1 00:00:08,700 --> 00:00:11,537 Welkom, welkom, welkom. 2 00:00:11,995 --> 00:00:13,747 Het is hier een beetje stil. 3 00:00:13,831 --> 00:00:15,624 Oh, je hebt net de haast overwonnen. 4 00:00:15,749 --> 00:00:18,627 Eh, laat mij uw bestelling ophalen voordat, eh... 5 00:00:18,710 --> 00:00:20,546 voordat ik overspoeld word. 6 00:00:20,921 --> 00:00:22,756 Ik neem een ​​Til'amin-schuim. 7 00:00:22,881 --> 00:00:23,924 Ik zal een... 8 00:00:25,634 --> 00:00:26,885 Wat was dat? 9 00:00:27,136 --> 00:00:28,345 Wat was wat?! 10 00:00:28,846 --> 00:00:30,681 O, dat! Dat is, eh... 11 00:00:32,099 --> 00:00:35,144 alleen mijn neef en chef O'Brien repareren van een leiding. 12 00:00:35,227 --> 00:00:36,353 Je zult eraan wennen. 13 00:00:38,564 --> 00:00:40,190 Het Klingon-restaurant. 14 00:00:40,399 --> 00:00:42,192 Het zou rustiger zijn. 15 00:00:51,618 --> 00:00:53,662 Wanneer gaan jullie twee? daar te doen? 16 00:00:53,787 --> 00:00:55,622 Wanneer de leiding gerepareerd is 17 00:00:55,664 --> 00:00:57,541 en weer naar boven gebracht naar veiligheidsspecificaties. 18 00:00:57,624 --> 00:00:59,751 Nou, schiet op voordat ik al mijn klanten verliezen. 19 00:00:59,835 --> 00:01:01,003 Ik moet iets halen. 20 00:01:01,545 --> 00:01:02,880 Wat? 21 00:01:03,213 --> 00:01:04,715 Twee wortelbieren. 22 00:01:08,719 --> 00:01:10,512 Aaah... 23 00:01:14,099 --> 00:01:15,309 Hypersleutel. 24 00:01:21,815 --> 00:01:23,150 Optronische koppeling. 25 00:01:33,577 --> 00:01:36,788 Hoe wist je dat ik ging? om een fasedecompiler te vragen? 26 00:01:36,914 --> 00:01:38,373 Ik zat op te letten, meneer. 27 00:01:38,498 --> 00:01:40,083 Dat was je, Kadet. 28 00:01:40,209 --> 00:01:42,169 Mijn vader zegt dat ik het kan leer veel van je. 29 00:01:42,294 --> 00:01:44,296 Hij zegt dat je alles kunt repareren. 30 00:01:44,630 --> 00:01:46,006 Ik ben een ingenieur. 31 00:01:46,131 --> 00:01:47,633 Dat is wat wij doen. 32 00:01:48,717 --> 00:01:49,843 Daar. 33 00:01:51,136 --> 00:01:52,596 Goed als nieuw. 34 00:01:52,930 --> 00:01:53,972 Verbazingwekkend. 35 00:01:55,724 --> 00:01:57,226 Verdomd! 36 00:01:57,517 --> 00:01:58,894 We hebben het lek meteen gerepareerd, 37 00:01:58,977 --> 00:02:00,437 maar het probleem was erger dan ik dacht. 38 00:02:00,562 --> 00:02:03,106 De gehele plasmadistributie veelvoud wordt neergeschoten. 39 00:02:03,190 --> 00:02:05,400 - Kun je een nieuwe repliceren? - Nee. 40 00:02:05,734 --> 00:02:08,820 Cardassian spruitstukken gebruik een bètamatrixcompositor 41 00:02:08,946 --> 00:02:10,364 die niet kan worden gerepliceerd. 42 00:02:10,489 --> 00:02:12,699 Nou, ik denk dat we dat wel zouden kunnen Neem contact op met Gul Dukat 43 00:02:12,783 --> 00:02:16,245 en vraag hem of hij nog iets over heeft allerlei systemen die rondslingeren. 44 00:02:16,328 --> 00:02:19,081 Ik weet zeker dat hij zou springen de kans om ons te helpen. 45 00:02:19,414 --> 00:02:20,791 Nog andere ideeën? 46 00:02:21,250 --> 00:02:22,793 We kunnen een bergingsteam sturen 47 00:02:22,918 --> 00:02:25,462 naar de verlaten Cardassian station in het Trivas-systeem. 48 00:02:25,754 --> 00:02:26,797 Empok Nor. 49 00:02:26,880 --> 00:02:28,257 Het is hetzelfde ontwerp als dit station. 50 00:02:28,465 --> 00:02:30,342 De Cardassians trokken zich terug ongeveer een jaar geleden, 51 00:02:30,467 --> 00:02:32,678 maar de kans is groot dat dat zo is het plasmaspruitstuksysteem 52 00:02:32,803 --> 00:02:33,887 is nog steeds operationeel. 53 00:02:34,137 --> 00:02:36,139 Hoe zit het met de Dominion-activiteit? in de omgeving? 54 00:02:36,390 --> 00:02:37,933 Die is er niet geweest voor meerdere maanden. 55 00:02:38,058 --> 00:02:40,894 Strategisch gezien lijken ze dat wel te doen hebben hun interesse in die sector verloren. 56 00:02:41,395 --> 00:02:43,313 Maar er is één probleem. 57 00:02:44,022 --> 00:02:45,941 Het is standaard Cardassiaanse procedure 58 00:02:46,108 --> 00:02:48,360 een faciliteit te boobytrappen voordat je het achterwege laat, 59 00:02:48,485 --> 00:02:50,779 en veel verrassingen ze laten achter 60 00:02:50,904 --> 00:02:54,199 zijn specifiek ingetoetst om niet-Cardassianen aan te vallen. 61 00:02:54,408 --> 00:02:57,286 Klinkt alsof je dat zou moeten doen Neem een Cardassian mee. 62 00:02:57,619 --> 00:03:00,122 Dus wat deed kapitein Sisko? doen om je over te halen om mee te gaan? 63 00:03:00,247 --> 00:03:01,781 Hoe weet je dat Ik heb mij niet vrijwillig aangemeld? 64 00:03:01,855 --> 00:03:03,458 Hij heeft je bedreigd, nietwaar? 65 00:03:03,583 --> 00:03:05,794 Niets zo grof. De kapitein heeft mij omgekocht. 66 00:03:05,919 --> 00:03:08,672 Hij bood aan mij te helpen bij de aanschaf een grotere ruimte voor mijn werkplaats. 67 00:03:08,797 --> 00:03:11,675 De nieuwste kleermakerijapparatuur is verrassend omvangrijk. 68 00:03:11,758 --> 00:03:13,969 Nou ja, wat hij ook deed, Ik ben blij dat je hier bent. 69 00:03:15,846 --> 00:03:18,140 - Wat is er aan de hand? - Nou, dat is precies de laatste tijd 70 00:03:18,223 --> 00:03:20,934 Ik heb iedereen opgemerkt lijkt mij te vertrouwen. 71 00:03:21,018 --> 00:03:23,562 Het is behoorlijk zenuwslopend. Ik probeer er nog steeds aan te wennen. 72 00:03:23,687 --> 00:03:27,065 Voor ik het weet, zullen mensen dat ook doen mij uitnodigen voor een etentje bij hen thuis. 73 00:03:27,149 --> 00:03:28,525 Nou ja, als het lukt je voelt je beter, 74 00:03:28,608 --> 00:03:30,527 Ik beloof dat ik dat zal doen heb je nooit over. 75 00:03:30,610 --> 00:03:32,988 - Dat waardeer ik, chef. - Ach, zeg het niet. 76 00:03:33,655 --> 00:03:35,282 Alles om de gunst terug te geven. 77 00:03:35,365 --> 00:03:36,992 Cardassian boobytraps ontwapenen 78 00:03:37,117 --> 00:03:39,161 is mijn minst favoriete soort techniek. 79 00:03:39,244 --> 00:03:41,663 Dat kan ik zeker Begrijp dat, maar maak je geen zorgen. 80 00:03:41,747 --> 00:03:43,874 Ik heb er een paar ervaring op dat gebied. 81 00:03:44,207 --> 00:03:45,792 Boobytraps? 82 00:03:46,209 --> 00:03:48,795 Ik kan niet geloven dat ik je heb laten praten mij om mij hiervoor als vrijwilliger aan te melden. 83 00:03:48,879 --> 00:03:51,965 Nou, dat is beter dan doorwerken het afvalextractiesysteem. 84 00:03:52,174 --> 00:03:55,052 Trouwens, hoe vaak doet een mag een ingenieur een faser dragen? 85 00:03:55,302 --> 00:03:56,887 Ik haat het om teleur te stellen jij, Pechetti, 86 00:03:57,012 --> 00:03:59,014 maar het enige dat je bent ga dat voor gebruiken 87 00:03:59,139 --> 00:04:00,599 schiet woelmuizen. 88 00:04:00,682 --> 00:04:02,434 Empok Nor is geweest zo lang verlaten 89 00:04:02,559 --> 00:04:03,769 ze zullen honger lijden. 90 00:04:05,312 --> 00:04:06,521 Maak je geen zorgen. 91 00:04:06,605 --> 00:04:07,939 Je speelt met je sleutels. 92 00:04:08,023 --> 00:04:09,649 We zullen op je letten. 93 00:04:17,574 --> 00:04:19,201 Kan ik je helpen, Kadet? 94 00:04:20,369 --> 00:04:21,703 Ik meld mij voor dienst... 95 00:04:22,037 --> 00:04:23,080 meneer. 96 00:04:24,247 --> 00:04:26,416 - Welkom aan boord, Kadet. - Dank u, meneer. 97 00:04:26,583 --> 00:04:28,877 En mag ik zeggen: het is een voorrecht om hier te zijn, meneer. 98 00:04:29,503 --> 00:04:30,837 Je hebt het verdiend. 99 00:04:30,962 --> 00:04:33,131 Maar nog een ‘meneer’ en ik laat je achter. 100 00:04:33,757 --> 00:04:35,425 Heel goed, s... Chef. 101 00:04:36,968 --> 00:04:38,095 Laten we gaan. 102 00:04:38,220 --> 00:04:39,679 Volgende stop: Empok Nor. 103 00:06:48,183 --> 00:06:49,434 Wat ben je aan het doen? 104 00:06:49,643 --> 00:06:50,644 Hergroepering. 105 00:06:50,727 --> 00:06:52,020 Maar je verliest. 106 00:06:52,145 --> 00:06:54,397 Daarom heb ik het nodig om mijn bezittingen te beschermen. 107 00:06:54,564 --> 00:06:56,566 Dit is niet het geval een financiële transactie. 108 00:06:56,691 --> 00:06:59,903 Uw bezittingen beschermen, dat is wat heeft je in de eerste plaats in de problemen gebracht. 109 00:06:59,986 --> 00:07:01,655 Je moet in de aanval gaan. 110 00:07:01,780 --> 00:07:03,323 Je moet aanvallen. 111 00:07:03,782 --> 00:07:06,076 Jouw zet. O, dit is gekmakend. 112 00:07:06,368 --> 00:07:09,246 Ik vraag het aan een Ferengi om een Cardassiaans spel te spelen 113 00:07:09,371 --> 00:07:13,708 is alsof je dat aan een Klingon vraagt kauwen met gesloten mond. 114 00:07:14,000 --> 00:07:17,337 Kotra gaat niet over ‘hergroeperen’ of het oppotten van ‘activa’. 115 00:07:17,462 --> 00:07:18,880 Het gaat om gedurfde strategie 116 00:07:19,130 --> 00:07:20,799 en beslissende actie. 117 00:07:21,049 --> 00:07:23,718 Chef, wilt u dat? de winnaar aanpakken? 118 00:07:23,969 --> 00:07:27,639 Ik zou graag kotra tegen spelen de held van Setlik III. 119 00:07:27,764 --> 00:07:29,057 Wat moet dat betekenen? 120 00:07:29,266 --> 00:07:31,560 Oh, we kennen allemaal jouw onderscheidend oorlogsverleden -- 121 00:07:31,726 --> 00:07:34,688 hoe je twee dozijn mannen leidde tegen het Barrica-kampement 122 00:07:34,854 --> 00:07:38,024 en haalde er een hele uit regiment Cardassianen. 123 00:07:38,233 --> 00:07:41,027 Als je kotra speelt met de helft van die brutaliteit, 124 00:07:41,152 --> 00:07:42,779 we zouden een behoorlijke match hebben. 125 00:07:42,904 --> 00:07:45,448 Ik ben geen soldaat meer. Ik ben een ingenieur. 126 00:07:45,699 --> 00:07:46,658 Ik zie. 127 00:07:46,783 --> 00:07:48,827 Dus toen jij en Dr. Bashir ga naar de holosuites 128 00:07:48,952 --> 00:07:52,247 uren achtereen, Je repareert ze alleen maar? 129 00:07:52,539 --> 00:07:53,832 Wat is je punt, Garak? 130 00:07:53,957 --> 00:07:55,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 131 00:07:55,208 --> 00:07:57,711 Waarom jij en dr. Bashir uren doorbrengen in de holosuites, 132 00:07:57,794 --> 00:08:01,131 verkleed als gevechtspiloten, oude veldslagen herbeleven? 133 00:08:01,423 --> 00:08:03,341 Wij... doen het voor de lol. 134 00:08:04,050 --> 00:08:05,135 Het is een spel. 135 00:08:05,468 --> 00:08:07,178 En dat geldt ook voor Kotra. 136 00:08:10,432 --> 00:08:11,933 En ik zou niets liever willen 137 00:08:12,058 --> 00:08:14,269 dan om te spelen tegen een man als jij. 138 00:08:14,978 --> 00:08:16,354 Misschien een andere keer. 139 00:08:20,609 --> 00:08:23,486 Chef, hier is de verlanglijstje dat je wilde. 140 00:08:23,612 --> 00:08:26,656 Drie categorieën. "Must-have" -- inclusief de spruitstukken 141 00:08:26,781 --> 00:08:28,074 en plasma-recoilers. 142 00:08:28,199 --> 00:08:30,869 "Kan gebruiken" - dingen als, uh, EPS-matrixconverters. 143 00:08:31,044 --> 00:08:32,412 En "zou leuk zijn" -- 144 00:08:32,579 --> 00:08:34,748 omzeil verdringers, polariteitsmaximalisatoren, 145 00:08:34,873 --> 00:08:36,041 dat soort dingen. 146 00:08:36,124 --> 00:08:38,710 Cardassian emblemen en insignes? 147 00:08:39,252 --> 00:08:42,047 Nou ja, een lage prioriteit, maar als we er toevallig een vinden -- 148 00:08:42,172 --> 00:08:44,591 Dit is een reddingsoperatie, Pechetti, 149 00:08:44,716 --> 00:08:48,053 geen gelegenheid om te genieten jouw verzamelobsessie. 150 00:08:48,511 --> 00:08:49,804 Rechts. 151 00:09:03,276 --> 00:09:05,195 Ik nader Empok Nor, meneer. 152 00:09:05,320 --> 00:09:06,821 Haal ons uit de warp. 153 00:09:08,031 --> 00:09:09,199 Voer een volledige scan uit. 154 00:09:09,324 --> 00:09:10,784 Ik neem het roer over. 155 00:09:11,284 --> 00:09:12,744 De hoofdstroomvoorziening van het station 156 00:09:12,952 --> 00:09:15,080 en levensondersteunende systemen zijn offline. 157 00:09:15,372 --> 00:09:16,748 Geen levenstekenen. 158 00:09:16,956 --> 00:09:18,416 Ik breng ons binnen transporterbereik. 159 00:09:18,583 --> 00:09:20,460 Ik denk niet dat we dat kunnen riskeren stralend aan boord te gaan. 160 00:09:20,960 --> 00:09:23,665 Er zijn waarschijnlijk patronen scramblers opgetuigd om af te gaan 161 00:09:23,797 --> 00:09:26,675 als ze een niet-Cardassian ontdekken transporteur signaal. 162 00:09:26,925 --> 00:09:29,761 Dat kan rommelig zijn. We zullen moeten aanmeren. 163 00:09:31,012 --> 00:09:32,597 Landingsplatforms zijn verzegeld. 164 00:09:32,722 --> 00:09:34,265 We zullen het moeten proberen een bovenste pyloon. 165 00:09:34,516 --> 00:09:35,934 De luchtsluis niet boobytraps hebben? 166 00:09:36,101 --> 00:09:37,477 U kunt erop rekenen. 167 00:09:37,560 --> 00:09:40,397 En iemand zal het hebben om ze te ontwapenen voordat we aanmeren. 168 00:09:40,814 --> 00:09:41,940 Ik doe vrijwilligerswerk, meneer. 169 00:09:42,369 --> 00:09:43,942 De scanner in de luchtsluis 170 00:09:44,067 --> 00:09:46,611 zou je misschien kunnen vergissen enthousiasme als Cardassian... 171 00:09:46,861 --> 00:09:48,071 maar niet je DNA. 172 00:09:48,196 --> 00:09:49,614 Nee, ik ben bang 173 00:09:49,739 --> 00:09:51,616 Ik ben de enige die dat heeft een kans om er doorheen te komen. 174 00:11:15,074 --> 00:11:17,660 Ah, welkom bij Empok Nor. 175 00:11:17,744 --> 00:11:18,953 Bedankt dat je ons hebt. 176 00:11:19,078 --> 00:11:20,371 Neem wat je nodig hebt. 177 00:11:20,455 --> 00:11:22,373 Mijn huis is jouw huis. 178 00:11:23,374 --> 00:11:24,751 Oké, luister eens. 179 00:11:25,543 --> 00:11:27,337 We gaan uit elkaar in drie teams. 180 00:11:27,462 --> 00:11:29,255 Nog en Stolzoff, jij bent bij mij. 181 00:11:29,339 --> 00:11:30,757 Wij doen de ‘must-haves’. 182 00:11:30,882 --> 00:11:33,468 Pechetti en Amaro, jij doet het 'zou kunnen gebruiken'. 183 00:11:33,593 --> 00:11:35,970 Boq'ta en Garak -- "zou leuk zijn." 184 00:11:36,387 --> 00:11:38,515 Garak is uitgeschakeld het centrale veiligheidsnet, 185 00:11:38,598 --> 00:11:40,391 maar dat zou kunnen overal boobytraps. 186 00:11:40,642 --> 00:11:43,228 Ga niet naar een gebied totdat je het hebt gescand. 187 00:11:43,478 --> 00:11:46,231 Als je iets ziet dat niet goed is, raak het niet aan. 188 00:11:46,439 --> 00:11:48,483 Roep om hulp. Oké, laten we gaan. 189 00:12:31,901 --> 00:12:34,070 Wat is dit? 190 00:12:40,159 --> 00:12:41,911 Het is een biogene verbinding. 191 00:12:42,412 --> 00:12:44,330 Ik vraag me af waar het vandaan komt. 192 00:12:46,749 --> 00:12:48,167 Volg mij. 193 00:13:06,352 --> 00:13:08,479 Deze zien eruit als stasisbuisjes. 194 00:13:31,669 --> 00:13:32,795 Cardassian. 195 00:13:33,171 --> 00:13:34,505 Hij is al ongeveer een jaar dood. 196 00:13:35,715 --> 00:13:37,383 Hé, kijk hier eens naar. 197 00:13:41,006 --> 00:13:42,055 Interessant. 198 00:13:42,639 --> 00:13:44,015 Een regimentsinsigne. 199 00:13:44,140 --> 00:13:47,226 Derde Bataljon, Eerste Orde, als ik me niet vergis. 200 00:13:49,062 --> 00:13:50,813 Dit gaat om Pechetti's dag goed te maken. 201 00:13:51,940 --> 00:13:55,068 Beide buizen hebben dat onlangs geactiveerd. 202 00:13:57,403 --> 00:13:58,738 Spoelsleutel. 203 00:14:05,536 --> 00:14:06,537 Flux-koppeling. 204 00:14:09,082 --> 00:14:11,209 - Oh-oh. - Flux-koppeling. 205 00:14:11,334 --> 00:14:12,919 Ik heb het op de runabout achtergelaten. 206 00:14:13,044 --> 00:14:14,629 Ik ga het meteen halen, meneer... 207 00:14:14,879 --> 00:14:16,255 Ik bedoel, chef. 208 00:14:20,843 --> 00:14:22,595 Garak tegen O'Brien. 209 00:14:22,804 --> 00:14:23,763 Ga je gang. 210 00:14:23,972 --> 00:14:25,765 Kun je naar beneden komen? naar de ziekenboeg? 211 00:14:26,057 --> 00:14:27,517 Er is iets je zou het moeten zien. 212 00:14:27,892 --> 00:14:29,394 Op weg. 213 00:14:41,864 --> 00:14:43,533 Dat klopt niet. 214 00:14:56,921 --> 00:14:58,381 Een runabout ontkoppelt niet 215 00:14:58,464 --> 00:15:00,550 van de dockingklemmen en ontploft helemaal vanzelf. 216 00:15:00,675 --> 00:15:03,219 Wat mij doet geloven dat de voormalige bewoners van deze kamers 217 00:15:03,302 --> 00:15:05,054 zijn op en neer. 218 00:15:05,722 --> 00:15:07,974 Als je me dat daar vertelt zijn twee Cardassian soldaten 219 00:15:08,057 --> 00:15:10,226 van het Derde Bataljon los op dit station, 220 00:15:10,476 --> 00:15:11,894 we zitten in de problemen. 221 00:15:12,228 --> 00:15:13,396 "Dood aan iedereen." 222 00:15:13,688 --> 00:15:14,772 Dat was hun motto. 223 00:15:14,897 --> 00:15:18,985 Drie simpele woorden, en zij vat hun credo zeker mooi samen. 224 00:15:19,235 --> 00:15:21,487 Waarom zouden de Cardassians verlaat dit station 225 00:15:21,612 --> 00:15:23,948 en laat een paar soldaten achter in stasisbuizen? 226 00:15:24,073 --> 00:15:26,743 Waarom denk je? Om het te bewaken. 227 00:15:27,410 --> 00:15:28,995 Waarschijnlijk waren het de buizen opgetuigd om ze wakker te maken 228 00:15:29,120 --> 00:15:30,371 zodra er iemand aan boord kwam. 229 00:15:30,747 --> 00:15:33,833 Nou, dat is mogelijk, maar één ding is zeker: 230 00:15:33,916 --> 00:15:35,376 ze zijn daar ergens 231 00:15:35,501 --> 00:15:37,879 en overwegen wat dat deden ze met de runabout 232 00:15:38,004 --> 00:15:39,464 Ik denk het niet ze zijn te vriendelijk. 233 00:15:39,589 --> 00:15:40,631 Misschien zijn ze gewoon boos 234 00:15:40,757 --> 00:15:42,675 omdat we dat niet hebben gedaan onszelf voorgesteld. 235 00:15:42,759 --> 00:15:45,470 We zouden ze moeten vinden. Zeg hallo. 236 00:15:47,764 --> 00:15:49,265 Dit ding werkt niet. 237 00:15:50,683 --> 00:15:52,143 Het is ook niet de mijne. 238 00:15:53,019 --> 00:15:54,604 Ze moeten zich hebben opgezet een dempingsveld. 239 00:15:54,729 --> 00:15:57,106 We moeten hier weg. Laten we om hulp roepen. 240 00:15:57,190 --> 00:15:58,316 Hoe? 241 00:15:58,399 --> 00:16:00,318 De deelruimte van het station zendontvanger werd eruit gerukt 242 00:16:00,443 --> 00:16:02,070 toen de Cardassians evacueerden. 243 00:16:02,278 --> 00:16:04,655 Nou ja, dat kan altijd probeer rooksignalen te sturen. 244 00:16:05,364 --> 00:16:07,241 Dat is geen slecht idee. 245 00:16:09,577 --> 00:16:12,330 Het deflectorrooster is nog relatief intact. 246 00:16:13,122 --> 00:16:15,208 Als we konden wijzigen de veldspoelen 247 00:16:15,333 --> 00:16:18,795 een serie uit te zenden van covariante pulsen -- 248 00:16:18,878 --> 00:16:21,422 We konden het station gebruiken als een ouderwetse telegraaf 249 00:16:21,547 --> 00:16:22,840 en tik een S.O.S. 250 00:16:23,174 --> 00:16:24,592 Voor de pulsen sterk genoeg zijn 251 00:16:24,717 --> 00:16:27,095 om Deep Space 9 te bereiken we zullen de macht moeten vergroten 252 00:16:27,178 --> 00:16:28,721 naar het inductierooster. 253 00:16:29,806 --> 00:16:33,017 Pechetti, jij gaat naar beneden naar de Habitatring 254 00:16:33,101 --> 00:16:35,520 en breng de microfusie reactor weer in bedrijf. 255 00:16:35,853 --> 00:16:37,522 Stolzoff, jij gaat met hem mee. 256 00:16:38,106 --> 00:16:43,569 Boq'ta, lijn het magnetisch opnieuw uit stromingsveld in leiding G-4. 257 00:16:43,861 --> 00:16:45,613 Amaro zal op je letten. 258 00:16:46,155 --> 00:16:48,574 Nog en Garak, jullie zijn bij mij. 259 00:16:48,783 --> 00:16:51,786 Wij zorgen voor het signaal generator in vrachtruimte 4. 260 00:16:51,911 --> 00:16:53,162 Ja, chef. 261 00:16:53,287 --> 00:16:55,331 Gebruik uw communicatoren zo min mogelijk. 262 00:16:55,456 --> 00:16:57,291 Wij willen niet weggeven onze standpunten. 263 00:16:57,583 --> 00:16:58,709 Heeft u vragen? 264 00:17:02,004 --> 00:17:03,297 Laten we gaan. 265 00:17:08,553 --> 00:17:10,721 Nou, ik ben niet overtuigd Stolzoff had gelijk 266 00:17:10,805 --> 00:17:12,557 over onze Cardassiaanse vrienden. 267 00:17:12,640 --> 00:17:14,934 Waarom zou iemand vrijwillig 268 00:17:15,059 --> 00:17:17,103 verzegelen zichzelf in een stasisbuis -- 269 00:17:17,228 --> 00:17:18,479 misschien al jaren -- 270 00:17:18,563 --> 00:17:20,731 gewoon om een te bewaken verlaten station? 271 00:17:20,940 --> 00:17:23,734 Zelfs het derde bataljon is dat niet zo fanatiek? 272 00:17:24,318 --> 00:17:26,112 Er is iets anders aan de hand. 273 00:17:26,195 --> 00:17:28,239 Misschien wel, maar Ik ben niet van plan hier te zijn 274 00:17:28,447 --> 00:17:29,782 lang genoeg om te vinden uit wat het is. 275 00:17:29,991 --> 00:17:31,409 Dat is het probleem met mensen. 276 00:17:31,534 --> 00:17:33,536 Je weet niet hoe waardeer een goed mysterie. 277 00:17:33,661 --> 00:17:35,329 Ik hou van een goed mysterie... 278 00:17:36,038 --> 00:17:37,790 het soort dat ik in bed kan lezen -- 279 00:17:37,915 --> 00:17:39,250 niet het soort dat is proberen je te vermoorden. 280 00:17:39,458 --> 00:17:40,793 Begrijp me niet verkeerd, chef. 281 00:17:40,960 --> 00:17:42,879 Ik wil hier vanaf net zoveel stationeren als jij, 282 00:17:42,962 --> 00:17:46,507 maar ik weet het gewoon Als ik dit niet begrijp, 283 00:17:46,591 --> 00:17:48,342 het gaat zeuren dagenlang tegen mij. 284 00:17:48,467 --> 00:17:50,553 Oké, nu, laten we ons concentreren 285 00:17:50,678 --> 00:17:52,388 bij het afronden van de signaal modulator 286 00:17:52,513 --> 00:17:53,723 zodat we hier weg kunnen komen. 287 00:17:53,848 --> 00:17:57,018 Je hebt de hele reis naar huis om je mysterie op te lossen. 288 00:17:58,895 --> 00:18:01,856 Nog? Ik heb je hulp nodig met de fasediscriminator. 289 00:18:02,064 --> 00:18:03,608 Ik ben onderweg, chef. 290 00:18:31,802 --> 00:18:33,638 Vind je het niet erg richt je dat op mij? 291 00:18:34,555 --> 00:18:37,141 Maak je geen zorgen, de beveiliging is ingeschakeld. 292 00:18:49,153 --> 00:18:50,613 Vertel me dat je dat hebt gedaan. 293 00:19:32,321 --> 00:19:35,241 Misschien heb ik de turbolift zonder het te beseffen. 294 00:19:38,494 --> 00:19:39,912 Ik ga naar boven. 295 00:19:40,288 --> 00:19:41,539 Oké. 296 00:20:08,232 --> 00:20:09,442 Wauw. 297 00:20:13,612 --> 00:20:14,822 Pechetti! 298 00:20:15,865 --> 00:20:17,742 Stolzoff naar O'Brien! Een Cardass-- 299 00:20:21,996 --> 00:20:23,331 Stolzoff? 300 00:20:23,748 --> 00:20:25,124 Stolzoff! 301 00:21:11,462 --> 00:21:13,547 De Cardassianen Het moet hen verrast hebben. 302 00:21:14,548 --> 00:21:16,907 Waarschijnlijk gebruiken ze de interne sensoren om ons te volgen. 303 00:21:16,993 --> 00:21:17,885 Doe het rustig aan. 304 00:21:18,010 --> 00:21:19,678 We gaan eruit hier kun je op rekenen. 305 00:21:19,762 --> 00:21:21,472 Maar we moeten gefocust blijven. 306 00:21:23,974 --> 00:21:25,810 Het lijkt erop Pechetti was bijna klaar 307 00:21:25,935 --> 00:21:28,312 de microfusiereactor krijgen weer online. 308 00:21:28,604 --> 00:21:31,899 Ik maak dat af en dan ga ik terug naar de vrachtruimte. 309 00:21:32,316 --> 00:21:33,943 Hoe gaat het met je? met de leidingen? 310 00:21:34,318 --> 00:21:36,237 - Ik ben klaar. - Goed. 311 00:21:36,362 --> 00:21:39,011 Nu, jij en Amaro ga naar de hulpcontrole 312 00:21:39,144 --> 00:21:40,593 en opnieuw configureren de pulsgenerator. 313 00:21:40,866 --> 00:21:42,952 - Gaan we uit elkaar? - We moeten wel. 314 00:21:43,177 --> 00:21:44,745 Als we geen signaal uitzenden, 315 00:21:44,829 --> 00:21:46,664 wij gaan nooit om van dit station af te komen. 316 00:21:47,498 --> 00:21:49,750 Maar, chef, wat als we... - Ik heb je nodig, Boq'ta. 317 00:21:50,000 --> 00:21:51,001 Je kunt dit doen. 318 00:21:51,377 --> 00:21:52,920 Maak je geen zorgen. Ik zal op je letten. 319 00:21:53,212 --> 00:21:55,756 Stolzoff had dat moeten zijn kijkend naar Pechetti's rug. 320 00:21:55,923 --> 00:21:57,091 Kijk wat er met hen is gebeurd. 321 00:21:57,216 --> 00:21:58,968 Wat als ik verstuur? Garak ook mee? 322 00:21:59,093 --> 00:22:00,136 Zou je je daardoor beter voelen? 323 00:22:01,674 --> 00:22:04,640 Ik ben gevleid. Maar ik ben bang dat ik andere plannen heb. 324 00:22:04,932 --> 00:22:06,058 Waar heb je het over? 325 00:22:06,308 --> 00:22:09,770 Ik ben niet van plan om hier te blijven staan wachtend om gedood te worden. 326 00:22:10,104 --> 00:22:11,397 Betekenis wat? 327 00:22:11,605 --> 00:22:14,733 Dat betekent dat ik er achteraan ga die twee Cardassian soldaten... 328 00:22:14,817 --> 00:22:16,318 en neutraliseer ze. 329 00:22:16,443 --> 00:22:20,906 Trouwens, al dat gezeur bezorgt mij hoofdpijn. 330 00:22:21,782 --> 00:22:23,325 Je gaat heb meer dan hoofdpijn 331 00:22:23,409 --> 00:22:24,994 als je dat niet doet wat de chef wil. 332 00:22:25,286 --> 00:22:26,453 Amaro... 333 00:22:28,581 --> 00:22:30,875 Je zou mij willen neerschieten, zou je niet? 334 00:22:31,542 --> 00:22:35,504 Je staat te popelen om een te vermoorden Cardassian - elke Cardassian. 335 00:22:35,838 --> 00:22:36,797 Laat hem gaan. 336 00:22:40,634 --> 00:22:43,429 Als hij denkt dat hij kan neutraliseren de Cardassians, laat hem het proberen. 337 00:22:44,138 --> 00:22:45,710 Hij zal ons allemaal een plezier doen. 338 00:22:45,952 --> 00:22:47,516 Dat is de geest. 339 00:22:48,434 --> 00:22:50,394 Waarom kom je niet met mij, chef? 340 00:22:50,644 --> 00:22:53,981 Dood een paar 'Cardies'. Het zal net als vroeger zijn. 341 00:22:54,481 --> 00:22:56,424 Zou je niet willen om hun dood te wreken? 342 00:22:57,401 --> 00:22:58,652 Nee. 343 00:22:58,777 --> 00:23:00,696 Ik wil gewoon krijgen iedereen thuis. 344 00:23:00,988 --> 00:23:03,782 Je vecht tegen je instincten, ik kan het zien, 345 00:23:03,908 --> 00:23:08,162 maar de held van Setlik III is dat wel zit daar nog ergens. 346 00:23:10,080 --> 00:23:12,791 Als je gaat, ga dan. 347 00:23:20,049 --> 00:23:22,822 Nog, jij gaat met Boq'ta mee en Amaro. 348 00:23:22,994 --> 00:23:24,261 Ja meneer. 349 00:23:24,970 --> 00:23:26,263 Het is in orde, chef. 350 00:23:26,430 --> 00:23:27,806 Hij kan bij jou blijven. 351 00:23:29,266 --> 00:23:32,645 Om de een of andere reden, omdat ik die van Garak ken achter de Cardassianen aan gaan 352 00:23:33,623 --> 00:23:34,873 geeft mij een beter gevoel. 353 00:23:51,622 --> 00:23:54,875 "Toegang geweigerd." "Toegang geweigerd." 354 00:23:55,000 --> 00:23:57,628 Weet je het niet hoe moet je nog iets zeggen? 355 00:23:58,754 --> 00:24:00,923 Blijkbaar niet. 356 00:24:04,718 --> 00:24:07,096 "Toegang geweigerd." 357 00:24:08,722 --> 00:24:10,516 "Toegang geweigerd." 358 00:24:11,976 --> 00:24:13,811 "Toegang geweigerd." 359 00:24:15,854 --> 00:24:19,733 "Toegang geweigerd" -- hoe eentonig. 360 00:25:13,662 --> 00:25:14,788 Op zoek naar mij? 361 00:25:17,916 --> 00:25:19,293 O, dat voelde... 362 00:25:21,754 --> 00:25:23,130 goed. 363 00:25:26,508 --> 00:25:30,095 Chief, waarom doet Garak dat? Blijf Setlik III ter sprake brengen? 364 00:25:30,429 --> 00:25:32,431 Omdat hij wil om onder mijn huid te kruipen. 365 00:25:32,556 --> 00:25:34,641 Maar je was een held, was jij niet? 366 00:25:34,892 --> 00:25:37,811 Dat betekent niet dat ik van nadenken houd over wat er toen gebeurde. 367 00:25:38,270 --> 00:25:40,022 Ik was een soldaat, Nog. 368 00:25:40,564 --> 00:25:42,441 Soms moeten soldaten doden. 369 00:25:42,649 --> 00:25:45,778 Kom nu, Chef, wees niet zo bescheiden. 370 00:25:47,029 --> 00:25:48,989 Je hebt veel moorden gepleegd. 371 00:25:49,323 --> 00:25:51,867 Hoe ben je hier binnengekomen? Beide deuren zijn beveiligd. 372 00:25:51,992 --> 00:25:54,078 ‘Veilig’ betekent zo'n relatief begrip, 373 00:25:54,203 --> 00:25:55,788 zou je het er niet mee eens zijn? 374 00:25:56,163 --> 00:25:57,581 Ik heb iets voor je meegenomen. 375 00:25:57,706 --> 00:25:59,249 Als je het niet erg vindt. 376 00:26:01,627 --> 00:26:04,505 Ik weet zeker dat Pechetti dat zou hebben gedaan waardeerde het meer, maar... 377 00:26:05,506 --> 00:26:06,632 Waar heb je dit vandaan? 378 00:26:06,840 --> 00:26:08,092 Van zijn voormalige eigenaar. 379 00:26:08,342 --> 00:26:09,676 Heb je een van de soldaten gedood? 380 00:26:10,636 --> 00:26:12,763 Eén af, nog één te gaan. 381 00:26:12,888 --> 00:26:15,766 Ik heb trouwens een zakdoekje gepakt monster uit het lichaam van de soldaat. 382 00:26:15,849 --> 00:26:17,684 De analyse was nogal fascinerend, 383 00:26:17,810 --> 00:26:19,144 op een grimmige manier. 384 00:26:19,269 --> 00:26:20,771 Het lijkt de ongelukkige ziel 385 00:26:20,854 --> 00:26:23,816 een enorme dosis had gekregen van psychofarmaca. 386 00:26:24,691 --> 00:26:26,360 - Waarom? - Ik weet het niet zeker, 387 00:26:26,443 --> 00:26:29,822 maar ik kan je één ding vertellen: het was niet om hem vriendschappelijk te maken. 388 00:26:29,905 --> 00:26:31,615 De eiwitstructuur van het medicijn 389 00:26:31,740 --> 00:26:35,536 lijkt ontworpen om mijn te versterken xenofobe neigingen van mensen. 390 00:26:36,036 --> 00:26:38,539 Ik vermoed dat het de soldaten zijn die hier achterbleven 391 00:26:38,664 --> 00:26:40,958 maakten deel uit van een Cardassian militair experiment. 392 00:26:41,083 --> 00:26:43,919 Het opperbevel waarschijnlijk op zoek naar een manier 393 00:26:44,002 --> 00:26:46,004 verder te motiveren hun troepen. 394 00:26:46,463 --> 00:26:48,215 Daarom gaven ze hen een medicijn 395 00:26:48,298 --> 00:26:50,968 om ze te laten haten iedereen behalve Cardassianen. 396 00:26:51,218 --> 00:26:52,719 Waarom vielen ze je dan aan? 397 00:26:52,970 --> 00:26:54,221 Dat is een goede vraag. 398 00:26:55,597 --> 00:26:57,683 Misschien is het een experiment dat ging mis. 399 00:26:58,142 --> 00:26:59,560 Daarom bleven ze achter in stilstand. 400 00:26:59,810 --> 00:27:01,186 Ze waren oncontroleerbaar. 401 00:27:01,311 --> 00:27:03,605 Ik zou graag blijven en de hele middag veronderstellen, 402 00:27:03,730 --> 00:27:05,607 maar zodra ik mijn zinnen heb gezet aan een taak, 403 00:27:05,732 --> 00:27:07,693 Ik haat het om het onvoltooid te laten. 404 00:27:11,155 --> 00:27:12,698 Wat is er, chef? 405 00:27:13,284 --> 00:27:14,536 Je ziet er anders uit. 406 00:27:14,626 --> 00:27:15,794 Hoe zo? 407 00:27:16,660 --> 00:27:18,078 Dat is niet het gezicht van een kleermaker. 408 00:27:18,328 --> 00:27:19,746 Ik ben geen kleermaker. 409 00:27:22,207 --> 00:27:24,001 Voorlopig niet in ieder geval. 410 00:27:30,632 --> 00:27:31,884 Weet je... 411 00:27:33,010 --> 00:27:34,720 Ik heb ooit een pak van Garak gekocht. 412 00:27:35,053 --> 00:27:37,723 Blijkt de mouw was een beetje lang. 413 00:27:39,516 --> 00:27:42,686 Ik weet nog dat ik boos was toen Ik heb het terug gebracht om het te laten repareren. 414 00:27:43,228 --> 00:27:45,147 Zit er een punt in dit verhaal? 415 00:27:46,064 --> 00:27:49,318 Als ik had geweten dat hij zo gevaarlijk was, Ik zou nooit geklaagd hebben. 416 00:27:51,695 --> 00:27:53,280 Je denkt dat hij het krijgt de andere Cardassian? 417 00:27:53,405 --> 00:27:57,117 Ik hoop het niet. Ik wil hem zelf halen. 418 00:27:57,242 --> 00:27:58,494 Ik neem het je niet kwalijk. 419 00:27:58,619 --> 00:28:00,662 Stolzoff was mijn vriend. 420 00:28:01,705 --> 00:28:03,624 We zaten samen op de Academie. 421 00:28:05,876 --> 00:28:07,711 Zij was mijn sparringpartner. 422 00:28:08,003 --> 00:28:09,796 De eerste keer dat we tegenover elkaar stonden, 423 00:28:10,464 --> 00:28:13,050 Ik weet nog dat ik dacht: misschien Ik zou het rustig aan moeten doen met haar. 424 00:28:14,343 --> 00:28:16,643 Ze nam uiteindelijk mij zo hard neer, 425 00:28:16,803 --> 00:28:18,180 het sloeg de wind uit mij. 426 00:28:21,558 --> 00:28:24,478 Dat was de laatste keer dat ik ooit een klap met haar uitgehaald. 427 00:28:25,604 --> 00:28:27,856 Ze had dit een-twee combinatie -- 428 00:28:28,148 --> 00:28:30,526 een schijnbeweging naar rechts, a achterwaartse hak in de nek -- 429 00:28:30,651 --> 00:28:32,146 heeft mij elke keer voor de gek gehouden. 430 00:28:33,862 --> 00:28:35,822 Als die lepelkop geeft mij de kans, 431 00:28:35,948 --> 00:28:37,783 misschien doe ik het gewoon probeer dat eens bij hem uit. 432 00:28:38,075 --> 00:28:40,244 Ik denk Stolzoff had dat graag gewild. 433 00:28:44,915 --> 00:28:46,542 Ik krijg dit niet los. 434 00:28:47,459 --> 00:28:49,378 Geef mij de spiraalsleutel, zou jij? 435 00:29:00,264 --> 00:29:01,598 Hoe ziet het eruit? 436 00:29:01,682 --> 00:29:03,267 Het heeft twee puntige dingen aan het einde. 437 00:29:32,045 --> 00:29:34,214 Hij vroeg mij om te halen een spiraalsleutel voor hem. 438 00:29:36,592 --> 00:29:38,594 Ik heb zojuist mijn even terug. 439 00:29:44,224 --> 00:29:45,601 Dat is jammer. 440 00:29:45,892 --> 00:29:47,936 En het ergste is nog... 441 00:29:49,396 --> 00:29:51,481 dit is geen spiraalsleutel. 442 00:29:54,651 --> 00:29:57,529 Het is een fluxkoppeling. 443 00:30:13,462 --> 00:30:14,921 Dat zou het moeten doen. 444 00:30:16,089 --> 00:30:17,591 O'Brien naar Boq'ta. 445 00:30:19,092 --> 00:30:20,594 Boq'ta, kom binnen. 446 00:30:22,638 --> 00:30:24,514 Amaro, wat is daar aan de hand? 447 00:30:38,570 --> 00:30:40,322 H-hij is daarbuiten. 448 00:30:40,405 --> 00:30:42,991 Gemakkelijk nu, gemakkelijk. Wie is daar? 449 00:30:43,659 --> 00:30:46,828 Garak! Hij heeft mij neergestoken. 450 00:30:56,922 --> 00:31:00,425 Chief, waarom zou Garak dit doen? 451 00:31:03,970 --> 00:31:05,472 Kom op. 452 00:31:07,683 --> 00:31:09,559 Misschien is hij nog in de buurt. 453 00:31:32,582 --> 00:31:34,251 Het heeft geen enkele zin. 454 00:31:34,334 --> 00:31:35,805 Garak staat aan onze kant. 455 00:31:36,586 --> 00:31:38,046 Niet meer. 456 00:31:44,052 --> 00:31:46,096 Het psychotrope medicijn. 457 00:31:47,556 --> 00:31:49,433 Hij moet eraan zijn blootgesteld. 458 00:31:50,100 --> 00:31:51,977 Het is de enige verklaring. 459 00:31:53,145 --> 00:31:54,855 Ik had het eerder moeten zien. 460 00:31:56,815 --> 00:31:59,025 De manier waarop hij Amaro beschuldigde dat hij hem wilde vermoorden. 461 00:31:59,192 --> 00:32:02,446 De manier waarop hij erop stond te gaan na die Cardassianen. 462 00:32:03,697 --> 00:32:05,824 Hij komt achter ons aan, nietwaar? 463 00:32:07,701 --> 00:32:09,129 Ja. 464 00:32:10,203 --> 00:32:11,997 Misschien kunnen we met hem redeneren. 465 00:32:12,330 --> 00:32:14,916 Laat hem proberen het te begrijpen dat de drug hem beïnvloedt. 466 00:32:15,000 --> 00:32:16,918 Je zag wat hij deed tegen Amaro en de anderen. 467 00:32:17,043 --> 00:32:18,712 Hij zal niet naar ons luisteren. 468 00:32:19,838 --> 00:32:22,174 Dan moeten we eindigen het plaatsen van het deflectorrooster. 469 00:32:22,257 --> 00:32:23,925 We moeten pakken een noodsignaal uit. 470 00:32:24,009 --> 00:32:26,970 Garak weet wat we zijn proberen te doen. Hij zal ons tegenhouden. 471 00:32:27,637 --> 00:32:29,264 Moeten we het niet proberen? 472 00:32:29,556 --> 00:32:31,016 Vergeet het! 473 00:32:31,433 --> 00:32:32,976 Ik heb al vier bemanningsleden verloren 474 00:32:33,101 --> 00:32:35,103 proberen uit te zenden dat verdomde signaal. 475 00:32:36,730 --> 00:32:38,190 Garak had gelijk. 476 00:32:38,949 --> 00:32:40,660 We hadden moeten gaan na die Cardassianen 477 00:32:40,776 --> 00:32:42,277 zodra ze ons aanvielen. 478 00:32:43,528 --> 00:32:45,447 Je wacht niet dat de vijand naar je toe komt. 479 00:32:45,572 --> 00:32:46,990 Jij gaat naar hem toe. 480 00:32:48,450 --> 00:32:49,826 Kom op. 481 00:32:51,077 --> 00:32:52,829 We gaan achter Garak aan. 482 00:32:54,080 --> 00:32:55,665 Bedoel je, om hem te vermoorden? 483 00:32:56,333 --> 00:32:59,544 Als dat is wat nodig is om hem tegen te houden, ja. 484 00:33:17,938 --> 00:33:20,941 Ik weet dat je je ergens verstopt... 485 00:33:23,026 --> 00:33:25,737 Ach. Daar ben je. 486 00:33:31,117 --> 00:33:33,036 Garak aan chef O'Brien. 487 00:33:34,663 --> 00:33:37,749 Je raadt het nooit wat ik net heb gevonden. 488 00:33:38,500 --> 00:33:40,001 Een kotra-bord. 489 00:33:40,293 --> 00:33:42,504 De stationcommandant liet er een in zijn kantoor achter. 490 00:33:42,587 --> 00:33:44,506 De stukken waren overal verspreid, 491 00:33:44,631 --> 00:33:47,676 maar ik heb de laatste gevonden verstopt onder zijn bureau. 492 00:33:49,135 --> 00:33:52,055 Ik kan het niet laten om te denken wat een perfecte metafoor is dit spel 493 00:33:52,138 --> 00:33:54,307 voor onze huidige situatie, hmm? 494 00:33:54,432 --> 00:33:58,103 Twee spelers, twee geesten, twee strategieën, 495 00:33:58,395 --> 00:34:00,730 elk probeert om de ander te slim af te zijn -- 496 00:34:00,814 --> 00:34:04,254 het testen van de verdediging van de vijand, oprukkend, terugtrekkend. 497 00:34:04,355 --> 00:34:05,402 Wij zijn uit elkaar gegaan. 498 00:34:05,488 --> 00:34:08,011 Ga Ops binnen via de hoofdgang. Ik ga door het kantoor van de kapitein. 499 00:34:08,113 --> 00:34:10,323 - Wacht op mijn signaal. - ...dat in het spel dat we spelen 500 00:34:10,490 --> 00:34:12,701 de inzet is leven en dood, 501 00:34:12,826 --> 00:34:15,120 wat het maakt zoveel interessanter. 502 00:34:16,371 --> 00:34:19,291 Ik heb dit niet gehad veel plezier in jaren. 503 00:34:19,416 --> 00:34:20,876 Mijn hart bonst. 504 00:34:21,001 --> 00:34:23,461 Het bloed racet door mijn aderen. 505 00:34:23,587 --> 00:34:25,964 Ik voel me zo levend... 506 00:34:26,047 --> 00:34:28,925 en ik durf te wedden dat jij dat ook doet. 507 00:35:21,769 --> 00:35:24,361 Het lijkt erop dat ik heb vastgelegd uw laatste stuk, chef. 508 00:35:24,814 --> 00:35:28,777 Als je het terug wilt, dan doe je dat zal het van mij moeten overnemen. 509 00:35:57,660 --> 00:35:59,254 Het is uw beurt, chef. 510 00:35:59,349 --> 00:36:00,475 Wat ga je doen? 511 00:36:00,558 --> 00:36:02,936 Aanval? Toevluchtsoord? Overgeven? 512 00:36:03,061 --> 00:36:05,021 Luister naar mij, Garak, het is het medicijn. 513 00:36:05,230 --> 00:36:07,482 Het heeft invloed op je. Je moet ertegen vechten. 514 00:36:07,719 --> 00:36:09,234 Bestrijd het? 515 00:36:09,359 --> 00:36:10,819 Maar ik vermaak me prima. 516 00:36:10,902 --> 00:36:13,738 Dit is het meest opwindend spel dat ik in jaren heb gespeeld. 517 00:36:13,863 --> 00:36:14,990 Het is geen spel! 518 00:36:15,115 --> 00:36:16,908 O, maar het is zo, en het beste eraan 519 00:36:16,992 --> 00:36:18,994 is dat het naar buiten brengt de ware aard van de speler. 520 00:36:19,077 --> 00:36:21,371 - Waar ben je, Garak?! - Ik zag de blik in je ogen 521 00:36:21,496 --> 00:36:23,373 toen ik de Ferengi nam weg van jou. 522 00:36:23,540 --> 00:36:24,666 Je wilde mij vermoorden. 523 00:36:24,749 --> 00:36:27,794 Je wilde mij wurgen met je blote handen. 524 00:36:27,919 --> 00:36:30,630 Ik wil gewoon mijn bemanningslid terug, dat is alles. 525 00:36:30,755 --> 00:36:32,382 Je bent een moordenaar, geef het maar toe. 526 00:36:32,632 --> 00:36:35,552 Dat zijn wij allebei. Achter je Federatiemasker 527 00:36:35,677 --> 00:36:38,013 van fatsoen en welwillendheid, jij bent een roofdier, 528 00:36:38,263 --> 00:36:39,459 net als ik. 529 00:36:39,556 --> 00:36:42,392 Nee, ik lijk helemaal niet op jou. 530 00:36:42,600 --> 00:36:45,020 Maar dat ben jij wel. Dat heb je bewezen op Setlik III. 531 00:36:45,145 --> 00:36:46,771 Hoeveel Cardassianen heb je vermoord? 532 00:36:46,896 --> 00:36:48,356 Tien? 20? 100? 533 00:36:48,481 --> 00:36:49,482 Ik weet het niet meer. 534 00:36:49,607 --> 00:36:51,609 O, maar je herinnert het je nog hoe je je voelde. 535 00:36:51,818 --> 00:36:53,361 De Cardassianen waren uw mannen aan het vermoorden. 536 00:36:53,486 --> 00:36:55,447 Je moest ze tegenhouden. Je moest ze laten betalen. 537 00:36:55,530 --> 00:36:57,741 Bloed voor bloed! 538 00:36:57,824 --> 00:37:01,202 Je vond het leuk om ze te vermoorden, nietwaar, hè? 539 00:37:01,494 --> 00:37:05,874 Je vond het leuk om naar het leven te kijken uit hun ogen wegvloeien. 540 00:37:06,124 --> 00:37:07,917 Oké, Garak, Wil je dit spel afmaken? 541 00:37:08,043 --> 00:37:09,961 Goed, laten we het afmaken. 542 00:37:10,170 --> 00:37:11,755 Jij en ik, van aangezicht tot aangezicht. 543 00:37:11,880 --> 00:37:15,050 Niets zou mij geven groter plezier. 544 00:37:15,258 --> 00:37:17,093 We ontmoeten elkaar op de Promenade. 545 00:37:17,343 --> 00:37:18,636 Geen wapens! 546 00:37:18,762 --> 00:37:21,181 Geen wapens. 547 00:37:22,849 --> 00:37:26,853 Je hebt geen idee hoe moeilijk het is 548 00:37:26,978 --> 00:37:30,273 om niet te trekken deze trigger, 549 00:37:30,815 --> 00:37:33,234 maar ik heb je levend nodig. 550 00:38:58,403 --> 00:39:00,071 Ze zijn gekomen om u aan te moedigen, chef -- 551 00:39:00,196 --> 00:39:01,781 jouw trouwe team. 552 00:39:02,574 --> 00:39:05,285 Blijkbaar hebben ze je vergeven omdat je ze allemaal hebt laten vermoorden. 553 00:39:06,661 --> 00:39:08,788 Mijn aanhangers wellicht minder in aantal, 554 00:39:08,913 --> 00:39:10,832 maar ze zijn niet minder loyaal. 555 00:39:13,960 --> 00:39:17,297 Ik dacht dat we het eens waren, geen wapens. 556 00:39:19,507 --> 00:39:20,884 Wat heb je daar in je hand? 557 00:39:22,302 --> 00:39:24,012 Hoe is dit hier gekomen? 558 00:39:25,346 --> 00:39:27,557 Maar dat zal niet zo zijn hebben we deze nodig, zullen we? 559 00:39:28,766 --> 00:39:29,851 Zet de jouwe neer. 560 00:39:30,101 --> 00:39:32,187 - Jij eerst. - Leg het neer... 561 00:39:33,062 --> 00:39:35,190 of neem afscheid van de Ferengi. 562 00:39:35,607 --> 00:39:36,900 Doe het niet, chef. 563 00:39:37,150 --> 00:39:38,651 O, hij heeft niets zorgen over maken. 564 00:39:38,776 --> 00:39:40,945 Ik ga niet schieten een ongewapende man. 565 00:39:41,029 --> 00:39:42,530 Wat voor plezier zou dat zijn? 566 00:39:50,330 --> 00:39:53,208 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan nog eentje, wil je? 567 00:39:58,588 --> 00:40:01,007 Stout, stout. 568 00:40:12,143 --> 00:40:13,394 Jouw beurt. 569 00:40:13,978 --> 00:40:16,940 Ik geef toe dat ik in de verleiding kom 570 00:40:17,148 --> 00:40:18,942 om hier nu een einde aan te maken. 571 00:40:19,734 --> 00:40:24,280 Maar dat zou beroven zijn mezelf van te veel plezier. 572 00:40:48,388 --> 00:40:50,139 Ik ben teleurgesteld, chef. 573 00:40:50,223 --> 00:40:52,267 Ik had verwacht de bloeddorst te zien in je ogen 574 00:40:52,392 --> 00:40:54,560 maar het enige wat ik zie is angst. 575 00:41:08,908 --> 00:41:10,368 Misschien is het waar. 576 00:41:10,493 --> 00:41:12,912 Misschien niet geen soldaat meer. 577 00:41:14,080 --> 00:41:15,540 Je hebt gelijk. 578 00:41:16,082 --> 00:41:17,667 Ik ben een ingenieur. 579 00:41:30,722 --> 00:41:32,056 Alles goed, Nog? 580 00:41:33,266 --> 00:41:34,892 Ik ben in orde, meneer. 581 00:42:01,627 --> 00:42:02,712 Is hij dood? 582 00:42:03,004 --> 00:42:04,213 Heb je hem vermoord? 583 00:42:04,881 --> 00:42:06,132 Nee... 584 00:42:07,508 --> 00:42:08,676 Dat deed ik niet. 585 00:42:17,435 --> 00:42:19,270 Het zou goed met hem moeten gaan over een paar dagen. 586 00:42:19,687 --> 00:42:21,564 Ik heb geneutraliseerd de psychotrope verbinding 587 00:42:21,647 --> 00:42:23,399 dat had invloed zijn zenuwstelsel. 588 00:42:25,151 --> 00:42:26,736 Hij ziet er zo vredig uit. 589 00:42:28,071 --> 00:42:30,573 Het is moeilijk te geloven dat hij de dezelfde man die ons aanviel. 590 00:42:32,575 --> 00:42:35,036 In zekere zin is hij dat niet. 591 00:42:35,620 --> 00:42:37,789 Het medicijn werd uitgebracht de ergste delen van hem 592 00:42:37,914 --> 00:42:39,791 en liet hen toe om het over te nemen. 593 00:42:40,375 --> 00:42:42,627 Hij had de controle niet van zijn daden. 594 00:42:44,670 --> 00:42:46,130 Kan ik met hem praten? 595 00:42:46,589 --> 00:42:48,091 Voor een minuut. 596 00:43:07,110 --> 00:43:08,778 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om te weten 597 00:43:08,861 --> 00:43:11,280 dat wij hebben gered het plasmaspruitstuk. 598 00:43:12,073 --> 00:43:13,533 Het wordt nu geïnstalleerd. 599 00:43:14,283 --> 00:43:16,119 Missie volbracht. 600 00:43:17,662 --> 00:43:21,457 Ik denk dat het niet bepaald ging zoals ieder van ons had verwacht. 601 00:43:25,169 --> 00:43:26,587 Je weet dat er gaande is een gerechtelijk onderzoek zijn. 602 00:43:26,712 --> 00:43:28,589 Ja. Dat is mij verteld. 603 00:43:30,591 --> 00:43:33,594 Chef, ik hoopte om een gunst te vragen. 604 00:43:33,845 --> 00:43:35,471 Maak je geen zorgen, zodra ze de feiten kennen... 605 00:43:35,596 --> 00:43:37,098 Daar gaat het niet om. 606 00:43:38,933 --> 00:43:41,269 Ik zou graag willen dat je mijn... 607 00:43:43,020 --> 00:43:46,232 diepste spijt voor Amaro's vrouw. 608 00:43:46,315 --> 00:43:47,900 Ik zou zelf met haar praten, 609 00:43:47,984 --> 00:43:50,319 maar ik weet het niet zeker dat zou ze leuk vinden. 610 00:43:50,611 --> 00:43:52,864 - Ik zal het haar vertellen. - Ik zou het op prijs stellen. 611 00:43:55,032 --> 00:43:57,510 Julian vertelt me ​​de ontploffing je hebt een paar ribben gebroken. 612 00:43:57,910 --> 00:43:59,328 Nou ja, het had erger kunnen zijn. 613 00:43:59,412 --> 00:44:01,080 Als ik dichterbij was geweest naar die faser, 614 00:44:01,164 --> 00:44:02,540 het zou mij gedood hebben. 615 00:44:02,790 --> 00:44:04,709 Neem dit niet aan verkeerde manier, maar... 616 00:44:04,917 --> 00:44:06,335 dat was het plan. 617 00:44:07,086 --> 00:44:08,588 Ik begrijp. 618 00:44:11,676 --> 00:44:12,860 Tot ziens.