1 00:00:08,875 --> 00:00:10,377 FRANCJA 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,417 Mówisz, że nie mogę odwołać? 3 00:00:18,818 --> 00:00:20,253 Mówię, że nie powinieneś. 4 00:00:20,519 --> 00:00:21,754 Coś się dzieje, Michael. 5 00:00:21,855 --> 00:00:26,091 Poważniejsze niż świętowanie z burmistrzem i jego żoną. 6 00:00:26,192 --> 00:00:28,827 Myślę, że to nowe. Młody. 7 00:00:29,795 --> 00:00:31,830 On też nie wygląda na tak młodego. 8 00:00:31,931 --> 00:00:34,933 Nie będzie mnie tam cały dzień Udawanie, że wszystko jest w porządku. 9 00:00:35,067 --> 00:00:35,902 Anuluj to. 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,338 Raz w roku jednoczysz społeczność, 11 00:00:38,470 --> 00:00:41,975 dobrze się bawisz, dobrze wyglądasz u burmistrza 12 00:00:42,142 --> 00:00:44,076 i w zamian rada miejska 13 00:00:44,176 --> 00:00:46,813 udawaj, że nie liczysz z wieloma naruszonymi uprawnieniami. 14 00:00:47,579 --> 00:00:48,747 Mam inne domy. 15 00:00:49,582 --> 00:00:51,250 Poślubiłeś tutaj swoją żonę. 16 00:00:51,884 --> 00:00:53,853 Pojawiasz się na godzinę, To wszystko. 17 00:00:56,021 --> 00:01:00,259 Cóż, to dobry moment Przypominam, że jako Twój prawnik 18 00:01:00,560 --> 00:01:01,960 możesz mi powiedzieć wszystko. 19 00:01:02,529 --> 00:01:04,397 Podaj nazwę i będzie to poufne. 20 00:01:04,563 --> 00:01:06,533 Rozmawialiśmy już wcześniej. 21 00:01:06,733 --> 00:01:09,569 A gdybym wiedział o sytuacja „Chantaines”... 22 00:01:10,236 --> 00:01:15,408 Jedyne co powinieneś wiedzieć To nie może wyjść na światło dzienne. 23 00:01:19,379 --> 00:01:21,680 DURRËS, ALBANIA 24 00:01:39,299 --> 00:01:40,400 Poczekaj. 25 00:01:41,668 --> 00:01:43,635 Myślę, że się ładuje rzeczy w ciężarówce. 26 00:01:44,637 --> 00:01:47,373 Czasami po prostu się nie ładują rzeczy w ciężarówce. 27 00:01:47,474 --> 00:01:50,576 No ale myślę że tym razem tak. 28 00:01:53,879 --> 00:01:54,881 Tak. 29 00:01:56,015 --> 00:01:57,683 Gdzie mieszka Damian? 30 00:01:58,084 --> 00:01:59,652 Czy mają Ubera w Albanii? 31 00:01:59,819 --> 00:02:02,721 Hej, żadnych telefonów i Facebooka. 32 00:02:03,222 --> 00:02:05,691 Ci, którzy nie ukończyli pięćdziesiątki Nie mogą bez tego żyć. 33 00:02:05,792 --> 00:02:08,360 Tak, sprowokować mordercę. To niesamowite. 34 00:02:08,527 --> 00:02:10,330 Mamo, proszę mógłbyś być trochę... 35 00:02:10,430 --> 00:02:11,798 Czy myślisz, że to gra 36 00:02:11,897 --> 00:02:15,300 niech będą uzbrojeni ludzie kto chce nas zabić? 37 00:02:15,435 --> 00:02:19,171 Jesteśmy w porcie w Albanii i nie ma nikogo w pobliżu. 38 00:02:19,506 --> 00:02:22,040 Żadnych kart. Nie rozmawiając z nikim, 39 00:02:22,207 --> 00:02:23,242 dopóki nie dowiemy się więcej, słyszysz mnie? 40 00:02:23,977 --> 00:02:26,513 Jesteś bardzo profesjonalny, bardzo... 41 00:02:28,848 --> 00:02:31,217 - Co to znaczy? - Nie wiem. 42 00:02:31,683 --> 00:02:34,253 Jak znajdziemy Twój adres? 43 00:02:34,987 --> 00:02:35,754 Z telefonem. 44 00:02:35,889 --> 00:02:37,289 Myślałam, że ich nie wykorzystamy, Julie. 45 00:02:38,557 --> 00:02:40,894 Czy możesz być cicho na chwilę? 46 00:02:42,996 --> 00:02:44,229 Dobrze, mogę z tego skorzystać. 47 00:02:45,031 --> 00:02:46,431 Mamo, jak to zrobiłaś? 48 00:02:47,734 --> 00:02:48,634 Jak to odblokowałeś? 49 00:02:48,935 --> 00:02:50,537 Po prostu próbuję. 50 00:02:51,204 --> 00:02:52,504 Mamo, jak to zrobiłaś? 51 00:02:52,739 --> 00:02:53,705 Jest bardzo profesjonalny. 52 00:02:55,775 --> 00:02:56,842 Hej, Edwardzie! 53 00:02:58,211 --> 00:02:59,078 Mój Boże. 54 00:02:59,812 --> 00:03:02,181 - Co do cholery! - Czego się spodziewałeś? 55 00:03:02,282 --> 00:03:04,150 Coś jeszcze! Spodziewałem się czegoś więcej. 56 00:03:04,250 --> 00:03:06,485 - To obrzydliwe. - To tylko palec. 57 00:03:07,687 --> 00:03:10,189 Bądź wdzięczny, że nie używamy twojej głowy. 58 00:03:14,394 --> 00:03:15,093 Przyniosłeś to? 59 00:03:16,895 --> 00:03:19,966 Tak, to wszystko, co mieliśmy. 60 00:03:22,201 --> 00:03:23,203 Dziękuję. 61 00:03:29,709 --> 00:03:30,842 Czy chcesz zarabiać pieniądze? 62 00:03:32,312 --> 00:03:36,181 ZABÓJCA 63 00:03:37,050 --> 00:03:38,717 Witaj, Troy. 64 00:03:38,818 --> 00:03:40,719 Jest ktoś w kolejce czekając. 65 00:03:41,587 --> 00:03:42,254 Nie teraz. 66 00:03:42,754 --> 00:03:45,625 Dzwonił cztery razy, Mówi, że to pilne. 67 00:03:45,758 --> 00:03:47,826 - To się nazywa... - Powiedziałem, że nie teraz. 68 00:03:48,961 --> 00:03:50,597 Aaronie! Tata. 69 00:03:51,698 --> 00:03:52,998 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 70 00:03:53,165 --> 00:03:57,270 Nie przegapiłbym tego. Zobacz burmistrza... 71 00:03:57,870 --> 00:03:58,737 Tak. 72 00:03:59,205 --> 00:03:59,739 Chodź tutaj. 73 00:04:02,108 --> 00:04:03,109 Tak. 74 00:04:03,276 --> 00:04:06,645 Zauważasz, że jestem sam, Kayla jest z Edwardem 75 00:04:06,778 --> 00:04:08,580 a jego matka jest... 76 00:04:09,014 --> 00:04:10,015 podwoić... 77 00:04:11,150 --> 00:04:13,786 prawdziwy morderca. 78 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 Nie mam czasu. 79 00:04:15,354 --> 00:04:17,055 Poważnie, ona jest morderczynią. 80 00:04:17,757 --> 00:04:21,194 Byli uzbrojeni mężczyźni na wyspę, aby ją zabić i uciekł, 81 00:04:21,360 --> 00:04:24,430 - potem przyszedł inny facet... - Słyszałem cię, OK? 82 00:04:24,863 --> 00:04:27,600 Słyszałem, czy jest coś jeszcze? Jestem spóźniony. 83 00:04:28,367 --> 00:04:32,605 Nie... tato, mówię poważnie. Chcieli zabić Kaylę. 84 00:04:32,939 --> 00:04:36,141 Tak, ale jest w porządku... i także ty. 85 00:04:39,245 --> 00:04:40,245 Nie obchodzi cię to? 86 00:04:41,713 --> 00:04:45,685 Jasne. oczywiście, że tak Mówiłem pewnie. 87 00:04:46,819 --> 00:04:49,187 Musi wrócić do domu. Zajmę się tym. 88 00:04:50,189 --> 00:04:51,223 Ciesz się imprezą. 89 00:04:56,728 --> 00:04:58,163 Świetna impreza, prawda? 90 00:05:02,834 --> 00:05:05,737 Luka, po przybyciu do Tirany, Dam ci pieniądze na... 91 00:05:06,471 --> 00:05:08,740 pociąg do Aten, Można tam popłynąć łodzią. 92 00:05:09,141 --> 00:05:11,476 - Nie wrócę. - Nie zostaniesz z nami. 93 00:05:12,077 --> 00:05:14,079 Życie, które miałem, już nie istnieje! 94 00:05:16,915 --> 00:05:17,350 Przepraszam. 95 00:05:18,884 --> 00:05:22,254 Jeśli zostanę, Może jeszcze zobaczę twoją twarz. 96 00:05:23,355 --> 00:05:26,391 Do człowieka zwanego Afonso, z Interpolu. 97 00:05:26,959 --> 00:05:28,161 Ten, który zamordował moich przyjaciół. 98 00:05:28,894 --> 00:05:32,165 Mam z nim niedokończone sprawy, rozumiesz mnie? 99 00:05:32,999 --> 00:05:35,168 - Luka, jesteś rzeźnikiem, nie... - Uratowałeś mnie. 100 00:05:35,767 --> 00:05:38,870 pozwól mi zostać i spróbuj pomóc. 101 00:05:39,504 --> 00:05:42,908 Jesteśmy w tym razem, czy nam się to podoba czy nie. 102 00:05:48,447 --> 00:05:49,482 Nie wracam. 103 00:05:52,651 --> 00:05:54,519 PRZYJĘCIE 104 00:05:55,221 --> 00:05:56,889 W twarz, tak! 105 00:05:57,689 --> 00:06:01,226 Cholerny facet. Weź to, cholerny elfie. 106 00:06:06,733 --> 00:06:07,733 Umierać. 107 00:06:11,103 --> 00:06:12,137 - Tak? - Witam, 108 00:06:12,271 --> 00:06:14,540 Jestem burmistrz DePuis, rozmawialiśmy wcześniej... 109 00:06:14,774 --> 00:06:15,774 To prawda. 110 00:06:16,709 --> 00:06:21,346 Tak, to prawda. Burmistrzu DePuis, jak się masz? 111 00:06:21,913 --> 00:06:24,317 Dziękuję bardzo za hojny datek. 112 00:06:24,449 --> 00:06:27,754 Pan Cross będzie zachwycony Do zobaczenia na dzisiejszym wydarzeniu. 113 00:06:28,420 --> 00:06:31,490 Cóż, co za wspaniała wiadomość. 114 00:06:32,158 --> 00:06:34,994 - Będę tam. - Bardzo dobrze, do widzenia, madame. 115 00:06:39,966 --> 00:06:40,966 Cóż... 116 00:06:41,500 --> 00:06:42,869 Nie sądziłem, że o to zapytam 117 00:06:43,002 --> 00:06:44,771 w ciężarówce pełnej kiełbaski, ale... 118 00:06:46,672 --> 00:06:47,673 Jak zaczęli? 119 00:06:50,276 --> 00:06:51,110 Powiedz mu. 120 00:06:51,310 --> 00:06:53,612 Tak, spotkaliśmy się w klubie Hurlingham. 121 00:06:54,646 --> 00:06:56,249 -Klub tenisowy? - Tak. 122 00:06:56,949 --> 00:06:59,519 Widziałem to tam, Byłam sama i smutna. 123 00:06:59,819 --> 00:07:00,519 PRAWDA. 124 00:07:00,920 --> 00:07:03,322 Ćwiczył bekhend, 125 00:07:03,622 --> 00:07:06,892 ale drugie ramię miał zajęte, zapytał mnie... 126 00:07:06,992 --> 00:07:07,793 Piłki. 127 00:07:08,026 --> 00:07:10,829 W końcu twoje jaja dały radę że zaprosisz mnie na drinka, 128 00:07:11,230 --> 00:07:12,464 Czy to był spritz z Aperolem? 129 00:07:13,266 --> 00:07:15,668 - Aperol Spritz? - Tak, to jest... 130 00:07:17,170 --> 00:07:17,903 napój 131 00:07:20,338 --> 00:07:22,942 Tak. Tak czy inaczej, reszta to historia. 132 00:07:25,944 --> 00:07:30,115 To było nie dawno, Więc nie ma zbyt wiele historii. 133 00:07:33,218 --> 00:07:36,956 To był po prostu właściwy czas żeby Ed poprosił mnie o rękę. 134 00:07:37,857 --> 00:07:41,259 Bardzo dobrze, prawda. Jestem po prostu zaskoczony, to wszystko. 135 00:07:41,593 --> 00:07:42,295 Przez? 136 00:07:42,829 --> 00:07:44,963 Edward jest bardzo niezdecydowany. 137 00:07:46,165 --> 00:07:49,134 Wybór trwa dłużej kanapkę niż wyjść za mąż. 138 00:07:52,404 --> 00:07:56,141 Porównał mnie do kanapki. Kocham to. 139 00:07:57,442 --> 00:08:00,178 To niezręczne, więc... 140 00:08:03,182 --> 00:08:04,584 Hej, nie masz krów! 141 00:08:06,786 --> 00:08:07,786 Pomogę ci. 142 00:08:10,322 --> 00:08:11,557 - Tenis? - Tak. 143 00:08:12,358 --> 00:08:14,392 Gra, o której mi mówiłeś, Jeśli dobrze pamiętam, 144 00:08:14,526 --> 00:08:17,963 że wolałeś, żeby cię zabrano oczy nożem... 145 00:08:18,531 --> 00:08:21,166 - zanim zagrasz ponownie? - Co za dobra pamięć. 146 00:08:21,901 --> 00:08:22,869 Rozśmieszyło mnie to. 147 00:08:24,370 --> 00:08:26,805 Już się zmieniłem. Nie sądzisz? 148 00:08:27,005 --> 00:08:30,009 Wiesz, że zrezygnowałam z mięsa, prawda? A ja grałem w tenisa. 149 00:08:30,375 --> 00:08:31,511 Pachnie mi to kłamstwem. 150 00:08:31,677 --> 00:08:33,011 To są kiełbaski. 151 00:08:38,183 --> 00:08:39,418 Zbadałeś to. 152 00:08:40,986 --> 00:08:41,988 To? 153 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Aby uzyskać wiadomości lub... 154 00:08:47,225 --> 00:08:50,863 - Kocham ją. - Tak, nie ma wątpliwości. 155 00:08:51,730 --> 00:08:54,799 Nie zmienia to faktu, że to Twoja historia miłości jest kłamstwem. 156 00:08:56,836 --> 00:09:00,605 Badałeś ją? lub jego rodzina, mam rację? 157 00:09:03,075 --> 00:09:05,845 Skończyłem. Przestałem to robić, gdy... 158 00:09:07,212 --> 00:09:10,649 - nie niszcz tego. - Nie, nic nie powiem. 159 00:09:13,085 --> 00:09:15,153 To nie jest dobre ujawnij swoje sekrety. 160 00:09:16,422 --> 00:09:18,791 Ale te tajemnice Zwykle są pierwsi 161 00:09:18,890 --> 00:09:20,359 w rujnowaniu Twoich planów. 162 00:10:11,476 --> 00:10:14,246 Myślisz, że to Damian? Chcesz nam coś powiedzieć? 163 00:10:38,671 --> 00:10:39,772 Zostań tutaj. 164 00:11:02,595 --> 00:11:03,596 Cholera. 165 00:11:05,998 --> 00:11:06,731 Doskonały. 166 00:11:06,899 --> 00:11:08,768 Która część „zostań” Czy oni nie rozumieli? 167 00:11:08,900 --> 00:11:10,635 Całe słowo jest logiczne. 168 00:11:10,903 --> 00:11:12,638 Myślałem, że potrzebujesz pomocy. 169 00:11:12,804 --> 00:11:14,539 - Od ciebie? - W porządku. 170 00:11:14,774 --> 00:11:16,442 Czy wiemy, czy to jego adres? 171 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 Tak. 172 00:11:19,077 --> 00:11:21,447 Nie widzę wielu Albańczyków bieganie z tym. 173 00:11:21,846 --> 00:11:23,982 - Więc uciekł. - Myślisz? 174 00:11:25,384 --> 00:11:28,220 Wygląda na to, że coś się stało, ale Damian przeżył. 175 00:11:29,154 --> 00:11:32,658 - Myślałem, że było bałagan. - Dziękuję za twój punkt widzenia. 176 00:11:33,091 --> 00:11:35,561 Często używasz sarkazmu. 177 00:11:36,294 --> 00:11:37,229 Są tacy sami. 178 00:11:37,596 --> 00:11:38,431 Czego Pan szuka? 179 00:11:38,530 --> 00:11:41,433 Na pewno tak samo jak ludzie który splądrował to miejsce. 180 00:11:42,467 --> 00:11:46,806 Damian miał stary zielony laptop. 181 00:11:46,905 --> 00:11:49,174 To było jak cegła, była taka stara 182 00:11:49,240 --> 00:11:52,577 który nie miał połączenia z Internetem, To było już nieaktualne. 183 00:11:52,677 --> 00:11:54,480 Ale miałem tam wszystkie Twoje kontakty. 184 00:11:54,580 --> 00:11:57,316 Powinien mieć nawet imiona tych, którzy za nim poszli. 185 00:11:57,817 --> 00:11:58,884 Musisz tego poszukać. 186 00:12:01,086 --> 00:12:01,886 Podążaj za mną. 187 00:12:05,924 --> 00:12:07,025 - Tworzą miłą parę. - Tak. 188 00:12:07,893 --> 00:12:10,730 Będą mieli bardzo piękne dzieci. 189 00:12:10,895 --> 00:12:12,932 A co jeśli lepiej szukać w ciszy? 190 00:12:13,499 --> 00:12:15,967 Myślisz, że ta pani coś wie? 191 00:12:16,067 --> 00:12:17,068 Musisz go zapytać. 192 00:12:17,903 --> 00:12:20,806 Przepraszam, nie to jest moją intencją. walcz z mamą. 193 00:12:20,940 --> 00:12:21,941 W porządku. 194 00:12:25,110 --> 00:12:26,010 To nie jest. 195 00:12:26,144 --> 00:12:28,279 Tak, po prostu bardzo mi to przeszkadza. 196 00:12:28,547 --> 00:12:31,182 Niech cię tak okłamuje o swoim życiu. 197 00:12:31,484 --> 00:12:33,152 I wydaje się, że go to nie obchodzi. 198 00:12:35,653 --> 00:12:37,155 Ona musi być szalona. 199 00:12:37,923 --> 00:12:39,258 To prawda, ona... 200 00:12:40,893 --> 00:12:43,294 Ona jest szaloną kobietą. 201 00:12:43,528 --> 00:12:46,298 Jeśli go okłamiesz kto tak kocha, 202 00:12:46,932 --> 00:12:48,267 Daje do myślenia, prawda? 203 00:12:48,701 --> 00:12:51,669 Jeśli wiesz, co to znaczy kochać naprawdę do kogoś. 204 00:12:53,239 --> 00:12:54,240 Tak. 205 00:13:04,015 --> 00:13:05,017 Cześć. 206 00:13:05,518 --> 00:13:07,919 Jesteśmy przyjaciółmi tego, który mieszka powyżej. 207 00:13:08,620 --> 00:13:09,621 Policja? 208 00:13:15,660 --> 00:13:17,028 - W porządku. - Co się stało? 209 00:13:17,328 --> 00:13:19,432 - To było dziwne. -Powiedziała... 210 00:13:22,835 --> 00:13:23,936 Twój przyjaciel. 211 00:13:33,211 --> 00:13:34,813 Pani na dole nam to dała. 212 00:13:37,682 --> 00:13:39,317 „Znaleziono ciało w rzece Łanie, 213 00:13:39,552 --> 00:13:42,654 brytyjski, zamordowany, zwanego Damianem Hammondem. 214 00:13:42,822 --> 00:13:44,856 - Umiesz czytać po albańsku? - A ty nie? 215 00:13:46,091 --> 00:13:47,460 Nie wierzę w to. 216 00:13:49,195 --> 00:13:51,964 Nie może tak łatwo umrzeć, w takiej rzece. 217 00:13:52,431 --> 00:13:54,066 Musisz poszukać tego laptopa. 218 00:13:54,332 --> 00:13:58,037 A może pójdziemy do kostnicy i przeszukaj ich torby. 219 00:13:58,903 --> 00:14:00,639 Tak, nie jesteś taki głupi, na jakiego wyglądasz. 220 00:14:01,573 --> 00:14:03,775 - Przepraszam? - To wyrażenie. 221 00:14:04,176 --> 00:14:05,778 Nie, naprawdę nie jest. 222 00:14:07,446 --> 00:14:08,447 Kostnica? 223 00:14:09,315 --> 00:14:11,783 Tak. Może nie masz swoich rzeczy, 224 00:14:11,884 --> 00:14:13,619 ale będą mieli kopię raportu 225 00:14:13,719 --> 00:14:15,653 i to nam powie jak to znaleźli 226 00:14:15,721 --> 00:14:16,989 i od tego możemy zacząć. 227 00:14:17,089 --> 00:14:18,023 Już wiem! 228 00:14:18,224 --> 00:14:19,892 To jest tablet. 229 00:14:20,759 --> 00:14:21,393 To prawda. 230 00:14:21,494 --> 00:14:23,995 Zostawili jego ciało w kostnicy najbliżej rzeki Lany. 231 00:14:24,096 --> 00:14:27,032 Albańczycy są leniwi, Ty i Twoje stereotypy. 232 00:14:27,399 --> 00:14:29,335 Ponieważ mają ten sam rząd. 233 00:14:30,503 --> 00:14:33,004 Ale tak, Albańczycy Są dość leniwi. 234 00:14:35,441 --> 00:14:36,674 Sprawdzę adres. 235 00:14:37,942 --> 00:14:40,044 Tak. Przepraszam za to. 236 00:14:40,879 --> 00:14:42,914 O mój Boże, to obrzydliwe. 237 00:14:54,626 --> 00:14:55,628 Dzień dobry, pani. 238 00:15:02,600 --> 00:15:03,601 Szampan? 239 00:15:04,636 --> 00:15:05,638 Dziękuję. 240 00:15:12,311 --> 00:15:15,181 Pani, Chyba się nie znamy. 241 00:15:16,815 --> 00:15:19,418 Czy możesz mnie zrozumieć? Jestem burmistrz DePuis. 242 00:15:20,719 --> 00:15:24,255 Tak, rozmawialiśmy przez telefon. Miło mi cię poznać. 243 00:15:25,490 --> 00:15:27,993 Hojny dawca. Ona jest moją żoną. 244 00:15:29,695 --> 00:15:32,831 Jego żona? Jasne. 245 00:15:33,798 --> 00:15:35,400 - To przyjemność. - Równy. 246 00:15:35,967 --> 00:15:37,436 Znasz Aarona? 247 00:15:37,903 --> 00:15:39,605 - Przepraszam. - Właściwie to go znamy... 248 00:15:39,738 --> 00:15:43,042 Przepraszam, że ją zabrałem, Mamy niedokończone sprawy. 249 00:15:43,808 --> 00:15:44,809 Przeprosiny. 250 00:15:48,179 --> 00:15:49,181 Zapraszamy. 251 00:15:49,648 --> 00:15:50,649 O czym? 252 00:15:51,216 --> 00:15:52,217 Uratowałem cię. 253 00:15:53,018 --> 00:15:55,553 O czym? Z tych dwóch? 254 00:15:56,589 --> 00:15:58,157 Jaki jesteś zabawny! 255 00:15:58,756 --> 00:16:00,292 Jestem, Ezro. 256 00:16:01,259 --> 00:16:02,260 Bardzo dobry. 257 00:16:03,461 --> 00:16:04,462 Ezra Cross. 258 00:16:07,832 --> 00:16:09,134 Syn Aarona. 259 00:16:10,201 --> 00:16:12,004 A ty jesteś...? 260 00:16:12,370 --> 00:16:13,371 Maria. 261 00:16:14,105 --> 00:16:15,106 Maria. 262 00:16:17,076 --> 00:16:18,409 Nie widziałem cię na tych wydarzeniach. 263 00:16:18,844 --> 00:16:21,813 Nie, nie są w moim typie. 264 00:16:22,280 --> 00:16:24,115 Mam wrażenie, że widziałem cię gdzie indziej. 265 00:16:27,519 --> 00:16:29,754 Poszedłeś na imprezę? Russella Crowe’a na Boże Narodzenie? 266 00:16:30,522 --> 00:16:31,956 Nie byłem, jestem... 267 00:16:32,057 --> 00:16:34,025 Tak myślałem. To było szalone. 268 00:16:34,259 --> 00:16:36,828 Russell płakał bo nie było mięsa. 269 00:16:38,230 --> 00:16:41,634 Przybyłem tutaj, Ezro, bo szukam pomocy. 270 00:16:42,000 --> 00:16:44,003 Szukam narzeczonego twojej siostry. 271 00:16:44,570 --> 00:16:46,705 Szukam Edwarda Greena. 272 00:16:48,474 --> 00:16:49,741 Czy wiesz, co myślę? 273 00:16:50,509 --> 00:16:54,078 Myślałam, że Jeśli będziemy chodzić w temperaturze 35 stopni, 274 00:16:54,480 --> 00:16:56,914 nie potrzebujemy mężczyzn z bronią, która nas zabije. 275 00:16:57,349 --> 00:16:58,917 Mimo to umrzemy. 276 00:17:00,619 --> 00:17:01,687 Brakuje samochodu. 277 00:17:02,388 --> 00:17:03,621 Tak. Zgadzam się. 278 00:17:04,222 --> 00:17:06,291 Daj mi pieniądze, znajdę takiego. 279 00:17:07,759 --> 00:17:09,595 Znam tutaj ludzi. 280 00:17:14,199 --> 00:17:16,268 Tak, dzięki. 281 00:17:16,868 --> 00:17:17,869 Do zobaczenia tutaj. 282 00:17:20,105 --> 00:17:22,407 Bardzo dobry. Tutaj. 283 00:17:25,877 --> 00:17:26,878 Ładna kostnica. 284 00:17:31,482 --> 00:17:33,685 Czego szukasz, system wentylacji? 285 00:17:33,818 --> 00:17:35,854 Chyba, że jesteś weganinem sprawiło, że jesteś taki chudy 286 00:17:35,921 --> 00:17:38,057 żeby cię wsadzić do otworu wentylacyjnego, nie. 287 00:17:38,856 --> 00:17:39,857 ja... 288 00:17:40,692 --> 00:17:42,126 myślałem... 289 00:17:45,698 --> 00:17:47,199 Widzisz? Mówiłem ci. 290 00:17:48,334 --> 00:17:50,435 Albańczycy, leniwi. 291 00:17:50,868 --> 00:17:52,738 Nie podoba mi się to stereotyp kulturowy. 292 00:17:52,904 --> 00:17:53,872 Powiedz mi, znasz ich? 293 00:17:53,939 --> 00:17:57,308 Hej, możesz przestać walczyć na dwie sekundy, proszę? 294 00:17:57,576 --> 00:17:58,576 Edwardzie, przyjdź. 295 00:18:01,646 --> 00:18:02,647 To... 296 00:18:03,682 --> 00:18:04,950 Co możesz zobaczyć? To jest... 297 00:18:05,517 --> 00:18:08,252 albo po prostu się bawisz, bardzo dobrze. 298 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 (BI) Kostnica 299 00:18:51,028 --> 00:18:52,029 Oglądaj. 300 00:19:10,415 --> 00:19:11,416 Co robisz? 301 00:19:11,549 --> 00:19:12,917 Sprawdzam, czy to on. 302 00:19:13,184 --> 00:19:15,453 - Pojawiło się w wiadomościach. - Jakby się nie mylili. 303 00:19:15,921 --> 00:19:17,855 - Ponieważ? - Ponieważ... 304 00:19:18,589 --> 00:19:20,558 To karaluch... tak jak mówiłem. 305 00:19:23,060 --> 00:19:23,996 Powiem ci. 306 00:19:25,297 --> 00:19:26,898 Dlaczego ją spotkałem? Co mam zrobić? 307 00:19:27,499 --> 00:19:30,134 - Cóż, to będzie twój koniec. - Będę szczery. 308 00:19:30,435 --> 00:19:32,738 - Dlaczego to będzie mój koniec? -Damiana Hammonda. 309 00:19:32,837 --> 00:19:33,838 Patrzeć. 310 00:19:42,346 --> 00:19:43,015 Czy to on? 311 00:19:44,817 --> 00:19:45,983 Nie wiem. 312 00:19:46,484 --> 00:19:49,221 Ciała prowadzą tutaj dłużej, niż wskazują. 313 00:19:49,755 --> 00:19:51,289 Miał tatuaże... 314 00:19:51,457 --> 00:19:52,958 Nie mam pojęcia, co jest tam napisane. 315 00:19:55,126 --> 00:19:55,961 Czy to tatuaż? 316 00:19:56,094 --> 00:19:58,963 To jest raport, ale nic z niego nie wynika Gdybym miał laptopa. 317 00:19:59,198 --> 00:20:00,898 Rex, Nemos, pasta do zębów. 318 00:20:01,066 --> 00:20:03,769 Nie pamiętam tamtego. Zostaw to tam, gdzie było. 319 00:20:05,037 --> 00:20:07,905 Nie jestem pewien, czy to on. 320 00:20:12,678 --> 00:20:14,913 Matka? To w porządku? 321 00:20:15,346 --> 00:20:16,647 - Dlaczego to widzisz? - Może. 322 00:20:17,115 --> 00:20:18,317 Minęło trochę czasu. 323 00:20:19,183 --> 00:20:20,184 Ktoś nadchodzi! 324 00:20:20,818 --> 00:20:22,587 Hej, przestań! 325 00:20:27,159 --> 00:20:28,493 Wysoki! wysoki! 326 00:20:28,660 --> 00:20:29,394 Uruchomić! 327 00:20:29,728 --> 00:20:30,729 Hej! Wysoki! 328 00:20:35,867 --> 00:20:37,169 Hej! Luka, chodźmy! 329 00:20:39,104 --> 00:20:40,838 Nie mógłbyś dostać mniejszy? 330 00:20:40,939 --> 00:20:42,441 - Zapraszamy. - Chodź, chodź! 331 00:20:47,945 --> 00:20:49,948 W porządku! Nic nam nie będzie. 332 00:20:52,183 --> 00:20:54,752 - Cholera! - Może nie. Szybko, szybko. 333 00:20:54,886 --> 00:20:55,953 Moja stopa jest cała w środku! 334 00:20:56,755 --> 00:20:57,855 Skąd masz ten samochód? 335 00:21:02,361 --> 00:21:03,694 Mój Boże! 336 00:21:07,266 --> 00:21:08,299 Myślę, że ich zgubiliśmy! 337 00:21:11,537 --> 00:21:12,304 O nie! 338 00:21:14,173 --> 00:21:14,839 Przyspiesz! 339 00:21:16,642 --> 00:21:18,009 Co robisz? 340 00:21:18,743 --> 00:21:20,345 Nie, nie hamuj! 341 00:21:36,595 --> 00:21:37,596 Dobrze zrobiony. 342 00:21:39,463 --> 00:21:40,464 Dziękuję. 343 00:21:46,605 --> 00:21:49,307 To nieprawda! Czy to z powodu taty Edwarda? 344 00:21:49,942 --> 00:21:51,175 Nie wiem, myślę, że tak. 345 00:21:51,276 --> 00:21:54,179 - Skąd wiesz? - Bo to mój brat. 346 00:21:54,613 --> 00:21:56,781 Nie. To nieprawda. 347 00:21:59,317 --> 00:22:01,953 Więc jesteś jego... 348 00:22:02,721 --> 00:22:04,722 - Ciocia. -A twój brat jest jego... 349 00:22:05,423 --> 00:22:06,892 - Tata. - Czy on żyje? 350 00:22:07,491 --> 00:22:08,660 - Tak. - Bóg. 351 00:22:11,230 --> 00:22:13,397 Czy to ma coś wspólnego z twoją mamą? 352 00:22:13,932 --> 00:22:15,366 Ludzie, którzy chcą ją zabić? 353 00:22:17,001 --> 00:22:18,002 Nie mam pojęcia. 354 00:22:20,038 --> 00:22:21,038 ASYSTENT TROY WEZWANIE 355 00:22:21,240 --> 00:22:24,009 Przepraszam, to ktoś kto chce ze mną porozmawiać. 356 00:22:27,712 --> 00:22:28,747 To nic wielkiego. 357 00:22:29,780 --> 00:22:32,951 Bardzo mi przykro, że przychodzę i opowiem ci wszystko w ten sposób. 358 00:22:33,618 --> 00:22:35,019 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 359 00:22:35,721 --> 00:22:37,556 W porządku. Mogę zadzwonić do Kayli, 360 00:22:37,689 --> 00:22:39,391 ale myślę, że nie odpowie. 361 00:22:41,425 --> 00:22:44,262 Przepraszam, chcę ci pomóc. 362 00:22:45,963 --> 00:22:48,400 Chcę być twoim Naruto Uzumakim. 363 00:22:50,801 --> 00:22:53,305 - To? - Przepraszam, to trochę głupie. 364 00:22:53,438 --> 00:22:56,807 Naruto Uzumakiego, japońska kreskówka? 365 00:22:57,375 --> 00:22:58,343 Czy ją znasz? 366 00:22:59,577 --> 00:23:00,945 Przeczytałem każdy. 367 00:23:05,784 --> 00:23:08,653 Boże, mamusiu! Mamo! 368 00:23:13,991 --> 00:23:14,759 Kontynuować. 369 00:23:18,096 --> 00:23:20,731 - Dobry chłopak... dobry chłopak. - Mój Boże! 370 00:23:20,865 --> 00:23:22,933 - Jestem dobrym chłopcem. -Kto jest dobrym chłopcem? 371 00:23:26,337 --> 00:23:28,874 - I? - Silnik się przegrzał. 372 00:23:29,941 --> 00:23:31,710 - Czy mogę coś zrobić? - Nie. 373 00:23:33,211 --> 00:23:34,211 Bezużyteczne pytanie. 374 00:23:36,882 --> 00:23:38,983 Mamo, czy możemy... 375 00:23:41,819 --> 00:23:45,222 Dlaczego uwierzyłeś, że ciało Byłoby twoje, gdy zobaczyłbyś... 376 00:23:45,723 --> 00:23:48,292 Edwardzie, to nie Mamma Mia! Nie był twoim ojcem. 377 00:23:48,393 --> 00:23:49,461 Co chcesz, żebym pomyślał? 378 00:23:49,560 --> 00:23:51,863 ukrywasz przede mną tajemnice jakbyś był Rosją. 379 00:23:52,163 --> 00:23:54,266 - Mówiłem ci, że nie wiem. - I kłamiesz. 380 00:23:55,366 --> 00:23:56,634 Ty też kłamiesz. 381 00:23:58,103 --> 00:23:59,104 Brakuje płynu chłodzącego. 382 00:24:00,404 --> 00:24:01,972 Wiem kilka rzeczy o samochodach. 383 00:24:02,840 --> 00:24:06,877 Cóż, wiem dużo. Możemy to naprawić, to proste. 384 00:24:06,978 --> 00:24:08,846 Potrzebujemy narzędzi. 385 00:24:09,181 --> 00:24:10,715 Chyba pojechaliśmy do mechanika. 386 00:24:10,848 --> 00:24:11,849 Bardzo dobry. 387 00:24:13,852 --> 00:24:15,053 Luka, chodź. 388 00:24:20,491 --> 00:24:21,159 Zaciekły. 389 00:24:23,894 --> 00:24:27,365 Daj sobie czas, bądź cierpliwy, także ze sobą. 390 00:24:28,633 --> 00:24:30,134 Jesteś dobrym człowiekiem, Ed. 391 00:24:30,801 --> 00:24:33,038 Nie jesteś jak ona, jeśli to cię martwi. 392 00:24:35,941 --> 00:24:38,910 Ale tak, jestem Jestem taka jak ona. 393 00:24:40,979 --> 00:24:41,613 W czym jesteś? 394 00:24:44,115 --> 00:24:44,950 Nienawidzę sportu. 395 00:24:46,117 --> 00:24:47,952 - W porządku? - Nienawidzę tenisa. 396 00:24:48,386 --> 00:24:49,820 Nigdy nie grałem zanim cię zobaczyłem. 397 00:24:53,191 --> 00:24:55,594 - Nie rozumiem... - Poszedłem do tego klubu, żeby się z tobą spotkać. 398 00:25:00,432 --> 00:25:02,968 Czekaj, nie rozumiem. Co masz na myśli? 399 00:25:03,067 --> 00:25:07,071 W zeszłym roku przed tobą Odkryłem tego kogoś 400 00:25:08,006 --> 00:25:09,708 zostawił mi dużą sumę pieniędzy znikąd 401 00:25:09,775 --> 00:25:11,476 w funduszu tzw Aktywa Anvil, więc 402 00:25:11,576 --> 00:25:14,145 kiedy badałem, Odkryłem, że istnieje związek pomiędzy... 403 00:25:14,913 --> 00:25:17,048 Kowadło i CGM. 404 00:25:19,417 --> 00:25:20,419 Jakie połączenie? 405 00:25:21,185 --> 00:25:23,188 Transfery, nic nie wiedziałem i też próbowałem, 406 00:25:23,320 --> 00:25:25,457 ze wszystkim, myślałem o wszystkim... 407 00:25:26,525 --> 00:25:28,160 łącznie z twoim tatą. 408 00:25:28,926 --> 00:25:30,494 Zadzwoniłem do niego pod fałszywym nazwiskiem. 409 00:25:30,595 --> 00:25:33,865 Udawałem, że jestem jednym z waszych księgowych, Wspomniałem o Anvil Assets, a on się rozłączył, 410 00:25:33,932 --> 00:25:35,166 To było kiedy... 411 00:25:36,500 --> 00:25:37,102 Kiedy... 412 00:25:38,403 --> 00:25:39,403 Tenis. 413 00:25:41,105 --> 00:25:43,141 Ponieważ? Wykorzystać mnie? 414 00:25:43,375 --> 00:25:46,243 - Napisać opowiadanie? - Nie... nie, nie ja. 415 00:25:46,377 --> 00:25:49,314 Nawet nie wiem, co bym zrobiła z tym, co bym znalazł. 416 00:25:49,413 --> 00:25:52,284 Ale to nie miało znaczenia, ponieważ cię spotkałem... 417 00:25:53,484 --> 00:25:54,486 i zakochaliśmy się. 418 00:25:57,422 --> 00:25:58,423 Ale kłamałeś. 419 00:25:58,957 --> 00:26:00,525 Nie rozumiem. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 420 00:26:00,592 --> 00:26:02,693 - Planowałeś mi powiedzieć czy... - Tak, chciałem, ale... 421 00:26:03,028 --> 00:26:05,963 - Nie wiedziałem jak. -Więc spotkanie z tobą było... 422 00:26:06,230 --> 00:26:09,201 - część kłamstwa? - Wiem i bardzo mi przykro. 423 00:26:11,169 --> 00:26:12,903 Jest to prawdopodobne mieć problemy z... 424 00:26:14,372 --> 00:26:15,373 konfrontacja. 425 00:26:18,108 --> 00:26:20,744 Więc myślę, że Nie jestem jak moja mama. 426 00:26:26,884 --> 00:26:28,854 Kocham cię i przepraszam. 427 00:26:35,759 --> 00:26:37,229 Bardzo dobrze, a zrezygnowałeś? 428 00:26:37,596 --> 00:26:39,498 - To? - Do śledztwa, 429 00:26:39,698 --> 00:26:42,067 do CGM lub czegokolwiek innego z Anvil Assets. 430 00:26:42,433 --> 00:26:43,434 Zrezygnowałem. 431 00:26:47,005 --> 00:26:48,707 Ale ze wszystkim co się dzieje, 432 00:26:48,807 --> 00:26:50,342 Nie zastanawiasz się, czy istnieje połączenie? 433 00:26:50,442 --> 00:26:52,042 - Kayla, poczekaj. - Zostaw mnie w spokoju. 434 00:26:52,143 --> 00:26:53,077 Nie możesz odejść. 435 00:26:53,144 --> 00:26:55,646 Jeśli się zbliżysz, Będę krzyczeć tak głośno 436 00:26:55,713 --> 00:26:58,083 że cała policja Będzie cię gonić. 437 00:26:58,182 --> 00:26:59,784 Nienawidź mnie, jeśli chcesz, ale nie... 438 00:27:00,585 --> 00:27:01,586 Kayla! 439 00:27:05,356 --> 00:27:05,990 Cholera! 440 00:27:14,699 --> 00:27:16,902 Może powinieneś wyjść na chwilę na zewnątrz. 441 00:27:20,638 --> 00:27:21,972 Czy wrócił później? 442 00:27:22,273 --> 00:27:25,710 Przepraszam, przepraszam, myślę. 443 00:27:27,011 --> 00:27:28,913 Holender, moja córka... 444 00:27:30,781 --> 00:27:32,616 Jestem pewien że wkrótce wróci. 445 00:27:32,951 --> 00:27:34,553 - A ty... - Tak, tak. 446 00:27:36,654 --> 00:27:38,656 Facet z Blacknalla w Libii zamierza zadzwonić 447 00:27:41,759 --> 00:27:46,364 Hej. Wiesz, co mówią, Garnek patrzył, nigdy się nie gotuje. 448 00:27:47,097 --> 00:27:49,233 Nie dręcz się tak bardzo głowa do tego. 449 00:27:49,366 --> 00:27:51,836 Kiedy wszystko, czego chcesz w tym świecie 450 00:27:51,936 --> 00:27:54,506 To zależy od tego garnka, pilnuj tego garnka. 451 00:27:56,775 --> 00:28:00,845 Ezra pozdrawia ludzi. Burmistrz sobie poradzi. 452 00:28:00,945 --> 00:28:03,381 Właściwie to go tam nie ma. Nie widziałem Ezry w pobliżu. 453 00:28:04,082 --> 00:28:05,150 A gdzie to jest? 454 00:28:07,685 --> 00:28:11,222 I... Chyba wiesz co robi jego mama. 455 00:28:11,923 --> 00:28:12,923 Być twoją ciotką, prawda? 456 00:28:15,026 --> 00:28:18,128 Bóg. Jak to działa? 457 00:28:19,130 --> 00:28:23,300 Czy ludzie do ciebie dzwonią? jak zamówienie pizzy lub... 458 00:28:25,269 --> 00:28:27,705 jest częścią firmy i czy mają wszystko? 459 00:28:36,780 --> 00:28:38,115 Działają samodzielnie. 460 00:28:39,116 --> 00:28:43,821 Ale jest kilku agentów, ludzie. 461 00:28:45,089 --> 00:28:46,324 Pozwól, że ci pokażę. 462 00:28:53,030 --> 00:28:58,470 Dzwonisz pod ten numer i mówisz „Chcę wymienić olej”. 463 00:28:59,136 --> 00:29:00,137 A potem... 464 00:29:01,806 --> 00:29:02,807 Tak po prostu? 465 00:29:04,108 --> 00:29:05,109 Bóg. 466 00:29:05,977 --> 00:29:07,077 Skąd to wiesz? 467 00:29:07,846 --> 00:29:10,815 To długa historia. Powiem ci później. 468 00:29:14,685 --> 00:29:15,686 Pospiesz się. 469 00:29:21,726 --> 00:29:22,993 To zadziała wkrótce. 470 00:29:28,700 --> 00:29:29,701 A Kayla? 471 00:29:31,201 --> 00:29:31,635 Odszedł. 472 00:29:32,871 --> 00:29:33,872 Jak to się stało, że odszedł? 473 00:29:34,271 --> 00:29:36,740 Nie rozumiesz, co mówię? Powiedziałem, że wyszedł. 474 00:29:38,476 --> 00:29:39,477 Powiedziałem mu. 475 00:29:50,454 --> 00:29:52,390 -Edward... - Nie osądzaj mnie. 476 00:29:53,258 --> 00:29:54,893 Zwłaszcza ty. 477 00:29:57,394 --> 00:29:58,395 ja... 478 00:29:59,297 --> 00:30:00,498 Przykro mi, że odszedł. 479 00:30:03,902 --> 00:30:05,670 Zero nielegalnego karborundu. 480 00:30:09,039 --> 00:30:12,509 Ulubiony cytat Damiana, W języku łacińskim oznacza to: 481 00:30:13,678 --> 00:30:15,313 „Nie pozwól draniom przygnębiają cię 482 00:30:15,713 --> 00:30:17,615 Tak nie jest. Jest pseudo-łacinką. 483 00:30:17,949 --> 00:30:18,950 OK, głupku. 484 00:30:25,890 --> 00:30:28,593 tatuaż Damiana, w kostnicy. 485 00:30:28,660 --> 00:30:31,128 Rex, Nemos, pasta do zębów. 486 00:30:31,628 --> 00:30:32,230 I? 487 00:30:33,765 --> 00:30:37,035 Rex oznacza „król”. Némos po grecku to „pastwisko” 488 00:30:37,134 --> 00:30:39,671 lub oznacza także „las”, a pasta do zębów to „pasta do zębów”. 489 00:30:39,738 --> 00:30:40,505 Logiczny. 490 00:30:41,638 --> 00:30:42,640 Czy czujesz się dobrze? 491 00:30:42,840 --> 00:30:44,576 Trzy przypadkowe słowa. 492 00:30:44,843 --> 00:30:46,577 Mówisz w innym języku, ale nie... 493 00:30:46,678 --> 00:30:48,346 Czy wiesz, jakie trzy słowa? 494 00:30:48,413 --> 00:30:51,449 Podaje lokalizację trzech słów, daj mi telefon 495 00:30:55,452 --> 00:30:56,921 - Czy chcesz... - Tak, pospiesz się. 496 00:31:08,767 --> 00:31:11,403 Albania. To jest pośrodku niczego. 497 00:31:15,773 --> 00:31:17,275 Chciał, żebym go znalazł. 498 00:31:18,410 --> 00:31:20,377 Wiedziałem, że ten idiota żyje! 499 00:31:22,313 --> 00:31:23,580 Bardzo dobry. Włączyć coś. 500 00:31:30,989 --> 00:31:32,856 Wiem, że cieszysz się, że zostałem. 501 00:31:32,957 --> 00:31:33,924 - Tak, idź na górę. - Tak. 502 00:31:37,295 --> 00:31:38,896 - Gdzie jest Kayla? - Nie... 503 00:31:49,874 --> 00:31:51,041 Czy to mój telefon? 504 00:31:51,843 --> 00:31:53,845 Tak. Sprawdzam coś. 505 00:31:53,912 --> 00:31:56,580 Nie powinieneś tego robić. 506 00:31:57,147 --> 00:32:01,051 Jeśli martwisz się, że zobaczę całe porno, które zapisałeś, 507 00:32:01,185 --> 00:32:04,888 - bardzo późno. - Naruszasz moją prywatność. 508 00:32:06,324 --> 00:32:07,826 - Zadzwoń do Kayli. - To? 509 00:32:09,193 --> 00:32:12,763 Nie chcesz mnie rozczarować? Jak to robisz z ojcem, czy tak? 510 00:32:14,766 --> 00:32:16,701 - Nie mogłem. - Nie. 511 00:32:18,068 --> 00:32:22,272 Ale on nie odpowie, Ona... nienawidzi mnie. 512 00:32:22,339 --> 00:32:24,541 - Właśnie tego brakowało. - Kayla? 513 00:32:24,776 --> 00:32:25,777 Jadę do Francji. 514 00:32:29,881 --> 00:32:31,548 Czy Edward jest z tobą? 515 00:32:32,317 --> 00:32:33,317 NIE. 516 00:32:34,285 --> 00:32:36,554 - Ponieważ? Gdzie... - Od kiedy ci na nim zależy? 517 00:32:38,655 --> 00:32:39,656 Podoba mi się to. 518 00:32:40,657 --> 00:32:42,527 - Oczywiście, że tak. - Wygląda na dobrego chłopca. 519 00:32:44,528 --> 00:32:46,396 I wydaje się, że cię to uszczęśliwia. 520 00:32:50,602 --> 00:32:51,702 Cóż... Już to zostawiłem. 521 00:32:53,337 --> 00:32:54,305 Całkowicie. 522 00:32:54,638 --> 00:32:55,640 W Albanii. 523 00:32:56,907 --> 00:32:58,242 - Gdzie? - W jakiej części? 524 00:32:58,776 --> 00:33:00,644 To? Czy brakuje ci czego? 525 00:33:01,613 --> 00:33:02,614 Czy jesteś z kimś? 526 00:33:02,680 --> 00:33:05,717 Nie, nie, nie... Ja... jestem sam. 527 00:33:06,317 --> 00:33:07,417 Cześć? Kayla? 528 00:33:09,554 --> 00:33:10,555 próbowałem. 529 00:33:11,055 --> 00:33:12,789 Cóż, to działa dla mnie. 530 00:33:13,892 --> 00:33:16,094 Może powiem ci więcej i możesz mi powiedzieć. 531 00:33:17,095 --> 00:33:18,997 - Zadzwonimy do siebie? - Tak. 532 00:33:23,734 --> 00:33:25,403 - Masz już mój numer. - Tak. 533 00:33:26,570 --> 00:33:29,039 Tak. Cieszę się, że to mam. 534 00:34:48,418 --> 00:34:50,788 Nie sądzę, żeby ktoś tu mieszkał. 535 00:34:51,556 --> 00:34:53,157 Dowiedzmy się. 536 00:35:13,878 --> 00:35:14,679 Nie dotykaj tego. 537 00:35:15,380 --> 00:35:16,380 Matka! 538 00:35:17,914 --> 00:35:18,916 Ale co do cholery... 539 00:35:20,184 --> 00:35:21,184 Rzuć broń! 540 00:35:21,418 --> 00:35:22,420 Uspokój się... 541 00:35:27,891 --> 00:35:30,260 Damian zaprosił nas tutaj. Prawda? 542 00:35:32,297 --> 00:35:33,898 Co za niespodzianka! 543 00:35:34,898 --> 00:35:36,967 Przybyła cała kawaleria. 544 00:35:44,641 --> 00:35:45,643 Co wiem? 545 00:35:46,844 --> 00:35:47,844 - Troja. - Panie, 546 00:35:47,978 --> 00:35:51,382 Dzwonią do niego ponownie. Teraz nam grozi. 547 00:35:51,449 --> 00:35:53,284 - Dobry. Podaj mi to. - W porządku. 548 00:35:54,619 --> 00:35:56,119 Witaj, kimkolwiek jesteś 549 00:35:56,186 --> 00:35:57,889 - Nie jestem zainteresowany. - Chantaine... 550 00:36:01,358 --> 00:36:02,193 Co powiedziałeś? 551 00:36:02,427 --> 00:36:04,929 Jestem Jasper de Voogdt, Wysłałem Ci e-mail kilka dni temu, 552 00:36:05,063 --> 00:36:07,699 ale on mi nie odpowiada, Potrzebuję twojej pomocy. 553 00:36:08,599 --> 00:36:12,235 Jego ojciec, pan Cross, Chce zobaczyć mnie martwego. 554 00:36:20,244 --> 00:36:22,213 Zwolnij, brzmisz szalenie. 555 00:36:22,447 --> 00:36:23,547 To coś, Chantaines. 556 00:36:23,880 --> 00:36:26,250 Twój ojciec zrobi wszystko żeby to nie wyszło na światło dzienne. 557 00:36:32,757 --> 00:36:34,092 I nikt nie jest bezpieczny. 558 00:36:34,324 --> 00:36:35,960 Ani ty, ani twoja siostra. 559 00:36:36,327 --> 00:36:38,730 Proszę, musisz mi uwierzyć. Potrzebuję twojej pomocy. 560 00:36:39,130 --> 00:36:41,365 Panie Krzyżu. Czy mógłbyś mi wysłać trochę pieniędzy? 561 00:36:45,103 --> 00:36:46,570 Mogę ci powiedzieć wszystko. 562 00:36:48,706 --> 00:36:51,074 Cześć? Cześć? 563 00:36:53,443 --> 00:36:54,144 Głupi! 564 00:36:59,583 --> 00:37:01,885 - Tato, dostałem telefon. - Odejdź. 565 00:37:02,018 --> 00:37:03,688 - Facet o imieniu Jasper... - Wynoś się stąd. 566 00:37:30,514 --> 00:37:33,550 Czasami zamykam oczy Śpiewam piosenkę 567 00:37:33,684 --> 00:37:36,119 i to jest jak picie piwa w domu w Soho. 568 00:37:36,521 --> 00:37:38,922 Ale wiedziałem to dla ciebie Wróciłbym do pracy. 569 00:37:40,358 --> 00:37:41,425 I czy tęskniłeś za mną? 570 00:37:42,326 --> 00:37:45,963 Pominąłem pewne rzeczy, to pewne. 571 00:37:47,965 --> 00:37:49,500 - A znasz go? - Ja nie. 572 00:37:49,766 --> 00:37:54,038 Twoja mama tak. Wygląda na to, że znasz go bardzo dobrze. 573 00:37:55,338 --> 00:37:56,340 To? 574 00:37:57,074 --> 00:37:59,043 A może to spotkanie rodzinne? 575 00:37:59,177 --> 00:38:00,177 Nie śmieszy mnie to. 576 00:38:00,277 --> 00:38:01,445 - To nie był żart. - Nie. 577 00:38:04,282 --> 00:38:05,282 Nie. 578 00:38:06,317 --> 00:38:09,152 To nie wydaje się dużo, ale jest na stałym poziomie. 579 00:38:09,820 --> 00:38:11,054 Jak moja ciocia Fi. 580 00:38:12,056 --> 00:38:13,056 Śmieszny. 581 00:38:13,123 --> 00:38:15,960 Jest, bo to prawda. 582 00:38:16,927 --> 00:38:19,230 I... dlaczego tutaj? 583 00:38:20,063 --> 00:38:22,532 Oprócz swoich udogodnień i naturalne piękno. 584 00:38:23,333 --> 00:38:27,003 Właściciel przebywa w więzieniu, więc na razie 585 00:38:28,172 --> 00:38:29,172 Służy mi dobrze. 586 00:38:30,942 --> 00:38:31,943 Kto mnie szuka? 587 00:38:33,077 --> 00:38:35,179 Po pierwsze, chcesz herbaty? 588 00:38:35,346 --> 00:38:38,048 Nie przyszedłem, żeby zachorować z brudnymi naczyniami, 589 00:38:38,114 --> 00:38:38,949 Co się dzieje? 590 00:38:47,123 --> 00:38:49,793 tydzień temu, Wracałem z biegania. 591 00:38:51,295 --> 00:38:55,333 Przechodzę do rzeczy. Czekało na mnie dwóch agentów. 592 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Kto to jest? 593 00:38:57,367 --> 00:39:01,539 Nie wiem. Cóż, jeden z nich Poprosił mnie o twoje informacje. 594 00:39:01,739 --> 00:39:02,873 I dlaczego o mnie wiedzą? 595 00:39:02,940 --> 00:39:05,376 To nie była przyjacielska rozmowa. 596 00:39:05,543 --> 00:39:08,012 Oczywiście nic nie powiedziałem. 597 00:39:08,179 --> 00:39:10,748 Nie podobało im się to moim nowym przyjaciołom. 598 00:39:11,081 --> 00:39:12,884 Jeden z nich próbował przeciąć mi tchawicę, 599 00:39:12,983 --> 00:39:14,719 ale zabiłem go pierwszy. 600 00:39:15,853 --> 00:39:17,487 Drugi uciekł. 601 00:39:18,155 --> 00:39:19,757 I tak zniszczyli twój dom. 602 00:39:20,925 --> 00:39:24,961 Ale to nie był koniec, Poznałem to po sposobie, w jaki mówił. 603 00:39:25,161 --> 00:39:27,297 W grę wchodziły pieniądze, dużo pieniędzy 604 00:39:28,331 --> 00:39:31,601 A ty, ty użyłeś zwłok sfingować twoją śmierć. 605 00:39:31,768 --> 00:39:33,804 I zostawię ci wiadomość, na wszelki wypadek. 606 00:39:33,938 --> 00:39:36,474 - A wiesz kto je przysłał? - Nie. 607 00:39:38,876 --> 00:39:39,876 Cholera. 608 00:39:42,980 --> 00:39:45,349 Przepraszam, czy jest tu gdzieś, wiesz... 609 00:39:47,184 --> 00:39:48,518 Na drzewie, z przodu. 610 00:39:48,885 --> 00:39:50,086 Drzewo, ok. 611 00:39:51,322 --> 00:39:55,092 A jeśli tu chodzi o mnie, To ma związek z moim starym życiem. 612 00:39:55,159 --> 00:39:58,461 Więc musisz sprawdzić każdą misję, każde połączenie. 613 00:39:58,596 --> 00:40:01,465 - Wszystko powinno być na twoim laptopie. - Nie mam tego. 614 00:40:01,798 --> 00:40:03,701 Facet, który uciekł, ma to. 615 00:40:04,735 --> 00:40:06,938 musisz mieć kopię lub pliki. 616 00:40:08,139 --> 00:40:09,739 - Nie. - Kłam. 617 00:40:10,608 --> 00:40:12,742 Chroniłbyś swoje dane z własnym życiem. 618 00:40:12,943 --> 00:40:13,476 PRAWDA. 619 00:40:13,543 --> 00:40:16,880 Ale jak wiadomo w hierarchii rzeczy, które są dla mnie ważne, 620 00:40:17,014 --> 00:40:19,684 moją zdolność oddychania jest najważniejsze. 621 00:40:20,016 --> 00:40:21,284 Bądźmy realistami. 622 00:40:21,652 --> 00:40:23,353 Nie przyszedłeś bawić się w detektywa. 623 00:40:23,521 --> 00:40:25,188 Przyszedłeś pomóc ci zniknąć. 624 00:40:25,623 --> 00:40:26,523 To nieprawda. 625 00:40:27,625 --> 00:40:30,126 Chcemy szukać do odpowiedzialnych za to... 626 00:40:31,762 --> 00:40:33,931 Jest dużo pieniędzy zaangażowany w to. 627 00:40:34,164 --> 00:40:35,166 Tak, dużo pieniędzy. 628 00:40:35,333 --> 00:40:39,269 Przyszedłeś, bo jestem jedyny które pomogą ci uciec. 629 00:40:39,436 --> 00:40:41,972 Nowi ludzie, nowe życie. 630 00:40:43,440 --> 00:40:45,876 Więc czego chcesz? Zostać tutaj? 631 00:40:47,978 --> 00:40:50,614 Albo daj z siebie wszystko i uciekaj. 632 00:40:52,650 --> 00:40:55,286 Wynośmy się stąd. Nie ma sensu. 633 00:40:55,952 --> 00:40:59,190 Nie. Masz rację Luka. 634 00:40:59,356 --> 00:41:01,759 Musimy uciec stąd i wkrótce. 635 00:41:02,126 --> 00:41:04,762 A ci, którzy zginęli na wyspie? Czy o nich zapominamy? 636 00:41:04,862 --> 00:41:05,862 Musisz być realistą. 637 00:41:09,065 --> 00:41:13,003 Przez cały ten czas wierzyłem że zamknąłeś się na świat 638 00:41:13,070 --> 00:41:14,005 żeby cię chronić... 639 00:41:15,438 --> 00:41:18,242 ale zdaję sobie sprawę że nie interesują Cię inni. 640 00:41:20,911 --> 00:41:23,213 Łukasz! Jesteśmy daleko od wszystkiego. 641 00:41:23,313 --> 00:41:24,447 Jestem stąd. 642 00:41:25,983 --> 00:41:27,485 To...? Co przegapiłem? 643 00:41:29,152 --> 00:41:29,987 Odszedł. 644 00:41:30,221 --> 00:41:32,188 - Ponieważ? - Zmęczył się. 645 00:41:32,456 --> 00:41:34,791 - Nie mam mu tego za złe, jeśli mam być szczery. - Bierze samochód. 646 00:41:36,559 --> 00:41:38,061 Możesz skorzystać z mojej ciężarówki. 647 00:41:39,030 --> 00:41:40,030 Pieszy. 648 00:41:41,931 --> 00:41:43,467 Muszą odpocząć. 649 00:41:45,436 --> 00:41:46,436 Czuwam. 650 00:41:48,739 --> 00:41:50,708 A co z laptopem i... 651 00:41:50,840 --> 00:41:53,510 Jutro byliśmy dawno nie spałem. 652 00:41:54,445 --> 00:41:57,581 Musisz spać. Będzie nam tu dobrze. 653 00:43:04,882 --> 00:43:05,882 Przepraszam. 654 00:43:06,650 --> 00:43:08,619 - Nie jest ci przykro. - Przepraszam. 655 00:43:09,219 --> 00:43:10,721 Chcę odzyskać swoje życie. 656 00:43:11,989 --> 00:43:13,190 A co z tobą, Julio? 657 00:43:15,992 --> 00:43:16,994 Dał mi to. 658 00:43:31,141 --> 00:43:32,208 Nienawidzę mieć racji. 659 00:43:34,311 --> 00:43:35,311 Nie uwierzyłeś mi? 660 00:43:36,246 --> 00:43:37,481 Nie ufam nikomu. 661 00:43:42,619 --> 00:43:43,621 Więc... 662 00:43:46,856 --> 00:43:48,025 co się stanie? 663 00:43:58,856 --> 00:44:08,025 Wyodrębnione i poprawione przez Thannatosa. Dla społeczności NNF i Subdivx