1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ogohlantirish: tarjima
haqoratli so'zlarni o'z ichiga oladi.

2
00:01:28,547 --> 00:01:30,187
Nima bo'ldi?

3
00:01:30,238 --> 00:01:33,329
Tomda kimdir bor.

4
00:01:33,380 --> 00:01:35,528
Jyul! Bolam, yana uxlab yuribsanmi?

5
00:01:35,579 --> 00:01:37,833
Eshityapsizmi?

6
00:01:42,881 --> 00:01:46,130
Men hech narsa eshitmayapman.
Bolam, soat 3.

7
00:01:46,172 --> 00:01:47,705
Nima bo'ldi?

8
00:01:47,756 --> 00:01:49,756
Bilmayman... deydi
kimdir tomda yurganini.

9
00:01:49,881 --> 00:01:51,631
Men qadam tovushlarini eshitdim.

10
00:01:51,672 --> 00:01:53,380
Xo'sh, albatta ...

11
00:01:53,431 --> 00:01:54,954
Va qo'ng'iroqlarning jiringlashi, shunday emasmi?

12
00:01:55,005 --> 00:01:56,204
- Mark, to'xtat.

13
00:01:56,255 --> 00:01:57,329
- Lekin eshitdim.

14
00:01:57,380 --> 00:02:01,297
- O'zingiz hal qiling, xo'pmi?
Men uch soatdan keyin turishim kerak.

15
00:02:01,380 --> 00:02:05,380
-Ketdik, Jyul...
Keling, yotishga qaytaylik.

16
00:02:06,380 --> 00:02:08,631
Boshqa shirinliklar yo'q
yotishdan oldin, tushundingizmi?

17
00:02:08,672 --> 00:02:11,591
Yomon tushlarning oldini olish uchun.

18
00:02:11,642 --> 00:02:13,881
- Ammo, onam!
Bu tush emas edi!

19
00:02:13,923 --> 00:02:15,547
Men tomda qadam tovushlarini eshitdim!

20
00:02:15,631 --> 00:02:19,047
- Tinch. Hech qanday shovqin qilmang.
Siz ukangizni uyg'otasiz.

21
00:02:19,130 --> 00:02:21,496
- Hech kim menga ishonmaydi.

22
00:02:21,547 --> 00:02:24,756
- Jyul, ehtimol
Bu shunchaki uyning shitirlashi edi.

23
00:02:24,797 --> 00:02:27,631
Yoki hayvon... Ba'zan
rakun yoki sincap tomga chiqadi.

24
00:02:27,672 --> 00:02:30,585
- Bu Santa edi.
Ishonchim komil.

25
00:02:33,672 --> 00:02:36,005
- Yana kim bo'lishi mumkinligini bilasizmi?

26
00:02:36,047 --> 00:02:37,505
- JSSV?

27
00:02:37,547 --> 00:02:39,172
- Qorbobo elflaridan biri.

28
00:02:39,255 --> 00:02:41,631
- Elf?
- Ha.

29
00:02:41,672 --> 00:02:44,255
Ba'zan Santa skautni yuboradi
Rojdestvo oldidan,

30
00:02:44,297 --> 00:02:47,547
mos kelishini tekshirishi uchun
uy xavfsizligi talablari.

31
00:02:47,631 --> 00:02:48,756
-Qanday ekan?

32
00:02:48,797 --> 00:02:52,756
-Masalan, bardosh beradimi?
uning butun bug'ularining uyining tomi.

33
00:02:52,797 --> 00:02:56,963
To'satdan ular tomdan tushib ketishdi,
Ular qo‘rqib, bu yerga bir uyum yig‘ib qo‘yishadi.

34
00:02:57,547 --> 00:02:58,756
- Yana nima?

35
00:02:58,881 --> 00:03:03,297
- Ular hali ham to'g'ri keladimi yoki yo'qligini tekshirishlari kerak
Qorbobo katta qorni bilan mo'rida.

36
00:03:03,380 --> 00:03:06,172
Ba'zida u juda ko'p ovqatlanadi
yozgi ta'til uchun.

37
00:03:06,255 --> 00:03:07,881
- Otamiz qanday?

38
00:03:07,923 --> 00:03:09,422
- Ha, dadam kabi.

39
00:03:09,505 --> 00:03:12,672
- Va biz ketishimiz mumkin
elflar uchun sut va pechene?

40
00:03:12,756 --> 00:03:14,454
- Agar hozir uxlab qolsangiz,

41
00:03:14,505 --> 00:03:16,580
Men ularga oshxonada shirinliklarni qoldiraman.

42
00:03:16,631 --> 00:03:18,262
Kelishilganmisiz?

43
00:04:06,505 --> 00:04:09,091
Siz yana eshikni qulflashni unutdingiz.

44
00:04:09,756 --> 00:04:13,671
Ehtimol, siz hech bo'lmaganda ozgina bo'ladi
bizning xavfsizligimiz haqida qayg'urasizmi?

45
00:04:15,636 --> 00:04:20,246
Aytgancha, qizingiz ketdi
oshxona suti va elflar uchun pechene.

46
00:04:20,297 --> 00:04:23,496
U turishidan oldin ularni yeysizmi?

47
00:04:24,505 --> 00:04:26,238
Ha?

48
00:04:26,422 --> 00:04:28,380
Uyg'onganingizda buni qilasizmi?

49
00:04:28,431 --> 00:04:30,079
- Qachon uyg'onaman?

50
00:04:30,130 --> 00:04:32,423
Men uxlay olmayman, Jen.

51
00:04:32,474 --> 00:04:36,510
Men uxlay olmayman
sen men bilan gaplashayotganingda.

52
00:04:39,047 --> 00:04:41,453
Men hammasini qilaman.

53
00:04:42,631 --> 00:04:44,747
Rahmat, janob Grinch.

54
00:05:05,756 --> 00:05:07,969
Santa?

55
00:05:34,255 --> 00:05:35,923
Timmi!

56
00:05:36,005 --> 00:05:38,971
Timmi, uyg'on!
Santa keldi!

57
00:05:39,297 --> 00:05:42,554
Timmi! Men uning qandayligini ko'rdim
daraxt tagiga sovg'alar qo'yadi!

58
00:05:42,605 --> 00:05:44,547
-Meni yolg'iz qoldir!

59
00:07:23,505 --> 00:07:25,451
Juliet, men senga aytdim...

60
00:08:27,380 --> 00:08:30,646
Azizim, nima qilyapsan?

61
00:09:05,923 --> 00:09:08,610
Timmi, Juliet, yugur!

62
00:09:13,797 --> 00:09:15,703
Juliet!

63
00:09:17,297 --> 00:09:19,037
Timmi!

64
00:09:36,505 --> 00:09:38,165
Yordam bering!

65
00:09:40,005 --> 00:09:40,672
Yo'q!

66
00:09:40,756 --> 00:09:42,422
Yordam bering, kimdir!

67
00:09:42,505 --> 00:09:43,797
Yordam bering!

68
00:09:43,881 --> 00:09:45,923
Ha, jinni! Yordam bering!

69
00:09:46,005 --> 00:09:47,418
Yordam bering!

70
00:12:01,966 --> 00:12:06,768
DAXSHATLI 3
DAMIEN LEONE

71
00:12:09,431 --> 00:12:13,604
BESH YIL OLDIN

72
00:12:16,527 --> 00:12:21,505
<i>Diqqat. Qo'ng'iroq bo'ldi
gumonlanuvchi yerto‘lada</i>

73
00:12:21,547 --> 00:12:23,727
<i>Qurolli va xavfli.</i>

74
00:12:35,018 --> 00:12:37,024
Oh, sik...

75
00:13:00,130 --> 00:13:03,297
Dispetcher, bu yerda boshsiz murda bor.

76
00:13:03,380 --> 00:13:05,923
Erkakka o'xshaydi.

77
00:13:06,533 --> 00:13:09,586
<i>Barcha mavjud birliklarga xabar berildi.</i>

78
00:13:10,297 --> 00:13:12,663
Kod 10-4.

79
00:13:19,505 --> 00:13:24,207
Dispetcher, bu yerda kimdir bor.
Mustahkamlashlar haqida nima deyish mumkin?

80
00:13:24,723 --> 00:13:27,923
<i>Bir nechta birliklar yo'lda.</i>

81
00:15:11,017 --> 00:15:14,623
<i>[TV]: Kutib turing, Eros!
Bir daqiqada uchamiz!</i>

82
00:15:19,272 --> 00:15:22,513
BARCHA MEHMONLAR VA BESOLARGA
KIRISH KERAK

83
00:15:35,358 --> 00:15:38,172
<i>Bu yerdan ket, Jeff!
Kema yonmoqda.</i>

84
00:15:56,422 --> 00:15:57,672
Eros?

85
00:15:57,797 --> 00:15:59,505
Din, darhol pastga tushing.

86
00:15:59,547 --> 00:16:01,422
Uchinchi palata, sharqiy qanot.

87
00:16:01,505 --> 00:16:02,631
Bu yerda nimadir bo‘lganga o‘xshaydi.

88
00:16:02,672 --> 00:16:04,005
Ulanishning tugashi.

89
00:16:04,055 --> 00:16:05,455
<i>Aslida men bu yerda ahmoq qilyapman.</i>

90
00:16:05,505 --> 00:16:10,351
Oh! Xo'sh, keyin o'zingizni tozalang
eshak va bu yerga sudrab. Tirik!

91
00:16:20,833 --> 00:16:21,938
KAROQ

92
00:16:21,988 --> 00:16:23,988
VIKI ART = <3

93
00:16:28,130 --> 00:16:30,005
Yordam bering!
Iltimos!

94
00:16:30,056 --> 00:16:31,631
Iltimos, yordam bering!

95
00:16:31,672 --> 00:16:33,380
U meni majbur qildi!

96
00:16:33,505 --> 00:16:35,531
Yordam bering!

97
00:16:37,923 --> 00:16:39,092
Yordam bering!

98
00:16:39,143 --> 00:16:41,303
Yordam bering, onajon!

99
00:16:45,255 --> 00:16:46,756
Yordam bering!

100
00:16:49,005 --> 00:16:50,948
Yordam bering! Yordam bering!

101
00:17:03,797 --> 00:17:04,505
Ha!

102
00:17:04,556 --> 00:17:05,244
Ko'proq!

103
00:18:19,672 --> 00:18:20,797
Yo! Yo!

104
00:18:20,881 --> 00:18:23,756
Sizda ajoyib kostyumlar bor!

105
00:18:23,807 --> 00:18:25,974
Mendan yaxshiroq

106
00:18:26,787 --> 00:18:28,380
Men ham o'zimni qonga bo'yashni xohlardim,

107
00:18:28,422 --> 00:18:30,646
lekin men kostyumni keyinroq yuvishga dangasaman.

108
00:18:30,697 --> 00:18:32,530
Sizni suratga olsam bo'ladimi?

109
00:18:33,130 --> 00:18:34,380
Men buni Instagram*ga joylashtiraman.

110
00:18:35,005 --> 00:18:37,265
Jin ursin, jiddiy... Sen zo‘rsan.

111
00:18:38,422 --> 00:18:40,388
Ajoyib!

112
00:20:45,505 --> 00:20:49,631
Viki, sen juda go'zal edingiz ...

113
00:20:49,682 --> 00:20:53,195
Va endi hech kim sizni sikishni xohlamaydi.

114
00:20:56,005 --> 00:20:57,778
Ajoyib.

115
00:20:57,828 --> 00:21:01,094
Go'zal-a-a-avitsa...

116
00:21:01,144 --> 00:21:02,634
Go'zallik!

117
00:22:26,213 --> 00:22:28,489
BIZNING KUNLARIMIZ

118
00:22:28,539 --> 00:22:32,145
REABILITA MARKAZI
"Quyosh vodiysi"

119
00:22:47,797 --> 00:22:49,312
- Salom.
-Xayrli tong.

120
00:22:49,363 --> 00:22:51,923
Men jiyanimni olib ketish uchun keldim.
U bemor.

121
00:22:51,974 --> 00:22:52,974
Uning ismi nima?

122
00:22:53,025 --> 00:22:55,005
Ko'rsatish. Sienna Shou.

123
00:22:55,047 --> 00:22:56,587
Greg amaki!

124
00:22:57,130 --> 00:22:58,505
Mana u.

125
00:22:58,547 --> 00:23:00,130
- Salom!
- Salom!

126
00:23:00,172 --> 00:23:02,422
- Qalaysiz?
- Yaxshi.

127
00:23:02,505 --> 00:23:04,130
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Men ham.

128
00:23:04,172 --> 00:23:04,756
Voy...

129
00:23:04,881 --> 00:23:05,672
Siz ajoyib ko'rinasiz.

130
00:23:05,756 --> 00:23:07,204
- Yo'q, qilmang.
- Yo'q, men olaman.

131
00:23:07,255 --> 00:23:08,505
- Munozara qilmang.
- Rahmat.

132
00:23:08,547 --> 00:23:10,130
Bajonidil.

133
00:23:10,255 --> 00:23:11,631
Xo'sh, ketaylik?..

134
00:23:11,756 --> 00:23:14,529
Avval tekshirishim kerak.

135
00:23:39,255 --> 00:23:43,297
Xo'sh, mening yaramas qizimning ahvoli qanday?

136
00:23:43,380 --> 00:23:46,631
HAQIDA! U endi bunday chaqaloq emas.

137
00:23:46,672 --> 00:23:50,631
U ajoyib ishlayapti.
Shunchaki ajoyib.

138
00:23:50,682 --> 00:23:54,347
Yo'l va
siz kabi iste'dodli.

139
00:23:54,672 --> 00:23:58,204
U faqat siz haqingizda gapiradi
shuning uchun sizni ogohlantiraman:

140
00:23:58,255 --> 00:24:00,923
Ehtiyot bo'ling, u sizga tinchlik bermaydi.

141
00:24:01,005 --> 00:24:02,954
U sizni juda sog'indi.

142
00:24:03,005 --> 00:24:05,238
Men ham uni sog'indim.

143
00:24:19,756 --> 00:24:20,923
Salom!

144
00:24:21,005 --> 00:24:22,380
Biz uydamiz!

145
00:24:23,255 --> 00:24:24,380
Shunday qilib...

146
00:24:25,881 --> 00:24:27,172
Hech kim bormi?

147
00:24:29,047 --> 00:24:30,297
Sienna!

148
00:24:30,380 --> 00:24:32,297
- Ogoh bo'ling!
-Salom!

149
00:24:34,047 --> 00:24:35,631
Salom!

150
00:24:39,255 --> 00:24:41,055
Salom Gabs.

151
00:24:42,130 --> 00:24:43,505
Voy-buy! Siz juda katta bo'ldingiz!

152
00:24:43,547 --> 00:24:45,172
Qachon bunga erishdingiz?

153
00:24:45,255 --> 00:24:48,872
- Boshqa hech qachon tashlamang
men shuncha vaqtdan beri.

154
00:24:48,923 --> 00:24:50,631
- Men qilmayman.

155
00:24:50,672 --> 00:24:52,130
Va'da beraman.

156
00:24:52,672 --> 00:24:56,505
- Yuzingiz yaltiroq bo'lib qolgan.
- Bu pishirilgan shakar.

157
00:24:56,631 --> 00:24:57,631
Yordam bermoqchimisiz?

158
00:24:57,672 --> 00:24:59,580
- Gabbi, Sienna hozirgina keldi.

159
00:24:59,631 --> 00:25:02,255
Hech bo'lmaganda, avvaliga ko'niksin.
Yaxshimi?

160
00:25:02,297 --> 00:25:03,255
KELISHDIKMI.

161
00:25:03,380 --> 00:25:05,461
Men sizga yordam berishdan xursand bo'laman.

162
00:25:15,547 --> 00:25:18,005
Sizni ko'rganimdan juda xursandman.

163
00:25:18,047 --> 00:25:19,505
Men ham.

164
00:25:20,505 --> 00:25:22,047
- Qanday qilib u erga keldingiz?
-Yaxshi.

165
00:25:22,130 --> 00:25:23,505
Xonani ko'rmoqchimisiz?

166
00:25:23,631 --> 00:25:25,547
Bor.
Yana gaplashamiz.

167
00:25:25,598 --> 00:25:28,394
-Qani ketdik!
-Yaxshi, ko'rishguncha.

168
00:25:29,547 --> 00:25:32,333
Va uning qo'lini yirtib tashlamang.

169
00:25:37,771 --> 00:25:39,631
- Tayyormisiz?
- Ha.

170
00:25:43,345 --> 00:25:45,184
Xudo!

171
00:25:45,836 --> 00:25:47,422
Xudoyim!

172
00:25:48,547 --> 00:25:51,130
Men qandaydir ertakdagidek edim.

173
00:25:51,255 --> 00:25:52,297
Qani?

174
00:25:52,380 --> 00:25:55,881
Onam va men ta'mirlash ishlarini olib bordik,
lekin men asosan ranglarni tanladim.

175
00:25:55,923 --> 00:25:58,989
Sehrgarlar va ajdaholarni qanchalik sevishingizni bilaman.

176
00:25:59,422 --> 00:26:00,631
menga yoqadi.

177
00:26:01,881 --> 00:26:03,255
Bu rostmi?

178
00:26:03,297 --> 00:26:04,005
Ha, albatta.

179
00:26:04,047 --> 00:26:06,547
Xazillashyapsizmi? Bu eng ko'p
eng zo'r xona.

180
00:26:06,631 --> 00:26:09,505
Menda shunchaki so'zlar yo'q
Bu yerda juda chiroyli.

181
00:26:09,547 --> 00:26:11,130
Bu ham siz uchun.

182
00:26:12,672 --> 00:26:14,130
Gabs.

183
00:26:18,047 --> 00:26:22,669
"Siena, mening katta singlim,
onalik bo'lmasa ham.

184
00:26:22,933 --> 00:26:24,422
Men seni juda sog'indim.

185
00:26:24,505 --> 00:26:28,756
Muammoga duch keling
Sizsiz unchalik qiziq emas edi.

186
00:26:28,797 --> 00:26:31,047
Bizni eng ajoyib Rojdestvo kutmoqda.

187
00:26:31,130 --> 00:26:34,255
Qiziqarli, tabassum va kulgiga to'la.

188
00:26:34,297 --> 00:26:35,790
Sevgi bilan, Gabbydan.

189
00:26:36,881 --> 00:26:40,374
P.S. Biz hech qachon oyga bormaganmiz. "

190
00:26:42,881 --> 00:26:44,727
To'g'ri, oyga!

191
00:26:45,374 --> 00:26:47,694
Bizning kichkina karton raketamiz.

192
00:26:48,130 --> 00:26:49,923
Esingizdami?

193
00:26:50,422 --> 00:26:52,255
Albatta eslayman.

194
00:26:52,297 --> 00:26:53,783
Bu yerga kel.

195
00:27:04,999 --> 00:27:08,574
BINOLARNI BUZISH

196
00:27:13,005 --> 00:27:14,047
Xudo...

197
00:27:15,130 --> 00:27:17,005
- Ha...
- Qanday hid...

198
00:27:17,047 --> 00:27:20,083
Go'zallik, shunday emasmi?

199
00:27:26,797 --> 00:27:28,130
ahmoq!

200
00:27:30,756 --> 00:27:34,349
Ular shunchaki kalamushlar
shayton emas.

201
00:27:34,756 --> 00:27:36,005
Ha.

202
00:27:36,047 --> 00:27:37,797
Yaxshimisan?

203
00:27:37,881 --> 00:27:40,284
Siz kun bo'yi biroz tebranib qoldingiz.

204
00:27:40,335 --> 00:27:42,297
Men shunchaki bunday uylardan nafratlanaman.

205
00:27:42,380 --> 00:27:45,166
Ular g'azablanganga o'xshaydi, chunki
biz ularni yo'q qilmoqchimiz.

206
00:27:45,217 --> 00:27:49,079
Jin ursin... Siz ishonmaysiz
bu hikoyalarning barchasida, to'g'rimi?

207
00:27:49,130 --> 00:27:51,580
Qanday hikoyalar?

208
00:27:51,631 --> 00:27:53,784
90-yillarning boshlarida ...

209
00:27:53,835 --> 00:28:00,130
bitta manyak o'g'irlab ketilgan va o'ldirilgan
bu shaharda bir guruh bolalar.

210
00:28:00,172 --> 00:28:03,925
U ularning jasadlarini yashirdi
bu uyning podvalida.

211
00:28:03,976 --> 00:28:07,698
Va endi hamma aytadi
uy la'natlangan.

212
00:28:16,855 --> 00:28:18,604
Menga aqldan ozganmisan?

213
00:28:21,130 --> 00:28:22,881
Juda kulgili.

214
00:28:24,631 --> 00:28:26,137
Jin ursin, jahlim chiqdi!

215
00:28:27,881 --> 00:28:29,130
Mayli, ketaylik.

216
00:28:29,172 --> 00:28:30,923
Men birinchi qavatga g'amxo'rlik qilaman
va podval.

217
00:28:31,005 --> 00:28:33,631
Siz esa... yuqoriga chiqing.

218
00:28:35,047 --> 00:28:37,133
Siz qanchalik tebranasiz.

219
00:29:14,130 --> 00:29:16,756
Sizga u qanday yoqdi?

220
00:29:17,881 --> 00:29:20,005
Yana Blastermanmi?

221
00:29:20,923 --> 00:29:23,255
Blastermanga nima bo'ldi?

222
00:29:23,297 --> 00:29:24,631
Siz uni yoqtirasiz deb o'yladim.

223
00:29:24,756 --> 00:29:26,380
Siz faqat yigitlarni chizasiz.

224
00:29:26,505 --> 00:29:28,505
Bu hamma vaqt faqat o'g'il bolalar.

225
00:29:28,547 --> 00:29:29,923
Bu haqiqat emas.

226
00:29:30,005 --> 00:29:31,881
Men ham qizlarni chizaman...
Bu erda, masalan.

227
00:29:31,923 --> 00:29:33,505
Qarang.

228
00:29:33,547 --> 00:29:34,756
Bu qiz.

229
00:29:34,797 --> 00:29:37,631
Ammo u superqahramon emas.

230
00:29:37,756 --> 00:29:39,756
Siz qiz chizishga va'da bergansiz

231
00:29:39,797 --> 00:29:41,881
Blastermandan kuchliroq bo'ladi.

232
00:29:42,005 --> 00:29:43,172
Esingizdami?

233
00:29:44,505 --> 00:29:46,547
Qasam ichding!

234
00:29:46,631 --> 00:29:48,357
Kichkina barmoqlarda.

235
00:29:49,255 --> 00:29:50,881
Kechirasiz, azizim.

236
00:29:51,422 --> 00:29:53,005
Bilasizmi nima?

237
00:29:53,130 --> 00:29:54,756
Men bu komiksni tugatishim bilanoq,

238
00:29:54,797 --> 00:29:56,297
Men siz uchun maxsus narsa qilaman.

239
00:29:56,380 --> 00:29:58,005
Kelishilganmisiz?

240
00:29:58,047 --> 00:30:01,255
Ha, ha.

241
00:30:02,255 --> 00:30:03,631
Xo'sh ...

242
00:30:03,672 --> 00:30:05,255
Mayli...

243
00:30:05,380 --> 00:30:07,073
Uxlash vaqti keldi.

244
00:30:10,505 --> 00:30:12,005
Sisi!

245
00:30:12,756 --> 00:30:14,172
Kutib turing.

246
00:30:16,380 --> 00:30:18,760
Menda siz uchun bir narsa bor.

247
00:30:26,631 --> 00:30:30,422
Men shisha ichida uyg'onib ketdim
masxaraboz kafedagi tank.

248
00:30:30,505 --> 00:30:32,881
O‘pkam muzli suvga to‘lgan edi.

249
00:30:32,923 --> 00:30:34,923
Bu tush yoki gallyutsinatsiya emas edi.

250
00:30:36,172 --> 00:30:37,631
Qaytarib bering.

251
00:30:38,752 --> 00:30:41,567
Siz buni o'qiy olmaysiz!

252
00:30:41,618 --> 00:30:43,005
Bu mening kundaligim.

253
00:30:43,130 --> 00:30:44,672
Uni faqat men o'qiy olaman.

254
00:30:44,756 --> 00:30:45,923
Ochilsinmi?

255
00:30:46,005 --> 00:30:47,172
Toza.

256
00:30:48,547 --> 00:30:50,831
Palyaço kafesi nima?

257
00:30:51,130 --> 00:30:52,756
Bu qo'rqinchli joy.

258
00:30:52,797 --> 00:30:55,672
Men u haqida o'ylashni ham xohlamayman.

259
00:30:55,756 --> 00:30:58,130
Now I only think about good things.
Tushunarli?

260
00:30:58,255 --> 00:30:59,986
Toza.

261
00:31:20,631 --> 00:31:26,631
♪ Qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar,
Where the fuck are the residents... ♪

262
00:31:45,892 --> 00:31:48,212
Jirkanch narsa.

263
00:31:56,881 --> 00:31:58,881
Bu nimasi?

264
00:32:02,756 --> 00:32:04,756
Uyda kimdir bormi?

265
00:32:12,631 --> 00:32:14,130
Nima bo'ldi?

266
00:32:18,306 --> 00:32:20,047
Hey, sen kimsan?

267
00:32:23,255 --> 00:32:24,881
U tirik emas.

268
00:32:25,005 --> 00:32:26,631
U tirik emas, shunday emasmi?

269
00:32:27,881 --> 00:32:29,631
Hey Jekson!

270
00:32:41,756 --> 00:32:43,005
Bu yerda hech kim bormi?

271
00:32:44,005 --> 00:32:45,631
Hey?

272
00:32:51,130 --> 00:32:53,130
Nima bo'ldi?

273
00:32:54,923 --> 00:32:56,380
Onangiz!

274
00:32:56,505 --> 00:32:58,672
Muqaddas jin!

275
00:33:09,380 --> 00:33:11,255
Dennis!

276
00:33:21,047 --> 00:33:22,672
Dennis!

277
00:33:25,380 --> 00:33:26,881
Hey!

278
00:33:28,631 --> 00:33:30,005
Hey!

279
00:33:31,923 --> 00:33:33,130
Dennis!

280
00:33:33,255 --> 00:33:35,505
Eshagingni bu yerga ol!

281
00:33:35,547 --> 00:33:37,176
Shoshiling!

282
00:33:40,672 --> 00:33:42,785
Haqiqiymisiz?

283
00:34:31,130 --> 00:34:33,631
Yo'q! Yo'q!

284
00:36:13,005 --> 00:36:17,756
-I think we can bake some more cookies.
- Ha, shirinlik uchun! And then they ate almost everything.

285
00:36:17,807 --> 00:36:19,172
Chocolate with peanut butter.

286
00:36:19,255 --> 00:36:20,380
Ajoyib kombinatsiya.

287
00:36:20,505 --> 00:36:23,047
Hindiston yong'og'i va yer yong'og'i shunchaki mazali.

288
00:36:23,130 --> 00:36:25,505
Aytgancha, yaqinda Rojdestvo bozori keladi.

289
00:36:25,631 --> 00:36:27,422
Men borib chiroqlarni ko'rardim.

290
00:36:27,505 --> 00:36:28,631
Men ham.

291
00:36:28,682 --> 00:36:31,380
Men Rojdestvo bozorini yaxshi ko'raman.

292
00:36:31,422 --> 00:36:33,136
Gabs, qarashni bas qil.

293
00:36:33,631 --> 00:36:34,547
Bu qo'pol.

294
00:36:34,631 --> 00:36:35,130
Va nima?

295
00:36:35,255 --> 00:36:36,422
Menga uning chandiqlari yoqadi.

296
00:36:36,505 --> 00:36:37,881
Gabbi!

297
00:36:37,923 --> 00:36:39,380
Yo‘q, hammasi joyida.

298
00:36:39,422 --> 00:36:40,505
Arzimaydi.

299
00:36:40,547 --> 00:36:41,797
Bu juda odobsiz.

300
00:36:41,881 --> 00:36:43,631
Menimcha, ular zo'r.

301
00:36:43,682 --> 00:36:44,705
Bilasizmi nima?

302
00:36:44,756 --> 00:36:46,923
Unga chandiqingizni ko'rsatsangiz yaxshi bo'ladi.

303
00:36:47,005 --> 00:36:48,297
Ko'rdingizmi?

304
00:36:48,380 --> 00:36:49,005
Jiddiy chandiq.

305
00:36:49,056 --> 00:36:50,631
U qayerdan?

306
00:36:50,672 --> 00:36:52,130
Yozgi ta'til paytida velosipedimdan tushib qoldim.

307
00:36:52,255 --> 00:36:54,505
To'g'ri singan shisha ustida.

308
00:36:54,547 --> 00:36:55,422
Ha.

309
00:36:55,505 --> 00:36:56,756
Ettita tikuv kerak edi.

310
00:36:56,881 --> 00:36:59,672
Juda ko'p qon bor edi
Men qo'limni go'shtgacha kesib tashladim.

311
00:36:59,756 --> 00:37:02,005
Bu yetarli.
Keling, boshqa narsa haqida gapiraylik.

312
00:37:02,047 --> 00:37:04,422
Keling, stolda qon va go'sht haqida gapirmaylik.

313
00:37:04,505 --> 00:37:07,130
- Shuncha qon...
- Bo'ldi!

314
00:37:07,255 --> 00:37:09,005
U jirkanchli.

315
00:37:09,631 --> 00:37:12,380
Rojdestvo baribir o'z sehrini yo'qotdi

316
00:37:12,422 --> 00:37:14,797
kimdirdan beri
Qorboboga ishonishni to'xtatdi.

317
00:37:14,881 --> 00:37:16,255
Qachondan beri?

318
00:37:16,297 --> 00:37:17,547
Sakkiz yoshdan boshlab.

319
00:37:17,631 --> 00:37:18,255
Qo'ysangchi; qani endi!

320
00:37:18,297 --> 00:37:19,255
Siz kattaroq edingiz.

321
00:37:19,380 --> 00:37:22,700
Yo'q, men shunchaki birga o'ynardim
sizni xafa qilmaslik uchun.

322
00:37:23,005 --> 00:37:25,505
Har yili bilaman
sovg'alarni yashiradigan joy.

323
00:37:25,631 --> 00:37:27,130
Ha, shuning uchun
siz ozgina ayg'oqchisiz.

324
00:37:27,172 --> 00:37:29,081
Ha. Siz ularni shunchaki topa olmaysiz.

325
00:37:29,132 --> 00:37:31,255
Aksincha, siz maqsadli qidiryapsiz.

326
00:37:31,380 --> 00:37:32,422
Guruchni o'tkazing.

327
00:37:32,505 --> 00:37:35,380
Ularda mening aybim yo'q
Ularni juda yomon yashirishadi.

328
00:37:35,505 --> 00:37:38,438
Ular pol ostida edi
va hatto gilam ostida.

329
00:37:38,678 --> 00:37:39,756
Guruchni uzating, iltimos.

330
00:37:39,797 --> 00:37:42,547
Va u uyatchan emas edi
ularni oching va yana o'rang.

331
00:37:42,631 --> 00:37:44,007
Va unchalik yaxshi emas.

332
00:37:44,058 --> 00:37:45,308
- Sienna!

333
00:37:47,505 --> 00:37:50,172
Menga guruch uzatmasang,
Men hech qaerga bormayman.

334
00:37:50,255 --> 00:37:52,421
Iltimos? Guruchni uzata olasizmi?

335
00:37:53,505 --> 00:37:54,881
Sienna?

336
00:37:55,005 --> 00:37:56,297
Salom Sienna?

337
00:37:57,130 --> 00:37:59,566
Sen tufayli o'ldim, xo'pmi?

338
00:37:59,617 --> 00:38:03,203
Siz va ahmoq
akasi uni bizga olib keldi.

339
00:38:03,881 --> 00:38:06,136
Men o'ldim...

340
00:38:06,187 --> 00:38:08,183
Va meni o'ldirgan siz bo'ldingiz.

341
00:38:08,881 --> 00:38:10,894
Xuddi onangiz kabi.

342
00:38:10,998 --> 00:38:12,255
Bu dahshatli edi.

343
00:38:12,297 --> 00:38:13,172
Men...

344
00:38:13,255 --> 00:38:14,380
Lekin baribir...

345
00:38:14,505 --> 00:38:16,345
U har doim shunday qiladi.

346
00:38:19,047 --> 00:38:20,313
Va u yoqimli.

347
00:38:21,756 --> 00:38:23,005
Sienna?

348
00:38:23,631 --> 00:38:25,131
Yaxshimisan?

349
00:38:26,505 --> 00:38:27,818
Ha.

350
00:38:28,005 --> 00:38:29,756
Sienna...

351
00:38:32,505 --> 00:38:37,614
Dori yo'q
meni yo'q qilishga majbur qilmaydi.

352
00:38:37,665 --> 00:38:40,005
Siz meni o'ldirdingiz.

353
00:38:41,005 --> 00:38:43,431
Shunday qilib, hech bo'lmaganda ...

354
00:38:43,482 --> 00:38:45,482
Menga guruch uzating.

355
00:38:47,710 --> 00:38:48,963
Guruchni uzating!

356
00:38:49,631 --> 00:38:51,505
Guruchni uzating!

357
00:38:51,631 --> 00:38:54,057
Guruchni uzating! Guruchni uzating!

358
00:38:54,107 --> 00:38:56,454
Ri-i-i-isdan o'ting!

359
00:38:56,505 --> 00:38:57,564
Uzr so'rayman.

360
00:39:04,255 --> 00:39:08,415
Asal, ovqatingni tugat, ochamiz.
omad kukilari.

361
00:39:24,797 --> 00:39:27,631
Hey! Birodar, nima qilyapsan?!
Senga taqillatishni o‘rgatmaganmidi, Shou?

362
00:39:27,756 --> 00:39:28,797
Kechirasiz.

363
00:39:29,172 --> 00:39:30,079
Kutib turing!

364
00:39:30,130 --> 00:39:33,005
Bizni tanishtirmaysizmi?

365
00:39:33,797 --> 00:39:36,672
Ko'rsating, bu Mia.

366
00:39:36,756 --> 00:39:37,881
Salom.

367
00:39:37,923 --> 00:39:39,631
Sizning eng katta muxlisingiz.

368
00:39:39,672 --> 00:39:41,549
Men muxlis emasman, ahmoq.

369
00:39:41,701 --> 00:39:44,438
U bu ish bilan band
Mayls okrugidagi masxaraboz...

370
00:39:44,489 --> 00:39:46,380
Va bularning barchasi haqiqiy jinoyatchilik.

371
00:39:46,422 --> 00:39:48,079
Erkak, sen uning uchun yulduzdeksan.

372
00:39:48,130 --> 00:39:50,631
Unga quloq solmang.
Aslida, hech qachon ...

373
00:39:50,756 --> 00:39:52,255
Um... Salom.

374
00:39:52,297 --> 00:39:54,649
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

375
00:39:54,881 --> 00:39:56,527
Salom.

376
00:39:57,005 --> 00:40:00,505
Men haqiqatan ham siz haqingizda hamma narsani bilaman.

377
00:40:00,556 --> 00:40:04,246
Hech bo'lmaganda Internetdagi hamma narsa.
Men sizni bir necha yildan beri kuzatib boraman.

378
00:40:04,297 --> 00:40:05,756
Do'stim, sen afsonasan!

379
00:40:05,807 --> 00:40:07,255
Siz masxarabozlikdan qochib ketdingiz.

380
00:40:07,380 --> 00:40:10,005
Men senga aytyapman, onajon
u sizning muxlisingiz.

381
00:40:10,130 --> 00:40:11,672
Jin bo'lsin.

382
00:40:11,756 --> 00:40:14,016
Uning avtografini olishni unutmang.

383
00:40:15,380 --> 00:40:18,329
Sizdan bitta kichik iltimosim bor.

384
00:40:18,380 --> 00:40:20,547
Qo'shnim va men o'zimiznikimiz
haqiqiy jinoyat podkasti.

385
00:40:20,631 --> 00:40:21,797
"Qabr hikoyalari"

386
00:40:21,881 --> 00:40:25,255
Va hududdagi qirg'in haqida epizodlar
Miles haqiqiy xitga aylandi.

387
00:40:25,297 --> 00:40:28,705
Balki rozi bo'larsiz
bizga mehmon bo'lib kelasizmi?

388
00:40:28,756 --> 00:40:30,329
Men juda minnatdor bo'lardim.

389
00:40:30,380 --> 00:40:33,255
Men odatda bunday ishlarni qilmayman.

390
00:40:33,380 --> 00:40:38,000
Xudo, u eslashga ishtiyoqi bor, deb o‘ylaysiz
uning hayotidagi eng yomon tajriba?

391
00:40:38,051 --> 00:40:40,669
U buni ortda qoldirmoqchi.
Haqiqatan ham, Shou?

392
00:40:40,720 --> 00:40:42,830
-Ha, tushunaman, lekin...

393
00:40:42,881 --> 00:40:47,329
Ko'pchilik qiziqtiradi
bu hikoyani sizdan eshiting.

394
00:40:47,380 --> 00:40:48,505
- Xudo.

395
00:40:48,547 --> 00:40:49,756
Iltimos.

396
00:40:50,672 --> 00:40:52,297
Men o'ylayman.

397
00:40:52,380 --> 00:40:54,872
- U o'ylaydi!
- Ajoyib...

398
00:40:54,923 --> 00:40:56,756
Show, ertaga shouga borasizmi?
Rojdestvo bayrami?

399
00:40:56,797 --> 00:40:58,580
Men javob berishim kerak.

400
00:40:58,631 --> 00:41:00,505
Ha, bu qiz.

401
00:41:00,547 --> 00:41:02,005
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Mia.

402
00:41:02,047 --> 00:41:03,500
Men ham.

403
00:41:04,380 --> 00:41:07,660
Bechora zudlik bilan kerak
kimdir tomonidan qo'yilishi.

404
00:41:09,005 --> 00:41:11,881
-Salom.
-Salom!

405
00:41:12,005 --> 00:41:13,360
Qalaysiz?

406
00:41:13,411 --> 00:41:14,547
Ha, hammasi yaxshi.

407
00:41:14,631 --> 00:41:16,998
Faqat juftlikdan kelgan.

408
00:41:18,172 --> 00:41:21,812
Men esa Jess xolanikidaman.
Men bir necha soat oldin keldim.

409
00:41:23,255 --> 00:41:26,130
Ovozingizni eshitganimdan xursandman.

410
00:41:26,255 --> 00:41:28,797
Sizni sog'indim.

411
00:41:29,631 --> 00:41:31,255
Men ham.

412
00:41:31,306 --> 00:41:34,060
Yaxshimisan?

413
00:41:36,523 --> 00:41:38,523
<i>Ha, ha...</i>

414
00:41:39,380 --> 00:41:42,946
Men qo'ng'iroq qilyapman ...

415
00:41:42,997 --> 00:41:47,130
Bizdan juda xursandman
Keling, Rojdestvoni birga o'tkazaylik.

416
00:41:47,172 --> 00:41:48,881
Biz bir-birimizni anchadan beri ko'rmadik.

417
00:41:48,923 --> 00:41:50,255
Bu aniq.

418
00:41:50,380 --> 00:41:53,172
Ha, men ham siz bilan uchrashishni intiqlik bilan kutyapman.

419
00:41:54,505 --> 00:41:56,225
Xo'sh ...

420
00:41:58,130 --> 00:42:00,430
...Bir-ikki kundan keyin ko‘rishamizmi?

421
00:42:00,481 --> 00:42:01,636
<i>Tezroq ko'rishguncha.</i>

422
00:42:03,005 --> 00:42:04,551
men seni sevaman.

423
00:42:05,694 --> 00:42:07,945
Men esa sizni.

424
00:42:19,923 --> 00:42:21,380
Hammasi yaxshimi?

425
00:42:22,672 --> 00:42:23,756
Ha.

426
00:42:24,505 --> 00:42:28,380
Bu shunchaki... Yangi dori tufayli...

427
00:42:28,422 --> 00:42:31,088
Ba'zida ko'ngil aynishini his qilaman.

428
00:42:35,661 --> 00:42:38,005
Menda ijodiy impuls bor.

429
00:42:38,047 --> 00:42:40,307
Siz mening tuvalim bo'lasizmi?

430
00:44:40,130 --> 00:44:42,130
Shunday qilib. Biror narsa allaqachon sodir bo'lmoqda.

431
00:44:42,172 --> 00:44:43,422
Qarasam bo'ladimi?

432
00:44:43,505 --> 00:44:45,151
Otlaringizni ushlab turing.

433
00:44:45,511 --> 00:44:48,756
Siz allaqachon sehrli ko'rinsangiz ham,
mening kamtarona fikrimcha,

434
00:44:48,881 --> 00:44:50,694
Ertakdagi malika kabi.

435
00:44:50,745 --> 00:44:55,329
Shunday qilib, keling, yana bir oz elf qo'shamiz
bu ajoyib qizarish uchun soyalar.

436
00:44:55,380 --> 00:44:58,672
Bilasizmi, bo'lishingiz mumkin
professional vizajist.

437
00:44:58,756 --> 00:45:00,836
Xo'sh, rahmat.

438
00:45:01,505 --> 00:45:03,797
Men uni qanchalik yoqtirishimni allaqachon unutganman.

439
00:45:03,881 --> 00:45:04,756
Ko'zlaringizni oching.

440
00:45:04,797 --> 00:45:07,274
Ajoyib! Endi lablarimizni bo'yaymiz.

441
00:45:09,130 --> 00:45:11,636
Siz chandiqlaringizni qayerdan oldingiz?

442
00:45:12,756 --> 00:45:14,923
Siz yana ular haqida gapiryapsiz ...

443
00:45:15,005 --> 00:45:16,130
Men janjal qildim.

444
00:45:16,172 --> 00:45:18,298
Siz g'alaba qozondingizmi?

445
00:45:19,380 --> 00:45:21,780
Ha, men g'alaba qozondim. Jag'ingizni ko'taring.

446
00:45:25,255 --> 00:45:27,361
Endi buni bajaring.

447
00:45:29,881 --> 00:45:30,881
Bo'ldi shu.

448
00:45:30,923 --> 00:45:32,631
Sehrli o'zgarishlarni ko'rishni xohlaysizmi?

449
00:45:32,672 --> 00:45:33,756
Ha!

450
00:45:34,923 --> 00:45:36,130
Voy-buy!

451
00:45:37,631 --> 00:45:39,380
Qanday go'zallik!

452
00:45:40,130 --> 00:45:43,030
Men shunchaki ta'kidladim.

453
00:45:48,172 --> 00:45:49,172
Bizni pastga tushiring!

454
00:45:49,255 --> 00:45:51,672
Menga chanangizda minib berasizmi?

455
00:45:51,756 --> 00:45:52,422
Xudo!

456
00:45:52,505 --> 00:45:53,881
Ho-ho-ho!

457
00:45:54,005 --> 00:45:55,130
Men uni sayr qilmoqchiman!

458
00:45:55,172 --> 00:45:58,297
Yo'q, Klaus xonim meni uyqumda o'ldiradi.

459
00:45:58,380 --> 00:45:59,631
- Va xotinim vafot etdi.

460
00:45:59,756 --> 00:46:01,005
Mening mo'rimni ko'rishni xohlaysizmi?

461
00:46:01,130 --> 00:46:03,172
Ha, uning mo'riga kiring! Kiring!

462
00:46:03,255 --> 00:46:04,380
Menda ham mo‘ri bor.

463
00:46:04,505 --> 00:46:05,205
Mana, qizlar.

464
00:46:05,255 --> 00:46:06,748
Men yaramas kichkina kiyik bo'laman.

465
00:46:08,547 --> 00:46:10,547
Sizning qorningiz qanday yoqimli!

466
00:46:10,631 --> 00:46:11,631
Nopok bo'lmang.

467
00:46:11,672 --> 00:46:13,881
Ho-ho-ho!

468
00:46:13,923 --> 00:46:16,130
Oh la'nat...

469
00:46:16,172 --> 00:46:17,297
Jin ursin...

470
00:46:17,380 --> 00:46:18,881
Men Rojdestvo uchun nimani xohlayotganimni bilaman.

471
00:46:19,005 --> 00:46:21,881
Ushbu kostyum afzalliklarni beradi.

472
00:46:23,297 --> 00:46:27,005
Sizga aytganimni eslay olmayman, lekin allaqachon
Men uzoq vaqtdan beri ko'ngilochar sohada ishlayman.

473
00:46:27,047 --> 00:46:30,120
Endi men Qorboboman
va bundan oldin u Elvis edi.

474
00:46:30,171 --> 00:46:32,380
Ular qanday qizlar edi!
Laflin, 80-yillar...

475
00:46:34,130 --> 00:46:35,380
Bunday emas.

476
00:46:35,422 --> 00:46:36,255
Loughlin uchun!

477
00:46:36,297 --> 00:46:36,881
Laflin!

478
00:46:37,005 --> 00:46:39,251
Loughlin uchunmi? Mensiz.

479
00:46:42,923 --> 00:46:45,416
Irqchi bo'lagi!

480
00:46:49,047 --> 00:46:50,130
ahmoq.

481
00:46:50,255 --> 00:46:52,005
Bu ahmoqni qarang.

482
00:46:52,631 --> 00:46:54,130
Do'stingiz, Eddi?

483
00:46:54,255 --> 00:46:56,505
Men uni birinchi marta ko'rishim.

484
00:46:56,547 --> 00:46:58,380
Mayli, hammasi joyida.

485
00:46:58,422 --> 00:47:00,797
Men kostyumdaman, to'g'rimi?
Santa Elvisga o'xshaydi.

486
00:47:00,881 --> 00:47:04,756
Hammaga berish kerak
Bayramona kayfiyat, to'g'rimi?

487
00:47:04,881 --> 00:47:05,756
Salom.

488
00:47:05,881 --> 00:47:06,941
Salom?

489
00:47:07,422 --> 00:47:08,547
Salom!

490
00:47:08,631 --> 00:47:09,422
Qani, bu erga kel.

491
00:47:09,505 --> 00:47:10,047
Keling.

492
00:47:10,130 --> 00:47:11,631
Hammasi yaxshi.
Ha!

493
00:47:13,422 --> 00:47:14,505
Salom...

494
00:47:14,547 --> 00:47:17,172
Ha, ha, bu menman.

495
00:47:17,255 --> 00:47:18,255
tan olaman.

496
00:47:19,255 --> 00:47:21,246
Hey Santa, sizning muxlisingiz bor!

497
00:47:21,297 --> 00:47:22,594
Siz qanday kostyumdasiz?

498
00:47:22,645 --> 00:47:25,691
Ha, sirk shahrimizga keldimi?

499
00:47:26,005 --> 00:47:27,756
Hey do'stim, ehtiyot bo'l.

500
00:47:27,797 --> 00:47:28,797
U haqiqiy.

501
00:47:28,881 --> 00:47:31,005
Bu mening... Mening soqolim.

502
00:47:31,056 --> 00:47:36,370
Qorboboning haqiqiy soqoli bo'lmasa,
bu uning haqiqiy emasligini anglatadi.

503
00:47:37,631 --> 00:47:40,684
Do'stim, sumkangizda nima bor?

504
00:47:41,881 --> 00:47:44,741
Oh, endi u ko'rsatadi.

505
00:47:45,505 --> 00:47:46,380
Siz nimasiz...

506
00:47:46,422 --> 00:47:50,298
Men odatda olib kelaman
sovg'alar bilan sehrli sumka.

507
00:47:57,047 --> 00:47:58,880
Nima?

508
00:48:04,297 --> 00:48:05,881
Oh, bu ajoyib!

509
00:48:09,047 --> 00:48:10,505
Mayli, yetarli.

510
00:48:10,547 --> 00:48:13,580
Eshiting, menga yoqadi
bu yigit haqiqatan ham.

511
00:48:13,631 --> 00:48:15,255
Shoxingizni qo'ying.

512
00:48:15,380 --> 00:48:16,505
O'tiring.

513
00:48:16,547 --> 00:48:19,087
Qorbobo sizga ichimlik sotib oladi.

514
00:48:21,130 --> 00:48:24,243
Palyaço, men seni yoqtira boshladim.

515
00:48:26,797 --> 00:48:28,255
Mana.

516
00:48:28,380 --> 00:48:29,893
Umid qilamanki, marshmallow yetarlimi?

517
00:48:30,255 --> 00:48:31,480
Ha, to'g'ri.

518
00:48:31,672 --> 00:48:33,160
Rahmat.

519
00:48:35,380 --> 00:48:38,297
Nihoyat shu yerda
tinch va osoyishta, to'g'rimi?

520
00:48:38,380 --> 00:48:40,320
Siz charchagandirsiz.

521
00:48:41,047 --> 00:48:43,756
Yo'q, men...

522
00:48:43,797 --> 00:48:46,017
...hissiyot...

523
00:48:47,505 --> 00:48:48,881
Nima?

524
00:48:50,380 --> 00:48:52,005
Oddiy.

525
00:48:55,255 --> 00:48:58,928
O'zimni da'vo qilmayman
go'yo men qanday his qilayotganingizni bilaman.

526
00:48:58,978 --> 00:49:00,978
Chunki men bilmayman.

527
00:49:01,005 --> 00:49:03,298
Men hatto tasavvur ham qila olmayman.

528
00:49:03,923 --> 00:49:07,676
Lekin va'da beraman, bu osonroq bo'ladi.

529
00:49:08,881 --> 00:49:12,122
Siz menga onamni juda eslatasiz.

530
00:49:14,255 --> 00:49:16,631
Otamning vafotigacha...

531
00:49:16,756 --> 00:49:19,923
u juda jo'shqin edi.

532
00:49:20,005 --> 00:49:21,720
Biz hamma narsa haqida gaplashdik.

533
00:49:21,771 --> 00:49:23,977
Ha, u shunday edi ...

534
00:49:24,881 --> 00:49:28,427
- To'g'ri, u etikdo'zdek qasam ichdi.
- Ha, ha!

535
00:49:29,005 --> 00:49:30,255
Ha!

536
00:49:30,297 --> 00:49:34,311
Oltinchi sinfda u qo'ng'iroq qildi
singlisi Rosemary P-I-Z-D-O-Y.

537
00:49:34,437 --> 00:49:38,723
U buni qayerdan olganini bilmayman!
Oilamizda biz o'zimizni bunday ifoda etmasdik.

538
00:49:40,255 --> 00:49:42,130
Men uni sog'indim.

539
00:49:44,172 --> 00:49:46,321
Men uni juda sog'indim.

540
00:49:47,756 --> 00:49:49,672
Bilaman, bolam.

541
00:49:49,756 --> 00:49:51,736
bilaman.

542
00:49:53,297 --> 00:49:55,537
Men ham uni sog'indim.

543
00:49:59,881 --> 00:50:02,380
Hey Santa, sizning raqibingiz bor.

544
00:50:02,422 --> 00:50:03,881
Kloun Klaus!

545
00:50:05,505 --> 00:50:06,130
Yo'q.

546
00:50:06,172 --> 00:50:07,705
Eshiting, sizga mos keladi...

547
00:50:07,756 --> 00:50:10,005
Faqat uni iflos qilmang
va uni qaytarishni unutmang.

548
00:50:10,130 --> 00:50:12,810
Siz qo'lga tushishni xohlamaysiz
Santaning qora ro'yxatida?

549
00:50:13,123 --> 00:50:15,881
Ey bolam, Santaga ayt
Rojdestvo uchun nima xohlaysiz?

550
00:50:15,923 --> 00:50:17,130
Dezodorantmi?

551
00:50:17,255 --> 00:50:20,631
Yaxshi, bolalar, bizga ichimlik kerak.
Hammamiz uchun bir oz quying!

552
00:50:20,672 --> 00:50:22,505
Pasportingiz bormi?

553
00:50:22,631 --> 00:50:25,451
Qani, qaraydi
etarlicha eski.

554
00:50:25,502 --> 00:50:28,672
- U tufayli litsenziyamdan ayrilmoqchi emasman.
- Masxarabozni masxara qilmang.

555
00:50:28,756 --> 00:50:30,205
- Sizningcha, bu normalmi?

556
00:50:30,255 --> 00:50:32,005
Undan xafa bo'lmang, masxaraboz.

557
00:50:33,130 --> 00:50:35,505
Xo'sh, qarang? Hammasi yaxshi.

558
00:50:39,047 --> 00:50:40,756
Moris Jekson?

559
00:50:41,631 --> 00:50:44,371
Eddi, to'xtat. Uni allaqachon to'kib tashlang!

560
00:50:44,422 --> 00:50:46,130
Uni sik.
Bu Rojdestvo.

561
00:50:46,181 --> 00:50:47,255
Keling, ichamiz!

562
00:50:47,380 --> 00:50:49,631
Yangi do'stim uchun.

563
00:50:49,672 --> 00:50:51,255
Moris Jekson uchun!

564
00:50:51,297 --> 00:50:53,672
- Moris Jekson.
- Keling, ichamiz!

565
00:50:58,380 --> 00:51:00,631
Nima qilyapsan?

566
00:51:00,672 --> 00:51:01,881
Nega bunday qilding?

567
00:51:01,923 --> 00:51:04,830
U sizga ichimlik sotib oldi
Sen esa uning yuziga tupurding.

568
00:51:04,881 --> 00:51:06,505
Do‘stim, buni qila olmaysiz.

569
00:51:06,547 --> 00:51:10,297
Qarang, bu juda qo'pol edi.
Siz bunchalik qo'pol bo'lolmaysiz.

570
00:51:10,380 --> 00:51:12,172
Qani, palyaço, tur.

571
00:51:12,255 --> 00:51:14,408
Men hazillashmayman...

572
00:51:20,255 --> 00:51:21,255
Oh la'nat...

573
00:51:21,380 --> 00:51:22,756
Nima...

574
00:51:23,505 --> 00:51:25,672
Nima qilyapsan?

575
00:51:25,756 --> 00:51:26,505
Unga jahl qildi!

576
00:51:26,631 --> 00:51:27,756
Va men sizga aytdim!

577
00:51:27,881 --> 00:51:29,255
Hazil qilyapsanmi?

578
00:51:29,297 --> 00:51:32,761
Seni o'ldiraman, kasal ahmoq!

579
00:51:34,756 --> 00:51:35,923
Men uni o'ldiraman!

580
00:51:36,005 --> 00:51:37,380
Sen nopok

581
00:51:37,505 --> 00:51:38,631
Chiqib keting!

582
00:51:39,631 --> 00:51:40,756
Smokey, sumkasini ol!

583
00:51:40,797 --> 00:51:42,047
Itvachcha!

584
00:51:42,130 --> 00:51:44,329
Ertaga qanday ishlashim kerak?

585
00:51:44,380 --> 00:51:46,255
Bu nima jinni?

586
00:51:46,380 --> 00:51:47,631
Jin bo'ldi!

587
00:51:47,756 --> 00:51:49,172
Uni ol va bu yerdan ket!

588
00:51:49,923 --> 00:51:50,923
Nima? Hey!

589
00:51:51,005 --> 00:51:52,047
Sen nopok!

590
00:51:52,130 --> 00:51:53,631
Men seni o'ldiraman!

591
00:51:53,672 --> 00:51:54,881
- Politsiyani chaqirishim kerakmi?

592
00:51:54,923 --> 00:51:57,547
Menga politsiya kerak emas
Menga quruq tozalash kerak!

593
00:51:57,631 --> 00:51:59,047
- Smokey, mana bu yerga shvabrani olib kel.

594
00:51:59,130 --> 00:52:01,380
Uni ichkariga kiritmang, dedim!

595
00:52:01,422 --> 00:52:04,422
Siz uni normal deb aytdingiz!
Allaqachon oʻtiring!

596
00:52:04,505 --> 00:52:06,350
U menga aytdi, jin ursin...

597
00:52:06,401 --> 00:52:07,693
Allaqachon iching, onajon.

598
00:52:10,505 --> 00:52:13,371
Siz hech qanday maslahatlarni tushunmaysiz.
Men takrorlamayman ...

599
00:52:19,380 --> 00:52:20,380
Qani...

600
00:52:20,505 --> 00:52:21,422
Qani!

601
00:52:21,505 --> 00:52:22,756
Eddi?

602
00:52:25,881 --> 00:52:27,047
Va Smokey?

603
00:52:27,130 --> 00:52:29,005
Xudo, Smokey!

604
00:52:29,130 --> 00:52:31,047
Yo'q, xudo!

605
00:52:31,130 --> 00:52:32,380
Yo'q! Xudo!

606
00:52:32,422 --> 00:52:33,756
Yo'q, yo'q, yo'q!

607
00:52:33,881 --> 00:52:35,631
Janob! Yo'q janob!
Yo'q, yo'q, ser.

608
00:52:35,682 --> 00:52:37,380
Yo'q, iltimos!

609
00:52:38,487 --> 00:52:42,547
Hamma narsa uchun kechirim so'rashga ijozat bering
bu erda nima bo'ldi.

610
00:52:42,631 --> 00:52:43,881
Bu qanday sodir bo'lganini bilmayman.

611
00:52:43,923 --> 00:52:46,255
Mana, oling!
Oling!

612
00:52:46,297 --> 00:52:48,505
U sizniki.
Bu sizga juda mos keladi!

613
00:52:48,547 --> 00:52:49,422
Hammasini oling!

614
00:52:49,505 --> 00:52:50,705
Siz Santa bo'lasiz!

615
00:52:50,756 --> 00:52:52,380
Biz hamkasbmiz, masxaraboz.

616
00:52:52,505 --> 00:52:54,047
Siz va men, esingizdami?

617
00:52:54,130 --> 00:52:57,365
Siz va men... Biz umumiy ish bilan shug'ullanamiz.

618
00:52:57,416 --> 00:53:00,056
Biz odamlarga quvonch keltiramiz.

619
00:53:09,881 --> 00:53:11,756
Yordam bering!

620
00:53:11,797 --> 00:53:13,797
Yordam bering!

621
00:53:13,881 --> 00:53:16,380
Hey, meni eshitayapsizmi?

622
00:53:16,422 --> 00:53:17,380
Yordam bering!

623
00:53:17,505 --> 00:53:18,756
Bu hatto kulgili ham emas!

624
00:53:18,881 --> 00:53:19,843
Hech qanday kulgili emas!

625
00:53:19,894 --> 00:53:20,454
Fohisha!

626
00:53:20,505 --> 00:53:24,881
Palyaço, iltimos meni qo'yib yuboring!
Yordam bering!

627
00:53:25,881 --> 00:53:26,756
Xudo!

628
00:53:26,881 --> 00:53:27,881
Xudo menga yordam ber!

629
00:53:27,923 --> 00:53:28,881
Xudo!

630
00:53:28,923 --> 00:53:30,662
Palyaço, to'xtating!

631
00:53:36,631 --> 00:53:38,130
Siz ajoyib ko'rinasiz, masxaraboz!

632
00:53:38,172 --> 00:53:39,547
Chiroyli.

633
00:53:39,631 --> 00:53:41,380
Har doimgidek go'zal.

634
00:53:41,422 --> 00:53:43,380
Men bora olamanmi?

635
00:53:43,422 --> 00:53:45,631
Endi olasiz
Santa Klaus, to'g'rimi?

636
00:53:45,756 --> 00:53:47,255
men boraman.

637
00:53:47,297 --> 00:53:47,881
Ha...

638
00:53:49,005 --> 00:53:49,923
Yordam bering!

639
00:53:50,005 --> 00:53:51,130
Yordam bering!

640
00:53:54,505 --> 00:53:56,923
Yordam!!

641
00:53:57,005 --> 00:53:59,025
masxaraboz!

642
00:54:02,130 --> 00:54:04,210
Bu nima jahannam?

643
00:54:06,756 --> 00:54:09,047
Xudo...

644
00:54:09,130 --> 00:54:10,297
masxaraboz.

645
00:54:10,380 --> 00:54:12,005
Palyaço, menga qarang.

646
00:54:12,047 --> 00:54:14,923
Masxaraboz, men haqiqiy Santa Klaus emasman!

647
00:54:15,005 --> 00:54:16,047
To'xta, to'xta!

648
00:54:16,130 --> 00:54:17,580
Eshiting.

649
00:54:17,631 --> 00:54:19,047
Mening ismim bor!

650
00:54:19,130 --> 00:54:20,797
Haqiqiy... Haqiqiy ism!

651
00:54:20,881 --> 00:54:23,631
Mening ismim Charlz Jonson.

652
00:54:23,756 --> 00:54:25,672
Palyaço va mening xotinim bor!

653
00:54:25,756 --> 00:54:27,255
Xotin va ikki bola!

654
00:54:27,380 --> 00:54:28,130
Salom masxaraboz.

655
00:54:28,255 --> 00:54:30,631
Yo'q, yo'q, masxaraboz, qilmang!

656
00:54:30,672 --> 00:54:32,923
Eshiting, masxaraboz!
Sendan iltimos qilaman.

657
00:54:33,005 --> 00:54:35,672
Menda bor
to'rtta ajoyib nevaralar.

658
00:54:35,756 --> 00:54:38,672
Ularning ismlari... Ismlari Brayan, Denis va...

659
00:55:19,255 --> 00:55:20,005
masxaraboz!

660
00:55:29,881 --> 00:55:32,422
Palyaço, bu meni juda xafa qildi!

661
00:56:44,380 --> 00:56:46,631
Xo'sh, u qanday?

662
00:56:47,756 --> 00:56:50,047
Men kutganimdan ham yaxshiroq.

663
00:56:50,130 --> 00:56:53,005
Menimcha, Gabbi
Men uning ko‘nglini ko‘tarishga muvaffaq bo‘ldim.

664
00:56:53,047 --> 00:56:54,380
U hatto biroz tabassum qildi.

665
00:56:55,505 --> 00:56:57,255
Oh, Gabbi.

666
00:56:57,297 --> 00:57:00,005
U Siennani kuzatib bormoqda
kuchukcha kabi tovoningizda.

667
00:57:00,047 --> 00:57:02,172
Bu meni xavotirga solmoqda.

668
00:57:02,255 --> 00:57:04,672
Va ertaga ular birga ketishadi
Rojdestvo xaridlari uchun.

669
00:57:06,130 --> 00:57:07,930
Birgami?

670
00:57:08,003 --> 00:57:10,830
Sienna Jonatanga sovg'a olmoqchi.

671
00:57:11,380 --> 00:57:13,756
Sizningcha, bu yaxshi fikrmi?

672
00:57:13,797 --> 00:57:15,703
Hammasi yaxshi bo'ladi.

673
00:57:16,717 --> 00:57:19,172
Jess...

674
00:57:19,255 --> 00:57:21,881
... bugun hech narsani sezmadingizmi?

675
00:57:21,923 --> 00:57:25,783
Agar bu qo'ng'iroq bo'lsa-chi?
Jiddiy narsaning xabarchisi.

676
00:57:25,834 --> 00:57:27,923
Agar vaziyat yomonlashsa-chi?

677
00:57:28,005 --> 00:57:29,881
Men uni tark etmayman.

678
00:57:29,923 --> 00:57:32,391
Uning ahvoli yaxshilanmoqda.
Unga vaqt kerak.

679
00:57:33,255 --> 00:57:35,515
U dori ichyapti.

680
00:57:36,923 --> 00:57:39,996
Men dam olishning hojati yo'qligini aytmoqchiman.

681
00:57:41,166 --> 00:57:43,189
Aytmoqchi bo‘lganim shu edi.

682
00:57:44,881 --> 00:57:46,381
KELISHDIKMI.

683
00:57:59,360 --> 00:58:06,013
<i>21 dekabr, payshanba. Men bugun qaytib keldim
ikki yildan keyin Jessica xolaga...</i>

684
00:58:21,426 --> 00:58:26,099
Sienna, biz hozircha qizni yo'q qilishimiz kerak.
Hali ham kech emas, chunki u inson emas...

685
00:58:26,149 --> 00:58:31,382
Ba'zida jinlar bizning dunyomizga kiradi,
lekin buning uchun ularga idish kerak.

686
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
SANTA BILAN SURAT

687
00:58:45,881 --> 00:58:47,631
Rojdestvo bayrami bilan!

688
00:58:47,672 --> 00:58:48,756
Ismingiz nima?

689
00:58:48,881 --> 00:58:50,130
Shu tarafdan, iltimos.

690
00:58:50,172 --> 00:58:51,505
Mana qarang.

691
00:58:51,631 --> 00:58:52,756
Tayyormisiz?

692
00:58:53,130 --> 00:58:55,047
Boshqa bormang.

693
00:58:55,130 --> 00:58:56,756
Rahmat.

694
00:58:56,797 --> 00:58:57,672
Keyingisi.

695
00:58:57,756 --> 00:58:59,822
Yaxshi, do'stim, tabassum.

696
00:59:00,255 --> 00:59:02,505
Santa bilan uchrashishga tayyormisiz?

697
00:59:02,547 --> 00:59:04,329
Siz nima so'raysiz?

698
00:59:04,380 --> 00:59:05,172
Kosmetika?

699
00:59:05,255 --> 00:59:06,047
Ha.

700
00:59:06,130 --> 00:59:08,255
Siz uchun hali erta emasmi?

701
00:59:08,297 --> 00:59:09,631
Ha, rahmat.

702
00:59:09,672 --> 00:59:10,756
Keyingisi.

703
00:59:16,881 --> 00:59:17,923
Salom Gabs.

704
00:59:18,005 --> 00:59:20,198
Sizningcha, unga yoqadimi?

705
00:59:20,380 --> 00:59:24,371
Ishonchim komil emas... Aftidan
Jonatan endi qora kiyim kiymaydi.

706
00:59:24,422 --> 00:59:26,005
Jonatan qora kiyim kiymaydimi?

707
00:59:26,130 --> 00:59:27,505
Janob Death Metal?

708
00:59:27,547 --> 00:59:30,120
U endi bunday musiqalarni tinglamayapti shekilli.

709
00:59:30,172 --> 00:59:32,300
Ko'rinib turibdiki, u undan oshib ketgan.

710
00:59:33,923 --> 00:59:38,297
Xo'sh, endi u nima kiygan?

711
00:59:38,380 --> 00:59:39,940
bilmayman...

712
00:59:40,797 --> 00:59:42,255
Oddiy kiyimmi?

713
00:59:42,923 --> 00:59:44,130
Bu aniqroq bo'ldi.

714
00:59:44,255 --> 00:59:45,923
Rahmat, Gabs.

715
00:59:46,005 --> 00:59:48,071
Xo'sh, tayyormisiz?

716
00:59:50,130 --> 00:59:51,255
Hammasi. Rahmat.

717
00:59:51,297 --> 00:59:52,910
- Xayr, Santa.
- Xayr.

718
00:59:54,380 --> 00:59:56,005
Luisvildan yaxshiroq.

719
00:59:56,130 --> 00:59:57,736
Siz haqsiz, Bob.

720
00:59:58,172 --> 00:59:59,631
Tanaffusdamiz.

721
01:00:00,881 --> 01:00:02,881
Kechirasiz, yigitlar.

722
01:00:03,005 --> 01:00:05,565
Santa bug'ularni boqishi kerak.

723
01:00:05,923 --> 01:00:08,231
Men yordam bera olmayman.

724
01:00:08,756 --> 01:00:11,889
-Biz ham dam olsak bo'ladimi?
- Albatta.

725
01:00:13,631 --> 01:00:15,047
Bu yaxshi.

726
01:00:15,130 --> 01:00:16,797
Yomon emas.

727
01:00:16,881 --> 01:00:18,954
- Sevganingizmi?
- Uchdan biri.

728
01:00:19,005 --> 01:00:20,672
Keyin o'zingiz uchun tanlang.

729
01:00:20,756 --> 01:00:22,130
Siz otangizni yaxshiroq bilasiz.

730
01:01:31,005 --> 01:01:31,725
Hey!

731
01:01:33,422 --> 01:01:34,797
Biror narsani ko'rdingizmi?

732
01:01:41,756 --> 01:01:43,255
Yo'q, hech narsa.

733
01:01:43,380 --> 01:01:44,505
Tayyormisiz? Qani ketdik.

734
01:01:44,631 --> 01:01:47,310
-Yaxshimisan?
-Ha.

735
01:01:49,223 --> 01:01:52,742
<i>Mening nazariyam, bu borada
gumonlanuvchi o'zgarmagan.</i>

736
01:01:52,792 --> 01:01:55,056
<i>-Hatto boshlamang.
-Bilasizmi, men haqman.</i>

737
01:01:55,107 --> 01:01:57,300
<i>Sienna Shou asosiy gumondor.</i>

738
01:01:57,351 --> 01:02:01,580
<i>-Yetar! Bu mutlaqo bema'nilik!
-Faqat faktlarga qarang.</i>

739
01:02:01,631 --> 01:02:04,536
<i>U barcha qurbonlar bilan bog'langan, to'g'rimi?</i>

740
01:02:04,587 --> 01:02:06,172
<i>U jinoyat joyida edi.</i>

741
01:02:06,255 --> 01:02:08,047
<i>Bundan tashqari, uning oilasida ruhiy muammolar bor...</i>

742
01:02:08,097 --> 01:02:12,496
<i>-tegishli emas.
-Masxarabozlik san'ati</i>ga berilib ketgan aqldan ozgan ota

743
01:02:12,547 --> 01:02:16,079
<i>Marhum masxarabozning jasadi qayerga ketdi?</i>

744
01:02:16,130 --> 01:02:19,419
<i>Sizning versiyangizda juda ko'p bo'shliqlar bor,
o'zingiz ko'ra olmaysizmi?</i>

745
01:02:19,470 --> 01:02:23,705
<i>Agar Jonatan Shouning guvohligi bo'lmaganida,
u endi umrbod qamoq jazosini o'tayotgan bo'lardi.</i>

746
01:02:23,756 --> 01:02:24,982
<i>Bu bema'nilikni bas qiling...</i>

747
01:02:40,380 --> 01:02:41,631
Siz ajoyib ko'rinasiz.

748
01:02:41,672 --> 01:02:44,813
Yaralar deyarli davolanadi.

749
01:02:45,130 --> 01:02:47,166
Ha, siz ham.

750
01:02:48,255 --> 01:02:51,781
Gabbi ulardan xursand.

751
01:02:52,631 --> 01:02:54,005
Shunday qilib...

752
01:02:54,047 --> 01:02:56,673
...nega hozir kelishga qaror qildingiz?

753
01:02:58,005 --> 01:02:59,047
Sizni sog'indim.

754
01:02:59,130 --> 01:03:03,143
Singlim ko'rmayapti
kichik ukangizmi?

755
01:03:06,422 --> 01:03:08,975
Aslida...

756
01:03:09,026 --> 01:03:11,297
Men o'yladim....

757
01:03:11,380 --> 01:03:14,455
Balki bugun kelarsiz?
Nima uchun Rojdestvoni kutish kerak?

758
01:03:14,505 --> 01:03:16,547
Darslar allaqachon tugagan, to'g'rimi?

759
01:03:16,631 --> 01:03:19,505
Yo'q, bugun qila olmayman.

760
01:03:19,631 --> 01:03:21,631
Nega?

761
01:03:21,756 --> 01:03:25,037
Bugun kechasi bor
Meni unga taklif qilishdi.

762
01:03:25,130 --> 01:03:26,843
Bu rostmi?

763
01:03:29,350 --> 01:03:30,756
Bu yaxshi. Men xursandman.

764
01:03:30,797 --> 01:03:33,047
Jonatan Shou tuynukdan chiqib ketdi!

765
01:03:33,130 --> 01:03:35,380
Bu Rojdestvo mo''jizasi emasmi?

766
01:03:35,505 --> 01:03:36,422
Echki!

767
01:03:36,505 --> 01:03:39,631
Sienna, bu mening qo'shnim Koul.
Koul...

768
01:03:39,672 --> 01:03:40,454
Voy!

769
01:03:40,505 --> 01:03:42,923
Katta opa!

770
01:03:43,005 --> 01:03:47,380
Siz haqingizda ko'p eshitganman.
Nihoyat tanishganimdan xursandman.

771
01:03:47,431 --> 01:03:48,557
Salom.

772
01:03:48,608 --> 01:03:53,204
Sizning juda zo'r akangiz bor
Men unga o'zim kabi munosabatdaman.

773
01:03:53,255 --> 01:03:55,568
Siz menga axloqsiz munosabatdasiz.

774
01:03:55,881 --> 01:03:57,505
U hazil qilyapti.

775
01:03:58,380 --> 01:03:59,881
ahmoq.
Biz chiqishimiz kerak

776
01:03:59,923 --> 01:04:01,297
Ey Xudoyim!

777
01:04:01,380 --> 01:04:02,505
Sienna!

778
01:04:02,631 --> 01:04:04,547
Siz Sienna Shousiz!

779
01:04:04,631 --> 01:04:09,005
Men shunchaki hayratdaman.
Yoningizda o‘tirganimga ishongim kelmaydi.

780
01:04:09,056 --> 01:04:11,756
Men sizga shunchaki aytdim
akangizga... Kechirasiz...

781
01:04:11,797 --> 01:04:15,923
Men g'alati harakat qilyapman.
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

782
01:04:16,005 --> 01:04:19,172
Mia bizning tariximizni juda sinchkovlik bilan o'rgandi.

783
01:04:19,255 --> 01:04:21,631
Men haqiqiy chekkadaman

784
01:04:21,682 --> 01:04:25,911
va yillar davomida bu haqda gapirdi
podkastingizda biznesingiz...

785
01:04:25,962 --> 01:04:29,130
Men sizga bosim o'tkazmoqchi emasman
lekin besh yilligi yaqinlashmoqda,

786
01:04:29,172 --> 01:04:31,380
muxlislar esa yangiliklarga chanqoq.

787
01:04:31,422 --> 01:04:34,881
Biz tom ma'noda har qanday tarkib uchun o'ldirishga tayyormiz.

788
01:04:35,005 --> 01:04:37,547
Har kuni vloglar,
"Kun davomida nima yeyman"...

789
01:04:37,631 --> 01:04:41,580
Faqat menga qanday yashayotganingizni ayting va
oqibatlari bilan shug'ullanasiz.

790
01:04:41,631 --> 01:04:42,996
Qanday yashayman?

791
01:04:43,047 --> 01:04:44,780
Ha.

792
01:04:46,172 --> 01:04:48,452
Biz qanday kurashyapmiz?

793
01:04:49,631 --> 01:04:55,255
Xo'sh, oxirgi 5 yil davomida men buni qilmadim
ruhiy kasalxonalardan chiqdi.

794
01:04:56,077 --> 01:05:00,505
Har kuni ko'raman
oilangiz va do'stlaringizning arvohlari

795
01:05:00,631 --> 01:05:03,797
va ular tufayli men uyg'onaman
va yarim tunda qichqiring.

796
01:05:03,881 --> 01:05:06,505
Butun tanam qoplangan
dahshatli chandiqlar

797
01:05:06,547 --> 01:05:10,109
va har safar men ularga qaraganimda,
Men kasal ahmoq haqida eslayman,

798
01:05:10,160 --> 01:05:12,516
vayron qilgan
hayotimiz va qochib ketdik.

799
01:05:12,567 --> 01:05:15,586
Bu bilan qanday kurashishimni bilmoqchimisiz?

800
01:05:17,255 --> 01:05:19,795
Hammangiz bir xilsiz...

801
01:05:19,845 --> 01:05:20,873
Zuluklar.

802
01:05:20,923 --> 01:05:22,130
Sienna.

803
01:05:22,172 --> 01:05:26,898
Hech bo'lmaganda jinnilik qila olasiz
bir soniya odam kabi harakat qilyapsizmi?

804
01:05:36,005 --> 01:05:37,631
Sienna, senga nima bo'ldi?

805
01:05:37,682 --> 01:05:40,356
- Bugun uni ko'rdim.
-Kimga?

806
01:05:42,297 --> 01:05:43,047
Qayerda?

807
01:05:43,130 --> 01:05:45,580
Savdo markazida, Gabbi bilan.

808
01:05:45,631 --> 01:05:48,631
-U ekanligiga ishonchingiz komilmi?
-Yo'q, men endi hech narsaga ishonchim komil emas.

809
01:05:48,682 --> 01:05:51,130
Men endi tushunmayapman
nima haqiqiy va nima emas.

810
01:05:51,172 --> 01:05:54,072
Xo'sh, aniq nimani ko'rdingiz?

811
01:05:55,130 --> 01:05:57,656
U Santa Klaus kabi kiyingan edi.

812
01:05:58,756 --> 01:06:02,076
-Qor bobo, Santa Klaus?
- Bu qanday eshitilayotganini tushunaman...

813
01:06:02,881 --> 01:06:04,238
...lekin u edi.

814
01:06:04,289 --> 01:06:06,330
Men buni his qildim.

815
01:06:07,631 --> 01:06:09,810
Ikkimiz ham hammasi tugamaganini bilamiz.

816
01:06:10,005 --> 01:06:13,745
Siz buni bila olmaysiz!
Siz uning jinni boshini kesib tashladingiz!

817
01:06:14,130 --> 01:06:15,297
Bu yerga kel.

818
01:06:18,756 --> 01:06:20,047
Nima bo'ldi?

819
01:06:20,130 --> 01:06:20,881
Jonatan!

820
01:06:20,923 --> 01:06:23,005
Nega mendan qochyapsiz?

821
01:06:23,056 --> 01:06:24,172
Men uyalmayman.

822
01:06:24,255 --> 01:06:26,005
Menga ishonmaysizmi?

823
01:06:26,130 --> 01:06:27,856
Nega u qaytib kelishi kerak?

824
01:06:27,907 --> 01:06:30,380
Omon qolgan bo'lsa ham
lekin bu to'g'ri emas ...

825
01:06:30,505 --> 01:06:33,380
U xohlamaydimi?
sendan uzoqlashamanmi?

826
01:06:33,422 --> 01:06:35,005
O'zingiz aytdingiz
ular menga kerak.

827
01:06:35,047 --> 01:06:36,172
Kichkina daho.

828
01:06:36,255 --> 01:06:39,380
Endi siz olishni xohlamaysiz
sizniki bilan umumiylik yo'qmi?..

829
01:06:41,547 --> 01:06:43,005
Kechirasiz.

830
01:06:43,130 --> 01:06:45,303
Hech bo'lmaganda men harakat qilaman.

831
01:06:49,005 --> 01:06:50,651
Men siz bilan faxrlanaman.

832
01:06:52,255 --> 01:06:54,921
Biz bir-birimizga muhtojmiz.

833
01:06:55,672 --> 01:06:57,172
Menga keraksiz.

834
01:06:57,797 --> 01:07:01,005
Ikkimiz ham yashashimiz kerak
yana.

835
01:07:01,047 --> 01:07:03,079
O'tmishdan voz keching.

836
01:07:03,130 --> 01:07:04,380
Tugadi.

837
01:07:06,422 --> 01:07:09,881
"Biz bu qizni yo'q qilishimiz kerak,
juda kech bo'lmasdan oldin, Sienna.

838
01:07:09,932 --> 01:07:11,422
Chunki u odam emas.

839
01:07:11,505 --> 01:07:13,405
Va jin. '

840
01:07:14,380 --> 01:07:16,553
Men sizning xatlaringizni saqlayman.

841
01:07:16,881 --> 01:07:19,255
Siz menga har hafta yozdingiz
birinchi ketganimda.

842
01:07:19,297 --> 01:07:20,547
Buni eslaysizmi?

843
01:07:20,631 --> 01:07:23,505
Jinlar haqidagi nazariyalaringiz
obsesyon haqida.

844
01:07:23,547 --> 01:07:26,631
Siz aqldan ozgan emassiz.
Siz haqsiz!

845
01:07:26,756 --> 01:07:30,169
- Men bunga quloq solmayman.
- Yo'q, eshiting!

846
01:07:31,186 --> 01:07:35,000
"Ba'zida jinlar bizning dunyomizga kiradi,

847
01:07:35,372 --> 01:07:39,558
Ammo buning uchun ularga kema kerak,
yaqinda vafot etgan odamning jasadi,

848
01:07:39,609 --> 01:07:42,079
kim vositachi bo'ladi
ikki dunyo o'rtasida.

849
01:07:42,130 --> 01:07:44,005
Lekin har qanday odam emas.

850
01:07:44,130 --> 01:07:46,204
Kimdir shafqatsiz, yovuz.

851
01:07:46,255 --> 01:07:48,835
Eng dahshatli yovuzlik.

852
01:07:49,881 --> 01:07:52,507
Seriyali qotil kabimi?

853
01:08:11,756 --> 01:08:13,505
"Bizning dunyomizga jin kirsa,

854
01:08:13,547 --> 01:08:16,702
uning dushmani uni to'xtatishi kerak,
u juda kuchli bo'lguncha.

855
01:08:16,753 --> 01:08:18,797
Bu sensan, Sienna.

856
01:08:18,881 --> 01:08:22,006
Siz tirik ekansiz, ular himoyasiz.
Va ular buni bilishadi. '

857
01:08:22,651 --> 01:08:24,047
Shuning uchun dadam qilichni yaratdi.

858
01:08:24,130 --> 01:08:26,005
Kimdir unga rahbarlik qilardi.

859
01:08:26,047 --> 01:08:29,191
Otam meni bunga tayyorlagan.

860
01:08:31,881 --> 01:08:35,754
Ma'lum bo'lishicha, u endi ko'chib kelgan
Viktoriya Xeysga, to'g'rimi?

861
01:08:36,380 --> 01:08:39,234
Shuning uchun u o'sha kechada g'oyib bo'ldi.

862
01:08:49,490 --> 01:08:51,580
Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz?

863
01:08:51,631 --> 01:08:53,756
Biz hamma narsani tashlab, shahardan qochishimiz kerakmi?

864
01:08:53,797 --> 01:08:57,672
Keling, politsiyaga qo'ng'iroq qilaylik va ularga aytaylik
Jess xola va Greg amaki?

865
01:08:57,756 --> 01:09:00,462
Yo'q. Ular bizga ishonmaydilar.
Ayniqsa meni.

866
01:09:06,756 --> 01:09:10,136
Men parkga qaytishim kerak
"Qo'rqinchli" attraksionlar.

867
01:09:10,923 --> 01:09:12,297
Nima uchun?

868
01:09:15,172 --> 01:09:17,278
Qilich hali ham o'sha erda, to'g'rimi?

869
01:09:17,756 --> 01:09:22,398
Va agar men haq bo'lsam, faqat u ularni to'xtata oladi.

870
01:10:05,631 --> 01:10:07,917
Salom Santa!

871
01:10:24,631 --> 01:10:26,631
Sara, bu erga qaytib kel!

872
01:10:26,756 --> 01:10:27,297
Voy-buy!

873
01:10:27,380 --> 01:10:28,505
Rahmat Santa.

874
01:10:28,547 --> 01:10:30,967
Hey, Santa sovg'alar tarqatmoqda!

875
01:10:52,881 --> 01:10:54,701
Bu yerda nima bo'lyapti?

876
01:10:55,297 --> 01:10:57,130
Bu Bill emas.

877
01:10:57,172 --> 01:10:58,297
Nima?

878
01:10:58,923 --> 01:11:00,923
Bu bizning Santa Klaus emas.

879
01:11:08,756 --> 01:11:09,881
Bolalar, ketinglar.

880
01:11:11,005 --> 01:11:12,358
Keling!

881
01:11:22,010 --> 01:11:23,756
Bu Santa kim?

882
01:11:23,881 --> 01:11:25,797
U bolamni qo'rqitadi.

883
01:11:25,881 --> 01:11:28,756
Ha, u ham meni qo'rqitadi.

884
01:11:28,797 --> 01:11:30,570
Bu yerda nima qilyapsiz?

885
01:11:31,505 --> 01:11:33,858
Siz bu yerda bo'la olmaysiz.

886
01:11:35,505 --> 01:11:37,923
Men chiqib ket, dedim.

887
01:11:40,297 --> 01:11:42,380
Keling!
Bolalarni olib keting!

888
01:11:42,422 --> 01:11:43,130
Sara!

889
01:11:43,255 --> 01:11:44,422
Men senga nima dedim?

890
01:11:44,505 --> 01:11:47,756
Yaxshi Xudo,
Nega shunchalik shovqinlisiz?

891
01:11:47,797 --> 01:11:49,723
Bu yerdan keting!

892
01:11:50,380 --> 01:11:52,193
Va qaytib kelmang!

893
01:11:55,005 --> 01:11:56,500
- Qaytarib bering!
-Yo'q!

894
01:12:03,380 --> 01:12:04,547
Kori?

895
01:12:09,130 --> 01:12:10,631
Kori, bu erga qaytib kel!

896
01:12:10,672 --> 01:12:12,043
Navbatga turing, bolalar.

897
01:12:12,130 --> 01:12:13,872
Men haqiqiy Qorboboman.

898
01:12:13,923 --> 01:12:14,830
Ular menga nima berishdi?

899
01:12:14,881 --> 01:12:15,663
Kori!

900
01:13:08,899 --> 01:13:12,844
[JESS xola]: SIENNANI KO'RDIM.
U BOSHLANADI.

901
01:14:39,172 --> 01:14:40,585
Bu nima?

902
01:14:41,172 --> 01:14:43,505
Xudo! Siz meni qo'rqitdingiz.

903
01:14:43,547 --> 01:14:45,552
Siz bunchalik yashirinib ketolmaysiz.

904
01:14:46,005 --> 01:14:47,958
Bu men uchunmi?

905
01:14:48,297 --> 01:14:50,047
Bu sening ishing emas, ahmoq.

906
01:14:50,130 --> 01:14:52,130
- Bu men uchun, to'g'rimi?
- Yo'q, siz uchun emas.

907
01:14:52,255 --> 01:14:54,005
Uni ochishni xayolingizga ham keltirmang.

908
01:14:54,130 --> 01:14:56,005
Qo'llaringga nima bo'ldi?

909
01:14:56,047 --> 01:14:58,055
Qo'llar bilanmi?

910
01:15:02,230 --> 01:15:03,454
Men tushdim.

911
01:15:03,505 --> 01:15:07,746
Silliq va uyatli
20 talaba oldida cho'zilgan.

912
01:15:07,797 --> 01:15:09,217
Eshitmoqchi bo'lgan narsa shumi?

913
01:15:10,005 --> 01:15:11,756
Kechirasiz, men buni ko'rmadim.

914
01:15:11,881 --> 01:15:13,454
Sizningcha, bu kulgilimi?
Bu yerga kel!

915
01:15:13,505 --> 01:15:14,672
Yo'q!

916
01:16:14,130 --> 01:16:16,005
Eshikni ushlab tura olasizmi?

917
01:16:19,380 --> 01:16:21,140
Rahmat.

918
01:16:21,306 --> 01:16:23,672
Va pivo keldi!

919
01:16:31,005 --> 01:16:33,205
Bu juda mazali hid.

920
01:16:33,631 --> 01:16:36,145
Siz kech qaytdingiz.
Ukangiz yaxshimi?

921
01:16:36,196 --> 01:16:38,442
U yaxshi.
Ha...

922
01:16:39,255 --> 01:16:41,255
Bugun ziyofat uchun kampusga boraman.

923
01:16:41,306 --> 01:16:44,652
Jonatan Rojdestvo ziyofatiga boradimi?

924
01:16:44,881 --> 01:16:48,121
-U omma oldiga chiqa boshlaganidan xursandman.
-Ha.

925
01:16:48,505 --> 01:16:51,025
Cookie-fayllar shunchaki yoqimli
Jess xola.

926
01:16:51,380 --> 01:16:53,756
Bu mening sevimli narsam.
Sinab ko'rasizmi?

927
01:16:54,631 --> 01:16:56,297
Yo'q rahmat.

928
01:16:56,380 --> 01:16:59,329
Kechirasiz, men sizni unutib qo'ydim
endi donni yoqtirmayman.

929
01:16:59,380 --> 01:17:00,580
Kim donni yaxshi ko'rmaydi?

930
01:17:00,631 --> 01:17:01,380
Sienna.

931
01:17:01,505 --> 01:17:04,685
Nima? Sienna,
donni yoqtirmaysizmi?

932
01:17:05,130 --> 01:17:08,923
Men hali ham yoqtirmaslikni tushunaman
tofu yoki loviya uchun, lekin don?

933
01:17:09,005 --> 01:17:10,380
Asal, tinchla.

934
01:17:10,505 --> 01:17:13,172
Men shunchaki kamroq shakar iste'mol qilishga harakat qilaman.

935
01:17:13,255 --> 01:17:14,854
- Men sizning irodangizni xohlayman.

936
01:17:14,905 --> 01:17:19,079
Hey Gabs, balki yuqoriga chiqsak kerak
Keling, stol o'yinlarini o'ynaymiz.

937
01:17:19,130 --> 01:17:20,850
Qani ketdik.

938
01:17:23,151 --> 01:17:26,090
Ko'proq sepish kerak. Menga ko'proq bering.

939
01:17:26,141 --> 01:17:27,380
Nima o'ynaymiz?

940
01:17:27,505 --> 01:17:28,547
Menda hamma narsa bor.

941
01:17:28,631 --> 01:17:32,047
"Chizma",
"Guess Who?", "Monopoliya".

942
01:17:32,130 --> 01:17:33,422
Men Monopoliyani yaxshi ko'raman.

943
01:17:33,505 --> 01:17:36,047
Ammo bu uzoq vaqt talab etadi.

944
01:17:36,130 --> 01:17:40,330
Men hech qachon aytmaganman
siz don haqida.

945
01:17:41,255 --> 01:17:43,115
Nima?

946
01:17:44,255 --> 01:17:47,035
Men donni yoqtirmasligimni qayerdan bildingiz?

947
01:17:50,380 --> 01:17:52,406
Gabbi?

948
01:17:53,005 --> 01:17:54,380
Mening kundaligimni o'qidingizmi?

949
01:17:54,505 --> 01:17:55,756
Kechirasiz.

950
01:17:56,881 --> 01:17:59,514
Iltimos, menga g'azablanmang.

951
01:18:01,756 --> 01:18:02,505
-U qayerda?

952
01:18:02,631 --> 01:18:03,923
-Men uni joyiga qaytardim.

953
01:18:04,005 --> 01:18:06,038
Qancha o'qidingiz?

954
01:18:06,881 --> 01:18:08,255
Javob.

955
01:18:08,380 --> 01:18:09,756
Hammasi?

956
01:18:10,631 --> 01:18:11,631
Xudo, Gabbi.

957
01:18:11,756 --> 01:18:15,005
Siz... Menga va'da bergansiz.

958
01:18:15,130 --> 01:18:18,483
Kechirasiz. Men bilmoqchi edim
senga nima bo'ldi.

959
01:18:19,130 --> 01:18:20,631
Bu rostmi?

960
01:18:20,756 --> 01:18:24,982
Masxaraboz va Maykl amaki haqida nima yozgansiz?

961
01:18:25,195 --> 01:18:27,661
Bugun uni ko'rdingizmi?

962
01:18:27,797 --> 01:18:30,928
Savdo markazida.
Shuning uchun siz juda qo'rqdingizmi?

963
01:18:32,005 --> 01:18:33,631
Gabbi, men kasalman.

964
01:18:35,378 --> 01:18:37,485
Men mavjud bo'lmagan narsani ko'rmoqdaman.

965
01:18:37,536 --> 01:18:40,656
Va ba'zida men bu haqda kundalik daftarimda yozaman,

966
01:18:40,707 --> 01:18:44,789
va men ham ular bilan gaplashaman
kim menga yordam bera oladi.

967
01:18:45,380 --> 01:18:49,246
Shunday qilib, siz boshingizni kesmadingiz
sehrli qilichli masxarabozga?

968
01:18:49,297 --> 01:18:50,590
Yo'q.

969
01:18:51,005 --> 01:18:54,350
Jin ursin, bu ajoyib bo'lardi.

970
01:19:03,172 --> 01:19:04,881
Gabs.

971
01:19:04,923 --> 01:19:10,089
Bu haqda hech kimga aytmaslikka va'da ber
Kundalikda nima o'qidim, xo'pmi?

972
01:19:10,140 --> 01:19:12,505
Na ota-onam, na maktabdagi do'stlarim.

973
01:19:12,547 --> 01:19:13,505
Hech kim.

974
01:19:13,547 --> 01:19:15,454
Menga va'da bering.

975
01:19:15,505 --> 01:19:17,838
Va'da beraman.

976
01:19:18,130 --> 01:19:20,256
Kichkina barmoqlarda.

977
01:19:23,881 --> 01:19:25,255
KELISHDIKMI.

978
01:19:29,058 --> 01:19:32,985
Endi tepishga ruxsat bering
sizning eshagingiz "Drisovalka"da.

979
01:19:35,566 --> 01:19:37,566
Salom Shou!

980
01:19:37,631 --> 01:19:39,343
Ehtimol, siz hali ham uxlayotgandirsiz ...

981
01:19:39,394 --> 01:19:42,631
Qarang, men shunchaki bilmoqchi edim...

982
01:19:42,672 --> 01:19:44,621
... hammasi joyidami?

983
01:19:44,672 --> 01:19:47,454
Ha... Menga qo'ng'iroq qiling
bu xabarni qanday qabul qilasiz,

984
01:19:47,505 --> 01:19:50,505
lekin javob bermasam,
Shunday qilib, men ziyofatdaman ...

985
01:19:50,631 --> 01:19:51,923
Xayr.

986
01:19:53,172 --> 01:19:55,923
Men juda uzoqqa ketdim deb o'ylaysizmi?

987
01:19:56,005 --> 01:19:57,881
Ha.

988
01:19:57,923 --> 01:19:59,547
Aslida, ha.

989
01:19:59,631 --> 01:20:03,505
Bu og'ir mavzu ekanligini tushunaman,
lekin bu kecha sodir bo'lmadi.

990
01:20:03,556 --> 01:20:04,797
5 yil allaqachon o'tdi.

991
01:20:04,848 --> 01:20:07,976
Men keyin o'ylamayman
bu qayta tiklanishi mumkin.

992
01:20:08,027 --> 01:20:10,996
U baribir bo'lmasligi kerak
shuning uchun menga teging.

993
01:20:11,047 --> 01:20:15,380
<i>Va umuman... U ochiqchasiga gapirishi kerak edi.
Va men unga bu borada yordam berdim.</i>

994
01:20:15,422 --> 01:20:18,187
<i>Siz qanchalik fidoyisiz.</i>

995
01:20:18,756 --> 01:20:20,297
Jonatan-chi?

996
01:20:20,380 --> 01:20:23,516
<i>Sizningcha, u rozi bo'ladimi?</i>

997
01:20:24,380 --> 01:20:26,440
Bilmayman, Mia.

998
01:20:27,505 --> 01:20:29,547
Koul, menga bu intervyu kerak.

999
01:20:29,631 --> 01:20:33,705
Kim bilan
masxaraboz san'atga yugurdi.

1000
01:20:33,756 --> 01:20:37,872
Eng mashhur qotil
Jek Ripperdan beri.

1001
01:20:37,923 --> 01:20:41,631
"To'qnashdi"? Buni yumshoq qilib aytganda.

1002
01:20:41,756 --> 01:20:43,515
Bolani go‘shtga bo‘lib deyarli chopishdi.

1003
01:20:43,566 --> 01:20:45,902
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.

1004
01:20:46,044 --> 01:20:51,118
Men bu nima ekanligini tushunmoqchiman
bu darajadagi yovuzlikka qarshi turish.

1005
01:20:52,047 --> 01:20:55,422
Qanday fikrlar o'tadi
u yonimda bo'lganda mening boshimda,

1006
01:20:55,473 --> 01:20:57,996
qachon siz
siz uning nafasini his qilasiz.

1007
01:20:58,047 --> 01:21:00,493
Bu qanday hidga o'xshaydi?

1008
01:21:01,505 --> 01:21:03,502
Uning ko'zlarida nimani ko'rish mumkin?

1009
01:21:03,553 --> 01:21:06,178
Uning ruhi yoki ...

1010
01:21:08,255 --> 01:21:09,881
— Uning ko‘zlaridami?

1011
01:21:10,756 --> 01:21:14,135
-Uni sikmoqchi bo'lganga o'xshaysiz.
- Men uni sikishni xohlamayman!

1012
01:21:15,797 --> 01:21:18,255
Siz Jonatan bilan do'stsiz.

1013
01:21:18,380 --> 01:21:20,047
U sizni hurmat qiladi, shunday emasmi?

1014
01:21:20,130 --> 01:21:22,047
Balki uni ko'ndira olasizmi?

1015
01:21:22,130 --> 01:21:23,130
Miya...

1016
01:21:23,172 --> 01:21:25,297
Mayli, iltimos.

1017
01:21:25,380 --> 01:21:27,631
Men uchun.

1018
01:21:27,756 --> 01:21:29,396
Iltimos?

1019
01:21:30,005 --> 01:21:32,965
Men o'zimni tutaman, va'da beraman.

1020
01:21:33,756 --> 01:21:36,618
Menga maksimal 20 daqiqa kerak.

1021
01:21:38,005 --> 01:21:40,047
Va men sizga rahmat aytaman.

1022
01:21:51,313 --> 01:21:53,047
Voy-buy!

1023
01:21:53,130 --> 01:21:55,283
Va siz juda ishonarlisiz.

1024
01:21:57,005 --> 01:21:59,881
Nima qilish mumkinligini ko'raman.

1025
01:22:03,672 --> 01:22:06,255
Menga qoidalarni eslat.
Men allaqachon unutganman.

1026
01:22:06,297 --> 01:22:09,047
Kuting, bizga ko'proq o'yinchilar kerak.

1027
01:22:09,130 --> 01:22:10,797
Dada, keling!

1028
01:22:15,172 --> 01:22:16,422
Ota?

1029
01:22:16,505 --> 01:22:21,380
5 kishi vafot etdi va olti kishi
og'ir ahvolda.

1030
01:22:21,505 --> 01:22:23,756
Portlash bugun soat 17:00 da sodir bo'lgan.

1031
01:22:23,797 --> 01:22:28,505
savdo markazida
ko'p bolalar yig'ilgan joyda.

1032
01:22:28,631 --> 01:22:30,756
Gumonlanuvchilar hozircha qo‘lga olinmagan.

1033
01:22:30,797 --> 01:22:33,881
politsiya tergov olib bormoqda.

1034
01:22:34,005 --> 01:22:34,756
Yopilsinmi?

1035
01:22:34,881 --> 01:22:38,756
Ha, men juda yaqin turardim!
Juda yaqin...

1036
01:22:38,797 --> 01:22:39,923
Bu terrorchilarmi?

1037
01:22:40,005 --> 01:22:41,576
Bilmayman, bolam.

1038
01:22:41,728 --> 01:22:45,923
Santa Klaus kiyingan odam bor edi
u bolalarga sovg'alar tarqatdi.

1039
01:22:46,005 --> 01:22:47,756
Hamma bolalar uning oldiga yugurishdi.

1040
01:22:47,797 --> 01:22:50,672
Men shovqin eshitdim, keyin ko'rdim
qo'riqchi uni tashqariga chiqarayotganda.

1041
01:22:50,756 --> 01:22:51,631
Va keyin portlash!

1042
01:22:51,756 --> 01:22:53,756
O'sha erda portlash bo'ldi!

1043
01:22:53,797 --> 01:22:54,756
Muqaddas jin!

1044
01:22:54,881 --> 01:22:58,130
U shu yerda... U shu yerda...

1045
01:22:58,255 --> 01:22:59,130
Bu erda xavfli ...

1046
01:22:59,255 --> 01:23:00,661
Bu yerda xavfli.

1047
01:23:03,797 --> 01:23:04,881
Bu erda xavfli ...

1048
01:23:05,005 --> 01:23:05,881
Bu yerda xavfli.

1049
01:23:05,923 --> 01:23:07,047
Sienna, nima haqida gapiryapsan?

1050
01:23:07,130 --> 01:23:09,172
Mayls okrugidan masxaraboz.

1051
01:23:09,255 --> 01:23:11,380
Men uni bugun ko'rdim.

1052
01:23:11,505 --> 01:23:13,047
Eshiting. Men uni ko'rdim.

1053
01:23:13,130 --> 01:23:14,756
- Yaxshi.
- Men uni ko'rdim.

1054
01:23:14,807 --> 01:23:17,403
Men sizga aytmadim
siz hali ham ishonmaysiz.

1055
01:23:17,454 --> 01:23:18,079
KELISHDIKMI.

1056
01:23:18,130 --> 01:23:20,005
Va u biz uchun keladi.

1057
01:23:20,047 --> 01:23:21,422
- Yo'q, azizim...
- U keladi.

1058
01:23:21,505 --> 01:23:22,672
Tinchlaning.

1059
01:23:22,756 --> 01:23:25,547
Biz bu yerdan tezroq ketishimiz kerak.
Biz xavf ostidamiz.

1060
01:23:25,631 --> 01:23:27,422
Biz imkon qadar uzoqqa borishimiz kerak.

1061
01:23:27,505 --> 01:23:29,005
Masxaraboz yo'q, Sienna.

1062
01:23:29,130 --> 01:23:31,547
Bu u edi! Men uni ko'rdim.

1063
01:23:31,631 --> 01:23:32,454
- Hech kim kelmaydi...
- Eshiting!

1064
01:23:32,505 --> 01:23:34,005
To'xtating!
Siz Gabbini qo'rqityapsiz.

1065
01:23:34,047 --> 01:23:34,547
To'xtating!

1066
01:23:34,631 --> 01:23:35,422
Jonatan!

1067
01:23:35,505 --> 01:23:36,380
Jonatan!
Men Jonatanga qo'ng'iroq qilishim kerak.

1068
01:23:36,422 --> 01:23:37,547
Men unga qo'ng'iroq qilaman.

1069
01:23:37,598 --> 01:23:42,297
Agar u bilib qolsa ...
Biz hozir Jonatanga qo'ng'iroq qilishimiz kerak!

1070
01:23:57,130 --> 01:23:58,297
Ha, Greg amaki?

1071
01:23:58,348 --> 01:23:59,390
Jonatan.

1072
01:23:59,441 --> 01:24:02,380
Salom, opangiznikida
isteriya bor edi.

1073
01:24:02,422 --> 01:24:07,487
U yangilikni ko'rdi va yolvordi
Shunday qilib, imkon qadar tezroq bizga keling.

1074
01:24:08,172 --> 01:24:10,852
U sizni xavf ostida deb o'ylaydi.

1075
01:24:14,135 --> 01:24:15,672
U nimani ko'rdi?

1076
01:24:15,756 --> 01:24:18,631
U yangilikni ko'rdi ...
Savdo markazi haqida.

1077
01:24:18,672 --> 01:24:21,890
Bir necha kishi
vafot etdi va u juda ...

1078
01:24:21,941 --> 01:24:23,505
Men o'zim gaplashaman.

1079
01:24:23,547 --> 01:24:24,172
Sienna!

1080
01:24:24,255 --> 01:24:25,505
Jonatan.

1081
01:24:25,631 --> 01:24:27,505
Boshlandi! U qaytib keldi!

1082
01:24:27,556 --> 01:24:31,964
Greg amaki sizni olib, bu yerga olib keladi.
Siz xavf ostidasiz.

1083
01:24:32,255 --> 01:24:34,581
Mayli, kelaman.

1084
01:24:37,047 --> 01:24:38,740
Uni topdingizmi?

1085
01:24:41,130 --> 01:24:43,005
Ha, menda bor.

1086
01:24:44,547 --> 01:24:46,005
Ko'rishguncha.

1087
01:24:47,255 --> 01:24:49,001
Yaxshi.

1088
01:24:58,881 --> 01:25:00,830
Men unga tinchlantiruvchi dori berdim.

1089
01:25:00,881 --> 01:25:02,281
Yaxshi.

1090
01:25:03,380 --> 01:25:05,653
Siz haqsiz.

1091
01:25:11,005 --> 01:25:13,245
Qaytganimda gaplashamiz.

1092
01:25:13,923 --> 01:25:15,881
Ehtiyot bo'ling.

1093
01:25:15,923 --> 01:25:18,256
Agar biror narsa bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling.

1094
01:25:21,881 --> 01:25:24,005
Hey asalim.

1095
01:25:24,047 --> 01:25:25,453
Yaxshimisan?

1096
01:25:26,005 --> 01:25:27,505
Sienna qayerda?

1097
01:25:28,005 --> 01:25:30,511
U uxlayapti.

1098
01:25:33,005 --> 01:25:36,756
U yana kasalxonaga yuboriladimi?

1099
01:25:38,422 --> 01:25:40,505
Bilmayman, bolam.

1100
01:25:40,547 --> 01:25:42,422
Men buni xohlamayman.

1101
01:25:42,505 --> 01:25:45,531
Ammo agar u kasal bo'lsa
keyin u erda yaxshiroq bo'ladi.

1102
01:25:47,255 --> 01:25:49,130
Agar u to'g'ri bo'lsa-chi?

1103
01:25:49,172 --> 01:25:50,881
Agar masxaraboz bo'lsa-chi
Miles okrugi qaytib keldimi?

1104
01:25:50,923 --> 01:25:53,255
Bu u emas, Gabs.

1105
01:25:53,380 --> 01:25:54,756
Siz xavfsizsiz.

1106
01:25:54,797 --> 01:25:58,477
Sienna shunchaki qo'rqib ketdi.
Bizga hech narsa bo'lmaydi.

1107
01:25:58,528 --> 01:26:00,797
Yaxshimi? Faqat dam oling.

1108
01:26:00,881 --> 01:26:03,394
Dadam va Jonatan tez orada qaytib kelishadi.

1109
01:26:03,881 --> 01:26:05,047
Yaxshi.

1110
01:26:05,631 --> 01:26:07,881
Men sizni sevaman.

1111
01:26:08,005 --> 01:26:10,130
Va men sizni yaxshi ko'raman, onam.

1112
01:28:53,705 --> 01:28:55,072
Mia!

1113
01:28:56,364 --> 01:28:57,406
Yordam bering!

1114
01:28:57,631 --> 01:28:58,881
Yordam bering!

1115
01:29:01,547 --> 01:29:03,923
Mia, yo'q! Mia!

1116
01:29:27,005 --> 01:29:28,380
Mia!

1117
01:29:30,380 --> 01:29:31,973
Yo'q!

1118
01:32:09,881 --> 01:32:10,881
Salom Greg amaki.

1119
01:32:11,005 --> 01:32:11,672
Jonatan.

1120
01:32:11,756 --> 01:32:13,255
Men keldim.

1121
01:32:13,380 --> 01:32:15,672
Qayerda? Men seni ko‘rmayapman.

1122
01:32:15,756 --> 01:32:19,020
Men sizning yotoqxonangiz qarshisidaman
qayerda deding.

1123
01:32:20,756 --> 01:32:23,962
Jonatan
meni eshita olasizmi?

1124
01:32:35,797 --> 01:32:38,797
Sisi, kuting.

1125
01:32:40,547 --> 01:32:43,173
Menda siz uchun bir narsa bor.

1126
01:32:49,631 --> 01:32:51,130
Ta-da!

1127
01:32:51,672 --> 01:32:53,130
Siz chizgansiz!

1128
01:32:53,172 --> 01:32:54,631
Va'da qilinganidek!

1129
01:32:54,756 --> 01:32:59,982
Ha, men... o'yladim
u hali tayyor emas, lekin ...

1130
01:33:01,130 --> 01:33:02,797
... sizga yoqdimi?

1131
01:33:02,881 --> 01:33:04,547
Ha, judayam!

1132
01:33:05,380 --> 01:33:07,130
U chiroyli.

1133
01:33:08,255 --> 01:33:09,672
U farishtami?

1134
01:33:09,756 --> 01:33:11,672
Faqat farishta emas.

1135
01:33:11,756 --> 01:33:13,797
U jangchi farishta.

1136
01:33:14,547 --> 01:33:16,547
Bu olovli qilichni ko'ryapsizmi?

1137
01:33:16,631 --> 01:33:18,505
U alohida kuchga ega.

1138
01:33:18,547 --> 01:33:21,797
U g'alaba qozonishi mumkin
bu qilichli har qanday yovuz odam,

1139
01:33:21,881 --> 01:33:23,547
va undan hech kim qo'rqmaydi.

1140
01:33:23,631 --> 01:33:25,047
Voy-buy!

1141
01:33:25,130 --> 01:33:27,005
U Blastermanni mag'lub qila oladimi?

1142
01:33:27,130 --> 01:33:28,255
Albatta.

1143
01:33:28,297 --> 01:33:30,550
O'nta portlovchi.

1144
01:33:32,047 --> 01:33:33,923
Ajoyib.

1145
01:33:34,005 --> 01:33:37,631
Endi unga ism berish kerak.

1146
01:33:37,756 --> 01:33:39,130
Uning ismini bera olamanmi?

1147
01:33:39,255 --> 01:33:40,631
Ha, albatta.

1148
01:33:40,672 --> 01:33:42,255
Bu sizning qahramoningiz.

1149
01:33:44,047 --> 01:33:45,923
Rahmat, ota.

1150
01:33:46,005 --> 01:33:48,851
Xush kelibsiz, azizim.

1151
01:33:59,005 --> 01:34:00,505
Ota?

1152
01:34:03,172 --> 01:34:05,238
Dada?

1153
01:34:09,672 --> 01:34:11,130
Dada!

1154
01:34:13,380 --> 01:34:15,633
Ketdik.

1155
01:34:28,631 --> 01:34:30,547
Nima bo'ldi?

1156
01:34:31,881 --> 01:34:33,881
Sisi, meni tingla.

1157
01:34:33,923 --> 01:34:36,041
Menga qara.
Menga qara!

1158
01:34:37,881 --> 01:34:40,461
Men doim yoningizda bo'laman.

1159
01:35:28,655 --> 01:35:32,130
<i>Biz chora ko'rishimiz kerak
juda kech bo'lmasdan oldin, Jess.</i>

1160
01:35:32,255 --> 01:35:34,047
<i>Siz nimani taklif qilasiz?</i>

1161
01:35:34,130 --> 01:35:37,255
<i>Biz zudlik bilan shifokorni chaqirishimiz kerak.
Shunaqa!</i>

1162
01:35:37,306 --> 01:35:38,454
<i>Men buni qilmayman!</i>

1163
01:35:38,505 --> 01:35:40,505
<i>Bu yetarli emasligi aniq.</i>

1164
01:35:40,547 --> 01:35:42,172
<i>U shunchaki sarosimaga tushdi.</i>

1165
01:35:42,255 --> 01:35:44,380
<i>Yo'q!</i>

1166
01:35:44,431 --> 01:35:46,454
<i>U nima qila olishi noma'lum.</i>

1167
01:35:46,518 --> 01:35:49,291
<i>Men uni qaytarib yubormayman
Rojdestvo arafasida.</i>

1168
01:35:50,005 --> 01:35:50,881
<i>Tinglang.</i>

1169
01:35:51,005 --> 01:35:52,672
<i>U xavfli.</i>

1170
01:35:52,756 --> 01:35:56,631
<i>Faqat o'zingiz uchun emas,
balki biz uchun ham.</i>

1171
01:35:56,756 --> 01:35:58,005
<i>Gabbi haqida o'ylang.</i>

1172
01:35:59,505 --> 01:36:02,631
<i>Jimgina gapiring!
Men Sienna bizni eshitishini xohlamayman.</i>

1173
01:36:02,756 --> 01:36:05,130
<i>U eshitadimi yoki yo'qmi, men bunga ahamiyat bermayman.</i>

1174
01:36:05,172 --> 01:36:08,329
<i>Sienna bilan nima qilishimiz kerakligini bilasizmi?</i>

1175
01:36:08,380 --> 01:36:12,172
<i>Biz ko'tarilishimiz kerak
yuqoriga ko'tarib, uni uyqusida bo'g'ib o'ldiring</i>

1176
01:36:13,505 --> 01:36:16,047
<i>Va biz ozod bo'lamiz.</i>

1177
01:36:16,130 --> 01:36:17,954
<i>Keling, uning ahmoqligidan xalos bo'laylik.</i>

1178
01:36:18,005 --> 01:36:20,631
<i>O'zimizni ozod qilaylik...</i>

1179
01:36:21,631 --> 01:36:25,255
<i>Ozodlik, erkinlik, erkinlik...</i>

1180
01:36:25,297 --> 01:36:28,255
<i>Ozodlik!</i>

1181
01:36:28,380 --> 01:36:31,255
aqldan ozgan!

1182
01:36:31,380 --> 01:36:32,756
aqldan ozgan!

1183
01:36:32,881 --> 01:36:36,797
aqldan ozgan!

1184
01:36:39,422 --> 01:36:41,255
aqldan ozgan!

1185
01:36:41,297 --> 01:36:45,170
Siz o'zingiz va hamma uchun xavflisiz
bu ahmoq uyda qolgan hamma.

1186
01:36:46,255 --> 01:36:47,380
aqldan ozgan!

1187
01:36:47,422 --> 01:36:48,881
aqldan ozgan! aqldan ozgan!

1188
01:36:49,005 --> 01:36:50,505
Gabbi!

1189
01:38:11,422 --> 01:38:13,297
Tabassum, kaltak.

1190
01:38:30,130 --> 01:38:31,650
Tabassum.

1191
01:38:50,380 --> 01:38:52,005
Onam uchun.

1192
01:38:52,130 --> 01:38:55,255
Sevgi, Gabbi

1193
01:39:28,047 --> 01:39:29,923
Kiyib ko'ring, onam.

1194
01:39:31,923 --> 01:39:34,269
Oh, bu sizga mos keladi, onam!

1195
01:39:43,255 --> 01:39:48,172
Siz qichqirasiz
Men sening tilingni yulib olaman.

1196
01:39:56,527 --> 01:39:58,756
Qizim qayerda?

1197
01:39:58,797 --> 01:40:01,443
Qizimga nima qilding?

1198
01:40:02,255 --> 01:40:05,341
Endi so‘ramaysiz deb o‘yladim.

1199
01:40:25,631 --> 01:40:28,172
Rojdestvo muborak, onam!

1200
01:40:33,130 --> 01:40:34,631
Salom Gabby!

1201
01:40:36,797 --> 01:40:38,310
Yo'q!

1202
01:40:40,005 --> 01:40:41,881
Salom onam!

1203
01:40:41,923 --> 01:40:43,380
Biz sizni sevamiz.

1204
01:40:43,422 --> 01:40:44,672
Biz sizni sog'indik.

1205
01:40:48,505 --> 01:40:51,672
Bu mening qizim emas!
Qizim emas!

1206
01:40:51,756 --> 01:40:53,130
Lekin bu u!

1207
01:40:53,181 --> 01:40:55,297
Nahotki o‘z tanangni, qoningni tanimaysan?

1208
01:41:04,172 --> 01:41:08,047
Sizga sovg'am bor, onam.

1209
01:41:08,130 --> 01:41:10,797
Va men o'zimni olishni xohlayman.

1210
01:41:11,631 --> 01:41:13,497
Jin bo'lsin!

1211
01:41:38,797 --> 01:41:41,380
Yo'q! Yo'q!

1212
01:41:44,130 --> 01:41:46,710
Men seni sevaman, Sienna.

1213
01:41:49,547 --> 01:41:51,297
Ikkalasini ham o'ldiring.

1214
01:41:51,380 --> 01:41:53,255
Ularni azoblang.

1215
01:41:55,881 --> 01:41:58,181
Lekin birinchi navbatda siz.

1216
01:41:59,547 --> 01:42:02,380
Yo'q, yo'q!

1217
01:42:20,631 --> 01:42:22,672
Yo'q, yo'q!

1218
01:42:24,380 --> 01:42:25,672
To'xtating!

1219
01:42:34,005 --> 01:42:35,505
Yo'q!

1220
01:42:40,297 --> 01:42:41,631
To'xtating!

1221
01:43:54,000 --> 01:43:57,206
Siz qutqaruvchi emassiz.

1222
01:44:22,297 --> 01:44:25,580
Men sendan hamma narsani olaman
nima sevasiz.

1223
01:44:25,631 --> 01:44:31,380
Va keyin men siznikini olaman
issiq go'zal tana.

1224
01:44:31,505 --> 01:44:33,380
Va seni ichkaridan yo'q qilaman

1225
01:44:33,422 --> 01:44:36,215
xuddi shu kaltak kabi.

1226
01:44:36,797 --> 01:44:40,975
Lekin birinchi navbatda men xohlayman
biror narsani tan olish.

1227
01:44:45,881 --> 01:44:48,294
Bu Gabbi emas.

1228
01:44:51,047 --> 01:44:51,756
Gabbi!

1229
01:44:51,881 --> 01:44:52,631
Gabbi!

1230
01:44:52,756 --> 01:44:53,422
Gabbi!

1231
01:44:53,505 --> 01:44:54,911
Meni qo‘yib yuboring!

1232
01:44:57,130 --> 01:44:57,756
Gabbi!

1233
01:45:09,756 --> 01:45:12,881
Iltimos, uni qo'yib yuboring.

1234
01:45:12,923 --> 01:45:16,378
Siz meni olib ketishingiz mumkin ...
Meni ol.

1235
01:45:18,172 --> 01:45:19,756
Siz allaqachon menikisiz.

1236
01:45:20,380 --> 01:45:21,672
Gabbi!

1237
01:45:21,756 --> 01:45:24,255
Men seni o'ldiraman!

1238
01:45:24,380 --> 01:45:25,672
To'xtating!

1239
01:45:26,005 --> 01:45:29,005
Onajon, u endigina bola!

1240
01:45:29,130 --> 01:45:31,571
Uni tinch qo'ying!

1241
01:45:31,923 --> 01:45:34,362
To'xtating!

1242
01:46:02,631 --> 01:46:05,505
Hammasiga sen aybdorsan.

1243
01:46:06,505 --> 01:46:09,558
Men bu Gabbi emasligini aytdim.

1244
01:46:10,380 --> 01:46:12,005
Ko'rishguncha.

1245
01:46:12,130 --> 01:46:13,547
Seni sevaman.

1246
01:46:13,631 --> 01:46:15,005
Jonatan!

1247
01:46:15,130 --> 01:46:17,255
Yo'q, yo'q!

1248
01:46:17,297 --> 01:46:18,547
Yo'q!

1249
01:46:18,631 --> 01:46:20,047
Seni jinni kaltak!

1250
01:46:20,130 --> 01:46:21,505
Yo'q!

1251
01:46:24,881 --> 01:46:26,422
Keling!

1252
01:46:26,505 --> 01:46:28,172
Qo'ysangchi; qani endi!

1253
01:46:28,255 --> 01:46:30,881
Meni o'ldiring! Meni o'ldiring!

1254
01:46:30,923 --> 01:46:32,255
Yo'q!

1255
01:46:32,380 --> 01:46:34,672
Siz sevganlarning hammasi o'ldi!

1256
01:46:34,756 --> 01:46:37,672
Umid yo'q! Xudo yo'q!

1257
01:46:37,756 --> 01:46:39,756
Faqat qabul qiling!

1258
01:46:39,881 --> 01:46:41,842
Va menga kirishga ruxsat bering!

1259
01:46:46,881 --> 01:46:48,756
Sienna!

1260
01:46:48,881 --> 01:46:49,672
Sienna!

1261
01:46:49,756 --> 01:46:50,923
Uni qo'yib yuboring!

1262
01:46:51,005 --> 01:46:52,923
Sienna!

1263
01:47:18,380 --> 01:47:21,505
Oh, va siz kuchlisiz.

1264
01:47:21,547 --> 01:47:24,266
Shuning uchun ular sizni tanladilar.

1265
01:47:25,255 --> 01:47:27,888
Siz haqiqatan ham bu qizni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi?

1266
01:47:28,130 --> 01:47:30,380
U sen uchun kurashyapti, Gabbi.

1267
01:47:30,422 --> 01:47:33,329
Unda sizdan boshqa hech kim qolmadi.

1268
01:47:33,380 --> 01:47:35,893
Va siz yagonasiz

1269
01:47:35,944 --> 01:47:42,184
bu uning tanasiga kirishimga to'sqinlik qiladi.

1270
01:47:43,130 --> 01:47:44,505
Gabbi! Yo'q!

1271
01:47:44,631 --> 01:47:45,130
Yo'q!

1272
01:47:45,172 --> 01:47:47,047
Unga tegmang, onaxon!

1273
01:47:47,130 --> 01:47:48,547
Yo'q!

1274
01:47:48,598 --> 01:47:51,698
Mening sovg'amni ochishga vaqtingiz bo'lmagani achinarli.

1275
01:47:53,505 --> 01:47:55,422
Juda adolatsiz.

1276
01:47:55,505 --> 01:47:58,045
Qaysi biri sizdan, azizim?

1277
01:47:58,631 --> 01:48:00,010
Qaysi biri deb so‘radim?!

1278
01:48:00,061 --> 01:48:02,685
Farishtalar bilan.

1279
01:48:04,005 --> 01:48:06,130
Albatta, farishtalar bilan.

1280
01:48:28,547 --> 01:48:30,797
Uni o'zingiz o'rab oldingizmi?

1281
01:48:32,511 --> 01:48:34,592
U uni yomon o'rab oldi.

1282
01:48:38,255 --> 01:48:41,928
Gabbi nima ekanligini bilmoqchimisiz
Buni sizga Rojdestvo uchun berdingizmi?

1283
01:48:43,047 --> 01:48:44,547
Ha.

1284
01:48:45,047 --> 01:48:47,973
Uni o'zingiz ochmoqchimisiz?

1285
01:48:49,255 --> 01:48:51,005
Ha.

1286
01:48:51,130 --> 01:48:53,123
Shunday qilib, uni oching.

1287
01:49:13,505 --> 01:49:14,255
Yo'q!

1288
01:49:23,047 --> 01:49:24,756
Yetarli!

1289
01:49:32,797 --> 01:49:35,130
Siz uni ochmoqchi ekanligingizni aytdingiz.

1290
01:49:36,505 --> 01:49:38,380
To'xtating!

1291
01:49:38,431 --> 01:49:40,378
Uni qo'yib yuboring!

1292
01:49:43,170 --> 01:49:44,545
Oching!

1293
01:49:54,375 --> 01:49:56,026
Iltimos!

1294
01:50:00,380 --> 01:50:02,505
Biz kutyapmiz.

1295
01:50:06,881 --> 01:50:08,754
To'xtating!
Uni qo'yib yuboring!

1296
01:50:29,297 --> 01:50:31,422
Umid qilamanki, sizga yoqadi.

1297
01:50:38,756 --> 01:50:41,076
Dunyodagi eng yaxshi sovg'a.

1298
01:51:04,547 --> 01:51:06,773
Bu qanday ta'mga ega ekanligini ayting.

1299
01:51:29,547 --> 01:51:31,380
Gabs!

1300
01:51:31,505 --> 01:51:32,631
Xudo...

1301
01:51:32,756 --> 01:51:33,797
Xudo.

1302
01:51:36,755 --> 01:51:38,505
Qayerdan bildingiz?

1303
01:51:38,547 --> 01:51:40,130
Men ochdim.

1304
01:51:40,172 --> 01:51:42,005
Men ayyorman, esingizdami?

1305
01:51:43,255 --> 01:51:44,422
Ha.

1306
01:51:46,130 --> 01:51:47,710
Pastga tushing!

1307
01:51:56,193 --> 01:51:57,676
Gabbi, yugur!

1308
01:52:20,881 --> 01:52:22,172
Gabbi!

1309
01:52:42,923 --> 01:52:44,631
Qani, onang!

1310
01:53:22,632 --> 01:53:24,632
Onami? Onam...

1311
01:53:24,923 --> 01:53:26,923
Onajon!

1312
01:53:28,255 --> 01:53:29,380
Onam.

1313
01:53:30,130 --> 01:53:31,255
Ona!

1314
01:53:31,380 --> 01:53:33,547
Iltimos!

1315
01:53:33,631 --> 01:53:35,005
Uyg'otmoq!

1316
01:55:39,380 --> 01:55:41,297
Sienna!

1317
01:55:41,380 --> 01:55:43,130
Gabbi!

1318
01:55:51,130 --> 01:55:52,756
Sienna, men yiqilayapman!

1319
01:55:58,505 --> 01:55:59,756
Gabbi!

1320
01:56:01,881 --> 01:56:03,756
Qo'l uzat, Gabbi!

1321
01:56:03,797 --> 01:56:05,505
To'xtab tur!

1322
01:56:05,631 --> 01:56:08,217
Sienna, men qila olmayman! Men qila olmayman!

1323
01:56:12,380 --> 01:56:14,005
Tutib oling!

1324
01:56:14,130 --> 01:56:15,172
Sienna, men qila olmayman!

1325
01:56:15,255 --> 01:56:17,130
Siz qila olasiz, qo'lingizni cho'zing!

1326
01:56:17,172 --> 01:56:18,297
Keling!

1327
01:56:19,923 --> 01:56:21,725
Qabul qiling!

1328
01:56:25,172 --> 01:56:26,631
Qani, bolam, qo'l uzat!

1329
01:56:26,756 --> 01:56:27,672
Keling!

1330
01:56:27,756 --> 01:56:29,636
Stretch!

1331
01:56:31,631 --> 01:56:32,505
To'xtab tur!

1332
01:56:32,547 --> 01:56:33,756
O'zingizni torting!

1333
01:56:33,797 --> 01:56:35,130
Sienna, men toyib ketyapman!

1334
01:56:35,172 --> 01:56:37,505
Xudo menga yordam ber!

1335
01:56:37,547 --> 01:56:38,255
Sienna!

1336
01:56:38,380 --> 01:56:40,280
Men sizni sevaman.

1337
01:56:46,422 --> 01:56:48,881
Sienna!

1338
01:56:55,005 --> 01:56:57,005
Gabbi!

1339
01:56:58,380 --> 01:57:00,631
Gabbi!

1340
01:58:26,797 --> 01:58:28,547
Gabbi.

1341
01:58:33,380 --> 01:58:35,380
Men seni topaman.

1342
01:58:58,554 --> 01:59:01,514
♪ Hammasi tinch, ♪

1343
01:59:03,172 --> 01:59:05,797
♪ hamma narsa yorqin ♪

1344
01:59:06,881 --> 01:59:09,797
♪ Atrofingda, Bokira... ♪

1345
01:59:12,505 --> 01:59:14,047
Kechirasiz, o'qiysizmi?

1346
01:59:14,130 --> 01:59:15,756
Ular meni indamasin deyishardi!

1347
01:59:15,881 --> 01:59:17,631
Yo'q, hech narsa.

1348
01:59:17,756 --> 01:59:21,005
Bu kitob yomonroq bo'lib chiqdi
men kutganimdan ham.

1349
01:59:21,047 --> 01:59:22,005
Dahshatmi?

1350
01:59:22,047 --> 01:59:23,172
Ha.

1351
01:59:23,255 --> 01:59:24,881
Men...

1352
01:59:24,923 --> 01:59:27,797
Menga hech kim yoqmaydi
shunday shafqatsizlik va qon to'kish.

1353
01:59:27,881 --> 01:59:30,222
Men ko'proq rom-coms bilan shug'ullanaman.

1354
01:59:31,130 --> 01:59:32,172
Frankenshteyn.

1355
01:59:32,255 --> 01:59:33,130
Mana yaxshi film.

1356
01:59:33,172 --> 01:59:34,756
Klassik.

1357
02:00:27,631 --> 02:00:29,497
Yaxshimisan?

1358
02:00:39,530 --> 02:00:42,530
Stirlooo tomonidan subtitrlangan.

1359
02:00:42,923 --> 02:00:45,380
♪ Dahshatli Rojdestvo ♪

1360
02:00:45,422 --> 02:00:48,130
♪ Dahshat qolsin
yuragingizni to'ldiradi ♪

1361
02:00:48,255 --> 02:00:50,672
♪ Oyoq tovushlarini eshitasiz
lekin bu Santa ♪ emas

1362
02:00:50,756 --> 02:00:53,547
♪ Va Art ismli quvnoq masxaraboz. ♪

1363
02:00:53,631 --> 02:00:56,130
♪ U Miles okrugi afsonasi. ♪

1364
02:00:56,172 --> 02:00:58,881
♪ Sovuq tabassum bilan. ♪

1365
02:00:58,932 --> 02:01:01,329
♪ Sayohatda,
o'zingdan ustun bo'lmoq ♪

1366
02:01:01,380 --> 02:01:04,005
♪ Keling, uning so'nggi o'ldirilishi haqida gapiraylik. ♪

1367
02:01:06,797 --> 02:01:09,380
♪ Biz sizning porlab turgan ko'zlaringizni ko'rdik. ♪

1368
02:01:09,505 --> 02:01:12,130
♪ Suyaklaringizdan go'shtni artib tashlaydi. ♪

1369
02:01:12,172 --> 02:01:14,881
♪ Va uning sokin kulgisi bilan hayratga tushadi ♪

1370
02:01:15,005 --> 02:01:17,881
♪ Bu dahshatli Rojdestvo ♪