1
00:00:41,649 --> 00:00:44,100
~බ්ලේඩ් නැටුම වැව රැලි කරයි~
2
00:00:44,100 --> 00:00:47,600
~කුණාටුව සහ වැස්සේ බැනර් තරංග~
3
00:00:47,600 --> 00:00:50,350
~හිම සතුට හෝ දුක ගැන තැකීමක් නොකරයි~
4
00:00:50,350 --> 00:00:53,129
~ඔහු කාන්තාරය ගිනි දවයි,
reins in hands~
5
00:00:53,129 --> 00:00:56,500
~පැහැදිලිවම තරුණ සහ අද්දැකීම් අඩුයි~
6
00:00:56,500 --> 00:00:59,209
~නොසැලකිලිමත්, නිර්භීත අභිලාෂය~
7
00:00:59,209 --> 00:01:02,409
~දෛවය කුමක් වුවත්~
8
00:01:02,409 --> 00:01:05,449
~ඉරණම බාධක විසඳීම~
9
00:01:05,449 --> 00:01:08,689
~පරීක්ෂණ සහ දුෂ්කරතා ධෛර්යය ලබා දෙයි~
10
00:01:08,689 --> 00:01:12,009
~මම ජියැන්ගුගේ මහිමය සොයමි
නිෂ්ඵල නොවේ~
11
00:01:12,009 --> 00:01:18,409
~ඔයා හිනාවෙනවා, මට පේනවා
අපේ ගමන ගැන බැලඩ්~
12
00:01:18,409 --> 00:01:21,400
~තාරුණ්‍යයේ සිහිනය අනුගමනය කිරීම~
13
00:01:21,400 --> 00:01:24,500
~සියල්ල එන ආකාරයට ගැනීම~
14
00:01:24,500 --> 00:01:27,689
~දුර ඉඩම් අනතුරුදායකයි~
15
00:01:27,689 --> 00:01:30,450
~නමුත් ජීවිතයට වික්‍රමය අවශ්‍යයි~
16
00:01:30,450 --> 00:01:33,849
~තරුණයෝ ලොකු හීන දකිනවා, තියුණු වෙන්න~
17
00:01:33,849 --> 00:01:37,000
~අරගල අපට උත්සාහ කිරීමට උගන්වයි~
18
00:01:37,000 --> 00:01:44,409
~තවත් ගමනක් එකට බලා සිටී~
19
00:01:48,049 --> 00:01:53,529
'තාරුණ්‍යයේ ලේ'
[Shao Nian Ge Xing - යෞවනයේ බැලඩ්]
20
00:01:53,609 --> 00:01:56,569
කථාංගය 01
21
00:01:57,700 --> 00:02:02,207
Tianwu අධිරාජ්‍යයා, Xiao Yi,
සිවිල් කැලඹීම් මධ්‍යයේ නැගී සිටියේය
22
00:02:02,207 --> 00:02:04,100
සහ බෙයිලි අධිරාජ්‍යය පිහිටුවන ලදී.
23
00:02:04,100 --> 00:02:07,400
අවුරුදු 200 ක් සමෘද්ධිමත් විය.
24
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
මින්ග්ඩේ අධිරාජ්‍යයා විසිනි
බලවත් රජය,
25
00:02:10,500 --> 00:02:13,767
බොහෝ ජාතීන් උපහාර දැක්වීය.
26
00:02:13,767 --> 00:02:17,447
මින්ග්ඩේ අධිරාජ්‍යයාට තිබුණා
පුතා, Xiao Chuhe.
27
00:02:17,447 --> 00:02:23,487
හයවෙනි පුතා, ඔහු දක්ෂයෙක්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට සූදානම්.
28
00:02:23,487 --> 00:02:25,327
වසර 4කට පෙර
29
00:02:25,327 --> 00:02:27,747
Mingde ගේ සහෝදරයා, Langya Prince,
30
00:02:27,747 --> 00:02:30,967
ඉහළ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වරදකරු විය.
31
00:02:30,967 --> 00:02:35,007
Xiao Chuhe Langya කුමරු ආරක්ෂා කළේය,
Mingde ගේ කෝපයට.
32
00:02:35,007 --> 00:02:39,000
ඔහුගේ මාතෘකාව ඉවත් කරන ලදී
සහ Qingzhou වෙත පිටුවහල් කරන ලදී.
33
00:02:39,000 --> 00:02:41,407
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර
හිස්ව පැවතුනි.
34
00:02:41,407 --> 00:02:44,367
අනෙකුත් පුතුන්ගේ එදිරිවාදිකම්
35
00:02:44,367 --> 00:02:48,567
ව්‍යාකූලත්වයට හේතු විය
සාමය බිඳ දැමීය.
36
00:02:48,567 --> 00:02:52,767
Xiao Chuhe විසින් නෙරපා හරින ලදී
අතුරුදහන් විය
37
00:02:52,767 --> 00:02:56,507
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැක නැත.
38
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
[සීතල වතුර පන්සල]
39
00:03:14,000 --> 00:03:16,927
[Wangyou, Cold Water Temple හි ඇබිට්]
40
00:03:42,527 --> 00:03:44,887
20 Mingde සරත් සෘතුවේ දී
41
00:03:44,887 --> 00:03:48,167
ඇබට් වැන්ග්යූ මිය ගියේය.
42
00:03:48,167 --> 00:03:53,847
එබැවින් ගෝල්ඩන් කරඬු සිද්ධිය
Jianghu (සටන් කලා ලෝකය) වෙනස් කළේය
43
00:03:53,847 --> 00:03:56,787
උඩු යටිකුරු.
44
00:04:14,886 --> 00:04:17,686
[හිම විලා]
45
00:04:23,050 --> 00:04:25,647
- ෂියාඕ සේ -
('අඳුරු')
46
00:05:02,650 --> 00:05:03,809
ලොක්කා.
47
00:05:03,809 --> 00:05:07,609
බලන්න. අපි ඉස්සර මේ තානායම පවත්වාගෙන ගියා
වසර 5 කට ආසන්න කාලයක්.
48
00:05:07,609 --> 00:05:10,409
සෑම අමුත්තන්ගේ කාමරයකම කෙටුම්පතක් ඇත.
49
00:05:10,409 --> 00:05:14,689
ඇයි සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැත්තේ
අලුත්වැඩියා සඳහා? එතකොට...
50
00:05:14,689 --> 00:05:16,900
ඔයා මොනවද දන්නේ
51
00:05:16,900 --> 00:05:21,789
මගේ තානායමේ ඇත්තේ පාළු වාතයකි
සංකීර්ණ වේ.
52
00:05:22,729 --> 00:05:28,049
එය හරිත කඳු මුදුන් වලින් ආධාරක වේ
සහ හරිත ජලයට මුහුණලා.
53
00:05:28,049 --> 00:05:33,400
අබලන් කාමර පවා
aura එකට එකතු කරන්න.
54
00:05:33,400 --> 00:05:37,489
ඒක තමයි හැඟීම
මගීන් දිගු.
55
00:05:37,489 --> 00:05:40,000
මොකක්ද හැඟීම
56
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
ස්වභාවිකව,
57
00:05:42,400 --> 00:05:44,849
යන්න ඕන
58
00:05:48,889 --> 00:05:51,329
යන්න ඕන...
59
00:05:51,329 --> 00:05:53,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
60
00:05:53,450 --> 00:05:57,969
ශක්තිය! තානායම විකුණනවාද?
61
00:05:57,969 --> 00:06:02,209
මාස ගණනක් හිම වැටුණා;
අපට ගනුදෙනුකරුවන් නැත.
62
00:06:02,209 --> 00:06:04,769
අපිට ඉක්මනින් ගෙවනු නොලැබේ.
63
00:06:04,769 --> 00:06:09,289
එය විකිණෙන වහාම අපි
පාරේ මුදල් නොමැතිව.
64
00:06:09,289 --> 00:06:12,489
එන්න. ඔබ කල්පනා කරනවා.
65
00:06:12,489 --> 00:06:16,569
පවා දී ඇත, එනම්
මිනිසුන් සඳහා ඉතා නොසලකා හැර ඇත.
66
00:06:16,569 --> 00:06:22,809
අනික, සරල අපිට බෑ
බොස්ගෙ හිත තේරුම් ගන්න.
67
00:06:22,809 --> 00:06:25,529
ඝන හිම දෙස බලන්න.
68
00:06:25,529 --> 00:06:28,449
අපි සුදු බ්ලැන්කට්ටුවක් දකිනවා.
69
00:06:28,449 --> 00:06:31,249
නමුත් ඔහු ඇගේ අදහස දකියි.
70
00:06:31,249 --> 00:06:35,000
ඔහු විශිෂ්ට කවියෙකි.
71
00:06:36,049 --> 00:06:40,449
බලන්න. ඔහු පාරායනය කිරීමට සූදානම්.
72
00:06:42,800 --> 00:06:45,300
ව්‍යාපාරය නරකයි.
73
00:06:45,300 --> 00:06:47,869
මම එය විකුණන්නද?
74
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
අමුත්තෙක් පැමිණේ.
75
00:07:00,172 --> 00:07:05,100
එයාට ජැකට් එකක්වත් ගන්න බැහැ.
ඔහුගේ රැඳී සිටීම සඳහා ඔහුට ගෙවිය නොහැක.
76
00:07:05,100 --> 00:07:07,372
හොඳින් බලන්න.
77
00:07:07,372 --> 00:07:10,900
ඔහුගේ රතු ඇඳුම ෆීනික්ස් ෆයර් ය.
78
00:07:11,212 --> 00:07:13,600
මෙම රෙදි,
79
00:07:13,600 --> 00:07:17,400
Tianqi නගරයෙන් පමණි
එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩමුළුව,
80
00:07:17,400 --> 00:07:21,900
මේ තානායමේ වටිනාකම වටිනවා
එක් භූමිකාවක් සඳහා.
81
00:07:21,900 --> 00:07:24,900
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හරි.
82
00:07:43,600 --> 00:07:46,932
සර්, කෑම හෝ කාමරය?
83
00:07:49,050 --> 00:07:51,100
මෙතන.
84
00:07:53,412 --> 00:07:55,012
[Lei Wujie]
85
00:07:57,012 --> 00:08:01,012
පිරිමියා දඩබ්බර බව පෙනේ.
86
00:08:01,012 --> 00:08:03,800
චාරිත්‍ර නැත.
87
00:08:03,800 --> 00:08:08,800
නමුත් ඔහුගේ ඇඳුම් පේනවා
ඔහු මහා වංශයගේ දරුවෙකි
88
00:08:08,800 --> 00:08:13,800
සමාගම තුළ.
ඔහු පොහොසත් වනු ඇත.
89
00:08:14,000 --> 00:08:14,852
සර්
90
00:08:14,852 --> 00:08:16,532
ඔබ කැමති කුමක්ද?
91
00:08:16,532 --> 00:08:19,372
ඔහුගේ වර්ගය පෙන්වීමට කැමතියි.
92
00:08:19,372 --> 00:08:21,812
ලාභ ලැබීමට කාලය.
93
00:08:21,812 --> 00:08:25,800
එක් සරල නූඩ්ල්ස්;
එක් පැරණි homebrew.
94
00:08:27,812 --> 00:08:29,992
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
95
00:08:30,092 --> 00:08:31,891
අනෙක් කෑම වර්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
96
00:08:31,892 --> 00:08:35,332
ඌරු මස් උරහිස් සහ පීච් මල්
වයින් අපගේ විශේෂත්වයයි.
97
00:08:35,332 --> 00:08:37,652
ඌරු මස් උරහිස්?
98
00:08:39,332 --> 00:08:42,092
ඌරු මස් උරහිස්
99
00:08:42,092 --> 00:08:44,800
ඕනෑවට වඩා තිබේ.
100
00:08:45,092 --> 00:08:49,792
එක පෙත්තක් දෙන්න පුළුවන්
නූඩ්ල්ස් වලද?
101
00:08:51,972 --> 00:08:55,850
ප්ලේන් නූඩ්ල්ස්, පරණ Homebrew -
6 තඹ.
102
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
ඔයාට ඇහුණාද?
103
00:09:00,000 --> 00:09:04,550
කවුරුහරි සීතල වතුර රැගෙන යයි
9-ඩ්රැගන් පාසලට නිධානයක්.
104
00:09:04,550 --> 00:09:08,052
මම දන්නවා ඔයාට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා
එය සමඟ ලෝකය.
105
00:09:08,052 --> 00:09:10,212
එය අද්විතීය සටන් කලාවකි.
106
00:09:10,212 --> 00:09:14,052
- නැහැ, ඇය අද්විතීය සුන්දරියක්.
- කොහෙත්ම නැහැ. මොන සුන්දරත්වයද?
107
00:09:14,052 --> 00:09:16,212
ලොක්කා ඒක කිව්වා.
108
00:09:28,600 --> 00:09:29,812
ඉදිරියට එන්න.
109
00:09:29,812 --> 00:09:31,092
චලනය.
110
00:09:31,092 --> 00:09:34,652
වඩා නිර්භීත, කෙට්ටු අමුත්තන්.
111
00:09:34,652 --> 00:09:36,212
මහත්තයෝ...
112
00:09:39,090 --> 00:09:40,972
මහත්වරුනි.
113
00:09:40,972 --> 00:09:44,892
ඔබේ හොඳම මත්පැන් අපට ලබා දෙන්න
සහ මස්.
114
00:09:44,892 --> 00:09:48,300
සර්, ඔබේ නූඩ්ල්ස් සහ මත්පැන්.
115
00:09:48,300 --> 00:09:49,890
එය රස විඳින්න.
116
00:09:51,800 --> 00:09:53,900
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
117
00:09:55,100 --> 00:09:56,400
ඔබ...
118
00:10:00,712 --> 00:10:02,172
පාරිභෝගිකයන්.
119
00:10:02,172 --> 00:10:05,612
අපගේ රීතිය: පළමුව ගෙවන්න,
පසුව ආහාර.
120
00:10:05,612 --> 00:10:10,972
ඉතින් මට කියන්න මස් කීයද කියලා
සහ පෙර මත්පැන්.
121
00:10:10,972 --> 00:10:12,872
ඔබ කවුද
122
00:10:13,692 --> 00:10:18,000
මම Xiao Se, අයිතිකරු
විලා හිම පතනයේදී.
123
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
මට සල්ලි නැහැ.
124
00:10:21,950 --> 00:10:25,900
නමුත් ඔබ ... ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.
125
00:10:29,800 --> 00:10:34,092
ඇත්තටම අපිට විකුණුම් තිබුණේ නැහැ
මාසයක් සඳහා.
126
00:10:34,092 --> 00:10:36,212
මට පඩි ගෙවන්න අමාරුයි.
127
00:10:36,212 --> 00:10:37,212
මට වැඩක් නැහැ
128
00:10:37,212 --> 00:10:41,300
ඔබේ ලොම් කබාය
රිදී 100 ක් වටිනා.
129
00:10:41,300 --> 00:10:43,190
විකාර!
130
00:10:44,052 --> 00:10:47,900
ලෝපස් 5 ක් සහ රන් 1000 ක්.
131
00:10:47,900 --> 00:10:52,692
මගේ ලොම් කබාය Tianqi නගරය විසින් සාදන ලදී
එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩමුළුව.
132
00:10:52,692 --> 00:10:58,000
නිෂ්පාදනයට මාස 3 ක් ගත විය,
බෙදා හැරීම සඳහා මාස 1 යි.
133
00:10:58,000 --> 00:11:02,132
රිදී 100?
අත් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.
134
00:11:02,132 --> 00:11:03,200
ඔබ -!
135
00:11:07,700 --> 00:11:10,600
මම කියන්නේ සහෝ
ඔබට දැන් මාව තේරෙනවාද?
136
00:11:10,600 --> 00:11:11,932
2 රිදී.
137
00:11:11,932 --> 00:11:13,212
මොකක්ද රිදී 2?
138
00:11:13,212 --> 00:11:17,000
මම කියනවා, මේ මේසය රිදී 2යි.
139
00:11:17,092 --> 00:11:18,172
තෝ පිස්සෙක්.
140
00:11:18,172 --> 00:11:21,052
මම ආවෙ ඔයාව මංකොල්ල කන්න
ඉන්න එපා
141
00:11:21,052 --> 00:11:23,572
මට හොඳම මත්පැන් දෙන්න
සහ මස්.
142
00:11:23,572 --> 00:11:25,332
සහ වටිනා භාණ්ඩ.
143
00:11:25,332 --> 00:11:28,772
නැත්නම් මම ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව මරනවා
සහ තානායම ගිනිබත් කරන්න.
144
00:11:28,772 --> 00:11:30,650
මංකොල්ලයද?
145
00:11:32,700 --> 00:11:35,000
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
146
00:11:35,300 --> 00:11:36,372
ඔබ කවුද
147
00:11:36,372 --> 00:11:38,092
ලී වුජි.
148
00:11:38,092 --> 00:11:39,292
Lei Wujie?
149
00:11:39,292 --> 00:11:41,700
හරියටම.
150
00:11:42,300 --> 00:11:44,372
Lei Wujie යනු කවුද?
151
00:11:44,372 --> 00:11:47,252
- අදහසක් නැහැ. - Lei Wujie යනු කවුද?
- අසා නැති.
152
00:11:47,252 --> 00:11:49,092
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
153
00:11:49,092 --> 00:11:52,892
මම ගමන් පටන් ගත්තා විතරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ නම නොදනී.
154
00:11:52,892 --> 00:11:55,612
කෙසේ වෙතත්, එය කමක් නැත.
155
00:11:55,612 --> 00:11:58,999
ළඟදීම මගේ නම දැනගන්නවා -
156
00:12:01,212 --> 00:12:02,372
"ප්රසිද්ධ" කුමක්ද?
157
00:12:02,372 --> 00:12:03,992
එය ලබා ගන්න!
158
00:12:21,712 --> 00:12:24,500
'බ්ලේඩ් සීල්, කඩුවෙන් සුනුවිසුනු කරන්න'.
159
00:12:24,900 --> 00:12:27,412
Jiangnan Thunderbolt ශාලාව!
Lei Clan?
160
00:12:27,412 --> 00:12:29,100
Lei Clan -
161
00:12:29,100 --> 00:12:30,412
ලී වුජි.
162
00:12:30,412 --> 00:12:31,972
ඔහුව කපා දමන්න!
163
00:13:21,000 --> 00:13:23,212
ඒ මගේ අදෘශ්‍යමාන හස්තයයි.
164
00:13:23,212 --> 00:13:27,900
ඇත්ත වශයෙන්ම මට වෙනත් අය සිටී
බලවත් දේවල්.
165
00:13:27,900 --> 00:13:30,572
( අකුණු උණ්ඩ )
166
00:13:30,572 --> 00:13:33,412
~තාරුණ්‍යයේ සිහිනය පිටුපස~
167
00:13:33,412 --> 00:13:36,572
~සියල්ල එන ආකාරයට ගැනීම~
168
00:13:36,572 --> 00:13:39,572
~දුර ඉඩම් භයානකයි~
169
00:13:39,572 --> 00:13:42,332
~නමුත් ජීවිතයට වික්‍රමය අවශ්‍යයි~
170
00:13:42,332 --> 00:13:45,372
~තරුණ සිහින විශාලයි, දීප්තිමත්ව සිටින්න~
171
00:13:45,372 --> 00:13:58,097
~අරගල අපට උත්සාහ කිරීමට උගන්වයි~
172
00:13:51,097 --> 00:13:57,000
~එකට තවත් ගමනක් බලා සිටී~
173
00:14:00,900 --> 00:14:03,977
ඉතින්? ඔයා දන්නවද මම දැන් කවුද කියලා?
174
00:14:03,977 --> 00:14:05,170
අතුරුදහන්.
175
00:14:06,617 --> 00:14:08,090
අපි යනවා.
176
00:14:08,937 --> 00:14:10,897
ඉදිරියට එන්න.
177
00:14:29,500 --> 00:14:31,700
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
178
00:14:31,700 --> 00:14:35,257
අසාධාරණය දැක්කම චිත්‍ර ඇන්දා
මගේ කඩුව මට අවශ්‍ය පරිදි.
179
00:14:35,257 --> 00:14:37,737
ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. මට යන්න වෙනවා
180
00:14:37,737 --> 00:14:40,000
නැවත හමුවෙමු.
181
00:14:43,500 --> 00:14:45,937
ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත?
182
00:14:45,937 --> 00:14:47,577
ඔබ ඔබේ තලය ඇද ගත්තාද?
183
00:14:47,577 --> 00:14:48,977
ඇත්ත වශයෙන්.
184
00:14:48,977 --> 00:14:53,817
නමුත් සමහර විට මට කොල්ලකරුවන්
ඔබේ තානායම කඩා දමන්න. ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්.
185
00:14:53,817 --> 00:14:55,997
එය කාරුණික ක්‍රියාවක් නොවේද?
186
00:14:58,500 --> 00:15:00,977
මගේ නවාතැන බලන්න.
187
00:15:00,977 --> 00:15:03,997
ඉවත දමන්නේ නැද්ද?
188
00:15:07,650 --> 00:15:08,900
හරි...
189
00:15:08,900 --> 00:15:10,977
රිදී 100 යි.
190
00:15:10,977 --> 00:15:13,177
මට සල්ලි නැහැ.
191
00:15:15,577 --> 00:15:17,937
කොහොම හරි මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
192
00:15:17,937 --> 00:15:18,857
ඔයා නිකන්...
193
00:15:18,857 --> 00:15:21,017
මට උදව් අවශ්‍යද?
194
00:15:23,000 --> 00:15:25,600
මෙම සටන් කලාව...
195
00:15:26,057 --> 00:15:27,999
රිදී 100 යි.
196
00:15:28,517 --> 00:15:30,097
මට සල්ලි නැහැ.
197
00:15:30,097 --> 00:15:32,237
- එකක් නැද්ද? - මම ඉක්මනින් එන්නම්.
198
00:15:32,257 --> 00:15:35,750
මට ඒක ගන්න කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
199
00:15:36,777 --> 00:15:38,657
කුමන ස්ථානයද?
200
00:15:38,657 --> 00:15:41,377
හිම සඳ නගරය.
201
00:15:41,377 --> 00:15:43,437
හිම සඳ නගරය?
202
00:15:48,257 --> 00:15:52,337
හිම සඳ, ජියැන්ගු
විශාලතම නගරය,
203
00:15:52,337 --> 00:15:55,977
සාමාජිකයින්ට පහසුකම් සපයයි
මිත්‍ර වංශ,
204
00:15:55,977 --> 00:15:58,897
ජියැන්ග්නන් ඇතුළුව
තණ්ඩර්බෝල්ට් ශාලාව.
205
00:15:58,897 --> 00:16:04,057
මට මගේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම එම නගරයට යා යුතුයි.
206
00:16:04,057 --> 00:16:09,600
එයාත් ගියොත් එයාගේ
අනන්යතාව ඔහුව අත්හැරිය හැක
207
00:16:09,600 --> 00:16:13,903
පහසුවෙන් මට රිදී 100ක් ලබා දෙන්න.
208
00:16:13,903 --> 00:16:19,163
ඔහු බොරු කියන බවක් නොපෙනේ.
209
00:16:19,503 --> 00:16:24,103
ප්‍රබල 1ක් හෝ 2ක් තිබිය හැක
සටන් කුසලතා
210
00:16:24,103 --> 00:16:27,103
නමුත් ඔහු මෝඩයෙකු මෙන් පෙනේ.
211
00:16:27,103 --> 00:16:28,800
එය කළ හැකි ය.
212
00:16:28,800 --> 00:16:32,023
ඔබ Snow-Moon City වෙත පැමිණෙනු ඇත;
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි
213
00:16:32,023 --> 00:16:33,383
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
214
00:16:33,383 --> 00:16:38,900
සහ උනන්දුවෙන්
එය රිදී 500 කරන්න.
215
00:16:41,700 --> 00:16:42,723
500?
216
00:16:55,703 --> 00:16:58,343
මම වසර ගණනාවක් මෙහි නැවතී සිටියෙමි.
217
00:16:58,343 --> 00:17:02,383
ඒ අය හමුවීම
නගරාධිපතිවරුන් කල් ඉකුත් වී ඇත.
218
00:17:02,383 --> 00:17:05,200
පසුගිය සිදුවීම් වෙත ආපසු යාමට කාලයයි.
219
00:17:08,303 --> 00:17:12,500
“හරිත කුහුඹුවන් අලුත් වයින්;
රතු මැටි ලිප.'
220
00:17:12,500 --> 00:17:19,500
“දවල්ට හිම වැටෙනවා;
මට මුකුත් නැති කෝප්පයක් බොන්න පුළුවන්ද?'
(බායි ජුයි)
221
00:17:19,500 --> 00:17:23,902
සහෝදරයා, ඔබ සියුම් ය.
අපට ඔබේ වයින් බොන්න පුළුවන්.
222
00:17:23,902 --> 00:17:27,890
නමුත් මෙම මෝටර් රථය සහ අන්තර්ගතය
මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.
223
00:17:29,600 --> 00:17:34,703
එහි අඩංගු දේ ඔබ දන්නවාද?
224
00:17:35,063 --> 00:17:37,783
වටිනා දේවල්.
225
00:17:37,783 --> 00:17:42,183
මූලික වශයෙන්, ඔබ වැරදි නැත.
226
00:17:42,183 --> 00:17:45,343
අඩු කුණු! හැසිරෙන්න a
එය සම්මත කරන්න!
227
00:17:45,343 --> 00:17:46,783
එසේත් නැතිනම්...
228
00:17:46,783 --> 00:17:50,303
[ ටැන්ග් ලියන්, ස්නෝ-මූන් සිටි ]
ඝන හිම මැද ඔබ මා අනුගමනය කළා.
229
00:17:50,303 --> 00:17:52,543
එය ඔබට අපහසු විය.
230
00:17:52,543 --> 00:17:56,303
නමුත් ඔබේ උත්සාහය අසාර්ථක වනු ඇත.
231
00:17:56,303 --> 00:18:00,103
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මාත් එක්ක බොන්න
232
00:18:00,103 --> 00:18:02,750
පෙර...
233
00:18:13,383 --> 00:18:14,880
ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල තලයක්!
234
00:18:23,100 --> 00:18:26,463
සමහරවිට ඔබේ සේවාදායකයා
ඔහු ඔබට කීවේ නැත
235
00:18:26,463 --> 00:18:28,343
මම කවුද කියලා
236
00:18:28,343 --> 00:18:32,300
මෙම භාරය මුදා හරිනු නොලැබේ
237
00:18:32,300 --> 00:18:34,400
ඔබෙන් බොහෝ දේ.
238
00:18:34,400 --> 00:18:36,500
ඔබ ටැං නිකායද?
239
00:18:36,500 --> 00:18:39,300
(ෆීනික්ස් ටේල් ඩාර්ට්)
240
00:19:17,090 --> 00:19:20,500
මට පුදුමයි මාස්ටර් මොකක්ද කියලා
241
00:19:20,650 --> 00:19:23,623
ප්‍රවාහනය සඳහා මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
242
00:19:23,623 --> 00:19:25,143
මෙම මාර්ගය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
බොහෝ විශේෂඥයින්.
243
00:19:38,100 --> 00:19:39,590
ඌ කව් ද?
244
00:19:40,143 --> 00:19:43,090
හිම සඳ නගරය...
245
00:19:44,300 --> 00:19:46,493
ටැං ලියන්.
246
00:19:47,050 --> 00:19:49,700
ඔබ මගේ නම දන්නවා.
247
00:19:49,900 --> 00:19:52,899
අපි නැවත හමුවෙමු.
248
00:19:53,850 --> 00:19:55,099
නවත්වන්න.
249
00:20:06,400 --> 00:20:10,503
අමුතුයි. සුදු හිසකෙස්; ජේඩ් කඩුව;
ඉහළ සැහැල්ලු කුසලතා.
250
00:20:10,503 --> 00:20:14,843
මාස්ටර් කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ
විශේෂඥයා.
251
00:20:21,863 --> 00:20:25,903
දැඩි හිම පතනයක් පවතී.
එය නතර වන්නේ කවදාද?
252
00:20:25,903 --> 00:20:28,503
වාසනාවකට මෙන්, මට හොඳ අශ්වයන් ඇත
253
00:20:28,503 --> 00:20:31,743
නැත්නම් අපිව හිමේ වැළලෙනවා.
254
00:20:31,743 --> 00:20:36,543
ඔබ ඔබේ අශ්වයන්ට ප්‍රශංසා කරනවා.
ඔබ අශ්ව වෙළෙන්දෙකුද?
255
00:20:36,543 --> 00:20:37,863
විකාර.
256
00:20:37,863 --> 00:20:39,583
ගිහින් ගින්නක් හදන්න.
257
00:20:39,583 --> 00:20:41,100
උඩඟුයි.
258
00:20:53,705 --> 00:20:56,705
කවුරුහරි මෙතන හිටියා විතරයි.
259
00:21:10,405 --> 00:21:12,545
විශාලයි! ඉතින් පහසුයි.
260
00:21:12,545 --> 00:21:15,985
මම දර ගැන කරදර වුණා
ඇය තෙත් වනු ඇත.
261
00:21:16,300 --> 00:21:19,000
සාමාන්‍ය සංචාරකයින් දෙදෙනෙකු පමණක්ද?
262
00:21:26,700 --> 00:21:28,265
ඉක්මන් කරන්න.
263
00:21:38,500 --> 00:21:39,765
ලී වුජි.
264
00:21:39,765 --> 00:21:41,545
ඔයා මාව බඳිනවා කිව්වා
Snow-Moon City වෙත
265
00:21:41,545 --> 00:21:45,065
නමුත් ඔහු දෙවරක් වැරදි මාර්ගයක් ගත්තේය.
266
00:21:45,065 --> 00:21:47,065
මෙය නිවැරදි දිශාවද?
267
00:21:47,065 --> 00:21:51,200
එය මගේ පළමු පැමිණීමයි
Snow-Moon City වෙත.
268
00:21:51,200 --> 00:21:54,385
ඒත් මම දිවුරනවා මේ පාර මම හරි කියලා.
269
00:21:54,385 --> 00:21:58,545
ඇයගේ නම ලී.
එය Jiangnan Lei Clan ද?
270
00:21:58,545 --> 00:22:02,490
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
Lei Wujieගෙන්
271
00:22:11,425 --> 00:22:14,025
බල්ලා ඔබේ ලග්නයද?
ඇයි උරන්නේ?
272
00:22:14,025 --> 00:22:17,300
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
273
00:22:17,700 --> 00:22:20,300
මොන සුවඳද?
274
00:22:23,100 --> 00:22:24,745
මල් සුවඳ.
275
00:22:24,745 --> 00:22:26,865
රෝස මලක සුවඳ.
276
00:22:27,525 --> 00:22:29,105
රෝස මල්?!
277
00:22:29,105 --> 00:22:30,995
ශීත ඍතුවේ දී ඒවා පිපෙන්නේ නැත.
278
00:22:30,995 --> 00:22:32,905
ඒ රෝස මලක සුවඳයි.
279
00:22:32,905 --> 00:22:37,945
අරාබියේ සිට රෝස ඇටාර්,
චම්පා සහ ජාවා.
280
00:22:37,945 --> 00:22:41,545
සුවඳ විලවුන් මල් 100 ක් පමණි
Tianqi නගරයේ ඔහු එය විකුණනවා.
281
00:22:41,545 --> 00:22:43,785
කොහොමද මෙතන
282
00:22:43,785 --> 00:22:49,000
පිරිපහදු කළ මිනිසෙකු අපේක්ෂා කරන්නේ කවුද?
මෙම අතහැර දැමූ ස්ථානයේ.
283
00:22:49,200 --> 00:22:52,425
I begged the boss of 100-Flowers for days
284
00:22:52,425 --> 00:22:54,585
ඇය එය මට විකිණීමට පෙර.
285
00:22:54,585 --> 00:22:56,825
ඔබ එය වහාම තේරුම් ගත්තා.
286
00:22:56,825 --> 00:22:59,557
සුළඟ අයිස් සහිතයි. එන්න?
287
00:22:59,557 --> 00:23:01,400
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
288
00:23:04,000 --> 00:23:05,117
මෙය...
289
00:23:05,157 --> 00:23:06,800
[මරණය]
290
00:23:07,900 --> 00:23:09,000
[යුජි / මූන් මේඩ්]
291
00:23:09,000 --> 00:23:12,637
“මූන් මේඩ් සෞඛ්‍යය;
අඳුරු ආදිපාදවරයා මරා දමයි"?!
292
00:23:12,637 --> 00:23:15,997
[මින්ග්හෝ / අඳුරු ආදිපාදවරයා]
293
00:23:16,597 --> 00:23:19,397
එය එසේ ය.
294
00:23:19,397 --> 00:23:20,837
නිවැරදි කුමක්ද
295
00:23:20,837 --> 00:23:22,677
ඔවුන් යුයෙජි සහ මින්ගෝ,
296
00:23:22,677 --> 00:23:25,837
9 වන ස්ථානයේ,
ඝාතකයන්ගේ සංගමය.
297
00:23:25,837 --> 00:23:29,077
පළමු අට වේ
සැඟවුණු ගංගාවේ සාමාජිකයන්.
298
00:23:29,077 --> 00:23:32,797
දැන් ඔවුන් ජියැන්ගු ය
ශක්තිමත්ම මිනීමරු යුගලය.
299
00:23:32,797 --> 00:23:34,437
ඔබ කී පරිදි
300
00:23:34,437 --> 00:23:36,900
ඔවුන් අපට සුබ පැතුවා පමණි.
301
00:23:36,900 --> 00:23:38,557
ඉතින් ඔවුන් ...
302
00:23:38,557 --> 00:23:41,157
ඔයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ!
303
00:23:41,157 --> 00:23:42,757
ඇයි ඔච්චර කලබල?
304
00:23:42,757 --> 00:23:46,397
ඒ කාඩ් එක ඇතුලේ තියෙන්නේ යාලුවෙක්ට.
305
00:23:46,397 --> 00:23:51,990
නමුත් අපේ පාලනය කවුරු වුණත්
කාඩ් එකක් ගන්නවා මැරෙන්න ඕනේ.
306
00:23:52,197 --> 00:23:56,899
ඉතින් ඔය දෙන්නා මෙතනම මැරෙන්න.
307
00:24:02,400 --> 00:24:04,477
මට ඔයාගේ කාඩ් එක එක පාරක් ලැබුණා
308
00:24:04,477 --> 00:24:06,500
නමුත් මම මැරිලා නැහැ
309
00:24:07,357 --> 00:24:09,757
ඔබේ නම කුමක්ද?
310
00:24:09,757 --> 00:24:11,237
ටැං ලියන්.
311
00:24:11,237 --> 00:24:14,090
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව මරන්න.
312
00:24:14,250 --> 00:24:15,637
ටැං ලියන්?
313
00:24:15,637 --> 00:24:17,237
ඔබ ටැන්ග් ලියන් ද?
314
00:24:17,237 --> 00:24:20,200
හිම-සඳ නගරය
ප්‍රධාන ශිෂ්‍යයා?
315
00:24:21,197 --> 00:24:24,797
එහෙම උනොත් ඔයා මගේ
වැඩිමහල් යුද සහෝදරයා.
316
00:24:24,797 --> 00:24:26,437
මම Lei Wujie
317
00:24:26,437 --> 00:24:29,757
Jiangnan බලකොටුවේ Lei වෙතින්
තණ්ඩර්බෝල්ට් ශාලාව.
318
00:24:29,957 --> 00:24:31,277
මම ගෝලයෙක්.
319
00:24:31,277 --> 00:24:33,100
අවදානය යොමු කරන්න.
320
00:24:53,100 --> 00:24:55,397
මින්ග්හු වෙන් කර ඇත.
321
00:24:55,397 --> 00:24:58,537
ඔහු ඕපාදූප වලට වෛර කරයි.
322
00:24:58,537 --> 00:25:00,900
එතරම් විශාල තලයක්.
323
00:25:02,000 --> 00:25:04,597
ඔයාට රිදිලා.
324
00:25:04,597 --> 00:25:07,237
ඔබ ඔබව පිරිසිදු කර ඇත
100-සුවඳ විෂ
325
00:25:07,237 --> 00:25:09,277
නැත්තම් දැන් වර්ජනය කරන්න...
326
00:25:09,277 --> 00:25:13,090
ඔබ අන් අය අවහිර නොකරනු ඇත.
327
00:25:13,700 --> 00:25:16,397
මම ඒක අවහිර කරන්නම්.
328
00:25:16,397 --> 00:25:21,150
සීනියර් මල්ලි මට ගැහුවා.
මම ඔහුට එකක් ගන්නම්.
329
00:25:21,400 --> 00:25:23,997
ඔබ හිම-සඳ නගරයට සේවය කරනවාද?
330
00:25:23,997 --> 00:25:26,757
එසේ නම් ඔබ මරා දැමීම නිෂ්ඵල නොවේ.
331
00:25:26,757 --> 00:25:29,077
මින්ග්හුගේ තලය එසේ නොවේ
පහසුවෙන් අඳින්න.
332
00:25:29,077 --> 00:25:32,500
මගේ කඩුව උත්සාහ කරන්න.
333
00:25:33,500 --> 00:25:35,397
කෝර්සෙට් කඩුව.
334
00:25:35,397 --> 00:25:37,997
ඔවුන්ගේ ආයුධ ඔවුන්ට ගැලපේ.
335
00:25:37,997 --> 00:25:40,797
කෝර්සෙට් කඩුව;
ගෝල්ඩන් ටයිටන් තලය -
336
00:25:40,797 --> 00:25:44,717
දෙකම දකින්නේ ටික දෙනයි
එක රැයකින්.
337
00:25:44,717 --> 00:25:47,617
මල්ලි හොඳට බලන්න.
338
00:26:12,837 --> 00:26:16,437
Jiangnan Thunderbolt Hall's
පුපුරන ද්‍රව්‍යය නියමයි.
339
00:26:16,437 --> 00:26:19,717
සහ ඔබේ අභ්යන්තර ශක්තිය
ඔහු නරක නැත.
340
00:26:19,717 --> 00:26:22,997
ඔබේ හිස් අත් මගේ කඩුව අල්ලා ගත්තා.
341
00:26:23,400 --> 00:26:25,037
මම ඔබේ කඩුව දුටුවෙමි.
342
00:26:25,037 --> 00:26:27,957
ඔයා මගේ අතපය දැක්කේ නැහැ.
343
00:26:35,300 --> 00:26:36,997
Lei Clan's Invisible Fist.
344
00:26:36,997 --> 00:26:38,837
Qi වර්ජන; පහරවල්.
345
00:26:38,837 --> 00:26:41,500
ඒ කොල්ලා ශක්තිමත්.
346
00:28:14,037 --> 00:28:18,557
Moonsword, Shadow Mimics -
මරා දැමීමේ මහා කලාව.
347
00:28:18,557 --> 00:28:24,397
ඔවුන්ට ඉලක්කය මරා දැමිය නොහැකි නම්,
ඒවා නිෂ්ඵල ය.
348
00:28:24,397 --> 00:28:25,677
මම පැරදුණා
349
00:28:25,677 --> 00:28:28,197
ඔබ දිනුවා පමණි.
350
00:28:28,197 --> 00:28:30,277
ඔයා විහිළු කරනවා.
351
00:28:30,277 --> 00:28:32,877
අපි මිනීමරුවන් දිනන්නෙත් නැහැ පරදින්නෙත් නැහැ
352
00:28:32,877 --> 00:28:35,000
ජීවත් වෙන්න හෝ මැරෙන්න.
353
00:28:36,757 --> 00:28:39,877
මම ජියැන්ගු ඇතුළු කළා විතරයි
ඔබ වැනි විරුද්ධවාදීන් සමඟ සටන් කළා.
354
00:28:39,877 --> 00:28:42,600
මම කොච්චර වාසනාවන්තද
355
00:28:42,600 --> 00:28:43,917
මෙය...
356
00:28:43,917 --> 00:28:47,100
Lei Clan's Fire Infusion
දිදුලන කලාව.
357
00:28:47,100 --> 00:28:50,500
ඔහුගේ හිසකෙස් රතු වීම පුදුමයක් නොවේ.
358
00:28:51,257 --> 00:28:52,877
යුයෙජි.
359
00:28:52,877 --> 00:28:54,099
අපි යනවා.
360
00:28:59,000 --> 00:29:01,997
හේයි! ඔබ යනවාද?
361
00:29:38,950 --> 00:29:42,797
අමුතුයි. ඔවුන්ට වාසියක් තිබුණා.
362
00:29:42,797 --> 00:29:44,357
ඔවුන් ගියේ ඇයි?
363
00:29:44,357 --> 00:29:46,677
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුගේ වර්ජනයකට මුහුණ දෙයි.
364
00:29:46,677 --> 00:29:49,318
ඔබට ප්රමාණවත් ජීවිත තිබේද?
365
00:29:49,318 --> 00:29:52,478
ඔබට සටන් කළ හැකිය.
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ
366
00:29:52,478 --> 00:29:54,318
මම රණ්ඩු වෙනවා කිව්වේ කවදාද?
367
00:29:54,318 --> 00:29:59,100
නමුත් ඔබ ඔබේ අත සෙලෙව්වා
තානායමේ පිටවීම් වසා දමන්න.
368
00:29:59,100 --> 00:30:00,878
මෝඩයා.
369
00:30:00,878 --> 00:30:05,000
සටන් කලාවට අමතරව,
යාන්ත්රණ ඇත.
370
00:30:05,358 --> 00:30:07,938
මට උදව් අවශ්‍යද?
371
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
ඒකත් වැඩ!
372
00:30:14,638 --> 00:30:16,078
ලොකු අයියා.
373
00:30:16,078 --> 00:30:18,318
ඔබ මිදුලේ යමක් සඟවා තිබේද?
374
00:30:18,318 --> 00:30:20,638
කවුරුහරි එතනට කඩා වැදුණා.
375
00:30:21,000 --> 00:30:25,198
මම හිතන්නේ මින්ග්හෝ සහ යූජි
ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.
376
00:30:31,600 --> 00:30:33,518
අපි යනවා.
377
00:30:33,518 --> 00:30:35,398
ඇයි?
378
00:30:35,398 --> 00:30:39,798
අපි ස්නෝ-මූන් සිටි වෙත යමු.
ඔහුගේ ප්‍රධාන ගෝලයා මෙහි සිටී.
379
00:30:39,798 --> 00:30:43,590
මම ඔහුව අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබට වඩා
380
00:30:43,699 --> 00:30:45,138
හරි.
381
00:31:03,900 --> 00:31:07,678
වටේට කුණු කන්දල් විතරයි.
382
00:31:07,678 --> 00:31:11,278
Tang Lian, ඔබ එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළා.
මෙහි කුණු කසළ කවුද?
383
00:31:11,278 --> 00:31:13,038
අයියා ආරක්ෂා වේවා!
384
00:31:16,800 --> 00:31:18,158
Qianluo.
385
00:31:18,158 --> 00:31:22,158
තෙවැනි ශාස්තෘන් වහන්සේ දනිත්
ඔබ හොරෙන් ගියාද?
386
00:31:22,158 --> 00:31:23,358
කවුද එහෙම කිව්වේ?
387
00:31:23,358 --> 00:31:28,518
මම ජියැන්ගු හි ත්‍රාසජනක ගමනක් කරමින් සිටිමි
සහ යන්තම් පසුකර ගියේය.
388
00:31:28,518 --> 00:31:30,118
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
389
00:31:30,118 --> 00:31:31,878
ඇය ලිස්සා ගියා.
390
00:31:31,878 --> 00:31:33,638
මට රාජකාරියක් තියෙනවා.
391
00:31:33,638 --> 00:31:36,800
මම තුන්වන ස්වාමියාට පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔබව ගෙන ඒමට
392
00:31:36,800 --> 00:31:38,838
ටැං ලියන්, නිර්භීත.
393
00:31:42,278 --> 00:31:44,998
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
394
00:31:54,000 --> 00:31:55,978
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
395
00:32:05,438 --> 00:32:09,500
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
ටැං ලියන්, ඉන්න!
396
00:32:09,500 --> 00:32:12,078
ඇය තමයි...?
397
00:32:12,078 --> 00:32:13,600
Sikong Qianluo.
398
00:32:13,600 --> 00:32:15,800
සිකොං.
399
00:32:15,878 --> 00:32:18,400
Spear Deity, Sikong Changfeng
දුව?
400
00:32:22,958 --> 72:42:00,000
ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.
401
00:32:26,158 --> 00:32:28,158
මෙවර, Qianluo…
402
00:32:32,300 --> 00:32:34,398
ඔහු බොහෝ දුර ගියේය.
403
00:32:48,100 --> 00:32:49,898
ඔයා මොනවද කරන්නේ
404
00:32:54,958 --> 00:32:57,000
ශබ්දය බොරු නොවේ.
405
00:32:57,000 --> 00:32:59,100
ඒක නියම රත්තරන්.
406
00:32:59,100 --> 00:33:01,418
රත්තරන්?
407
00:33:01,418 --> 00:33:02,918
ඉතින්?
408
00:33:02,918 --> 00:33:04,800
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
409
00:33:16,200 --> 00:33:17,700
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
410
00:33:17,700 --> 00:33:19,678
ඔබ තවමත් අපව විශ්වාස කරනවාද?
411
00:33:19,678 --> 00:33:22,718
i don't believe you
412
00:33:22,718 --> 00:33:25,098
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
413
00:33:25,398 --> 00:33:27,558
We agree on that.
414
00:33:27,558 --> 00:33:32,598
ඔහුට සටන් කලා කුසලතා ඇත
but he is not savvy.
415
00:33:32,598 --> 00:33:35,518
ඔහු බොරු කීමට අපොහොසත් වේ.
416
00:33:38,300 --> 00:33:39,238
එතකොට ඔයා?
417
00:33:39,238 --> 00:33:40,478
මම?
418
00:33:40,478 --> 00:33:42,598
මම මගේ හොඳම දෙක ණයට ගත්තා
Yebei steeds
419
00:33:42,598 --> 00:33:44,118
pull a carriage.
420
00:33:44,118 --> 00:33:45,758
ඒ මදිද?
421
00:33:45,758 --> 00:33:47,758
Big brother, ignore him.
422
00:33:47,758 --> 00:33:49,358
ඔහු අශ්ව වෙළෙන්දෙකු පමණි.
423
00:33:49,358 --> 00:33:53,558
ඔහු කිසිවක් ගැන කතා නොකරයි
නමුත් ඔහුගේ හොඳ අශ්වයන්.
424
00:33:53,558 --> 00:33:55,038
Leia's little brother.
425
00:33:55,038 --> 00:33:56,838
ඔබ මගේ නිකාය නොවේ.
426
00:33:56,838 --> 00:34:01,758
මට 'සීනියර් බ්‍රෝ' කියන්න එපා.
427
00:34:01,758 --> 00:34:04,000
අනිවා ලොකු අයියේ.
428
00:34:05,500 --> 00:34:08,818
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනී පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ
429
00:34:08,918 --> 00:34:10,878
මාස්ටර් කිව්වෙ නෑ.
430
00:34:10,878 --> 00:34:14,398
ගන්න කිව්වා
9-ඩ්රැගන් පාසල, බිලුඕ නගරය.
431
00:34:14,398 --> 00:34:17,637
එයා මටත් කිව්වා...
432
00:34:17,637 --> 00:34:19,197
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
433
00:34:19,197 --> 00:34:22,200
කිසිවිටෙක මෙම පෙට්ටිය විවෘත නොකරන්න.
434
00:34:27,900 --> 00:34:31,255
ඔබ මට කුතුහලයක් ඇති කළා.
435
00:34:31,255 --> 00:34:33,375
කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා.
436
00:34:33,375 --> 00:34:36,300
මට මිනීමරුවන් කණ්ඩායම් 10ක් හමු වුණා.
437
00:34:36,300 --> 00:34:38,974
බොහෝ දෙනෙක් එහි අන්තර්ගතයට ආශා කරති.
438
00:34:38,974 --> 00:34:42,300
එය අල්ලාගෙන සිටීම නරක වාසනාවකි.
439
00:34:42,300 --> 00:34:44,895
ඉතින් ඒ මිනීමරුවෝ ඔයාට රිද්දුවා.
440
00:34:44,895 --> 00:34:50,290
යූජි සහ මින්ග්ඕ පමණි,
නමුත් අනිත් අය...
441
00:34:51,615 --> 00:34:57,200
මම කටකතා අහලා තියෙනවා
රන් මිනී පෙට්ටි.
442
00:34:57,300 --> 00:34:59,375
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
443
00:34:59,375 --> 00:35:01,635
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
444
00:35:01,735 --> 00:35:06,255
ඕවා ඔක්කොම කටකතා
Jiangu හි පැතිරීම -
445
00:35:06,255 --> 00:35:10,055
"කවුරුහරි එලවනවා
රන් කරඬුව
446
00:35:10,055 --> 00:35:13,300
සීතල වතුර පන්සලෙන්
දේශ සීමාවේ'.
447
00:35:13,335 --> 00:35:18,135
“කරඬුවේ අඩංගුයි
කිව නොහැකි වටිනාකමක්
448
00:35:18,135 --> 00:35:22,400
සහ සටන් කලාවන්
ලෝකය පාලනය කරන්න".
449
00:35:22,400 --> 00:35:23,375
ඔබ එය විශ්වාස කළාද?
450
00:35:23,375 --> 00:35:25,175
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
451
00:35:25,175 --> 00:35:28,535
ඒත් දැන් මම දැක්කා
මිනී පෙට්ටිය සමඟ
452
00:35:28,535 --> 00:35:32,800
Snow-Moon City's වෙතින්
ටැන්ග් ලියන්ගේ ප්‍රධාන ගෝලයා.
453
00:35:34,700 --> 00:35:37,350
ඉතින් කුමක් ද?
454
00:35:39,655 --> 00:35:42,855
මෙම කටකතාව පුළුල් ලෙස පැතිර යාම සඳහා,
455
00:35:42,855 --> 00:35:46,100
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
456
00:35:46,200 --> 00:35:50,095
Minghou සහ Yueji වැනි ඝාතකයන්
මෙය සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.
457
00:35:50,095 --> 00:35:56,200
ඔබ ඇබට් වැන්ග්යූ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
සීතල වතුර පන්සල මිය ගියේය.
458
00:35:56,400 --> 00:36:01,100
ඔහුගේ සිරුර මිනී පෙට්ටියක ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.
459
00:36:05,000 --> 00:36:07,800
ඔබ කවුද
460
00:36:08,315 --> 00:36:10,900
මම නිකම්
461
00:36:10,900 --> 00:36:14,590
දැනුමැති තානායම් පාලකයෙක්.
462
00:36:17,100 --> 00:36:19,015
ඉතින්, කොහෙද?
463
00:36:19,015 --> 00:36:21,500
9 මකරුන්ගේ පාසල?
464
00:36:21,500 --> 00:36:24,995
Sangu City, Belle Villa.
465
00:36:25,300 --> 00:36:27,015
බෙලාගේ දසුන් 3ක්
(san gu)
466
00:36:27,015 --> 00:36:30,375
චමත්කාරය, පළමුව නගරය;
දෙවනුව රට;
467
00:36:30,375 --> 00:36:33,615
තෙවනුව, හදවත.
468
00:36:33,800 --> 00:36:36,615
නගරය ගමන් කරයි
Biluo නගරයට.
469
00:36:36,615 --> 00:36:39,775
බොහෝ වෙළඳුන් මෙහි ගමන් කරයි.
470
00:36:39,775 --> 00:36:43,735
ගොඩක් ලොකු ක්‍රීඩකයෝ.
471
00:36:44,900 --> 00:36:48,295
Belle Villa නගරයකි
විශාලතම ක්රීඩා කාමරය.
472
00:36:48,295 --> 00:36:50,915
[ Belle Villa ]
473
00:36:52,100 --> 00:36:55,000
මේක බෝර්ඩෙලෝ එකක්
474
00:36:55,000 --> 00:36:58,500
සහ බෙයිලිගේ හොඳම සූදු ගුහාව.
475
00:36:58,500 --> 00:36:59,900
සූදු පොලක්.
476
00:37:03,400 --> 00:37:04,575
එය ලැජ්ජාවකි -
477
00:37:04,575 --> 00:37:06,935
Lei Wujie අවදියෙන් සිටී
478
00:37:06,935 --> 00:37:09,900
එසේ නොමැතිනම් අපට ඔහුට පෙන්විය හැකිය
සැබෑ ලෝකය.
479
00:37:10,200 --> 00:37:13,215
මේ නගරයයි
විශාලතම bordello.
480
00:37:13,215 --> 00:37:16,495
ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයන් ධනවත්ම ය
ධනවතුන්ගේ.
481
00:37:16,495 --> 00:37:20,375
ඔවුන්ගේ කොටස් ඉතා ඉහළ ය
රත්රන් භාවිතා කළ නොහැක.
482
00:37:20,375 --> 00:37:22,175
ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවා
483
00:37:22,175 --> 00:37:25,150
මුතු පෙට්ටි.
484
00:37:25,150 --> 00:37:29,100
අපි ආවා ඉතින් අපි සෙල්ලම් කරමු.
485
00:37:29,200 --> 00:37:31,415
මට සල්ලි නැහැ.
486
00:37:31,415 --> 00:37:33,700
"සල්ලි නැති" මොකක්ද?
487
00:37:34,100 --> 00:37:36,000
අපිට මොනවද තියෙන්නේ
488
00:37:36,000 --> 00:37:38,375
රන් මිනී පෙට්ටියකි.
489
00:37:38,375 --> 00:37:39,795
නිශ්ශබ්ද වන්න!
490
00:37:40,000 --> 00:37:42,535
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
491
00:37:42,535 --> 00:37:45,095
මම මගේ සම්බන්ධතාවය සොයා ගැනීමට මෙහි සිටිමි.
492
00:37:45,095 --> 00:37:47,655
එබැවින් අවධානයෙන් වළකින්න.
493
00:37:48,795 --> 00:37:50,995
මේ Fairy Rui!
494
00:38:26,600 --> 00:38:30,000
[සුරංගනා රුයි]
495
00:38:30,335 --> 00:38:32,190
ඒ ලියන් නේද?
496
00:38:32,500 --> 00:38:36,400
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
අවධානයෙන් වළකින්න?
497
00:38:38,600 --> 00:38:42,095
ඒත් දැන් හැමෝගෙම ඇස් දිහා බලන්න
498
00:38:42,095 --> 00:38:44,800
අප මත.
499
00:38:44,800 --> 00:38:46,800
රුයි
500
00:38:48,715 --> 00:38:50,175
ලියන්.
501
00:38:50,175 --> 00:38:55,535
එය මාස 16 යි දින 7 කි
ඔබගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.
502
00:38:55,535 --> 00:38:57,835
ඔබ කෙතරම් සිසිල්.
503
00:38:58,015 --> 00:38:59,895
ඔබේ නම Rui (pistil)
504
00:38:59,895 --> 00:39:02,200
සහ ලියන් (නෙළුම්).
505
00:39:02,200 --> 00:39:03,575
එය ඇත්තෙන්ම එය වගේ
506
00:39:03,575 --> 00:39:05,815
ගැළපෙන යුවළක්.
507
00:39:05,815 --> 00:39:08,095
එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්.
508
00:39:08,095 --> 00:39:10,615
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
509
00:39:10,615 --> 00:39:13,775
අද රාත්‍රියේ දුර්ලභ ක්‍රීඩාවක් තිබේ.
510
00:39:13,775 --> 00:39:15,935
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
511
00:39:17,600 --> 00:39:18,695
මට සල්ලි නැහැ.
512
00:39:18,695 --> 00:39:21,655
එහෙම නෙවෙයි. ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
513
00:39:21,655 --> 00:39:24,695
මිස් කොහොමද ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
514
00:39:24,695 --> 00:39:29,535
සාමාන්‍ය වැසියා බලා සිටිනු ඇත
මෙම විශාල ක්රීඩා ගුහාවේ
515
00:39:29,535 --> 00:39:34,200
සහ ආකර්ශනීය වනු ඇත
මම වගේ ලස්සනක් දකින්න
516
00:39:34,200 --> 00:39:37,855
නමුත් ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
517
00:39:37,855 --> 00:39:43,215
විශාල ධනයක් මෙන්
සහ සිත් ඇදගන්නා සුන්දරත්වය ඔවුන් වේ
518
00:39:43,215 --> 00:39:45,695
ඔබට පොදු.
519
00:39:45,695 --> 00:39:49,390
ඉතින්, ඔබ පොහොසත් නොවේද?
520
00:39:49,495 --> 00:39:50,295
රුයි
521
00:39:50,295 --> 00:39:52,700
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
522
00:39:55,715 --> 00:39:57,935
ඔබගේ සම්බන්ධතාව පැමිණියේ නැත
523
00:39:57,935 --> 00:40:00,135
නමුත් සියල්ල සූදානම්.
524
00:40:00,135 --> 00:40:01,735
ප්රවේසම් වන්න.
525
00:40:01,735 --> 00:40:06,700
මාර මිනීමරුවෝ ගොඩක් ඇවිත්
විෂය සඳහා නගරයට.
526
00:40:06,895 --> 00:40:09,575
සමහර ඒවා කපටියි
කළමනාකරණය කරන්න.
527
00:40:12,335 --> 00:40:15,895
සර් තවම ගේමට ලෑස්තිද?
528
00:40:16,500 --> 00:40:19,615
මට හිම පතනය නම් තානායමක් ඇත,
529
00:40:19,615 --> 00:40:22,500
වටිනා මුතු පෙට්ටි 10 ක්.
530
00:40:22,500 --> 00:40:24,600
මට ටිකක් ණයට දෙනවද?
531
00:40:24,600 --> 00:40:26,615
ප්රීතියෙන්.
532
00:40:33,455 --> 00:40:36,295
අද රෑ මේ මහත්තයට තියෙනවා
වෙන් කර ඇති Belle Villa.
533
00:40:36,295 --> 00:40:40,715
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් රැඳී සිටින්න
නැතිනම් පිටව යයි.
534
00:40:40,800 --> 00:40:42,415
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
535
00:40:42,415 --> 00:40:45,695
මුතු පෙට්ටි දෙකක් ප්රමාණවත්ය
විලා එකක් වෙන්කර ගන්නද?
536
00:40:45,695 --> 00:40:48,415
ඔහු නවකයෙක් වගේ
537
00:40:48,415 --> 00:40:51,295
ඔහු මෙහි නීති දැන සිටියේ නැත.
538
00:40:51,295 --> 00:40:53,495
සුරංගනාවිය, ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත.
539
00:40:53,495 --> 00:40:55,099
අවුල්ද?
540
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
( Fairy Rui's Dance of the Three Blades )
541
00:41:22,700 --> 00:41:24,424
මගේ පාපය කුමක්ද?
542
00:41:24,424 --> 00:41:25,624
ඇති.
543
00:41:25,624 --> 00:41:27,584
එය බිය ගැන්වීමක් පමණි.
544
00:41:27,584 --> 00:41:29,344
හේතුව ලෙස
545
00:41:29,344 --> 00:41:33,864
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න
මෙම පිරිමි කොටස්
546
00:41:33,864 --> 00:41:35,784
එය මුදල් පමණක් නොවේ.
547
00:41:35,784 --> 00:41:38,424
එය ජීවිතය හා මරණය විය හැකිද?!
548
00:41:38,424 --> 00:41:40,364
එය එසේ ය.
549
00:41:41,204 --> 00:41:43,984
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
550
00:41:43,984 --> 00:41:45,744
ඔබ එය අනුමාන කළා.
551
00:41:45,744 --> 00:41:47,984
පරාජිතයාට මුදල් අහිමි වේ
552
00:41:47,984 --> 00:41:49,999
සහ ඔහුගේ ජීවිතය.
553
00:41:51,900 --> 00:41:54,500
මම මෙයට එකඟ වූයේ කවදාද?
554
00:41:54,600 --> 00:41:57,000
මේ මිස් -
555
00:41:57,200 --> 00:41:59,784
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ අලංකාරය මෙහි
556
00:41:59,784 --> 00:42:06,724
හැබැයි මේ විලා එක ගැන දැනුවත් වෙන්න
ඔහුට තම ස්ථාවරය දරාගත නොහැක.
557
00:42:06,724 --> 00:42:08,200
එය ඔබයි
558
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
අපි නැවත හමුවෙමු
559
00:42:10,600 --> 00:42:12,984
ටැං ලියන්.
560
00:42:12,984 --> 00:42:15,264
ඒත් කෙල්ල හරි.
561
00:42:15,264 --> 00:42:20,000
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, රැඳී සිටින්න.
එසේ නොවේ නම්
562
00:42:20,600 --> 00:42:22,664
නිවාඩු.
563
00:42:23,384 --> 00:42:25,384
ඉක්මන්, දුවන්න. යන්න, යන්න...
564
00:42:27,100 --> 00:42:29,000
ගෙන යන්න.
565
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
එය විකුණන්න!
566
00:42:30,400 --> 00:42:34,924
[ Lu Yuzhai, Peerless City ]
විකට. ඔවුන් කරඬුවෙහි අන්තර්ගතය නොදනී...
567
00:42:34,924 --> 00:42:36,090
එය විකුණන්න.
568
00:42:36,090 --> 00:42:38,784
නමුත් ඔවුන් මැදිහත් වෙනවා.
569
00:42:38,784 --> 00:42:39,744
දැන්!
570
00:42:39,744 --> 00:42:40,994
ඝෝෂාකාරී.
571
00:42:45,900 --> 00:42:58,000
සටහන්
{1} කුසලතා = විවිධ සටන් කලාවන්
{2} විශේෂඥයින් = සටන් කලා විශේෂඥයන්
{3} දේවත්වය/අමරණීය = සුවිශේෂී විශේෂඥයන්
{4} Jianghu = සටන් කලා ලෝකය
{5} Tianqi City = ස්වර්ගීය හෙළිදරව් කිරීම් නගරය
("Tianqi" පහසුව සඳහා භාවිතා වේ)
572
00:43:09,000 --> 00:43:12,424
~ නිහඬ සීතල පන්සල ~
573
00:43:12,424 --> 00:43:16,464
~ අපි Jianghu හි ඇත
දිගු ගමන ~
574
00:43:16,464 --> 00:43:24,304
~ වැටෙන හිම වල වලාකුළු පමණි
උණුසුම් marigold ~දනී
575
00:43:24,304 --> 00:43:27,264
~ මාරාන්තික ලෝකයේ සුළඟ ඝෝෂා කරයි ~
576
00:43:27,264 --> 00:43:31,904
~ විවෘත හදවතකින් ඉරණම ගැන කතා කරන්න ~
577
00:43:31,904 --> 00:43:39,900
~ සැතපුම් දහස් ගණනක් පාගා යන්න
යෞවනයේ බයිලා ගායනා ~
578
00:43:39,900 --> 00:43:47,600
~ Swirling Ethereal Mist
හදවතේ හඬ වටා ~
579
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
~ හිරුට මුහුණලා ~
580
00:43:50,800 --> 00:43:54,900
~ මඩෙන් නැගෙන නෙළුමක් වගේ ~
581
00:43:54,900 --> 00:44:02,544
~ සැතපුම් දහස් ගණනක් පාගා යන්න
යෞවනයේ බයිලා ගායනා ~
582
00:44:02,544 --> 00:44:07,000
~ තලය සහ කඩුව මෙන්,
එකිනෙකා මත රඳා සිටින්න ~
583
00:44:07,000 --> 00:44:10,100
~ කිසිම සිහිනයක් සුළුපටු නොවේ ~
584
00:44:10,100 --> 00:44:14,504
~ ආරවුලක් තිබියදීත්, පාගා දමන්න
ගීත සහ සිනහව සමඟ ~
585
00:44:14,504 --> 00:44:18,000
~ යෞවනය බියෙන් තොර විය යුතුය ~
586
00:44:18,000 --> 00:44:21,900
~ යෞවනයන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් කරයි
පෘථිවියේ අවසානය දක්වා ~
587
00:44:21,900 --> 00:44:28,564
~ සහෘදයන් සමඟ,
හුදකලාව නැත ~
588
00:44:31,000 --> 00:44:39,000
~ සැතපුම් දහස් ගණනක් පාගා යන්න
යෞවනයේ බයිලා ගායනා ~
589
00:44:39,000 --> 00:44:43,900
~ තලය සහ කඩුව මෙන්,
එකිනෙකා මත රඳා සිටින්න ~
590
00:44:43,900 --> 00:44:47,900
~ කිසිම සිහිනයක් සුළුපටු නොවේ ~
591
00:44:48,400 --> 00:44:53,000
~ ආරවුලක් තිබියදීත්, පාගා දමන්න
ගීත සහ සිනහව සමඟ ~
592
00:44:53,000 --> 00:44:56,264
~ යෞවනය බියෙන් තොර විය යුතුය ~
593
00:44:56,264 --> 00:45:00,000
~ යෞවනයන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් කරයි
පෘථිවියේ අවසානය දක්වා ~
594
00:45:00,000 --> 00:45:07,790
~ සහෘදයන් සමඟ,
හුදකලාව නැත ~