1
00:00:03,671 --> 00:00:05,439
بالتيمور بي دي.

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,275
اخرج يا ستانسبيري.
علينا أن نضمن.

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,479
نحن نعلم أنك هنا، سكوتي.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,948
لماذا لا تخرج،
جعل هذا أسهل؟

5
00:00:23,957 --> 00:00:26,760
آه، من فضلك.
إذا كنت تأخذني في

6
00:00:26,794 --> 00:00:29,263
وضابط الإفراج المشروط الخاص بي
اكتشف أنني كنت أستخدم...

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,336
ماذا يحدث؟

8
00:00:37,838 --> 00:00:39,607
أنا آسف، سكوتي.

9
00:00:43,211 --> 00:00:44,812
ماكجينيس!

10
00:00:46,514 --> 00:00:47,515
ماكجينيس!

11
00:00:52,120 --> 00:00:53,221
ماذا حدث بحق الجحيم؟

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,524
أنا...أنا فقط...

13
00:00:56,557 --> 00:00:59,127
ولفت. أطلق النار.

14
00:01:01,095 --> 00:01:02,630
هل هو...

15
00:01:04,132 --> 00:01:05,633
لقد مات.

16
00:01:06,367 --> 00:01:08,336
دخلت...ماذا...

17
00:01:08,369 --> 00:01:10,238
لم يكن لديك خيار.

18
00:01:10,271 --> 00:01:13,107
كان عليك أن تطلق النار، أليس كذلك؟

19
00:01:13,141 --> 00:01:15,976
كان لديه بندقية.
نعم، كان علي أن أطلق النار.

20
00:01:20,214 --> 00:01:22,383
ماكجينيس.

21
00:01:22,416 --> 00:01:24,518
يا. أيمكنك سماعي؟

22
00:01:24,552 --> 00:01:25,819
نعم.

23
00:01:25,853 --> 00:01:27,688
أيها الرئيس، أنظر
ليس لدي ما أخفيه

24
00:01:27,721 --> 00:01:30,124
سوف ألوح بحقوق Garrity الخاصة بي.
كنت أتبع البروتوكول.

25
00:01:30,158 --> 00:01:32,993
وأنا متأكد
وسوف تؤكد IA ذلك،

26
00:01:33,026 --> 00:01:34,895
لكن الآن،
أريدك أن تذهب إلى المنزل

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
واستدعاء محام.

28
00:01:36,564 --> 00:01:39,300
أنت بحاجة إلى محام.

29
00:01:53,947 --> 00:01:56,049
هل أنت متأكد من أنه لم يتبعك أحد؟

30
00:01:56,083 --> 00:01:57,718
كلمة المرور للحساب.

31
00:01:57,751 --> 00:01:59,220
الأموال متاحة الآن.

32
00:02:03,624 --> 00:02:05,759
لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذا السوء.

33
00:02:05,793 --> 00:02:08,862
أنت على قيد الحياة، أيها الضابط ماكغينيس.

34
00:02:08,896 --> 00:02:09,973
وهو أكثر مما يمكننا قوله

35
00:02:09,997 --> 00:02:11,031
لسكوتي ستانسبيري.

36
00:02:12,366 --> 00:02:14,134
لقد قمت بعملك.

37
00:02:14,702 --> 00:02:16,304
الآن اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

38
00:02:54,141 --> 00:02:55,809
ما الأمر يا الحوذان؟

39
00:02:55,843 --> 00:02:57,854
اخيرا غيرت رأيك
قررت الانضمام لي وغاري الليلة

40
00:02:57,878 --> 00:02:59,179
في حوض الاستحمام الساخن؟
نعم.

41
00:02:59,213 --> 00:03:00,981
اه الليلة؟ ربما.

42
00:03:01,014 --> 00:03:02,650
هل هو الجرب على ساقه؟

43
00:03:02,683 --> 00:03:04,552
أوه، لا، لا، لا!
لا، لا، لا!

44
00:03:04,585 --> 00:03:07,054
غاري... غاري.

45
00:03:07,087 --> 00:03:09,390
أنا فقط مشتت. لقد قفلت
نفسي خارج غرفتي

46
00:03:09,423 --> 00:03:11,034
أنا بالتأكيد لا أريد ذلك
النزول إلى الردهة. أوه.

47
00:03:11,058 --> 00:03:12,302
كنت آمل
ربما يمكنني استخدام هاتفك.

48
00:03:12,326 --> 00:03:13,394
أوه، نعم، بالطبع، سخيفة.

49
00:03:13,427 --> 00:03:15,128
ادخل هنا.

50
00:03:15,162 --> 00:03:16,930
أنت قادم
إلى الساعة الاجتماعية الليلة؟

51
00:03:16,964 --> 00:03:18,999
سأحضر مفضلة أبي
قضمات مخلل صغيرة.

52
00:03:19,032 --> 00:03:21,101
بايبر، ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك.

53
00:03:21,134 --> 00:03:23,837
أقوم بتوزيع الجبن الكريمي
على شريحة من لحم البقر المجفف،

54
00:03:23,871 --> 00:03:25,606
اختتمها بشكل جيد حقًا
حول الشبت.

55
00:03:25,639 --> 00:03:28,742
ضعي القليل من عود الأسنان
فيها، جيد جدًا.

56
00:03:28,776 --> 00:03:31,379
دريوش! إنه برونو.

57
00:03:31,412 --> 00:03:32,713
أنا آسف.

58
00:03:32,746 --> 00:03:35,516
أنا... لقد أغلقت نفسي بطريقة أو بأخرى
خارج غرفتي.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,518
كنت آمل...

60
00:03:37,551 --> 00:03:39,353
أوه... صحيح.

61
00:03:39,387 --> 00:03:41,489
رقم أوه، لا، هذا جيد.

62
00:03:41,522 --> 00:03:42,790
سيكون ذلك رائعًا ...
انتظر.

63
00:03:42,823 --> 00:03:44,325
لقد وجدت ذلك الآن!

64
00:03:44,358 --> 00:03:46,360
لا تهتم.
أنا...نعم، هنا،

65
00:03:46,394 --> 00:03:48,429
في جيبي من كل الأماكن.

66
00:03:49,730 --> 00:03:51,932
تمام. أنا آسف.
شكرًا لك.

67
00:03:55,135 --> 00:03:57,070
سأخبر غاري
سنقوم بحوض استحمام ساخن في الساعة 8:00.

68
00:03:57,104 --> 00:03:59,239
لا تنسى
لدغات المخلل.

69
00:04:25,499 --> 00:04:27,501
ديمبي.

70
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
نعم.

71
00:04:30,371 --> 00:04:32,072
هل حصلت على رقم اللوحة؟

72
00:04:34,007 --> 00:04:36,444
تمام.

73
00:04:36,477 --> 00:04:38,822
من هو هذا الرجل على أي حال؟ أعني،
أي نوع من "الخبير الطبي"

74
00:04:38,846 --> 00:04:41,114
يوافق على المساعدة سرا
التعرف على بقايا الإنسان؟

75
00:04:41,148 --> 00:04:43,116
أنا آسف. لم أكن أدرك
كان بحاجة إلى السيرة الذاتية

76
00:04:43,150 --> 00:04:45,018
وعينة البول
للحصول على الوظيفة.

77
00:04:45,052 --> 00:04:47,788
لقد طلبت مني المساعدة،
أنا أطلب منك المساعدة،

78
00:04:47,821 --> 00:04:49,490
وأنا أخالف القانون
في هذه العملية.

79
00:04:49,523 --> 00:04:50,558
نعم، من أجل ليز.

80
00:04:50,591 --> 00:04:51,992
يمين. من أجل ليز.

81
00:04:52,893 --> 00:04:54,428
لقد نجح ذلك بشكل جيد في المرة الماضية.

82
00:04:56,830 --> 00:04:59,066
إنه صديق لك،
هذا بيت؟

83
00:04:59,099 --> 00:05:02,002
لديه إمكانية الوصول إلى أنواع
المعدات الطبية التي تحتاجها.

84
00:05:04,538 --> 00:05:05,806
هذا الرجل؟

85
00:05:05,839 --> 00:05:07,641
هل ذهب حتى
إلى كلية الطب؟

86
00:05:07,675 --> 00:05:10,511
لقد كان أذكى طفل في
هارفارد خلال إقامتي.

87
00:05:10,544 --> 00:05:12,513
ثم انسحب نوعًا ما.

88
00:05:12,546 --> 00:05:15,215
اليوم هو متصل
إلى نوع ما من الشبكة

89
00:05:15,248 --> 00:05:16,950
بالأنشطة الإجرامية المتعلقة بالمخدرات.

90
00:05:16,984 --> 00:05:18,819
ينبغي لكما
الحصول على طول بسلاسة.

91
00:05:18,852 --> 00:05:20,721
ما الأمر، نيكي؟

92
00:05:20,754 --> 00:05:22,423
لقد حصلت على اللون الرمادي مثل الجدة.

93
00:05:22,456 --> 00:05:24,324
يجب أن تكون...
توم.

94
00:05:24,358 --> 00:05:25,659
اسم مزيف رائع.
أنت شرطي؟

95
00:05:25,693 --> 00:05:27,003
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
انسى ذلك.

96
00:05:27,027 --> 00:05:29,072
هذه ليست مزحة، بيت. نعم،
حسنا، أنا لا أعرف صديقك.

97
00:05:29,096 --> 00:05:31,041
أنا بالكاد أعرفك. أتعلم؟
إنه خطأي.

98
00:05:33,166 --> 00:05:34,868
اصمتوا بحق الجحيم، كلاكما.

99
00:05:34,902 --> 00:05:36,203
إنه ليس شرطيًا.

100
00:05:36,236 --> 00:05:38,439
وأنت أذكى رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى...

101
00:05:38,472 --> 00:05:39,573
دمروني في المجالس

102
00:05:39,607 --> 00:05:41,942
لذلك أعرف أنك ذكي بما فيه الكفاية
لإجراء اختبار الحمض النووي هذا،

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,411
خذ المال الذي تحتاجه بوضوح،

104
00:05:43,444 --> 00:05:46,313
وابقي فمك مغلقا.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,324
انظر، تلك البقايا، إذا كانت كذلك
متضرر مثل ما تقول

106
00:05:48,348 --> 00:05:50,283
تعرض للهواء،
العناصر الطبيعية،

107
00:05:50,317 --> 00:05:52,453
ثم سحب الحمض النووي
قد يكون من الصعب.

108
00:05:52,486 --> 00:05:55,389
أستطيع أن أفعل ذلك... ربما...
لكن الأمر سيستغرق وقتا.

109
00:05:55,423 --> 00:05:58,726
ثم أعتقد أنه يجب عليك
توقف عن الحديث وابدأ العمل.

110
00:06:07,935 --> 00:06:10,538
أخبرني ديمبي أنك انتقلت
خارج فندقك؟

111
00:06:10,571 --> 00:06:14,808
للأسف وقتي في
لقد نفد تراس فيستا.

112
00:06:14,842 --> 00:06:17,110
إذن ماذا،
كنت تبحث عن شقة؟

113
00:06:17,144 --> 00:06:18,879
نعم.

114
00:06:18,912 --> 00:06:22,750
أثناء ذهابك للصيد
لبعض رجال الشرطة القذرة.

115
00:06:26,920 --> 00:06:29,289
أعتقد
الحادث المؤسف

116
00:06:29,322 --> 00:06:30,390
مع الضابط ماكغينيس

117
00:06:30,424 --> 00:06:32,593
كان أكثر بكثير من
الاشياء من العناوين.

118
00:06:32,626 --> 00:06:35,295
أعتقد
لقد كان قتلاً مع سبق الإصرار.

119
00:06:35,328 --> 00:06:38,098
يقول هنا أن الضحية أطلقت النار أولاً.

120
00:06:38,131 --> 00:06:41,201
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء
بين الرجال باللون الأزرق.

121
00:06:41,234 --> 00:06:43,971
إنهم يهمسون
أن المشهد تم تنظيمه

122
00:06:44,004 --> 00:06:46,173
بتعويض جيد
مرتزق.

123
00:06:46,206 --> 00:06:49,042
ماكغينيس، قاتل مدفوع الأجر.

124
00:06:50,711 --> 00:06:53,947
ولكن وفقا لهذا المقال،
لديه سجل نظيف.

125
00:06:53,981 --> 00:06:55,483
العذر المثالي.

126
00:06:55,516 --> 00:06:58,251
ضابط محترم
من قبل أقرانه،

127
00:06:58,285 --> 00:07:00,921
تدفعها حكومتك
لحمل السلاح

128
00:07:00,954 --> 00:07:02,856
للحماية والخدمة
المواطن.

129
00:07:02,890 --> 00:07:06,259
لكني أقول لك،
الضابط ماكغينيس قاتل،

130
00:07:06,293 --> 00:07:08,462
وهو ليس الوحيد.

131
00:07:08,496 --> 00:07:10,831
رجال الشرطة القتلة للتأجير؟

132
00:07:11,932 --> 00:07:13,200
من يقوم بتوظيفهم؟

133
00:07:14,301 --> 00:07:15,335
أيًا كان،

134
00:07:15,368 --> 00:07:16,870
هذه ليست الأولى
إطلاق النار من قبل الشرطة

135
00:07:16,904 --> 00:07:18,371
إنهم مسؤولون عن.

136
00:07:18,405 --> 00:07:21,942
وما لم تجدهم،
لن يكون الأخير.

137
00:07:21,975 --> 00:07:23,143
أندرو ماكجينيس.

138
00:07:23,176 --> 00:07:25,378
إنه ضابط مبتدئ بدون
وصمة عار في سجله.

139
00:07:25,412 --> 00:07:27,180
الضحية كان سكوت ستانسبيري

140
00:07:27,214 --> 00:07:30,283
الذي قضى 20 عاما كذاب
بين زنازين السجون،

141
00:07:30,317 --> 00:07:31,585
جلسات الإفراج المشروط، وإعادة التأهيل.

142
00:07:31,619 --> 00:07:34,154
ماذا عن المسدس؟ الواحد
وقال ريدنجتون وقد زرعت؟

143
00:07:34,187 --> 00:07:35,556
تم تسجيله
إلى مالك آخر

144
00:07:35,589 --> 00:07:37,891
الذي أبلغ عن سرقتها
منذ ثلاثة أسابيع،

145
00:07:37,925 --> 00:07:39,459
لم يكن ستانسبيري مشتبهًا به أبدًا.

146
00:07:39,493 --> 00:07:41,270
هناك بالفعل الداخلية
التحقيق جاري.

147
00:07:41,294 --> 00:07:42,563
لماذا لا ندعها تلعب بها؟

148
00:07:42,596 --> 00:07:44,898
يمكن أن تقضي IA أشهرًا
تقديم تلك التقارير.

149
00:07:44,932 --> 00:07:46,967
يمكن أن يموت المزيد من الناس بحلول ذلك الوقت.
انظر...

150
00:07:47,000 --> 00:07:48,612
أعلم أن الأمر ليس سياسياً
الصحيح الآن

151
00:07:48,636 --> 00:07:49,770
لقول هذا، ولكن، اه...

152
00:07:49,803 --> 00:07:51,772
رجال الشرطة لا يقتلون الناس
إنهم يحمونهم.

153
00:07:51,805 --> 00:07:53,541
معظمهم يفعلون ذلك.

154
00:07:53,574 --> 00:07:55,082
لكن هؤلاء
الذي يترك الغضب والعاطفة،

155
00:07:55,108 --> 00:07:57,545
التحيز والإهمال
تؤثر على سلوكهم

156
00:07:57,578 --> 00:07:59,479
هم كل شرطي جيد
أسوأ كابوس.

157
00:07:59,513 --> 00:08:02,149
كين، تحدث إلى ماكغينيس،
معرفة ما إذا كان هناك شيء ما.

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,560
ريسلر، قم بزيارة
إلى الشريك.

159
00:08:03,584 --> 00:08:04,973
أريد الحصول على
إلى أسفل هذا.

160
00:08:06,754 --> 00:08:09,422
لقد ركلت الباب لأسفل حتى
على الرغم من أنك لم تحصل على أي رد؟

161
00:08:09,456 --> 00:08:11,825
ماكجينيس: لا يا سيدتي، لقد ذهبنا
لأنه كان لدينا مذكرة.

162
00:08:11,859 --> 00:08:13,537
انتهك الرجل الإفراج المشروط
في قضية مخدرات.

163
00:08:13,561 --> 00:08:14,728
ومتى دخلت للداخل؟

164
00:08:14,762 --> 00:08:17,831
لا شئ. كان هادئا.

165
00:08:17,865 --> 00:08:21,068
أعتقد أن الضوضاء على التلفزيون.
لقد انفصلنا.

166
00:08:21,101 --> 00:08:22,636
ذهب باركر في اتجاه واحد.
ذهبت الآخر.

167
00:08:22,670 --> 00:08:23,937
وهذا هو المكان الذي رأيته؟

168
00:08:23,971 --> 00:08:26,039
يمين. لقد كان
رمي الأدلة...

169
00:08:26,073 --> 00:08:27,975
مخدر على الأرجح، هباء.

170
00:08:28,008 --> 00:08:29,577
لقد رآني وسحب مسدسًا.

171
00:08:29,610 --> 00:08:31,311
... والشيء التالي الذي أسمعه،
أربع طلقات.

172
00:08:31,344 --> 00:08:34,047
أطلق النار أولا. طلقتين.
لذلك عدت.

173
00:08:34,081 --> 00:08:35,415
لكن تسديداته أخطأت كلاهما.

174
00:08:35,448 --> 00:08:37,585
المبتدئ الأكثر حظا
ابن العاهرة رأيت من أي وقت مضى.

175
00:08:37,618 --> 00:08:38,952
أي طلقة أصابته؟

176
00:08:40,287 --> 00:08:42,089
أي طلقة؟
لقد أصيب مرة واحدة.

177
00:08:42,122 --> 00:08:43,523
قلت أنك أطلقت النار مرتين.

178
00:08:43,557 --> 00:08:46,526
أفترض أنك تتذكر أي منها
غاب والتي لم تفعل ذلك.

179
00:08:52,633 --> 00:08:54,101
انه قذر.

180
00:08:54,134 --> 00:08:55,535
لماذا تقول ذلك؟

181
00:08:55,569 --> 00:08:58,839
وقال انه أطلق النار مرتين و
أصابته الطلقة الثانية.

182
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
حسنًا، هذا غريب،
إنها دائمًا الطلقة الثانية

183
00:09:01,074 --> 00:09:02,910
الذي يرتفع،
من ركلة الأول.

184
00:09:02,943 --> 00:09:04,444
كما قلت،

185
00:09:05,613 --> 00:09:07,314
انه قذر.

186
00:09:29,102 --> 00:09:30,214
هل اشتقت لي يا حبيبتي؟

187
00:09:32,005 --> 00:09:34,174
هذا لطيف.

188
00:09:35,475 --> 00:09:37,010
لطيف جدا.

189
00:09:42,716 --> 00:09:43,851
اشتقت لك أيضا.

190
00:09:55,195 --> 00:09:56,830
كلمة لغير العاقل...

191
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
عندما تأتي من أجل شخص ما،

192
00:10:01,769 --> 00:10:03,203
لا تظهر في سيارة مستأجرة

193
00:10:03,236 --> 00:10:05,272
تحت اسمك
مع عنوان محلي.

194
00:10:05,305 --> 00:10:07,140
أنت لم تسلّم الأسلحة أبداً

195
00:10:07,174 --> 00:10:09,609
ريفيرا شهرين
قتال BLO بدونهم.

196
00:10:09,643 --> 00:10:12,379
حسناً، لن يحصل عليهم
إذا كنت ميتا.

197
00:10:12,412 --> 00:10:13,981
بواسطة,
ما هو مع الأحذية؟

198
00:10:14,014 --> 00:10:15,282
أنتم يا رفاق تفعلون الكثير من الركوب؟

199
00:10:18,151 --> 00:10:21,021
إخواننا يموتون
بسببك.

200
00:10:21,054 --> 00:10:22,923
لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

201
00:10:22,956 --> 00:10:24,892
كم عدد الذين أرسلهم ريفيرا في طلبي؟

202
00:10:24,925 --> 00:10:26,927
يكفي لإنجاز المهمة.

203
00:10:28,528 --> 00:10:30,563
أخبره
لن يكون ذلك ضروريا.

204
00:10:30,597 --> 00:10:33,066
سيكون لديه بنادقه
خلال 36 ساعة.

205
00:10:37,237 --> 00:10:40,373
شحنة أسلحة؟
ليس لديك أسلحة.

206
00:10:40,407 --> 00:10:41,909
أو المال لشرائها.

207
00:10:41,942 --> 00:10:44,111
أو طائرة لتوصيلهم.

208
00:10:44,144 --> 00:10:46,079
هذا مستحيل.

209
00:10:46,113 --> 00:10:48,949
لا يا ديمبي، هذا
طبيب اللثة من تاركيو؟

210
00:10:48,982 --> 00:10:52,686
كانت مستحيلة.
وهذا ببساطة أمر غير محتمل.

211
00:10:53,687 --> 00:10:55,923
أريد أن أجعل
موقف موكلي واضح.

212
00:10:55,956 --> 00:10:57,891
وكان ابنهم أعزل
عندما تم إطلاق النار عليه.

213
00:10:57,925 --> 00:10:59,426
أخبر ذلك للشرطي
الذي أطلق النار عليه.

214
00:10:59,459 --> 00:11:01,228
شرطي قتل ابننا!

215
00:11:01,261 --> 00:11:03,530
إذا كان هذا هو ما لدينا
التحقيق يحدد...

216
00:11:03,563 --> 00:11:05,799
.. ذلك الضابط
قد يذهب إلى السجن.

217
00:11:05,833 --> 00:11:07,500
أنا آسف، سيدة ثرال،

218
00:11:07,534 --> 00:11:09,202
ولكن هناك شيء
أريد أن أقول.

219
00:11:09,236 --> 00:11:10,603
ناقشنا هذا.

220
00:11:10,637 --> 00:11:12,539
كان هذا خطأنا.

221
00:11:12,572 --> 00:11:15,175
ماذا كان؟
كل ذلك.

222
00:11:15,208 --> 00:11:17,077
عندما كان سكوتي طفلاً صغيراً،

223
00:11:17,110 --> 00:11:18,411
لم يكن لدينا المال.

224
00:11:18,445 --> 00:11:20,914
انتقلنا
إلى هذا المكان المكب..

225
00:11:20,948 --> 00:11:23,383
لم نكن نعرف
حول الطلاء الرصاص.

226
00:11:23,416 --> 00:11:24,918
لقد جعله مريضا جدا.

227
00:11:24,952 --> 00:11:26,854
عاش آل ستانسبوري
في السكن العام.

228
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
الطلاء الرصاصي في وحدتهم

229
00:11:28,822 --> 00:11:30,858
ترك سكوت ضعيفًا إدراكيًا.

230
00:11:30,891 --> 00:11:34,227
لقد رفعنا دعوى قضائية وحصلنا على جائزة
تسوية منظمة

231
00:11:34,261 --> 00:11:36,229
يستحق قليلا تحت
نصف مليون دولار.

232
00:11:36,263 --> 00:11:38,098
تسوية منظمة؟
نعم.

233
00:11:38,131 --> 00:11:41,234
كان من المفترض أن المال
ليتم صرفها على مدى عقود،

234
00:11:41,268 --> 00:11:42,502
تقريبا مثل الراتب

235
00:11:42,535 --> 00:11:44,080
من شأنه أن يظهر
كل شهر لسكوت.

236
00:11:44,104 --> 00:11:46,273
ولكن بعد ذلك ظهر Waterday،

237
00:11:46,306 --> 00:11:48,876
يلوح بمبلغ 100000 دولار
أمام سكوتي.

238
00:11:48,909 --> 00:11:50,277
عرضوا مبلغ مقطوع.

239
00:11:50,310 --> 00:11:52,245
نعم، 20 سنتا على الدولار.

240
00:11:52,279 --> 00:11:54,281
وبطبيعة الحال، لم يرى ذلك.

241
00:11:54,314 --> 00:11:55,548
لقد رأى للتو شيكًا

242
00:11:55,582 --> 00:11:58,018
لمزيد من المال
مما كان يحلم به.

243
00:12:00,420 --> 00:12:04,491
ليس هناك طريقة لي
أطلق الصبي النار على ذلك الضابط.

244
00:12:04,524 --> 00:12:06,526
ولكن بالنسبة له
حتى أن تكون في موقف

245
00:12:06,559 --> 00:12:08,295
حيث أن هذا هو السؤال؟

246
00:12:08,328 --> 00:12:09,462
ط ط ط ط ط. لا.

247
00:12:09,496 --> 00:12:11,298
أنا ألوم Waterday على ذلك.

248
00:12:11,331 --> 00:12:12,699
أنا...علي أن أفعل
مكالمة هاتفية.

249
00:12:14,067 --> 00:12:15,869
يوم الماء...

250
00:12:15,903 --> 00:12:17,771
أخبرني المزيد عنهم.

251
00:12:17,805 --> 00:12:19,172
استغرق منك وقتا كافيا.

252
00:12:19,206 --> 00:12:20,340
أنا لست فتى مهمتك.

253
00:12:20,373 --> 00:12:22,876
رقم أنت لي
خادم مأجور.

254
00:12:22,910 --> 00:12:25,212
وسوف تكون حتى أنت
سداد الدين الذي تدين لي به

255
00:12:25,245 --> 00:12:26,546
لإخفاء حادثتك الصغيرة

256
00:12:26,579 --> 00:12:28,782
مع الأمن الوطني
جمجمة المستشار.

257
00:12:28,816 --> 00:12:30,583
ليس لديك أي لعب هنا.
لا يمكنك بيعي

258
00:12:30,617 --> 00:12:32,585
دون توريط نفسك.
هذا صحيح.

259
00:12:32,619 --> 00:12:34,454
وربما أنا لست على استعداد
للقيام بذلك.

260
00:12:34,487 --> 00:12:37,090
أو ربما أنا مخادع.

261
00:12:37,124 --> 00:12:39,392
هل ستتصل بخدعتي،
وكيل ريسلر,

262
00:12:39,426 --> 00:12:41,461
أم أنك ستذهب
أحضر لي تلك السيارة

263
00:12:41,494 --> 00:12:43,196
قبل أن يقوم رجال الشرطة بمعالجتها؟

264
00:12:43,230 --> 00:12:46,266
أرسل لي الرخصة
والتسجيل.

265
00:12:47,200 --> 00:12:48,802
يا.

266
00:12:48,836 --> 00:12:50,838
ماذا يحدث هنا؟

267
00:12:50,871 --> 00:12:51,972
انظر يا صديقي، اه،

268
00:12:53,173 --> 00:12:55,843
لقد فعل شيئًا، و
بدلاً من أن تصبح نظيفاً،

269
00:12:55,876 --> 00:12:57,811
إنه يحفر نفسه فحسب
حفرة أعمق.

270
00:12:57,845 --> 00:12:59,779
وهو يحتاجك
ليحفر نفسه؟

271
00:13:01,014 --> 00:13:02,549
شيء من هذا القبيل.

272
00:13:04,117 --> 00:13:07,187
حسنًا، اذهب. حصلت على هذا.
شكرا، كين.

273
00:13:08,989 --> 00:13:12,392
G2-8 إلى النافذة R.

274
00:13:12,425 --> 00:13:15,295
G2-8 إلى النافذة R.

275
00:13:20,233 --> 00:13:24,571
انتبه.
التسجيل والتأمين

276
00:13:24,604 --> 00:13:27,841
موجود في الغرفة 443

277
00:13:28,741 --> 00:13:31,912
غرفة 443.

278
00:13:31,945 --> 00:13:34,181
التسجيل والتأمين.
443.

279
00:13:40,854 --> 00:13:43,924
83؟ رقم 83؟

280
00:13:43,957 --> 00:13:46,826
دعنا نذهب، قطع لحم الضأن. أنت
لا تصبح أصغر سنا.

281
00:13:46,860 --> 00:13:48,595
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى

282
00:13:48,628 --> 00:13:51,965
لقد جعلتها أولوية ل
يراني، وأنا أقدر ذلك.

283
00:13:51,999 --> 00:13:53,133
شكرا لك، جلين.

284
00:13:53,166 --> 00:13:56,503
الحقيقة هي أنك تبدو نوعًا ما،

285
00:13:56,536 --> 00:14:00,807
الأزرق يجلس هناك وحده
في ذلك الحساء الإنساني.

286
00:14:00,840 --> 00:14:03,843
جعلت قلبي يعتصر.
قلبك؟

287
00:14:03,877 --> 00:14:05,922
أنا أحب أن أطعنك في الأنف
وأراقبك وهو يشعث،

288
00:14:05,946 --> 00:14:08,781
ولكن بعد كل ما مررت به

289
00:14:08,815 --> 00:14:10,517
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

290
00:14:10,550 --> 00:14:12,252
ذهب التشويق.

291
00:14:12,285 --> 00:14:15,088
لقد كان لا يمكن التنبؤ به.

292
00:14:15,122 --> 00:14:19,526
كيف سقط الجبابرة
في خضم المعركة!

293
00:14:19,559 --> 00:14:21,494
كنت أعرف أنك سوف تظهر
عاجلاً أم آجلاً،

294
00:14:21,528 --> 00:14:24,431
القبعة في متناول اليد، يتوسل للمساعدة
من جيلي بين.

295
00:14:24,464 --> 00:14:25,498
ماذا تحتاج؟

296
00:14:26,900 --> 00:14:28,168
مليون دولار.

297
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
قف!

298
00:14:29,602 --> 00:14:31,171
هل تمزح معي؟

299
00:14:31,204 --> 00:14:32,940
أنا موظف حكومي.

300
00:14:32,973 --> 00:14:34,607
أنا أجني 44 ألفًا سنويًا.

301
00:14:34,641 --> 00:14:36,509
التي لا تنفق منها سنتًا.

302
00:14:36,543 --> 00:14:38,745
أنت تعيش مع والدتك،
وأنا واثق

303
00:14:38,778 --> 00:14:40,948
لقد جمعت
بيضة عش لطيفة جدًا

304
00:14:40,981 --> 00:14:44,351
من كل ما تبذلونه من المختلفة
الأنشطة اللامنهجية.

305
00:14:44,384 --> 00:14:46,553
تفضل.
قبلة الحلبة، الرياضة.

306
00:14:46,586 --> 00:14:48,956
سأحتاج
لسماع التفاصيل.

307
00:14:50,057 --> 00:14:51,524
أحتاج إلى مليون نقدا.

308
00:14:51,558 --> 00:14:53,193
لا للاحتفاظ، للاقتراض.

309
00:14:53,226 --> 00:14:55,028
لمدة يومين.

310
00:14:56,663 --> 00:14:59,899
غلين، من فضلك، هذا مهم.

311
00:15:03,470 --> 00:15:04,771
يا!

312
00:15:06,706 --> 00:15:08,475
من يحبك يا عزيزي؟

313
00:15:12,645 --> 00:15:15,058
Waterday Financial تشتري طنًا من
هذه المستوطنات المنظمة،

314
00:15:15,082 --> 00:15:17,050
في الغالب من الناس
مثل سكوت ستانسبيري.

315
00:15:17,084 --> 00:15:19,886
نعم، الناس دون المعرفية
القدرة على معرفة أنهم يتعرضون للخداع.

316
00:15:19,919 --> 00:15:23,123
قد يكون المبلغ المقطوع لعروض Waterday
يكون غير لائق، لكنه ليس جريمة.

317
00:15:23,156 --> 00:15:24,724
شركات أخرى تفعل هذا
طوال الوقت.

318
00:15:24,757 --> 00:15:27,427
قال ريدنجتون شخص ما
دفع رجال الشرطة لارتكاب جريمة قتل.

319
00:15:27,460 --> 00:15:29,405
هل التسوية المالية
دعم تلك النظرية؟

320
00:15:29,429 --> 00:15:31,064
حسنا، ربما. أو...

321
00:15:31,098 --> 00:15:33,233
اه، ربما هو مجرد
صدفة غريبة حقا.

322
00:15:33,266 --> 00:15:35,902
لكن Waterday لا يشتري فقط
المستوطنات المنظمة,

323
00:15:35,935 --> 00:15:37,437
كما أنهم يقدمون القروض.

324
00:15:37,470 --> 00:15:39,439
وبعض القروض
يصنعونها لرجال الشرطة.

325
00:15:39,472 --> 00:15:41,074
وفي الشهر الماضي فقط،

326
00:15:41,108 --> 00:15:43,143
أحد رجال الشرطة الذين
حصلت على قرض

327
00:15:43,176 --> 00:15:44,477
هو الضابط ماكغينيس.

328
00:15:44,511 --> 00:15:47,047
نفس الشرطي
الذي أطلق النار على سكوت ستانسبيري.

329
00:15:47,080 --> 00:15:48,815
هل تقول لي
نفس الشركة

330
00:15:48,848 --> 00:15:50,026
الذي اشترى
تسوية الضحية

331
00:15:50,050 --> 00:15:51,360
أقرض المال للشرطي
من أطلق النار عليه؟

332
00:15:51,384 --> 00:15:53,286
لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة.

333
00:15:53,320 --> 00:15:55,422
بالطبع إنها صدفة.

334
00:15:55,455 --> 00:15:57,124
انظر، نحن
شركة وطنية.

335
00:15:57,157 --> 00:16:00,360
لقد حصلنا على أكثر من 1400 قرض عقاري
في العام المالي الماضي.

336
00:16:00,393 --> 00:16:02,629
174 منهم لرجال الشرطة.

337
00:16:02,662 --> 00:16:04,564
ولذا كان لا بد أن يحدث هذا.

338
00:16:04,597 --> 00:16:06,266
هل هذا ما تقوله،
السيد جونسون؟

339
00:16:06,299 --> 00:16:08,501
انظر، ما نفعله مهم.

340
00:16:08,535 --> 00:16:10,337
الى الضباط الذين
أبحث عن شراء منزل،

341
00:16:10,370 --> 00:16:12,505
وإلى الضحايا
مثل سكوتي ستانسبيري

342
00:16:12,539 --> 00:16:15,042
والذين، بفضلنا، لا يفعلون ذلك
يجب أن ننتظر هذا المال

343
00:16:15,075 --> 00:16:16,976
لتقطر ببطء.

344
00:16:17,010 --> 00:16:18,711
مع المبلغ المقطوع الذي نقدمه،

345
00:16:18,745 --> 00:16:20,980
يمكنهم دفع تكاليف الكلية،
بدء عمل تجاري.

346
00:16:21,014 --> 00:16:22,549
سنحتاج
لرؤية الوثائق

347
00:16:22,582 --> 00:16:24,584
المتعلقة بك
المستوطنات المنظمة

348
00:16:24,617 --> 00:16:26,186
والقروض التي قدمتها
للأعضاء

349
00:16:26,219 --> 00:16:28,021
من بالتيمور
قسم الشرطة.

350
00:16:28,055 --> 00:16:29,622
هل لديك مذكرة؟

351
00:16:29,656 --> 00:16:31,224
يمكننا الحصول على واحدة إذا كنت تصر.

352
00:16:31,258 --> 00:16:33,560
أنا أصر،
ولن تحصل على واحدة.

353
00:16:33,593 --> 00:16:35,204
ولماذا ذلك؟
حسنًا، لأنه للحصول على واحدة،

354
00:16:35,228 --> 00:16:37,573
سوف تحتاج إلى إقناع القاضي
ما رأيك يحدث هنا،

355
00:16:37,597 --> 00:16:39,966
وهو أمر واضح
كما هو مسيء.

356
00:16:39,999 --> 00:16:42,535
مكافأة لشرطي للحصول عليها
له أن يرتكب جريمة قتل؟

357
00:16:42,569 --> 00:16:43,970
هل هذا ما كان عليه؟

358
00:16:45,038 --> 00:16:47,407
تمام.

359
00:16:47,440 --> 00:16:49,576
انظر، منظم
المستوطنات التي نشتريها

360
00:16:49,609 --> 00:16:52,679
ادفع فقط طالما
بما أن الضحية على قيد الحياة.

361
00:16:52,712 --> 00:16:56,649
الآن، لقد دفعنا للسيد ستانسبيري
100.000 دولار لتسويته.

362
00:16:56,683 --> 00:16:57,784
وفي وقت وفاته،

363
00:16:57,817 --> 00:17:00,653
لقد استردنا 62000 دولار.

364
00:17:00,687 --> 00:17:03,423
لذا، بالتأكيد، قد يكون لدى شخص ما
أراد له الموت،

365
00:17:03,456 --> 00:17:04,824
ولكن ليس نحن.

366
00:17:04,857 --> 00:17:08,128
لقد كلفنا موته ثروة.

367
00:17:08,161 --> 00:17:10,330
جينيفر بالطبع
أنت متضارب.

368
00:17:10,363 --> 00:17:12,732
أعني، إنه مجرد...
أختي مريضة

369
00:17:12,765 --> 00:17:14,934
ولكن هذا حقا يعبر الحدود.

370
00:17:14,967 --> 00:17:17,370
رقم ليس فقط
حول المال

371
00:17:17,404 --> 00:17:19,139
أو دفع ثمن العملية

372
00:17:19,172 --> 00:17:21,874
أو حتى عن الادخار
حياة أختك. انها...

373
00:17:21,908 --> 00:17:23,943
يتعلق الأمر أيضًا بالضحية.

374
00:17:27,180 --> 00:17:30,016
اسمه روبرت أورويلر،
وهو يعاني.

375
00:17:30,049 --> 00:17:32,219
روبرت يعاني من ضعف إدراكي

376
00:17:32,252 --> 00:17:35,822
ولا مبلغ التسوية
سوف يجعله كاملاً.

377
00:17:35,855 --> 00:17:37,990
وآلامه جانبا
انظر إلى سجله.

378
00:17:38,024 --> 00:17:40,727
الاعتداءات، وقت السجن.

379
00:17:42,229 --> 00:17:45,031
جنيفر، عندما طبيب بيطري
هؤلاء المرشحين،

380
00:17:45,064 --> 00:17:48,201
أنا أعتبر بعناية
الجميع المعنيين.

381
00:17:48,235 --> 00:17:52,972
تشير الإحصائيات إلى أنه من غير المرجح أن يكون روبرت
سوف يحتفل بعيد ميلاده الخامس والأربعين.

382
00:17:56,109 --> 00:17:58,311
ولكن يمكنك السماح له بالرحيل.

383
00:17:58,345 --> 00:17:59,946
بإمكانك إنهاء معاناته

384
00:18:01,348 --> 00:18:03,683
وأنقذ حياة أختك
في هذه العملية.

385
00:18:11,591 --> 00:18:13,893
لقد أخرجتني
لمساعدتك في وضع الإستراتيجية.

386
00:18:13,926 --> 00:18:16,729
وأنا أقول لك، نحن
بحاجة إلى مدرج هبوط سري

387
00:18:16,763 --> 00:18:18,831
حيث هؤلاء الأولاد
يمكن أن بطن أسفل غلف ستريم،

388
00:18:18,865 --> 00:18:20,900
وهذا يعني
ما لا يقل عن 500 متر

389
00:18:20,933 --> 00:18:22,735
من الرصيف المموه بشكل جيد

390
00:18:22,769 --> 00:18:26,273
التي لا يتم رصدها
عن طريق الرادار أو FAA.

391
00:18:26,306 --> 00:18:28,675
ليس لديه رأس المال
لمدرج سري.

392
00:18:28,708 --> 00:18:29,942
هل كنت أتحدث معك، يا غامدروب؟

393
00:18:29,976 --> 00:18:31,344
سموكي. لو سمحت.

394
00:18:31,378 --> 00:18:33,213
ريمون. أنت مفلس.

395
00:18:33,246 --> 00:18:35,248
الآن أستطيع أن أعدك
أن هذا المعتوه

396
00:18:35,282 --> 00:18:38,151
سوف يدير فمه
بأفكار متهورة

397
00:18:38,185 --> 00:18:39,886
طالما هناك هواء
في الغرفة،

398
00:18:39,919 --> 00:18:42,054
ولكن لا شيء من تلك الأفكار
سوف تطفو

399
00:18:42,088 --> 00:18:43,556
إذا كنت لا تستطيع دفع ثمنها.

400
00:18:43,590 --> 00:18:45,425
وباعتبارك المخطط المالي الخاص بك،

401
00:18:45,458 --> 00:18:47,236
لدي التزام ائتماني
للإشارة إلى أن...

402
00:18:47,260 --> 00:18:50,062
أوه، أوه، أوه، أوه!
أوه، هكذا... إذن المبتز

403
00:18:50,096 --> 00:18:52,299
الذي عقد صفقة مع بنك الاحتياطي الفيدرالي
بتهمة الاختلاس

404
00:18:52,332 --> 00:18:53,866
لديه التزام ائتماني؟

405
00:18:53,900 --> 00:18:55,134
لماذا لا تزر شفتك

406
00:18:55,168 --> 00:18:57,136
ومعرفة
أين توقف الطائرة؟

407
00:18:57,170 --> 00:18:59,339
أوه، لدي مكان.
هل هذه حقيقة؟ أين؟

408
00:18:59,372 --> 00:19:00,716
لماذا لا تنحني
وسوف تظهر لك؟

409
00:19:00,740 --> 00:19:02,309
انحنى؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

410
00:19:02,342 --> 00:19:05,111
اسمع، أنتما تحتاجان
للعثور على مدرج سري.

411
00:19:05,144 --> 00:19:07,580
لا يهمني إذا كان لديك
لتبنيوه بأنفسكم،

412
00:19:07,614 --> 00:19:08,848
فقط ابحث عنه.

413
00:19:08,881 --> 00:19:11,418
وحاول ألا تقتل
بعضهم البعض في هذه العملية.

414
00:19:12,585 --> 00:19:14,287
توم. الحق على جديلة.

415
00:19:14,321 --> 00:19:16,055
قالت ليز أنك تريد رؤيتي؟

416
00:19:16,088 --> 00:19:19,626
نعم. عن عمل معين
المشروع الذي أسعى إليه.

417
00:19:19,659 --> 00:19:21,561
أعتقد أنك سوف تناسب الحق.

418
00:19:22,795 --> 00:19:25,198
وافقت AUSA على أنه ليس لدينا
يكفي للحصول على أمر قضائي.

419
00:19:25,232 --> 00:19:27,534
نعم، الشرطي الذي كان
حصلت على قرض من Waterday

420
00:19:27,567 --> 00:19:30,102
أطلق النار على الرجل الذي حصل عليه
التسوية التي اشتراها منهم.

421
00:19:30,136 --> 00:19:31,804
وخسروا المال في الصفقة.

422
00:19:31,838 --> 00:19:33,840
بالإضافة إلى ذلك، لدينا مثال واحد فقط،

423
00:19:33,873 --> 00:19:37,043
ولكن، من المسلم به، أن هذا يبدو وكأنه واحد
أكثر مما يحتاجه أي شخص.

424
00:19:37,076 --> 00:19:40,280
ولكن بما أنه لم يكن كذلك، قمنا بمراجعته
الدعوى الجماعية

425
00:19:40,313 --> 00:19:42,382
التي كان ستانسبيري جزءًا منها.

426
00:19:42,415 --> 00:19:44,951
الآن، من بين 179 مدعيًا،

427
00:19:44,984 --> 00:19:47,787
أربعة باعوا مستوطناتهم
إلى يوم الماء.

428
00:19:47,820 --> 00:19:49,656
ستانسبيري

429
00:19:49,689 --> 00:19:51,358
وهؤلاء الثلاثة.

430
00:19:54,093 --> 00:19:55,295
يا إلاهي.

431
00:19:55,328 --> 00:19:56,596
وأصيب اثنان برصاص الشرطة

432
00:19:56,629 --> 00:19:58,331
بعد مطاردات عالية السرعة.

433
00:19:58,365 --> 00:20:00,500
والآخر اتهم ضابطا
بسكين.

434
00:20:00,533 --> 00:20:01,734
الانتحار على يد الشرطي.

435
00:20:01,768 --> 00:20:04,170
ورجال الشرطة، كلهم
حصلت على قروض من Waterday؟

436
00:20:04,203 --> 00:20:06,406
القروض التي
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

437
00:20:06,439 --> 00:20:08,074
لم يسددوا أبدًا.

438
00:20:08,107 --> 00:20:10,343
لا نعرف السبب،
لكن يوم الماء يظهر

439
00:20:10,377 --> 00:20:12,078
لتمويل الاغتيالات.

440
00:20:12,111 --> 00:20:13,346
احصل على هذا إلى AUSA.

441
00:20:13,380 --> 00:20:15,147
اطلب منهم سحب البحث
وأوامر الاعتقال.

442
00:20:15,181 --> 00:20:18,251
وابحث عن ريسلر.
نحن بحاجة إلى كل الأيدي على سطح السفينة.

443
00:20:18,285 --> 00:20:19,952
ليز: مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ابتعد عن مكتبك.

444
00:20:19,986 --> 00:20:21,721
من المسؤول
من الأمن السيبراني الخاص بك؟

445
00:20:21,754 --> 00:20:24,223
أنا أكون.
سكرتير السيد جونسون.

446
00:20:24,257 --> 00:20:25,425
أين رئيسك؟

447
00:20:35,535 --> 00:20:36,636
إنه مكتبك.

448
00:20:38,037 --> 00:20:40,607
رونا تعرف ألا تتصل بي
إلا إذا كانت حالة طارئة.

449
00:20:43,743 --> 00:20:45,211
مرحبا، كيف حالك؟

450
00:20:45,244 --> 00:20:47,280
وأظهروا لك مذكرة؟

451
00:20:48,147 --> 00:20:49,616
وماذا أخذوا؟

452
00:20:49,649 --> 00:20:51,584
أم، هل تعرف ماذا؟

453
00:20:51,618 --> 00:20:53,786
انسى ذلك. أنا في طريقي إلى الداخل.

454
00:20:55,221 --> 00:20:57,056
لقد داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي المكتب للتو.

455
00:20:59,091 --> 00:21:02,028
هل سمعت ما قلته؟
الفيدراليون يعرفون.

456
00:21:02,061 --> 00:21:03,630
إنهم يسحبون
الملفات، ريبيكا.

457
00:21:03,663 --> 00:21:05,898
ماذا؟ ريبيكا.
تعال!

458
00:21:05,932 --> 00:21:07,700
دعني اصعد.
نحن في ورطة.

459
00:21:07,734 --> 00:21:09,636
نحن؟

460
00:21:09,669 --> 00:21:13,072
إنهم يسحبون ملفاتك
من مكتبك.

461
00:21:15,274 --> 00:21:18,144
وا...انتظر. انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر!

462
00:21:18,177 --> 00:21:20,547
تعال! ماذا انت...
ريبيكا!

463
00:21:20,580 --> 00:21:22,148
ريبيكا! لو سمحت!

464
00:21:38,998 --> 00:21:40,767
ريموند ريدينجتون.

465
00:21:40,800 --> 00:21:42,769
قالوا أنك كنت
خارج اللعبة.

466
00:21:42,802 --> 00:21:45,104
تم إسقاطها من قبل سيدة عجوز،
لا أقل.

467
00:21:45,137 --> 00:21:49,409
نعم. وأعتقد أنني كنت دائما
مثل هذا الحظ السعيد مع النساء الأكبر سنا.

468
00:21:49,442 --> 00:21:50,677
من هو الصبي؟

469
00:21:50,710 --> 00:21:53,079
ليفي إدواردز.
رجل الذخائر الخاص بي.

470
00:21:53,112 --> 00:21:54,914
سوف يقوم بالتفتيش
البضائع.

471
00:21:54,947 --> 00:21:57,650
لماذا يجب أن أعقد صفقة
معك، هم؟

472
00:21:57,684 --> 00:21:59,419
حتى اليوم، قمت بطردني

473
00:21:59,452 --> 00:22:01,120
مثل أسد البحر غليظ العنق.

474
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
أعتقد أنني قلت الفظ.

475
00:22:03,189 --> 00:22:05,091
لا أتذكر،
كنت في حالة سكر في ذلك الوقت.

476
00:22:05,124 --> 00:22:06,626
نحن هنا من أجل بعض الأسلحة.

477
00:22:06,659 --> 00:22:08,227
عيار .50، جي 3 إس،
كما نوقش.

478
00:22:08,260 --> 00:22:09,796
جلبت المال كما نوقش؟

479
00:22:09,829 --> 00:22:11,097
المال لن يكون مشكلة.

480
00:22:11,130 --> 00:22:12,765
المال دائما مشكلة.

481
00:22:12,799 --> 00:22:14,801
أسمع أنه قد يكون
مشكلتك الأكبر.

482
00:22:16,436 --> 00:22:18,037
أديكا، أنا لم آتي إلى هنا

483
00:22:18,070 --> 00:22:20,306
أضيع وقتي أو أشاهدك تأكل.

484
00:22:20,339 --> 00:22:23,476
لقد كنت تحاول أن تجعلني أقبل
كنت في العمل لسنوات،

485
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
أنا هنا على طاولتك
لفعل ذلك،

486
00:22:25,712 --> 00:22:27,714
لذا ضع الشوكة جانباً.

487
00:22:30,082 --> 00:22:32,351
أين المال؟

488
00:22:32,385 --> 00:22:34,921
قلت أنها لن تكون مشكلة.

489
00:22:38,090 --> 00:22:39,692
هذا لا يبدو صحيحا.

490
00:22:39,726 --> 00:22:41,293
أنت لا تشعر أنك على ما يرام.

491
00:22:41,327 --> 00:22:43,496
على العكس من ذلك،
لم أشعر بتحسن أبدًا.

492
00:22:44,096 --> 00:22:45,465
الآن أبعد البندقية

493
00:22:45,498 --> 00:22:47,634
قبل أن تفعل شيئا
سوف تندم.

494
00:22:48,968 --> 00:22:50,637
هذا يشعر
مثل الإعداد. لا؟

495
00:22:50,670 --> 00:22:53,305
حسنًا، حسنًا، أنا هنا.
أعلم أنني تأخرت.

496
00:22:53,339 --> 00:22:55,141
كانت حركة المرور عاهرة.

497
00:23:00,780 --> 00:23:02,314
أوه!

498
00:23:02,348 --> 00:23:04,984
سهل! أنا دغدغة!

499
00:23:06,453 --> 00:23:07,987
من هذا بحق الجحيم؟

500
00:23:08,020 --> 00:23:10,657
جينور كولينز، TGandL Lending.

501
00:23:10,690 --> 00:23:12,224
أنا رجل المال.

502
00:23:12,258 --> 00:23:14,260
الشخص الذي يصنع
يحدث السحر.

503
00:23:14,293 --> 00:23:16,162
اه.
ماذا تأكل؟

504
00:23:16,195 --> 00:23:17,730
رائحة مثل البط.

505
00:23:22,435 --> 00:23:24,437
مليون سبب
لكي يكون لديك الإيمان

506
00:23:24,471 --> 00:23:26,138
في ثباتي المالي.

507
00:23:27,540 --> 00:23:30,209
سنحتاج إلى البضائع
تسليمها بحلول نهاية اليوم.

508
00:23:30,242 --> 00:23:33,780
اترك المال.
سأجري بعض المكالمات.

509
00:23:33,813 --> 00:23:35,515
اغفر عدم الثقة الصريحة،

510
00:23:35,548 --> 00:23:37,283
لكنني لن أفعل ذلك
سلم لك فلسا واحدا

511
00:23:37,316 --> 00:23:40,419
حتى حصل السيد إدواردز على
فرصة لتفقد الشحنة.

512
00:23:40,453 --> 00:23:43,189
لا صفقة إذن.
انا بحاجة الى ضمانات.

513
00:23:47,193 --> 00:23:49,128
ثم خذ إدواردز.

514
00:23:49,161 --> 00:23:51,831
إذا كان هناك عثرة في الطريق،
افعل معه كما يحلو لك.

515
00:23:51,864 --> 00:23:53,666
الآن احصل على البضائع الخاصة بك
بالترتيب.

516
00:23:53,700 --> 00:23:56,202
سأتصل بك مع
موقع اللقاء قريبا.

517
00:23:58,671 --> 00:24:00,206
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

518
00:24:00,239 --> 00:24:01,708
سآخذ كلمتك لذلك.

519
00:24:01,741 --> 00:24:02,875
خذه.

520
00:24:05,612 --> 00:24:06,746
حقًا؟

521
00:24:16,355 --> 00:24:19,659
نعم. أنا في طريقي.
45 دقيقة قمم.

522
00:24:19,692 --> 00:24:22,461
سموكي، من المفترض أن تكون طائرة بوهاري
للهبوط هنا في أربع ساعات.

523
00:24:22,495 --> 00:24:24,931
إذا كنت أقوم بنزهة،
سيكون جميلا،

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,098
ولكن هناك أشجار.

525
00:24:26,132 --> 00:24:27,734
المدرج سيكون جاهزا.

526
00:24:27,767 --> 00:24:30,469
أخبر ذلك المعالج
أولاد مكلينتوك هنا!

527
00:24:30,503 --> 00:24:33,039
أين هو بحق الجحيم؟ نحن بحاجة
المجارف والمناشير!

528
00:24:33,072 --> 00:24:34,841
المجارف والمناشير.

529
00:24:34,874 --> 00:24:36,008
أخبرها أن تزر شفتها.

530
00:24:36,042 --> 00:24:38,110
لقد حصلت على المجارف والمناشير.

531
00:24:38,144 --> 00:24:39,579
سموكي، إذا لم ينجح هذا...

532
00:24:39,612 --> 00:24:42,281
سيد ريدينغتون، أنا بحاجة إليك
أن تثق بي في هذا.

533
00:24:42,314 --> 00:24:44,617
نحن ذاهبون إلى البطن
طائرة ذلك المسلح

534
00:24:44,651 --> 00:24:46,185
في هذا المجال فساعدني يا الله

535
00:24:46,218 --> 00:24:47,620
أنا فقط بحاجة إلى 45 دقيقة

536
00:24:47,654 --> 00:24:49,388
لإحضار Leroy و Quackers إلى هناك.

537
00:24:49,421 --> 00:24:51,123
سنرقص إذن يا صديقي.

538
00:24:52,024 --> 00:24:54,727
من بحق الجحيم
هل ليروي والكواكرز؟

539
00:24:54,761 --> 00:24:56,529
بناء على سجلات التأمين

540
00:24:56,563 --> 00:24:58,898
أعتقد أنني ربما اكتشفت ذلك
من هو الهدف التالي

541
00:24:58,931 --> 00:25:00,132
سجلات التأمين؟

542
00:25:00,166 --> 00:25:02,201
يوم الماء في
أعمال التأمين أيضاً؟

543
00:25:02,234 --> 00:25:04,370
أوه، لا، ولكنهم يأخذون
من طن منه.

544
00:25:04,403 --> 00:25:06,839
وثائق التأمين على الحياة
على حياة الناس

545
00:25:06,873 --> 00:25:08,140
الذين يشترون مستوطناتهم.

546
00:25:08,174 --> 00:25:11,210
وقالت جونسون الشركة
دفع لستانسبيري 100 ألف دولار،

547
00:25:11,243 --> 00:25:13,613
ولكن كان لديهم
تلقى فقط 62000 دولار

548
00:25:13,646 --> 00:25:16,082
عندما توفي ستانسبيري و
توقف دفع التسوية.

549
00:25:16,115 --> 00:25:17,817
هذا صحيح، ووترداي
خسر بضعة آلاف

550
00:25:17,850 --> 00:25:20,419
بشأن دفعات التسوية،
لكنهم أخرجوا

551
00:25:20,452 --> 00:25:21,921
سياسة بقيمة 5 ملايين دولار

552
00:25:21,954 --> 00:25:23,556
عن حياة ستانسبيري.

553
00:25:23,590 --> 00:25:26,559
لذلك عندما مات،
لقد صنعوا ثروة.

554
00:25:26,593 --> 00:25:28,928
اسمحوا لي أن أخمن. كانت لديهم سياسات
على الضحايا الآخرين أيضا.

555
00:25:28,961 --> 00:25:30,730
أليس هذا واضحا بعض الشيء؟

556
00:25:30,763 --> 00:25:32,131
اه نعم و لا .

557
00:25:32,164 --> 00:25:34,667
أولاً، كان لدى Waterday سياسات
على كل الناس

558
00:25:34,701 --> 00:25:36,044
التي المستوطنات المنظمة
اشتروا،

559
00:25:36,068 --> 00:25:37,169
وليس الضحايا فقط.

560
00:25:37,203 --> 00:25:38,671
وثانياً الضحايا.

561
00:25:38,705 --> 00:25:40,139
يبدو أنهم يختارون تلك

562
00:25:40,172 --> 00:25:43,009
الذين يعيشون
في "الوقت المقترض".

563
00:25:43,042 --> 00:25:44,343
ضحايا السرطان، المدمنون،

564
00:25:44,376 --> 00:25:46,045
الناس الذين أمراضهم
قد يفسر

565
00:25:46,078 --> 00:25:48,981
نوع السلوك الخاطئ
يمكن أن يؤدي ذلك

566
00:25:49,015 --> 00:25:50,783
في مشاجرة قاتلة
مع الشرطة.

567
00:25:50,817 --> 00:25:52,018
والهدف القادم

568
00:25:52,051 --> 00:25:53,519
قلت أنك قد تعرف
من هو.

569
00:25:53,552 --> 00:25:55,588
نعم. بناء على
الثلاثة المعروفين...

570
00:25:55,622 --> 00:25:57,356
المتلقي
من تسوية منظمة،

571
00:25:57,389 --> 00:25:59,091
حالة طبية موجودة مسبقًا،

572
00:25:59,125 --> 00:26:01,728
وبوليصة تأمين كبيرة
على حياتهم.

573
00:26:01,761 --> 00:26:04,997
لقد وجدت اسم واحد
في قاعدة بيانات Waterday.

574
00:26:05,031 --> 00:26:06,866
روبرت أورويلر.

575
00:26:10,803 --> 00:26:12,113
اسمحوا لي أن أحصل على
اثنان منهم الخدش.

576
00:26:13,673 --> 00:26:14,907
قد يكون يوم سعدي.

577
00:26:23,850 --> 00:26:27,419
دعونا نحصل على هذا الأخير
سحبت القيقب إلى الجنوب!

578
00:26:27,453 --> 00:26:29,021
وهذا البلوط أيضا!

579
00:26:29,055 --> 00:26:31,123
ميكي وجون,
تشغيل خط السلسلة

580
00:26:31,157 --> 00:26:32,925
وجز لي
بعض علامات العتبة.

581
00:26:32,959 --> 00:26:37,396
أومبرتو، تحقق من ضغطنا
في منطقة الهبوط!

582
00:26:37,429 --> 00:26:39,932
رقاقة فرم!
رقاقة فرم رقاقة، والناس!

583
00:26:39,966 --> 00:26:41,668
عرض الوقت في 20!

584
00:26:41,701 --> 00:26:43,903
أرضي!

585
00:26:43,936 --> 00:26:46,038
إنهم لا يجعلون الرجال يحبون
بعد الآن، أليس كذلك؟

586
00:26:46,072 --> 00:26:47,840
أشكر الرب.

587
00:27:18,270 --> 00:27:19,939
هذا كل شيء، هاه؟
نعم.

588
00:27:19,972 --> 00:27:21,240
هل تم جلبه هكذا؟

589
00:27:21,273 --> 00:27:23,609
لا فكرة. وقع هنا.

590
00:27:25,778 --> 00:27:27,413
شكرًا.

591
00:27:43,195 --> 00:27:45,364
ريسلر. مهما كنت
القيام به يجب أن ينتظر.

592
00:27:45,397 --> 00:27:47,266
سيد. هذه الحالة
تم التعامل معها.

593
00:27:47,299 --> 00:27:48,835
جيد، لأننا حصلنا على الموقع

594
00:27:48,868 --> 00:27:50,436
على القائمة السوداء
الهدف القادم.

595
00:27:54,240 --> 00:27:56,843
ريسلر؟
ريسلر، أنت هناك؟

596
00:27:56,876 --> 00:27:58,010
أنا في طريقي.

597
00:28:01,180 --> 00:28:03,349
سموكي، لقد ولدت
قرن من الزمن متأخرا جدا.

598
00:28:03,382 --> 00:28:04,984
أنت عامل معجزة.

599
00:28:05,017 --> 00:28:06,485
هيدي، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

600
00:28:06,518 --> 00:28:07,787
لإبقائنا على الميزانية.

601
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
أوه، لم يكن لديك الميزانية.

602
00:28:09,188 --> 00:28:11,290
حسنا، ها أنت ذا.

603
00:28:24,570 --> 00:28:27,907
* لقد كنت أنتظر
لأطول فترة *

604
00:28:27,940 --> 00:28:29,909
إنه هو.

605
00:28:29,942 --> 00:28:31,377
يجب أن يكون هذا مثيراً للاهتمام.

606
00:28:31,410 --> 00:28:33,179
الوكيل كين,
لقد حصلت على سيارة Urwiller

607
00:28:33,212 --> 00:28:34,847
متجهًا شرقًا في شارع إيرفينغ.

608
00:28:34,881 --> 00:28:36,191
هل لديك
وصف السيارة؟

609
00:28:36,215 --> 00:28:39,385
أنت تبحث عن 1994
تان تويوتا تيرسل

610
00:28:39,418 --> 00:28:41,053
الذي جعل للتو اليسار
على جورجيا.

611
00:28:41,087 --> 00:28:42,364
ما زلت لا تستطيع الحصول عليه
على خليته؟

612
00:28:42,388 --> 00:28:43,856
لقد حاولت على الأقل اثنتي عشرة مرة.

613
00:28:43,890 --> 00:28:45,024
حاول مرة أخرى الآن.

614
00:28:47,493 --> 00:28:50,930
* ألا يستطيع أحد أن ينقذني

615
00:28:58,905 --> 00:29:05,311
* الشيطان، من فضلك لا تفعل ذلك
خذني على قيد الحياة

616
00:29:09,348 --> 00:29:11,183
* اه اه

617
00:29:11,217 --> 00:29:12,761
سيد كوبر، لقد تحدثت للتو
مع الوكيل ريسلر

618
00:29:12,785 --> 00:29:14,520
وأعطاه
العميل كين 10-20.

619
00:29:14,553 --> 00:29:15,855
إنه في الطريق بينما نتحدث.

620
00:29:15,888 --> 00:29:17,356
وأورويلر؟
قمت بالاتصال؟

621
00:29:17,389 --> 00:29:19,391
اه، ليس بعد،
لكننا ما زلنا نحاول.

622
00:29:19,425 --> 00:29:21,093
* قادم

623
00:29:21,127 --> 00:29:22,929
* اه، أوه، نعم

624
00:29:24,196 --> 00:29:27,867
* اه، أوه، نعم

625
00:29:27,900 --> 00:29:31,971
* وقتي قادم، قادم

626
00:29:32,004 --> 00:29:34,740
على هاتفي المحمول اللعين.
آسف.

627
00:29:34,773 --> 00:29:36,876
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

628
00:29:37,910 --> 00:29:39,145
انا اسف...

629
00:29:39,178 --> 00:29:40,947
الترخيص والتسجيل.

630
00:29:45,151 --> 00:29:47,619
آرام، لدينا عيون. هناك
وحدة في مكان الحادث الآن.

631
00:29:47,653 --> 00:29:49,757
أبلغ شرطة أنابوليس و
الحصول على السيارات هناك على الفور.

632
00:29:49,788 --> 00:29:50,990
انسخ ذلك.

633
00:29:51,023 --> 00:29:53,192
قف!
ماذا تفعل؟

634
00:29:55,194 --> 00:29:57,229
* اه، أوه، نعم

635
00:29:57,263 --> 00:29:59,031
* اه، أوه، نعم

636
00:29:59,866 --> 00:30:01,167
أسقط سلاحك!

637
00:30:01,200 --> 00:30:03,069
ضع البندقية جانبا. أنا لست كذلك
سوف أحذرك مرة أخرى.

638
00:30:03,102 --> 00:30:07,206
* وقتي قادم، قادم

639
00:30:07,239 --> 00:30:12,912
* وقتي قادم،
قريبا *

640
00:30:15,481 --> 00:30:17,716
أديكا!
كيف كانت رحلتك؟

641
00:30:17,749 --> 00:30:19,886
وعر كالجحيم.
هل تحاول قتلنا جميعاً؟

642
00:30:19,919 --> 00:30:22,788
طيب انا اخترت الموقع
لمناظرها الرائعة .

643
00:30:22,821 --> 00:30:24,056
ليفاي، تبدو جيدًا.

644
00:30:24,090 --> 00:30:25,691
هل هناك أي فرصة لفك قيودي؟

645
00:30:26,993 --> 00:30:29,161
أديكا، وأنا أقدر
حسن النية.

646
00:30:29,195 --> 00:30:31,597
وإذا كانت بضاعتك
جيدة كما أسمع،

647
00:30:31,630 --> 00:30:34,366
ليس هناك نهاية
بما نستطيع أنا وأنت..

648
00:30:36,335 --> 00:30:37,870
ما هذا؟
صه.

649
00:30:41,407 --> 00:30:43,109
هل تسمع ذلك؟
ها هو مرة أخرى.

650
00:30:45,777 --> 00:30:46,879
أنا لا أسمع أي شيء.

651
00:30:49,215 --> 00:30:51,283
زقزاق الأنابيب.

652
00:30:51,317 --> 00:30:54,253
أماكن تكاثرهم
على طول الشواطئ الساحلية

653
00:30:54,286 --> 00:30:57,656
والمستنقعات القلوية، لذلك...

654
00:30:57,689 --> 00:31:00,659
لسماع
تلك المكالمة التي تشبه الجرس

655
00:31:00,692 --> 00:31:02,628
من طائر الشاطئ
هذا البعيد في الداخل...

656
00:31:02,661 --> 00:31:05,965
يا إلهي، أيها الرجل الصغير المسكين
يجب أن تضيع.

657
00:31:05,998 --> 00:31:07,433
هل تريد ذلك
الحديث الطيور أو البنادق؟

658
00:31:10,769 --> 00:31:13,305
بديع.

659
00:31:14,340 --> 00:31:16,375
ليس إذا كنت كذلك
زقزاق صغير وحيدا.

660
00:31:16,408 --> 00:31:18,110
الصناديق الخمسة الأخرى
هم في الطائرة.

661
00:31:18,144 --> 00:31:20,012
.50 عيار و3Gs،
كما نوقش.

662
00:31:20,046 --> 00:31:22,982
ديمبي، إذا كنت تستطيع من فضلك الاستيلاء على السيد.
دفع البخاري.

663
00:31:23,015 --> 00:31:24,550
ليفاي، أنت تبدو لائقًا.

664
00:31:24,583 --> 00:31:27,486
يمكنك مساعدتي
تحميل البضائع.

665
00:31:33,859 --> 00:31:35,461
أديكا، ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟

666
00:31:35,494 --> 00:31:38,097
الجميع على الأرض!

667
00:31:38,130 --> 00:31:40,232
أتف! انبطح على الأرض!
دعني أرى يديك!

668
00:31:40,266 --> 00:31:42,468
قلت الأيدي!
إنبطح على الأرض الآن!

669
00:31:43,002 --> 00:31:45,004
قلت لا تتحرك!

670
00:31:45,037 --> 00:31:46,905
- عمل جميل يا رئيس.
- الأيدي!

671
00:32:03,722 --> 00:32:05,891
رحلة جميلة.

672
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
يا رجل كنت أساعد...
إنه ملك له.

673
00:32:07,960 --> 00:32:10,029
تمام.
لماذا تقودها؟

674
00:32:10,062 --> 00:32:12,831
وتبين أنه قتل رجلاً،
علقته في صندوق السيارة.

675
00:32:12,864 --> 00:32:14,933
أنا أتخلص من الجثة من أجله.

676
00:32:14,967 --> 00:32:16,435
الضابط سيري لن يتحدث.

677
00:32:16,468 --> 00:32:19,138
قال لي ارام
أن الرئيس التنفيذي لشركة Waterday قد مات.

678
00:32:19,171 --> 00:32:21,240
ولكن، على الأرجح،
كان لديه شريك.

679
00:32:21,273 --> 00:32:23,309
ولكل ما نعرفه،
هو التماس المزيد من رجال الشرطة.

680
00:32:23,342 --> 00:32:24,676
إذا تمكنا من الوصول إلى سيري،

681
00:32:24,710 --> 00:32:26,154
قد نكون قادرين
لوضع حد لهذا.

682
00:32:26,178 --> 00:32:27,513
هل تمانع لو ركضت عليها؟

683
00:32:27,546 --> 00:32:29,915
لماذا لا... واحد ملتوي
شرطي إلى التالي؟

684
00:32:29,948 --> 00:32:32,384
ربما يمكنك الارتباط
الجسم في صندوق السيارة الخاص بك.

685
00:32:32,418 --> 00:32:34,020
هناك جثة في صندوق السيارة؟

686
00:32:34,053 --> 00:32:35,754
أسرعوا قبل أن تنضج!

687
00:32:35,787 --> 00:32:39,358
قلت لها أريد محاميا. أنا
لا يجيب على أي أسئلة.

688
00:32:42,861 --> 00:32:46,065
فلاح منغولي
يتم إحضاره إلى أحد المكاتب،

689
00:32:46,098 --> 00:32:48,900
حيث رجل مهم
يعرض عليه مليون دولار

690
00:32:48,934 --> 00:32:50,402
بشرط واحد...

691
00:32:50,436 --> 00:32:52,538
أنه يضغط على الأحمر
زر على مكتبه.

692
00:32:53,839 --> 00:32:56,808
فيقول للفقير
أنه إذا ضغط على الزر،

693
00:32:56,842 --> 00:32:59,611
رجل عجوز في منغوليا
يسقط ميتا.

694
00:32:59,645 --> 00:33:00,912
والآن، لن يخبره بالسبب،

695
00:33:00,946 --> 00:33:03,915
إلا أن وفاته
هو جيد للناس.

696
00:33:03,949 --> 00:33:06,318
لذا فهو يضغط على الزر،

697
00:33:06,352 --> 00:33:08,520
يأخذ المال ويعود إلى المنزل.

698
00:33:08,554 --> 00:33:10,389
لكنه مسكون بما فعله.

699
00:33:10,422 --> 00:33:11,692
ولا يستطيع أن ينفق شيئا من المال،

700
00:33:11,723 --> 00:33:14,393
وفي نهاية المطاف،
ينتحر.

701
00:33:15,727 --> 00:33:17,729
أخبرني رجل مؤخرًا
تلك القصة.

702
00:33:17,763 --> 00:33:20,732
وقال لدينا جميعا المنغولية
فلاح في حياتنا..

703
00:33:20,766 --> 00:33:23,069
شيء قمنا به
الذي نخجل منه...

704
00:33:23,102 --> 00:33:25,404
وأن دقيقة شخص ما
يكتشف ما هو ذلك،

705
00:33:25,437 --> 00:33:28,240
لماذا يستطيع ذلك؟
تجعلك تفعل أي شيء.

706
00:33:28,274 --> 00:33:30,176
قل أي شيء.
اعترف بأي شيء.

707
00:33:30,209 --> 00:33:31,277
إما لتغطية الأمر..

708
00:33:33,379 --> 00:33:35,013
أو للتكفير.

709
00:33:38,250 --> 00:33:39,751
قالت إن الهدف مريض..

710
00:33:41,120 --> 00:33:43,021
هي؟
جهة الاتصال الخاصة بك كانت امرأة؟

711
00:33:43,055 --> 00:33:44,856
.. أنه لم يكن لديه
طويلة للعيش ...

712
00:33:44,890 --> 00:33:47,626
أنني إذا فعلت ذلك، سيكون لدي المال
لرعاية أختي.

713
00:33:51,197 --> 00:33:52,698
لذلك ضغطت على الزر الأحمر.

714
00:33:54,233 --> 00:33:56,668
هل لديك اسم؟
هل هناك طريقة للاتصال بها؟

715
00:33:58,304 --> 00:34:00,539
- نعم؟
- لم أفعل ذلك.

716
00:34:00,572 --> 00:34:02,208
كان لدينا اتفاق.
أنا أعرف.

717
00:34:02,241 --> 00:34:05,311
أنا فقط... لم أستطع.

718
00:34:05,344 --> 00:34:06,612
لا يمكن أو لا؟

719
00:34:06,645 --> 00:34:08,247
أتعلم؟

720
00:34:08,280 --> 00:34:09,715
لا يزال هناك وقت.

721
00:34:09,748 --> 00:34:12,084
أنا لست مرتاحًا
التحدث على الهاتف.

722
00:34:12,118 --> 00:34:13,385
هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟

723
00:34:13,419 --> 00:34:14,653
تريد أن نلتقي؟

724
00:34:15,387 --> 00:34:16,588
تمام.

725
00:34:17,423 --> 00:34:18,890
أين؟

726
00:34:20,892 --> 00:34:23,495
كما تعلمون، أخبرت ليز أنني
لم أكن أريد أن أفعل هذا...

727
00:34:23,529 --> 00:34:25,164
أنني لم أرغب في أي جزء منه.

728
00:34:25,197 --> 00:34:27,899
لكنها أصرت
أن نعمل على حل الأمور.

729
00:34:29,435 --> 00:34:30,769
نحيف.

730
00:34:30,802 --> 00:34:32,304
والآن نحن ذاهبون إلى السجن.

731
00:34:33,272 --> 00:34:36,875
سأذهب بعيدا إلى السجن
بسببك.

732
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
والنعمة الوحيدة المنقذة

733
00:34:38,110 --> 00:34:39,745
هو أنك سوف تكون
أبعد من ذلك،

734
00:34:39,778 --> 00:34:41,856
دفن في قبضة السفينة
في مكان ما في المحيط الهندي.

735
00:34:41,880 --> 00:34:44,450
وسوف ليز أخيرا
تخلص منك.

736
00:34:44,483 --> 00:34:47,886
وهنا كنت أفكر أنها فعلت ذلك
أخيرا صنع السلام معي.

737
00:34:47,919 --> 00:34:49,020
كان لديها...

738
00:34:49,955 --> 00:34:52,424
لأنها طيبه ...

739
00:34:52,458 --> 00:34:55,727
وكريمة وهي ترى
الأفضل في الناس..

740
00:34:57,763 --> 00:34:59,665
...حتى عندما
لقد كذبت عليها.

741
00:35:00,866 --> 00:35:02,701
أنت بالتأكيد
دليل حي على ذلك.

742
00:35:02,734 --> 00:35:04,470
أنا كتاب مفتوح
مقارنة بك.

743
00:35:04,503 --> 00:35:05,880
أعرف أنك أقسم
ولا تكذب عليها أبداً

744
00:35:05,904 --> 00:35:07,038
لكني أعرف أفضل.

745
00:35:07,072 --> 00:35:08,840
هل أنت الآن؟
نعم.

746
00:35:09,275 --> 00:35:10,409
أفعل.

747
00:35:27,426 --> 00:35:28,560
إنها هي.

748
00:35:28,594 --> 00:35:30,529
قائد سوات,
الهدف موجود في الموقع

749
00:35:30,562 --> 00:35:32,364
نحن نتحرك في طريقي.

750
00:35:50,349 --> 00:35:51,850
اه.
زجاج مضاد للرصاص.

751
00:35:55,421 --> 00:35:57,256
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
السيدة ثرال.

752
00:36:12,170 --> 00:36:14,306
إذا كنت ستتركني
مغلق مع شخص ما

753
00:36:14,340 --> 00:36:16,775
ربما يمكن أن يكون
أحمر الشعر مع ابتسامة لطيفة

754
00:36:16,808 --> 00:36:18,244
وسلوك ودود.

755
00:36:18,277 --> 00:36:20,746
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

756
00:36:20,779 --> 00:36:23,915
ذات مرة عرفت هامبرتو
كان لديك صديق الأفريقي

757
00:36:23,949 --> 00:36:25,517
ورفاقه في Transpo،

758
00:36:25,551 --> 00:36:27,586
توقفت
لبعض مرهم بينجاي.

759
00:36:27,619 --> 00:36:29,921
أعتقد أنني بالغت في ذلك مع ظهري.

760
00:36:29,955 --> 00:36:31,623
أستخدم حمامات ملح إبسوم.

761
00:36:31,657 --> 00:36:33,158
هؤلاء الرجال يعملون لديك؟

762
00:36:36,728 --> 00:36:38,664
ظننت أنني سأدخل السجن..

763
00:36:38,697 --> 00:36:40,308
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أرى عائلتي مرة أخرى.

764
00:36:40,332 --> 00:36:41,576
أنت تقول لي
هذا الأمر برمته

765
00:36:41,600 --> 00:36:43,369
كان حول الحصول على بعض الأسلحة؟

766
00:36:43,402 --> 00:36:44,970
ليس فقط البنادق.

767
00:36:45,003 --> 00:36:47,105
الرجل يحتاج إلى السفر
وعند السفر

768
00:36:47,138 --> 00:36:48,316
أحب أن تمتد قليلا.

769
00:36:48,340 --> 00:36:49,684
ذلك البخاري السفاح
كان يمكن أن يقتلني

770
00:36:49,708 --> 00:36:52,043
إذا كان هذا قد حدث خطأ. توم،
لو أردت التخلص منك

771
00:36:52,077 --> 00:36:54,246
سأضع الرصاصة
في رأسك نفسي.

772
00:36:54,280 --> 00:36:56,214
ومع ذلك، أنت مهم
إلى إليزابيث،

773
00:36:56,248 --> 00:36:58,950
لذا، شئنا أم أبينا،
أنت مهم بالنسبة لي.

774
00:37:00,118 --> 00:37:02,220
هناك زقزاق الأنابيب
هنا في مكان ما.

775
00:37:02,254 --> 00:37:03,389
هل سمعها أحدكم؟

776
00:37:07,125 --> 00:37:09,995
أنا أفهم أنك تعثرت
طريقك إلى طائرة جديدة.

777
00:37:10,028 --> 00:37:12,764
نعم! لا استطيع الانتظار
للحصول على الهواء.

778
00:37:12,798 --> 00:37:15,667
هذا هو أطول لقد
تم تأريضها في بعض الوقت.

779
00:37:15,701 --> 00:37:17,002
ولكن لا داعي للقلق، هارولد،

780
00:37:17,035 --> 00:37:18,804
إنه عرض خاص لشخصين مقابل واحد
هذا الاسبوع...

781
00:37:18,837 --> 00:37:20,739
لا تحصل عليه فقط
الآنسة ريبيكا ثرال،

782
00:37:20,772 --> 00:37:24,443
يمكنك أيضًا الحصول على ذلك
تاجر السلاح الأفريقي الحقير

783
00:37:24,476 --> 00:37:26,712
لقد كانت وكالتك
الصيد لسنوات.

784
00:37:26,745 --> 00:37:29,415
أريدك أن ترتب له

785
00:37:29,448 --> 00:37:32,751
ليتم نقله إلى عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
مباشرة من شعبي.

786
00:37:32,784 --> 00:37:33,919
لا يزال لديك الناس؟

787
00:37:34,553 --> 00:37:36,288
أقوم بتكوين صداقات بسهولة.

788
00:37:36,322 --> 00:37:38,023
وهذا المسلح.
بخاري.

789
00:37:39,157 --> 00:37:40,859
هل حدث أنه كان لديه أي أسلحة؟

790
00:37:43,762 --> 00:37:45,864
ليس هذه المرة.

791
00:37:45,897 --> 00:37:48,667
لا يجب أن ننظر إلى حصان الهدية
في الفم.

792
00:37:48,700 --> 00:37:51,937
* إنه المكان الذي تعيش فيه سواك
لا أعرف كيف تم بناؤه *

793
00:37:51,970 --> 00:37:53,939
أعلم أنه يستطيع ذلك
تكون فظيعة في بعض الأحيان،

794
00:37:53,972 --> 00:37:56,508
ولكن هيا... الفيلة؟

795
00:37:56,542 --> 00:37:58,310
يبدو ذلك مسلياً على الأقل..

796
00:37:58,344 --> 00:37:59,778
نعم، بالنسبة له، ربما.

797
00:37:59,811 --> 00:38:01,547
أنا...
لقد تم أخذي كرهينة، حسنًا؟

798
00:38:01,580 --> 00:38:02,948
كان بإمكانه أن يتسبب في مقتلي.

799
00:38:02,981 --> 00:38:04,950
لا أستطيع أن أصدق
بأنك مرتبط به.

800
00:38:04,983 --> 00:38:06,418
لأنه مجنون.

801
00:38:06,452 --> 00:38:08,987
مجنون أم لا، فهو والدي.

802
00:38:09,020 --> 00:38:11,690
وأنا...أقدرك
عرض لمساعدته.

803
00:38:12,824 --> 00:38:14,960
يعني العالم بالنسبة لي.
شكرًا.

804
00:38:16,428 --> 00:38:18,296
تمام. إنهم بحاجة لي.
أم...

805
00:38:18,330 --> 00:38:20,366
سوف أراك بعد قليل.
تمام.

806
00:38:21,533 --> 00:38:23,569
* لقد أضاءتني نيك.

807
00:38:23,602 --> 00:38:25,036
اتصل ماكجي للتو.

808
00:38:25,070 --> 00:38:27,606
وقال أنه قادر
لاستخراج الحمض النووي من الأسنان.

809
00:38:27,639 --> 00:38:29,408
حسنا، هذا عظيم.
نيك...

810
00:38:30,442 --> 00:38:31,977
* لقد أضاءتني

811
00:38:35,146 --> 00:38:36,582
شكرا لك.

812
00:38:36,615 --> 00:38:40,051
انظر، فقط، اه... اسمحوا لي أن أعرف
في اللحظة التي تعرف فيها المزيد.

813
00:38:40,085 --> 00:38:45,090
* هناك شيء يثير
في خندق الأطلسي العميق

814
00:38:48,894 --> 00:38:51,563
* لا ينسى
الألف سنة

815
00:38:51,597 --> 00:38:53,231
* قبل أن ينام

816
00:38:57,803 --> 00:38:59,905
*إنه الوحش
إنه قلبي، إنه مفتوح... *

817
00:38:59,938 --> 00:39:03,775
كما تعلم يا دونالد، قبل أن أكون
سلمت نفسي لمكتب التحقيقات الفيدرالي

818
00:39:03,809 --> 00:39:07,813
لقد عقدت الناس مثلك
في الصدد منخفضة للغاية.

819
00:39:09,180 --> 00:39:10,849
الحق في العودة إليك.

820
00:39:10,882 --> 00:39:13,819
ولكن لقد وجدت
تصميمك

821
00:39:13,852 --> 00:39:16,121
لفعل الشيء الصحيح،

822
00:39:16,154 --> 00:39:20,225
التزامك الحقيقي
إلى الخط الأزرق الرفيع

823
00:39:20,258 --> 00:39:23,929
الذي يفصل النظام
والبراءة

824
00:39:23,962 --> 00:39:28,233
من أمثالي
أن تكون... رائعة جدًا.

825
00:39:29,568 --> 00:39:31,970
لماذا تقول لي هذا؟

826
00:39:32,003 --> 00:39:34,473
أريدك أن تعرف
يمكنك الاعتماد علي...

827
00:39:36,007 --> 00:39:39,578
إذا وجدت نفسك من أي وقت مضى
في موقف صعب

828
00:39:39,611 --> 00:39:42,380
بصفته الضابط ماكجينيس
لقد وضع نفسه فيه.

829
00:39:44,750 --> 00:39:46,084
لن يحدث أبدا.

830
00:39:49,588 --> 00:39:51,823
ومع ذلك فإن عرضي قائم.

831
00:39:53,291 --> 00:39:54,593
* لقد أضاءتني

832
00:39:54,626 --> 00:39:56,862
لهذا اليوم
آمل أن لا يأتي أبدا.

833
00:39:57,863 --> 00:39:59,531
* لقد أضاءتني

834
00:40:01,933 --> 00:40:06,371
* لقد أضاءتني مثل قطعة قماش
غارقة في البنزين

835
00:40:06,404 --> 00:40:10,476
* في عنق الزجاجة
كسر الحق عند قدمي

836
00:40:10,509 --> 00:40:15,113
* أشعلتني فأحترق
من الداخل الى الخارج

837
00:40:15,146 --> 00:40:17,258
* نعم، أنا أحترق مثل الساحرة
في بلدة بيوريتانية من كان؟

838
00:40:17,282 --> 00:40:18,316
من كان من؟

839
00:40:18,349 --> 00:40:20,385
كل ما فعلته هو الحصول على سيارة
خارج الحجز.

840
00:40:20,418 --> 00:40:23,388
وسوف تحصل على الخاص بك
المهمة القادمة حقيقية قريبا.

841
00:40:28,326 --> 00:40:30,629
* لقد كان حلماً جميلاً

842
00:40:46,011 --> 00:40:47,946
إنها طائرة جميلة، ريموند.

843
00:40:49,815 --> 00:40:52,851
لا وقود ولا طيار
ولكن طائرة خاصة بنا.

844
00:40:56,154 --> 00:40:58,123
أنا أحب ذلك هنا.

845
00:40:58,924 --> 00:41:00,258
انها سلمية.

846
00:41:02,360 --> 00:41:04,630
انا أقول لك...
البعوض هنا

847
00:41:04,663 --> 00:41:06,464
هي حجم الطيور!

848
00:41:06,498 --> 00:41:08,199
آه!

849
00:41:08,233 --> 00:41:10,569
* الوطن مرة أخرى، المنزل مرة أخرى

850
00:41:10,602 --> 00:41:11,903
غلين، لقد أتيت من أجل أموالك،

851
00:41:11,937 --> 00:41:14,339
الذي كان
عاد كاملا...

852
00:41:14,372 --> 00:41:17,743
وبينما أنا ممتن للغاية
على ما فعلته،

853
00:41:17,776 --> 00:41:19,511
فنحن نرحب بك تمامًا للذهاب.

854
00:41:19,545 --> 00:41:23,882
ناه، أعرف كيف يبدو الأمر
أن تشعر بالوحدة يا شريك.

855
00:41:23,915 --> 00:41:25,416
اه.

856
00:41:25,450 --> 00:41:26,928
* يوما ما أعرف
سأشعر بالقوة مرة أخرى

857
00:41:26,952 --> 00:41:28,954
دينبي.

858
00:41:28,987 --> 00:41:31,523
هل تريد كلبًا آخر؟
لا، شكرا لك.

859
00:41:31,557 --> 00:41:35,160
حسنًا، لا أمانع إذا فعلت.

860
00:41:35,727 --> 00:41:37,629
* المضي قدما

861
00:41:37,663 --> 00:41:39,397
* المضي قدما

862
00:41:40,899 --> 00:41:43,702
عفوا.

863
00:41:43,735 --> 00:41:45,671
هذا صحيح...
البعوض أم لا،

864
00:41:45,704 --> 00:41:48,574
أخشى أننا سنكون نائمين
مع باب الطائرة

865
00:41:48,607 --> 00:41:50,241
مفتوح الليلة يا أولاد.

866
00:41:50,275 --> 00:41:55,781
* لقد قيل لي مرات عديدة

867
00:41:55,814 --> 00:41:59,851
* كل هذا الكلام
سوف تجعلك كبيرا في السن

868
00:41:59,885 --> 00:42:03,354
* لذلك أغمض عيني

869
00:42:03,388 --> 00:42:05,624
* انظر خلفك

870
00:42:05,657 --> 00:42:08,393
* المضي قدما

871
00:42:08,426 --> 00:42:11,262
* المضي قدما

872
00:42:11,296 --> 00:42:14,633
* لذلك أغمض عيني

873
00:42:14,666 --> 00:42:16,768
* انظر خلفك

874
00:42:16,802 --> 00:42:19,270
* المضي قدما