1
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
- Përshëndetje për ju.
- Përshëndetje për ju.

2
00:03:14,778 --> 00:03:15,987
Shpresoj te jeni mire.

3
00:03:19,282 --> 00:03:22,368
<i>Kush e di
elektron</i> <i>funksionet</i> valore

4
00:03:22,577 --> 00:03:24,954
<i>për kryptonin
lidhje kovalente?</i>

5
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
Na vjen keq.

6
00:03:28,875 --> 00:03:29,542
Lea.

7
00:03:29,751 --> 00:03:31,419
<i>Rrënja e kubit
të gjatësisë valore...</i>

8
00:03:32,546 --> 00:03:34,422
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

9
00:03:35,966 --> 00:03:37,384
- Përshëndetje, Kara.
- Përshëndetje për ju.

10
00:03:46,560 --> 00:03:49,062
<i>Oh, është e bukur.</i>

11
00:03:49,813 --> 00:03:51,523
Çfarë do të jetë kjo, Zaltar?

12
00:03:51,732 --> 00:03:54,526
Unë mendoj ... një pemë.

13
00:03:55,360 --> 00:03:56,611
Një pemë.

14
00:03:57,529 --> 00:03:58,696
Çfarë është një pemë?

15
00:03:58,905 --> 00:04:01,157
Një gjë e bukur
që rritet në Tokë.

16
00:04:01,366 --> 00:04:03,701
Toka? Ju do të thotë
ku shkoi kushëriri im?

17
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
Hmm, dhe deri ku,
ndoshta një ditë së shpejti

18
00:04:06,037 --> 00:04:07,955
Mund të ndërmarr edhe unë.

19
00:04:08,665 --> 00:04:10,750
Nuk te besoj. Si?

20
00:04:11,126 --> 00:04:15,130
- Në atë. Përmes atje.
- Gryka binare?

21
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
Por ju nuk do të mbijetoni kurrë
presionin. Do të shkatërrojë...

22
00:04:17,340 --> 00:04:19,675
Në atë që mundem.
Zip-zap dhe unë jam larguar.

23
00:04:19,885 --> 00:04:21,678
Por ju kurrë nuk do të
na lër, Zaltar.

24
00:04:21,887 --> 00:04:24,514
- Ju <i>kurrë</i> nuk do të largoheshit nga Argo <i>City.</i>
- Vërtet, mundem, Kara.

25
00:04:24,723 --> 00:04:26,182
Një gjë shumë e mirë këtu.

26
00:04:26,641 --> 00:04:31,020
Ndoshta në vend të kësaj do të provoj Saturnin.
Po, mendoj se mund.

27
00:04:31,229 --> 00:04:34,523
Saturni është... është ai
më larg se Toka?

28
00:04:34,733 --> 00:04:35,650
Pyetje pa kuptim.

29
00:04:35,859 --> 00:04:38,152
A nuk keni studiuar gjashtëdimensionale
gjeometri ne shkolle?

30
00:04:38,361 --> 00:04:39,737
A nuk mësojnë
ndonjë gjë më?

31
00:04:39,946 --> 00:04:43,199
Epo, sigurisht që e bëjnë.
Unë i di ekuacionet.

32
00:04:47,454 --> 00:04:48,955
Unë thjesht nuk mund të shoh
ato në kokën time.

33
00:04:49,372 --> 00:04:53,167
Shumica e artistëve të mëdhenj gjejnë
matematika e mundimshme, Kara.

34
00:04:53,668 --> 00:04:56,671
- Përdorni vetëm imagjinatën tuaj.
- Mm-hm.

35
00:04:56,880 --> 00:04:58,798
Saturni dhe Toka
janë në hapësirën e jashtme

36
00:04:59,007 --> 00:05:02,552
por ne jemi në hapësirën e brendshme.

37
00:05:02,761 --> 00:05:05,430
Qyteti ynë ka dy të mëdha
burimet e energjisë.

38
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
Ky është një prej tyre. Shikoni.

39
00:05:13,355 --> 00:05:15,482
Një omegahedron.

40
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
Kujdestarët ju lejojnë ta keni atë?

41
00:05:17,859 --> 00:05:21,070
Jo saktësisht. E kam huazuar.

42
00:05:21,655 --> 00:05:23,490
Ti e vodhe. O Zaltar,
ata do të ...

43
00:05:23,698 --> 00:05:27,702
Jo, e kam huazuar...
për pasdite.

44
00:05:29,538 --> 00:05:32,999
- Për frymëzim.
- Frymëzimi.

45
00:05:55,397 --> 00:05:57,148
Por unë mendoj se
Unë kurrë nuk do të shoh

46
00:05:57,357 --> 00:05:59,275
degët
e një peme të gjallë.

47
00:05:59,484 --> 00:06:03,029
Pse? Një omegahedron
mund të krijojë jetë, apo jo?

48
00:06:03,238 --> 00:06:06,866
Nuk mundet, fëmijë, nuk mundet.
Vetëm iluzioni i jetës.

49
00:06:07,325 --> 00:06:09,285
Kjo është një hije e zbukuruar
të së vërtetës

50
00:06:09,494 --> 00:06:12,288
e cila është më së shumti që mund të shpresojmë
sepse mbi këtë shkëmb të vjetër të vetmuar.

51
00:06:12,497 --> 00:06:13,873
Kara.

52
00:06:15,166 --> 00:06:16,834
Kara, po kërkoja
për ju për shekuj.

53
00:06:17,043 --> 00:06:18,085
Oh, më vjen keq, nënë.

54
00:06:18,295 --> 00:06:20,422
- Zaltar.
- Alura, bashkohu me ne.

55
00:06:20,630 --> 00:06:23,090
Ne thjesht po shpikim
mrekullitë.

56
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
Vendos gishtat këtu,
Kara, dhe shtyp fort.

57
00:06:29,264 --> 00:06:31,224
Mirë. Tani provojeni.

58
00:06:32,309 --> 00:06:35,437
Lëreni imagjinatën tuaj të shpërthejë
dhe provojeni. Vazhdoni.

59
00:06:35,729 --> 00:06:38,982
Zaltar, burri im
me thote ti flet

60
00:06:39,190 --> 00:06:42,318
largimi nga Argo City.
Për ku?

61
00:06:42,527 --> 00:06:44,654
Pjesë të panjohura.
Është, mjerisht, një fakt.

62
00:06:45,196 --> 00:06:46,614
Ti dhe Zor-EI
ka një <i>jetë</i> këtu-

63
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
<i>Ju keni njëri-tjetrin dhe Kara.</i>

64
00:06:48,491 --> 00:06:52,161
<i>Por, Zaltar, ti
themeloi këtë qytet. Është e juaja.</i>

65
00:06:52,370 --> 00:06:55,706
Aq sa shikon syri,
drejt në vello, smack

66
00:06:55,999 --> 00:06:58,543
dhe pastaj çfarë?
Çfarë është përtej?

67
00:06:58,752 --> 00:07:01,254
<i>Alura, nuk mund ta përmbaj
vetëm në Argo City.</i>

68
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
<i>Koka më vlon nga idetë.</i>

69
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
<i>Imagjinata ime është shumë e madhe,
është e pakontrollueshme.</i>

70
00:07:06,843 --> 00:07:09,220
Nëse doni mendimin tim, Zaltar,
po filloni të përsërisni

71
00:07:09,429 --> 00:07:13,224
veten këtu me
gjithë këto gjëra të ajrosura dhe vezulluese.

72
00:07:13,642 --> 00:07:17,020
Pikërisht. Kjo është arsyeja pse
Unë jam duke shkuar në Venus.

73
00:07:18,438 --> 00:07:20,565
Venusi? Kur?

74
00:07:20,941 --> 00:07:23,818
Nesër ose të nesërmen,
më së voni.

75
00:07:24,110 --> 00:07:26,153
<i>Zaltar, ke ty
keni menduar për këtë?</i>

76
00:07:26,363 --> 00:07:28,198
<i>Nuk ka kuptim për mua.</i>

77
00:07:28,531 --> 00:07:32,535
<i>Kam menduar fort.
Mendja ime është bërë.</i>

78
00:08:21,292 --> 00:08:22,835
Kara! Burimi i energjisë!

79
00:08:25,630 --> 00:08:30,130
O Zaltar!
Më shpëto. Ju lutem! Ndihmë!

80
00:08:31,094 --> 00:08:33,346
- Jo!
- Kara!

81
00:08:34,180 --> 00:08:38,392
Zaltar!
Ndihmë! Jo!

82
00:08:51,698 --> 00:08:53,074
Ju mori omegahedron.

83
00:08:53,324 --> 00:08:55,409
Kjo nuk është e saktë,
Kam humbur omegahedron.

84
00:08:55,827 --> 00:08:57,328
- Jo baba, e bëra...
- Shh, Kara.

85
00:08:57,537 --> 00:08:58,746
Pa marrë parasysh se kush.

86
00:08:58,955 --> 00:09:01,374
Pa të ky qytet nuk mundet
mbijetojnë më shumë se disa ditë.

87
00:09:01,583 --> 00:09:04,752
Dritat tona do të zbehen dhe
ajri që thithim është kaq i hollë.

88
00:09:04,961 --> 00:09:06,754
e di. Kështu që do ta gjej.

89
00:09:06,963 --> 00:09:09,924
Unë do të shkoj deri në fund të
hapësirën e brendshme dhe do ta kthej.

90
00:09:10,133 --> 00:09:14,011
E pamundur. Si? Askush nuk mundet
largohu nga Argo City dhe ti e di.

91
00:09:14,220 --> 00:09:16,847
Ky është universi ynë dhe
e keni shkatërruar me një lojë.

92
00:09:17,057 --> 00:09:20,602
- Një lojë fëminore.
- Mendoj se mund të bëhet.

93
00:09:21,227 --> 00:09:25,314
Nga atje, kanali binare,
në udhëtar.

94
00:09:25,607 --> 00:09:28,776
<i>Ashtu si</i> një <i>frikacak ju
zgjidhni shkatërrimin e menjëhershëm</i>

95
00:09:28,985 --> 00:09:31,070
<i>ndërsa ne të tjerët
janë të dënuar të qëndrojnë këtu...</i>

96
00:09:56,054 --> 00:09:57,221
Kara!

97
00:09:57,722 --> 00:09:58,931
Kara, jo!

98
00:10:15,198 --> 00:10:17,158
- I çmendur!
- Ajo do të vritet.

99
00:10:17,534 --> 00:10:18,952
Oh, jo, ajo nuk do.

100
00:10:19,452 --> 00:10:22,288
Ajo do të jetë e sigurt,
përmes binarit

101
00:10:22,497 --> 00:10:24,582
nëpër shtrembërim,
në një regjistër tjetër.

102
00:10:24,958 --> 00:10:25,583
Tjetër çfarë?

103
00:10:25,792 --> 00:10:27,460
<i>Rrezatimi gravitacional</i>

104
00:10:27,961 --> 00:10:31,130
një rrugë nga hapësira e brendshme
në hapësirën e jashtme.

105
00:10:31,881 --> 00:10:34,049
Atëherë ajo nuk do ta bëjë kurrë
të jetë i njëjtë, ndonjëherë.

106
00:10:34,592 --> 00:10:36,135
Të paktën ajo do të jetë gjallë.

107
00:10:37,345 --> 00:10:39,388
Dhe fati im është i vulosur.

108
00:10:40,098 --> 00:10:42,183
Unë kam humbur omegahedron

109
00:10:42,892 --> 00:10:44,768
Unë duhet të dërgohem
në Zonën Fantom.

110
00:10:45,562 --> 00:10:47,564
<i>Vuajtjet tuaja do të jenë të shkurtra,</i>

111
00:10:47,939 --> 00:10:51,233
e imja...përgjithmonë.

112
00:11:55,089 --> 00:11:57,466
Disa më shumë
shampanjë, e dashur Selena?

113
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
Për çfarë po mendoni?

114
00:12:04,974 --> 00:12:07,309
Është një botë kaq e bukur.

115
00:12:09,229 --> 00:12:11,940
Nuk mund të pres deri sa
është e gjitha e imja.

116
00:12:12,440 --> 00:12:14,150
E vetmja mënyrë që ju
mund të sundojë botën

117
00:12:14,359 --> 00:12:16,736
është të bëhesh i padukshëm,
kungulli im.

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,071
E padukshme?

119
00:12:20,490 --> 00:12:23,075
Ju pothuajse do ta dinit
si të më bësh të padukshëm.

120
00:12:23,284 --> 00:12:24,618
Oh, unë e di.

121
00:12:24,953 --> 00:12:27,872
<i>Merr pesë fasule të zeza
dhe kokën e të vdekurit,</i>

122
00:12:28,164 --> 00:12:31,584
vendos një fasule në gojën e tij,
dy fasule në sytë e tij, pastaj -

123
00:12:31,876 --> 00:12:33,627
Nigel, mjaft.

124
00:12:34,128 --> 00:12:37,422
Por funksionon. Atëherë mundeni
shkoni kudo, bëni gjithçka.

125
00:12:37,757 --> 00:12:41,093
Nigel, sa kohë ka
kemi qenë bashkë?

126
00:12:41,302 --> 00:12:43,512
Oh. Muaj, e dashur.

127
00:12:44,180 --> 00:12:46,682
Atëherë pse bën
te duken vite?

128
00:12:47,267 --> 00:12:51,604
Sepse je kaq i paduruar.
Ju dëshironi gjithçka dje.

129
00:12:51,813 --> 00:12:54,106
Është një jetë
për të zbuluar sekretet

130
00:12:54,315 --> 00:12:57,109
e magjisë së zezë nga
grimoires antike.

131
00:12:59,779 --> 00:13:01,947
Lopë e shenjtë.

132
00:13:27,682 --> 00:13:29,558
pyes veten.

133
00:13:37,275 --> 00:13:41,487
Pavdekësia qoftë mbi këtë.

134
00:13:42,238 --> 00:13:46,738
Ajo është një aksionare
të jetës së përjetshme të diellit.

135
00:13:47,452 --> 00:13:50,788
Tani do të ketë
nuk ka rrezik për vdekje.

136
00:13:51,205 --> 00:13:55,584
Kjo botë do
ta mbajë përgjithmonë.

137
00:13:57,462 --> 00:13:58,254
Çfarë është ajo?

138
00:13:59,130 --> 00:14:01,090
Çfarë po ndodh?
Hej, çfarë po ndodh?

139
00:14:01,466 --> 00:14:03,926
Sapo të kam tejkaluar, Nigel.

140
00:14:04,135 --> 00:14:05,719
Këto gjëra ndodhin.

141
00:14:06,262 --> 00:14:08,389
Nuk mund të më trajtosh
si kjo, Selena.

142
00:14:08,806 --> 00:14:10,891
Pa mua do të bënit
ende po lexoni gjethet e çajit

143
00:14:11,184 --> 00:14:12,727
në liqenin Tahoe.

144
00:14:16,481 --> 00:14:20,981
<i>Amsterdam dhe më shumë. Kjo është
TVVA. Fluturimi nuk ka qenë kurrë më i lehtë.</i>

145
00:14:23,571 --> 00:14:26,490
Nuk mund të më ikësh, Selena.

146
00:14:26,699 --> 00:14:28,992
Unë i kam çelësat, zemër.

147
00:14:29,202 --> 00:14:31,787
<i>Presidenti konfirmoi
raporton se Superman ka nisur</i>

148
00:14:31,996 --> 00:14:34,331
<i>në një kërkim të veçantë paqeje
mision në një galaktikë</i>

149
00:14:34,540 --> 00:14:35,916
<i>vlerësimi i shkencëtarëve mund të jetë</i>

150
00:14:36,125 --> 00:14:38,252
<i>disa qindra trilionë
vite drite nga tonat...</i>

151
00:16:24,525 --> 00:16:26,527
Uu-uu!

152
00:19:16,197 --> 00:19:18,741
Tani, këtu është moti
nga zona e përgjithshme e Çikagos

153
00:19:18,949 --> 00:19:21,284
<i>rritja e vranësirave me
mundësia e dusheve.</i>

154
00:19:21,494 --> 00:19:23,787
<i>Erëz por e ngrohtë
me një nivel të lartë prej 62.</i>

155
00:19:34,757 --> 00:19:36,341
Bianca!

156
00:19:36,967 --> 00:19:38,259
Unë jam në shtëpi.

157
00:19:42,473 --> 00:19:43,474
Bianca!

158
00:19:43,683 --> 00:19:45,184
<i>Po?</i>

159
00:19:46,560 --> 00:19:48,103
Trego fytyrën.

160
00:19:51,065 --> 00:19:53,358
Unë kam një surprizë për ju.

161
00:20:00,199 --> 00:20:02,117
<i>Ata janë kthyer
hiqni përsëri ujin e nxehtë.</i>

162
00:20:02,326 --> 00:20:06,163
Me të vërtetë do të më duhet të vras
dikush poshtë në DWP.

163
00:20:06,414 --> 00:20:08,833
E vetmja mënyrë që ne do ta bëjmë
paguajnë faturat tona muajin e ardhshëm

164
00:20:09,041 --> 00:20:12,586
në këtë hale, është vetëm të shkosh
përpara dhe të fillojmë besëlidhjen tonë.

165
00:20:12,962 --> 00:20:14,588
Nuk është më e nevojshme.

166
00:20:15,423 --> 00:20:16,757
Unë isha duke lexuar në këtë libër

167
00:20:16,966 --> 00:20:18,550
"Udhëzuesi i shtrigave
në parajsë dhe ferr"

168
00:20:18,759 --> 00:20:21,303
nëse filloni tuaj
vete besëlidhjen të gjitha që ju keni për të bërë

169
00:20:21,512 --> 00:20:23,889
paguhet pesë dollarë për kokë,
pranimi minimal. Kjo është e mrekullueshme.

170
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
- Ushqimi i pulës.
- Kjo është më mirë se veza e patës.

171
00:20:26,475 --> 00:20:29,144
Çfarë ka në arkën e hijes
atje? Ku është Nigel i vogël?

172
00:20:29,353 --> 00:20:31,563
Nigel, Bianca ime e dashur,
është histori.

173
00:20:31,772 --> 00:20:33,023
Oh, po? Si kështu?

174
00:20:33,232 --> 00:20:36,735
Departamenti i ujit është historik.
Pagesat e makinave janë histori.

175
00:20:36,944 --> 00:20:38,528
Hipoteka
pagesat janë histori.

176
00:20:38,738 --> 00:20:40,865
- Si janë taksat e pronës?
- Histori.

177
00:20:41,532 --> 00:20:44,576
Bota më në fund është goca ime.

178
00:22:50,661 --> 00:22:52,162
Tani, kjo më pëlqen.

179
00:22:52,663 --> 00:22:55,832
- Përshëndetje.
- "Përshëndetje," thotë ajo.

180
00:22:56,041 --> 00:22:58,585
- Epo, përshëndetje për ty, honeybun.
- Përshëndetje.

181
00:22:58,961 --> 00:23:01,338
Po pyesja veten nëse mundesh
me thuaj ku jam?

182
00:23:01,547 --> 00:23:04,716
Si e quajnë këtë vend,
Edi? Korsia e të dashuruarve, apo jo?

183
00:23:04,925 --> 00:23:08,178
E ke marrë në një,
Djali Billy. Korsia e të dashuruarve.

184
00:23:08,888 --> 00:23:11,140
Oh, jo, e shihni,
ajo që doja të thoja ishte

185
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
mirë, ato dritat atje.
Si quhen?

186
00:23:13,726 --> 00:23:16,520
Shikoni pamjen
nga këtu, Eduardo.

187
00:23:16,812 --> 00:23:17,687
Ah!

188
00:23:18,230 --> 00:23:19,272
Ndalo atë.

189
00:23:20,566 --> 00:23:23,652
Ti je i Supermenit
shoku më i mirë, a?

190
00:23:24,153 --> 00:23:28,653
Jo. Kushëriri i tij. Unë kam ardhur këtu
për të kërkuar omegahedron.

191
00:23:29,074 --> 00:23:32,535
Është një burim energjie jetik për
Qyteti Argo. Aty jetoj.

192
00:23:32,745 --> 00:23:34,121
Pa shaka.

193
00:23:35,331 --> 00:23:36,874
Edi dhe unë këtu

194
00:23:37,082 --> 00:23:39,417
ne jemi gjithashtu në një mision sekret.

195
00:23:39,960 --> 00:23:42,087
Jemi duke kërkuar
për një kohë të mirë.

196
00:23:42,713 --> 00:23:45,924
Dhe sapo fitove
unaza prej tunxhi, fëmijë.

197
00:24:02,775 --> 00:24:04,985
Oh, ajo punon, a?

198
00:24:05,194 --> 00:24:06,528
Pse po e bën këtë?

199
00:24:06,862 --> 00:24:09,531
Është ashtu siç jemi ne.

200
00:24:17,122 --> 00:24:19,374
Ju nuk duhet të keni
e bëra atë, fëmijë.

201
00:24:22,127 --> 00:24:23,211
Hajde.

202
00:24:30,302 --> 00:24:31,845
<i>Oh, e kuptoj.</i>

203
00:24:32,846 --> 00:24:36,057
Ju vërtet dëshironi të luani lojëra,
eh, e dashur?

204
00:24:36,433 --> 00:24:38,685
Hajde. Ejani...

205
00:24:38,894 --> 00:24:39,853
Cw!

206
00:24:45,734 --> 00:24:46,776
Huh?

207
00:24:47,528 --> 00:24:52,028
Edi, mendoj
ndoshta duhet

208
00:24:52,366 --> 00:24:56,244
ta mbajmë këtë për vete.
Çfarë mendoni ju?

209
00:25:02,793 --> 00:25:04,544
Fredi, ti vogël
djalli. si jeni?

210
00:25:06,630 --> 00:25:08,423
Municion të freskët, të gjithë.

211
00:25:16,223 --> 00:25:19,184
Provoni t'i tregoni gruas tuaj.
Unë kam nevojë për një tjetër.

212
00:25:19,727 --> 00:25:21,603
Ku është? Ku eshte
topi i vogël misterioz?

213
00:25:21,812 --> 00:25:24,397
Më lejoni t'i hedh një sy.
Ndoshta mund të hedh pak dritë.

214
00:25:24,606 --> 00:25:25,398
Unë e urrej dritën.

215
00:25:25,607 --> 00:25:27,900
A është elektrike?
A është nxehtë në prekje?

216
00:25:28,110 --> 00:25:30,195
- Ku është?
- I sigurt dhe i shëndoshë.

217
00:25:30,571 --> 00:25:33,156
Shkoni përzieni.
Më lini në mendimet e mia.

218
00:25:33,365 --> 00:25:35,617
Shkoni të përzieni? Me këta njerëz?
Duhet të jesh i çmendur.

219
00:25:35,826 --> 00:25:37,869
Kush janë ata?
Të mjerë të vegjël me rrudha.

220
00:25:38,162 --> 00:25:40,789
Këto janë të miat
ushtarë këmbësorë, Nigel.

221
00:25:41,248 --> 00:25:43,416
Ushtria ime e natës.

222
00:25:43,667 --> 00:25:48,046
Nuk kam parasysh asgjë
më pak se bota...dominim.

223
00:25:48,505 --> 00:25:49,839
Pasi më la në baltë

224
00:25:50,049 --> 00:25:52,051
Pashë diçka që duhej
ju shqetëson shumë

225
00:25:52,259 --> 00:25:54,719
<i>nëse e ke seriozisht
duke marrë përsipër këtë planet.</i>

226
00:25:55,554 --> 00:25:59,558
Sekreti im ishte blu dhe e kuqe
dhe dinte të fluturonte.

227
00:26:00,350 --> 00:26:02,352
Edhe unë kam një sekret, Nigel.

228
00:26:02,728 --> 00:26:05,230
Unë kam fuqinë.

229
00:26:06,023 --> 00:26:07,315
Merreni atë nga koka juaj.

230
00:26:08,067 --> 00:26:10,486
Oh, vë bast se janë
në për të tani, a?

231
00:26:11,153 --> 00:26:12,487
Numëroni në të.

232
00:26:17,284 --> 00:26:20,537
Unë në kohën time kam parë
një numër i madh gjërash

233
00:26:20,746 --> 00:26:22,038
edhe më mbresëlënëse

234
00:26:22,247 --> 00:26:25,041
sesa një cigare njerëzore
më e lehtë, e dashur zonjë.

235
00:26:25,250 --> 00:26:27,418
Për të zgjuar.

236
00:26:32,883 --> 00:26:34,217
Çfarë është kjo?

237
00:26:35,427 --> 00:26:37,887
Ambicia e tepruar.

238
00:26:38,097 --> 00:26:39,056
Kini kujdes.

239
00:26:41,016 --> 00:26:42,976
U prek pak
nervoz, apo jo?

240
00:26:45,270 --> 00:26:46,312
pershendetje.

241
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
pershendetje.

242
00:26:48,232 --> 00:26:50,234
Kalama e kuqe
që fshihet në brirë

243
00:26:50,442 --> 00:26:52,485
dhe ferrat
është plot me magji.

244
00:26:52,736 --> 00:26:54,487
Ka pak kockë
në anën e majtë.

245
00:26:54,696 --> 00:26:55,321
Pak kockë?

246
00:26:55,531 --> 00:26:58,283
Një kockë e vogël, e cila
nëse lidhet me një burrë nxit

247
00:26:58,492 --> 00:27:00,076
epshi më i madh.

248
00:27:00,369 --> 00:27:03,497
- Dua të jem i pasur dhe i famshëm.
- Atëherë rri me mua.

249
00:27:04,164 --> 00:27:07,584
Unë u vendosa në këtë tokë
për të emocionuar miliona.

250
00:27:08,794 --> 00:27:10,962
Mmm, kjo është e shijshme.

251
00:27:11,171 --> 00:27:14,591
<i>Pse të mos shkojmë diku
tjetër dhe kërcejnë faqe më faqe?</i>

252
00:27:23,976 --> 00:27:26,353
Ndaloje, Selena!
Kjo nuk është e drejtë.

253
00:27:26,562 --> 00:27:28,063
<i>Zgjidh mua.</i>

254
00:27:36,405 --> 00:27:38,281
- Faleminderit.
- Hej, pa djersë.

255
00:27:38,490 --> 00:27:40,950
- Çfarë ndodhi?
- Oh, asgjë shumë.

256
00:27:41,451 --> 00:27:43,870
Dil nga shtëpia ime, Nigel

257
00:27:44,746 --> 00:27:47,457
dhe mos u kthe me rrëshqitje.

258
00:27:47,666 --> 00:27:49,918
Unë po të paralajmëroj, Selena

259
00:27:50,127 --> 00:27:52,087
mos jini kaq dritëshkurtër.

260
00:28:09,730 --> 00:28:11,022
Mirmengjesi.

261
00:28:18,113 --> 00:28:20,740
E ke marrë, Lucy?
<i>Duhet</i> të jetë pranë atij lisi.

262
00:28:20,949 --> 00:28:23,076
- <i>Nxitoni</i>.
- E gjeta, djema.

263
00:28:23,285 --> 00:28:26,955
<i>Çfarë po bën?
Ju duhet të gjeni topin.</i>

264
00:28:30,542 --> 00:28:33,378
<i>Hajde, mos merr gjithë ditën.
Ju po e mbani lojën.</i>

265
00:28:33,587 --> 00:28:36,881
- Hej, është radha jote të shkosh.
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.

266
00:28:37,591 --> 00:28:38,967
<i>Në rregull. Në rregull.
Le të luajmë me top.</i>

267
00:28:39,176 --> 00:28:40,886
Në rregull, brumë.

268
00:28:50,646 --> 00:28:52,773
Nuk ia dola dot.
Më duhet të përfundoj...

269
00:29:13,460 --> 00:29:15,587
<i>Hej, hidhe
mbrapa topin, do?</i>

270
00:29:27,766 --> 00:29:30,018
Hajde,
bëje <i>it</i> dy në një <i>rresht.</i>

271
00:29:31,228 --> 00:29:32,312
Luaj me top.

272
00:29:53,166 --> 00:29:54,584
- <i>Ku ke qenë?
- Me drejtorin.</i>

273
00:29:54,793 --> 00:29:56,336
Danvers po bën
numrin e tij të zakonshëm.

274
00:29:56,545 --> 00:29:58,338
Jeez, një tjetër
student i ri barfy.

275
00:29:58,547 --> 00:30:01,258
Ata me të vërtetë po gërvishtin
fundi i fuçisë këto ditë.

276
00:30:02,926 --> 00:30:04,344
Rri atje, Danvers.

277
00:30:04,928 --> 00:30:05,970
Mos i lini të arrijnë tek ju.

278
00:30:07,431 --> 00:30:10,684
Tridhjetë ditë. Semestri
sapo filloi. Do të jesh...

279
00:30:11,184 --> 00:30:13,853
- Pershendetje une...
- Nuk trokiti.

280
00:30:14,438 --> 00:30:16,356
Mos ju mësojmë ne
sjelljet këtu?

281
00:30:16,565 --> 00:30:18,233
Mos u përpiqemi të bëjmë përshtypje
mbi zonjat tona të reja

282
00:30:18,442 --> 00:30:20,152
që kafshët
në xhungël mos trokas kurrë

283
00:30:20,360 --> 00:30:23,488
por vajzat e Midvale bëjnë gjithmonë.
Ku po shkon? Kthehu këtu.

284
00:30:24,573 --> 00:30:25,323
Hyni brenda.

285
00:30:27,159 --> 00:30:28,785
Kam harruar, thjesht nuk jam mësuar me...

286
00:30:29,161 --> 00:30:30,453
Prisni një minutë.

287
00:30:30,954 --> 00:30:33,373
Prisni vetëm një sekondë.

288
00:30:34,249 --> 00:30:37,460
Unë kurrë më parë
në jetën time vuri sytë mbi ju

289
00:30:37,669 --> 00:30:38,628
a kam, zonjë e re?

290
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
- Jo, zotëri, unë jam i ri këtu.
- E re këtu?

291
00:30:40,714 --> 00:30:43,299
Është e qartë se ju jeni i ri nëse unë kam
kurrë më parë nuk ju ka vënë sytë.

292
00:30:43,759 --> 00:30:46,052
Pyetja mbetet,
vetëm kush në tokë jeni ju?

293
00:30:47,596 --> 00:30:48,555
Umm...

294
00:30:51,433 --> 00:30:52,851
Në tokë, unë jam Lee.

295
00:30:53,435 --> 00:30:54,352
Linda Lee.

296
00:30:55,562 --> 00:30:57,272
Ku është letra juaj
e rekomandimit?

297
00:30:57,481 --> 00:30:58,315
Letër?

298
00:30:58,523 --> 00:31:00,399
Unë duhet të flas me ju, drejtor.

299
00:31:01,068 --> 00:31:03,570
- Tani jam i zënë.
- Po edhe ata, ata.

300
00:31:03,779 --> 00:31:05,947
Të gjithë përbindëshat e vegjël
ju pranoni në vend.

301
00:31:06,156 --> 00:31:09,075
<i>Ata kanë gozhduar
sirtarët e tavolinës sime mbyllen.</i>

302
00:31:09,284 --> 00:31:12,078
Asnjëherë në të gjitha vitet e mia
si mësues shkolle...

303
00:31:12,287 --> 00:31:13,246
Eja, Danvers.

304
00:31:13,622 --> 00:31:14,706
Unë nuk do të provokohem.

305
00:31:14,915 --> 00:31:17,292
nuk do ta lejoj
ejani tek unë këtë semestër.

306
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
Unë do të jem i fortë.
Bëhu i fortë.

307
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Bëhu si një shkëmb.

308
00:31:34,476 --> 00:31:35,518
cfare the
ishte emri juaj?

309
00:31:35,727 --> 00:31:38,688
Oh, po.
Linda Lee, a?

310
00:31:39,022 --> 00:31:40,606
Po kushëriri im
ndoshta ju ka shkruar.

311
00:31:40,816 --> 00:31:43,527
Umm, ndoshta e ke
letrën e tij nën K për Kentin?

312
00:31:43,735 --> 00:31:44,986
Në dosjet tuaja.

313
00:31:45,195 --> 00:31:46,196
Kenti?

314
00:31:46,405 --> 00:31:47,489
Kenti?

315
00:31:49,157 --> 00:31:50,992
Nuk bie asnjë zile.

316
00:31:51,451 --> 00:31:53,828
Nuk bie as zilja e një...

317
00:31:55,997 --> 00:31:58,082
Oh, këtu është.
I madh si jeta.

318
00:31:58,458 --> 00:32:00,084
<i>"I dashur zoti Danvers,
Unë po shkruaj në emër</i>

319
00:32:00,293 --> 00:32:02,003
<i> shumë
zonjë e re e veçantë."</i>

320
00:32:02,587 --> 00:32:03,588
Jetim?

321
00:32:04,631 --> 00:32:05,757
Mos prisni të trajtoheni
ndryshe

322
00:32:05,966 --> 00:32:07,050
për këtë llogari, zonjusha Lee.

323
00:32:07,259 --> 00:32:08,635
Oh, jo, zotëri, nuk do ta bëj.

324
00:32:08,844 --> 00:32:10,428
Në një mënyrë apo tjetër,
ne jemi të gjithë vetëm

325
00:32:10,637 --> 00:32:13,681
mbi këtë... e mjerë
planet i vogël.

326
00:32:14,349 --> 00:32:15,725
Po, zotëri, e di.

327
00:32:16,226 --> 00:32:18,561
<i>Që nga regjistrimet e shkollës
ishin dukshëm të humbur në postë</i>

328
00:32:18,770 --> 00:32:20,605
do të duhet të filloni
në fund.

329
00:32:20,814 --> 00:32:22,398
Është vetëm e drejtë
tek vajzat e tjera.

330
00:32:22,607 --> 00:32:26,277
Do të keni anglisht, latinisht,
matematikë, biologji, informatikë...

331
00:32:26,486 --> 00:32:27,653
Të gjitha përnjëherë?

332
00:32:27,863 --> 00:32:28,989
...dhe kimia.

333
00:32:29,197 --> 00:32:32,366
Duart boshe janë
shesh lojërash të djallit. Në këtë mënyrë.

334
00:32:40,000 --> 00:32:41,918
- Burri në dysheme!
- Burri në dysheme!

335
00:32:57,517 --> 00:32:59,519
Hape, Lane, e di
ju jeni atje.

336
00:33:01,104 --> 00:33:02,855
Unë nuk jam i mirë,
Zoti Danvers zotëri.

337
00:33:03,106 --> 00:33:05,608
Dhe as nuk do të jesh kurrë.
Ti gënjeshtar i vogël.

338
00:33:08,862 --> 00:33:10,822
Hajde hyre brenda.
Nuk kam gjatë gjithë vitit.

339
00:33:11,531 --> 00:33:12,281
Nr.

340
00:33:12,532 --> 00:33:14,367
Unë supozohet të kem
një të vetme këtë term.

341
00:33:14,576 --> 00:33:16,619
Nuk e arrijmë gjithmonë
çfarë duam, zonjusha Lane.

342
00:33:16,828 --> 00:33:18,871
Zhgënjimet
na trash lëkurat.

343
00:33:19,080 --> 00:33:20,998
Kush dëshiron lëkurë të trashë?

344
00:33:23,168 --> 00:33:24,460
Unë jam Linda Lee.

345
00:33:26,713 --> 00:33:29,090
- Përshëndetje.
- Oh, përshëndetje.

346
00:33:30,675 --> 00:33:31,717
Unë jam Lucy Lane.

347
00:33:31,927 --> 00:33:33,637
Lucy Lee, kjo është Linda Lane.

348
00:33:34,262 --> 00:33:35,471
- Jo, nuk është.
- Çfarë?

349
00:33:35,680 --> 00:33:37,848
- Ajo është Linda Lee dhe unë jam...
- Lucy Lane.

350
00:33:38,600 --> 00:33:39,809
Ju të dy njiheni.

351
00:33:40,393 --> 00:33:41,685
Oh, jo. Sapo u takuam.

352
00:33:42,354 --> 00:33:44,022
- Kur?
- Vetëm tani.

353
00:33:44,231 --> 00:33:46,650
Por ne jemi njohur
prej vitesh, apo jo, Linda?

354
00:33:46,858 --> 00:33:48,943
- Oh, gee, nuk mendoj se...
- Oh, sigurisht.

355
00:33:49,152 --> 00:33:51,320
The Daily Planet, sigurisht.

356
00:33:51,530 --> 00:33:55,075
Aty punon kushëriri i Lindës. Dhe
motra jote, si e ka emrin?

357
00:33:55,283 --> 00:33:57,493
Ai që është gjithmonë
më thërret dhe më shqetëson?

358
00:33:57,702 --> 00:34:00,204
- Lois.
- Ah, po, ky është ai.

359
00:34:00,413 --> 00:34:04,083
Gjithsesi, tregojeni të renë tonë
Zonja Lee përreth, zonjusha Lane.

360
00:34:06,127 --> 00:34:07,711
Oh, meqë ra fjala,
ajo është jetime

361
00:34:07,921 --> 00:34:10,298
por mos e lini të luajë
në simpatitë tuaja, hmm?

362
00:34:26,856 --> 00:34:28,357
Pra, kush është kushëriri juaj?

363
00:34:28,567 --> 00:34:29,526
Klark Kent.

364
00:34:31,319 --> 00:34:32,820
po tallesh me mua.

365
00:34:33,488 --> 00:34:35,740
Clark Kent është kushëriri juaj?
Ti po më vë mua.

366
00:34:35,949 --> 00:34:38,117
- E njeh?
- A e njoh atë?

367
00:34:38,326 --> 00:34:39,785
A e njeh motra ime?

368
00:34:39,995 --> 00:34:43,581
- Tani, kjo është pyetja e madhe.
- Oh, e shoh.

369
00:34:43,790 --> 00:34:45,333
Unë mendoj, nëse ata kanë punuar
në të njëjtën gazetë

370
00:34:45,542 --> 00:34:46,709
ata duhet të njohin njëri-tjetrin.

371
00:34:46,918 --> 00:34:49,545
- Epo...
- Këtu do të fle?

372
00:34:49,754 --> 00:34:52,256
Epo, ky është shtrati juaj,
por ne nuk flemë këtu.

373
00:34:52,799 --> 00:34:55,051
Eksitim pa pushim
në këtë konvikt.

374
00:34:56,928 --> 00:34:59,221
Të gjithë dementalët e vërtetë
janë dërguar këtu.

375
00:35:00,515 --> 00:35:02,850
Pra, kur është pjesa tjetër
nga gjërat tuaja që vijnë?

376
00:35:03,852 --> 00:35:05,687
Unë nuk kam gjëra të tjera.

377
00:35:05,895 --> 00:35:07,563
Çfarë? Është e gjitha
në atë çantë të vogël?

378
00:35:09,983 --> 00:35:13,736
Epo, e shihni, unë e kam
do të thotë të blesh më shumë, është thjesht...

379
00:35:13,945 --> 00:35:16,072
Epo, thjesht nuk kam
pati mundësinë që nga...

380
00:35:32,130 --> 00:35:35,675
- E njeh?
- Supermen? Sigurisht.

381
00:35:36,468 --> 00:35:39,053
<i>Motra ime ka diçka
duke shkuar me djalin e madh.</i>

382
00:35:39,262 --> 00:35:40,721
Dëgjo, mund të marrësh hua
ndonjë nga rrobat e mia

383
00:35:40,930 --> 00:35:44,099
sa here te duash.
Thjesht gërmoni dhe ndihmoni veten.

384
00:35:44,517 --> 00:35:46,602
faleminderit.
Ju jeni shumë i sjellshëm.

385
00:35:48,521 --> 00:35:52,066
Ai është një personazh i vërtetë.
Një copë e vërtetë.

386
00:35:53,360 --> 00:35:54,527
<i>Unë do t'ju prezantoj
atij një ditë</i>

387
00:35:54,736 --> 00:35:56,112
<i>nëse mbarojmë së bashku.</i>

388
00:36:01,743 --> 00:36:04,370
Tani, atëherë, përqendrohuni
mendjet tuaja të vogla

389
00:36:04,579 --> 00:36:06,706
mbi llojin e problemit
që merrte dikur

390
00:36:06,915 --> 00:36:09,626
javë të të menduarit
para kompjuterit.

391
00:36:10,126 --> 00:36:11,752
Edhe tani mund të marrë
një kohë të gjatë

392
00:36:11,961 --> 00:36:14,088
pa algoritme të caktuara

393
00:36:14,297 --> 00:36:17,717
e cila...nëse sillesh
për dy sekonda

394
00:36:17,926 --> 00:36:20,219
Unë mund t'ju zbuloj.

395
00:36:27,644 --> 00:36:30,688
Dashuri, urrejtje, dashuri, urrejtje.

396
00:36:31,564 --> 00:36:32,648
Dashuria.

397
00:36:33,441 --> 00:36:34,859
<i>Letat kanë vendosur</i>

398
00:36:35,068 --> 00:36:38,029
<i>njerëzit do të bëjnë
çdo gjë për dashuri.</i>

399
00:36:39,197 --> 00:36:40,990
Ata do të kërcejnë
shkëmbinjtë për dashurinë.

400
00:36:41,366 --> 00:36:43,701
<i>Ata do të mbyten vetë
si lemmings.</i>

401
00:36:43,910 --> 00:36:48,410
Kështu që unë do të bëj
të gjithë më duan.

402
00:36:50,125 --> 00:36:51,292
Oh, nuk ka mundësi.

403
00:36:51,501 --> 00:36:53,794
Ju jeni një person i tmerrshëm,
zemër, kujton? Harroje atë.

404
00:36:54,003 --> 00:36:57,423
Përdor imagjinatën tënde, kokë pingule.
Kjo është ajo që magjia është mbi të gjitha.

405
00:37:00,927 --> 00:37:02,219
Pse nuk lëvizim?

406
00:37:03,555 --> 00:37:05,640
Sepse jam e dashuruar.

407
00:37:06,599 --> 00:37:09,727
<i>Eja këtu,
ti gjë e bukur.</i>

408
00:37:12,313 --> 00:37:13,564
Ai është i lezetshëm.

409
00:37:17,610 --> 00:37:19,361
Hej, çfarë po ndodh?

410
00:37:19,696 --> 00:37:22,657
<i>Ja një ushtrim i madh
numrat dua të provosh.-.</i>

411
00:37:24,367 --> 00:37:26,369
<i>Po përpiqet
për të më thënë diçka.</i>

412
00:37:26,870 --> 00:37:28,788
Epo, çfarë?
Se jemi pranë rrezikut?

413
00:37:28,997 --> 00:37:30,623
nuk e di.
Si e di unë?

414
00:37:36,421 --> 00:37:39,757
- E di.
- Epo, më thuaj.

415
00:37:40,049 --> 00:37:42,176
Princi im ka ardhur.

416
00:37:42,385 --> 00:37:44,637
Oh, jo.

417
00:37:44,846 --> 00:37:46,138
E pashë së pari, Selena.

418
00:37:46,347 --> 00:37:48,474
Kjo nuk është e drejtë.
I pari kopjova numrin e tij.

419
00:37:48,683 --> 00:37:51,018
bravo.
Tani, le të ikim nga këtu.

420
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
..-madhësia mesatare
<i>nga</i> një familje kineze

421
00:37:56,399 --> 00:37:59,985
<i>mosha mesatare e vdekjes
dhe martesa dhe shtatzënia.</i>

422
00:38:00,195 --> 00:38:02,572
<i>Përdor këtë ekuacion për të
llogarit popullsinë e Kinës</i>

423
00:38:02,781 --> 00:38:04,491
<i>në vitin 2040.</i>

424
00:38:04,866 --> 00:38:07,535
Linda je me ne?

425
00:38:10,997 --> 00:38:12,164
Umm...

426
00:38:13,666 --> 00:38:15,626
- Po, zotëri, jam.
- Oh, ju jeni?

427
00:38:15,835 --> 00:38:17,044
Ku, mund të pyes?

428
00:38:18,087 --> 00:38:19,838
Epo, këtu, zotëri.
Në tokë...zotëri.

429
00:38:21,382 --> 00:38:23,801
Sa me fat
për ne të tjerët.

430
00:38:24,010 --> 00:38:26,762
Mund të supozoj se ndërsa
po i nguli sytë murit

431
00:38:26,971 --> 00:38:30,557
dhe jo në terminalin tuaj si
miqtë tuaj të tjerë të vegjël këtu

432
00:38:30,767 --> 00:38:32,894
ti ishe ne fakt,
e vështirë në punë

433
00:38:33,102 --> 00:38:36,146
duke zgjidhur këtë ekuacion të vogël?

434
00:38:36,606 --> 00:38:38,357
Oh, po, zotëri, unë isha.

435
00:38:38,566 --> 00:38:40,234
- Domethënë, isha...
- E shkëlqyeshme.

436
00:38:40,610 --> 00:38:41,652
Përgjigja, ju lutem.

437
00:38:41,861 --> 00:38:45,489
Kushtojini vëmendje, klasë, zonjusha Lee
është gati të na ndriçojë.

438
00:38:46,199 --> 00:38:48,534
Pesë miliardë e dyqind
dhe shtatëdhjetë e një milion

439
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
nëntë mijë e dhjetë.

440
00:38:54,916 --> 00:38:57,877
Hajde, le të ikim nga këtu
para se të të bëjë të qëndrosh.

441
00:38:58,545 --> 00:38:59,921
<i>Hajde, nxito.</i>

442
00:39:05,844 --> 00:39:07,095
<i>Zonjusha Lee.</i>

443
00:39:07,303 --> 00:39:09,346
- Oh, dreq.
- Po, zotëri?

444
00:39:09,848 --> 00:39:11,641
A keni shkuar
përmes letrave të mia?

445
00:39:12,267 --> 00:39:13,726
Sigurisht që jo, zotëri.

446
00:39:13,935 --> 00:39:15,978
Atëherë nga e dini
pergjigja e sakte?

447
00:39:16,187 --> 00:39:18,189
- Si?
- Mendoj, thjesht...

448
00:39:18,398 --> 00:39:20,525
Është gjithë ky mot i çmendur
kemi pasur, zotëri.

449
00:39:20,859 --> 00:39:23,653
<i>Të gjitha stuhitë, tronditje
valët, elektromagnetizmi.</i>

450
00:39:23,862 --> 00:39:25,905
I bën njerëzit më të zgjuar
se sa janë për një sekondë.

451
00:39:26,114 --> 00:39:27,365
Duhet të shkojmë, zotëri.

452
00:39:30,618 --> 00:39:32,202
Oh, djalë, faleminderit.
Ti e di që duhet të mësoj...

453
00:39:32,412 --> 00:39:33,955
Si e dini përgjigjen?

454
00:39:34,706 --> 00:39:37,125
nuk e di.
Gjeometria gjashtëdimensionale.

455
00:39:37,333 --> 00:39:39,251
- Nuk mund ta bëja kurrë më parë.
- Po.

456
00:39:39,460 --> 00:39:41,378
Epo, ju dëshironi pak
këshilla miqësore?

457
00:39:41,588 --> 00:39:44,424
Mos shko ta shfaqësh
sepse askush nuk do të të pëlqejë.

458
00:39:44,799 --> 00:39:46,050
Shihemi më vonë.

459
00:39:54,392 --> 00:39:55,267
Ah!

460
00:39:57,270 --> 00:39:58,479
Ec bukur.

461
00:39:59,939 --> 00:40:01,357
Ti e di që ajo u ndal
ju me qëllim?

462
00:40:01,608 --> 00:40:04,986
Absolutisht.
Ajo është e vonuar.

463
00:40:07,280 --> 00:40:09,615
<i>Nuk ka shumë kohë.
Hajde, le të shkojmë.</i>

464
00:40:12,535 --> 00:40:13,619
Merre ti, Myra.

465
00:40:15,038 --> 00:40:17,749
Hej, Myra, shiko nëse mundesh
largoje Lane për mirë.

466
00:40:21,961 --> 00:40:23,837
<i>Eja, ekip. Hajde.</i>

467
00:40:32,180 --> 00:40:33,681
Ai)!' Ju djema në rregull?

468
00:40:35,099 --> 00:40:36,517
- O Zot. Çfarë ndodhi?
- Po. je ne rregull?

469
00:40:37,060 --> 00:40:38,269
Myra, si e bëri atë?

470
00:40:38,478 --> 00:40:40,188
- E goditi supin e saj.
- Nuk e di.

471
00:40:40,396 --> 00:40:43,357
Hej, ju djema, a e keni parë atë
djalë i lezetshëm në fushën e softbollit?

472
00:40:43,566 --> 00:40:44,650
Oh, po.

473
00:40:45,360 --> 00:40:47,445
Me të zezën
flokët dhe muskujt e mëdhenj?

474
00:40:47,654 --> 00:40:48,571
Ai ishte diçka tjetër.

475
00:40:48,780 --> 00:40:51,365
<i>- A fole me të?
- Jo, por unë do të.</i>

476
00:40:51,574 --> 00:40:52,908
<i>Flisni? Kush do
humbni kohë duke folur?</i>

477
00:40:53,117 --> 00:40:56,036
<i>Ai është duke punuar në pemë,
mund të jetë afër për një kohë.</i>

478
00:40:59,332 --> 00:41:00,541
- Janë brenda?
- Po.

479
00:41:04,545 --> 00:41:07,005
<i>Myra, je e sigurt
dëshiron ta kalosh këtë?</i>

480
00:41:07,215 --> 00:41:09,342
<i>Hej, çfarë është me ty?
Pulë?</i>

481
00:41:10,134 --> 00:41:12,469
<i>Oh, djalë, unë jam me të vërtetë
do ta shijoj këtë.</i>

482
00:41:12,804 --> 00:41:14,972
<i>Mezi pres të dëgjoj
ata bërtasin.</i>

483
00:41:15,181 --> 00:41:18,350
Pse nuk e mbyllni të nxehtën
dhe t'u bëjmë një banjë akulli?

484
00:41:18,559 --> 00:41:20,686
<i>Po tallesh me mua?
Kjo është askund.</i>

485
00:41:20,895 --> 00:41:23,022
Nëse e mbyllni të ftohtin
do t'i përvëloni.

486
00:41:23,231 --> 00:41:25,608
Kështu ata humbasin pak lëkurë.
U shërben atyre siç duhet.

487
00:41:26,359 --> 00:41:28,152
<i>Dua t'i shoh të vuajnë.</i>

488
00:41:30,363 --> 00:41:31,322
A-ah!

489
00:41:37,870 --> 00:41:39,037
jam lagur!

490
00:41:39,372 --> 00:41:40,289
Cw!

491
00:41:42,208 --> 00:41:43,918
Mos më lër. Mos më lër!

492
00:41:46,963 --> 00:41:48,047
Unë ju urrej!

493
00:41:48,256 --> 00:41:49,715
Nuk dukesh kurrë më mirë!

494
00:41:49,924 --> 00:41:51,675
Do t'ju marrim të gjithëve!

495
00:41:58,599 --> 00:41:59,850
Çfarë mendoni ju?

496
00:42:00,059 --> 00:42:02,686
Më duket e njëjta gjë.
Është disi e mërzitshme.

497
00:42:04,772 --> 00:42:07,483
Gjithçka që ju nevojitet është disa
vija dhe veshët e tu të shpuar.

498
00:42:07,692 --> 00:42:09,276
Unë mund ta bëj
pa pagesë.

499
00:42:09,777 --> 00:42:10,986
Veshët e mi çfarë?

500
00:42:11,195 --> 00:42:13,071
I shpuar. Sikur e dini,
Unë marr një gjilpërë

501
00:42:13,281 --> 00:42:16,659
E ngroh dhe më pas e lyej
me pak alkool dhe zap.

502
00:42:16,868 --> 00:42:18,286
Të gjithë djemtë çmenden.

503
00:42:18,828 --> 00:42:20,955
Sepse kam vrima në veshët e mi?

504
00:42:21,164 --> 00:42:22,748
Çfarë po më vish?

505
00:42:23,166 --> 00:42:25,334
Ndonjëherë nuk mundem
ta kuptoj Linda.

506
00:42:28,671 --> 00:42:30,255
Pra, ku jeni
do këtë fundjavë?

507
00:42:30,465 --> 00:42:31,466
<i>Askund.</i>

508
00:42:31,674 --> 00:42:33,384
askund? Epo, nuk mundesh
qëndroni këtu.

509
00:42:33,593 --> 00:42:35,052
Ky vend është dëshpërues.

510
00:42:35,386 --> 00:42:37,012
<i>Dua të them, si varret.</i>

511
00:42:37,221 --> 00:42:38,764
<i>- Pse'?
- Pse?</i>

512
00:42:39,098 --> 00:42:40,849
<i>Po, a keni lindur
dje?</i>

513
00:42:41,267 --> 00:42:43,102
Kjo është një fundjavë treditore.

514
00:42:43,603 --> 00:42:45,146
Një fundjavë treditore.

515
00:42:46,064 --> 00:42:48,649
Pra, dëgjoni. Pse jo
vini në shtëpi me mua?

516
00:42:49,067 --> 00:42:51,569
<i>Unë jetoj vetëm rreth pesë milje
nga këtu dhe e mora këtë djalë</i>

517
00:42:51,778 --> 00:42:53,154
<i>duke ardhur nga Metropolis.</i>

518
00:42:53,738 --> 00:42:55,489
Unë mendoj se ai e di
kushëriri juaj Klark.

519
00:42:56,115 --> 00:42:57,616
<i>Emri i tij është Jimmy Olsen.</i>

520
00:42:58,409 --> 00:43:00,244
<i>Mendoj se ai me të vërtetë ka ngecur tek unë.</i>

521
00:43:02,121 --> 00:43:04,081
Gjithsesi, mund ta pyesja
për të sjellë një mik me vete.

522
00:43:05,083 --> 00:43:07,960
<i>- Çfarë po bën?
- Oh, asgjë.</i>

523
00:43:08,169 --> 00:43:09,086
<i>Asgjë.</i>

524
00:43:10,421 --> 00:43:12,673
Jo, mendoj se do ta bëj
qëndroni këtu dhe studioni

525
00:43:12,882 --> 00:43:14,633
organizojini gjërat.

526
00:43:16,219 --> 00:43:18,054
Mos harroni të
më telefono të shtunën.

527
00:43:18,679 --> 00:43:19,888
Vetëm një sekondë.

528
00:43:21,808 --> 00:43:22,767
- Hej, Linda.
- Përshëndetje.

529
00:43:22,975 --> 00:43:24,768
Shihemi më vonë
te Popeye atëherë, në rregull?

530
00:43:24,977 --> 00:43:28,021
- Mirë, do të përpiqem. Unë premtoj.
- Më mirë ti. Do të jetë argëtuese.

531
00:43:28,231 --> 00:43:29,106
<i></i> Mirupafshim.
- Mirupafshim.

532
00:43:29,315 --> 00:43:30,232
Kalofshi mirë.

533
00:43:31,192 --> 00:43:32,693
Eja tani, Lucy.

534
00:43:33,861 --> 00:43:37,072
- <i>Oh, mami, si je?</i>
- <i>Kam pasur</i> një <i>javë të tmerrshme.</i>

535
00:44:44,098 --> 00:44:48,477
"Hiq një merimangë nga rrjeta e tij...

536
00:44:50,521 --> 00:44:53,607
"...dhe mbylleni brenda...

537
00:44:54,525 --> 00:44:57,778
“...dy lëvozhga arrë.

538
00:44:59,947 --> 00:45:03,116
“Tani, ziejeni arrën në vaj

539
00:45:03,326 --> 00:45:05,411
“në të cilën është shtuar

540
00:45:05,828 --> 00:45:07,454
"disa nga ueb.

541
00:45:08,497 --> 00:45:12,334
"Me një lugë argjendi,
hidhni dy pika...

542
00:45:13,586 --> 00:45:14,920
“...e vajit

543
00:45:16,047 --> 00:45:19,008
"në pak ujë.

544
00:45:19,675 --> 00:45:20,550
E drejta.

545
00:45:21,260 --> 00:45:23,720
“Ai që pi ujin

546
00:45:23,930 --> 00:45:28,017
"Do të jetë i dashuruar
me personin e parë që sheh.

547
00:45:28,601 --> 00:45:32,021
"Uh, aq sa merimanga
është mbyllur me pak fjalë.

548
00:45:32,230 --> 00:45:35,066
"Ose kalon një ditë...

549
00:45:35,399 --> 00:45:37,734
...cilado që të vijë e para”.

550
00:45:37,944 --> 00:45:39,779
E madhe, një ditë.

551
00:45:39,987 --> 00:45:41,863
Pse nuk përdorni vetëm,
ju e dini.

552
00:45:42,073 --> 00:45:43,949
Po e ruaj
për gjëra më të mëdha.

553
00:45:44,242 --> 00:45:46,786
<i>Përshëndetje, njerëz,
po ju mungon shitja e madhe</i>.

554
00:45:46,994 --> 00:45:49,788
<i>Djem nga vendi dhe perëndimi
nga zona e Çikagos.</i>

555
00:45:50,122 --> 00:45:52,249
<i>Tani për të filluar orën.</i>

556
00:46:08,766 --> 00:46:11,310
Bianca, merr derën.

557
00:46:13,479 --> 00:46:14,938
Bianca!

558
00:46:20,361 --> 00:46:21,779
Keni telefonuar?

559
00:46:21,988 --> 00:46:22,738
Hej, ti!

560
00:46:25,700 --> 00:46:26,701
thashe...

561
00:46:27,743 --> 00:46:28,869
...ke zilur?

562
00:46:29,078 --> 00:46:29,995
Oh, po.

563
00:46:30,204 --> 00:46:31,496
si ja kaloni?

564
00:46:33,040 --> 00:46:37,002
Unë jam duke kërkuar për një person
thirri zonja Selena?

565
00:46:37,461 --> 00:46:40,755
- Zonja Selena.
- Oh.

566
00:46:41,799 --> 00:46:44,593
Dhe ti e gjete atë,
djalë me fat.

567
00:46:45,594 --> 00:46:47,053
<i>Hyrës.</i>

568
00:46:50,766 --> 00:46:52,851
Duhet të jeni shumë popullor
në lagje.

569
00:46:53,060 --> 00:46:54,978
Unë gjithmonë shoh kamionin tuaj
parkuar përreth.

570
00:46:55,187 --> 00:46:56,479
Oh, po.

571
00:46:56,689 --> 00:46:59,983
Po, përsëris shumë
biznesi. Njerëzit e pëlqejnë punën time.

572
00:47:00,318 --> 00:47:03,404
Po, jam i sigurt që e bëjnë.

573
00:47:07,116 --> 00:47:08,951
- E lag bilbilin?
- Hë?

574
00:47:09,160 --> 00:47:12,663
Oh, po, po, si çështje
në fakt, nuk më shqetëson nëse e bëj.

575
00:47:41,233 --> 00:47:44,819
Pra, ku është
ai...ha-ha tek?

576
00:47:45,029 --> 00:47:45,946
Ka rënë i vdekur.

577
00:47:46,155 --> 00:47:47,573
Ku saktësisht?
Uh, mbrapa?

578
00:47:47,782 --> 00:47:50,201
Mund të njihemi me njëri-tjetrin
pak më shumë

579
00:47:50,409 --> 00:47:54,909
para se të gërmojmë
dhe flasim për gjelin e vërtetë.

580
00:47:57,166 --> 00:47:59,877
Epo, shiko, unë jam disi
një person privat, ju e dini.

581
00:48:00,086 --> 00:48:02,588
Unë do të thotë, unë bëj punën time,
Unë shkoj në shtëpi.

582
00:48:03,172 --> 00:48:04,590
- Për gruan tuaj?
- Jo.

583
00:48:04,799 --> 00:48:06,926
Në momentin aktual në kohë
Aktualisht po shijoj

584
00:48:07,134 --> 00:48:08,969
një status të vetëm në
jeta ime personale.

585
00:48:09,178 --> 00:48:10,220
Gëzuar.

586
00:48:10,805 --> 00:48:12,389
Nga poshtë lart, a?

587
00:48:12,598 --> 00:48:13,557
Nga poshtë lart.

588
00:48:18,896 --> 00:48:22,190
Unë, vura re se jeni bukur
tokë me pamje alkaline atje.

589
00:48:22,983 --> 00:48:24,109
Ajo që dua...

590
00:48:24,777 --> 00:48:27,821
...janë disa bimë shtëpie
këtu brenda.

591
00:48:29,156 --> 00:48:32,117
Diçka që shkon mirë
me shtëpinë.

592
00:48:32,326 --> 00:48:34,328
Kjo është një shtëpi?

593
00:48:34,995 --> 00:48:36,579
Sigurisht, është një shtëpi.

594
00:48:37,123 --> 00:48:39,750
Aty është dhoma e gjumit
atje.

595
00:48:42,962 --> 00:48:45,089
Unë mendoj se po bëhet
errësirë këtu.

596
00:48:47,133 --> 00:48:51,053
E dini, çfarë lloj bime
do të dojë...

597
00:48:51,262 --> 00:48:53,389
...rriten në këtë hale?

598
00:48:54,932 --> 00:48:56,058
nuk e di.

599
00:48:56,809 --> 00:48:58,477
Bimët hije.

600
00:48:59,270 --> 00:49:00,396
- Tek ne.
- Hm?

601
00:49:01,313 --> 00:49:04,441
Dhe te farat
do të mbjellim bashkë.

602
00:49:04,650 --> 00:49:07,319
Po, do të pi...

603
00:49:07,528 --> 00:49:08,820
...për atë.

604
00:49:12,366 --> 00:49:15,327
Hm, ju ndoshta e keni vrarë atë,
ju e dini.

605
00:49:19,415 --> 00:49:21,792
Flini mirë.

606
00:49:22,293 --> 00:49:23,585
Dhe kur zgjohesh...

607
00:49:23,794 --> 00:49:27,923
...mbytuni në sytë e mi
dhe bëhu e gjitha e imja.

608
00:49:30,468 --> 00:49:33,846
Nëse kjo është dreqin
Dëshmitarët e Jehovait përsëri.

609
00:49:34,054 --> 00:49:35,597
Unë do ta marr atë.

610
00:49:42,229 --> 00:49:44,689
Oh, përshëndetje, Nigel.
je ti.

611
00:49:45,524 --> 00:49:46,650
<i>Kostum i bukur.</i>

612
00:49:47,860 --> 00:49:48,527
Delikate.

613
00:49:49,361 --> 00:49:50,653
Dua të shoh Selenën.

614
00:49:50,863 --> 00:49:53,073
Ajo është e padisponueshme
për momentin.

615
00:49:53,282 --> 00:49:56,451
<i>Kushdo qoftë,
ne nuk duam asnjë.</i>

616
00:49:56,744 --> 00:49:58,996
Është Nigel dhe
ai nuk po largohet

617
00:49:59,205 --> 00:50:01,040
derisa ai të flasë me ju.

618
00:50:03,000 --> 00:50:04,793
Çfarë djalli do?

619
00:50:05,002 --> 00:50:07,129
Unë dua të bëj
një propozim shumë serioz.

620
00:50:07,338 --> 00:50:08,339
Në atë veshje?

621
00:50:09,715 --> 00:50:12,092
Ky është një kostum për kohën e lirë.
Kam tre ditë pushim

622
00:50:12,301 --> 00:50:13,719
nga ato bishat e vogla
në Midvale

623
00:50:13,928 --> 00:50:15,930
dhe kam ndërmend të le
flokët e mi poshtë.

624
00:50:22,728 --> 00:50:24,104
Uh-oh.

625
00:51:07,022 --> 00:51:10,066
Ai top nuk do të funksionojë
është në maksimum

626
00:51:10,276 --> 00:51:13,487
derisa të përvetësoni
fuqia jote, Selena.

627
00:51:13,696 --> 00:51:16,532
Disa thirrje mozaiku.

628
00:51:16,740 --> 00:51:18,199
- Disa çfarë?
- Eja përsëri?

629
00:51:18,409 --> 00:51:20,327
<i>Pikërisht, kjo është pika ime.</i>

630
00:51:20,578 --> 00:51:23,581
Ju vajza jeni amatore
duke luajtur me zjarrin.

631
00:51:23,789 --> 00:51:26,583
Sepse ne zotërojmë ndeshjet.

632
00:51:27,251 --> 00:51:30,587
Unë, nga të gjithë njerëzit,
njoh një ngutje kur dëgjoj një.

633
00:51:30,796 --> 00:51:31,838
Tani, lamtumirë, Nigel.

634
00:51:32,047 --> 00:51:34,257
- Ishte bukur të flisja me ty.
- Jo, nuk ishte.

635
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
Unë <i>urrej të dukem shtytës,
më e bukura ime por--</i>

636
00:51:38,220 --> 00:51:39,638
Një këshillë, Nigel.

637
00:51:39,847 --> 00:51:41,807
Nëse do të kisha probleme me lëkurën tuaj,

638
00:51:42,016 --> 00:51:44,518
Nuk do të më shqetësoja më njerëzit,
më vendos një çantë mbi kokë,

639
00:51:44,727 --> 00:51:46,228
dhe shkoni të jetoni nën një urë!

640
00:51:46,437 --> 00:51:47,187
<i>Oh!</i>

641
00:51:49,398 --> 00:51:51,316
Nuk ka asgjë të keqe
me lëkurën time.

642
00:51:53,485 --> 00:51:55,320
Ajo kurvë.

643
00:51:57,865 --> 00:52:00,075
E dini, disa njerëz.

644
00:52:01,827 --> 00:52:03,078
Ku është ai?

645
00:52:03,787 --> 00:52:05,747
Ku është ai?

646
00:52:14,757 --> 00:52:16,633
Ku është ai?

647
00:52:17,593 --> 00:52:19,761
Kushdo që e sheh i pari,
ai do të dojë me gjithë zemër.

648
00:52:19,970 --> 00:52:21,554
Çfarë?
Për një ditë majat, apo jo?

649
00:52:22,264 --> 00:52:23,640
Ai ishte shumë i ri
për ju gjithsesi, ju e dini.

650
00:52:23,849 --> 00:52:26,893
Jo, nuk e di.
Ku është ai?

651
00:52:32,816 --> 00:52:35,819
<i>Hej, unë e njoh atë djalë.</i>

652
00:52:41,867 --> 00:52:45,287
- Oh, kablloja është jashtë.
- Oh, çfarë kablloje?

653
00:52:45,871 --> 00:52:47,455
Kjo është një pasqyrë.

654
00:52:49,166 --> 00:52:51,001
Pra, si mundemi...

655
00:52:51,210 --> 00:52:52,669
... e shihni ndonjëherë atë në të?

656
00:52:52,878 --> 00:52:55,171
Kjo ishte magji, dreq.

657
00:52:55,673 --> 00:52:57,091
Fuqia.

658
00:52:57,299 --> 00:52:59,843
Oh, kështu që bëjeni të ndodhë përsëri,
ju e dini?

659
00:53:00,052 --> 00:53:03,930
Nuk mund ta bëj të ndodhë përsëri.
Nuk e di si e kam bërë.

660
00:53:04,139 --> 00:53:05,181
Oh.

661
00:53:05,599 --> 00:53:08,143
Ndoshta, duhet ta lejoni
ajo gjë është jashtë kutisë.

662
00:53:08,644 --> 00:53:11,063
Ndoshta, është më i fuqishëm
nëse e lëshoni nga kutia e saj.

663
00:53:11,271 --> 00:53:12,230
- Kutia.
- Kutia.

664
00:53:12,439 --> 00:53:14,107
- Ku është?
- Kutia?

665
00:53:14,316 --> 00:53:16,151
Është nën qilim,
ku e keni lënë.

666
00:53:16,360 --> 00:53:17,778
Shkoni përpara.

667
00:53:24,993 --> 00:53:26,285
Është mbërthyer.

668
00:53:29,998 --> 00:53:31,666
Kjo nuk është dita ime.

669
00:53:32,876 --> 00:53:33,751
Është ngecur?

670
00:53:33,961 --> 00:53:35,170
Si mund të ngecë?

671
00:53:36,380 --> 00:53:38,006
Po rritet.

672
00:53:38,841 --> 00:53:41,301
<i>Si mund të rritet?
Është bërë nga plumbi.</i>

673
00:53:53,605 --> 00:53:54,522
Oh.

674
00:53:54,732 --> 00:53:56,108
Sa keq, nuk ka zë.

675
00:53:57,276 --> 00:53:59,278
Si nuk ka zë?

676
00:54:00,362 --> 00:54:02,155
Largohu nga rruga, gjeldeti!

677
00:54:03,323 --> 00:54:05,241
Hej, bedel,
doni të vdisni?

678
00:54:05,868 --> 00:54:07,286
Pirja e duhanit, budalla?

679
00:54:07,953 --> 00:54:09,245
Dëshiron të vrasësh veten?

680
00:54:19,840 --> 00:54:21,424
<i>Ajo pa</i> një <i>avokat,
dhe tani ajo do të paraqesë.</i>

681
00:54:21,633 --> 00:54:24,886
<i>I thashë ta merrte
çdo cent, pastroje atë.</i>

682
00:54:25,345 --> 00:54:27,305
- Faleminderit shumë.
- Mirë se erdhe.

683
00:54:32,227 --> 00:54:35,772
Ja ku shkoni, të gjithë.
Kush dëshiron unazat e qepëve?

684
00:54:35,981 --> 00:54:37,023
- Po, këtu.
- Faleminderit.

685
00:54:37,232 --> 00:54:39,317
<i>- Pak patate të skuqura?
- Patate të skuqura janë të miat.</i>

686
00:54:39,526 --> 00:54:41,694
Pulë për veten time.
faleminderit.

687
00:54:41,904 --> 00:54:43,488
- Faleminderit.
- Domate porosi anash?

688
00:54:43,697 --> 00:54:45,031
Faleminderit që më ftove,
Lucy.

689
00:54:45,240 --> 00:54:46,574
Më vjen mirë që mund të vish,
Jimmy.

690
00:54:46,784 --> 00:54:49,036
- <i>Doni</i> një <i>birrë me rrënjë?</i>
- <i>Po, faleminderit.</i>

691
00:54:50,329 --> 00:54:52,080
Oh, këtu është Linda.

692
00:54:54,666 --> 00:54:56,084
Hej, Linda!

693
00:54:56,627 --> 00:54:58,587
- Përshëndetje.
- Oh, përshëndetje.

694
00:54:58,796 --> 00:55:00,130
Ky është kushëriri i Clark Kentit?

695
00:55:00,714 --> 00:55:01,631
Kush është Clark Kent?

696
00:55:01,840 --> 00:55:02,590
<i>A është</i> ajo Linda?

697
00:55:06,094 --> 00:55:07,470
- Merreni me mend çfarë.
- Çfarë?

698
00:55:07,679 --> 00:55:09,430
Është kjo festë gjatë gjithë natës
sonte në Eddie's.

699
00:55:09,640 --> 00:55:11,058
Ai është djali
me tatuazhin.

700
00:55:11,266 --> 00:55:12,642
Njerëzit e tij janë jashtë qytetit.

701
00:55:12,935 --> 00:55:15,938
Dhe djali me kravatë,
ky është Jimmy.

702
00:55:16,688 --> 00:55:17,939
Pra, doni të vini?

703
00:55:18,148 --> 00:55:20,525
nuk e di. Unë nuk jam
u nënshkrua për një natë.

704
00:55:20,734 --> 00:55:23,361
Pra, çfarë? Kthehu prapa, regjistrohu
dhe të ngjitesh nga dritarja.

705
00:55:23,570 --> 00:55:25,530
Zonja Murphy është e dehur
si një skunk deri tani.

706
00:55:25,864 --> 00:55:27,240
Krejt në një planet tjetër.

707
00:55:27,449 --> 00:55:29,576
Oh, nuk e di.
Thjesht nuk duket e drejtë.

708
00:55:29,785 --> 00:55:31,578
Por kjo është arsyeja pse
do të jetë argëtuese.

709
00:55:31,787 --> 00:55:33,038
' Mirë?
<i></i> Mirë,

710
00:55:35,332 --> 00:55:36,916
Dil nga rruga, shok.

711
00:55:37,125 --> 00:55:38,209
<i>Hej, budalla.</i>

712
00:55:39,169 --> 00:55:40,545
Shikoni atë manaferrë.

713
00:55:40,921 --> 00:55:42,422
Çfarë është manaferra?

714
00:55:42,631 --> 00:55:46,092
Hej, ti, kadet hapësinor!
Dilni nga rruga!

715
00:55:47,886 --> 00:55:50,805
- Çfarë nuk shkon me të?
- Nuk e di.

716
00:55:51,014 --> 00:55:52,432
Ai me siguri është në drogë.

717
00:55:52,641 --> 00:55:54,976
Dhe ai do të bëhet krem
nëse ai nuk është shumë i kujdesshëm.

718
00:55:55,185 --> 00:55:57,812
- Përshëndetje. Jimmy Olsen, fotograf.
- Oh, unë jam Kara.

719
00:55:58,021 --> 00:55:59,188
- OBSH?
- OBSH?

720
00:55:59,398 --> 00:56:00,482
Oh, unë jam ...

721
00:56:01,233 --> 00:56:02,400
... i shqetësuar.

722
00:56:02,693 --> 00:56:04,528
Epo, nëse
ne nuk bëjmë diçka.

723
00:56:04,736 --> 00:56:07,321
Ju dilni atje, përpiquni të ndihmoni
një djalë i tillë dhe ai është

724
00:56:07,573 --> 00:56:09,449
<i>ndoshta ka marrë një armë
ose një thikë.</i>

725
00:56:09,658 --> 00:56:10,784
<i>Nuk është shumë e sigurt.</i>

726
00:56:10,993 --> 00:56:12,953
Hej, unë jam i uritur.
Le të hamë.

727
00:56:13,287 --> 00:56:14,621
Hajde Linda.

728
00:56:19,167 --> 00:56:22,003
Fuqia e hijes.

729
00:56:23,714 --> 00:56:28,214
Sillni atë tek unë.

730
00:57:01,585 --> 00:57:02,794
Ua.

731
00:57:06,632 --> 00:57:09,092
Shikoni atë.

732
00:57:14,723 --> 00:57:16,224
Hej, dil jashtë.

733
00:57:21,521 --> 00:57:23,397
Kujdes. Kujdes.

734
00:57:33,992 --> 00:57:34,867
Makina ime!

735
00:58:42,269 --> 00:58:43,979
Nuk keni parë kurrë një tatuazh
më parë, Linda?

736
00:58:44,187 --> 00:58:45,855
- Shikoni!
- Çfarë është kjo?

737
00:58:46,064 --> 00:58:47,648
<i>Dikush është i varur
jashtë saj.</i>

738
00:58:47,858 --> 00:58:49,526
<i>Nuk duket
është dikush duke vozitur.</i>

739
00:58:50,736 --> 00:58:53,280
Oh, Zoti im.
Është një i arratisur.

740
00:58:58,201 --> 00:59:00,119
- Dikush duhet të bëjë diçka.
- Hej, çfarë po bën ajo?

741
00:59:00,328 --> 00:59:02,288
Lucy, ki kujdes.
Lucy!

742
00:59:03,415 --> 00:59:05,375
- Hajde.
- Lucy!

743
00:59:39,493 --> 00:59:40,952
Zot, a është pompa?

744
01:00:11,942 --> 01:00:13,652
Ajo është <i>akoma brenda</i> atje.

745
01:00:19,574 --> 01:00:22,785
- Oh, më falni. Unë jam në një nxitim.
- E di ndjesinë.

746
01:00:28,500 --> 01:00:29,834
je mire?

747
01:00:30,043 --> 01:00:32,628
Është benzinë!
Është benzinë!

748
01:01:14,254 --> 01:01:16,130
- Hej, shiko atë.
- Çfarë?

749
01:01:48,663 --> 01:01:50,039
Një dragua stuhie?

750
01:01:51,666 --> 01:01:54,085
Një Supervajzë.

751
01:02:43,969 --> 01:02:45,637
Oh, Zoti im!

752
01:02:49,307 --> 01:02:52,852
Mos. Mos e shiko.

753
01:02:59,526 --> 01:03:01,027
Do të jesh mirë.

754
01:03:01,236 --> 01:03:03,321
Nuk ka kocka të thyera.

755
01:03:09,995 --> 01:03:11,037
te dua.

756
01:03:13,206 --> 01:03:14,415
Çfarë tha ai?

757
01:03:15,166 --> 01:03:16,250
Çfarë tha ai?

758
01:03:16,793 --> 01:03:18,544
Dukej si
"Të dua", për mua.

759
01:03:18,753 --> 01:03:21,589
Jo! Jo!

760
01:03:22,507 --> 01:03:23,883
Ti me do mua?

761
01:03:25,844 --> 01:03:27,512
Me gjithë zemrën time,
përgjithmonë.

762
01:03:28,346 --> 01:03:29,889
Një zog i lirë
dhe krahun e shkujdesur

763
01:03:30,098 --> 01:03:32,058
isha unë përmes shumë
një pranverë e qeshur.

764
01:03:32,434 --> 01:03:33,810
Zmbrapsja e të ftohtit,
vështrimi shtrembër.

765
01:03:34,019 --> 01:03:36,771
Rrufeja e
shikim i zemëruar i dashurisë, qëndro.

766
01:03:37,981 --> 01:03:39,857
Më lër të të shoh ty.

767
01:03:54,873 --> 01:03:56,791
L-Duhet të iki.

768
01:04:00,295 --> 01:04:02,130
Oh, më duhet të iki.

769
01:04:05,133 --> 01:04:06,342
<i>Gjithçka është nën kontroll.</i>

770
01:04:06,551 --> 01:04:07,718
Lucy!

771
01:04:07,927 --> 01:04:10,054
<i>Vazhdo,
kthehuni në shtëpitë tuaja.</i>

772
01:04:10,263 --> 01:04:11,055
Lucy.

773
01:04:12,015 --> 01:04:13,349
- Oh.
- Faleminderit Zotit.

774
01:04:15,810 --> 01:04:18,145
- Mirë je?
- Mendoj se po.

775
01:04:18,563 --> 01:04:19,605
godita kokën.

776
01:04:20,357 --> 01:04:21,691
Nigel duhet ta njohë atë.

777
01:04:22,192 --> 01:04:25,153
Ajo duhet të jetë një nga studentët e tij.
Ai duhet ta ketë vënë atë për të.

778
01:04:25,362 --> 01:04:27,614
Jo. Nuk e mendoj fare këtë.

779
01:04:27,822 --> 01:04:29,990
Oh, ajo sapo ndodhi
të jesh në vendin e gabuar

780
01:04:30,200 --> 01:04:31,951
në kohën e gabuar, apo jo?

781
01:04:32,160 --> 01:04:35,538
Materializimi
në një buldozer, a?

782
01:04:35,747 --> 01:04:36,914
Ajo është një gjë e vogël e dobët.

783
01:04:37,165 --> 01:04:39,000
Nuk e di pse ju intereson
çfarë bën ajo, gjithsesi.

784
01:04:39,209 --> 01:04:42,670
Sepse askush
më pengon.

785
01:04:42,962 --> 01:04:44,171
Pse nuk largohesh
vetëm ky fëmijë i gjorë

786
01:04:44,381 --> 01:04:46,299
dhe të shqetësohen për
një tjetër që fluturon?

787
01:04:46,758 --> 01:04:50,261
Unë shqetësohem për gjithçka.
Është puna ime. Qëndroni prapa.

788
01:04:50,470 --> 01:04:54,056
Oh, hajde tani.
Ajo është thjesht një adoleshente.

789
01:04:54,265 --> 01:04:58,765
Sa mirë është një shpatë
nëse nuk lëshohet?

790
01:04:59,020 --> 01:05:01,522
Por ajo është një zero totale.
Nuk ia di as emrin.

791
01:05:01,731 --> 01:05:05,234
Emërtimi i emrave
nuk është e nevojshme.

792
01:05:05,693 --> 01:05:08,529
Le të përqendrohemi
në fytyrën e saj.

793
01:05:08,780 --> 01:05:12,033
Dhe Hija ime
do të bëjë pjesën tjetër.

794
01:05:12,575 --> 01:05:13,617
Ju çfarë?

795
01:05:14,202 --> 01:05:15,953
Fuqia e hijes...

796
01:05:16,663 --> 01:05:18,706
...merr formë.

797
01:05:19,833 --> 01:05:23,253
Dukej si një
yll i errët i egër.

798
01:05:23,962 --> 01:05:27,674
Kërkoni atë
krijesë e re e mjerë.

799
01:05:27,882 --> 01:05:31,218
Dhe shkatërrojeni atë
kudo që ajo...

800
01:05:33,930 --> 01:05:34,931
...janë.

801
01:05:35,265 --> 01:05:36,683
O Zot.
Kjo është e tmerrshme.

802
01:05:36,891 --> 01:05:38,350
Kjo nuk është kurrë
do të punojë.

803
01:05:58,121 --> 01:05:59,163
Oh, Zoti im!

804
01:06:00,748 --> 01:06:01,999
kam frike.

805
01:06:27,692 --> 01:06:29,068
Herën tjetër...

806
01:06:30,695 --> 01:06:32,613
...më kujto të
bëje këtë jashtë.

807
01:09:16,152 --> 01:09:19,363
Lëre këtë vend
dhe mos bëni dëm.

808
01:09:21,240 --> 01:09:23,158
Atje ajo është përsëri.

809
01:09:25,078 --> 01:09:26,079
Çfarë tha ajo?

810
01:09:26,913 --> 01:09:28,331
Jo, kjo nuk është e mundur.

811
01:09:28,539 --> 01:09:30,916
Kjo nuk është e drejtë.

812
01:09:31,125 --> 01:09:32,501
Ku është gjiganti?

813
01:09:33,127 --> 01:09:34,086
Ah!

814
01:09:35,338 --> 01:09:36,464
Epo!

815
01:09:45,932 --> 01:09:47,016
Epo!

816
01:09:48,685 --> 01:09:50,603
Unë mendoj se ai mund
kujdesuni për të.

817
01:09:50,812 --> 01:09:51,687
Ah!

818
01:09:53,064 --> 01:09:54,398
Epo!

819
01:10:13,793 --> 01:10:16,086
Shihni?
Çfarë të thashë?

820
01:10:16,963 --> 01:10:18,547
Ajo u largua, apo jo?

821
01:10:18,756 --> 01:10:19,590
E gabuar.

822
01:11:25,573 --> 01:11:27,408
Çdo herë!

823
01:11:27,617 --> 01:11:29,493
Çdo herë!

824
01:11:29,702 --> 01:11:32,663
Dërgo një burrë të bëjë punën e një gruaje
dhe kjo është ajo që ju merrni.

825
01:11:33,498 --> 01:11:37,084
I mallkuar sytë e saj.
Kush është ajo?

826
01:11:37,293 --> 01:11:40,337
- Po me pyet mua?
- Po ju them.

827
01:11:41,047 --> 01:11:42,256
Zbulojeni!

828
01:11:42,465 --> 01:11:46,302
Epo, sigurisht. Por, ju e dini,
Mendoj se e njoh kostumin.

829
01:11:51,599 --> 01:11:53,350
Lëreni të qetë. Lëreni atë.

830
01:11:53,559 --> 01:11:55,310
ku keni qenë?

831
01:11:55,520 --> 01:11:57,188
- Jashtë -
- Shikoni ju.

832
01:11:58,022 --> 01:11:59,398
Shikoni ato rroba.

833
01:11:59,607 --> 01:12:00,941
Oh, do të shkoj të ndryshoj.
Më vjen keq.

834
01:12:01,150 --> 01:12:04,444
Dhe do të vishni
uniformën tuaj të duhur të shkollës.

835
01:12:04,654 --> 01:12:07,156
Dhe dil nga kjo
kostum qesharak.

836
01:12:07,365 --> 01:12:08,324
Po, zonjë.

837
01:12:08,533 --> 01:12:10,618
- Dhe mbuloji këmbët.
- Po, zonjë.

838
01:12:11,327 --> 01:12:13,662
Mos ju
"Po, zonjë" unë.

839
01:12:13,871 --> 01:12:15,122
Jo, zonjë.

840
01:12:17,792 --> 01:12:19,668
Mendoj se po fryn
kjo gjë jashtë proporcionit

841
01:12:19,877 --> 01:12:20,878
nese doni mendimin tim.

842
01:12:21,128 --> 01:12:24,464
Oh, jo. Kjo kuti është
padyshim që bëhet më i madh...

843
01:12:25,800 --> 01:12:26,884
...dhe më e shëmtuar.

844
01:12:27,093 --> 01:12:29,011
Gjithçka që po them është
nuk mund të çmendesh

845
01:12:29,220 --> 01:12:31,889
mbi një djalë peizazhi dhe një
adoleshente me një kostum blu.

846
01:12:32,098 --> 01:12:33,516
Ajo fluturon.

847
01:12:34,350 --> 01:12:36,268
Mund ta kaloni atë
kafkën tënde të trashë

848
01:12:36,477 --> 01:12:38,979
dhe në tuajën
truri i vogël, Bianca?

849
01:12:39,188 --> 01:12:41,607
Vajza mund të fluturojë.

850
01:12:58,916 --> 01:13:00,083
ne rregull -

851
01:13:00,459 --> 01:13:01,543
Tani.

852
01:13:01,961 --> 01:13:04,505
Le të merremi seriozisht.

853
01:13:05,548 --> 01:13:08,300
Eja te mamaja.

854
01:13:10,136 --> 01:13:11,720
<i> - Oh.
- Oh.</i>

855
01:13:14,765 --> 01:13:16,016
Oh.

856
01:13:16,225 --> 01:13:17,142
Ua.

857
01:13:34,201 --> 01:13:37,579
- Selena, prese.
- Nuk po e bëj.

858
01:14:06,984 --> 01:14:08,944
Mendoj se po arrijmë ku

859
01:14:09,278 --> 01:14:12,114
e dini, budallenjtë nxitojnë
dhe engjëjt kanë frikë të shkelin.

860
01:14:12,448 --> 01:14:15,451
Unë nuk jam engjëll.

861
01:15:04,792 --> 01:15:06,210
Është prapë i uritur.

862
01:15:07,128 --> 01:15:09,213
Dhe ajo po shkel.

863
01:15:27,732 --> 01:15:29,108
pershendetje.

864
01:15:29,316 --> 01:15:31,651
Oh, jo. Jo tani.

865
01:15:31,861 --> 01:15:34,029
'Vetem pervec meje,
dashuria ime.

866
01:15:34,238 --> 01:15:35,989
Të lutem, do ta lejosh
të gjithë e dinë.

867
01:15:36,198 --> 01:15:37,532
Çfarë?
Që të dua?

868
01:15:37,742 --> 01:15:39,285
Unë do të bërtas nga
kodra më e lartë.

869
01:15:39,493 --> 01:15:41,119
Ju lutem mos.

870
01:15:41,328 --> 01:15:44,080
E di që më mendon budalla,
te pakten me thuaj emrin.

871
01:15:44,331 --> 01:15:45,665
Linda. Linda Lee.

872
01:15:46,167 --> 01:15:47,084
Linda.

873
01:15:47,835 --> 01:15:49,336
E bukura Linda Lee.

874
01:15:50,337 --> 01:15:52,464
Këto trëndafila të zbehtë
pranë teje.

875
01:15:54,675 --> 01:15:55,342
Oh.

876
01:15:56,886 --> 01:15:57,761
Epo, faleminderit,
por une jam...

877
01:15:57,970 --> 01:16:00,305
Dhe çokollata të ëmbla
për Lindën time të ëmbël.

878
01:16:01,932 --> 01:16:03,016
Hm.

879
01:16:12,526 --> 01:16:13,485
Çfarë po bën?

880
01:16:16,030 --> 01:16:17,156
Ju lutem?

881
01:16:19,283 --> 01:16:20,367
Oh, jo, unë ...

882
01:16:20,576 --> 01:16:21,410
Ju lutem.

883
01:16:21,869 --> 01:16:23,537
Epo, në rregull.
Por vetëm për një minutë.

884
01:16:37,676 --> 01:16:39,219
Ti me urren,
apo jo?

885
01:16:40,304 --> 01:16:42,764
Të urrej?
Unë as nuk ju njoh.

886
01:16:42,973 --> 01:16:44,265
Unë as nuk e di
emrin tuaj.

887
01:16:45,142 --> 01:16:46,143
Etani.

888
01:16:46,894 --> 01:16:50,606
Thuaj emrin tim me zë të lartë, por vetëm një herë
dhe unë do të vdes budalla i lumtur.

889
01:16:50,815 --> 01:16:52,066
- Shiko, Ethan--
- Hë!

890
01:16:55,319 --> 01:16:56,611
Etani.

891
01:16:58,489 --> 01:16:59,406
Etani.

892
01:17:01,700 --> 01:17:03,618
Përkëdhelja jote e butë
rinovoi menjëherë

893
01:17:03,828 --> 01:17:05,454
rrahja e
kjo zemer e thyer.

894
01:17:06,455 --> 01:17:07,914
a jeni i çmendur?

895
01:17:11,252 --> 01:17:12,378
Të martohesh me mua?

896
01:17:23,597 --> 01:17:24,723
Martohem me ty?

897
01:17:25,724 --> 01:17:27,851
- Unë nuk...
- Mos e thuaj. Mos, të lutem.

898
01:17:28,060 --> 01:17:28,852
e di.

899
01:17:29,395 --> 01:17:30,187
Çfarë?

900
01:17:31,647 --> 01:17:32,939
Ne jemi nga
botë të ndryshme.

901
01:17:33,315 --> 01:17:36,443
- Domethënë ti e di ku jam...
- Më jep një shans, Linda.

902
01:17:36,944 --> 01:17:39,196
Dashuria bën
çdo gjë e mundur.

903
01:17:39,864 --> 01:17:43,450
Një kopshtar i varfër i paarsimuar mund
me të vërtetë adhuroni një debutues të pasur

904
01:17:43,659 --> 01:17:45,452
dhe bëje të lumtur
nëse ajo thjesht do të...

905
01:17:45,661 --> 01:17:47,120
Oh, Ethan.

906
01:17:47,830 --> 01:17:49,456
Unë nuk jam i pasur.
Unë jam vetëm ...

907
01:17:49,665 --> 01:17:51,917
Epo, atëherë
Do të na mbështes të dyve.

908
01:17:53,460 --> 01:17:55,503
Ju jeni të çmendur,
ju e dini atë?

909
01:17:55,713 --> 01:17:58,757
Je shume e embel,
por ju jeni jashtë mendjes.

910
01:18:00,718 --> 01:18:01,885
Mbi ju.

911
01:18:10,060 --> 01:18:12,896
Çfarë skene prekëse.

912
01:18:43,010 --> 01:18:45,721
Rreth e rrotull ata shkojnë.

913
01:18:46,722 --> 01:18:49,057
Aty ku ndalen.

914
01:18:59,777 --> 01:19:02,654
Djalosh, me të vërtetë po merr
varet nga kjo.

915
01:19:04,365 --> 01:19:05,616
Oh.

916
01:19:11,080 --> 01:19:12,623
Ku është ajo?

917
01:19:16,543 --> 01:19:18,044
Jezusin.

918
01:19:19,046 --> 01:19:20,505
Kush jeni ju?

919
01:19:21,340 --> 01:19:23,383
Unë jam Selena.

920
01:19:24,218 --> 01:19:26,053
Diadanus i Katanias.

921
01:19:26,262 --> 01:19:30,182
Priftëresha e Sechnidit.
lam Sirena e fundit e Endor

922
01:19:30,391 --> 01:19:34,891
dhe ti, zonjë e vogël, je
shkelja e pronave private.

923
01:19:36,772 --> 01:19:38,106
Ajo do të thotë atë.

924
01:19:38,732 --> 01:19:40,817
Unë jam Kara nga Argo City.

925
01:19:41,026 --> 01:19:42,944
E bija e Alurës dhe Zor-Elit.

926
01:19:43,696 --> 01:19:46,031
Dhe nuk trembem lehtë.

927
01:19:46,240 --> 01:19:47,199
Jo?

928
01:19:47,866 --> 01:19:48,825
Nr.

929
01:19:49,743 --> 01:19:51,077
Provoni. . -

930
01:19:52,621 --> 01:19:53,788
...kjo.

931
01:20:11,307 --> 01:20:14,852
Kjo zonjë po përmirësohet me hapa të mëdhenj
dhe kufijtë, duhet t'ju them.

932
01:21:38,060 --> 01:21:39,519
Je mirë?

933
01:21:40,270 --> 01:21:41,396
Nr.

934
01:21:43,482 --> 01:21:46,026
Ju dëshironi një sharrë hekuri
apo dicka?

935
01:21:58,497 --> 01:22:02,584
Tani jam vërtet i mërzitur.

936
01:22:50,966 --> 01:22:52,217
Çfarë po ndodh?

937
01:22:53,760 --> 01:22:54,552
Oh.

938
01:22:55,304 --> 01:22:56,555
Më ul poshtë.

939
01:23:05,689 --> 01:23:07,440
<i>- Ku jam?
- Je i sigurt.</i>

940
01:23:07,649 --> 01:23:09,692
I sigurt? Ku është Linda?

941
01:23:09,902 --> 01:23:11,528
Më ul poshtë.

942
01:23:16,825 --> 01:23:18,743
- Ku është Linda ime?
- Merre me qetësi.

943
01:23:26,668 --> 01:23:27,585
Etani.

944
01:23:27,794 --> 01:23:29,754
Ha-ha. Shumë i zgjuar.

945
01:23:30,130 --> 01:23:32,340
Kjo duhet ta mbajë atë jashtë
e flokëve tuaj për disa orë.

946
01:23:32,674 --> 01:23:35,301
I zgjuar?
Një truk i lirë.

947
01:23:39,431 --> 01:23:41,558
Fuqia e hijes.

948
01:23:41,767 --> 01:23:45,353
Sillni atë tek unë.

949
01:23:51,276 --> 01:23:55,776
Sillni atë ... tek unë.

950
01:23:58,784 --> 01:23:59,701
Uh!

951
01:23:59,910 --> 01:24:00,952
Nuk funksionoi, hë?

952
01:24:01,161 --> 01:24:02,495
Ndoshta janë shumë larg.

953
01:24:02,704 --> 01:24:05,540
Mund të bëj që qielli të bjerë shi kokosi
me saktësi të saktë.

954
01:24:05,749 --> 01:24:09,544
Por ende nuk mund ta kontrolloj
mendjet e burrave.

955
01:24:10,379 --> 01:24:12,005
Jo me të përreth.

956
01:24:12,214 --> 01:24:13,256
Kështu që ndoshta...

957
01:24:13,465 --> 01:24:15,467
Tani, mos shko
nëpër çati.

958
01:24:15,676 --> 01:24:17,302
Por ndoshta ne
duhet të tërhiqet

959
01:24:17,511 --> 01:24:20,305
dhe jepni të vjetra
ju-e dini-kush një telefonatë.

960
01:24:20,973 --> 01:24:22,307
Ti e di kush.

961
01:24:22,516 --> 01:24:24,184
- Pështyje.
- Nigel.

962
01:24:24,393 --> 01:24:25,977
Unë do të pretendoj
ju nuk e thatë atë.

963
01:24:26,186 --> 01:24:27,353
<i>Por unë e bëra.</i>

964
01:24:27,563 --> 01:24:29,106
Gjithçka që po mendoj
dhe me fal

965
01:24:29,314 --> 01:24:31,274
për të menduar
jasht radhe ketu...

966
01:24:31,733 --> 01:24:33,693
...është ajo
ai ka qenë përreth.

967
01:24:34,570 --> 01:24:36,321
Ai i di gjërat
ne nuk e bëjmë.

968
01:24:36,863 --> 01:24:38,990
<i>Plus, mënyra e mbështjelljes
ai rreth gishtit tënd të vogël</i>

969
01:24:39,199 --> 01:24:40,992
<i>Unë jam gjithmonë i mahnitur.</i>

970
01:25:20,782 --> 01:25:22,325
Çfarë ka për mua?

971
01:25:23,410 --> 01:25:24,452
Unë.

972
01:25:24,661 --> 01:25:25,912
Ah-ha.

973
01:25:26,204 --> 01:25:29,123
I dashur Nigel, rruga për të
zemra e një gruaje ka kaluar

974
01:25:29,333 --> 01:25:31,418
eliminimin e rivalëve të saj.

975
01:25:31,752 --> 01:25:33,003
Vrasje?
A po propozoni që...

976
01:25:33,211 --> 01:25:36,464
Oh, sigurisht jo.
Lëreni mua këtë.

977
01:25:36,673 --> 01:25:39,884
Ju dorëzoni mallrat.
Ajo.

978
01:25:40,218 --> 01:25:41,636
Ajo? Si?

979
01:25:42,346 --> 01:25:43,764
Duke më marrë...

980
01:25:43,972 --> 01:25:45,348
...ai.

981
01:25:45,974 --> 01:25:48,184
- Ajo do të ndjekë.
- Epo, unë jo.

982
01:25:48,977 --> 01:25:51,187
- Ndiqni ndonjë nga këto, dua të them...
- Lëre atë poshtë.

983
01:25:54,608 --> 01:25:56,568
Nigel, dua
një gjë.

984
01:25:57,027 --> 01:25:59,487
Koha për të zotëruar
lodra ime e re.

985
01:25:59,696 --> 01:26:02,240
<i>Pra, ne mund ta sundojmë botën?</i>

986
01:26:02,741 --> 01:26:04,576
Dhe ju e doni atë këtu?

987
01:26:04,785 --> 01:26:06,286
Johnny Appleseed
në dhomën tuaj të ndenjes?

988
01:26:06,495 --> 01:26:08,455
po. Në mish.

989
01:26:08,664 --> 01:26:10,040
Pra, ajo do të ndjekë?

990
01:26:10,415 --> 01:26:13,084
- Nuk ka arsye tjetër?
- Asnjë.

991
01:26:13,543 --> 01:26:15,586
Je i sigurt për këtë?

992
01:26:16,880 --> 01:26:20,842
<i>Uh, më vjen keq.
Merimanga e vogël doli.</i>

993
01:26:21,510 --> 01:26:22,719
Çfarë?

994
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
Ku jam unë?

995
01:26:28,141 --> 01:26:30,685
- Kush je ti?
- Kara.

996
01:26:31,269 --> 01:26:32,186
Kara?

997
01:26:34,564 --> 01:26:35,648
Çfarë ndodhi?

998
01:26:35,857 --> 01:26:38,025
Je goditur në kokë
nga një kokos.

999
01:26:38,694 --> 01:26:40,278
- Hë?
- Hm.

1000
01:26:41,029 --> 01:26:42,447
Çfarë është me
kostumin e Halloween-it?

1001
01:26:44,449 --> 01:26:47,452
Ky nuk është një kostum.
Këto janë rrobat e mia.

1002
01:26:47,744 --> 01:26:48,745
Çfarë do të thotë?

1003
01:26:48,995 --> 01:26:50,997
Shiko, unë kam
për të shkuar tani.

1004
01:26:51,206 --> 01:26:53,458
Unë do të kthehem për ju më vonë.
Më duhet vetëm të kthehem

1005
01:26:53,709 --> 01:26:54,751
parkun argëtues.

1006
01:26:54,960 --> 01:26:57,087
Parku argëtues?
Linda!

1007
01:26:59,131 --> 01:27:01,216
Duhet të gjej Lindën,
ajo ishte në telashe.

1008
01:27:01,925 --> 01:27:05,178
Linda është mirë.
Ajo mund të kujdeset për veten.

1009
01:27:05,387 --> 01:27:06,554
<i>Jo, jo. Ajo nuk mundet.
Diçka nuk shkon.</i>

1010
01:27:06,763 --> 01:27:08,639
Ajo është në telashe të mëdha
dhe unë e dua atë.

1011
01:27:09,599 --> 01:27:11,017
Unë e dua atë.

1012
01:27:12,853 --> 01:27:14,479
Po, unë e dua atë.

1013
01:27:17,649 --> 01:27:19,359
Më duhet të shkoj, Ethan.
Mirupafshim.

1014
01:27:19,818 --> 01:27:21,152
Po, edhe unë.

1015
01:27:22,487 --> 01:27:23,863
Hej!

1016
01:27:28,994 --> 01:27:31,162
Të thashë Linda mund
kujdeset për veten.

1017
01:27:31,371 --> 01:27:34,415
- Thjesht fluturove mbi kokën time.
- Unë do të kujdesem për gjithçka.

1018
01:27:34,624 --> 01:27:37,293
Thashë se sapo ke fluturuar
kokën time. E vërtetë apo e rreme?

1019
01:27:38,462 --> 01:27:39,421
E vërtetë.

1020
01:27:40,881 --> 01:27:42,257
Ashtu si Supermeni.

1021
01:27:42,632 --> 01:27:43,799
Ai është kushëriri im.

1022
01:27:44,593 --> 01:27:46,886
- Ai është kushëriri juaj?
- Po.

1023
01:27:47,137 --> 01:27:48,805
Unë nuk duhet të ju them
kjo edhe pse -

1024
01:27:49,014 --> 01:27:51,099
Prisni një minutë. Dua të them se mundesh
bëj numrin e plotë, kërce lart

1025
01:27:51,308 --> 01:27:53,518
ndërtesa me një kufi të vetëm?
Dhe shikoni drejt gjërat?

1026
01:27:53,727 --> 01:27:56,020
- Po
- Përkul shufrat e çelikut?

1027
01:27:56,563 --> 01:27:58,690
- Po.
- Ua!

1028
01:28:00,609 --> 01:28:02,819
- Oh, Selena. duhet të shkoj.
- Prit një minutë.

1029
01:28:03,028 --> 01:28:04,279
- Selena ka Omegahedron.
- Të lutem më merr me vete.

1030
01:28:04,488 --> 01:28:05,989
Duhet të gjej Lindën.

1031
01:28:09,659 --> 01:28:10,785
Çfarë është ajo?

1032
01:28:11,036 --> 01:28:12,454
Shkopi i Burundit.

1033
01:28:12,829 --> 01:28:15,790
E keqe e pastër, e patrazuar.

1034
01:28:16,958 --> 01:28:18,250
Gati?

1035
01:28:47,197 --> 01:28:48,656
Por si mund ta duash atë?

1036
01:28:48,865 --> 01:28:51,158
- Ti as që e njeh atë.
- Oh, po, po.

1037
01:28:51,993 --> 01:28:53,452
Dhe ajo është në telashe,
atëherë nuk kam punë

1038
01:28:53,662 --> 01:28:55,538
duke qëndruar këtu,
duke folur me ju.

1039
01:28:56,122 --> 01:28:57,790
Edhe nëse jeni
ajo qe thua se je.

1040
01:28:58,041 --> 01:29:00,251
Linda nuk është në telashe.

1041
01:29:00,627 --> 01:29:03,546
Shiko, mos më bëj
bëhu i ashpër, në rregull?

1042
01:29:03,755 --> 01:29:05,923
Ju nuk do të
keni një shans.

1043
01:29:06,466 --> 01:29:08,050
Ju lutem më besoni.

1044
01:29:08,718 --> 01:29:10,428
Linda është në rregull.

1045
01:29:11,763 --> 01:29:13,055
Si e dini?

1046
01:29:13,849 --> 01:29:15,267
Unë thjesht...

1047
01:29:16,726 --> 01:29:17,810
... di.

1048
01:29:29,990 --> 01:29:31,408
Linda.

1049
01:29:41,793 --> 01:29:43,461
Oh, Zoti im.

1050
01:29:44,129 --> 01:29:45,421
Si e bëre këtë?

1051
01:29:50,927 --> 01:29:51,969
Etani.

1052
01:29:54,764 --> 01:29:55,806
Etan!

1053
01:29:59,477 --> 01:30:03,022
Nigel, je i mrekullueshëm.

1054
01:30:03,690 --> 01:30:06,109
Gjeni i pastër.

1055
01:30:07,485 --> 01:30:09,111
Ti e meriton...

1056
01:30:09,738 --> 01:30:10,989
...unë.

1057
01:30:34,346 --> 01:30:36,222
Dhe diçka tjetër.

1058
01:30:42,312 --> 01:30:46,149
Tani, le të dalim jashtë
të kësaj hale.

1059
01:30:48,026 --> 01:30:49,694
<i>E ke parë këtë gjë?
Shikoni këtë!</i>

1060
01:30:50,362 --> 01:30:52,155
Hej, çfarë është puna?
Po kapni miza?

1061
01:30:52,364 --> 01:30:54,074
Lucy, shiko.

1062
01:30:56,701 --> 01:30:58,536
Një minutë asgjë.
Në minutën tjetër kjo.

1063
01:30:58,870 --> 01:31:00,204
<i>Çfarë është?</i>

1064
01:31:02,082 --> 01:31:04,209
<i>Është</i> një <i>mal, Lucy.
A nuk është?</i>

1065
01:31:04,417 --> 01:31:06,043
<i>Më thuaj
Unë nuk po i shoh gjërat.</i>

1066
01:31:06,252 --> 01:31:07,336
<i>Si arriti atje, Jimmy?</i>

1067
01:31:07,545 --> 01:31:09,213
<i>Nuk e di.
Sapo u shfaq.</i>

1068
01:31:09,464 --> 01:31:11,382
<i>Si mundet një
mali sapo shfaqet?</i>

1069
01:31:11,967 --> 01:31:13,927
<i>Hej, ka diçka
në krye.</i>

1070
01:31:14,678 --> 01:31:16,388
<i>Duket si</i> një <i>kështjellë.</i>

1071
01:31:16,596 --> 01:31:18,264
<i>Duket më shumë si</i> një <i>kështjellë.</i>

1072
01:32:07,397 --> 01:32:08,356
Etani?

1073
01:32:15,739 --> 01:32:16,740
Etani.

1074
01:32:48,980 --> 01:32:50,189
Etan!

1075
01:32:50,899 --> 01:32:52,150
Ah.

1076
01:33:17,717 --> 01:33:20,553
Shijojeni burgun tuaj,
Supervajza...

1077
01:33:21,721 --> 01:33:25,266
...përgjithmonë e përgjithmonë.

1078
01:33:28,853 --> 01:33:30,771
Jo, Ethan!

1079
01:33:31,064 --> 01:33:32,732
Mos e bëj!

1080
01:33:33,358 --> 01:33:34,567
<i>Ethan!</i>

1081
01:35:05,200 --> 01:35:06,993
Ku jam unë?

1082
01:36:28,032 --> 01:36:30,034
Nuk mund të arrestosh
mua pa <i>urdhër.</i>

1083
01:36:31,369 --> 01:36:32,787
Po telefonoj avokatin tim.

1084
01:36:41,504 --> 01:36:42,338
Ngadalësoni.

1085
01:36:42,547 --> 01:36:44,090
Ne duam që Selena të dalë.

1086
01:36:45,758 --> 01:36:47,760
Buzëqesh, kokëçarje.
Ti nuk je më kopshtar.

1087
01:36:47,969 --> 01:36:49,679
Ju jeni Princi Ethan, tani.

1088
01:36:49,929 --> 01:36:51,889
A do të ngrihemi në këmbë
asaj apo jo?

1089
01:36:52,098 --> 01:36:53,015
po.

1090
01:36:53,224 --> 01:36:54,350
Selena duhet të shkojë!

1091
01:36:54,559 --> 01:36:56,185
Kush është ky twerpette i vogël?

1092
01:36:56,394 --> 01:36:58,062
Ajo është dikush
që beson në liri.

1093
01:36:58,313 --> 01:37:00,064
Lucy, nuk është një kohë e mirë
për të shprehur veten.

1094
01:37:00,315 --> 01:37:02,108
<i>Nuk e di kush je.</i>

1095
01:37:02,317 --> 01:37:03,901
Ose çfarë force e keqe
ju përfaqësoni.

1096
01:37:04,110 --> 01:37:07,238
Por nëse mendoni se mund të shpëtoni
e kujtdo që ju qëndron përballë.

1097
01:37:07,447 --> 01:37:10,283
Thjesht bëjini të zhduken.
Si shoqja ime Linda.

1098
01:37:10,950 --> 01:37:11,867
OBSH?

1099
01:37:12,076 --> 01:37:13,118
Linda, shoqja ime e dhomës.

1100
01:37:13,328 --> 01:37:15,371
Ajo u zhduk ditën
u shfaq ai mal.

1101
01:37:17,707 --> 01:37:19,583
Gruaja.

1102
01:37:21,294 --> 01:37:22,878
Kapini ato!

1103
01:37:25,548 --> 01:37:26,757
Lëreni të qetë!

1104
01:37:26,966 --> 01:37:28,133
<i>Drive</i> jashtë.

1105
01:37:28,384 --> 01:37:29,885
Lëreni të qetë.

1106
01:37:30,219 --> 01:37:32,054
Askush nuk ngatërrohet
me Jimmy Olsen!

1107
01:37:32,263 --> 01:37:34,890
Tani, më lësho mua.
Unë jam me shtypin!

1108
01:38:49,799 --> 01:38:51,050
Zaltar.

1109
01:38:51,259 --> 01:38:52,260
Shiringë.

1110
01:38:55,096 --> 01:38:57,890
- Zaltar?
- Shiringë.

1111
01:39:00,143 --> 01:39:02,937
Zaltar, jam unë.
Është-është Kara.

1112
01:39:03,146 --> 01:39:04,355
e di.

1113
01:39:06,607 --> 01:39:08,025
Shiringë.

1114
01:39:13,197 --> 01:39:14,740
Çfarë është kjo?

1115
01:39:16,033 --> 01:39:17,492
Ku jemi ne?

1116
01:39:17,702 --> 01:39:19,245
askund.

1117
01:39:22,290 --> 01:39:23,666
Zona fantazmë?

1118
01:39:23,958 --> 01:39:26,251
Është e vetmuar këtu,
Kara ime.

1119
01:39:27,545 --> 01:39:28,837
Kaq e trishtuar.

1120
01:39:31,549 --> 01:39:35,261
Unë kam qenë këtu përgjithmonë
dhe unë do të qëndroj këtu përgjithmonë.

1121
01:39:38,139 --> 01:39:39,807
<i>- Etan'?
- Po, dreqin.</i>

1122
01:39:40,016 --> 01:39:42,768
Mos më quaj "i dashur" tënd.
Ti më përbuz mua.

1123
01:39:42,977 --> 01:39:45,187
- Më jep arkën e hijes.
- Po, e dashura ime.

1124
01:39:46,105 --> 01:39:47,064
Tani...

1125
01:39:48,900 --> 01:39:52,028
...Mendoj se na duhet diçka.

1126
01:39:54,489 --> 01:39:55,448
<i>Atje.</i>

1127
01:40:00,578 --> 01:40:01,537
Oh, Jimmy.

1128
01:40:02,955 --> 01:40:04,498
Oh, e frikshme.

1129
01:40:04,707 --> 01:40:08,043
Vjetër varur-në-një-kafaz
rutinë.

1130
01:40:08,252 --> 01:40:10,337
Patetike, Selena.

1131
01:40:12,131 --> 01:40:14,842
- Kush është ai djalë?
- Ai është mësuesi im i matematikës, mendoj.

1132
01:40:15,051 --> 01:40:16,343
Për çfarë janë ata?

1133
01:40:17,094 --> 01:40:18,804
Sigurimi.

1134
01:40:24,477 --> 01:40:26,020
Por thjesht nuk mund të dorëzohesh.

1135
01:40:26,229 --> 01:40:28,272
Ju themeluat një qytet të tërë.

1136
01:40:28,481 --> 01:40:31,192
Unë bëra, dhe pastaj
E kam dënuar me shkatërrim.

1137
01:40:31,400 --> 01:40:33,652
Ky ishte një gabim.
Një tragjike.

1138
01:40:34,445 --> 01:40:35,988
Kur të jesh në moshën time
dhe ju bëni sa më shumë

1139
01:40:36,197 --> 01:40:38,991
gabime tragjike si unë,
është një melodi tjetër

1140
01:40:39,200 --> 01:40:40,159
që do të këndosh.

1141
01:40:40,368 --> 01:40:42,244
Unë nuk do.
Unë kurrë nuk do të dorëzohem.

1142
01:40:42,453 --> 01:40:44,997
Unë kurrë nuk do të shpenzoj të gjithë
jeta në një vend si ky.

1143
01:40:45,248 --> 01:40:47,625
- Unë do të vdisja i pari!
- Fjalë të forta.

1144
01:40:47,833 --> 01:40:51,545
Ka gjëra më të këqija se
duke vdekur dhe unë e meritoj të gjithë.

1145
01:41:08,521 --> 01:41:12,191
- Çfarë është kjo?
- Një kalë...mendoj.

1146
01:41:13,317 --> 01:41:17,279
Në tokë mendoj
quhet kalë.

1147
01:41:17,989 --> 01:41:20,157
- Dhe e bëre këtë këtu?
- Mm.

1148
01:41:23,077 --> 01:41:25,537
- Atëherë nuk je dorëzuar.
- Mos u bëj qesharak.

1149
01:41:25,788 --> 01:41:28,040
Toka, Zaltar.
Toka, një pemë, një kalë.

1150
01:41:28,249 --> 01:41:29,667
Ju vazhdoni të bëni gjëra
nga toka.

1151
01:41:29,875 --> 01:41:32,085
- Vendi më intrigon.
- Epo, atëherë, le të shkojmë atje.

1152
01:41:32,295 --> 01:41:34,630
Sigurisht.
Kur është treni tjetër?

1153
01:41:36,132 --> 01:41:37,466
Çfarë është një tren?

1154
01:41:40,761 --> 01:41:43,930
Çfarë ka kaq qesharake?
Mos qesh me mua, Zaltar.

1155
01:41:45,224 --> 01:41:46,934
Unë vetëm po qesh
tek vetja.

1156
01:41:47,143 --> 01:41:49,812
Për ty, unë qaj.

1157
01:41:51,063 --> 01:41:52,856
A është ky tren
një rrugëdalje nga këtu?

1158
01:41:53,065 --> 01:41:55,484
Nuk ka asnjë mënyrë
nga këtu.

1159
01:41:56,152 --> 01:41:58,654
Kjo është çështja
të Zonës Fantom.

1160
01:41:59,071 --> 01:42:02,032
Fqinjët e mi tani: kriminelët,
i korruptuari, i keqi...

1161
01:42:02,241 --> 01:42:03,283
... ata janë këtu.

1162
01:42:03,492 --> 01:42:05,076
Aty mbi kodër.

1163
01:42:05,286 --> 01:42:06,954
Pa rrugëdalje.

1164
01:42:07,830 --> 01:42:11,333
Por, ka gjithmonë një rrugëdalje.

1165
01:42:11,542 --> 01:42:14,211
<i>Nëse ka një mënyrë për të hyrë,
ka një rrugëdalje.</i>

1166
01:42:17,298 --> 01:42:18,966
Ka një mënyrë.

1167
01:42:20,301 --> 01:42:22,720
- Por është e pamundur.
- Pse?

1168
01:42:22,928 --> 01:42:24,930
Jo, nuk do të funksiononte.

1169
01:42:25,139 --> 01:42:26,515
<i>Do të përfshiheshe
një singularitet</i>

1170
01:42:26,724 --> 01:42:28,016
nëse nuk funksiononte. Nr.

1171
01:42:28,768 --> 01:42:31,395
Harrojeni që e përmenda.
Në vend të kësaj, pini një shiringë.

1172
01:42:36,609 --> 01:42:38,319
Mund ta bëja.

1173
01:42:41,447 --> 01:42:44,158
Atëherë, të lutem.
Të paktën më mëso si.

1174
01:42:44,367 --> 01:42:46,285
Nuk ka asgjë për të mësuar.
Nuk mundesh, siç thonë ata

1175
01:42:46,535 --> 01:42:51,035
praktikë në çarje.
Ju keni vetëm një shans.

1176
01:42:51,791 --> 01:42:54,460
- Përçarja?
- Sigurisht? Nuk do të keni një shiringë?

1177
01:42:54,710 --> 01:42:57,838
Pasi të mësoheni me të,
Mendoj se është e shijshme.

1178
01:43:04,345 --> 01:43:05,554
ke te drejte.

1179
01:43:06,597 --> 01:43:09,224
Ke plotesisht te drejte.

1180
01:43:12,228 --> 01:43:15,272
Ka mjaft dënim
dhe errësirë tashmë në ajër.

1181
01:43:15,481 --> 01:43:17,691
Dhe është më mirë
për të pranuar humbjen

1182
01:43:17,900 --> 01:43:20,402
sesa të shfrytëzosh një shans dhe të provosh
si budallenjtë për të shpenguar veten

1183
01:43:20,695 --> 01:43:23,155
<i>dhe ruaj qytetin tonë dhe të gjithë ata
që ne duam atje.</i>

1184
01:43:23,364 --> 01:43:25,574
Plus të gjithë njerëzit në Tokë
se kjo magjistare e lige

1185
01:43:25,825 --> 01:43:28,619
do të vuajë
vetëm për shkak të nesh. Gëzuar!

1186
01:43:33,207 --> 01:43:34,875
Mund të vdesim duke u përpjekur.

1187
01:43:36,293 --> 01:43:37,877
Por ne nuk do ta bëjmë.

1188
01:43:38,462 --> 01:43:40,547
Ne nuk do ta bëjmë. Hajde.

1189
01:44:08,784 --> 01:44:10,160
Nesër.

1190
01:44:10,578 --> 01:44:13,455
e enjte. e premte.

1191
01:44:13,664 --> 01:44:16,041
Ashtu si këtu, ne shkojmë
për policët së pari, apo jo?

1192
01:44:16,250 --> 01:44:17,918
Dhe ushtria.

1193
01:44:18,127 --> 01:44:21,088
Deri të shtunën, kemi
Shtetet e Bashkuara kontinentale,

1194
01:44:21,297 --> 01:44:23,257
Meksikë, Kanada.

1195
01:44:27,136 --> 01:44:29,555
<i>Oh, Zoti im, Selena.
Është kutia.</i>

1196
01:44:29,764 --> 01:44:32,016
- Hesht atë.
- Jo.

1197
01:44:32,600 --> 01:44:36,353
Çfarë do kutia,
kutia merr.

1198
01:44:52,620 --> 01:44:53,954
Çfarë është ajo?

1199
01:44:54,163 --> 01:44:55,831
magjepsëse.

1200
01:44:58,667 --> 01:45:00,251
nuk e di.

1201
01:45:01,962 --> 01:45:03,380
a është kjo?

1202
01:45:03,589 --> 01:45:04,756
A është kjo rrugëdalja?

1203
01:45:04,965 --> 01:45:08,718
Ende jo! Kjo
është Vorbulla Kuantike!

1204
01:45:09,428 --> 01:45:12,347
Duhet të rrezikojmë
shkatërrimin tonë në të.

1205
01:45:12,890 --> 01:45:17,227
Për të lëvizur malet,
ju duhet të bëni sakrifica.

1206
01:45:17,436 --> 01:45:19,354
Zaltar, kam frikë!

1207
01:45:19,730 --> 01:45:22,232
Pranoni frikën tuaj.

1208
01:45:22,525 --> 01:45:24,652
Përballuni me demonët tuaj.

1209
01:45:24,944 --> 01:45:28,489
Gjeni fatin tuaj
në vorbull!

1210
01:46:18,914 --> 01:46:21,124
Zaltar, nuk mundem.
nuk mundem.

1211
01:46:21,333 --> 01:46:24,377
Ti...mundesh!

1212
01:46:49,194 --> 01:46:51,446
Dy pika.
Shikoni!

1213
01:46:57,745 --> 01:46:59,288
Çfarë të bëj?

1214
01:47:00,331 --> 01:47:03,667
Si të vrasësh dikë
në zonën e fantazmave?

1215
01:47:07,796 --> 01:47:10,632
Ajo është me një djalë të vjetër,
duket si.

1216
01:47:10,841 --> 01:47:13,426
Lëviz, hë.
Hajde!

1217
01:47:13,636 --> 01:47:15,220
Qetësohu, në rregull.

1218
01:47:15,763 --> 01:47:19,516
Ah. Kjo është ajo që dua.

1219
01:47:20,768 --> 01:47:23,562
Topat e zjarrit Salian.

1220
01:47:23,771 --> 01:47:27,733
Faqe 321. Kapitulli 6.

1221
01:47:42,748 --> 01:47:43,749
Ua!

1222
01:47:44,959 --> 01:47:46,460
Çfarë është kjo?

1223
01:47:50,965 --> 01:47:52,257
Kujdes!

1224
01:48:20,244 --> 01:48:21,870
"Fuqia e krijimit të shiut". Jo!

1225
01:48:22,079 --> 01:48:23,413
“Si të ndahemi
burrë e grua”.

1226
01:48:23,622 --> 01:48:25,123
Jo, jo tani.
Jo tani!

1227
01:48:25,332 --> 01:48:28,209
Epo, më mirë të gjesh diçka
i shpejtë, si një bombë atomike.

1228
01:48:40,264 --> 01:48:41,306
e gjeta.

1229
01:48:43,183 --> 01:48:47,683
"Thirrja... stuhia demonike."

1230
01:48:48,022 --> 01:48:50,357
Nxito...shko_

1231
01:48:50,566 --> 01:48:53,902
Vajza më e lartë, më e lartë.

1232
01:48:54,111 --> 01:48:58,073
- Eja me mua!
- Unë jam me ju!

1233
01:48:58,282 --> 01:48:59,783
Në, vajzë.

1234
01:49:12,629 --> 01:49:14,505
Unë jam me ju.

1235
01:49:18,427 --> 01:49:20,053
Zaltar!

1236
01:50:13,565 --> 01:50:14,941
Oh, faleminderit Zotit.

1237
01:50:18,570 --> 01:50:21,906
E ke pasur qejfin, Selena.
Loja ka mbaruar.

1238
01:50:22,116 --> 01:50:23,408
Vështirë.

1239
01:50:23,617 --> 01:50:26,703
Një hap i rremë, zog i kaltër.

1240
01:50:26,912 --> 01:50:31,082
Dhe edhe nëse nuk e bëni,
miqtë tuaj do ta kuptojnë çështjen.

1241
01:50:33,877 --> 01:50:35,253
Hej: "C!

1242
01:50:42,678 --> 01:50:43,637
Nuk më pëlqen kjo.

1243
01:50:44,346 --> 01:50:46,556
Mos u shqetëso, Lucy.
Mos u shqetësoni.

1244
01:50:48,559 --> 01:50:50,561
Unë nuk do të
po të isha unë.

1245
01:50:50,769 --> 01:50:53,146
Epo, ti nuk je unë.

1246
01:50:59,778 --> 01:51:01,070
- Oh!
- Ah!

1247
01:51:01,697 --> 01:51:04,408
Shpejt, dil 0 në rrugë.
Në kthinë atje.

1248
01:51:04,616 --> 01:51:06,993
- Hajde, dil.
- Nxito, Jimmy. Nxitoni.

1249
01:51:10,998 --> 01:51:13,542
Omegahedroni, Selena.

1250
01:51:13,750 --> 01:51:15,168
e dua.

1251
01:51:15,460 --> 01:51:19,960
Epo, atëherë, Supergirl.
Do ta kesh.

1252
01:51:45,199 --> 01:51:46,158
Ah!

1253
01:51:53,332 --> 01:51:54,291
Ah!

1254
01:52:06,053 --> 01:52:07,888
Supervajza, mbi ty.
Kujdes!

1255
01:52:12,392 --> 01:52:13,267
Ah!

1256
01:52:22,110 --> 01:52:25,530
Unë mendoj se do të shkoj.
Nëse më falni.

1257
01:52:30,786 --> 01:52:33,371
Kështu thashë.
po rri, po rri.

1258
01:52:47,386 --> 01:52:49,679
Nuk ke miq, Selena.

1259
01:52:49,888 --> 01:52:52,223
Ti i trajton të gjithë sikur
ata u vendosën në këtë tokë

1260
01:52:52,432 --> 01:52:53,891
për t'ju shërbyer.

1261
01:52:54,518 --> 01:52:56,520
Pak a shumë,
Unë mendoj se ata ishin.

1262
01:52:57,604 --> 01:52:59,606
Ju përfshiu.

1263
01:53:02,985 --> 01:53:05,070
Fuqia e hijes.

1264
01:53:05,487 --> 01:53:07,405
Shfaqet!

1265
01:53:28,635 --> 01:53:30,553
Fuqia e hijes...

1266
01:53:33,015 --> 01:53:35,767
...shkatërroni atë!

1267
01:54:15,932 --> 01:54:16,974
Ah!

1268
01:54:17,184 --> 01:54:18,059
Oh!

1269
01:54:31,531 --> 01:54:33,908
Nuk mundem.

1270
01:54:35,452 --> 01:54:37,454
nuk mundem!

1271
01:54:37,662 --> 01:54:39,914
Mundesh!

1272
01:54:41,750 --> 01:54:44,002
<i>O vajzë.</i>

1273
01:54:53,095 --> 01:54:54,137
po!

1274
01:55:04,314 --> 01:55:06,899
Përballeni me të!
Është e vetmja rrugë!

1275
01:55:22,624 --> 01:55:23,875
Q-oh!

1276
01:55:37,931 --> 01:55:39,557
Jo, jo, jo!

1277
01:55:50,193 --> 01:55:51,611
Epo!

1278
01:56:29,524 --> 01:56:30,274
Oh!

1279
01:56:31,151 --> 01:56:32,485
duhet të shkoj.

1280
01:56:32,694 --> 01:56:34,487
Më duhet ta kthej këtë
aty ku i takon.

1281
01:56:34,738 --> 01:56:36,239
<i>Dhe duhet
ju pyes të gjithëve diçka.</i>

1282
01:56:36,448 --> 01:56:39,409
Është në rregull, Supergirl.
Nuk të pamë kurrë.

1283
01:56:39,618 --> 01:56:41,119
Ne asnjëherë
dëgjuar për ju.

1284
01:56:41,495 --> 01:56:42,621
faleminderit.

1285
01:56:43,163 --> 01:56:45,081
<i>(Supergirh
Ethan, Linda, ajo...</i>

1286
01:56:45,290 --> 01:56:47,417
Epo, ajo duhej të largohej
me nxitim, por ajo...

1287
01:56:47,626 --> 01:56:49,294
Ju nuk keni për të
thuaj një fjalë.

1288
01:56:50,128 --> 01:56:51,379
e di.

1289
01:56:57,427 --> 01:56:59,345
Unë do të shpjegoj
për Lindën.

1290
01:57:00,931 --> 01:57:02,307
Faleminderit, Ethan.

1291
01:57:03,725 --> 01:57:05,351
Kujdesuni për
veten, fëmijë.

1292
01:57:28,708 --> 01:57:31,669
Uau!
Ishte një puthje.

1293
01:57:31,878 --> 01:57:32,753
Uau!

1294
01:57:35,423 --> 01:57:37,049
Mirupafshim, Linda.