalaan ka namin. 1218 01:28:29,721 --> 01:28:31,263 Oo. 1219 01:28:33,517 --> 01:28:37,186 Sige. gagawin ko. 1220 01:28:38,480 --> 01:28:39,939 Mahusay. 1221 01:28:52,995 --> 01:28:54,412 Halika na. 1222 01:28:54,913 --> 01:28:56,288 Saan tayo pupunta? 1223 01:28:56,707 --> 01:28:58,249 Halika na. 1224 01:28:59,835 --> 01:29:01,544 Huwag kang matakot. 1225 01:29:03,422 --> 01:29:06,007 Wag mong idikit yan sa mata ko. hindi ako dumidikit... 1226 01:29:06,091 --> 01:29:09,760 Isara mo na lang. Hindi, teka, teka. Just go like... Go like that. 1227 01:29:10,345 --> 01:29:11,721 Mabuti. 1228 01:29:15,475 --> 01:29:18,519 Alam mo, ikaw talaga mas maganda kung wala ang lahat ng iyon itim na tae sa iyong mga mata. 1229 01:29:18,603 --> 01:29:21,856 Hay, gusto ko yan itim na tae. 1230 01:29:22,441 --> 01:29:24,608 Mukhang mas maganda ito. 1231 01:29:24,901 --> 01:29:26,193 Tumingin sa itaas. 1232 01:29:35,120 --> 01:29:38,539 Pakiusap. bakit ikaw ang pagiging mabait sa akin? 1233 01:29:40,125 --> 01:29:42,168 Hinahayaan mo kasi ako. 1234 01:29:58,852 --> 01:30:00,352 natalo ka? 1235 01:30:52,364 --> 01:30:54,198 salamat po. 1236 01:31:02,207 --> 01:31:03,874 Bakit mo ginawa iyon? 1237 01:31:04,292 --> 01:31:06,210 Dahil alam kong hindi mo gagawin. 1238 01:31:07,921 --> 01:31:11,924 Alam mo kung paano mo sinabi kanina kung paano ka ginagamit ng iyong mga magulang para makipagbalikan sa isa't isa? 1239 01:31:12,008 --> 01:31:14,927 Hindi ba ako magiging outstanding sa kapasidad na iyon? 1240 01:31:17,764 --> 01:31:21,225 Ikaw ba talaga naiinis sa ano Ginawa ko ang aking lipstick? 1241 01:31:21,309 --> 01:31:22,852 Katotohanan? 1242 01:31:23,270 --> 01:31:24,895 Katotohanan. 1243 01:31:25,522 --> 01:31:26,647 Hindi. 1244 01:31:37,033 --> 01:31:39,326 Anong nangyari sayo? 1245 01:31:39,995 --> 01:31:42,204 Bakit? Ginawa ni Claire. 1246 01:31:47,335 --> 01:31:48,711 anong mali? 1247 01:31:49,171 --> 01:31:50,171 Walang mali. 1248 01:31:50,255 --> 01:31:54,592 Kaya lang... Ikaw lang sobrang iba, alam mo. 1249 01:31:56,428 --> 01:31:58,053 Nakikita ko mukha mo. 1250 01:31:59,097 --> 01:32:00,806 Mabuti ba iyon o masama? 1251 01:32:02,058 --> 01:32:04,643 buti naman. 1252 01:32:19,201 --> 01:32:21,410 Magkita tayo, Brian. Hoy, Carl. 1253 01:32:22,787 --> 01:32:23,871 Magkita-kita tayo sa susunod na Sabado. 1254 01:32:23,955 --> 01:32:25,414 taya ka. 1255 01:32:34,591 --> 01:32:37,927 Hindi mo ba makikita ang tungkol sa akin? 1256 01:32:38,511 --> 01:32:43,349 Mag-isa lang ako, sasayaw Alam mo na, baby 1257 01:32:43,433 --> 01:32:47,269 Sabihin mo sa akin ang iyong mga problema at pagdududa 1258 01:32:47,354 --> 01:32:52,066 Binibigyan ako ng lahat loob at labas at 1259 01:32:52,150 --> 01:32:56,070 Ang pag-ibig ay kakaiba Kaya totoo sa dilim 1260 01:32:56,154 --> 01:33:00,908 Isipin ang mga malambot na bagay na pinaghirapan namin 1261 01:33:00,992 --> 01:33:04,995 Ang mabagal na pagbabago ay maaaring maghiwalay sa atin 1262 01:33:05,288 --> 01:33:09,917 Nang magkaroon ng liwanag sa puso mo, baby 1263 01:33:10,001 --> 01:33:14,505 Huwag mo akong kalimutan 1264 01:33:16,091 --> 01:33:18,759 Huwag, huwag, huwag, huwag 1265 01:33:18,843 --> 01:33:23,639 Huwag mo akong kalimutan 1266 01:33:27,060 --> 01:33:31,355 Tatayo ka sa itaas ko? 1267 01:33:31,439 --> 01:33:35,901 Tumingin ka sa aking daan ngunit huwag mo akong mahalin 1268 01:33:35,986 --> 01:33:40,614 Patuloy ang pagbuhos ng ulan Patuloy ang pagbuhos ng ulan 1269 01:33:40,699 --> 01:33:44,243 Pababa, pababa, pababa 1270 01:33:44,828 --> 01:33:49,039 Makikilala mo ba ako? 1271 01:33:49,124 --> 01:33:52,918 Tawagan ang aking pangalan o maglakad 1272 01:33:53,003 --> 01:33:58,007 Habang patuloy ang pagbuhos ng ulan Patuloy ang pagbuhos ng ulan 1273 01:33:58,091 --> 01:34:03,053 Pababa, pababa, pababa 1274 01:34:04,597 --> 01:34:07,391 Hay, hey, hey, hey 1275 01:34:10,687 --> 01:34:12,146 Mahal na Ginoong Vernon. 1276 01:34:13,732 --> 01:34:16,692 Tinatanggap namin ang katotohanan na kailangan nating isakripisyo isang buong Sabado na nakakulong 1277 01:34:16,776 --> 01:34:18,986 para sa kung ano man ito mali ang ginawa namin 1278 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 pero sa tingin namin baliw ka para makagawa tayo ng essay 1279 01:34:21,072 --> 01:34:23,073 nagsasabi sa iyo kung sino tayo sa tingin natin. 1280 01:34:23,158 --> 01:34:25,451 Nakikita mo kami sa gusto mo kaming makita, 1281 01:34:25,535 --> 01:34:29,455 sa pinakasimpleng termino, na may pinaka-maginhawa mga kahulugan. 1282 01:34:29,539 --> 01:34:33,834 Pero ang nalaman namin ay iyon ang bawat isa sa atin ay isang utak. 1283 01:34:33,918 --> 01:34:35,502 At isang atleta. 1284 01:34:35,587 --> 01:34:37,671 At isang basket case. 1285 01:34:37,756 --> 01:34:38,964 Isang prinsesa. 1286 01:34:39,049 --> 01:34:40,799 At isang kriminal. 1287 01:34:40,884 --> 01:34:43,844 Ginagawa ba iyon sagutin mo ang tanong mo? 1288 01:34:43,928 --> 01:34:47,264 Taos-puso sa iyo, Ang Breakfast Club. 1289 01:34:48,892 --> 01:34:51,518 Huwag, huwag, huwag, huwag 1290 01:34:51,603 --> 01:34:55,731 Huwag mo akong kalimutan 1291 01:34:55,732 --> 01:34:56,690 Huwag mo akong kalimutan 1292 01:34:58,318 --> 01:35:01,028 Habang naglalakad ka 1293 01:35:02,572 --> 01:35:06,867 Tatawagin mo ba ang pangalan ko? 1294 01:35:06,951 --> 01:35:10,704 Habang naglalakad ka 1295 01:35:11,247 --> 01:35:15,542 Tatawagin mo ba ang pangalan ko? 1296 01:35:15,627 --> 01:35:18,921 Kapag lumayo ka 1297 01:35:39,734 --> 01:35:42,778 Nang pumasok ka sa kwarto 1298 01:35:43,363 --> 01:35:46,323 Nakita kong hindi ka tanga 1299 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Senyales ba para sa akin ang ngiting iyon? 1300 01:35:51,162 --> 01:35:53,497 Kung nakikita lang ng puso ko 1301 01:36:01,172 --> 01:36:04,216 Iiyak ko ba ang katawan mo? 1302 01:36:04,509 --> 01:36:07,845 Umiyak ng napakalakas na hindi mo maririnig 1303 01:36:08,304 --> 01:36:11,390 Sa anino ng aking buhay 1304 01:36:12,517 --> 01:36:14,935 Pwede ba kitang iuwi ngayong gabi? 1305 01:36:22,777 --> 01:36:26,363 Masyado bang mainit ang puso mo para hawakan? 1306 01:36:26,448 --> 01:36:29,867 Ningas lang yan sinusunog ang aking kaluluwa 1307 01:36:30,452 --> 01:36:32,953 Masyadong mainit ang puso para hawakan 1308 01:36:33,037 --> 01:36:37,541 Masyadong mainit, masyadong mainit, masyadong mainit para hawakan 1309 01:36:37,625 --> 01:36:40,627 Masyadong mainit ang puso para hawakan 1310 01:36:40,712 --> 01:36:44,214 Ningas lang yan sinusunog ang aking kaluluwa 1311 01:36:44,674 --> 01:36:46,884 Masyadong mainit ang puso para hawakan 1312 01:36:46,968 --> 01:36:51,513 Masyadong mainit, masyadong mainit, masyadong mainit para hawakan