1 00:00:02,462 --> 00:00:05,883 وقتی بچه بودم، سیاره من کریپتون در حال مرگ بود. 2 00:00:06,383 --> 00:00:09,094 من به زمین فرستاده شدم برای محافظت از پسر عمویم. 3 00:00:09,636 --> 00:00:11,388 اما غلاف من از مسیر خارج شد 4 00:00:11,555 --> 00:00:12,848 و زمانی که به اینجا رسیدم، 5 00:00:13,015 --> 00:00:16,768 پسر عموی من قبلاً بزرگ شده بود و تبدیل به سوپرمن شوید. 6 00:00:18,145 --> 00:00:19,479 من پنهان کردم که واقعا چه کسی بودم 7 00:00:19,646 --> 00:00:23,984 تا یک روز که تصادف مجبور شد من تا خود را به دنیا نشان دهم. 8 00:00:24,151 --> 00:00:27,362 برای اکثر مردم من یک خبرنگار هستم در CatCo Worldwide Media. 9 00:00:27,529 --> 00:00:30,908 اما مخفیانه، من با خودم کار می کنم خواهر خوانده برای DEO 10 00:00:31,074 --> 00:00:33,035 برای محافظت از شهرم از زندگی بیگانه 11 00:00:33,202 --> 00:00:35,704 و هر کس دیگری این بدان معناست که به آن آسیب برساند. 12 00:00:36,705 --> 00:00:39,208 من سوپرگرل هستم. 13 00:00:40,292 --> 00:00:41,919 قبلاً روشن سوپر دختر... 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,297 - قرار نیست از دست من دیوونه بشی، نه؟ - احتمالا 15 00:00:45,505 --> 00:00:47,841 من تو را خاموش می کنم، رولت. 16 00:00:48,425 --> 00:00:49,885 گاردین به عنوان یک قهرمان مورد ستایش قرار گرفته است. 17 00:00:50,052 --> 00:00:53,180 بله، من فکر نمی کنم شهر باید باشد خیلی سریع به او اعتماد می کند 18 00:00:53,472 --> 00:00:55,974 - چه بلایی سر ما اومده؟ - هیچی ما قهرمانیم مرد 19 00:00:56,141 --> 00:00:58,477 من به شما آموزش می دهم. به طوری که یک روز، 20 00:00:58,644 --> 00:01:00,604 اگر اینقدر تمایل دارید شما می توانید تفاوت ایجاد کنید 21 00:01:00,771 --> 00:01:02,540 ببین من هیچوقت نگفتم می خواستم دنیا را نجات دهم. 22 00:01:02,564 --> 00:01:04,399 تو خیلی خودخواهی 23 00:01:15,285 --> 00:01:16,828 او را می بینی؟ 24 00:01:35,847 --> 00:01:38,558 - آره! - بله! بله! 25 00:01:40,185 --> 00:01:41,728 سریعتر سریع تر! 26 00:01:59,204 --> 00:02:00,539 دوست نداشتی؟ 27 00:02:04,209 --> 00:02:06,461 آخر خط، دوستان 28 00:02:36,241 --> 00:02:37,367 او به سمت شما می آید. 29 00:02:37,993 --> 00:02:40,713 - من باید چیکار کنم... اوه اوه. - کاری بکن! 30 00:02:47,252 --> 00:02:49,463 اوه، آره عزیزم من آن را انجام دادم! 31 00:02:49,629 --> 00:02:51,590 من آن را انجام دادم! اون من بودم 32 00:02:57,763 --> 00:02:59,222 نه، نه، نکن، نه! 33 00:03:02,517 --> 00:03:04,436 برنده، تو خوبی؟ 34 00:03:14,321 --> 00:03:17,366 - دزد جواهرات؟ - نبید. من آنها را دستگیر کردم. 35 00:03:17,532 --> 00:03:21,953 اما، البته، گاردین باید ظاهر می شد و تعدادی از سرگردانان را بردار. 36 00:03:22,120 --> 00:03:24,039 اون پسر واقعا همینطوره شروع به خرد شدن اعصابم کرد 37 00:03:24,206 --> 00:03:26,267 - اما او کمک کرد. این چیزی است ... - آره، به سختی. 38 00:03:26,291 --> 00:03:28,877 من بودم که مجبور بودم دور زدن موشک های زمین به هوا 39 00:03:29,044 --> 00:03:32,297 تنها کاری که او کرد این بود که به مچ دستش زد. 40 00:03:32,631 --> 00:03:35,050 خوب، چه چیزی شما را اذیت می کند؟ و گاردین نیست. 41 00:03:35,217 --> 00:03:36,551 کی میگه چیزی اذیتم میکنه؟ 42 00:03:36,718 --> 00:03:38,595 - چین خوردگی - چین خوردگی 43 00:03:38,762 --> 00:03:40,555 من برای این کار باید بوتاکس بزنم. 44 00:03:40,722 --> 00:03:42,867 اگر می توانید راهی برای بدست آوردن پیدا کنید منظورم یک سوزن در پوست من است. 45 00:03:42,891 --> 00:03:44,059 کارا. 46 00:03:44,226 --> 00:03:46,353 نمیدونم فقط... 47 00:03:48,021 --> 00:03:49,523 من در یک فانک هستم. 48 00:03:49,689 --> 00:03:51,191 منظورم این است که جلوی دزدان جواهرات را بگیرید؟ 49 00:03:51,358 --> 00:03:54,486 و آن سرقت بانک در هفته گذشته، این فقط... 50 00:03:54,903 --> 00:03:56,113 آسان است. 51 00:03:56,279 --> 00:03:57,531 - پس؟ - پس... 52 00:03:57,697 --> 00:04:00,575 بنابراین اخیراً احساس می کنم که دارم محافظت می کنم 53 00:04:00,742 --> 00:04:03,286 جواهرات و پول بیشتر از اینکه از مردم محافظت کنم 54 00:04:03,453 --> 00:04:06,665 تو امشب قهرمان بودی پس برو خونه جشن بگیر 55 00:04:07,165 --> 00:04:09,459 میخوای بیای؟ ما می توانیم به شب. برسیم 56 00:04:09,835 --> 00:04:13,713 من نمی توانم... من برنامه هایی دارم. 57 00:04:14,464 --> 00:04:15,858 مگر اینکه لازم باشد من را لغو کنم. 58 00:04:15,882 --> 00:04:18,051 نه، نه. من به تو نیاز دارم که باشی با دوست دخترت 59 00:04:19,845 --> 00:04:23,181 - من نمیتونم ... دوست دختر دارم. - برو عزیزم 60 00:04:36,695 --> 00:04:38,071 تو داری تی شرت من رو میپوشی 61 00:04:38,238 --> 00:04:40,407 - آره، اشکالی نداره؟ - این شگفت انگیز است. 62 00:04:40,782 --> 00:04:43,034 منظورم این است که شما در آپارتمان من هستید 63 00:04:43,201 --> 00:04:46,163 و صبح است و تو در آپارتمان من خوابیدی 64 00:04:46,329 --> 00:04:49,124 و حالا تو داری تی شرت من را می پوشی و قهوه درست کردن 65 00:04:49,291 --> 00:04:50,876 و من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد 66 00:04:51,042 --> 00:04:53,545 و همه چیز در راه است خارج از دهان من بسیار کلیشه ای است. 67 00:04:53,795 --> 00:04:56,715 بهش میگن شاد بودن عادت کن دانورز 68 00:04:59,676 --> 00:05:02,012 فکر کنم دارم بهش عادت میکنم 69 00:05:03,513 --> 00:05:05,223 اوه ما دیر اومدیم سر کار 70 00:05:05,390 --> 00:05:07,267 برایم مهم نیست که دوباره سر کار بروم. 71 00:05:07,767 --> 00:05:09,352 منظورم این است که آیا نمی توانیم این کار را ترک کنیم؟ 72 00:05:09,519 --> 00:05:12,147 و برای همیشه اینجا در این آپارتمان بمانید؟ 73 00:05:12,731 --> 00:05:14,107 نمی دانم برای همیشه، 74 00:05:14,274 --> 00:05:17,903 اما شاید بتوانیم حل و فصل کنیم برای صبح؟ 75 00:05:18,403 --> 00:05:19,654 می توانستیم بیمار تماس بگیریم. 76 00:05:19,988 --> 00:05:21,072 شاید. 77 00:05:21,323 --> 00:05:25,076 - من ریه سیاه دارم. - ریه سیاه 78 00:05:31,833 --> 00:05:33,793 هی، رئیس، داستانی برای شما دارم. 79 00:05:33,960 --> 00:05:35,378 من پنج دقیقه برای خودم وقت می گذارم. 80 00:05:35,545 --> 00:05:37,255 پنج دقیقه برای قهوه من و دانمارکی. 81 00:05:37,422 --> 00:05:40,091 این یک داستان عالی است. در واقع یک نگاه درونی است 82 00:05:40,258 --> 00:05:42,928 در سرقت جواهر سوپرگرل دیشب متوقف شد. 83 00:05:43,887 --> 00:05:46,824 در واقع، من شنیدم که گاردین زیبا بود در جلوگیری از دزدی موثر است 84 00:05:46,848 --> 00:05:49,243 و امروز صبح وقت آزاد داشتم بنابراین من یک قطعه بر روی آن نوشتم. 85 00:05:49,267 --> 00:05:52,938 نگهبان؟ یعنی مطمئنا او تکه های سوپرگرل را برداشت، 86 00:05:53,104 --> 00:05:56,483 اما آنها شلیک می کردند موشک در سوپرگرل 87 00:05:56,650 --> 00:05:59,903 یعنی نمی توانم این را باور کنم تو هنوز تیم نگهبان هستی 88 00:06:00,820 --> 00:06:02,781 - خیلی عجیب است. - چرا من نباشم؟ 89 00:06:02,948 --> 00:06:04,783 او کار بزرگی انجام می دهد. و من... 90 00:06:05,158 --> 00:06:07,994 آیا من اشتباه می کنم، یا نگهبان این کار را نکرد در واقع دزدها را دستگیر کنید؟ 91 00:06:08,161 --> 00:06:10,664 در نمودار ون از چیزهایی که به آنها اهمیت می دهم، 92 00:06:10,830 --> 00:06:12,999 قهوه هست و دانمارکی 93 00:06:13,166 --> 00:06:14,876 مانا از بهشت که به سختی مرا نگه می دارد، 94 00:06:15,043 --> 00:06:17,879 فقط به سختی به سیم پیچ فانی متصل شد. 95 00:06:27,347 --> 00:06:30,308 -گفتم تنهام بذار. - درسته، میز من اینجاست. 96 00:06:34,020 --> 00:06:36,231 - تو کی هستی؟ - من به کمک شما نیاز دارم. 97 00:06:40,735 --> 00:06:44,155 دخترم ایزی سه روز پیش ناپدید شد 98 00:06:44,322 --> 00:06:45,490 دعوامون شد 99 00:06:45,657 --> 00:06:49,035 او این را به من گفت من هرگز به قضاوت او اعتماد ندارم. 100 00:06:49,411 --> 00:06:50,870 او در را به هم کوبید. 101 00:06:51,413 --> 00:06:52,872 او هرگز به خانه نیامد. 102 00:06:58,712 --> 00:07:00,422 من اینها را همه جا گذاشتم 103 00:07:00,964 --> 00:07:03,925 به دوستانش، پدرش زنگ زدم، هیچکس از او خبری نیست 104 00:07:04,217 --> 00:07:06,928 پلیس فقط می گوید که او فراری است. 105 00:07:07,846 --> 00:07:09,931 و آنها می گویند که وجود ندارد هر کاری که می توانند انجام دهند 106 00:07:10,098 --> 00:07:11,641 دخترت قبلا فرار کرده بود؟ 107 00:07:16,354 --> 00:07:17,897 دیروز تولدم بود 108 00:07:18,690 --> 00:07:20,317 او با من تماس می گرفت. 109 00:07:21,401 --> 00:07:23,111 میدونم یه چیزی اشتباهه 110 00:07:27,198 --> 00:07:29,909 ما می خواهیم داستان او را دریافت کنیم خانم ویلیامز. 111 00:07:30,076 --> 00:07:31,536 میریم دخترت رو پیدا میکنیم 112 00:07:31,995 --> 00:07:33,246 متشکرم. 113 00:07:36,291 --> 00:07:37,542 متشکرم. 114 00:07:40,920 --> 00:07:44,633 "ما دخترت را پیدا می کنیم"؟ چرا اینو بهش میگی؟ 115 00:07:44,799 --> 00:07:46,134 چون قراره بهش کمک کنیم 116 00:07:48,470 --> 00:07:50,263 ما می خواهیم به او کمک کنیم، درست است؟ 117 00:07:50,430 --> 00:07:53,850 فرار نوجوانان خبری نیست. آنها کلیشه ای هستند. 118 00:07:54,017 --> 00:07:55,852 و داریم داستان های مهم تری برای پوشش دادن 119 00:07:56,269 --> 00:07:57,437 مهمتر... 120 00:07:57,604 --> 00:08:00,523 چه چیزی مهمتر از مادری که دخترش را پیدا می کند؟ 121 00:08:00,690 --> 00:08:01,816 قهوه من و دانمارکی من، 122 00:08:01,983 --> 00:08:04,264 و پنج دقیقه صلح و ساکت از من دزدیدی 123 00:08:13,870 --> 00:08:15,080 ببخشید؟ 124 00:08:15,455 --> 00:08:18,625 اوه، سلام. آیا میتوانم... آیا می توانم فقط یک نوشابه کلاب بخورم؟ 125 00:08:21,127 --> 00:08:22,587 - سلام. سلام - سلام 126 00:08:22,754 --> 00:08:24,964 - اینجا کار می کنی؟ - من دارم 127 00:08:25,131 --> 00:08:26,633 آره میدونی بعد از اون... 128 00:08:27,467 --> 00:08:28,968 خدایا پس از حادثه 129 00:08:29,552 --> 00:08:32,263 آنها کمی کم کار بودند، بنابراین من کار کردم 130 00:08:32,472 --> 00:08:35,433 و می دانید، من الکل را دوست دارم. 131 00:08:35,642 --> 00:08:37,078 - مممممم - و می دانی، من الکل را دوست دارم. 132 00:08:37,102 --> 00:08:39,896 بنابراین من واقعاً احساس می کنم این یک کار عالی برای من خواهد بود 133 00:08:40,063 --> 00:08:43,358 خوب، خوشحالم از احساس کسی انگار در جایی جای می گیرند 134 00:08:43,733 --> 00:08:45,318 صدای غم انگیزی بود 135 00:08:46,569 --> 00:08:48,822 میخوای بهم بگی جریان چیه؟ ها؟ 136 00:08:49,197 --> 00:08:53,451 بیا با من صحبت کن من الان ساقی هستم. 137 00:08:53,785 --> 00:08:57,789 من فقط احساس کردم بین و بین اواخر. 138 00:08:57,956 --> 00:08:59,124 - Betwixt و بین؟ - بله. 139 00:08:59,290 --> 00:09:01,918 اما امروز داستانی روی میز من آمد. 140 00:09:02,460 --> 00:09:03,878 یک دختر گم شده 141 00:09:04,421 --> 00:09:05,630 من او را پیدا می کنم 142 00:09:06,756 --> 00:09:09,134 آیا می توانم یک توصیه ناخواسته به شما ارائه دهم؟ 143 00:09:09,843 --> 00:09:13,722 - من؟ -اگه دنبال دردسر میری... 144 00:09:14,806 --> 00:09:15,974 مشکل... 145 00:09:17,809 --> 00:09:18,935 پیدا خواهید کرد 146 00:09:19,102 --> 00:09:23,064 از شما متشکرم توصیه های کاملا بی فایده 147 00:09:24,607 --> 00:09:25,608 ممم 148 00:09:25,859 --> 00:09:27,694 این نوشابه باشگاهی نیست. 149 00:09:27,861 --> 00:09:30,196 آره، نوشابه کلاب دقیقاً چیست؟ 150 00:09:31,197 --> 00:09:32,824 نه این 151 00:09:32,991 --> 00:09:34,367 از ملاقات با من متشکرم 152 00:09:34,534 --> 00:09:36,870 همیشه از کمک به دانورز خوشحالم. 153 00:09:37,162 --> 00:09:40,957 در اینجا گزارش افراد ناپدید شده است در مورد ایزی ویلیامز که ما داریم، 154 00:09:41,124 --> 00:09:42,292 اما متاسفانه 155 00:09:42,459 --> 00:09:45,170 - زیاد نیست - خوب، هر مقدار کمی کمک می کند. 156 00:09:45,336 --> 00:09:47,088 میدونی خنده داره که اینو خواستی 157 00:09:47,255 --> 00:09:48,673 - چرا؟ - خوب، ما تازه داشتیم 158 00:09:48,840 --> 00:09:51,384 افزایش در افراد گمشده طی چند هفته گذشته 159 00:09:51,551 --> 00:09:53,094 آیا شما نظریه ای دارید؟ 160 00:09:53,428 --> 00:09:55,054 قاتل زنجیره ای؟ آدم ربایی؟ 161 00:09:55,221 --> 00:09:58,183 قاتلان سریالی الگوهایی دارند، آدم رباها انگیزه ای دارند 162 00:09:58,349 --> 00:09:59,768 اما آنچه عجیب است این است 163 00:09:59,934 --> 00:10:02,353 چیزی برای اتصال وجود ندارد این ناپدید شدن ها 164 00:10:02,729 --> 00:10:06,357 ایزی ویلیامز، پدر چهار فرزند، یک دانشجوی کالج، لیست ادامه دارد. 165 00:10:06,524 --> 00:10:08,026 و همه آنها ناپدید شده اند. 166 00:10:09,944 --> 00:10:11,321 آنها کجا هستند؟ 167 00:10:14,741 --> 00:10:15,950 همه درسته 168 00:10:16,576 --> 00:10:19,579 - مشکلی در کار خون شما وجود ندارد. - باشه 169 00:10:19,746 --> 00:10:23,082 - ما فقط آخرین بخش از آزمون را داریم. - باشه 170 00:10:23,917 --> 00:10:25,877 تو همینجا ایستاده ای 171 00:10:26,044 --> 00:10:27,378 - همینجا؟ - آره 172 00:10:27,545 --> 00:10:28,630 باشه 173 00:10:29,506 --> 00:10:33,343 - اون چیه؟ آیا آن دستگاه ام آر آی است؟ - یه همچین چیزی 174 00:10:34,803 --> 00:10:36,596 باید مدل جدید باشه 175 00:10:37,180 --> 00:10:40,099 داری چیکار میکنی؟ نه نه! 176 00:10:44,437 --> 00:10:45,688 یک کاندیدای کامل دیگر 177 00:10:51,236 --> 00:10:52,946 همیشه خوشحال به کمک کردن. 178 00:10:58,618 --> 00:11:01,287 هی، وین، من به تو نیاز دارم به افراد موجود در این فلش مموری نگاه کنید. 179 00:11:01,454 --> 00:11:05,667 همه آنها گم شده اند آیا می توانید بررسی کنید، پیوندهای بین آنها، تاریخچه آنها ... 180 00:11:07,377 --> 00:11:09,379 آیا شما آگاه هستید که عینک آفتابی زده ای، 181 00:11:09,546 --> 00:11:10,755 داخل خانه؟ 182 00:11:11,130 --> 00:11:13,132 آینده بسیار روشن است 183 00:11:14,259 --> 00:11:16,511 - هوم... - هی! نه، نه، نه. 184 00:11:16,970 --> 00:11:19,305 - چی شده؟ - دزدیده شدم 185 00:11:20,431 --> 00:11:21,933 - خوبه - چرا به من نگفتی؟ 186 00:11:22,100 --> 00:11:24,644 من آن اطلاعات را خواهم داشت برای شما خیلی زود 187 00:11:24,978 --> 00:11:26,729 - سلام. - سلام 188 00:11:27,647 --> 00:11:29,315 - سلام - سلام 189 00:11:29,482 --> 00:11:31,067 - چی؟ - نگاهت کن 190 00:11:31,234 --> 00:11:33,152 - چی؟ - شوخی میکنی؟ 191 00:11:33,695 --> 00:11:36,072 انگار تیر خورده ای با پرتو عشق 192 00:11:36,239 --> 00:11:37,240 اوه 193 00:11:40,368 --> 00:11:42,996 خوب، مگی دیشب خوابید. 194 00:11:43,162 --> 00:11:45,665 اوه، من... اوه، خدای من! 195 00:11:45,832 --> 00:11:48,293 - فکر می کنی همه می توانند بگویند؟ - باشه 196 00:11:48,585 --> 00:11:49,586 اوه! 197 00:11:49,878 --> 00:11:51,504 هی چه اتفاقی برات افتاده 198 00:11:51,796 --> 00:11:54,090 دزدیده شدم و حالم خوبه 199 00:11:54,674 --> 00:11:55,967 و لبخند زدن آزار دهنده است. 200 00:11:56,342 --> 00:11:59,012 خوب، پس یک ارتباط وجود دارد بین آن افراد در لیست شما 201 00:11:59,178 --> 00:12:02,473 همه آنها کار خون انجام دادند چند روز قبل از ناپدید شدن. 202 00:12:02,640 --> 00:12:04,976 کار خون؟ این عجیب است. 203 00:12:05,143 --> 00:12:06,745 این افراد گم شده است. میخوای باهات بیام؟ 204 00:12:06,769 --> 00:12:09,063 نه، نه. تو فقط به درخشیدن ادامه می دهی 205 00:12:09,939 --> 00:12:11,024 باشه 206 00:12:13,776 --> 00:12:16,171 اندازه را باور نمی کنید از آن تکه های گوشت گوسفند بود... 207 00:12:16,195 --> 00:12:17,906 - هی کارا - هی... 208 00:12:18,698 --> 00:12:20,366 - امم... -صبر کن... 209 00:12:20,533 --> 00:12:22,952 - اینجا چیکار میکنی؟ - اوه، روز مرخصی گرفتم. 210 00:12:23,119 --> 00:12:24,370 روز دوم شماست 211 00:12:24,537 --> 00:12:26,706 آره، نمی خواستم زیاده روی کنم. پس ناهار؟ 212 00:12:26,873 --> 00:12:29,292 نه، در واقع، من کار می کنم. 213 00:12:29,459 --> 00:12:31,336 اوه، عالی من با تو میام 214 00:12:31,628 --> 00:12:34,756 - من... فکر نمی کنم. - اوه، بیا! بیا، سرگرم کننده خواهد بود. 215 00:12:34,923 --> 00:12:37,091 می خواهی آن دختر گم شده را پیدا کنی، درست است؟ 216 00:12:37,508 --> 00:12:39,278 هی، دو سر هستند همیشه بهتر از یک، درست است؟ 217 00:12:39,302 --> 00:12:41,947 به جز در سیاره باروکس، چون آدمخوارهای دو سر دارند. 218 00:12:41,971 --> 00:12:43,556 - خوب خوب - بله. 219 00:12:43,723 --> 00:12:45,224 فقط دهنتو ببند 220 00:12:46,225 --> 00:12:47,894 اولین باری که بهت گفتم... 221 00:12:52,065 --> 00:12:54,665 سوال، به نظر شما من بیشتر هستم؟ از یک گوفوس، یا بیشتر از یک گالانت؟ 222 00:12:54,692 --> 00:12:55,860 احمق. 223 00:12:58,196 --> 00:13:01,991 خوب، خوب، خوب، خوب، خوب. سلام. 224 00:13:02,492 --> 00:13:03,910 - سلام - سلام 225 00:13:05,161 --> 00:13:08,206 به من گفتند دو تسمه هزاره های جوان از بین رفته بودند، 226 00:13:08,373 --> 00:13:09,582 و شما اینجا هستید 227 00:13:09,749 --> 00:13:13,378 بله، ما، اوه، ما خیلی ورزش می کنیم. 228 00:13:14,420 --> 00:13:16,089 آره، ما فقط می خواستیم، اوه، 229 00:13:16,255 --> 00:13:19,968 ایده بهتری در مورد کاری که اینجا انجام می دهید داشته باشید قبل از پریدن 230 00:13:20,468 --> 00:13:23,188 ما به وب سایت شما نگاه کردیم، فقط گفت که می توانید کمی پول نقد به دست آورید. 231 00:13:23,221 --> 00:13:26,432 بله، و ما سعی می کنیم پس انداز کنیم برای سفر به شهر پاریس 232 00:13:26,599 --> 00:13:28,226 - فقط پاریس است. - پاریس 233 00:13:28,393 --> 00:13:31,729 خوب، ما در حال اجرای یک آزمایش بالینی هستیم در یک مکمل جدید به بازار. 234 00:13:31,938 --> 00:13:33,898 - اوه! - ما فقط دنبال بررسی هستیم 235 00:13:34,065 --> 00:13:36,985 اثر مکمل بر اساس نرخ متابولیک پایه 236 00:13:37,443 --> 00:13:39,946 بنابراین، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که مقداری کار خونی انجام دهیم، 237 00:13:40,196 --> 00:13:43,199 و ما شما را در داخل و خارج خواهیم داشت، و در کمترین زمان به شهر پاریس می‌رویم. 238 00:13:43,449 --> 00:13:46,786 اوم، خوب، در واقع، ما نمی توانیم خون بدهیم. 239 00:13:46,953 --> 00:13:49,122 یعنی... این خلاف دین ماست. 240 00:13:49,288 --> 00:13:51,708 بله. بله ما خیلی مذهبی هستیم. 241 00:13:52,000 --> 00:13:53,167 خیلی به خدایان ما. 242 00:13:53,334 --> 00:13:54,627 - خدایا - خدای یکتا 243 00:13:55,128 --> 00:13:57,255 ما دیوانه وار یکتاپرست هستیم. 244 00:13:58,172 --> 00:14:01,175 خوب، هر دوی شما جوان به نظر می رسید و به اندازه کافی سالم 245 00:14:01,759 --> 00:14:03,886 بیایید سعی کنیم کالج قدیمی را امتحان کنیم، آیا ما؟ 246 00:14:08,266 --> 00:14:10,143 چگونه در مورد مطالعه ما شنیدید؟ 247 00:14:10,601 --> 00:14:13,521 ما یک استخدام کننده داریم، اما او نداشت به من بگو امروز از کسی انتظار داشته باشم 248 00:14:13,688 --> 00:14:16,941 خوب، در واقع، یک دوست از من در مورد آن به ما گفت. 249 00:14:17,817 --> 00:14:21,195 عجیب است، من نشنیدم از او از زمانی که به اینجا آمده است. 250 00:14:21,362 --> 00:14:22,989 تو، اینجا بایست 251 00:14:23,281 --> 00:14:24,532 - باشه - و تو... 252 00:14:25,491 --> 00:14:26,951 اینجا بایست 253 00:14:27,452 --> 00:14:30,455 خوب، شاید شما او را به یاد داشته باشید. ایزی ویلیامز؟ 254 00:14:30,621 --> 00:14:32,248 آره، اون از اینجا اومد 255 00:14:35,334 --> 00:14:36,461 اون چیه؟ 256 00:14:42,884 --> 00:14:44,886 گفتی میخوای سفر کنی 257 00:15:01,402 --> 00:15:02,987 به DEO برگردید. 258 00:15:03,488 --> 00:15:04,530 من فقط... 259 00:15:04,697 --> 00:15:07,301 به الکس بگو چه اتفاقی افتاده است و مطمئن شوید که یک تیم اعتصاب من را دنبال می کند. 260 00:15:07,325 --> 00:15:08,469 - من دارم میرم اونجا. - درسته اوم... 261 00:15:08,493 --> 00:15:09,803 ما نمی دانیم آن طرف چه خبر است. 262 00:15:09,827 --> 00:15:12,538 ایزی آن طرف است و این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 263 00:15:12,705 --> 00:15:13,790 صبر کن نه... 264 00:15:31,557 --> 00:15:32,558 آهان! 265 00:15:32,850 --> 00:15:34,811 اوه! 266 00:15:50,034 --> 00:15:51,369 اینجا چیکار میکنی؟ 267 00:15:51,994 --> 00:15:54,163 اوه، فکر کردم شاید به کمک من نیاز داشته باشی 268 00:15:55,206 --> 00:15:56,624 هی خونریزی میکنی 269 00:15:58,376 --> 00:16:00,878 این یک خورشید قرمز است. 270 00:16:01,546 --> 00:16:02,713 مانند کریپتون و داکسام. 271 00:16:02,880 --> 00:16:06,467 و ما قدرت خود را از تابش بدست می آوریم از یک خورشید زرد، به این معنی که ... 272 00:16:06,634 --> 00:16:07,927 - بدون قدرت - بدون قدرت 273 00:16:08,719 --> 00:16:10,596 باید از اینجا برویم 274 00:16:13,891 --> 00:16:15,434 خوب، حالا چه کسی به ما کمک می کند؟ 275 00:16:22,900 --> 00:16:25,570 باید به کارش برسیم. هیچ کس نمی داند ما اینجا هستیم! 276 00:16:25,736 --> 00:16:27,905 واسه همین گفتم خواهرمو بگیر. 277 00:16:28,072 --> 00:16:29,466 میدونی چیه؟ مهم نیست مقصر کیست. 278 00:16:29,490 --> 00:16:30,850 ما فقط باید به زمین برگردیم. 279 00:16:30,950 --> 00:16:32,743 بیگانگان آن مردم را آوردند به این سیاره، 280 00:16:32,910 --> 00:16:34,996 و ما خواهیم فهمید که چرا و آنها را نجات دهید. 281 00:16:35,204 --> 00:16:37,790 اوم، شاید فقط به این فکر کنی ما را برای یک ثانیه نجات می دهد؟ 282 00:16:37,957 --> 00:16:39,292 کسی بهت نگفت بیا اینجا 283 00:16:39,458 --> 00:16:42,003 در واقع من به طور خاص به شما گفتم برای نیامدن 284 00:16:42,170 --> 00:16:43,629 خوب، و بیایید بگوییم که آنها را پیدا می کنیم. 285 00:16:43,796 --> 00:16:46,299 - پورتال بسته است. - یه چیزی رو حل می کنیم. 286 00:16:47,008 --> 00:16:49,010 اون چیه؟ 287 00:16:49,927 --> 00:16:51,637 به نظر می رسد یک شاتل کوتاه برد. 288 00:16:53,598 --> 00:16:55,308 این انتقال نیرو است. 289 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 - کجا میره؟ - احتمالاً به آنجا می رود. 290 00:16:58,436 --> 00:16:59,437 اوه! 291 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 - آره پس ما میریم... - بعدش 292 00:17:02,857 --> 00:17:06,694 نه، نه، نه. ما از قلعه قتل دور می شویم 293 00:17:06,861 --> 00:17:08,946 چون ما دیگر قدرت خود را نداریم. 294 00:17:09,155 --> 00:17:10,239 و 295 00:17:12,158 --> 00:17:13,201 درسته 296 00:17:16,787 --> 00:17:17,914 بسیار خوب. 297 00:17:22,460 --> 00:17:25,630 - هی برادر، خوبی؟ - مشتاق هلو. 298 00:17:25,796 --> 00:17:28,883 من یک 10-37 واقعا خوب و آسان گرفتم دیشب روی اسکنر 299 00:17:29,050 --> 00:17:33,304 و پلیس ها هنوز پیدا نکرده اند خودروی مشکوک پس من بودم ... 300 00:17:33,971 --> 00:17:35,431 فقط فکر می کنم می خواستی ... 301 00:17:36,265 --> 00:17:39,560 من در واقع فکر کردم فقط شاید اومدی منو چک کنی 302 00:17:39,727 --> 00:17:43,105 رفیق، من تا آخر اینجا اومدم چون میدونستم ناراحتی 303 00:17:43,272 --> 00:17:44,815 آره آره من ناراحتم 304 00:17:45,316 --> 00:17:46,516 میدونی نزدیک بود کشته بشم 305 00:17:46,651 --> 00:17:48,128 برنده، همه لگد می خورند. 306 00:17:48,152 --> 00:17:49,612 - فقط بس کن - برنده، بذار کمکت کنم... 307 00:17:49,779 --> 00:17:51,197 فقط بس کن! 308 00:17:57,161 --> 00:17:58,496 من اینجا خوبم شاید 309 00:17:58,663 --> 00:18:00,998 یا می دانید، پشت میز، اما من نمی توانم آنجا بروم 310 00:18:01,165 --> 00:18:02,792 دوباره با تو نمیتونم، باشه؟ 311 00:18:02,959 --> 00:18:04,794 فقط بس کن من نمی توانم. من ترک کردم. 312 00:18:05,461 --> 00:18:08,339 هی، من... آیا من چیزی را قطع می کنم؟ 313 00:18:08,506 --> 00:18:11,509 نه، نه، ما خوب هستیم. فقط... چه خبر؟ 314 00:18:11,676 --> 00:18:13,987 آیا هیچ کدام از شما از کارا شنیده اید؟ تلفنش را جواب نمی دهد 315 00:18:14,011 --> 00:18:16,681 - مگه قراره تو یه داستان باشه؟ - آره، افراد گمشده. 316 00:18:16,847 --> 00:18:18,766 باشه فقط جزییات رو برام پیامک کن 317 00:18:25,731 --> 00:18:28,025 شما می دانید که چگونه در زمین آنها به همه چیز امتیاز می دهند؟ 318 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 تک ستاره. این یک ستاره است. 319 00:18:31,529 --> 00:18:34,073 من قبلا عاشق رفتن بودم سیاره های دیگر با پدر و مادرم 320 00:18:35,032 --> 00:18:38,035 با این حال، آنها مرا به زیباترین ها می برند. نه اینجوری 321 00:18:38,577 --> 00:18:40,705 انقلاب‌ها را در سدناچ می‌گذرانیم... 322 00:18:40,871 --> 00:18:42,707 - اوه، آره کوه های بیسموت؟ - آره 323 00:18:43,082 --> 00:18:45,418 بله، آنها رشد می کنند درست زیر پای ما 324 00:18:45,584 --> 00:18:46,877 - آره - همش همینه 325 00:18:47,044 --> 00:18:49,588 پله های کریستالی که ما را بالا می برند. 326 00:18:49,880 --> 00:18:52,883 یک بار دختری را به آنجا برد. این یک مکان عالی است، می دانید ... 327 00:18:55,344 --> 00:18:57,555 - اوه، کارا؟ - چی؟ 328 00:18:57,930 --> 00:19:00,266 اوه، بیا، حالا دنبال من نمی آیی؟ 329 00:19:01,058 --> 00:19:04,186 اوم، من نمی توانم. پایم گیر کرده است. 330 00:19:06,314 --> 00:19:07,481 این چیه؟ 331 00:19:11,277 --> 00:19:13,154 چی... 332 00:19:16,991 --> 00:19:18,242 این سیاره بد است 333 00:19:28,419 --> 00:19:29,420 آیا شما این را می بینید؟ 334 00:19:31,088 --> 00:19:32,381 این چه جهنمی است؟ 335 00:19:32,548 --> 00:19:34,133 من هرگز چنین چیزی ندیده ام. 336 00:19:34,717 --> 00:19:35,926 من دارم. 337 00:19:36,761 --> 00:19:39,347 اوه، نه. من آن لحن را می شناسم. این یک لحن خبری بد است. 338 00:19:39,680 --> 00:19:43,434 این یک پورتال transmatter است. راهی برای سفر فوری بین دنیاها. 339 00:19:43,601 --> 00:19:45,770 اوه، خدای من! 340 00:19:45,936 --> 00:19:47,271 دروازه ستاره ای است. 341 00:19:47,772 --> 00:19:48,939 صبر کنید، آیا این به این معنی است که... 342 00:19:49,106 --> 00:19:50,441 کارا روی زمین نیست 343 00:19:56,322 --> 00:19:58,366 این دام تاناگاریان است. 344 00:19:59,575 --> 00:20:01,285 و ما دوره بعدی هستیم 345 00:20:02,453 --> 00:20:05,039 جو گونراف دوپاها را نمی خورد. 346 00:20:07,500 --> 00:20:09,794 - پس شما انگلیسی صحبت می کنید؟ - اوه، بله. 347 00:20:09,960 --> 00:20:13,130 - جو یک بار یک انسان را تشریح کرد. - البته که انجام داد. 348 00:20:13,297 --> 00:20:14,799 زبانت را یاد گرفت 349 00:20:16,384 --> 00:20:19,804 - چیز صورتی زشت - آه، جو... جو، هست؟ 350 00:20:20,763 --> 00:20:24,100 ما قول می دهیم، ما اینجا نیستیم که به شما صدمه بزنیم. 351 00:20:24,642 --> 00:20:25,851 ما فقط... 352 00:20:28,187 --> 00:20:30,523 ما می خواهیم به این دختر کمک کنیم. 353 00:20:34,193 --> 00:20:35,653 آنها او را از طریق پورتال آوردند. 354 00:20:35,820 --> 00:20:37,863 او را به قلعه سرخ بردند 355 00:20:38,030 --> 00:20:40,699 جایی که آنها فرم های کربنی را مانند شما می فروشند. 356 00:20:41,492 --> 00:20:43,202 آنها را مانند حیوانات بفروش. 357 00:20:43,911 --> 00:20:46,872 آنها آدم ربایی کرده اند آن افراد و فروش آنها به عنوان برده. 358 00:20:47,039 --> 00:20:50,167 برده داری یک تجارت بزرگ در Maaldoria است. 359 00:20:51,001 --> 00:20:53,921 - صبر کن، این ماالدوریا است؟ - میدونی کجا هستیم؟ 360 00:20:54,630 --> 00:20:56,674 مردم محلی آن را ماه برده ها می نامند. 361 00:20:57,675 --> 00:20:59,820 خانواده سلطنتی در داکسام اینجا برده هایشان را می خریدند. 362 00:20:59,844 --> 00:21:02,179 فراموش کردم آنها در داکسام برده بودند. 363 00:21:02,346 --> 00:21:04,432 خیلی چیزها بود آنجا من موافق نبودم 364 00:21:05,933 --> 00:21:07,017 ما باید ترک کنیم. 365 00:21:07,184 --> 00:21:08,394 - نه - مجبوریم. 366 00:21:08,561 --> 00:21:11,522 نه، ما باید مردم را پیدا کنیم ما آمدیم اینجا 367 00:21:11,730 --> 00:21:15,359 دختر پیدا نمیشه قلعه بد 368 00:21:15,693 --> 00:21:18,195 سلاح های زیادی هیچ راهی برای خروج وجود ندارد. 369 00:21:18,737 --> 00:21:20,197 راهی وجود ندارد. 370 00:21:21,240 --> 00:21:22,408 یک راه وجود دارد. 371 00:21:34,295 --> 00:21:35,754 ما تسلیم می شویم. 372 00:21:52,104 --> 00:21:54,523 آره آره من آن را دریافت کردم. 373 00:21:54,690 --> 00:21:57,067 - سلام. - باشه، بله. 374 00:22:01,530 --> 00:22:03,699 حداقل آنها را گرفتیم درست همان جایی که ما آنها را می خواهیم 375 00:22:07,411 --> 00:22:08,621 ایزی؟ 376 00:22:09,497 --> 00:22:10,748 آیا شما ایزی ویلیامز هستید؟ 377 00:22:10,915 --> 00:22:13,584 سوپرگرل، تو... میدونی من کی هستم؟ 378 00:22:13,751 --> 00:22:16,295 - مادرت دنبالت می گردد. - مادرم را می شناسی؟ 379 00:22:16,504 --> 00:22:17,505 اوه... 380 00:22:17,796 --> 00:22:20,216 یکی از دوستان من خبرنگار است و 381 00:22:20,549 --> 00:22:21,776 مادرت او را متقاعد کرد که بفهمد 382 00:22:21,800 --> 00:22:24,637 چه اتفاقی برات افتاده و او به من گفت، به همین دلیل است که من اینجا هستم. 383 00:22:24,803 --> 00:22:26,803 شما می توانید ما را نجات دهید. شما فقط می توانید دیوارها را خراب کنید. 384 00:22:26,931 --> 00:22:29,475 - تو همه ما را به خانه می بری! - من نمی توانم. 385 00:22:30,684 --> 00:22:32,645 من قدرتم را در این سیاره ندارم. 386 00:22:34,230 --> 00:22:36,440 اما من به شما کمک خواهم کرد. همه شما 387 00:22:37,483 --> 00:22:38,651 من قول می دهم. 388 00:22:38,817 --> 00:22:41,695 سوپر دختر دوباره در قفس من. 389 00:22:41,862 --> 00:22:43,155 رولت؟ 390 00:22:44,323 --> 00:22:46,659 ما باید اینگونه دیدارها را متوقف کنیم. 391 00:22:46,825 --> 00:22:48,136 آیا پایانه Transmat را پیدا کرده اید؟ 392 00:22:48,160 --> 00:22:53,916 بله، دنباله یونیزاسیون منجر می شود به سیستم Arcturus، سیاره 51، قوس B. 393 00:22:54,124 --> 00:22:55,543 این ماالدوریا است. 394 00:22:56,001 --> 00:22:58,003 قلب بین کهکشانی تجارت برده 395 00:22:58,379 --> 00:22:59,505 این بد است. 396 00:23:00,464 --> 00:23:02,925 - میترسم بدتر بشه. - بدتر را تعریف کن. 397 00:23:03,217 --> 00:23:05,302 Arcturus یک خورشید قرمز است. 398 00:23:05,928 --> 00:23:07,846 پس او هیچ یک از قدرت های خود را نخواهد داشت؟ 399 00:23:10,724 --> 00:23:12,702 باید باهاش ​​میرفتم چرا من با او نرفتم؟ 400 00:23:12,726 --> 00:23:14,120 شما نمی دانستید این است اتفاق خواهد افتاد، الکس 401 00:23:14,144 --> 00:23:16,272 هی، ما داریم انسان شکارچی مریخی، درست است؟ 402 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 او به خورشید زرد نیاز ندارد. او به آنجا خواهد رفت، 403 00:23:18,607 --> 00:23:20,252 و او او را می گیرد، و همه چیز درست می شود. 404 00:23:20,276 --> 00:23:23,737 - من نمی توانم به این ماموریت نجات ملحق شوم. - دقیقا. صبر کن چی؟ 405 00:23:24,238 --> 00:23:26,532 هوای Maaldoria برای مریخی ها سمی است. 406 00:23:26,699 --> 00:23:28,450 نوعی سیلیکات در جو. 407 00:23:29,868 --> 00:23:31,745 من نمی توانم به کارا کمک کنم، متاسفم. 408 00:23:38,544 --> 00:23:40,212 هی اینجا چیکار میکنی؟ 409 00:23:40,379 --> 00:23:42,756 شما پیامک ها یا تماس های من را پس نمی دادید. من نگران بودم. 410 00:23:42,965 --> 00:23:45,175 سرم شلوغ بوده متاسفم 411 00:23:45,634 --> 00:23:48,846 - آیا این زمان بدی است؟ - آره، یه جورایی هست. 412 00:23:49,346 --> 00:23:51,724 - سوپرگرل گم شده. - اگر کسی بتواند او را پیدا کند، این شما هستید. 413 00:23:51,890 --> 00:23:54,059 میدونستم قراره این اتفاق بیفته من آن را می دانستم. 414 00:23:54,226 --> 00:23:57,396 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من برای پنج دقیقه خوشحال بودم. 415 00:23:57,563 --> 00:24:00,232 - چی؟ - متاسفم این یک اشتباه بود. 416 00:24:00,399 --> 00:24:04,028 متاسفم باید بری ببخشید نمیتونم... 417 00:24:07,406 --> 00:24:08,616 باشه 418 00:24:09,742 --> 00:24:11,076 متوجه شدم. می بینمت، دانورز. 419 00:24:14,496 --> 00:24:16,665 خوب، اگر این دژاوو نیست. 420 00:24:16,832 --> 00:24:18,792 - چرا اینجایی؟ - آره 421 00:24:20,252 --> 00:24:21,795 صبر کن این کیه؟ 422 00:24:22,296 --> 00:24:25,758 من به خاطر تو اینجا هستم تو باشگاه من را برچید. 423 00:24:26,091 --> 00:24:27,551 جای دیگری برای رفتن نداشتم. 424 00:24:27,718 --> 00:24:31,972 بنابراین هیجان من را وقتی یکی از مبارزان من در مورد ماه برده ها به من گفتند. 425 00:24:32,806 --> 00:24:35,434 من از فرصت استفاده کردم تا به گسترش بازار خود کمک کند. 426 00:24:35,601 --> 00:24:37,269 داری با اینجوری رفتار میکنی... 427 00:24:38,562 --> 00:24:42,441 مثل اینکه داری قهوه میفروشی! شما مردم را می فروشید! 428 00:24:43,317 --> 00:24:46,111 من قاچاق انسان را پذیرفته ام به سطح بعدی. 429 00:24:46,570 --> 00:24:50,115 اینها نمونه های اولیه هستند که می تواند یک عمر کار زنده بماند. 430 00:24:50,282 --> 00:24:52,993 سهام خوبی هستن و آنها به دلار بالا فروخته می شوند. 431 00:24:54,161 --> 00:24:56,872 - دیه است. - در واقع الماس خونی. 432 00:24:57,539 --> 00:25:01,627 این سیاره با آنها بد است. آنها برای این ماالدوریایی ها مثل خاک هستند. 433 00:25:08,300 --> 00:25:10,344 اوه، من از این بچه ها متنفرم. 434 00:25:14,056 --> 00:25:17,476 خبر خوب برای همه همه شما فروخته شده اید 435 00:25:23,399 --> 00:25:25,317 ما فقط زمان داشتیم که یکی را بسازیم. 436 00:25:25,693 --> 00:25:28,278 - زیاد دوام نمی آورد. حساب کن - من خواهم کرد. 437 00:25:28,570 --> 00:25:30,114 دخترمون رو بیار خونه 438 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 برنده شوید. 439 00:25:33,075 --> 00:25:36,286 خوب، پس این باید باز شود transmat در طرف دیگر. 440 00:25:36,453 --> 00:25:38,622 آره خوب نگهش دار تو با من میای 441 00:25:39,498 --> 00:25:42,084 نه، اوم، آره، این است، از قبل برنامه ریزی شده است 442 00:25:42,292 --> 00:25:45,337 اوه، پس شما فقط دکمه را فشار دهید و شما به پورتال فکر می کنید، درست است؟ 443 00:25:45,504 --> 00:25:47,089 -تو به من نیاز نداری - آره، نه 444 00:25:47,256 --> 00:25:49,174 من می خواهم که دستان شما روی کنترل ها باشد. 445 00:25:49,341 --> 00:25:51,009 نه، نه. 446 00:25:51,343 --> 00:25:53,262 مامور شات، او از شما نپرسید. 447 00:25:53,554 --> 00:25:56,306 - این یک دستور است. - متاسفم 448 00:25:59,893 --> 00:26:01,019 برنده شوید. 449 00:26:02,438 --> 00:26:05,858 من هیچ کمکی نخواهم کرد به شما وجود دارد. یعنی... 450 00:26:07,526 --> 00:26:10,279 بسیار خوب، این، من دزدیده نشدم. 451 00:26:10,612 --> 00:26:13,198 خوب، من سعی می کردم به گاردین کمک کنم و من... 452 00:26:14,533 --> 00:26:16,373 اگر دو ثانیه بعد ظاهر می شد، من نمیکنم... 453 00:26:16,493 --> 00:26:18,829 هی، کارا به تو نیاز دارد. 454 00:26:18,996 --> 00:26:22,708 - باشه؟ من به تو نیاز دارم - من می ترسم. 455 00:26:22,875 --> 00:26:25,711 فکر نمیکنی اولش ترسیدم زمانی که به میدان رفتم؟ 456 00:26:26,712 --> 00:26:28,297 داداش من ترسیدم 457 00:26:30,132 --> 00:26:32,217 اما هیچکس با فرار بهتر نمی شود. 458 00:26:36,388 --> 00:26:38,974 باشه گوش کن من می دانم که همه شما می ترسید 459 00:26:39,183 --> 00:26:42,186 اما ما می خواهیم راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم. نگران نباشید. 460 00:26:42,728 --> 00:26:43,729 Psst! 461 00:26:44,646 --> 00:26:46,565 - فقط «پسست» کردی؟ - آره 462 00:26:47,149 --> 00:26:48,317 بیا اینجا 463 00:26:49,610 --> 00:26:53,030 بنابراین، ما در خطرناک ترین گیر کرده ایم سیاره در کهکشان 464 00:26:53,197 --> 00:26:56,492 ما قدرت خود را نداریم، و شما خوشبین هستید چگونه؟ 465 00:26:57,075 --> 00:26:58,577 چون آنها به بودن ما نیاز دارند. 466 00:26:58,744 --> 00:27:00,263 ببینید، این چیزی است که من به شما گفته ام. 467 00:27:00,287 --> 00:27:01,973 کارا میدونی اگر به دنبال دردسر می روید، 468 00:27:01,997 --> 00:27:03,081 شما همیشه آن را پیدا خواهید کرد 469 00:27:03,248 --> 00:27:05,250 و شما انجام می دهید. شما مانند برنده آن هستید. 470 00:27:05,417 --> 00:27:07,544 این کاری است که قهرمانان انجام می دهند. می جنگند. 471 00:27:08,670 --> 00:27:11,608 آنها در یک بار نمی نشینند و پنهان می شوند زیرا آسان تر از درگیر شدن است. 472 00:27:11,632 --> 00:27:15,969 من پنهان نمی کنم، من باهوش هستم. این یک جهان خطرناک است. 473 00:27:16,428 --> 00:27:18,823 و چرا شما باید یکی باشید چه کسی هر بار همه را نجات می دهد؟ 474 00:27:18,847 --> 00:27:20,933 چون دنیاهای ما ممکن است نابود شده باشد، 475 00:27:21,099 --> 00:27:22,768 اما ما به دلیلی در امان ماندیم. 476 00:27:22,935 --> 00:27:25,270 - آه، شانس. - من این را باور نمی کنم. 477 00:27:25,437 --> 00:27:27,189 من باور دارم که به جنگ ادامه میدهی... 478 00:27:28,232 --> 00:27:29,751 چه در دنیای دیگری گیر کرده باشید، 479 00:27:29,775 --> 00:27:32,694 خواه قدرت هایت را داشته باشی یا نه، شما هرگز تسلیم نمی شوید 480 00:27:34,446 --> 00:27:36,615 فرق من و تو همینه 481 00:27:37,699 --> 00:27:39,952 وقت رفتن است، زمینی ها. 482 00:27:46,250 --> 00:27:47,251 حرکت کنید. 483 00:27:48,669 --> 00:27:49,711 خیر 484 00:27:53,173 --> 00:27:55,259 هی، هی 485 00:28:00,889 --> 00:28:03,350 - حرکت کن - نه 486 00:28:09,022 --> 00:28:10,399 دوباره اونو بزن 487 00:28:20,492 --> 00:28:21,743 برویم 488 00:28:44,308 --> 00:28:46,393 شما تسلیم نشدید، پس ما هم نخواهیم کرد. 489 00:28:47,477 --> 00:28:50,480 متشکرم. بیایید آنها را وارد سلول کنیم. 490 00:28:54,359 --> 00:28:56,069 و شما می توانید همان جا بایستید. 491 00:28:57,279 --> 00:29:00,157 -خب حالا چی؟ - حالا ما از اینجا جهنم را بیرون می آوریم. 492 00:29:00,532 --> 00:29:01,992 برو برو 493 00:29:15,339 --> 00:29:16,548 فضای بیرونی. 494 00:29:17,966 --> 00:29:20,719 من در فضای بیرونی هستم. 495 00:29:20,886 --> 00:29:22,886 و اگه نمیخوای بمونی در فضای بیرونی برای همیشه، 496 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 سپس دریابید که چگونه با ما به خانه شماره گیری کنید. من گوشی کارا را دنبال می کنم. 497 00:29:26,141 --> 00:29:28,161 مطمئن شوید که این مورد باز است تا زمانی که برگردیم 498 00:29:28,185 --> 00:29:31,021 - صبر کن، صبر کن، برگرد؟ -آره خوب میشی 499 00:29:34,107 --> 00:29:35,692 من پیراهن قرمز نیستم 500 00:29:35,859 --> 00:29:37,986 من پیراهن قرمز نیستم من پیراهن قرمز نیستم 501 00:30:08,350 --> 00:30:09,518 اوه، من دیب گرفتم. 502 00:30:12,270 --> 00:30:15,148 هی به من بده آن را به من بده برو برو 503 00:30:29,371 --> 00:30:31,748 از طریق اینجا. از طریق اینجا. برو برو برو 504 00:30:36,086 --> 00:30:39,423 حرکت، حرکت، حرکت! بیا، ما باید عجله کنیم. 505 00:30:40,632 --> 00:30:44,136 از طریق اینجا. از این طریق. بیا برو برو 506 00:30:45,137 --> 00:30:47,848 عجله کن آن را از طریق. بیا بیا بریم بیا بریم 507 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 عجله کن، بیا، بیا. 508 00:30:54,938 --> 00:30:56,106 حرکت، حرکت! 509 00:31:01,278 --> 00:31:03,488 بیا، فرار کن! برو برو 510 00:31:05,949 --> 00:31:07,117 بیایید عجله کنیم. 511 00:31:08,952 --> 00:31:10,245 داشتی چیکار میکردی؟ 512 00:31:18,462 --> 00:31:19,838 هی، ما او را می شناسیم. 513 00:31:21,131 --> 00:31:23,258 - ما رو پیدا کردی؟ - همیشه 514 00:31:23,633 --> 00:31:25,302 باید عجله کنیم وین منتظر ماست 515 00:31:25,469 --> 00:31:28,305 صبر کن وین را به فضا آوردی؟ 516 00:31:30,599 --> 00:31:34,144 اوه! این اتفاق نیفتاد چگونه قرار بود اتفاق بیفتد 517 00:31:34,311 --> 00:31:36,104 باشه شلیک کن 518 00:31:36,313 --> 00:31:37,355 اوه! 519 00:31:50,494 --> 00:31:52,204 ها! ها! 520 00:31:55,832 --> 00:31:57,167 من پیراهن قرمز نیستم! 521 00:31:57,417 --> 00:31:58,710 من پیراهن قرمز نیستم! 522 00:31:59,711 --> 00:32:01,713 - تو تو پیراهن قرمزی! - برد! 523 00:32:01,880 --> 00:32:04,007 سوپر دختر! ببین من آدم بدی هستم! 524 00:32:04,174 --> 00:32:06,176 ماشین را روشن کن! ماشین را روشن کن! 525 00:32:08,678 --> 00:32:10,388 برو برو برو برو برو 526 00:32:10,722 --> 00:32:12,849 - برو برو - برو 527 00:32:13,850 --> 00:32:15,410 - بیا. - در پورتال. 528 00:32:15,519 --> 00:32:17,354 برو برو 529 00:32:22,859 --> 00:32:24,694 جو به تشکیل کربن کمک می کند. 530 00:32:24,861 --> 00:32:27,197 اشکال کربن جو را برای همیشه از سیاره خارج می کند؟ 531 00:32:27,364 --> 00:32:30,617 بله، بله، و اشکال کربن موافق است. فقط برو 532 00:32:30,784 --> 00:32:32,285 سلام. سلام. 533 00:32:33,078 --> 00:32:36,289 برنده، این یک سفینه فضایی بزرگ است. برو 534 00:32:37,916 --> 00:32:38,959 - اوه... - مزخرف 535 00:32:39,126 --> 00:32:40,460 سوپر دختر! 536 00:32:40,627 --> 00:32:42,587 - لطفا کمک کنید! - ایزی! 537 00:32:42,754 --> 00:32:43,964 نه نه صبر کن 538 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 بیایید امیدوار باشیم که این چیز کار کند. 539 00:32:53,140 --> 00:32:55,767 -این چی بود؟ - این یک نارنجک آفتابی زرد است. 540 00:32:56,226 --> 00:32:57,727 طعم کمی از خانه. 541 00:33:09,739 --> 00:33:10,866 خوب! 542 00:33:19,749 --> 00:33:22,085 برویم برو، برو، برو! 543 00:33:22,419 --> 00:33:23,587 عبور کنید. 544 00:33:33,096 --> 00:33:34,848 ما آن را انجام دادیم. 545 00:33:36,141 --> 00:33:38,310 اوه، خیلی خوشحالم که حالت خوبه 546 00:33:41,354 --> 00:33:42,772 سلام، ممنون بابت شارژ 547 00:33:42,939 --> 00:33:44,858 خب، این همه ایده این مرد بود. 548 00:33:45,442 --> 00:33:48,445 من خودم نتونستم سفر کنم بنابراین من فکر کردم که من یک خورشید کوچک بفرستم. 549 00:33:48,612 --> 00:33:50,530 - به خانه خوش آمدی، سوپرگرل. - ممنون، جون. 550 00:33:55,952 --> 00:33:58,455 زمین بوی خنده داره 551 00:33:59,289 --> 00:34:00,957 همیشه اینجوری بو؟ 552 00:34:12,219 --> 00:34:14,012 اوه! 553 00:34:14,638 --> 00:34:16,389 اوه عزیزم 554 00:34:20,310 --> 00:34:23,813 خیلی متاسفم مامان من باید به شما گوش می دادم 555 00:34:24,231 --> 00:34:25,649 دوستت دارم 556 00:34:37,994 --> 00:34:40,664 "ماه بردگان"؟ خیلی جذابه 557 00:34:41,539 --> 00:34:43,166 آن همه فراری؟ 558 00:34:43,333 --> 00:34:45,418 آنها به عنوان نیروی کار برده بیگانه فروخته می شدند. 559 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 این یک داستان بزرگ است. 560 00:34:49,005 --> 00:34:51,150 هشت هزار کلمه، حساب های شخصی از سلول ها، 561 00:34:51,174 --> 00:34:54,719 از خانه حراج، از دختر، ایزی، 562 00:34:55,220 --> 00:34:57,430 ناپدید شدنش تو نمی خواستی من نگاه کنم 563 00:34:59,140 --> 00:35:02,519 مدال می خواهی؟ خود را به پولیتزر بسپارید. 564 00:35:04,813 --> 00:35:08,066 میدونم که میخوای دنبال سرم برم 565 00:35:08,233 --> 00:35:10,360 اما ترجیح می دهم اشتباه کنم حدود یک دوجین سرنخ 566 00:35:10,527 --> 00:35:12,112 از پیروی نکردن از کسانی که به آنها اعتقاد دارم. 567 00:35:13,196 --> 00:35:15,198 این همان خبرنگاری است که می خواهم باشم. 568 00:35:17,200 --> 00:35:18,910 من همیشه به دنبال قلبم هستم. 569 00:35:21,454 --> 00:35:23,206 صورت حساب های درمانی شما 570 00:35:23,707 --> 00:35:25,125 روز خوبی داشته باشید، رئیس. 571 00:35:29,963 --> 00:35:31,715 دختر عطا، دانورز. 572 00:35:35,510 --> 00:35:39,180 سلام، پس در مورد چیزی که قبلا گفتم ... 573 00:35:40,724 --> 00:35:45,437 هر کلمه آن را فراموش کنید چون برگشتم عزیزم 574 00:35:47,480 --> 00:35:49,566 - چی نظرت عوض شد؟ - اوه... 575 00:35:54,738 --> 00:35:57,324 سنگ ها؟ سنگ نظر شما را تغییر داد؟ 576 00:35:57,532 --> 00:36:01,953 آن سنگ ها از یک سیاره بیگانه هستند من تازه بازدید کردم. 577 00:36:03,079 --> 00:36:04,122 جدی میگی؟ 578 00:36:04,289 --> 00:36:05,665 - مممممم -صبر کن پس صبر کن... 579 00:36:06,082 --> 00:36:08,460 تو بدون من به سیاره دیگری رفتی؟ 580 00:36:10,003 --> 00:36:11,629 - به هیچ وجه. - کهکشان راه شیری 581 00:36:12,464 --> 00:36:14,341 ببین، دوست من، موضوع اینجاست. 582 00:36:15,675 --> 00:36:17,844 نگهبان، او از زمین محافظت می کند، 583 00:36:18,511 --> 00:36:20,263 اما مامور شات؟ 584 00:36:20,764 --> 00:36:23,099 او از ستاره ها محافظت می کند. 585 00:36:24,100 --> 00:36:26,102 من تو را در خیابان می بینم، جیمز. 586 00:36:43,620 --> 00:36:44,954 ممنون که اومدی 587 00:36:46,039 --> 00:36:47,457 من تقریبا نداشتم. 588 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 من فقط ... من ... من فکر نمی کنم شما برای این کار آماده باشید. 589 00:36:51,961 --> 00:36:56,091 نه، نه، نه، من هستم. من هستم. هی من فقط... 590 00:36:56,883 --> 00:36:58,718 یه جورایی دیوونه شدم و... 591 00:37:00,053 --> 00:37:01,137 من فقط... 592 00:37:01,638 --> 00:37:06,393 من احساس می کنم که جهان فقط جادویی است من را از خوشحالی ناامید می کند 593 00:37:07,727 --> 00:37:08,812 همین؟ 594 00:37:10,146 --> 00:37:11,648 تو باید بیشتر از این به من بدهی 595 00:37:13,358 --> 00:37:15,985 من همیشه احساس مسئولیت کرده ام. 596 00:37:16,820 --> 00:37:19,989 مانند، وزن جهان مسئول. 597 00:37:21,074 --> 00:37:24,077 و پدر و مادرم همیشه به من تکیه می کردند مراقب خواهرم باشم 598 00:37:24,244 --> 00:37:27,664 بنابراین چند بار که من تا به حال برای خودم کاری انجام داده ام، 599 00:37:27,831 --> 00:37:30,333 بد تمام شد 600 00:37:32,001 --> 00:37:35,046 و سپس سوپرگرل گم شد و من فقط یک واشر زدم و... 601 00:37:35,213 --> 00:37:36,881 چون سوپرگرل خواهر توست 602 00:37:39,175 --> 00:37:40,510 در مورد چی حرف میزنی؟ 603 00:37:41,719 --> 00:37:44,055 بیا ببین من تو رو میشناسم 604 00:37:44,681 --> 00:37:47,350 تنها کسی که به دست می آورید که پاره شده کارا است. 605 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 به علاوه، عینک کمکی نمی کند. 606 00:37:51,438 --> 00:37:54,023 من هم همیشه همین را می گفتم. یک جورهایی مسخره است. 607 00:37:59,946 --> 00:38:02,866 من ... خوشحالم که می دانی. 608 00:38:04,200 --> 00:38:06,703 چون من ندارم، من نمی خواهم هیچ رازی وجود داشته باشد. 609 00:38:09,622 --> 00:38:10,957 اتفاقات بدی می افتد 610 00:38:11,708 --> 00:38:14,294 در خط کار ما، همیشه اتفاق می افتد 611 00:38:15,295 --> 00:38:17,422 از کجا بدونم که نیستی دفعه بعد اجرا میشه؟ 612 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 من نمی خواهم. 613 00:38:20,758 --> 00:38:22,093 متاسفم 614 00:38:23,887 --> 00:38:25,889 من فقط می خواهم خوشحال باشم 615 00:38:26,556 --> 00:38:27,807 با شما 616 00:38:30,810 --> 00:38:32,896 یکی میگیری الکس 617 00:38:34,147 --> 00:38:35,440 فهمیده شد. 618 00:38:39,319 --> 00:38:40,570 متشکرم. 619 00:38:47,076 --> 00:38:48,453 - سلام - نوشابه کلاب؟ 620 00:38:49,579 --> 00:38:51,664 - می بینم، ممنون. - پیداش کردم 621 00:38:51,831 --> 00:38:55,251 - شما دنج و راحت به نظر می رسید. - خب من هستم. 622 00:38:55,418 --> 00:38:57,295 پس شما هنوز احساس می کنید بین و یا بین؟ 623 00:38:57,462 --> 00:39:00,089 - نه، نه، احساس شگفت انگیزی دارم. - خوب، خوب. 624 00:39:00,256 --> 00:39:02,175 پس چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟ 625 00:39:02,759 --> 00:39:06,262 اوه، می دانید، کمی خرید ... 626 00:39:06,930 --> 00:39:10,558 کمی پیاده روی عصرگاهی نه، من، اوم... 627 00:39:11,643 --> 00:39:13,311 ما آنجا هستیم. 628 00:39:15,355 --> 00:39:16,689 من اشتباه کردم 629 00:39:16,981 --> 00:39:19,317 -منم همینو میخواستم... - در مورد؟ 630 00:39:19,484 --> 00:39:21,778 چون لیست چیزها شما در مورد آن اشتباه کردید، 631 00:39:21,986 --> 00:39:23,905 - است، طولانی است. - بله، لیست طولانی. 632 00:39:24,197 --> 00:39:25,823 ام، من... 633 00:39:26,866 --> 00:39:28,117 در مورد درگیر شدن 634 00:39:28,952 --> 00:39:31,162 و بعد تو را دیدم با آن مردم و ... 635 00:39:33,039 --> 00:39:35,124 چیز زیادی برای الهام بخشیدن به من در Daxam وجود نداشت. 636 00:39:35,291 --> 00:39:38,419 - شاهزاده چطور؟ - او ارزش تحسین را نداشت. 637 00:39:39,128 --> 00:39:40,463 اما من می خواهم باشم 638 00:39:41,464 --> 00:39:43,800 پس این مورد بعدی است. 639 00:39:44,968 --> 00:39:46,302 من تصمیم گرفته ام 640 00:39:46,970 --> 00:39:49,847 - قاطع به نظر می رسد. - خیلی تعیین کننده است. 641 00:39:53,393 --> 00:39:54,727 من می خواهم یک ابرقهرمان باشم 642 00:39:55,728 --> 00:39:56,980 - بگو چی؟ - مثل تو 643 00:39:57,146 --> 00:40:00,567 با نام و لباس، شاید شنل. 644 00:40:00,733 --> 00:40:02,986 - تو کت و شلوار را می خواهی. - نه نه 645 00:40:03,152 --> 00:40:06,656 یعنی بله. من کت و شلوار را می خواهم، اما نه، نه، من میخواهم... 646 00:40:07,156 --> 00:40:08,916 می خواهم دستانم را کثیف کنم، میدونی مثل... 647 00:40:09,158 --> 00:40:10,493 میخوام یه کاری بکنم 648 00:40:11,828 --> 00:40:13,746 - جدی میگی؟ - آره 649 00:40:14,998 --> 00:40:18,001 - اگر این راه را انتخاب کنی، آسان تمام شده است. - خوب، من آسان نمی خواهم. 650 00:40:18,167 --> 00:40:20,420 - شنل گاهی اوقات می تواند سنگین شود. - من یک شنل سنگین می خواهم. 651 00:40:21,838 --> 00:40:23,172 بیا 652 00:40:26,009 --> 00:40:27,343 من می خواهم به شما کمک کنم 653 00:40:28,177 --> 00:40:29,554 جهان را در حال چرخش نگه دارید 654 00:40:31,097 --> 00:40:32,932 برای اینکه ثابت کنم به دلیلی نجات یافته ام. 655 00:40:34,851 --> 00:40:36,686 تو باید به من گوش کنی 656 00:40:37,520 --> 00:40:39,439 Pfft 657 00:40:42,108 --> 00:40:43,860 من به شما گوش خواهم داد. 658 00:40:44,360 --> 00:40:47,363 خواهم کرد، خواهم کرد. این بار من خواهم کرد. 659 00:40:47,864 --> 00:40:51,075 خوب، شما چیزی به من دادید، خنده دار است. 660 00:40:51,534 --> 00:40:52,535 منم یه چیزی برات گرفتم 661 00:40:52,702 --> 00:40:54,203 -چیزی برام گرفتی؟ - بله. 662 00:41:00,209 --> 00:41:04,547 - عجب! برای من؟ خود من؟ - مممممم! مممممم 663 00:41:06,674 --> 00:41:07,759 میتونم بپرسم چرا؟ 664 00:41:10,219 --> 00:41:14,223 دیروز، تو کمی کمتر گوفوس بودی، 665 00:41:15,099 --> 00:41:16,559 و کمی گالانت بیشتر. 666 00:41:18,394 --> 00:41:20,730 متوجه شدید؟ من آن را می گیرم. 667 00:41:41,417 --> 00:41:42,585 می توانم به شما کمک کنم؟ 668 00:41:45,588 --> 00:41:48,675 -اون اینجا نیست او رفت. - کجا؟ 669 00:41:49,342 --> 00:41:51,552 Mon-El of Daxam کجاست؟ 670 00:41:51,803 --> 00:41:53,930 زمین او به زمین رفته است. 671 00:41:56,516 --> 00:41:57,517 نه!