1
00:00:13,720 --> 00:00:17,199
Lèu serem en camin
a Vancouver. Sonque tu e ieu.

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,039
Trabalhs de codificacion polits e aisit. Nòstre pròpri apartament.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,239
Adieu, Tamar. Soi content
per vos tornar veire amb nosautres.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,359
Milad Kahani sap pas res?

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,159
Vòli que me prometes que rescataràs
ieu e Milad après l'operacion, coma convengut.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,679
Es çò que te prometèron, non?

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,319
Sabi cossí arribar a Qasem Mohammadi.

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,839
E lo vòli sortir.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,559
Son filh, Peyman.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,879
Peyman es un camin cort cap a Mohammadi.

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,399
Soi Marjan Montazeri.

12
00:00:46,520 --> 00:00:49,279
Vòstra femna serà dins de fòrça bonas mans

13
00:00:49,360 --> 00:00:51,679
Soi aquí per tu, pas per ton òme.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,199
Milad, te demandi
mercés de pas far aquò.

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,679
I a pas res de qué aver paur.

16
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
Es pas que tu e ieu.

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,639
Marjan?

18
00:01:10,720 --> 00:01:12,279
Es una agenta del Mossad.

19
00:01:13,280 --> 00:01:15,359
Un agent tan jove e competent.

20
00:01:15,440 --> 00:01:20,599
Convéncer un oficièr d'intelligéncia de
traïr son pròpri país.

21
00:01:20,680 --> 00:01:23,199
Pensas vertadièrament tan pauc de ieu?

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,199
Deman, abans l'enterrament,

23
00:01:26,240 --> 00:01:27,559
aquò serà nòstra escasença.

24
00:01:27,640 --> 00:01:29,159
En passant sus l'òme a l'enterrament de son filh,

25
00:01:29,280 --> 00:01:31,559
serà un marrit sòmi diplomatic.

26
00:01:31,640 --> 00:01:32,999
Ma responsa es non.

27
00:01:33,080 --> 00:01:34,359
Aquò's final.

28
00:01:45,760 --> 00:01:48,039
Amir, qué diables te passa? Qué fas?
-Cala-te.

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,919
I anatz dintrar.

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,639
E la vas tirar per ela
puta de pèl se cal.

31
00:01:54,720 --> 00:01:58,599
O seretz totes mòrts dins los 15 que venon
minutas.

32
00:01:59,800 --> 00:02:00,999
Nahid.

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,599
Qué fasètz aquí?

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,799
Qu'as fach?

35
00:02:07,440 --> 00:02:09,719
Respira, Marjan.

36
00:02:10,760 --> 00:02:11,799
Respirar.

37
00:02:14,560 --> 00:02:15,799
Aviás rason.

38
00:02:15,880 --> 00:02:17,359
Aguèron los pès fregs.

39
00:02:17,440 --> 00:02:18,959
Alara, qu'avètz en ment?

40
00:02:19,000 --> 00:02:20,679
Anam pel Plan B.

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,359
Mon doç, que fas?

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,999
Ma tanta faguèt l'embalatge, te sovenès?

43
00:02:30,080 --> 00:02:31,959
Manda sos saluts.

44
00:02:43,320 --> 00:02:45,399
Qué diables se passa
sus aquí? Ont es Tamar?

45
00:02:45,740 --> 00:02:48,630
I a supausat una veitura argentada
nos espèra al naut.

46
00:03:18,760 --> 00:03:20,999
20 ans d'aquelas inspeccions.

47
00:03:21,200 --> 00:03:24,879
Ensajar de provar que los Iranians mentisson
a prepaus de lor capacitat nucleara.

48
00:03:24,960 --> 00:03:27,679
Avètz jamai sentit que perdètz
vòstre temps?

49
00:03:52,520 --> 00:03:54,999
Soi segur que trobaretz tot dins
òrdre.

50
00:03:55,080 --> 00:03:56,999
JG, Freddy, començatz lo DBI.

51
00:03:57,040 --> 00:03:58,359
Lo rèsta de vosautres corretz los M5s.

52
00:04:06,840 --> 00:04:07,879
Òc ben?

53
00:04:12,920 --> 00:04:15,679
Seguiment dels nivèls de rafinament de l'urani.

54
00:04:17,880 --> 00:04:21,079
Coma podètz veire, sèm dins lo
limits permés.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,799
Mercé, me digatz pas cossí far mon trabalh.

56
00:04:24,640 --> 00:04:26,839
Vòli verificar los 700s.

57
00:04:29,120 --> 00:04:30,359
Òc.

58
00:04:31,720 --> 00:04:33,719
Es mon plaser.

59
00:04:37,600 --> 00:04:39,439
Compreni. Òc.

60
00:05:37,120 --> 00:05:38,839
Arrèsta l'inspeccion.

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,199
L'inspeccion es acabada.

62
00:05:46,000 --> 00:05:46,999
Qué se passa?

63
00:05:47,080 --> 00:05:48,999
Lo general Mohammadi es mòrt.

64
00:05:49,040 --> 00:05:51,159
Te cal partir. Ara!

65
00:05:52,600 --> 00:05:55,999
Los inspectors devon partir
lo luòc lo mai lèu possible.

66
00:06:13,760 --> 00:06:21,399
"Los Iranians son en dòl de la mòrt del general,
comandant de las Gardas Revolucionàrias."

67
00:06:22,600 --> 00:06:29,319
"I a pas de detalhs novèls al subjècte de la
martiri del general Qasem Mohammadi."

68
00:06:30,680 --> 00:06:31,839
Sètz segur d'aquò?

69
00:06:32,120 --> 00:06:33,159
Me cal tornar.

70
00:06:34,080 --> 00:06:35,559
Se daissi Teheran ara...

71
00:06:37,120 --> 00:06:38,559
Benlèu qu'aurai pas una autra escasença.

72
00:06:41,080 --> 00:06:43,119
Me cal veire aquò a travèrs.
O sabètz.

73
00:06:46,200 --> 00:06:47,359
Per Iran.

74
00:06:48,200 --> 00:06:49,199
Per tu.

75
00:07:32,440 --> 00:07:33,959
Madama... sètz plan?

76
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
Qué se passèt?

77
00:07:35,280 --> 00:07:37,399
Ausiguèri l'explosion. Sètz nafrat?
-Son pertot...

78
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
Avètz besonh d'ajuda, senhora?

79
00:07:41,280 --> 00:07:43,199
Trucatz la polícia.

80
00:10:45,840 --> 00:10:46,839
Cibla identificada.

81
00:10:47,400 --> 00:10:48,319
La vesi.

82
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
Qué esperavas que se passèsse Tamar?

83
00:12:09,840 --> 00:12:12,679
Faguètz petar Mohammadi contra lo de Yulia
comandas.

84
00:12:13,120 --> 00:12:14,959
As tuat Marjan a l'enterrament.

85
00:12:16,600 --> 00:12:17,799
Se vos pòrti

86
00:12:19,200 --> 00:12:20,319
benlèu que podèm far foncionar.

87
00:12:24,280 --> 00:12:25,559
Fasètz-lo plan.

88
00:13:06,160 --> 00:13:07,199
L'as tuat?

89
00:13:47,800 --> 00:13:48,799
Amir?

90
00:13:51,640 --> 00:13:52,599
Amir.

91
00:13:55,800 --> 00:13:56,879
Es mòrt.

92
00:14:04,960 --> 00:14:06,079
Coma Milad.

93
00:14:10,240 --> 00:14:12,599
Coma ieu. En realitat, o soi
ja mòrt, non, Yulia?

94
00:14:21,120 --> 00:14:22,079
Tamar.

95
00:14:37,040 --> 00:14:37,999
Activar lo protocòl d'evacuacion.

96
00:14:38,760 --> 00:14:39,919
E desrevelhar lo "Hòu".

97
00:14:42,880 --> 00:14:45,279
Diguèri : desrevelha lo "Hòu".

98
00:15:10,600 --> 00:15:13,639
Mahmoud, aquò's lo
darrièr rapòrt qu'avèm recebut.

99
00:15:20,800 --> 00:15:22,039
Sénher Kamali?

100
00:15:22,760 --> 00:15:24,199
Òc. -Adieu a tu tanben.

101
00:15:25,400 --> 00:15:26,999
Soi a Beroz Janti.

102
00:15:27,760 --> 00:15:32,639
Me capitèt d'ausir dire qu'èras present a
la scèna quand lo general venguèt un martir.

103
00:15:33,280 --> 00:15:34,119
Òc.

104
00:15:34,560 --> 00:15:35,759
Es fòrça malaisit.

105
00:15:35,840 --> 00:15:39,999
Devètz sentir una responsabilitat fòrça pesuga.

106
00:15:42,640 --> 00:15:44,399
Cossí vos pòdi ajudar?

107
00:15:44,520 --> 00:15:45,679
La vertat es...

108
00:15:45,800 --> 00:15:49,159
que ma mission es coma la vòstra
mas a un nivèl fòrça mai bas.

109
00:15:49,760 --> 00:15:54,679
Ara lo de Marjan Montazeri
lo cas m'es estat assignat.

110
00:15:57,360 --> 00:16:02,359
Òc, òc. Ai ausit.
Qué li es arribat?

111
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
Dison qu'aguèt una crisi cardiaca e moriguèt.

112
00:16:06,920 --> 00:16:10,519
Mas i a un detalh estranh.
Sa veitura...

113
00:16:11,080 --> 00:16:12,759
Sa veitura?

114
00:16:13,080 --> 00:16:17,799
Òc, trobèron sa veitura al mitan de
la vila, a costat d’una autra veitura qu’esclatèt.

115
00:16:18,560 --> 00:16:19,999
I aviá qualqu'un dins la veitura?

116
00:16:20,200 --> 00:16:23,239
Es çò que dison. L'Institut
de Medicina Forense lo trabaja.

117
00:16:25,080 --> 00:16:26,799
Òc ben. Mercés.

118
00:16:27,520 --> 00:16:29,239
Sénher, ai besonh de ressorsas.

119
00:16:30,000 --> 00:16:34,199
Voliái mandar dos de nòstres tipes
per gardar un uèlh sus son apartament.

120
00:16:34,280 --> 00:16:37,359
Fins que vau ieu meteis deman e
enquestar çò qu'es l'afar.

121
00:16:38,600 --> 00:16:41,159
Avèm pas de monde suplementaris per aquò.

122
00:16:42,760 --> 00:16:44,959
Mercés. Pòdes anar.

123
00:17:33,600 --> 00:17:39,079
Tampa la boca. Me testatz pas.

124
00:17:52,440 --> 00:17:55,119
Soi a vòstre servici se avètz besonh de quicòm.

125
00:19:12,280 --> 00:19:14,279
Qui siás?

126
00:19:15,280 --> 00:19:16,879
Venètz lèu, ai atrapat un ladre.

127
00:19:19,080 --> 00:19:20,599
Mèl...

128
00:19:20,720 --> 00:19:22,199
Venètz.
Venir.

129
00:19:23,840 --> 00:19:27,199
Calmatz-vos, prenètz pas dur, anatz pas.

130
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
Te vòli parlar. Espèra un moment.

131
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
Trapa-la.

132
00:19:32,360 --> 00:19:34,319
La daissatz pas anar.

133
00:19:35,400 --> 00:19:37,359
Torna!

134
00:19:43,600 --> 00:19:44,519
Ajudar!

135
00:19:44,920 --> 00:19:45,799
Ajudar!

136
00:19:45,920 --> 00:19:47,319
Mercés, ajudatz-me!

137
00:19:47,680 --> 00:19:50,119
M'ataquèron mas capitèri a m'escapar.

138
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
Soi encara perseguit. Ajudatz-me, se vos plai!

139
00:19:54,160 --> 00:19:56,399
Sètz sol?
-Òc.

140
00:19:58,320 --> 00:20:00,359
Dintratz. Rapidament.

141
00:20:08,920 --> 00:20:10,639
Me fa encara mal...
-Prenètz.

142
00:20:10,920 --> 00:20:11,879
Sètz plan?

143
00:20:12,400 --> 00:20:14,039
Vòstra filha es en bona santé?
-Es plan, mercés Dieu.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,439
Mercés a Dieu.

145
00:20:16,000 --> 00:20:18,559
Venètz aicí, mon char.
Tenètz-vos a l'escalièr.

146
00:20:19,800 --> 00:20:21,239
Plan fach.

147
00:20:22,240 --> 00:20:23,519
Un pauc mai.
-Podèm arrestar.

148
00:20:23,800 --> 00:20:26,199
Non, non, mon char. Un pauc mai.
Plan fach.

149
00:20:30,960 --> 00:20:36,599
"Quand de detalhs suplementaris seràn recebuts, metrem a jorn
tu, la nacion cara e noiridor dels martirs."

150
00:20:37,280 --> 00:20:38,919
Espèra aicí. Zahra!

151
00:20:39,160 --> 00:20:42,319
“Mas segon l’informacion qu’avèm recebuda
fins ara, lo general Qasem Mohammadi a

152
00:20:42,600 --> 00:20:50,199
atenguèt lo naut reng de martir, en consequéncia
d'una explosion pendent l'enterrament de son filh."

153
00:20:50,280 --> 00:20:51,559
Assetatz-vos.

154
00:20:55,520 --> 00:20:56,399
Cossí te sonas?

155
00:20:57,320 --> 00:20:58,239
Zahra.

156
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Fasèm un agach sus vòstra nafra.

157
00:21:02,960 --> 00:21:04,519
Assetatz-vos. Assetatz-vos.

158
00:21:23,480 --> 00:21:25,039
Crema?

159
00:21:31,720 --> 00:21:33,319
Pòdi demorar aicí?

160
00:21:37,360 --> 00:21:38,159
Perqué?

161
00:21:39,640 --> 00:21:41,199
A qui t'escondes?

162
00:21:44,800 --> 00:21:45,999
Mon òme...

163
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
L'ai aimat, mas el...

164
00:21:51,800 --> 00:21:53,919
Partiguèt amb una autra femna.

165
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
E puèi diguèt a sa familha que
L'ai enganat.

166
00:22:00,080 --> 00:22:01,279
E vòstres parents?

167
00:22:04,360 --> 00:22:05,599
Moriguèron.

168
00:22:07,360 --> 00:22:08,679
Soi sol.

169
00:22:10,600 --> 00:22:12,239
Totas las femnas d'aquela vila son solas.

170
00:22:18,280 --> 00:22:20,159
Podètz demorar aicí aqueste ser.

171
00:22:21,000 --> 00:22:23,639
Prenètz una cobèrta e qualques vestits
e trobatz vòstre pròpri canton.

172
00:22:27,280 --> 00:22:30,519
Vesètz, Zahra... tota femna que vesètz aicí

173
00:22:31,920 --> 00:22:33,239
a un destin.

174
00:22:35,320 --> 00:22:37,119
Venguèron aicí per quicòm.

175
00:22:41,120 --> 00:22:42,639
Demorarai pas aicí longtemps.

176
00:22:47,000 --> 00:22:47,999
Zahra.

177
00:22:51,000 --> 00:22:52,999
Menatz la dama al magasin
cambiar de vestits.

178
00:22:53,720 --> 00:22:54,639
Mercés.

179
00:23:07,640 --> 00:23:10,999
La amor de la mamà,
perqué te desrevelhères tan lèu?

180
00:23:11,840 --> 00:23:16,399
♪

181
00:23:16,400 --> 00:23:19,879
♪

182
00:23:23,080 --> 00:23:29,719
♪

183
00:23:45,160 --> 00:23:47,159
Respira, Marjan...

184
00:23:48,760 --> 00:23:50,559
Respirar.

185
00:23:51,760 --> 00:23:53,159
Respirar.

186
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
Mon car.

187
00:24:24,920 --> 00:24:26,159
Qué i a de nòu?

188
00:24:26,760 --> 00:24:27,839
Res.

189
00:24:28,800 --> 00:24:34,319
Degun nos sospècha pas perque
de la mòrt de Mohammadi.

190
00:24:34,600 --> 00:24:36,239
Voliái dire Marjan.

191
00:24:39,160 --> 00:24:39,999
Marjan?

192
00:24:40,320 --> 00:24:42,959
Marjan moriguèt d'una crisi cardiaca.
Es aquò.

193
00:24:47,600 --> 00:24:49,599
Ai tuat una persona.

194
00:24:56,800 --> 00:25:00,639
Escota, mon char. Tu
faguèt çò que deviás far.

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,159
Òc ben?

196
00:25:07,400 --> 00:25:10,999
Aquela vida, aquel luòc, me o faguèt far.

197
00:25:13,200 --> 00:25:16,559
Agacha mon char, tot serà plan.

198
00:25:19,320 --> 00:25:22,039
Mas cal pas far d'errors.

199
00:25:23,000 --> 00:25:26,159
Vos prometi que tot serà plan.

200
00:25:26,520 --> 00:25:28,159
Òc ben?

201
00:25:32,600 --> 00:25:37,439
Soi fòrça cansat.
Me mori d'esgotament, te lo jure...

202
00:25:53,400 --> 00:25:54,439
Sortissi prene un cafè.

203
00:26:17,880 --> 00:26:19,119
Jogam a l'escac.

204
00:26:25,560 --> 00:26:26,799
"Honey99 vòl jogar amb tu"

205
00:26:27,000 --> 00:26:28,319
"Demanda d'aprobacion"

206
00:26:42,000 --> 00:26:43,679
"Soi aquí."

207
00:26:49,800 --> 00:26:51,599
"Ela mandèt lo 'Hòu' après tu."

208
00:26:56,320 --> 00:26:58,759
"Obtenètz quicòm de preciós que
ne valga la pena per eles per que vivètz."

209
00:27:03,160 --> 00:27:04,599
"Preciosa? Cossí?"

210
00:27:06,120 --> 00:27:07,079
Agantar.

211
00:27:09,360 --> 00:27:11,439
– L’apartament de Marjan.
Sas informacions d'intelligéncia i rapòrtan."

212
00:27:12,920 --> 00:27:14,319
"T'ajudarai a i dintrar."

213
00:27:16,840 --> 00:27:18,919
"Riscas per ieu."

214
00:27:20,360 --> 00:27:22,759
"Es çò que fan los amics."

215
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
"Me desconsolatz per Milad."

216
00:28:09,760 --> 00:28:10,999
Cal parlar, Eric.

217
00:28:12,000 --> 00:28:12,799
Qué?

218
00:28:13,400 --> 00:28:16,239
Jèsus, Nico... son 1 oras del matin.

219
00:28:16,320 --> 00:28:17,919
Es a prepaus de la seguretat contra los incendis.

220
00:28:28,000 --> 00:28:29,039
Cal far attencion.

221
00:28:31,760 --> 00:28:35,679
Es per aquò qu'avètz plantat un periferic dins un
Installacion nucleara iraniana?

222
00:28:36,880 --> 00:28:39,999
Nico, seriosament. Vòstra imaginacion...

223
00:28:40,200 --> 00:28:41,879
Te vegèri far, Eric.

224
00:28:48,000 --> 00:28:49,159
O as dich tu meteis...

225
00:28:51,440 --> 00:28:53,039
Ai perdut mon temps.

226
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
Son en violacion, Nico.

227
00:28:58,720 --> 00:28:59,599
O sabon.

228
00:29:00,440 --> 00:29:02,639
Saben que son en violacion.
Sabèm que son en violacion.

229
00:29:02,720 --> 00:29:03,599
Sabon que sabèm.

230
00:29:03,680 --> 00:29:07,159
Te caliá ensajar de caçar un buòu en se sesent
a un avertiment escrich abans de tirar.

231
00:29:07,320 --> 00:29:08,679
Es umiliant.

232
00:29:09,640 --> 00:29:10,999
E se èras estat atrapat?

233
00:29:13,400 --> 00:29:14,959
D'acòrdi, serián estats agaçats.

234
00:29:15,600 --> 00:29:17,999
Lo meteis jorn que Mohammadi foguèt tuat?

235
00:29:18,320 --> 00:29:19,879
Fòrça contrariat.

236
00:29:20,280 --> 00:29:21,639
Qué èra aquò?

237
00:29:22,840 --> 00:29:24,079
Es una camara.

238
00:29:24,360 --> 00:29:25,799
Fonciona quitament pas.

239
00:29:25,880 --> 00:29:27,639
I aviá pas lo temps de lo far viure.

240
00:29:28,160 --> 00:29:30,559
Avèm besonh de partir lo primièr
vòl d'aicí.

241
00:29:30,640 --> 00:29:33,759
Se tornam pas deman, aquò's
vau semblar encara mai suspècte.

242
00:29:35,920 --> 00:29:37,079
I vau sol.

243
00:29:37,160 --> 00:29:39,719
E aquò semblariá pas suspècte?
Jèsus, Eric!

244
00:29:39,800 --> 00:29:42,559
As mes tota l'equipa en perilh.
Sèm pas d'espias!

245
00:29:42,640 --> 00:29:45,919
Aquò's pas çò que voliái que se passèsse,
cresètz-me.

246
00:29:50,400 --> 00:29:54,079
Per çò que los autres o sabon, serà just
èsser una inspeccion de rotina.

247
00:29:55,000 --> 00:29:56,599
Alara tornarem totes enrè?

248
00:29:56,680 --> 00:29:57,879
A una condicion:

249
00:29:57,960 --> 00:30:00,799
Deman quitas aquela camèra.

250
00:30:30,440 --> 00:30:33,559
"Sèm a l'estudi d'informacions, en contunhant
cobertura de la"

251
00:30:33,640 --> 00:30:36,239
« rapòrt sul martiri del General
Qasem Mohammadi,"

252
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
« e desiram que son èime atenh
las nautors mai nautas."

253
00:30:41,520 --> 00:30:47,239
« Que lo Dieu exaltat lo suscita
a la vida amassa amb los imams purs."

254
00:30:47,880 --> 00:30:53,199
"Segon un comunicat del Ministèri
de l'Educacion, las escòlas de tot lo país..."

255
00:31:31,720 --> 00:31:32,679
Adieu?

256
00:31:32,760 --> 00:31:34,439
Podèm parlar aicí, es una linha segura.

257
00:31:35,960 --> 00:31:37,159
Soi defòra de la pòrta del terapeuta.

258
00:31:41,160 --> 00:31:42,039
Cossí dintrar?

259
00:31:42,240 --> 00:31:44,599
I a una clau dins lo robinet del radiador.

260
00:31:45,640 --> 00:31:47,439
Deuriá èsser a costat de la pòrta de son apartament.

261
00:32:11,720 --> 00:32:12,879
Son ordinator portable es encara aquí.

262
00:32:13,760 --> 00:32:15,279
Non, l'ordinator portable en se sufirà pas.

263
00:32:16,520 --> 00:32:19,519
L'ordinator portable a besonh d'èsser connectat
a un dongle per que i pòscatz piratar.

264
00:32:20,640 --> 00:32:21,759
I a un cofre.

265
00:32:22,240 --> 00:32:24,239
Deuriá èsser amagat dins un armari
dins lo salon.

266
00:32:24,960 --> 00:32:26,279
Cercatz un cub de fusta.

267
00:32:28,200 --> 00:32:32,219
E sortissètz d'aquí rapidament, perque Yulia a
ja activat una còla per netejar l'endrech.

268
00:32:45,040 --> 00:32:45,999
Quin es lo còde pel cofre?

269
00:32:46,480 --> 00:32:47,719
A un modèl estandard.

270
00:32:48,360 --> 00:32:49,719
Podètz utilizar lo còde del tecnician.

271
00:32:57,000 --> 00:32:58,119
I a quicòm aquí.

272
00:33:24,320 --> 00:33:26,519
Perdon. Soi en retard al trabalh.

273
00:33:42,560 --> 00:33:43,519
La clau de Montazeri?

274
00:33:43,920 --> 00:33:44,919
Òc. Es amb ieu.

275
00:33:51,120 --> 00:33:52,999
Cal èsser mai prudent.

276
00:33:54,720 --> 00:33:55,919
Mercés.

277
00:34:03,360 --> 00:34:06,999
Mòrt a America.
-Mòrt a America.

278
00:34:07,400 --> 00:34:10,919
Executar los espias de la arrogancia.

279
00:34:11,040 --> 00:34:14,759
Mòrt a America.
-Mòrt a America.

280
00:34:15,000 --> 00:34:16,759
Mòrt a Israèl.

281
00:34:16,880 --> 00:34:18,279
Venètz amb ieu, se vos plai.

282
00:34:22,120 --> 00:34:23,119
Dr. Peterson.

283
00:34:23,840 --> 00:34:26,079
Bonjorn a tu. Soi Faraz Kamali, soi lo...
-Salvatz-lo.

284
00:34:27,120 --> 00:34:29,079
Coneissi un policièr secret quand ne vesi un.

285
00:34:29,600 --> 00:34:30,679
Perqué sèm gardats aicí?

286
00:34:31,000 --> 00:34:32,839
Perqué nos empachan de far nòstre trabalh?

287
00:34:32,920 --> 00:34:34,639
A causa dels problèmas de seguretat en cors mon

288
00:34:34,800 --> 00:34:38,199
lo govèrn vos demanda polidament de demorar
dins lo terren de l'otel.

289
00:34:38,400 --> 00:34:40,079
Non, non, non. Nòstre de la question.

290
00:34:40,360 --> 00:34:42,559
Del temps que las gents ploran lo general Mohammadi,

291
00:34:42,800 --> 00:34:45,599
Los estrangièrs poirián èsser de ciblas de desòrdres violents.

292
00:34:45,680 --> 00:34:48,279
Coma aquò?
De desòrdres suscitats per vos?

293
00:34:49,000 --> 00:34:51,759
Se nos desfisatz, desfisatz l'ÒNU.
Te rendès compte d'aquò?

294
00:34:52,560 --> 00:34:54,319
Seriosament, Faraz Kamali, dobti qu'Iran vòlga

295
00:34:54,400 --> 00:34:57,679
per semblar mai suspècte non
ara que ja fa.

296
00:34:57,760 --> 00:34:58,719
Qué ne pensatz?

297
00:34:58,840 --> 00:35:00,879
Eric, as fach ton punt.

298
00:35:02,880 --> 00:35:06,519
Pasmens, vòstre govèrn es obligat de
facilitar nòstre trabalh.

299
00:35:09,840 --> 00:35:12,559
Vau raportar vòstras preocupacions al
conselh de seguretat.

300
00:35:13,560 --> 00:35:14,759
Entretant, mos òmes

301
00:35:15,280 --> 00:35:16,519
demorarà aicí per...

302
00:35:16,600 --> 00:35:19,319
"Per garantir nòstra seguretat."
Mercés.

303
00:35:20,680 --> 00:35:21,839
Òc!

304
00:35:29,840 --> 00:35:31,719
Demòra aicí.
-Òc, senhor.

305
00:36:05,240 --> 00:36:06,279
Adieu.

306
00:36:08,400 --> 00:36:09,319
Soi dedins.

307
00:36:09,760 --> 00:36:12,039
Grand. Ara vos cal trencar
dins los dorsièrs del costat drech.

308
00:36:26,560 --> 00:36:28,079
msgstr "Volacion de seguretat. Parelh de fuòc inactiu."

309
00:36:33,840 --> 00:36:35,759
Ai d'experiéncia de piratatge dins
"Tal e Matar" del terapeuta.

310
00:36:35,840 --> 00:36:37,039
Qualqu'un dirigís un
protocòl de piratatge sus el.

311
00:36:40,040 --> 00:36:41,239
Vesi totes sos rapòrts.

312
00:36:41,720 --> 00:36:42,999
Lo darrièr rapòrt foguèt pas transferit.

313
00:36:43,280 --> 00:36:44,439
"Obertura"

314
00:36:44,840 --> 00:36:45,799
"Obertura acabada"

315
00:36:45,880 --> 00:36:46,919
"Secrèt màger" "Brolhon de rapòrt."

316
00:36:47,000 --> 00:36:48,079
Ai trobat un borrolhon de rapòrt.

317
00:36:50,320 --> 00:36:52,279
Encara 20 segondas soi
localizant sa posicion.

318
00:36:52,760 --> 00:36:54,879
Aviá una font non verificada,
donc es pas encara estat elevat.

319
00:36:55,200 --> 00:36:56,239
Qu'es l'intelligéncia?

320
00:36:57,280 --> 00:36:58,239
"Menaça nucleara"
"Maydo" sa font

321
00:36:58,320 --> 00:37:00,159
reportat sus d'expedicions classificadas, dins

322
00:37:00,960 --> 00:37:02,559
que Mohammadi èra personalament implicat.

323
00:37:03,160 --> 00:37:04,999
Arribarà desguisat de medical

324
00:37:05,040 --> 00:37:06,519
equipament, dins un enviament de
la companhiá...

325
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
"Perscargo".

326
00:37:09,160 --> 00:37:11,279
I a una adreça d'un
magazin dins lo sud de la vila.

327
00:37:12,920 --> 00:37:14,639
Vesi qu'èra ja aquí.

328
00:37:15,240 --> 00:37:16,399
I a pas cap d'identificacion de la font.

329
00:37:17,400 --> 00:37:19,399
Mas segon los rensenhaments,
un autre coma aquò es esperat...

330
00:37:21,520 --> 00:37:22,319
uèi.

331
00:37:23,840 --> 00:37:25,699
Escota, se t'arriba de beton
intelligéncia a prepaus de la

332
00:37:25,840 --> 00:37:27,119
bomba, auràs quicòm
per far de comèrci amb Yulia.

333
00:37:28,000 --> 00:37:30,279
Mandatz-me "Luna". Ai una SIM neta.

334
00:37:33,360 --> 00:37:34,279
Partiguètz lèu.

335
00:37:35,160 --> 00:37:36,959
Anèri rescontrar un amic,
mas èra pas a l'ostal.

336
00:37:38,880 --> 00:37:41,119
Sètz pas coma las femnas
que son aquí. Sètz diferent.

337
00:37:42,560 --> 00:37:45,359
Lor situacion es terribla.
An vertadièrament besonh d'aqueste luòc.

338
00:37:47,000 --> 00:37:50,279
Çò que fasètz aicí es estonant.

339
00:37:53,280 --> 00:37:55,519
E qui met en perilh aquest luoc .

340
00:37:56,000 --> 00:37:57,679
auràn de s'ocupar de lor consciéncia.

341
00:37:58,240 --> 00:37:59,519
Ai comprés?

342
00:38:11,280 --> 00:38:12,399
Es pas pus en linha.

343
00:38:14,000 --> 00:38:15,799
Ela bloquèt nòstre accès a
todos los archivos del terapeuta!

344
00:38:16,040 --> 00:38:17,119
Cossí se poiriá arribar una causa aital?

345
00:38:17,440 --> 00:38:18,439
Aparentament arribèt a son ordinator portable

346
00:38:18,560 --> 00:38:20,559
abans que capitèssem a l'aténher,
e trobèt la clau.

347
00:38:22,320 --> 00:38:23,359
Alara qualqu'un l'ajuda.

348
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
Qual la pòt ajudar a Teheran?

349
00:38:24,960 --> 00:38:26,039
Parli pas de Teheran.

350
00:38:37,520 --> 00:38:39,279
"Perscargo"

351
00:39:48,160 --> 00:39:49,679
Adieu.

352
00:39:58,600 --> 00:40:00,839
Podètz dintrar.
-Es prèst ara.

353
00:40:03,400 --> 00:40:04,919
Prenètz-lo dedins.

354
00:40:06,040 --> 00:40:10,079
Asseguratz-vos de totas las dintradas
e las sortidas son barradas.

355
00:40:19,720 --> 00:40:21,239
Venir.
Veni aicí.

356
00:40:44,320 --> 00:40:45,599
Venir.

357
00:40:50,600 --> 00:40:51,959
Barra la pòrta!

358
00:41:02,080 --> 00:41:03,879
Sèm en dòl de la mòrt del General.

359
00:41:06,160 --> 00:41:08,999
Que Dieu lo ressuscite a la vida
amassa amb los imams purs.

360
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
Èra un grand òme.

361
00:41:12,320 --> 00:41:16,559
Quitament se qualques unes de nosautres
èra pas totjorn d'acòrdi amb sos metòdes.

362
00:41:21,440 --> 00:41:27,919
E mai s'es malaisit per ieu, prendrai personal
responsabilitat per una partida de sas responsabilitats.

363
00:41:30,360 --> 00:41:33,719
Aquò èra la volontat de Dieu,
l'onorable Imam Al-Rijani.

364
00:41:35,640 --> 00:41:37,359
Fraire Kamali, aquò èra mon
suggestion per se rescontrar uèi

365
00:41:37,600 --> 00:41:41,899
amb l'inspector Peterson de
l'Agéncia de l'Energia Atomica.

366
00:41:44,520 --> 00:41:46,199
La sensibilitat de la question

367
00:41:47,000 --> 00:41:52,719
Demanda de transferir l'afar a qualqu'un
qu'an ja provat lor sinceritat e lor integritat.

368
00:41:54,360 --> 00:41:55,319
Mercés.

369
00:41:58,280 --> 00:42:01,439
L'informèri que l'inspeccion
es estat arrestat.

370
00:42:02,760 --> 00:42:04,119
Cossí reagiguèt?

371
00:42:04,320 --> 00:42:06,479
Demandèt de contunhar los contraròtles.

372
00:42:06,960 --> 00:42:09,319
Sabètz cossí son aqueles estrangièrs...

373
00:42:12,760 --> 00:42:14,679
A mon vejaire, l'aprobacion deuriá
èsser donat a...

374
00:42:14,920 --> 00:42:16,559
Plan fach, estimat fraire.

375
00:42:25,440 --> 00:42:27,719
Espèra defòra.
Recebretz lèu d'instruccions de nosautres.

376
00:42:31,920 --> 00:42:33,359
Cent per cent.

377
00:42:41,680 --> 00:42:45,999
Liberatz los cargols amb precaucion
e metètz-los dins la caissa. Atentivament!

378
00:42:46,040 --> 00:42:47,999
Aquí e aquí.
Veiretz lèu.

379
00:42:53,560 --> 00:42:55,399
Con los tornillos...

380
00:43:04,440 --> 00:43:06,719
Es aquí.
S'ocupan d'aquò ara.

381
00:43:11,720 --> 00:43:13,239
Te tornarai sonar.

382
00:43:36,520 --> 00:43:38,359
Cap! Sèm prèstes

383
00:43:39,600 --> 00:43:40,679
Venètz.

384
00:43:43,600 --> 00:43:44,879
Venir.

385
00:43:46,800 --> 00:43:48,319
Lentament.
Far mèfi.

386
00:44:25,240 --> 00:44:26,039
Venèm.

387
00:44:36,520 --> 00:44:39,999
Identifiquèri e fotografièri dos compausants critics
per una arma nucleara que contrabandavan dins lo país.

388
00:44:40,080 --> 00:44:42,319
Tan genial. Alara li digatz
tot çò que sabètz ara deuriá

389
00:44:42,680 --> 00:44:45,359
èsser pro per convéncer
Yulia per inversar lo "Hòu".

390
00:44:45,800 --> 00:44:46,799
Pas segur.

391
00:44:47,600 --> 00:44:49,399
Ai besonh d'accedir al
materials sus l'ordenador de Mohammadi.

392
00:44:49,520 --> 00:44:51,419
Per comprene cossí son pròches de
lo Rosh Karav (Cap de la batalha).

393
00:44:51,560 --> 00:44:53,199
Sètz segur d'aquò?

394
00:44:54,440 --> 00:44:55,639
Quina causida ai?

395
00:44:57,640 --> 00:44:58,679
Me cal arrestar aquò.

396
00:45:00,000 --> 00:45:00,999
Bon astre.

397
00:45:19,400 --> 00:45:21,199
T'ai ausit jogar a l'escac.

398
00:45:30,800 --> 00:45:31,959
Mat d'escac.

399
00:45:59,200 --> 00:46:00,319
Faraz?

400
00:46:07,280 --> 00:46:08,559
Faraz?

401
00:46:30,040 --> 00:46:31,159
Faraz?

402
00:46:48,320 --> 00:46:49,519
Adieu. Sètz plan?

403
00:46:49,800 --> 00:46:50,839
Ont sètz estat?

404
00:46:51,000 --> 00:46:52,719
Defòra. Me caliá m'ocupar de quicòm.

405
00:46:53,320 --> 00:46:56,439
Comprenètz cossí ai paur
èra quand respondètz pas al telefòn?

406
00:46:57,800 --> 00:47:00,879
Cossí pòdes viure jos una tala pression, pas

407
00:47:01,000 --> 00:47:03,719
sabent cada jorn se serem
expausat o pas?

408
00:47:04,000 --> 00:47:04,879
Alara, qué?

409
00:47:05,160 --> 00:47:07,239
Faraz, escota-me...

410
00:47:07,920 --> 00:47:09,119
Avèm besonh de partir.

411
00:47:10,320 --> 00:47:11,279
Partir d'ont?

412
00:47:11,400 --> 00:47:15,039
Sortir d'Iran.
Avèm besonh de fugir.

413
00:47:16,080 --> 00:47:18,639
Perqué parlatz de dissòrdis?
Nahid!

414
00:47:19,040 --> 00:47:20,719
Ai tuat una persona.

415
00:47:20,800 --> 00:47:21,679
Per tu!

416
00:47:21,840 --> 00:47:25,199
E te protegi.
Idiota!

417
00:47:42,400 --> 00:47:43,959
Nahid...

418
00:47:45,360 --> 00:47:47,319
O planh.