1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lagre filmene og seriene dine på HELIOS4 Open Source NAS - Besøk oss på KOBOL.IO 2 00:00:44,790 --> 00:00:46,925 Synes du meg er en tosk? 3 00:00:46,992 --> 00:00:48,059 Nei, Dominus. 4 00:00:48,127 --> 00:00:49,694 Allikevel vanærer du meg. 5 00:00:49,762 --> 00:00:52,597 En avtale oppnådd, en ed sverget! 6 00:00:52,665 --> 00:00:55,633 Du vil underkaste deg gladiator trening. 7 00:00:55,701 --> 00:00:57,368 Kall meg mester, 8 00:00:57,436 --> 00:00:59,571 følg reglene! 9 00:00:59,638 --> 00:01:02,807 Til gjengjeld ville jeg søkt etter 10 00:01:02,875 --> 00:01:04,576 din dyrebare kone! 11 00:01:05,711 --> 00:01:08,379 Men hastverket ditt overgikk deg. 12 00:01:08,447 --> 00:01:10,682 Trosser Doctore, manøvrerer for å tilrane seg Gnaeus 13 00:01:10,749 --> 00:01:12,750 å møte Crixus på arenaen. 14 00:01:12,818 --> 00:01:15,186 Din første konkurranse! 15 00:01:15,254 --> 00:01:16,688 Med Crixus! 16 00:01:16,755 --> 00:01:18,756 Mesteren av jævla Capua! 17 00:01:18,824 --> 00:01:20,391 Jeg skjønner feilen i det. 18 00:01:20,459 --> 00:01:21,559 Feil? 19 00:01:25,798 --> 00:01:28,600 Faen, du hadde publikum! 20 00:01:30,536 --> 00:01:32,103 Du overlevde henrettelse 21 00:01:32,171 --> 00:01:34,739 mot fire av Solonius' menn! 22 00:01:34,807 --> 00:01:36,908 Navnet ditt var på hver tunge! 23 00:01:36,976 --> 00:01:39,544 Nå etter at du har vist med Crixus, 24 00:01:39,612 --> 00:01:41,479 det snakkes om med forakt! 25 00:01:41,547 --> 00:01:44,282 Din lille feil gjør gjenforening 26 00:01:44,350 --> 00:01:46,751 med din kone problematisk. 27 00:01:46,819 --> 00:01:48,486 Har du kunnskap om henne? 28 00:01:52,057 --> 00:01:53,625 Den syriske gavlen jeg solgte henne til 29 00:01:53,692 --> 00:01:56,194 ble sist notert på vei nordover. 30 00:01:56,261 --> 00:01:58,029 Vi har ennå ikke spådd deres destinasjon. 31 00:01:58,097 --> 00:02:00,031 Du må fortsette å lete etter henne. 32 00:02:01,600 --> 00:02:03,901 Du driter i hederlige avtaler 33 00:02:03,969 --> 00:02:06,404 og presse på for nye krav? 34 00:02:06,472 --> 00:02:07,872 Fortell meg, thraker, 35 00:02:07,940 --> 00:02:10,608 hvordan vil du betale for løslatelsen hennes hvis den blir funnet? 36 00:02:10,676 --> 00:02:12,810 Transporten hennes? 37 00:02:12,878 --> 00:02:14,812 Skyter du magiske mynter ut av rumpa? 38 00:02:14,880 --> 00:02:17,081 I så fall, sett på huk og produsere! 39 00:02:17,149 --> 00:02:18,750 Jeg skal kjempe på arenaen, mine gevinster... 40 00:02:18,817 --> 00:02:21,085 Ingen ønsker å se deg slåss! 41 00:02:23,389 --> 00:02:25,890 Publikums gunst, som vinden, er flyktig. 42 00:02:25,958 --> 00:02:28,226 Interessen deres for deg har blåst ut. 43 00:02:34,533 --> 00:02:36,901 Det må være en måte for meg å kjempe på. 44 00:02:36,969 --> 00:02:38,836 Bare én. 45 00:02:38,904 --> 00:02:40,638 På et sted der du ikke trenger å følge regler, 46 00:02:40,706 --> 00:02:41,806 fordi ingen finnes. 47 00:02:46,245 --> 00:02:48,846 Gropene i underverdenen. 48 00:02:48,914 --> 00:02:50,048 Kjemp der og overlev, 49 00:02:50,115 --> 00:02:52,483 og du skal fylle begge hendene våre med mynt. 50 00:02:52,551 --> 00:02:54,819 Og... 51 00:02:54,887 --> 00:02:57,455 Du kan ennå føle din kones berøring igjen. 52 00:03:19,144 --> 00:03:20,378 Trakisk tispe. 53 00:03:20,446 --> 00:03:21,546 Barca! Slipp! 54 00:03:26,552 --> 00:03:28,820 Jeg tror din kone er bindende bør forbli her. 55 00:03:28,887 --> 00:03:30,388 Hvor du skal, kan du miste den. 56 00:03:30,456 --> 00:03:31,723 Sammen med en arm. 57 00:03:43,435 --> 00:03:44,535 Forbered ham ferdig. 58 00:03:54,446 --> 00:03:56,180 Et ord, Dominus? 59 00:03:56,248 --> 00:03:57,815 Hvis fremskyndet. 60 00:03:57,883 --> 00:04:00,985 Veggene spredte rykter om gropene. 61 00:04:01,053 --> 00:04:02,420 Finner du innvendinger mot dette kurset? 62 00:04:02,488 --> 00:04:04,155 Det er et sted for smerte og lidelse, 63 00:04:04,223 --> 00:04:06,124 dyr som dør uten ære. 64 00:04:06,191 --> 00:04:07,125 Faren din ville aldri ha... 65 00:04:07,192 --> 00:04:09,427 Avgjørelsen er tatt! 66 00:04:09,495 --> 00:04:11,996 Hvis et beist ikke kan temmes, den må slippes løs. 67 00:04:21,106 --> 00:04:22,373 Hvis regnet noen gang kommer tilbake, 68 00:04:22,441 --> 00:04:24,976 Jeg skal ligge i bad i en uke. 69 00:04:27,346 --> 00:04:28,446 Ahh, parfyme. 70 00:04:34,253 --> 00:04:36,187 Bare noen få dråper gjenstår, Domina. 71 00:04:38,257 --> 00:04:40,191 Jeg skal spare dem til Jupiter. 72 00:04:41,460 --> 00:04:42,860 Jeg vil dysse alteret hans og be 73 00:04:42,928 --> 00:04:44,695 at duften utløser en syndflod. 74 00:04:46,465 --> 00:04:49,133 Har du sett dolken min? Det unngår meg. 75 00:04:49,201 --> 00:04:51,035 Hvilket formål krever det? 76 00:04:51,103 --> 00:04:53,671 Jeg har spådd en ekstra strøm av inntekter. 77 00:04:55,607 --> 00:04:57,708 En som vil gi oss et skikkelig bad. 78 00:04:59,211 --> 00:05:01,612 Og denne strømmen, 79 00:05:01,680 --> 00:05:03,281 den renner fra hvilken åpning? 80 00:05:05,484 --> 00:05:06,584 Gropene. 81 00:05:09,388 --> 00:05:10,488 Gropene. 82 00:05:13,559 --> 00:05:15,893 Se, Crixus forblir den enkelt trekning av ludus. 83 00:05:15,961 --> 00:05:18,996 Av de nye rekruttene, Varro er den eneste lovende mannen. 84 00:05:19,064 --> 00:05:21,365 Spartacus og Kerza beviser verdiløs på arenaen. 85 00:05:21,433 --> 00:05:22,967 Så jeg kjemper mot dem begge i kveld hvor de kan ennå 86 00:05:23,035 --> 00:05:24,001 fyll vesken vår. 87 00:05:24,069 --> 00:05:25,169 Quintus. 88 00:05:26,905 --> 00:05:28,873 Å sende thracianen gir meg lettelse. 89 00:05:28,941 --> 00:05:32,176 Du går ned i gropene ikke. 90 00:05:32,244 --> 00:05:34,245 Det flekker navnet, og truer kroppen. 91 00:05:34,313 --> 00:05:35,613 Kroppen min vil være godt beskyttet. 92 00:05:35,681 --> 00:05:38,082 Barca ruver over den, klar til å knekke bein 93 00:05:38,150 --> 00:05:40,885 ved den minste provokasjon. 94 00:05:40,953 --> 00:05:42,920 Informer Barca at hvis du kommer tilbake skadd, 95 00:05:42,988 --> 00:05:45,857 Jeg skal ha hanen hans i en krukke. 96 00:05:45,924 --> 00:05:47,859 Meldingen vil bli pliktoppfyllende levert. 97 00:05:50,662 --> 00:05:52,763 Gi Crixus en kvinne i kveld. 98 00:05:52,831 --> 00:05:54,732 Motivasjon til de andre som suksess gir 99 00:05:54,800 --> 00:05:56,300 dekorasjon i mange former. 100 00:05:58,237 --> 00:05:59,770 Jeg vil se ham godt fornøyd. 101 00:06:23,929 --> 00:06:25,196 Fortsett å bevege deg faen! 102 00:06:27,833 --> 00:06:29,433 Hvor tar de ham? 103 00:06:34,072 --> 00:06:36,340 Til underverdenen, der han hører hjemme. 104 00:06:37,809 --> 00:06:38,910 Tilbake til trening! 105 00:06:45,951 --> 00:06:47,518 Fortell meg at jeg ikke ser ut som jeg har vært dritt 106 00:06:47,586 --> 00:06:49,453 fra en villsvine som deg. 107 00:06:53,759 --> 00:06:56,027 Jeg dør ikke i gropene. 108 00:06:58,096 --> 00:06:59,764 Jeg skal vise disse jævla fittene kuken min 109 00:06:59,831 --> 00:07:01,299 ble smidd i vulkanens flammer. 110 00:07:01,366 --> 00:07:03,434 Jeg skal knulle dem alle! 111 00:07:24,523 --> 00:07:25,656 Riv opp rumpa hans! 112 00:07:25,724 --> 00:07:26,991 Riv hodet av ham! 113 00:07:28,527 --> 00:07:31,329 Stå opp, reis deg, din ubrukelige... 114 00:07:31,396 --> 00:07:32,496 Shit. 115 00:08:16,341 --> 00:08:17,441 Shit! 116 00:08:26,351 --> 00:08:27,451 Ovidius nærmer seg. 117 00:08:30,155 --> 00:08:32,790 Ovidius, godt å se! 118 00:08:32,858 --> 00:08:35,192 Jeg hadde forventet at de ble lagt tidligere. 119 00:08:35,260 --> 00:08:37,695 Vår avtale krever tilbakebetaling av gjelden din 120 00:08:37,763 --> 00:08:39,430 pluss tretti prosent, skal leveres 121 00:08:39,498 --> 00:08:41,699 dagen etter kampene i Vulcanalia. 122 00:08:41,767 --> 00:08:43,434 Likevel finner jeg deg her, 123 00:08:43,502 --> 00:08:45,803 satsingsmynt som fortsatt skylder. 124 00:08:45,871 --> 00:08:47,972 Du vil være den første til å motta hva som skal til, forsikrer jeg deg om. 125 00:08:48,040 --> 00:08:49,874 Ord spydde ut av Janus, 126 00:08:49,941 --> 00:08:52,343 fra begge sider av ansiktet hans. 127 00:08:53,779 --> 00:08:55,312 Du får tilbakebetalt snart. 128 00:08:56,848 --> 00:08:59,050 Med mindre du vil presse på saken? 129 00:09:02,120 --> 00:09:04,889 Når det passer deg da. 130 00:09:04,956 --> 00:09:06,824 Inntil da, 131 00:09:06,892 --> 00:09:08,793 poengene akkumuleres fortsatt. 132 00:09:15,000 --> 00:09:16,467 Ass som spiser dritt. 133 00:09:16,535 --> 00:09:18,669 Snakk slik til meg igjen, Jeg vil samle hodet ditt. 134 00:09:22,707 --> 00:09:25,142 Ixion, seier! 135 00:09:29,281 --> 00:09:31,315 Vil du møte meg? 136 00:10:03,715 --> 00:10:05,983 Måtte gudene klare deg bedre, thraker. 137 00:10:07,052 --> 00:10:08,319 For begges skyld. 138 00:10:15,327 --> 00:10:17,828 Nakken din er blottet for gaven min. 139 00:10:17,896 --> 00:10:19,830 Det er det. 140 00:10:19,898 --> 00:10:21,732 Du favoriserte det da ikke? 141 00:10:21,800 --> 00:10:23,100 Halskjedet jeg ga deg? 142 00:10:23,168 --> 00:10:24,268 Senk stemmen. 143 00:10:26,671 --> 00:10:29,507 Gaven din, jeg kan ikke ta imot den. 144 00:10:34,045 --> 00:10:35,279 Unnskyld min feil. 145 00:10:35,347 --> 00:10:36,914 Du må forstå, hvis Domina... 146 00:10:36,982 --> 00:10:38,516 Du har tydeliggjort intensjonen din. 147 00:10:52,797 --> 00:10:54,398 Begeistrer det deg? 148 00:10:56,001 --> 00:10:57,935 Å vite at dine fotspor 149 00:10:58,003 --> 00:10:59,770 fukte lårene mine? 150 00:11:01,173 --> 00:11:02,973 Jeg ville at de dryppet enda mer. 151 00:11:06,278 --> 00:11:08,345 Vel, trekk nærmere og gjør det slik. 152 00:11:15,787 --> 00:11:17,054 Hva holder du på? 153 00:11:19,858 --> 00:11:20,958 Vis meg. 154 00:11:28,833 --> 00:11:29,934 En ydmyk gave. 155 00:11:32,637 --> 00:11:33,737 For en gudinne. 156 00:11:36,141 --> 00:11:37,241 Sett den på. 157 00:11:49,387 --> 00:11:50,654 Gleder det deg? 158 00:11:56,127 --> 00:11:57,695 Ja. 159 00:12:35,800 --> 00:12:38,769 Se de fangede dyrene, 160 00:12:39,904 --> 00:12:43,040 slukker tørsten vår med blod! 161 00:12:43,108 --> 00:12:45,976 Klar til å dø i gropene... 162 00:12:47,245 --> 00:12:50,180 Betaling for deres støtende fødsler! 163 00:12:51,216 --> 00:12:53,384 La døden komme ned på nytt! 164 00:12:55,120 --> 00:12:57,688 Se, Myrmex! 165 00:13:00,892 --> 00:13:03,794 Se, Spartacus! 166 00:13:08,199 --> 00:13:10,334 Publikum ser ikke ut til å favorisere ham. 167 00:13:10,402 --> 00:13:12,770 Hvorfor skulle de, etter hans oppvisning på arenaen? 168 00:13:12,837 --> 00:13:14,171 Hvilke våpen 169 00:13:14,239 --> 00:13:16,206 skal gudene velsigne dem med? 170 00:13:16,274 --> 00:13:18,075 Eller forbanne dem 171 00:13:18,143 --> 00:13:20,744 med tomme hender! 172 00:13:20,812 --> 00:13:21,912 Velg din skjebne! 173 00:13:29,721 --> 00:13:33,190 Myrmex tegner sphairai! 174 00:13:44,402 --> 00:13:48,138 Spartacus tegner caestus! 175 00:13:58,850 --> 00:14:00,117 Myrmex har fordelen. 176 00:14:01,853 --> 00:14:03,620 Takk for det opplagte. 177 00:14:03,688 --> 00:14:07,057 Vi har bare én regel! 178 00:14:07,125 --> 00:14:08,225 Bare én overlever! 179 00:14:09,728 --> 00:14:12,796 Mongrel på bast, 180 00:14:12,864 --> 00:14:15,099 til Charon kommer! 181 00:14:17,635 --> 00:14:19,336 Hva mener du om oddsen? 182 00:14:19,404 --> 00:14:21,538 Fire mot én mot vår mann. 183 00:14:21,606 --> 00:14:22,706 Kanskje fem. 184 00:14:24,008 --> 00:14:25,843 Plasser ti denarer på Spartacus. 185 00:14:25,910 --> 00:14:27,344 Og be om rikelig retur. 186 00:14:27,412 --> 00:14:28,512 Dominus. 187 00:15:12,690 --> 00:15:13,791 Gjør noe! 188 00:15:47,259 --> 00:15:49,860 Spartacus! Victor! 189 00:15:53,798 --> 00:15:56,667 Gi ham et øyeblikks hvile, så kjempe mot ham igjen. 190 00:16:19,958 --> 00:16:20,991 Du er såret. 191 00:16:23,528 --> 00:16:24,562 Jeg har det bra. 192 00:16:26,464 --> 00:16:29,133 Du presser deg selv for langt. 193 00:16:29,201 --> 00:16:31,001 Og likevel lever jeg. 194 00:16:31,069 --> 00:16:33,070 Hvor lenge? 195 00:16:33,138 --> 00:16:35,606 Så lenge det tar. 196 00:16:35,674 --> 00:16:37,374 Så drep dem alle. 197 00:16:53,124 --> 00:16:56,293 Har du tenkt å gå tilbake til gropene? 198 00:16:56,361 --> 00:16:58,295 De fyller hendene våre med mynt... 199 00:16:59,664 --> 00:17:01,599 Med enda mer som skal utvinnes. 200 00:17:03,702 --> 00:17:05,636 Og hva når skaftet faller inn i deg? 201 00:17:05,704 --> 00:17:06,804 Hva da? 202 00:17:08,506 --> 00:17:09,740 Du kjenner loven, uten arving 203 00:17:09,808 --> 00:17:11,775 Jeg ville bli tvunget til å gifte meg med en annen. 204 00:17:11,843 --> 00:17:13,644 Er det det du vil? Noen andres hender på meg? 205 00:17:13,712 --> 00:17:16,947 Jeg vil ha alt! 206 00:17:20,452 --> 00:17:21,719 Har likevel ikke råd til noe. 207 00:17:25,123 --> 00:17:27,057 Jeg er bare bekymret for deg, Quintus. 208 00:17:29,995 --> 00:17:32,129 Hvis du er fortapt, min grunn til å puste 209 00:17:32,197 --> 00:17:34,431 ville sikkert følge. 210 00:17:34,499 --> 00:17:37,134 Jeg forblir solid forankret, forvise det fra tanken. 211 00:17:38,837 --> 00:17:40,437 Når Spartacus slutter, det samme gjør tiden min i gropene. 212 00:17:40,505 --> 00:17:42,773 Inntil da svulmer hans seire vesken vår. 213 00:17:47,646 --> 00:17:50,481 Som du deflaterer med nye kjøp. 214 00:17:50,548 --> 00:17:52,516 Denne enkle tingen? 215 00:17:52,584 --> 00:17:54,184 Gjenoppdagelsen i dag gledet meg. 216 00:17:54,252 --> 00:17:56,220 Det var min mors, fortapt blant henne ting. 217 00:17:56,288 --> 00:17:59,223 En kvinne med beskjeden smak, sårt savnet. 218 00:17:59,291 --> 00:18:01,058 Kanskje vi burde komme tilbake smaragdkjedet 219 00:18:01,126 --> 00:18:03,427 vi kjøpte fra Ramel. 220 00:18:03,495 --> 00:18:05,162 Vel, det var overdrevet, 221 00:18:05,230 --> 00:18:07,564 og om mynten vil hjelpe fart du fra gropene jeg ville vært... 222 00:18:07,632 --> 00:18:09,500 Behold dem begge. 223 00:18:09,567 --> 00:18:12,169 Jeg vil ikke få min kone til å returnere smykker. 224 00:18:16,608 --> 00:18:18,842 Jeg burde vaske meg, jeg lukter død. 225 00:18:18,910 --> 00:18:20,744 Nei, du lukter som en mann. 226 00:18:52,811 --> 00:18:53,911 Du lever. 227 00:18:56,314 --> 00:18:57,915 Jeg fortalte deg at han ville. 228 00:18:59,351 --> 00:19:00,451 Hva med Kerza? 229 00:19:02,587 --> 00:19:04,855 Falt, 230 00:19:04,923 --> 00:19:06,190 aldri å reise seg hel. 231 00:19:10,161 --> 00:19:13,197 Det er her gladiatorer sover. 232 00:19:13,264 --> 00:19:14,965 Ikke hunder. 233 00:19:15,033 --> 00:19:16,133 Hold tungen. 234 00:19:18,169 --> 00:19:20,371 Han blir, 235 00:19:20,438 --> 00:19:22,473 han våkner ved siden av Kerza i etterlivet. 236 00:19:44,963 --> 00:19:46,397 Spartacus... 237 00:19:46,464 --> 00:19:49,400 Ikke bry deg om de innavlede jævlene. 238 00:19:49,467 --> 00:19:51,902 De snakker sannheten. 239 00:19:51,970 --> 00:19:53,370 Jeg er ikke lenger en gladiator. 240 00:19:53,438 --> 00:19:55,139 Du er fortsatt en mann. 241 00:19:55,206 --> 00:19:56,206 Er jeg det? 242 00:19:56,274 --> 00:19:58,342 En som fortjener respekt. 243 00:19:58,410 --> 00:19:59,676 Selv om jeg vil gi gropene kunne tvinge 244 00:19:59,744 --> 00:20:01,678 Jupiter selv å tvile på kuken hans. 245 00:20:03,047 --> 00:20:04,548 Hva vet du om gropene? 246 00:20:04,616 --> 00:20:07,684 For mye. 247 00:20:07,752 --> 00:20:09,887 Jeg satset mynt der om gangen. 248 00:20:09,954 --> 00:20:12,723 Var du en av mengden? 249 00:20:12,791 --> 00:20:13,891 Hyler etter blod? 250 00:20:16,628 --> 00:20:18,562 Pride følger ikke uttalelsen. 251 00:20:22,033 --> 00:20:25,469 Disse kampene, Spartacus, de er... 252 00:20:25,537 --> 00:20:27,438 De er forskjellige fra arenaen. 253 00:20:27,505 --> 00:20:30,741 Jeg har sett dem vri tankene, 254 00:20:30,809 --> 00:20:32,476 gjør mennesker om til beist... 255 00:20:33,878 --> 00:20:36,680 Sansene deres fløy. 256 00:20:42,387 --> 00:20:43,487 Sov da. 257 00:20:45,924 --> 00:20:47,658 Og drømmer om bedre dager. 258 00:21:04,576 --> 00:21:06,877 Vil du ha meg til å bake inn solen eller tilby en pris? 259 00:21:10,248 --> 00:21:11,782 Fjorten denarer. 260 00:21:11,850 --> 00:21:13,417 Fjorten? 261 00:21:13,485 --> 00:21:15,486 Det er halvparten av det jeg betalte for noen dager siden. 262 00:21:15,553 --> 00:21:18,021 Brukte edelstener klarer ikke å oppnå full verdi. 263 00:21:18,089 --> 00:21:19,122 Åh. 264 00:21:19,190 --> 00:21:21,225 Å, i smykkebransjen, kanskje. 265 00:21:25,263 --> 00:21:27,865 Et vakkert stykke. 266 00:21:27,932 --> 00:21:29,967 Tillat meg å kjøpe fra deg. 267 00:21:30,034 --> 00:21:32,836 Til full pris. 268 00:21:32,904 --> 00:21:35,639 Du har en kvinne i tankene som kanskje favorisere det, Solonius? 269 00:21:36,841 --> 00:21:38,575 Faktisk. 270 00:21:38,643 --> 00:21:39,910 Hun står foran meg. 271 00:21:42,981 --> 00:21:44,081 En visjon. 272 00:21:45,450 --> 00:21:47,084 ta det, 273 00:21:47,151 --> 00:21:49,086 og behold smaragdene dine. 274 00:21:49,153 --> 00:21:51,722 Tanken på dem mot huden din varmer min. 275 00:21:53,491 --> 00:21:56,426 Kanskje du tar feil av solens varme. 276 00:21:56,494 --> 00:21:58,529 Jeg har tilbudet ditt, Ramel. 277 00:21:58,596 --> 00:22:00,030 Stolthet. 278 00:22:00,098 --> 00:22:02,566 Alltid en del av din betydelige attraksjon. 279 00:22:02,634 --> 00:22:05,002 En egenskap som likevel gjør meg glad i mannen min. 280 00:22:06,271 --> 00:22:08,171 Hvordan har han det i disse dager? 281 00:22:08,239 --> 00:22:10,307 Kjære Ovidius nevnte noe 282 00:22:10,375 --> 00:22:12,643 om å kjempe mot mennene sine i gropene. 283 00:22:15,847 --> 00:22:17,714 Å, det er et midlertidig tiltak. 284 00:22:17,782 --> 00:22:19,149 Å, for å være sikker. 285 00:22:30,495 --> 00:22:31,595 Med ære. 286 00:22:35,633 --> 00:22:36,733 Fjorten denarer. 287 00:22:38,002 --> 00:22:40,103 Måtte gudene krympe kuken din. 288 00:22:48,046 --> 00:22:49,980 Studer feilene til motstanderen din. 289 00:22:52,550 --> 00:22:55,686 Slå med sinnet så vel som ditt sverd. 290 00:22:56,955 --> 00:22:59,790 Unnlater å bruke vettet på arenaen... 291 00:22:59,857 --> 00:23:02,960 Og risikerer å ramle etter Spartacus 292 00:23:03,027 --> 00:23:04,394 inn i gropene. 293 00:23:08,733 --> 00:23:10,634 Mannen er ingen dårlig humor å le kl. 294 00:23:12,370 --> 00:23:14,304 Han er en fortelling om forsiktighet. 295 00:23:16,975 --> 00:23:18,542 Tenk på det 296 00:23:18,610 --> 00:23:21,578 mens du fyller magene. 297 00:23:21,646 --> 00:23:22,746 Spis! 298 00:23:34,525 --> 00:23:36,360 Litt grøt, og litt vann. 299 00:23:36,427 --> 00:23:40,797 Det er bare en slurk, men du vet, tørken... 300 00:23:40,865 --> 00:23:43,000 Pietros! 301 00:23:43,067 --> 00:23:44,334 Kom deg vekk fra ham! 302 00:23:45,570 --> 00:23:46,670 Takk. 303 00:23:54,445 --> 00:23:56,246 Gutten din har lyst på thrasieren, gjør han? 304 00:23:58,116 --> 00:23:59,883 Min kuk holder ham godt fylt. 305 00:24:02,720 --> 00:24:04,354 Dyret fra Kartago! 306 00:24:04,422 --> 00:24:06,990 Jeg har alltid lurt på hvordan du fikk navnet. 307 00:24:08,159 --> 00:24:11,361 Hvis du har hensiktsord, si dem. 308 00:24:11,429 --> 00:24:15,165 Jeg var bare nysgjerrig, Crixus. 309 00:24:15,233 --> 00:24:17,367 Gaven jeg skaffet deg, 310 00:24:17,435 --> 00:24:19,102 tilfredsstilte den intensjonen sin? 311 00:24:19,170 --> 00:24:20,904 Gave? 312 00:24:20,972 --> 00:24:22,639 Et opal halskjede, av de fineste... 313 00:24:22,707 --> 00:24:25,475 Tungen din rasler også fritt i munnen! 314 00:24:25,543 --> 00:24:28,645 Sikre den, ellers vil den bli med det ubrukelige beinet ditt. 315 00:24:31,716 --> 00:24:32,916 Beklager. 316 00:24:32,984 --> 00:24:34,351 Spørsmålet ble født av velvilje, 317 00:24:34,419 --> 00:24:36,153 Jeg forsikrer deg. 318 00:24:36,220 --> 00:24:38,689 Vel du kan holde deg god vilje i rumpa. 319 00:24:40,024 --> 00:24:42,359 Hvilket kjede snakker dritten om? 320 00:24:42,427 --> 00:24:44,294 Det er ingenting, best glemt. 321 00:24:44,362 --> 00:24:45,862 Du gale faen. 322 00:24:45,930 --> 00:24:48,899 En nips til Lucretias kjæledyr, ikke sant? 323 00:24:48,966 --> 00:24:50,467 Hvil i sinnet. 324 00:24:50,535 --> 00:24:53,170 Jeg er ikke av interesse for Naevia. 325 00:24:53,237 --> 00:24:56,373 Heller ikke henne til deg, hvis du verdsetter kuken din 326 00:24:56,441 --> 00:24:58,241 festet til ballene dine. 327 00:24:58,309 --> 00:25:00,043 Barca! 328 00:25:00,111 --> 00:25:01,311 Se til Spartacus. 329 00:25:01,379 --> 00:25:03,647 Jeg vil ha ham klar til å kjempe før solen går ned. 330 00:25:03,715 --> 00:25:04,815 Ja, Dominus! 331 00:25:07,785 --> 00:25:10,587 Reis deg, hund. 332 00:25:10,655 --> 00:25:11,988 Mer død venter. 333 00:25:41,352 --> 00:25:42,452 Faen! 334 00:25:53,898 --> 00:25:54,898 Han er ferdig. 335 00:27:03,334 --> 00:27:06,336 Det er slik du sender en hund til livet etter døden! 336 00:27:15,079 --> 00:27:17,681 Spartacus, seier! 337 00:27:40,538 --> 00:27:42,138 Odsen stiger i Spartacus' favør. 338 00:27:42,206 --> 00:27:43,707 De tror han er uslåelig. 339 00:27:43,774 --> 00:27:46,409 En død mann hvis sjel nekter å forlate kroppen. 340 00:27:46,477 --> 00:27:48,645 Spartacus har ingen sjel. 341 00:27:48,713 --> 00:27:51,047 Det ligger i hjertet til en annen. 342 00:27:51,115 --> 00:27:54,050 Forbered deg, du kjemper mot Mytilus neste gang. 343 00:28:14,805 --> 00:28:17,007 Crixus, du er tilkalt. 344 00:28:35,960 --> 00:28:37,060 Takk. 345 00:28:41,032 --> 00:28:42,132 Vente. 346 00:28:45,703 --> 00:28:47,270 Domina vil bli utålmodig. 347 00:28:47,338 --> 00:28:50,240 Du vet hvor presserende begjærene hennes er. 348 00:28:50,308 --> 00:28:53,043 Hun tilkalte deg ikke. 349 00:28:53,110 --> 00:28:54,711 Så hvorfor er jeg her? 350 00:28:56,280 --> 00:28:58,181 Halskjedet, 351 00:28:58,249 --> 00:29:00,717 kjøpte du den til meg? 352 00:29:00,785 --> 00:29:02,419 Som jeg har sagt. 353 00:29:02,486 --> 00:29:04,554 Så hvorfor pryder det nakken til Domina? 354 00:29:07,625 --> 00:29:09,893 En kvinnes sinn! 355 00:29:09,961 --> 00:29:12,896 Du avleder bare en gest å stille spørsmål ved hvor den lander. 356 00:29:12,964 --> 00:29:15,432 Ordene dine var at jeg ikke kan godta dette. 357 00:29:15,499 --> 00:29:17,567 Ja, mine ord. 358 00:29:17,635 --> 00:29:19,469 Kutt av før ferdigstillelse. 359 00:29:19,537 --> 00:29:20,804 Vel, ferdig da. 360 00:29:20,871 --> 00:29:22,706 At det er umulig for meg å beholde det, 361 00:29:22,773 --> 00:29:24,808 uavhengig av ønske. 362 00:29:24,875 --> 00:29:26,142 Det er ingenting i min besittelse 363 00:29:26,210 --> 00:29:28,211 som ikke ble gitt til meg av Domina. 364 00:29:28,279 --> 00:29:31,147 Er du så tykk at dette faktum ble ignorert? 365 00:29:31,215 --> 00:29:33,483 Trodde du hun ikke ville legge merke til det? 366 00:29:35,052 --> 00:29:37,454 Jeg misforsto din meningen med å returnere den. 367 00:29:37,521 --> 00:29:39,189 Selvfølgelig har du misforstått! 368 00:29:39,256 --> 00:29:41,891 Du har ingen tanker utenfor arenaen! 369 00:29:41,959 --> 00:29:44,361 Du tenker bare med ditt sverd og ditt skjold, 370 00:29:44,428 --> 00:29:45,595 du dumme, tøffe... 371 00:29:54,538 --> 00:29:55,805 Du er en tosk. 372 00:29:57,008 --> 00:29:58,108 Vakt! 373 00:30:14,325 --> 00:30:16,593 Bare én overlever! 374 00:30:29,306 --> 00:30:30,407 Mongrel. 375 00:30:33,544 --> 00:30:35,678 Spartacus! 376 00:30:35,746 --> 00:30:36,913 Victor! 377 00:30:44,255 --> 00:30:45,355 Hvor mye lenger? 378 00:30:47,892 --> 00:30:49,859 Hvor mye blod før vi er fri? 379 00:30:49,927 --> 00:30:52,595 Snart. 380 00:30:52,663 --> 00:30:54,497 Jeg lover deg. 381 00:30:54,565 --> 00:30:56,499 Bare tanken på å holde deg... 382 00:30:57,735 --> 00:30:59,002 Føler deg mot meg... 383 00:31:02,306 --> 00:31:04,274 Det er det eneste som får hjertet mitt til å slå. 384 00:31:05,643 --> 00:31:06,910 Du ser ut som en dritt. 385 00:31:09,613 --> 00:31:10,647 Jeg har tålt verre. 386 00:31:12,983 --> 00:31:14,451 Hva mannen kunne, 387 00:31:14,518 --> 00:31:16,619 og fortsatt regne seg selv for denne verden? 388 00:31:16,687 --> 00:31:20,990 Denne verden. Alt det inneholder er lidelse. 389 00:31:24,695 --> 00:31:27,464 Det tar slutt en dag. 390 00:31:27,531 --> 00:31:29,199 Og vi vil bli gjenforent. 391 00:31:29,266 --> 00:31:30,366 Som gladiatorer? 392 00:31:31,902 --> 00:31:33,002 En velkommen tanke. 393 00:31:35,172 --> 00:31:37,807 En som holder meg fra grep om livet etter døden. 394 00:31:37,875 --> 00:31:40,343 Tilstanden din taler til dens inngrep. 395 00:31:43,647 --> 00:31:45,115 Mandrake rot, 396 00:31:45,182 --> 00:31:46,449 kjøpt fra Ashur. 397 00:31:48,385 --> 00:31:49,986 Tygget for å dempe smerten. 398 00:31:50,054 --> 00:31:51,154 Ta det. 399 00:31:54,325 --> 00:31:55,358 Jeg kan ikke. 400 00:31:59,196 --> 00:32:01,564 Jeg trenger det som er igjen av mine sanser for å redde deg. 401 00:32:01,632 --> 00:32:04,234 Red meg fra hva? 402 00:32:04,301 --> 00:32:05,401 Spartacus? 403 00:32:10,407 --> 00:32:12,909 Tilbudet ditt blir godt mottatt. 404 00:32:12,977 --> 00:32:15,245 Selv i å vende det bort. 405 00:32:28,058 --> 00:32:29,526 Spartacus kommer pent tilbake. 406 00:32:29,593 --> 00:32:31,861 Vil summen balansere gjelden vår? 407 00:32:31,929 --> 00:32:34,230 Vekten er godt nudd... 408 00:32:34,298 --> 00:32:36,132 Men balansert? 409 00:32:36,200 --> 00:32:37,300 Nei. 410 00:32:41,005 --> 00:32:42,138 Betal ut det mest grove. 411 00:32:42,206 --> 00:32:44,207 Men forlat Ovidius med tomme hender. 412 00:32:44,275 --> 00:32:45,375 Ovidius? 413 00:32:46,744 --> 00:32:48,211 Magistratens fetter? 414 00:32:48,279 --> 00:32:49,979 Du bør være i seng, timen er forsinket. 415 00:32:50,047 --> 00:32:52,849 Og vår gjeld følger. 416 00:32:52,917 --> 00:32:54,417 Hvis penger skylder Ovidius... 417 00:32:54,485 --> 00:32:56,686 Da vil det bli betalt etter hvert. 418 00:32:56,754 --> 00:32:58,888 Mannen tilbød meg fornærmelse og jeg vil ikke belønne den med den raske mynten. 419 00:32:58,956 --> 00:33:00,190 Er det lurt? 420 00:33:00,257 --> 00:33:02,091 Hvis han klager til sorenskriveren, bekymrer jeg meg... 421 00:33:02,159 --> 00:33:05,395 Jeg er paterfamilias, bekymringen er min alene! 422 00:33:05,462 --> 00:33:06,896 Var det slik du våknet i morges? 423 00:33:06,964 --> 00:33:08,364 Alene? 424 00:33:08,432 --> 00:33:09,766 Var jeg ikke ved din side? 425 00:33:10,935 --> 00:33:13,703 Lucretia... 426 00:33:13,771 --> 00:33:15,538 Hvordan kom du til å eie disse myntene? 427 00:33:15,606 --> 00:33:17,207 Lucretia! 428 00:33:17,274 --> 00:33:18,875 Lucretia... 429 00:33:18,943 --> 00:33:20,143 Fra Ramel, hvis du må kn, 430 00:33:20,211 --> 00:33:22,512 i bytte mot smaragdkjedet. 431 00:33:22,580 --> 00:33:24,113 Jeg befalte deg å ikke gjøre noe slikt! 432 00:33:24,181 --> 00:33:25,315 Befalet? 433 00:33:25,382 --> 00:33:27,317 Du forveksler meg med en slave. 434 00:33:28,953 --> 00:33:30,853 Du kjenner mine intensjoner bedre. 435 00:33:30,921 --> 00:33:32,021 Lucretia, smaragdene... 436 00:33:33,991 --> 00:33:35,558 De så nydelige ut på deg. 437 00:33:35,626 --> 00:33:38,728 For å se dem returnert, et offer av dårlig økonomi... 438 00:33:38,796 --> 00:33:41,464 Feilen var min, 439 00:33:41,532 --> 00:33:44,067 i å trykke på kjøpet i utgangspunktet. 440 00:33:44,134 --> 00:33:46,736 Dine bekymringer er mine bekymringer Quintus. 441 00:33:46,804 --> 00:33:48,938 Du er aldri alene. 442 00:33:49,006 --> 00:33:50,940 En forestilling om å varme hjertet. 443 00:33:55,846 --> 00:33:58,014 Smaragdkjedet, 444 00:33:58,082 --> 00:33:59,349 hva brakte det? 445 00:34:01,151 --> 00:34:02,452 Fjorten denarer. 446 00:34:02,519 --> 00:34:04,821 Fjorten? 447 00:34:04,888 --> 00:34:06,756 Dager tidligere beordret det det dobbelte! 448 00:34:08,392 --> 00:34:10,727 Kvinner og næringsliv, og dette er resultatene! 449 00:34:10,794 --> 00:34:13,363 Et tilbud til full pris ble laget av Solonius, 450 00:34:13,430 --> 00:34:14,764 som skjedde forbi. 451 00:34:14,832 --> 00:34:16,432 Bedre business hadde jeg akseptert? 452 00:34:19,403 --> 00:34:21,004 Du gjorde et klokere kupp. 453 00:34:22,373 --> 00:34:24,807 Solonius vet om deg aktiviteter i gropene. 454 00:34:24,875 --> 00:34:26,109 Hele byen gjør det nå. 455 00:34:26,176 --> 00:34:27,243 La deres tunger logre. 456 00:34:27,311 --> 00:34:29,712 Gevinsten kommer tilbake dette ludus til solvens. 457 00:34:29,780 --> 00:34:32,515 Så har vi på Solonius og alle drittspiserne hans. 458 00:34:32,583 --> 00:34:34,450 Hvor lenge kan thracian vare? 459 00:34:34,518 --> 00:34:36,519 En håndfull netter, hvis det. 460 00:34:38,289 --> 00:34:41,124 Til og med de gående døde til slutt tilbake til graven. 461 00:34:54,571 --> 00:34:57,340 Send ham tilbake til gropene! 462 00:34:57,408 --> 00:34:59,075 Han er ikke en jævla gladiator! 463 00:34:59,143 --> 00:35:01,644 Spartacus! 464 00:35:01,712 --> 00:35:04,213 Ta det, Spartacus. 465 00:35:13,424 --> 00:35:15,024 Du har kjempet bra, Spartacus. 466 00:35:17,061 --> 00:35:18,328 Gudene belønner deg. 467 00:35:24,735 --> 00:35:26,002 Løftet holdes. 468 00:35:41,618 --> 00:35:42,719 Sura... 469 00:35:52,229 --> 00:35:54,163 Jeg vil alltid være med deg... 470 00:35:55,866 --> 00:35:56,966 Selv i døden. 471 00:36:00,137 --> 00:36:01,404 Regnet kommer. 472 00:36:02,940 --> 00:36:04,440 Redd meg. 473 00:36:04,508 --> 00:36:05,842 Før de vasker bort alt. 474 00:36:05,909 --> 00:36:07,009 Sura... 475 00:36:12,383 --> 00:36:13,483 Nei... 476 00:36:17,888 --> 00:36:18,988 Nei! 477 00:36:39,910 --> 00:36:42,445 Ikke så mye kamp i ham nå, er det? 478 00:36:44,748 --> 00:36:47,850 Han sparer raseriet for gropene. 479 00:36:47,918 --> 00:36:51,220 Et sted du ikke vil holde ut en pust. 480 00:36:51,288 --> 00:36:52,388 Spartacus. 481 00:36:54,691 --> 00:36:56,559 Du har kjempet godt. 482 00:36:56,627 --> 00:36:58,895 Gudene kan ennå belønne deg. 483 00:36:58,962 --> 00:37:00,963 Gudene. 484 00:37:01,031 --> 00:37:03,299 De kom til meg i går kveld. 485 00:37:03,367 --> 00:37:04,634 I en drøm. 486 00:37:04,701 --> 00:37:05,701 Hva viste de deg? 487 00:37:05,769 --> 00:37:08,037 Sannheten. 488 00:37:08,105 --> 00:37:10,206 Din fortjeneste fra blodet mitt slutter i kveld. 489 00:37:10,274 --> 00:37:13,376 Nekter å kjempe, og jeg vil slutte med mine forsøk 490 00:37:13,444 --> 00:37:15,411 å finne din kone. 491 00:37:15,479 --> 00:37:17,079 Jeg må redde henne. 492 00:37:18,482 --> 00:37:19,749 Før regnet kommer. 493 00:37:22,252 --> 00:37:25,254 Gi etter for meningen din, din gale faen! 494 00:37:30,127 --> 00:37:32,395 Forblir oddsen høye i min favør? 495 00:37:34,231 --> 00:37:35,998 Likevel. 496 00:37:36,066 --> 00:37:38,334 Så sats alt du har mot meg. 497 00:37:39,636 --> 00:37:40,670 Ville du dø i gropene? 498 00:37:40,737 --> 00:37:42,538 Villig for å se formuen min stige? 499 00:37:42,606 --> 00:37:46,209 Ja, hvis du vil holde på å vride ut kona mi 500 00:37:46,276 --> 00:37:49,145 fra syreren med en bit av den. 501 00:37:49,213 --> 00:37:50,246 Hva er det som holder meg til denne handelen 502 00:37:50,314 --> 00:37:52,782 når blodet ditt er sølt? 503 00:37:52,850 --> 00:37:54,951 Ære. 504 00:37:55,018 --> 00:37:57,320 Og løftet om hevn fra livet etter døden 505 00:37:57,387 --> 00:37:58,654 hvis du forråder det. 506 00:38:03,093 --> 00:38:05,528 Avtalen er inngått. 507 00:38:05,596 --> 00:38:07,530 Få det til å virke som en oppriktig kamp. 508 00:38:13,770 --> 00:38:14,871 Forbered ham ferdig. 509 00:38:51,241 --> 00:38:53,543 Se... 510 00:38:53,610 --> 00:38:54,744 Spartacus! 511 00:38:58,615 --> 00:39:01,017 Se, Ixion! 512 00:39:07,658 --> 00:39:08,925 Er innsatsen plassert? 513 00:39:08,992 --> 00:39:10,259 Summen er fordelt på 514 00:39:10,327 --> 00:39:12,194 meglerne for å lette mistanken. 515 00:39:12,262 --> 00:39:13,663 Hvilke våpen 516 00:39:13,730 --> 00:39:16,065 skal gudene velsigne dem med? 517 00:39:16,133 --> 00:39:17,900 Eller forbanne dem 518 00:39:17,968 --> 00:39:20,069 med tomme hender? 519 00:39:20,137 --> 00:39:21,237 Velg din skjebne! 520 00:39:25,242 --> 00:39:28,344 Ixion tegner bipennis! 521 00:39:40,490 --> 00:39:43,926 Spartacus tegner sica! 522 00:39:50,334 --> 00:39:53,536 Vi har bare én regel! 523 00:39:54,805 --> 00:39:56,072 Bare én overlever! 524 00:39:57,674 --> 00:40:01,277 Mongrel på bast, 525 00:40:01,345 --> 00:40:03,846 til Charon kommer! 526 00:41:19,456 --> 00:41:22,224 Ikke ennå, ikke ennå... 527 00:41:45,816 --> 00:41:46,916 Nei! 528 00:42:52,149 --> 00:42:54,517 Min beskytter, og her står jeg blodig! 529 00:42:54,584 --> 00:42:56,085 Jeg så ikke at det var en annen. 530 00:42:56,153 --> 00:42:58,354 Du må se alt når livet mitt er i balansen! 531 00:42:58,421 --> 00:43:00,656 Ring kronen med øyne, eller ha de to du eier 532 00:43:00,724 --> 00:43:02,124 revet fra skallen din! 533 00:43:02,192 --> 00:43:04,894 Kjødet deres bærer et merke, Dominus. 534 00:43:04,961 --> 00:43:06,395 Av hvilken opprinnelse? 535 00:43:06,463 --> 00:43:08,430 Ukjent, 536 00:43:08,498 --> 00:43:11,033 men absolutt merke av en slave. 537 00:43:11,101 --> 00:43:12,201 Slaver? 538 00:43:14,237 --> 00:43:15,471 De sender 539 00:43:15,539 --> 00:43:17,973 vanlige jævla slaver 540 00:43:18,041 --> 00:43:20,276 å drepe Batiatus! 541 00:43:20,343 --> 00:43:23,412 Vanlige jævla slaver? 542 00:43:23,480 --> 00:43:24,580 Fan! 543 00:43:27,684 --> 00:43:28,784 Faen! 544 00:43:32,455 --> 00:43:33,556 Oppdag mesteren deres. 545 00:43:36,560 --> 00:43:38,828 Jeg ønsker å ha ord med ham. 546 00:43:45,902 --> 00:43:47,803 Junos lepper, 547 00:43:47,871 --> 00:43:50,439 Junos hjerte, 548 00:43:50,507 --> 00:43:51,540 Junos mage. 549 00:43:57,113 --> 00:43:58,714 Kalenderne er over oss. 550 00:44:00,050 --> 00:44:01,483 Den første dagen i den nye måneden. 551 00:44:01,551 --> 00:44:03,485 Forbered et offer. 552 00:44:03,553 --> 00:44:05,354 Kanskje gudene endelig vil nåde oss 553 00:44:05,422 --> 00:44:06,989 med et barn til gjengjeld... 554 00:44:08,658 --> 00:44:10,025 Quintus! 555 00:44:10,093 --> 00:44:12,394 Ja, det er ingenting, en liten irritasjon. 556 00:44:12,462 --> 00:44:13,963 Mindre? 557 00:44:14,030 --> 00:44:15,464 Hvorfor snakker du om barn, 558 00:44:15,532 --> 00:44:17,233 likevel trykke for å gjøre meg til enke? 559 00:44:17,300 --> 00:44:18,801 Det vil ta mer enn en ripe 560 00:44:18,869 --> 00:44:20,269 å vri meg fra din side. 561 00:44:20,337 --> 00:44:21,437 Knapt mer, sitt. 562 00:44:24,608 --> 00:44:27,977 Og fortell meg hvem som må dø som svar. 563 00:44:28,044 --> 00:44:30,379 Agentene har allerede vært sendt til underverdenen. 564 00:44:30,447 --> 00:44:34,283 Hånden bak dem er ennå ikke avslørt. 565 00:44:34,351 --> 00:44:37,086 Jeg advarte deg om farene ved gropene. 566 00:44:37,153 --> 00:44:38,787 Jeg hadde tenkt å slette all gjelden vår 567 00:44:38,855 --> 00:44:40,122 gjennom dem etter i kveld. 568 00:44:41,391 --> 00:44:44,560 Spartacus tilbød vilkår for å se det slik. 569 00:44:44,628 --> 00:44:46,128 Hvilke vilkår? 570 00:44:46,196 --> 00:44:47,763 Hans villige død å satse på. 571 00:44:47,831 --> 00:44:50,633 Å finne sin kone kjernen i handelen. 572 00:44:50,700 --> 00:44:51,967 Er thrasieren død? 573 00:44:53,570 --> 00:44:55,704 Nei, han lever ennå. 574 00:44:58,275 --> 00:45:00,643 Og innsatsen er tapt. 575 00:45:00,710 --> 00:45:03,045 Hvor mye? 576 00:45:03,113 --> 00:45:04,613 En betydelig sum. 577 00:45:04,681 --> 00:45:05,981 Vi har det ikke! 578 00:45:09,185 --> 00:45:10,486 Den thrasieren... 579 00:45:10,553 --> 00:45:12,421 Han bringer ingenting annet enn skam over huset vårt! 580 00:45:12,489 --> 00:45:14,790 Var det ikke for ham, 581 00:45:14,858 --> 00:45:16,926 du ville være enke. 582 00:45:16,993 --> 00:45:19,328 Han reddet livet mitt i gropene denne natten. 583 00:45:19,396 --> 00:45:22,031 Et sted du aldri ville fått vært hvis det ikke var for ham. 584 00:45:23,366 --> 00:45:26,602 Han er forbannet, han er forbannet av gudene. 585 00:45:26,670 --> 00:45:29,271 Jeg ville se livet hans avsluttet, slik det burde vært 586 00:45:29,339 --> 00:45:32,174 da han gikk inn på arenaen, dømt til henrettelse. 587 00:45:32,242 --> 00:45:34,677 Hver dag som thrasieren ennå lever, 588 00:45:34,744 --> 00:45:37,479 Jeg frykter at forbannelsen hans blir vår egen. 589 00:45:51,962 --> 00:45:53,062 Spartacus. 590 00:45:56,566 --> 00:45:58,133 Batiatus tilkaller deg. 591 00:46:16,119 --> 00:46:18,587 Min kone tror du er forbannet av gudene. 592 00:46:19,723 --> 00:46:22,391 Jeg er tilbøyelig til å være enig. 593 00:46:22,459 --> 00:46:24,426 Du finner ingen argumenter. 594 00:46:24,494 --> 00:46:26,729 Den rasjonelle kursen ville være å avslutte ditt elendige liv 595 00:46:26,796 --> 00:46:28,764 før det infiserer min videre. 596 00:46:28,832 --> 00:46:31,200 Et løfte ble gitt, 597 00:46:31,267 --> 00:46:32,568 du ville finne Sura. 598 00:46:32,635 --> 00:46:34,970 Hvis du døde i gropene. 599 00:46:35,038 --> 00:46:37,639 Men her står du, i live. 600 00:46:37,707 --> 00:46:38,807 Det samme gjør du. 601 00:46:45,882 --> 00:46:48,017 Løftet holdes. 602 00:46:48,084 --> 00:46:50,352 Jeg vil fortsette søket etter henne. 603 00:46:54,024 --> 00:46:55,457 Du reddet livet mitt. 604 00:46:55,525 --> 00:46:58,494 Gud eller ikke, en gjeld krever tilbakebetaling. 605 00:47:02,432 --> 00:47:05,234 Han skal slutte seg til gladiatorene igjen så snart han kan. 606 00:47:06,305 --> 00:47:12,671 Vennligst ranger denne underteksten på www.osdb.link/3zh9w Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene