1 00:02:12,487 --> 00:02:14,239 ¿Bien? 2 00:02:14,447 --> 00:02:15,846 Hola. 3 00:02:18,367 --> 00:02:20,244 - ¿Cuánto cuesta? - Treinta. 4 00:02:21,207 --> 00:02:23,357 Treinta por una mamada. 5 00:02:24,607 --> 00:02:27,121 - Los dos juntos. - ¡Estás bromeando! 6 00:02:28,927 --> 00:02:32,045 - ¿Cuánto por los dos? - Cincuenta. 7 00:02:32,247 --> 00:02:33,885 Vamos, lo digo en serio... 8 00:02:34,327 --> 00:02:36,716 Treinta por una mamada, cincuenta por follar. 9 00:02:36,927 --> 00:02:39,282 ¿Estás loco? Chicas polacas... 10 00:02:39,487 --> 00:02:41,478 ¡Las chicas polacas apestan a mierda! 11 00:02:44,087 --> 00:02:48,923 una chica negra en la carretera de Pontina pide veinte. 12 00:02:49,847 --> 00:02:53,158 ¿Por qué no vas allí entonces? Esta no es la Pontina. 13 00:02:56,007 --> 00:02:58,567 - ¿Te quitaste las medias de nailon? - ¿Mis medias de nailon? 14 00:02:59,047 --> 00:03:00,924 ¡Quiero 100.000 liras! 15 00:03:01,127 --> 00:03:03,767 - ¡Olvídalo! - ¡Cien! 16 00:03:04,727 --> 00:03:06,525 ¿Cuánto cuesta? 17 00:03:06,727 --> 00:03:09,640 - Todo rebajado por 100. - ¿Bragas también? 18 00:03:09,847 --> 00:03:12,680 Todo funciona, tal como lo deseas. 19 00:03:12,887 --> 00:03:15,640 También tienes un coche grande y bonito. 20 00:03:16,767 --> 00:03:19,885 Y un colchón inflable. 21 00:03:21,487 --> 00:03:23,478 Si te quitas todo, 22 00:03:24,087 --> 00:03:26,920 Los dos, desnudos... 23 00:03:28,647 --> 00:03:30,445 te daré... 24 00:03:32,607 --> 00:03:34,883 - 60.000 liras. - ¡Batirlo! 25 00:03:46,647 --> 00:03:48,445 ¿Cómo te llamas? 26 00:03:49,287 --> 00:03:51,358 ¿Tina? Eres realmente bonita. 27 00:04:30,007 --> 00:04:31,645 ¿Cuanto quieres? 28 00:04:31,887 --> 00:04:33,480 Treinta. 29 00:04:35,367 --> 00:04:38,280 - ¿Treinta cada uno? - Sí, treinta cada uno. 30 00:04:38,647 --> 00:04:41,161 ¿Y ustedes dos juntos? 31 00:04:42,487 --> 00:04:44,364 Veinte cada uno. 32 00:04:46,767 --> 00:04:48,280 ¿Qué buscas? 33 00:04:48,487 --> 00:04:50,922 ¡Tienes unos pechos preciosos! 34 00:04:55,207 --> 00:04:58,199 - ¿Qué? - Me interesa un trío. 35 00:04:58,447 --> 00:05:00,518 ¿Nosotros dos? ¡Está bien, vámonos! 36 00:05:03,447 --> 00:05:05,802 Iré a buscar el dinero. 37 00:05:06,007 --> 00:05:08,078 Ahora no tiene dinero. 38 00:05:22,447 --> 00:05:24,006 Vamos. 39 00:05:27,127 --> 00:05:29,164 Siéntate a mi lado... 40 00:05:29,367 --> 00:05:31,677 ¿Por qué no? No quiero hacerlo. 41 00:05:32,927 --> 00:05:36,807 ¿Por qué sigues ¿rascándote la cabeza? 42 00:05:37,767 --> 00:05:39,599 - ¿No te gusta aquí? - Sí... 43 00:05:40,007 --> 00:05:42,123 Vamos entonces, hagamos el amor. 44 00:05:43,567 --> 00:05:45,478 ¿Te importa si...? 45 00:05:46,247 --> 00:05:48,124 ¿Si te miro mientras orinas? 46 00:05:49,607 --> 00:05:51,405 ¿Estás loco? 47 00:05:51,607 --> 00:05:53,518 ¿Un pervertido o algo así? 48 00:05:53,727 --> 00:05:56,879 - ¡Te pagaré! - ¿Cuánto, 100.000? 49 00:05:57,447 --> 00:05:59,006 ¡Muy bien, 100.000! 50 00:05:59,207 --> 00:06:00,606 Dámelo entonces. 51 00:06:01,127 --> 00:06:04,438 - Puedo mirar mientras tú... - Mientras me pagues. 52 00:06:07,287 --> 00:06:09,324 Sólo tengo 65. 53 00:06:12,567 --> 00:06:15,366 vamos, no vamos a hacer nada. 54 00:06:15,687 --> 00:06:17,963 Tú simplemente orinas mientras miro. 55 00:06:18,367 --> 00:06:20,358 Vamos, es buen dinero. 56 00:06:25,727 --> 00:06:27,445 Toma, hazlo aquí. 57 00:06:32,047 --> 00:06:34,038 ¿Quieres que te guarde el bolso? 58 00:06:34,247 --> 00:06:35,999 ¿Estás bromeando? 59 00:06:36,287 --> 00:06:40,520 - No lo robaré. - Sólo miras y listo. 60 00:07:14,127 --> 00:07:16,357 Hola Pascal. Hola Bárbara. 61 00:07:16,607 --> 00:07:18,359 ¿Cómo estás? - ¿Dónde has estado? 62 00:07:18,887 --> 00:07:21,925 Tenía cosas que hacer. Caminé hasta aquí. 63 00:07:22,127 --> 00:07:24,437 Como siempre, ¿verdad? 64 00:07:24,967 --> 00:07:28,005 - Siempre estás ocupado. - Es una vida dura. 65 00:07:30,287 --> 00:07:32,358 - ¿Tú también estás ocupado? - Bueno, sí. 66 00:07:33,167 --> 00:07:34,521 ¿Cómo va el negocio? 67 00:07:34,767 --> 00:07:36,280 - ¡No tan bien! - ¿Cómo? 68 00:07:36,607 --> 00:07:38,883 La recesión, supongo. 69 00:07:40,327 --> 00:07:43,160 - ¿Qué hacemos entonces? - Lo de siempre. 70 00:07:43,727 --> 00:07:45,604 Está bien, vámonos. 71 00:08:06,887 --> 00:08:08,685 - Buen día. - Hola cariño. 72 00:08:08,967 --> 00:08:11,402 - ¿Cuánto cuesta? - Sólo treinta. 73 00:08:11,607 --> 00:08:12,927 treinta y dos 74 00:08:14,527 --> 00:08:16,484 - ¿Y con ella? - Treinta. 75 00:08:16,887 --> 00:08:19,356 - ¿Treinta más treinta, sesenta? - Ah, ¿los dos? 76 00:08:19,567 --> 00:08:21,797 - Nos vemos. - ¡Aquí estoy! 77 00:08:22,687 --> 00:08:24,724 ¡Lindo! Todo en azul pálido. 78 00:08:25,207 --> 00:08:28,040 - ¿Cuánto por los dos? - 100.000. 79 00:08:28,487 --> 00:08:30,364 ¿Cuánto entonces? 80 00:08:33,687 --> 00:08:35,086 Cuarenta para los dos. 81 00:08:35,407 --> 00:08:37,364 Que sean sesenta... ¿Qué tal cincuenta entonces? 82 00:08:37,567 --> 00:08:39,683 Por el culo. 83 00:08:42,607 --> 00:08:45,725 - No puedo verte. - Fíjate bien. 84 00:08:46,407 --> 00:08:48,239 culo yo 85 00:08:49,167 --> 00:08:50,805 Ambos culos, ¿cuarenta? 86 00:08:51,167 --> 00:08:54,683 - Ambos culos, ¿cuarenta? - No, treinta y treinta. 87 00:08:55,527 --> 00:08:58,041 - Mi nombre es lino, ¿cuál es el tuyo? - Bárbara. 88 00:09:02,847 --> 00:09:07,159 Hay una canción llamada "Barbara™ 89 00:09:08,127 --> 00:09:11,518 ¿Qué me importa? Estoy aquí para trabajar. 90 00:09:11,887 --> 00:09:13,958 Fue en un musical... 91 00:09:15,287 --> 00:09:17,164 ¿Qué quieres hacer? 92 00:09:17,367 --> 00:09:19,597 Estoy mirando a los corderitos. 93 00:09:20,047 --> 00:09:23,324 Olvídate de los corderos, ¿Qué quieres hacer conmigo? 94 00:09:23,527 --> 00:09:25,962 ¡Lo que quieras, estoy listo! 95 00:09:26,727 --> 00:09:29,765 - ¿Cuánto tienes? - ¿Te sientes bien? 96 00:09:29,967 --> 00:09:32,959 - ¿Cuánto dinero tienes? - ¿Cuánto quieres? 97 00:09:33,167 --> 00:09:36,717 - Cincuenta. - ¿Eso es todo? ¿Qué son 50.000 liras? 98 00:09:37,927 --> 00:09:40,077 Nada, ¿verdad? ¿Qué tal entonces? 99 00:09:40,287 --> 00:09:42,119 Una vez le di 500.000 a una chica. 100 00:09:42,327 --> 00:09:44,477 pero ella era una hermosa joven italiana. 101 00:09:45,487 --> 00:09:47,398 Yo también soy joven. 102 00:09:48,087 --> 00:09:50,681 llevaré el auto a casa 103 00:09:50,887 --> 00:09:52,400 y volver más tarde. 104 00:09:52,647 --> 00:09:54,524 Todos dicen eso. 105 00:09:54,727 --> 00:09:55,922 Yo iré. 106 00:09:56,127 --> 00:09:59,597 Sé quién eres, ¡así que será mejor que vengas! 107 00:10:00,487 --> 00:10:03,047 Sé quién eres, ¡así que será mejor que vengas! 108 00:10:03,247 --> 00:10:05,045 Siempre estoy cerca. 109 00:10:09,087 --> 00:10:12,523 - ¡Te espero! - De todos modos, tu choza está ocupada ahora. 110 00:10:12,967 --> 00:10:16,358 - Bebí demasiado... - No puedes levantarlo. 111 00:10:16,567 --> 00:10:18,763 Probemos sin goma. 112 00:10:18,967 --> 00:10:21,686 ¿Estás bromeando? ¡Olvídalo! 113 00:10:22,127 --> 00:10:25,358 - ¡De ninguna manera! No soy un niño. - Tienes razón. 114 00:10:25,887 --> 00:10:29,164 ¿No sabes que hay esa enfermedad por ahí? 115 00:10:29,407 --> 00:10:31,398 Estamos todos enfermos. 116 00:10:32,327 --> 00:10:34,477 No estoy enfermo. 117 00:10:36,007 --> 00:10:38,044 Mi problema es que soy demasiado macho. 118 00:10:38,287 --> 00:10:40,597 ¡Quizás tengas un coño en el cerebro! 119 00:10:40,807 --> 00:10:44,721 Eso también. te traeré un regalo la próxima vez. 120 00:10:45,167 --> 00:10:48,159 Un bonito regalo. Y espero poder levantarlo. 121 00:10:48,527 --> 00:10:50,200 Todos ustedes me prometen un regalo. 122 00:10:50,447 --> 00:10:52,802 No te preocupes, lo conseguirás. 123 00:12:07,927 --> 00:12:09,725 ¡Este lugar es un basurero! 124 00:12:09,927 --> 00:12:12,441 Dijiste que querías un lugar tranquilo. 125 00:12:13,847 --> 00:12:16,441 Así que te traje a nuestra antigua casa. 126 00:12:18,247 --> 00:12:20,397 Hay una cama, podemos hacerlo aquí. 127 00:12:21,447 --> 00:12:22,676 Sostenlo. 128 00:12:26,167 --> 00:12:28,602 - ¡Carmen! - Estoy trabajando, recuerda. 129 00:12:29,807 --> 00:12:31,718 Sí, estamos en camino. 130 00:12:31,927 --> 00:12:34,237 Estás perdiendo mi tiempo. 131 00:12:34,447 --> 00:12:37,246 Te llamaré más tarde, la línea está mala. 132 00:12:38,127 --> 00:12:42,519 - Cállate, ese era mi jefe. - ¡No me hagas perder el tiempo! 133 00:12:45,487 --> 00:12:48,798 ¡Alberto! Ven aquí. ¿Dónde diablos estás? 134 00:12:49,807 --> 00:12:52,879 Carmen llamó. Nos buscan en la tienda. 135 00:12:53,167 --> 00:12:55,044 Hagamos esto primero. 136 00:12:57,007 --> 00:12:59,806 Ya no tengo ganas. 137 00:13:03,167 --> 00:13:04,680 ¡Vete a la mierda! 138 00:14:04,087 --> 00:14:05,760 Está bien. 139 00:14:06,647 --> 00:14:08,046 ¿vamos? 140 00:14:09,327 --> 00:14:11,443 Dame una mano. 141 00:14:21,047 --> 00:14:22,720 Ven aquí. 142 00:14:23,687 --> 00:14:26,600 ¿Por qué no vamos a esa pequeña cabaña? 143 00:14:29,727 --> 00:14:31,764 Prefiero el auto. 144 00:14:33,367 --> 00:14:36,280 ¿De dónde eres, Nigeria? 145 00:14:39,087 --> 00:14:40,441 ¿Eres italiano? 146 00:14:40,647 --> 00:14:45,357 Una vez vi a un gran boxeador. de Nigeria... ¡Dick Tigre! 147 00:14:47,567 --> 00:14:49,524 Nunca he oído hablar de él. 148 00:14:50,647 --> 00:14:53,116 Lo vi en Nueva York. 149 00:14:55,287 --> 00:14:58,359 Gran boxeador, Yo también fui boxeador cuando era niño. 150 00:15:01,167 --> 00:15:05,479 - ¿Te gusta este sombrero? - ¿Por qué lo usas? ¿Eres calvo? 151 00:15:07,407 --> 00:15:09,796 Si, un poco pero lo uso porque me gusta. 152 00:15:10,287 --> 00:15:13,723 Yo tengo en España. ¿Has estado en España? 153 00:15:14,127 --> 00:15:15,845 No, nunca. 154 00:15:17,527 --> 00:15:19,962 Debe ser un lindo lugar. 155 00:15:22,087 --> 00:15:24,966 ¿Quieres algo de beber? 156 00:15:25,167 --> 00:15:27,920 ¿Café? ¿Una copa de vino? 157 00:15:28,247 --> 00:15:30,079 Quizás un capuchino. 158 00:15:32,527 --> 00:15:36,646 - ¡Qué pueblecito más bonito! - Aunque está lleno de gente. 159 00:15:37,207 --> 00:15:39,198 Son todos japoneses. 160 00:15:40,927 --> 00:15:44,238 Muchos turistas. Son turistas, ¿verdad? 161 00:16:04,727 --> 00:16:07,196 - Vete, yo me quedo aquí. - ¿Por qué? 162 00:16:07,887 --> 00:16:11,676 No puedo salir vestido así. me lo consigues. 163 00:16:58,847 --> 00:17:01,999 - ¿Cómo estás? - Bueno. ¿Estás bien? 164 00:17:03,207 --> 00:17:05,767 ¿Dónde has estado? ¿Todos disfrazados? 165 00:17:06,767 --> 00:17:10,840 - Hoy es domingo. - ¿Saliste a almorzar con tus amigos? 166 00:17:11,887 --> 00:17:14,606 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Lo habitual? 167 00:17:15,367 --> 00:17:17,358 - Vamos. - ¿Qué pasa con mi bicicleta? 168 00:17:17,567 --> 00:17:19,240 Déjalo ahí. 169 00:17:19,447 --> 00:17:23,327 - ¿Qué dijiste? - Ayúdame, es más seguro allá arriba. 170 00:17:24,527 --> 00:17:26,245 Déjalo donde está. 171 00:17:28,207 --> 00:17:31,518 Está bien, dámelo. lo llevaremos con nosotros. 172 00:20:40,847 --> 00:20:44,203 Hay un gran trabajo en el centro. 173 00:20:45,007 --> 00:20:46,725 ¿Qué dices? 174 00:20:46,927 --> 00:20:49,282 ¿Cuanto quieres? Un trabajo muy grande... 175 00:20:49,487 --> 00:20:52,559 Yo digo cuarenta por día cada uno. 176 00:21:08,247 --> 00:21:10,523 Hay un gran trabajo en el centro, 177 00:21:10,727 --> 00:21:13,321 tuberías, hormigón. ¿Qué estás preguntando? 178 00:21:13,527 --> 00:21:15,598 - ¡Cuarenta! - ¡Eso es demasiado! 179 00:21:15,807 --> 00:21:17,400 Treinta y ocho. 180 00:21:18,887 --> 00:21:21,561 Baja un poco, merece la pena. 181 00:21:24,207 --> 00:21:26,517 - ¿Treinta y cinco? - ¿Para los dos? 182 00:21:27,687 --> 00:21:31,123 - Está bien. - Será mejor que sean treinta y cuatro. 183 00:21:32,447 --> 00:21:36,486 - Digamos que incluso treinta y tres. - No, treinta y tres no. 184 00:21:36,927 --> 00:21:39,282 Vamos, vale la pena. 185 00:21:39,487 --> 00:21:41,205 - ¿Tienes un permiso de trabajo? - No. 186 00:21:41,407 --> 00:21:42,761 No importa. 187 00:21:42,967 --> 00:21:46,005 Nos conformaremos con treinta y tres. ¡Vamos entonces! 188 00:21:52,247 --> 00:21:54,045 ¿Algún albañil? 189 00:21:55,127 --> 00:21:57,164 ¿Albañil o obrero? 190 00:22:01,167 --> 00:22:02,999 Soy un trabajador. 191 00:22:03,207 --> 00:22:05,005 Yo también soy trabajador. 192 00:22:05,247 --> 00:22:07,284 Quiero un albañil experto. 193 00:22:07,927 --> 00:22:09,156 ¿Cuál es el trabajo? 194 00:22:09,367 --> 00:22:11,677 Un muro en un sitio. 195 00:22:11,927 --> 00:22:13,645 Podemos hacer eso. 196 00:22:15,287 --> 00:22:17,358 ¿Cuándo vienes por nosotros? 197 00:22:17,567 --> 00:22:19,046 Más tarde. 198 00:22:19,607 --> 00:22:22,725 - Vuelvo enseguida. - Te esperaremos aquí. 199 00:22:23,807 --> 00:22:25,605 ¿Cuanto estas pagando? 200 00:22:26,007 --> 00:22:28,283 Cincuenta por un trabajador, setenta para un albañil. 201 00:22:29,127 --> 00:22:31,084 Eso no es mucho. 202 00:22:33,367 --> 00:22:36,166 - ¿Cuánto quieres? - Sesenta. 203 00:22:36,407 --> 00:22:39,445 ¿Puedes pintar una habitación? 204 00:22:40,527 --> 00:22:43,246 ¿Y arreglar un techo? 205 00:22:43,487 --> 00:22:45,922 ¿Cuál es el sueldo? 206 00:22:47,567 --> 00:22:50,400 - Cuarenta... cuarenta y cinco. - ¡No, cincuenta! 207 00:22:51,687 --> 00:22:53,678 ¿Tienes algún trabajo para mí también? 208 00:22:55,447 --> 00:22:57,358 Vendré por treinta. 209 00:22:58,127 --> 00:23:00,084 Por favor, necesito el trabajo. 210 00:23:00,287 --> 00:23:03,803 Quiero que el trabajo se haga correctamente. ¿Eres hábil? 211 00:23:04,287 --> 00:23:07,086 Sí, lo soy. Siempre trabajamos juntos. 212 00:23:07,287 --> 00:23:11,645 le estaré echando una mano, entonces solo necesito una persona. 213 00:23:12,527 --> 00:23:16,566 La habitación que tienes que pintar. Está en una antigua masía. 214 00:23:21,727 --> 00:23:24,526 - ¿Cuántos años tiene? -71. 215 00:23:27,087 --> 00:23:30,159 - ¿Por qué sigues trabajando entonces? - ¡Tengo que hacerlo! 216 00:23:33,847 --> 00:23:37,317 necesito el dinero, nunca hay suficiente. 217 00:23:39,447 --> 00:23:42,599 Si yo fuera tú, 218 00:23:42,807 --> 00:23:46,118 me compraria un ferrari y pasar por... 219 00:23:49,127 --> 00:23:51,323 ...¡por toda Europa! 220 00:23:53,487 --> 00:23:56,718 ¡Un Ferrari! no pudiste Incluso conducir una carretilla. 221 00:24:00,727 --> 00:24:05,164 - ¿A qué te dedicas? - Soy publicista. 222 00:24:06,647 --> 00:24:08,763 ¿Sabes lo que eso significa? 223 00:24:09,407 --> 00:24:12,365 Estoy en publicidad. 224 00:24:15,767 --> 00:24:17,440 ¿Eso es todo? 225 00:24:18,647 --> 00:24:20,604 Yo también escribo. 226 00:24:21,967 --> 00:24:24,277 - ¿Algo más? - No, nada más. 227 00:24:29,167 --> 00:24:30,487 ¿Quién está ahí? 228 00:24:30,687 --> 00:24:33,805 el pintor, Estoy aquí para terminar el trabajo. 229 00:24:46,527 --> 00:24:48,518 Tengo que terminar el trabajo. 230 00:24:48,727 --> 00:24:51,037 Bueno, es un poco pronto. 231 00:24:51,327 --> 00:24:53,125 ¿Qué se supone que debo hacer? 232 00:24:53,327 --> 00:24:57,798 - Estaba dormido... - ¿Cuándo podré terminarlo entonces? 233 00:24:58,287 --> 00:25:00,722 Tu madre dijo que hoy. 234 00:25:04,967 --> 00:25:08,039 A ver si hay algún bar por ahí, Estoy sediento... 235 00:25:09,927 --> 00:25:11,759 Está cerrado. 236 00:25:12,527 --> 00:25:14,757 ¿Ahora qué hacemos? 237 00:25:17,367 --> 00:25:19,961 Una fuente para beber, tal vez. 238 00:25:20,367 --> 00:25:22,040 Aunque no puedo ver ninguno. 239 00:25:22,247 --> 00:25:24,363 Está bien, beberemos en casa. 240 00:25:34,047 --> 00:25:36,323 ¡Otra vez no! No arranca. 241 00:25:38,367 --> 00:25:40,404 Sigue haciendo esto. 242 00:25:43,447 --> 00:25:45,358 No arranca. 243 00:25:45,567 --> 00:25:49,401 - ¿Coche viejo de Isitán? - No. El modelo es viejo, pero... 244 00:25:51,167 --> 00:25:54,364 No, no toques. Es bastante frágil. 245 00:25:57,447 --> 00:25:59,484 ¡Dije que no toques! 246 00:26:01,167 --> 00:26:03,204 Conozco este auto. 247 00:26:07,647 --> 00:26:10,799 Quiero que hagas un buen trabajo, porque el cliente... 248 00:26:11,367 --> 00:26:14,325 - ¿Él entiende? - No mucho. 249 00:26:14,527 --> 00:26:16,279 Traduce entonces. 250 00:26:16,487 --> 00:26:19,286 Tenemos que hacer un buen trabajo. 251 00:26:19,687 --> 00:26:21,678 Es un trabajo duro pero bien remunerado. 252 00:26:21,887 --> 00:26:24,037 Habla demasiado rápido 253 00:26:24,247 --> 00:26:27,842 ¡No puedo entender cuál es el trabajo! 254 00:26:28,887 --> 00:26:31,686 Se ve un poco raro. 255 00:26:31,887 --> 00:26:34,276 no creo tendrás algún problema. 256 00:26:37,287 --> 00:26:41,281 ¡Solo espero que nos pague! 257 00:26:42,487 --> 00:26:44,797 No sirve, no arranca. 258 00:26:45,847 --> 00:26:48,726 No toques, Este no es momento para jugar. 259 00:26:53,727 --> 00:26:57,277 Intentaré encontrar un teléfono. Quizás el párroco. 260 00:26:58,127 --> 00:27:00,277 Espera aquí. 261 00:27:01,567 --> 00:27:03,080 No sirve de nada intentarlo. 262 00:27:11,967 --> 00:27:13,560 ¡Sacerdote! 263 00:27:18,007 --> 00:27:19,918 ¿Hay alguien aquí? 264 00:27:24,527 --> 00:27:26,564 ¿Adónde vas? 265 00:28:25,767 --> 00:28:28,281 ¿Dónde está esa pintura que dejé aquí? 266 00:28:29,367 --> 00:28:31,597 - ¿Lo dejaste aquí? - Sí. 267 00:28:33,047 --> 00:28:35,243 ¿Era una lata grande? 268 00:28:37,327 --> 00:28:39,967 - Pregúntale a tu madre. - Bien. 269 00:28:50,127 --> 00:28:52,437 No tengo idea de dónde está. 270 00:28:52,687 --> 00:28:56,760 Mira si hay relleno en el auto. haremos las paredes. 271 00:28:56,967 --> 00:28:59,720 Quizás tengas más pintura. 272 00:29:00,327 --> 00:29:04,036 Comprueba si tenemos algo. en el auto, o nos quedaremos atrapados. 273 00:29:07,687 --> 00:29:11,726 mira, voy a salir para nadar en la piscina. 274 00:29:13,687 --> 00:29:16,406 - ¿Estos son los refuerzos? - Así es. 275 00:29:17,407 --> 00:29:20,126 Los escogí yo mismo son muy buenos. 276 00:29:20,327 --> 00:29:22,603 - ¡Pero son jóvenes! - Trabajadores duros. 277 00:29:22,807 --> 00:29:25,765 - ¿De dónde eres? -Albania. 278 00:29:26,847 --> 00:29:29,441 - ¿Cuántos años tenéis, muchachos? - Dieciocho. 279 00:29:30,767 --> 00:29:32,599 - ¿Y tu amigo? - Lo mismo... 280 00:29:32,807 --> 00:29:35,003 - ¿Cuántos años tiene? - Tiene dieciocho años. 281 00:29:35,207 --> 00:29:38,643 - ¿Cuáles son sus nombres? - Soy Ledi. 282 00:29:39,727 --> 00:29:41,923 - ¿Y tú? - Viktori. 283 00:29:42,447 --> 00:29:45,803 Tenemos que construir un teatro, es un trabajo duro. 284 00:29:46,487 --> 00:29:49,718 - Pobres jóvenes... - Están buenos, ya verás. 285 00:29:50,007 --> 00:29:54,080 Tú te haces cargo de ellos. Espero que estén dispuestos. 286 00:29:55,447 --> 00:29:59,327 Echemos un vistazo... Ahora tranquilo, hay un ensayo. 287 00:30:04,567 --> 00:30:07,320 ¡Allá! ¡Este es mi reino! 288 00:30:09,047 --> 00:30:13,120 Será mejor que le digas a los chicos lo que hay que hacer. 289 00:30:15,447 --> 00:30:19,520 Lijar, pintar... y eso no es todo. 290 00:30:20,007 --> 00:30:22,521 ¿Puedes hacer eso? 291 00:30:23,007 --> 00:30:26,523 ¿Cuándo tenemos que terminarlo? 292 00:30:26,727 --> 00:30:29,196 Lo antes posible. 293 00:30:30,887 --> 00:30:33,527 Es un trabajo duro. 294 00:30:33,807 --> 00:30:36,367 Si puedes hacerlo... 295 00:30:37,967 --> 00:30:40,686 Un mes, ¿entiendes? 296 00:30:42,247 --> 00:30:44,238 ¿Puedes hacerlo? 297 00:30:44,607 --> 00:30:48,601 Es necesario hacer todo esto. Vidrios nuevos en las ventanas... 298 00:30:50,207 --> 00:30:53,165 Una renovación completa. 299 00:30:54,767 --> 00:30:56,758 ¿Todo en un mes? 300 00:30:56,967 --> 00:30:58,958 somos tres, tendremos que esforzarnos. 301 00:30:59,447 --> 00:31:03,645 Los hombres están aquí para ver. sobre las renovaciones. 302 00:31:05,647 --> 00:31:07,843 No tardará ni un minuto. 303 00:31:08,967 --> 00:31:13,006 Esos agujeros quieren ser llenados las paredes necesitan pintura... 304 00:31:13,407 --> 00:31:15,967 quiero que se vea absolutamente maravilloso! 305 00:31:23,087 --> 00:31:24,600 ¿Niño? 306 00:31:24,967 --> 00:31:27,356 Tenemos que trabajar. ¿La pintura? 307 00:31:29,767 --> 00:31:35,445 Ve y compra algunos, Entonces haz que mi madre te devuelva el dinero. 308 00:31:39,007 --> 00:31:42,443 Le daremos la primera capa. y ver cómo es el color. 309 00:31:43,247 --> 00:31:45,557 Bien, haz eso. ¿Bueno? 310 00:31:47,407 --> 00:31:49,842 Consigue un tono neutro. 311 00:31:51,807 --> 00:31:55,004 ¿Qué es un tono neutro? ¿Un color claro? 312 00:31:56,247 --> 00:31:57,965 ¿Un color que te guste? 313 00:31:58,167 --> 00:32:03,162 Neutral, algo a juego el techo y el suelo amarillo. 314 00:32:04,007 --> 00:32:06,840 Nada demasiado brillante o chocarán. 315 00:32:07,447 --> 00:32:11,361 Esos chicos no parecen muy fuertes. ¿Podrán arreglárselas? 316 00:32:11,687 --> 00:32:16,477 No me pregunten, no los conozco. 317 00:32:17,047 --> 00:32:18,879 Tú los trajiste. 318 00:32:19,087 --> 00:32:22,523 - Créeme, son buenos. - ¡Pero están medio muertos de hambre! 319 00:32:22,807 --> 00:32:24,684 Aliméntalos entonces. 320 00:32:25,367 --> 00:32:29,361 ¿Crees que esto es un comedor de beneficencia? ¡Qué tontería! 321 00:32:47,967 --> 00:32:49,685 ¡Oye, chico! 322 00:33:14,447 --> 00:33:16,643 - Aquí está la clave. - Gracias. 323 00:33:16,847 --> 00:33:18,599 ¿Todo listo? 324 00:33:19,567 --> 00:33:23,162 - ¿Pintado y todo? - Ya terminé. Espero que te guste. 325 00:33:26,687 --> 00:33:30,646 Si tienes más trabajo, ven a buscarme. 326 00:33:32,767 --> 00:33:36,123 ¿Llegar a dónde? Déjame tu número, te llamo. 327 00:33:36,327 --> 00:33:40,400 No tengo teléfono. Ven donde me encontraste hoy. 328 00:33:41,927 --> 00:33:43,964 ¿Qué pasa si no estás ahí? 329 00:33:44,447 --> 00:33:46,404 No puedo quedarme todo el día. 330 00:33:46,607 --> 00:33:50,043 Dime cuándo y vendré. 331 00:33:51,207 --> 00:33:53,801 ¡Tienes que encontrar el trabajo, no yo! 332 00:33:55,047 --> 00:33:58,244 Sí, pero ¿cómo lo sé? ¿A dónde ir por ti? 333 00:33:58,927 --> 00:34:00,918 Donde me encontraste hoy. 334 00:34:01,127 --> 00:34:05,200 - ¿Estás ahí todos los días? - Sí, cuando no estoy trabajando. 335 00:34:08,007 --> 00:34:10,362 ¿Cómo puedo encontrarte? si estas trabajando? 336 00:34:10,567 --> 00:34:12,080 No tienes teléfono... 337 00:34:12,287 --> 00:34:16,326 - Venir con un par de días de antelación. - ¡Y quédate ahí esperándote! 338 00:34:25,407 --> 00:34:27,364 Pásame la llave. 339 00:34:27,567 --> 00:34:29,240 ¡Un número 18! 340 00:34:34,087 --> 00:34:35,725 Disculpe... 341 00:34:39,367 --> 00:34:41,324 Pareces tener los pies en la tierra, 342 00:34:41,527 --> 00:34:43,677 Entonces eres útil para mí. 343 00:34:43,927 --> 00:34:45,964 Necesito hacer amistad con la gente 344 00:34:46,167 --> 00:34:48,443 que hacen este tipo de trabajo. 345 00:34:48,647 --> 00:34:51,002 Fontaneros, operadores de máquinas, carniceros... 346 00:34:51,207 --> 00:34:54,643 Pero si fuera amigo con un carnicero... 347 00:34:55,047 --> 00:34:58,961 Verás, las palabras son para comunicar. 348 00:35:00,167 --> 00:35:02,204 Estoy tratando de comunicarme contigo... 349 00:35:02,407 --> 00:35:04,444 No quiero hacerte perder el tiempo, 350 00:35:04,647 --> 00:35:06,797 pero me gustaría descubrirte! 351 00:35:10,007 --> 00:35:11,918 ¿Me pasas un destornillador? 352 00:35:19,927 --> 00:35:21,884 ¿De dónde eres? 353 00:35:22,327 --> 00:35:24,284 Fieri. 354 00:35:24,727 --> 00:35:26,684 ¿La ciudad? 355 00:35:27,127 --> 00:35:30,085 No, el país, Petova. 356 00:35:30,527 --> 00:35:32,484 ¿Estás aquí por tu cuenta? 357 00:35:35,327 --> 00:35:37,284 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 358 00:35:37,727 --> 00:35:39,684 Sólo un mes. 359 00:35:41,127 --> 00:35:43,084 ¿Cómo se llama tu padre? 360 00:35:43,527 --> 00:35:45,484 Sulemán. 361 00:36:02,767 --> 00:36:04,724 ¿Para quién trabajas? 362 00:36:05,167 --> 00:36:07,124 Trabajo para... 363 00:36:07,367 --> 00:36:09,324 ¿Y quién toma el dinero por ti? 364 00:36:09,767 --> 00:36:11,724 ¡Mi prima! 365 00:36:13,447 --> 00:36:15,085 ¡Ya voy! 366 00:36:23,167 --> 00:36:25,044 ¡Qué casa tan encantadora! 367 00:36:25,247 --> 00:36:27,682 ¿Fue difícil llegar hasta aquí? 368 00:36:30,367 --> 00:36:32,881 ¿Vemos qué hay que hacer? 369 00:36:33,087 --> 00:36:36,603 Hay tanta corriente de aire aquí las puertas siguen cerrando de golpe. 370 00:36:37,487 --> 00:36:41,162 Giacomo, los hombres están aquí. ¿Podrías venir un momento? 371 00:36:41,487 --> 00:36:45,685 estaré contigo Déjame ver esto. 372 00:36:50,287 --> 00:36:53,518 Hace cincuenta años, Italia estaba en ruinas como Albania. 373 00:36:53,807 --> 00:36:56,481 No lo sabrías, por supuesto, 374 00:36:56,687 --> 00:36:58,963 pero estoy seguro de que Mario puede recordarlo. 375 00:36:59,207 --> 00:37:00,322 No precisamente. 376 00:37:00,527 --> 00:37:03,087 ¿Qué quieres decir? ¡Tenías 12 años! 377 00:37:03,287 --> 00:37:05,324 Fue hace mucho tiempo. 378 00:37:05,527 --> 00:37:07,723 Bueno, viviste en el campo. 379 00:37:08,567 --> 00:37:11,878 Mucha comida, buen vino... ¡aceite! 380 00:37:12,727 --> 00:37:16,357 en roma no quedaba ni una rata ni un gato. 381 00:37:16,727 --> 00:37:19,287 Todos los gatos en el Coliseo... 382 00:37:21,687 --> 00:37:24,725 - Cuando vives en la ciudad... - Fue terrible. 383 00:37:26,327 --> 00:37:30,036 Solía ​​sacar cubos de agua. 384 00:37:31,647 --> 00:37:35,436 desde la fuente de la plaza al cuarto piso. 385 00:37:35,647 --> 00:37:37,604 Por eso mis brazos son tan largos. 386 00:37:37,807 --> 00:37:39,957 ¡Toda el agua que sacamos! 387 00:37:40,167 --> 00:37:42,124 Ni siquiera era potable 388 00:37:42,487 --> 00:37:45,286 pero lo bebimos y cocinamos con él. 389 00:37:47,527 --> 00:37:50,758 Hoy en día la gente bebe ¡nada más que agua mineral! 390 00:37:52,647 --> 00:37:56,561 si consigo a alguien ¿Quitar el piso viejo? 391 00:37:57,527 --> 00:37:59,438 Encontrarás la base lista para ti. 392 00:37:59,647 --> 00:38:01,684 Entonces no tardará tanto. 393 00:38:01,887 --> 00:38:04,800 Si tengo que hacerlo yo mismo, Necesitaré tres días. 394 00:38:05,847 --> 00:38:09,397 Pero si lo limpias, Sólo tengo que colocar las limas. 395 00:38:09,607 --> 00:38:11,598 ¡Ponte derecho! 396 00:38:12,767 --> 00:38:15,566 ¿Cuánto nos va a costar esto? 397 00:38:16,687 --> 00:38:19,247 Sí, hagamos un presupuesto. 398 00:38:19,527 --> 00:38:21,120 Unas 500.000 liras. 399 00:38:21,567 --> 00:38:24,685 No, no pasaste hambre durante la guerra. 400 00:38:24,927 --> 00:38:28,204 - ¡Sí! - Sin sal, sin electricidad... 401 00:38:32,407 --> 00:38:35,877 mi madre hizo pasta casera todos los días. 402 00:38:36,167 --> 00:38:38,078 ¡El hambre es tan fea como el pecado! 403 00:38:38,327 --> 00:38:41,126 Solía ​​llevar carne a Roma. 404 00:38:41,327 --> 00:38:44,126 - ¡Tú también comiste carne! - Matamos las vacas... 405 00:38:44,327 --> 00:38:49,879 ¡Exactamente! ustedes, gente del campo no tenía idea de cómo era... 406 00:38:50,327 --> 00:38:53,479 no tener pan ni sal sin agua, sin electricidad... 407 00:38:53,927 --> 00:38:56,282 Intercambiaríamos la carne para sal y pan. 408 00:38:56,487 --> 00:39:00,685 Ustedes los jóvenes podrían hacer ¡Con una guerra te vendría bien! 409 00:41:17,007 --> 00:41:19,567 Echa 15.000 liras de gas. 410 00:41:19,967 --> 00:41:22,038 No, señora, no puede. 411 00:41:22,447 --> 00:41:24,484 Es un país libre, ¿no? 412 00:41:24,687 --> 00:41:26,598 Quiero 15.000 liras. 413 00:41:26,807 --> 00:41:29,117 Esto es un autoservicio, señora. 414 00:41:29,927 --> 00:41:31,486 "Tarde. Diez mil. 415 00:41:32,327 --> 00:41:34,364 - ¿Está abierta la tapa? - Sí. Gracias. 416 00:42:02,967 --> 00:42:05,880 Pensé que había ¿Algunas chicas por aquí? 417 00:42:06,407 --> 00:42:09,206 Sí, pero ahora llegan tarde. 418 00:42:11,327 --> 00:42:13,159 Están ahí parados, ¿verdad? 419 00:42:13,567 --> 00:42:16,081 Llevan años viniendo. 420 00:42:19,287 --> 00:42:21,164 ¿Por qué no están aquí esta noche? 421 00:42:21,367 --> 00:42:23,358 Llegan tarde. 422 00:42:24,007 --> 00:42:27,637 Tienen dinero ahora y no es necesario que llegue temprano. 423 00:42:27,847 --> 00:42:29,838 ¿Cómo son? ¿Negro? ¿Blanco? 424 00:42:30,047 --> 00:42:32,004 Todos los colores. Negro, blanco, amarillo... 425 00:42:33,847 --> 00:42:36,441 Recuerdo haber ido Una vez con una chica negra. 426 00:42:37,087 --> 00:42:40,045 Pero no me gustan mucho. Nada personal. 427 00:42:41,207 --> 00:42:43,596 A mí tampoco me gustan. 428 00:42:44,847 --> 00:42:47,839 No soy tan bueno con ellos. Chicas blancas, eso es diferente. 429 00:42:49,007 --> 00:42:51,920 Voy con ellos de vez en cuando, pero no es lo mismo. 430 00:42:52,127 --> 00:42:54,641 Nunca salgo con chicas negras. 431 00:42:54,847 --> 00:42:56,804 No me excitan. 432 00:42:57,447 --> 00:43:00,758 Pero las chicas blancas realmente me entienden. 433 00:43:01,367 --> 00:43:03,199 No sé por qué. 434 00:43:03,407 --> 00:43:05,523 Todavía no lo he resuelto. 435 00:43:05,727 --> 00:43:07,764 Es curioso, nunca lo hubiera imaginado. 436 00:43:07,967 --> 00:43:11,039 La gente piensa que un hombre negro Le gustan las chicas negras, ¡pero a mí no! 437 00:43:11,527 --> 00:43:15,157 Bueno, a veces voy con ellos. Depende de cómo me siento. 438 00:43:19,487 --> 00:43:22,525 Solían pararse allí en la esquina, ¿recuerdas? 439 00:43:24,607 --> 00:43:27,725 yo estaba pasando y pensé en echar un vistazo. 440 00:43:34,207 --> 00:43:35,925 ¿Hecho? 441 00:43:39,967 --> 00:43:42,197 - ¿Cómo te llamas? -Amedeo. 442 00:43:42,927 --> 00:43:45,726 Pero en egipcio es Ahmed. 443 00:44:01,087 --> 00:44:02,521 ¿Ahmed? 444 00:44:05,607 --> 00:44:07,883 ¡No pusiste el gas! 445 00:44:08,367 --> 00:44:11,405 - ¡Mira, estoy en reserva! - Quizás el medidor esté defectuoso. 446 00:44:12,007 --> 00:44:13,998 Fíjate bien. ¡Es rojo! 447 00:44:14,207 --> 00:44:16,323 ¿Robaría 10.000 liras? ¿después de 12 años? 448 00:44:16,527 --> 00:44:18,677 ¿Sabes cuantos ¿Cuáles de estas bombas están amañadas? 449 00:44:18,887 --> 00:44:22,039 El mío no lo es. tu solo piensas todos son ladrones. 450 00:44:22,487 --> 00:44:24,285 Estás aquí ilegalmente. 451 00:44:24,487 --> 00:44:26,683 ¿Así que lo que? Eso no significa que robe. 452 00:44:26,887 --> 00:44:30,881 Te di 10.000 liras. El indicador debería llegar hasta aquí. 453 00:44:31,247 --> 00:44:34,205 No se ha movido. ¡Solo pones 5.000! 454 00:44:36,447 --> 00:44:39,997 Conduciré un par de millas y si no sube... 455 00:44:40,327 --> 00:44:42,523 ¡Volveré con la policía! 456 00:44:43,127 --> 00:44:46,961 - ¡Si llenamos el grupo! - ¡Crees que puedes estafarme! 457 00:45:23,727 --> 00:45:26,879 - Si me das la llave... - ¿Quién eres? 458 00:45:27,167 --> 00:45:29,727 he estado trabajando aquí casi 12 años. 459 00:45:32,447 --> 00:45:34,518 No necesito tu ayuda. 460 00:45:35,607 --> 00:45:38,486 Hazlo tú mismo entonces, Sólo estoy haciendo mi trabajo. 461 00:45:38,687 --> 00:45:40,803 Lo único que tengo es un billete de 100.000 liras. 462 00:45:41,007 --> 00:45:42,918 Lo siento, no tengo cambio. 463 00:45:43,127 --> 00:45:45,801 ¿Por qué no viniste con 10.000? 464 00:45:47,087 --> 00:45:50,239 Y dices que eres tan inteligente ¡puedes hacerlo tú mismo! 465 00:45:50,447 --> 00:45:53,485 - ¿Quién es este dolor en el trasero? - ¡Apaga el celular! 466 00:45:59,327 --> 00:46:01,887 Olvídalo, caminaré. 467 00:46:02,647 --> 00:46:04,399 Cambiaré a propano. 468 00:46:04,607 --> 00:46:06,996 Puedes ir a buscar algo de cambio. 469 00:46:11,927 --> 00:46:14,760 Dile que no se preocupe, Estás con Andrea. 470 00:46:15,047 --> 00:46:17,766 No te preocupes, ¡Estoy con tu amiga Andrea! 471 00:46:22,607 --> 00:46:25,121 ¡Déjala hablar con Mohammed aquí! 472 00:46:28,847 --> 00:46:31,202 Haré que el indio salude. 473 00:46:31,407 --> 00:46:32,841 Espera... 474 00:46:33,767 --> 00:46:35,804 Hola? Buenas noches, señora. 475 00:46:36,447 --> 00:46:40,281 Estás borracho como una piedra. dándome tu teléfono así. 476 00:46:41,167 --> 00:46:42,805 Esa era tu esposa, no la mía. 477 00:46:43,007 --> 00:46:45,078 - ¡Esa no era mi esposa! - Fue tu esposa. 478 00:46:45,287 --> 00:46:47,278 Esa era tu esposa. 479 00:46:47,487 --> 00:46:51,958 - ¡Está bien, pero no estoy borracho! - Entonces, ¿por qué me pasas tu teléfono? 480 00:48:04,567 --> 00:48:07,002 Después de todo eso obtuve un permiso de trabajo. 481 00:48:07,207 --> 00:48:10,040 y encontré un trabajo con una gran gasolinera. 482 00:48:10,247 --> 00:48:12,636 La empresa se llamó ERG. 483 00:48:13,447 --> 00:48:15,518 Luego seguí adelante... 484 00:48:22,327 --> 00:48:23,920 ¿Cómo es la vida? 485 00:48:26,247 --> 00:48:28,761 Buen niño, ¿cuántos años tiene? 486 00:48:38,327 --> 00:48:39,965 Es realmente lindo. 487 00:48:40,167 --> 00:48:43,125 ¡No moverse! ¡No seas una molestia, Lorenzo! 488 00:48:45,847 --> 00:48:47,918 Ella corrió tras los seis a la cabeza... 489 00:48:48,687 --> 00:48:50,724 Ella se recuperó bien ¡Y ganó la medalla! 490 00:48:50,927 --> 00:48:54,921 - ¡Una medalla fantástica! - Y se le veían los pechos... 491 00:48:55,127 --> 00:48:58,358 - Saltando arriba y abajo... - ¡Eso es todo lo que miré! 492 00:49:07,607 --> 00:49:10,247 He tenido tantas preocupaciones. 493 00:49:11,607 --> 00:49:15,157 Primero el divorcio, luego me volví a casar. 494 00:49:15,887 --> 00:49:17,036 ¿De nuevo? 495 00:49:17,247 --> 00:49:20,365 Sí, pero eso tampoco funcionó. 496 00:49:21,367 --> 00:49:23,597 Pensé que estabas enfermo no verte por ahí. 497 00:49:23,807 --> 00:49:26,959 No, estoy bien Era mi esposa la que estaba enferma. 498 00:49:27,407 --> 00:49:29,683 ¡Las mujeres no son más que problemas! 499 00:49:30,167 --> 00:49:33,319 Es mejor no involucrarse. Los he probado todos... 500 00:49:33,927 --> 00:49:38,160 Filipinos, africanos, franceses... Han sido mi muerte. 501 00:50:01,287 --> 00:50:04,723 - Veinte millones de liras. - Eso es mucho dinero. 502 00:50:04,927 --> 00:50:07,396 Si tuviera tanto, ¡Compraría una gasolinera! 503 00:50:07,647 --> 00:50:12,244 Eso cuesta mucho más. Si una licencia de taxi cuesta 120 millones... 504 00:50:13,087 --> 00:50:15,237 una gasolinera cuesta mucho más. 505 00:50:15,687 --> 00:50:17,758 ¡Una gasolinera es un buen negocio! 506 00:50:18,327 --> 00:50:20,318 Pero 20 millones de liras te compra un trasplante de cabello. 507 00:50:20,527 --> 00:50:24,521 - Entonces, ¿a dónde me lleva eso? - ¡Al menos tendrás algo de pelo! 508 00:50:24,727 --> 00:50:26,479 Las celebridades lo hacen. 509 00:50:26,687 --> 00:50:30,157 Aquí metieron 5.000 pelos. donde ahora tienes 10. 510 00:50:30,367 --> 00:50:32,119 ¿Puedo sacar uno? 511 00:50:34,327 --> 00:50:36,398 No llegó. Déjame echar un vistazo. 512 00:50:37,647 --> 00:50:40,639 - ¡Tiene algo de pelo! - No mucho. 513 00:50:41,527 --> 00:50:44,280 5000 cabellos te cubrirán justo al otro lado de aquí. 514 00:50:44,927 --> 00:50:46,600 ¡Necesito 200.000 para eso! 515 00:50:47,647 --> 00:50:50,605 Si ganas la lotería, puedes conseguir un cabello nuevo. 516 00:50:50,807 --> 00:50:54,198 El cabello no lo es todo es la persona la que cuenta. 517 00:50:56,447 --> 00:50:58,085 Sí, pero si te toca la lotería... 518 00:50:58,287 --> 00:51:00,881 Si lo haces para lucir mejor... 519 00:51:01,407 --> 00:51:05,560 pero mucho pelo no te hace una mejor persona. 520 00:51:07,967 --> 00:51:10,436 Lo gastaría en vacaciones. 521 00:51:16,807 --> 00:51:18,923 ¿De dónde sacaste tu licencia? en África? 522 00:51:19,127 --> 00:51:21,437 - No, Hamburgo. Lo siento... - ¡Casi me atropellas! 523 00:51:21,647 --> 00:51:24,002 - No fue mi intención... - ¡Eso no es excusa! 524 00:51:24,207 --> 00:51:27,757 Tienes razón, lo siento. ¿Puedes poner 20.000 liras? 525 00:51:28,487 --> 00:51:30,797 - ¿Sin plomo o regular? - Regular. 526 00:51:31,007 --> 00:51:33,886 Lo siento, no puedo aceptar eso. Este es un autoservicio. 527 00:51:34,127 --> 00:51:37,006 - Pero es un cheque del Deutsche Bank. - Sólo billetes de 10.000 liras. 528 00:51:38,207 --> 00:51:40,562 - ¿Tienes 10.000 liras? - ¿No lo aceptará? 529 00:51:43,647 --> 00:51:45,081 como algunos? 530 00:51:45,287 --> 00:51:48,006 - ¿Por qué fumas esas cosas? - como ellos. 531 00:51:48,847 --> 00:51:51,760 Está enojado. 532 00:51:53,767 --> 00:51:57,442 Te dije que consiguieras ¡Tu permiso de conducir en África! 533 00:51:58,087 --> 00:52:00,124 Es africano, ¿verdad? 534 00:52:00,327 --> 00:52:02,682 Claro, puedes saberlo por su piel. 535 00:52:03,607 --> 00:52:05,883 - No es africano. - ¡No, es sueco! 536 00:52:06,087 --> 00:52:08,522 - ¿De dónde eres? - ¡Egipto! 537 00:52:09,527 --> 00:52:11,723 Los egipcios son africanos. 538 00:52:12,247 --> 00:52:14,523 ¡Egipto está en África! 539 00:52:17,687 --> 00:52:20,600 Todos ustedes me preguntaron para hacer pasta para ti. 540 00:52:22,127 --> 00:52:23,800 Seguiste insistiendo... 541 00:52:24,287 --> 00:52:27,166 Estás diciendo tonterías. Pura chorrada ¿no? 542 00:52:27,407 --> 00:52:29,364 ¿No lo crees? 543 00:52:31,807 --> 00:52:33,445 Tiene razón. 544 00:52:35,527 --> 00:52:38,087 Prefiero no interferir entre una pareja casada. 545 00:52:38,287 --> 00:52:41,040 - ¡Ese no es el punto! - El silencio es oro. 546 00:52:41,567 --> 00:52:44,366 - Salí de eso... - Es mejor. 547 00:52:44,607 --> 00:52:47,838 Quizás el silencio debería ser el punto de partida. 548 00:52:48,207 --> 00:52:51,404 ¡El punto de llegada, querrás decir! Ese es el problema. 549 00:52:54,207 --> 00:52:56,039 ¿Cómo lograr eso...? 550 00:52:56,967 --> 00:52:58,321 ¡Silencio! 551 00:53:00,527 --> 00:53:02,438 ¿Sin plomo o regular? 552 00:53:27,087 --> 00:53:29,920 - ¡Tengo mucho calor esta noche! - ¡Horrible! 553 00:53:34,967 --> 00:53:36,799 ¿Te quedas aquí? 554 00:53:38,407 --> 00:53:40,318 ¡Divertirse! 555 00:53:41,487 --> 00:53:43,763 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 556 00:53:44,207 --> 00:53:47,279 Trabajé como un perro hoy. Corta todo el pasto... 557 00:53:47,847 --> 00:53:50,646 ...yo y mi esposa. ¡Me llegaba hasta la cintura! 558 00:53:50,847 --> 00:53:53,680 - ¿Es ese un perro malo? - No, él es bueno. 559 00:53:53,887 --> 00:53:57,118 Una vez me encontré con un perro malo... 560 00:54:02,647 --> 00:54:05,161 - ¿Cuántos años tiene ese perro? - Tiene tres años. 561 00:54:05,367 --> 00:54:07,802 - ¿No muerde? - No... 562 00:54:08,247 --> 00:54:10,443 Algunos perros muerden, son peligrosos. 563 00:54:10,647 --> 00:54:14,003 Siempre tengo miedo de los perros. Mira, está jugando. 564 00:54:14,927 --> 00:54:18,557 Está haciendo su trabajo, es un perro guardián. 565 00:54:20,167 --> 00:54:23,239 Lo dejo en el auto, entonces no tengo que preocuparme. 566 00:54:23,447 --> 00:54:25,597 ¿Le podría pasar algo al coche? 567 00:54:25,807 --> 00:54:30,005 Nunca se sabe Hoy en día roban cualquier cosa. 568 00:54:52,607 --> 00:54:55,759 Tenía una amiga llamada Tazanda. 569 00:54:56,047 --> 00:54:59,756 Trabajó en las perreras. Buen hombre, lo era. 570 00:55:00,007 --> 00:55:02,886 Y otro hombre llamado Rabiali, 571 00:55:03,087 --> 00:55:05,078 Trabajó en la Embajada de Kuwait. 572 00:55:06,007 --> 00:55:08,044 Esos eran mis amigos en Italia. 573 00:55:08,287 --> 00:55:11,325 Siempre que tuve algún problema 574 00:55:11,527 --> 00:55:14,280 o momentos difíciles... 575 00:55:14,887 --> 00:55:18,118 Encontré tanta gente listo para ayudarme. 576 00:55:18,327 --> 00:55:20,887 Encontré un dentista que me ayudó. 577 00:55:21,847 --> 00:55:23,599 Esa gente me dio una mano. 578 00:55:23,807 --> 00:55:25,844 Nunca los olvidaré. 579 00:56:01,567 --> 00:56:03,160 No hay nadie aquí. 580 00:56:03,367 --> 00:56:05,643 ¿Es un autoservicio? 581 00:56:08,687 --> 00:56:11,042 ¿10.000 bastarán? ¿Tienes un billete de 10.000? 582 00:56:11,567 --> 00:56:14,207 - Sí. - Lo único que tengo son 50.000. 583 00:56:15,527 --> 00:56:18,838 - ¡Espero que no lo robe! - ¡Sin plomo! 584 00:56:20,007 --> 00:56:22,442 Eso no es algo muy agradable que decir. 585 00:56:23,487 --> 00:56:26,366 Por favor discúlpela, ella es así. 586 00:56:29,607 --> 00:56:31,120 ¡Adelante! 587 00:56:32,127 --> 00:56:35,279 - déjalo en paz... - Esta espera es un dolor de cabeza. 588 00:56:37,807 --> 00:56:41,038 - ¿Te gusta entonces? El es lindo. - ¿Estás bromeando? 589 00:56:41,287 --> 00:56:42,960 ¡Él estaría bien para ti! 590 00:56:43,167 --> 00:56:45,602 ¡Nunca! ¡Un viejo feo así! 591 00:56:45,807 --> 00:56:47,764 Aunque bonitos dientes... 592 00:56:53,247 --> 00:56:54,999 ¡Ya era hora también! 593 00:56:57,807 --> 00:56:59,639 Diez mil, normal. 594 00:57:03,847 --> 00:57:06,521 - Oye, ¿cómo te va? - Bueno. 595 00:57:07,007 --> 00:57:08,884 - ¿Cómo te llamas? -Amedeo. 596 00:57:09,087 --> 00:57:11,840 ¿Amedeo? ¡Ese es un nombre italiano! 597 00:57:12,687 --> 00:57:15,122 No eres italiano. ¿De dónde eres? 598 00:57:15,327 --> 00:57:17,557 ¿Tienes otra factura? Éste no es bueno. 599 00:57:17,767 --> 00:57:20,043 ¿No sabes putitin? 600 00:57:26,287 --> 00:57:28,437 ¿tengo que hacerlo? Ese es tu trabajo. 601 00:57:30,127 --> 00:57:33,119 - ¿Cómo te va esta noche? - Bien. 602 00:57:33,407 --> 00:57:35,842 ¿A cuántos estafaste esta noche? 603 00:57:38,487 --> 00:57:41,479 ¡Los conozco chicos! Eres genial. 604 00:57:46,007 --> 00:57:47,884 ¿Aún no está lleno? 605 00:57:49,047 --> 00:57:50,765 Pareces un poco agotado. 606 00:57:50,967 --> 00:57:53,607 problemas de estómago, Estuve enfermo durante un año. 607 00:57:53,887 --> 00:57:56,163 Me pusieron un tubo. 608 00:57:56,367 --> 00:57:58,438 ¿En tu estómago? ¿Gastritis? 609 00:57:58,647 --> 00:58:00,684 No, mi estómago... 610 00:58:00,887 --> 00:58:02,798 ¡Supongo que fumaste demasiado! 611 00:58:03,007 --> 00:58:05,396 yo fumé, pero no fue por eso. 612 00:58:06,647 --> 00:58:11,278 ¿Puedes darme 2.000 liras? Me quedé sin gasolina. 613 00:58:12,007 --> 00:58:16,399 - Estamos en quiebra. - Lo suficiente para llevarme a casa. 614 00:58:18,127 --> 00:58:22,121 - ¿Quieres un poco de nuestra gasolina? - Sólo 2.000 liras. 615 00:58:22,527 --> 00:58:25,087 No, tenemos que llegar a Ostia. 616 00:58:26,047 --> 00:58:27,720 No podemos estirarlo. 617 00:58:27,927 --> 00:58:31,045 - ¿No puedes darme...? - No, estamos limpios. 618 00:58:31,927 --> 00:58:33,600 Dame las llaves. 619 00:58:33,887 --> 00:58:35,605 ¡Adiós! ¡Nos vemos! 620 00:58:36,287 --> 00:58:39,678 ¡Diablos, lo haré! ¡Hasta luego, mi culo! 621 00:58:43,287 --> 00:58:45,563 Algunas personas son tan idiotas... 622 00:58:49,007 --> 00:58:51,078 ¿Qué dijiste? 623 00:58:51,687 --> 00:58:54,201 Solo estaba hablando en general. 624 00:58:54,447 --> 00:58:56,245 ¿Qué te importa? 625 00:58:56,447 --> 00:58:59,246 Mantenga las manos abajo. ¡Estabas hablando de mí! 626 00:58:59,447 --> 00:59:02,519 - Cálmate. - ¡Métete en tus propios asuntos! 627 00:59:03,287 --> 00:59:06,166 - Estaba hablando con él. - ¡Estabas hablando de mí! 628 00:59:06,367 --> 00:59:09,723 - ¡No lo estaba! Estás loco yo - ¡Cuidado con lo que dices! 629 00:59:10,007 --> 00:59:13,204 Mantén tus manos fuera de mí ¡O te romperé la cara! 630 00:59:17,407 --> 00:59:19,842 Llamaré a la policía, ¡eso es! 631 00:59:21,047 --> 00:59:23,846 - ¡Eres una mierda! - ¡Dolor en el culo! 632 00:59:26,727 --> 00:59:29,924 - Sólo estaba hablando en general. - Estaba hablando en general. 633 00:59:33,167 --> 00:59:36,239 - ¡vamos! - ¡Qué noche! 634 00:59:37,167 --> 00:59:38,965 ¡Negro! 635 00:59:39,167 --> 00:59:42,558 Ignoralos, no vale la pena. buscando problemas. 636 00:59:43,487 --> 00:59:45,524 Mantente fresco, siempre es mejor. 637 00:59:45,767 --> 00:59:48,759 Cuando pediste 2.000 liras, ¿pararon? 638 00:59:51,367 --> 00:59:54,803 No paran de ayudar a nadie, ¿ves? 639 00:59:55,647 --> 00:59:57,558 No dije nada. 640 01:00:00,727 --> 01:00:03,446 Sigue mi consejo. 641 01:00:04,127 --> 01:00:06,482 Cuando ves niños así, 642 01:00:06,687 --> 01:00:08,963 no dejes que te molesten. 643 01:00:09,167 --> 01:00:12,717 Nunca se sabe podrían estar tomando pastillas. 644 01:00:12,927 --> 01:00:15,123 y persiguiéndolos con cerveza. 645 01:00:15,327 --> 01:00:18,524 Es mejor dejarlo pasar, se irán. 646 01:00:20,047 --> 01:00:22,197 Sé que toman esas pastillas. 647 01:00:22,407 --> 01:00:24,398 A mí tampoco me gusta tu cara. 648 01:00:24,607 --> 01:00:26,166 Yo diría que tú también los tomas. 649 01:00:26,647 --> 01:00:30,606 Pero no todos son iguales, algunas personas están bien. 650 01:00:30,807 --> 01:00:33,242 - ¿Eres africano? - No, egipcio. 651 01:00:34,087 --> 01:00:37,603 Desde El Cairo, Llegué aquí hace 20 años. 652 01:00:38,647 --> 01:00:42,959 ¡Esos eran los días! Gasolina a 50 liras, cigarrillos a 300. 653 01:00:44,287 --> 01:00:47,279 Esta fue una mala noche pero no siempre es así. 654 01:00:47,687 --> 01:00:51,806 Es lo mismo en todas partes, hay gente buena y mala. 655 01:00:52,047 --> 01:00:53,606 Escucha... 656 01:00:55,047 --> 01:00:57,641 ¿Realmente no hay manera? para conseguir algo de gasolina? 657 01:00:58,247 --> 01:01:00,523 No, es todo automático. Sólo funciona con billetes. 658 01:01:00,727 --> 01:01:03,606 ¿Sabes lo que puedes hacer? 659 01:01:03,807 --> 01:01:07,641 En el segundo semáforo hay una estación de Esso. 660 01:01:08,767 --> 01:01:10,963 En el segundo semáforo, en la esquina. 661 01:01:12,207 --> 01:01:13,880 Hay un hombre negro grande. 662 01:01:14,087 --> 01:01:16,317 Su nombre es Francesco, es indio. 663 01:01:20,167 --> 01:01:23,125 Dile que te envié. 664 01:01:23,647 --> 01:01:25,524 ¿No es una búsqueda inútil? 665 01:01:25,727 --> 01:01:29,357 El tiene una scooter para que te pueda dar el aceite. 666 01:01:29,567 --> 01:01:32,286 Solo agrega un poco de gasolina y estarás bien. 667 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 Ve allí y no te preocupes. 668 01:01:38,767 --> 01:01:40,678 Es un amigo mío. 669 01:01:40,887 --> 01:01:42,685 Di que te envié. 670 01:01:42,887 --> 01:01:45,197 Bien, será mejor que me vaya. 671 01:01:46,407 --> 01:01:49,001 - ¿Estás seguro de que lo tiene? - Sí, sólo ve allí. 672 01:01:51,167 --> 01:01:53,204 Pasaré por aquí de vez en cuando. 673 01:02:02,487 --> 01:02:05,718 En 1975 fui a Roma. 674 01:02:07,287 --> 01:02:10,837 hice muchos trabajos para muchas personas diferentes. 675 01:02:11,167 --> 01:02:15,400 Luego me convertí en un inmigrante "legal" y trabajé en una gran gasolinera 676 01:02:16,887 --> 01:02:19,117 para una empresa llamada ERG. 677 01:02:19,847 --> 01:02:24,239 Mientras estaba en Roma conocí una chica muy simpática, muy valiente. 678 01:02:24,767 --> 01:02:26,519 Su nombre es Emanuela. 679 01:02:27,447 --> 01:02:29,916 estuvimos juntos durante años 680 01:02:30,487 --> 01:02:33,001 y estaban planeando casarse. 681 01:02:38,927 --> 01:02:40,759 Regresé a El Cairo, compré una casa, 682 01:02:41,687 --> 01:02:44,406 yo lo amueblé y pon algunas fotos. 683 01:02:44,887 --> 01:02:46,798 Todos los recuerdos de Italia. 684 01:02:47,007 --> 01:02:49,521 Pero tuve problemas con su familia, 685 01:02:49,727 --> 01:02:53,607 con sus padres y hermanos, entonces no podía casarme con ella.