1 00:00:16,350 --> 00:00:18,561 [skriker] 2 00:00:21,147 --> 00:00:23,816 Løsne hånd må fjernes før infeksjon setter seg. 3 00:00:23,983 --> 00:00:26,193 Du ville se min mester ble forkrøplet. 4 00:00:26,360 --> 00:00:27,236 [skriker] 5 00:00:27,403 --> 00:00:29,238 Tarchon skal stå som mester 6 00:00:29,405 --> 00:00:31,657 inntil den dagen Achillia går tilbake til form. 7 00:00:31,782 --> 00:00:34,994 [Cornelia] La oss vitne bevis på det guddommelige. 8 00:00:35,578 --> 00:00:37,455 Tilbudet kommer til kort. 9 00:00:37,621 --> 00:00:38,831 Hun tok feil. 10 00:00:38,998 --> 00:00:41,041 Dine skryt viste seg å være sanne, i alle henseender. 11 00:00:41,208 --> 00:00:42,918 Cornelia, hun konspirerer 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,546 å se mitt eneste barn knyttet til Quintus Thermus. 13 00:00:45,713 --> 00:00:48,257 Jeg vil protestere... mot det. 14 00:00:48,549 --> 00:00:50,092 Er vi ikke venner? 15 00:00:50,259 --> 00:00:51,594 Ah! Takknemlighet! 16 00:00:51,761 --> 00:00:54,054 [Opiter] Vend deg fra kulde, upassende armer 17 00:00:54,221 --> 00:00:57,016 til fordel for kjærlig omfavnelse. 18 00:00:57,141 --> 00:00:58,976 Villaen min og ludus 19 00:00:59,143 --> 00:01:00,978 og alle mennesker inne i dem 20 00:01:01,145 --> 00:01:03,814 i bytte mot bare én av deg. 21 00:01:03,981 --> 00:01:05,232 Mannen flyr, 22 00:01:05,399 --> 00:01:08,944 hans beholdning faller til fortjente... hender. 23 00:01:09,069 --> 00:01:09,987 Opiter? 24 00:01:10,154 --> 00:01:11,238 [uhyggelig latter] 25 00:01:11,405 --> 00:01:13,616 [skriker] 26 00:01:14,325 --> 00:01:17,161 [roper, skriker] 27 00:01:17,328 --> 00:01:19,455 [bladring] 28 00:01:19,580 --> 00:01:23,125 [rask perkussiv musikk, vokalisering] 29 00:01:23,292 --> 00:01:29,173 [mørk, uhyggelig musikk] 30 00:01:29,298 --> 00:01:31,550 [hulker] 31 00:01:33,344 --> 00:01:35,596 [bredende musikk] 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,269 Aargh! 33 00:01:42,394 --> 00:01:44,229 [torden buldrer] 34 00:01:44,396 --> 00:01:46,649 [dramatisk musikk] 35 00:02:07,336 --> 00:02:09,630 Nei, nei, nei! 36 00:02:11,382 --> 00:02:13,634 Ingen! [hulker] 37 00:02:21,433 --> 00:02:23,310 Cilikianere. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,688 [torden bom] 39 00:02:28,357 --> 00:02:30,693 Vi må gå, raskt. 40 00:02:32,486 --> 00:02:33,946 La oss gå! 41 00:02:34,113 --> 00:02:36,740 [frenetisk musikk] 42 00:02:40,536 --> 00:02:42,704 [stønner] 43 00:02:43,497 --> 00:02:44,999 Aargh! 44 00:02:46,458 --> 00:02:48,836 Han har knapt tatt mat på syv dager. 45 00:02:48,961 --> 00:02:51,839 Likevel truer drikkelysten å tømme spiskammeret for vin. 46 00:02:52,006 --> 00:02:56,343 Tap av hjertets lyst påfører dypeste sår. 47 00:02:58,512 --> 00:03:00,848 Er det ingenting gjøres for ham? 48 00:03:01,432 --> 00:03:02,558 Tid... 49 00:03:02,975 --> 00:03:04,727 står bare middel. 50 00:03:05,978 --> 00:03:07,813 Da må det gå fort over. 51 00:03:08,105 --> 00:03:09,356 Se vin temperert med vann 52 00:03:09,481 --> 00:03:11,150 i håp om å dysse betente lidenskaper. 53 00:03:11,317 --> 00:03:16,196 Og nekte adgang til villaen, forresten han forårsaker uønsket forstyrrelse. 54 00:03:16,614 --> 00:03:18,073 Jeg vil se det slik. 55 00:03:18,198 --> 00:03:21,410 Det er en ting til Jeg ville spurt deg. 56 00:03:22,328 --> 00:03:25,122 Opiters beholdning skal falle på auksjon. 57 00:03:25,873 --> 00:03:27,291 Søler de ikke til deg, som lovet? 58 00:03:27,458 --> 00:03:29,418 Avtalen var ikke nedfelt i voks eller pergament 59 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 før Opiters bortgang. 60 00:03:33,339 --> 00:03:34,381 Komme. 61 00:03:34,757 --> 00:03:37,718 Jeg vil at du skal måle mynten mot kjøp. 62 00:03:43,515 --> 00:03:45,768 [hulker] 63 00:03:47,436 --> 00:03:49,772 [hulker] Kilikisk dritt! 64 00:03:51,398 --> 00:03:53,108 En jævla skade 65 00:03:53,275 --> 00:03:55,319 på republikken! 66 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 Hjertet knuser ved tanken av siste øyeblikk. 67 00:03:59,114 --> 00:04:01,659 Opiter gjorde det ikke fortjener en slik skjebne. 68 00:04:02,242 --> 00:04:03,827 Du hadde rett. 69 00:04:04,411 --> 00:04:06,455 – Mot? - Denne verden 70 00:04:06,956 --> 00:04:08,332 holder ingenting 71 00:04:08,499 --> 00:04:09,792 men skygge. 72 00:04:09,959 --> 00:04:13,253 For at det skal være skygge, det skal også være lys. 73 00:04:15,506 --> 00:04:19,802 Realisering dannet seg med ord fra kjærlig mor. 74 00:04:21,512 --> 00:04:23,430 Han var min venn. 75 00:04:23,597 --> 00:04:25,516 [hulker] 76 00:04:25,683 --> 00:04:28,018 Å, du må komponere deg selv. 77 00:04:28,394 --> 00:04:29,603 Du jamrer og skjærer tenner 78 00:04:29,770 --> 00:04:31,355 som om mannen var kuttet fra ditt eget kjød. 79 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 Skulle de tatt til våpen 80 00:04:34,441 --> 00:04:36,527 eller jævla bein! 81 00:04:36,694 --> 00:04:38,153 Gjerne gitt 82 00:04:38,320 --> 00:04:40,072 å ha ham blant oss ennå. 83 00:04:40,197 --> 00:04:42,700 Jeg vet verdien han holdt mot deg 84 00:04:43,701 --> 00:04:45,786 og tjenester som tilbys. 85 00:04:47,496 --> 00:04:48,998 Beklager. 86 00:04:50,290 --> 00:04:52,334 jeg henter ikke... 87 00:04:52,710 --> 00:04:54,211 mening. 88 00:04:55,838 --> 00:04:57,214 La det gå fra tanken, 89 00:04:57,381 --> 00:05:00,175 bærer med seg vekten av en slik sorg. 90 00:05:00,342 --> 00:05:02,344 Det ville fremskynde klatringen 91 00:05:02,511 --> 00:05:04,555 fra dyp av sorg 92 00:05:04,972 --> 00:05:07,850 for å se Opiter fortjent hedret. 93 00:05:08,017 --> 00:05:09,184 På hvilken måte? 94 00:05:09,351 --> 00:05:10,811 Begravelsesspill 95 00:05:11,603 --> 00:05:13,063 presentert av dette huset. 96 00:05:13,230 --> 00:05:14,773 Varmeste gest. 97 00:05:15,524 --> 00:05:16,942 For å minnes ham på arenaen 98 00:05:17,109 --> 00:05:20,070 hvor han en gang presenterte skue for hele Capua. 99 00:05:20,195 --> 00:05:23,282 Vi må rette hensikten på økende kilikisk trussel 100 00:05:23,449 --> 00:05:25,534 i forkant av flere liv krevd. 101 00:05:25,701 --> 00:05:27,828 - Far-- - Han sto en lanista. 102 00:05:28,537 --> 00:05:29,872 En senator kan ikke sees 103 00:05:29,997 --> 00:05:32,374 offentlig ære en mann av en så lav stasjon. 104 00:05:32,541 --> 00:05:34,084 Ditt eget bilde 105 00:05:34,251 --> 00:05:36,754 er alt som fortærer deg. 106 00:05:36,920 --> 00:05:39,131 En av oss må prøve. 107 00:05:39,590 --> 00:05:41,341 [jamrer] 108 00:05:41,508 --> 00:05:42,676 Er det ingenting du kan gjøre, 109 00:05:42,843 --> 00:05:45,095 slående balanse mellom tittelgrenser 110 00:05:45,262 --> 00:05:48,724 og medfølelse overfor kone og mor? 111 00:05:49,558 --> 00:05:52,269 Spill er fjernet fra spørsmålet. 112 00:05:52,895 --> 00:05:55,064 Likevel Opiters beholdning 113 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 faller på auksjon, 114 00:05:56,940 --> 00:05:59,401 i fravær av familie å kreve dem. 115 00:05:59,568 --> 00:06:01,320 Jeg kunne lede arrangementet, 116 00:06:01,487 --> 00:06:05,491 bryte målte ord av ros til minnet hans. 117 00:06:05,657 --> 00:06:07,117 Takknemlighet. 118 00:06:07,659 --> 00:06:10,079 Det ville gi mye trøst. 119 00:06:16,418 --> 00:06:19,713 [snakker gresk] 120 00:06:24,968 --> 00:06:26,887 [ler] 121 00:06:30,265 --> 00:06:33,435 Det løfter humøret å se deg reise deg igjen. 122 00:06:36,063 --> 00:06:38,816 - Jeg er for sta til å dø. - Mm. 123 00:06:40,609 --> 00:06:42,611 Det er vi enige om. 124 00:06:43,612 --> 00:06:47,616 Navnet Achillia faller fra hver tunge 125 00:06:47,783 --> 00:06:49,118 i Capua, 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,495 roper etter din tilbake til arenaen. 127 00:06:52,121 --> 00:06:56,959 Måtte gudene ha tålmodighet, for ventetiden fortsetter. 128 00:06:58,210 --> 00:07:00,379 Men øker forventningen. 129 00:07:02,005 --> 00:07:04,174 Tankene har vendt mot deg, 130 00:07:05,008 --> 00:07:07,553 i dager begrenset til restitusjon. 131 00:07:08,554 --> 00:07:11,140 Jeg innrømmer, tanker om deg gi distraksjon. 132 00:07:14,059 --> 00:07:15,644 En fest for sansene. 133 00:07:15,811 --> 00:07:20,566 [ler] Jeg har blitt oppringt mange ting, men aldri det. 134 00:07:20,732 --> 00:07:23,694 Nei, ordene dine er ødelagte mot arenaen. 135 00:07:25,070 --> 00:07:27,156 Den sto akkurat som du hadde beskrevet. 136 00:07:27,322 --> 00:07:29,658 Det er få ting mer berusende. 137 00:07:31,994 --> 00:07:33,954 Og jeg ville drikke meg mett. 138 00:07:35,914 --> 00:07:38,125 Likevel mesteren, 139 00:07:39,293 --> 00:07:40,961 ville begynne dagens trening. 140 00:07:41,128 --> 00:07:42,045 Hvile. 141 00:07:42,796 --> 00:07:44,965 Vær med på utvinningen din. 142 00:07:47,634 --> 00:07:49,303 Tarchon antar mantelen 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,763 til den tid du er i stand til å ta det tilbake. 144 00:07:51,930 --> 00:07:54,516 Du tåler ham bedre på alle måter. 145 00:07:55,267 --> 00:07:57,686 Hvorfor ble ikke tittelen gitt på mer verdig navn? 146 00:07:57,853 --> 00:07:59,771 Fordi jeg ikke lenger stå en gladiator. 147 00:08:00,397 --> 00:08:04,568 - Dominus fratar deg ære? - Nei. Han men heve det... 148 00:08:06,820 --> 00:08:09,239 til doktorstilling. 149 00:08:11,074 --> 00:08:12,367 Doctore? 150 00:08:13,535 --> 00:08:14,661 Hva med Korris? 151 00:08:14,828 --> 00:08:16,205 Forlot dette huset, 152 00:08:16,371 --> 00:08:19,582 bare for å returnere hjemsøkt ved fantom av drept elsker, 153 00:08:20,167 --> 00:08:22,544 sorg vri seg tanke og hensikt 154 00:08:22,711 --> 00:08:24,421 utover ludus bekymringer. 155 00:08:25,214 --> 00:08:28,342 Mye har endret seg i kort fravær. 156 00:08:30,010 --> 00:08:32,346 Noen ting har holdt seg konstant. 157 00:08:36,725 --> 00:08:40,354 Jeg har vært for lenge tilbake. 158 00:08:40,520 --> 00:08:42,813 La oss trene for øyeblikket, 159 00:08:43,690 --> 00:08:46,151 i løfte om fremtidige herligheter. 160 00:08:47,152 --> 00:08:48,445 Doctore. 161 00:08:54,159 --> 00:08:57,371 [menn grynter, sverd kolliderer] 162 00:09:04,711 --> 00:09:07,464 [langsom, rørende strengemusikk] 163 00:09:29,736 --> 00:09:32,030 [vindfløyter] 164 00:09:45,460 --> 00:09:49,798 [sverd dunker rytmisk] 165 00:09:52,759 --> 00:09:56,430 [dramatiske musikkbygg] 166 00:10:03,854 --> 00:10:05,689 Achillia! 167 00:10:05,814 --> 00:10:08,108 [alle] Achillia! 168 00:10:09,860 --> 00:10:12,112 [musikk blekner] 169 00:10:13,613 --> 00:10:15,115 Dacus! 170 00:10:15,866 --> 00:10:17,034 Sverd. 171 00:10:17,200 --> 00:10:19,786 Høna kommer tilbake, og med brukket vinge. 172 00:10:20,662 --> 00:10:23,915 Hun skal finne kuk galer i hennes sted. 173 00:10:27,461 --> 00:10:29,546 Måtte gudene velsigne din tilbakekomst. 174 00:10:32,924 --> 00:10:35,802 Og hold deg unna veien hvis de ikke gjør det. 175 00:10:41,641 --> 00:10:42,934 Achillia. 176 00:10:43,602 --> 00:10:45,228 Sett sammen med Salvius. 177 00:10:46,646 --> 00:10:50,859 Jeg ville trent med opphøyd mester, doktor. 178 00:10:51,777 --> 00:10:53,653 En ting som er like ønsket. 179 00:10:57,741 --> 00:11:00,160 Så fall i en jævla posisjon. 180 00:11:13,382 --> 00:11:14,800 Begynne! 181 00:11:23,433 --> 00:11:24,893 den nubiske, 182 00:11:25,060 --> 00:11:27,562 har lært mye innenfra hennes korte tid i dette huset. 183 00:11:33,735 --> 00:11:36,738 Lærdom jeg er ivrig etter å formidle. 184 00:11:37,948 --> 00:11:40,492 [begge roper] 185 00:11:41,368 --> 00:11:43,412 Kanskje tidligere mester krever et øyeblikk 186 00:11:43,578 --> 00:11:47,833 - å samle seg, doktor. - [menn ler] 187 00:11:47,999 --> 00:11:50,168 [spent musikk] 188 00:11:51,878 --> 00:11:54,172 [begge roper] 189 00:11:57,843 --> 00:12:00,470 [Achillia skriker i smerte] 190 00:12:02,973 --> 00:12:05,225 Jaja! 191 00:12:10,313 --> 00:12:12,232 [bukser] 192 00:12:24,995 --> 00:12:26,455 Du pleier hånden din, 193 00:12:26,913 --> 00:12:29,916 og gå tilbake til trening når du er i stand. 194 00:12:31,543 --> 00:12:33,086 Mens du kommanderer, 195 00:12:33,712 --> 00:12:35,088 Doctore. 196 00:12:44,139 --> 00:12:46,850 Far, jeg ville bryte sårt tiltrengte ord. 197 00:12:48,894 --> 00:12:50,812 [Ashur] Og bruk av en jævla hånd? 198 00:12:50,979 --> 00:12:52,606 [Celadus] Men det beviser en bekymring. 199 00:12:53,273 --> 00:12:55,025 Kanskje flere dager behandlet av medicus. 200 00:12:55,192 --> 00:12:57,527 Byen roper etter å ha øynene opp på dødsgudinnen, 201 00:12:57,694 --> 00:13:00,655 likevel skifter interessene deres som jævla vind! 202 00:13:01,198 --> 00:13:04,910 Dager må bli timer hvis vi skal høste seierens frukt 203 00:13:05,076 --> 00:13:06,244 i forkant av en jævla rival 204 00:13:06,411 --> 00:13:08,955 presentere imitasjoner på sanden. 205 00:13:09,122 --> 00:13:10,373 Hvordan går det med Korris? 206 00:13:10,957 --> 00:13:13,001 Hans visdom mot å vende tilbake Achillia til arenaen 207 00:13:13,168 --> 00:13:14,336 ville være til stor nytte. 208 00:13:14,461 --> 00:13:16,713 Tankene hans er hans egne til de er delt. 209 00:13:16,838 --> 00:13:18,381 Du forblir doktor. 210 00:13:18,548 --> 00:13:21,134 Gå tilbake til pliktene dine og se Achillia reise seg igjen 211 00:13:21,301 --> 00:13:22,719 til opphøyet stilling. 212 00:13:23,720 --> 00:13:26,515 Eller alle i dette huset skal tumle med henne mot avgrunnen. 213 00:13:26,640 --> 00:13:30,727 Unnskyld, Dominus. jeg ville... Jeg vil begjære gunst. 214 00:13:34,105 --> 00:13:36,525 Og hva gjør nyfødt doctore søker å bryte 215 00:13:36,691 --> 00:13:38,777 fra sjenerøs jævla mester? 216 00:13:38,944 --> 00:13:40,320 For meg selv, ingenting. 217 00:13:40,487 --> 00:13:43,698 Likevel er sønn mester i Achillias fravær 218 00:13:43,823 --> 00:13:47,285 og ber forespørsel reflekterer tittelen. 219 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Knekke ord 220 00:13:49,871 --> 00:13:51,915 og se hensyn oppfylt. 221 00:13:52,082 --> 00:13:53,583 Hvis mynt 222 00:13:53,750 --> 00:13:55,710 presenterer nei... 223 00:13:56,211 --> 00:13:57,671 byrde. 224 00:14:03,009 --> 00:14:04,928 Hvordan står regnskapet? 225 00:14:05,554 --> 00:14:07,681 Mot villa og ludus, tilstrekkelig. 226 00:14:07,806 --> 00:14:10,058 Og mot kjøp av Opiters beholdning? 227 00:14:10,642 --> 00:14:13,603 – Pungen kommer til kort ambisjoner. - [sukk] I hvilken grad? 228 00:14:13,770 --> 00:14:15,730 Hvis vi reduserer mennene til halve rasjoner 229 00:14:15,897 --> 00:14:17,357 - og slutte å kjøpe vin, -Mm-hm. 230 00:14:17,524 --> 00:14:20,193 vi kan tilby 5000 denarer. 231 00:14:20,819 --> 00:14:21,695 Knapt. 232 00:14:24,447 --> 00:14:25,991 Til og med et så lavt hus som Opiters 233 00:14:26,157 --> 00:14:31,162 will command many times such amount for the land alone. 234 00:14:33,790 --> 00:14:36,334 Da frykter jeg beholdninger forbli ufattelig, 235 00:14:36,876 --> 00:14:40,005 fraværende intervensjon from the gods themselves. 236 00:14:43,300 --> 00:14:46,219 Perhaps there is one less nær himmelen 237 00:14:46,970 --> 00:14:49,264 who may be of assistance. 238 00:14:51,224 --> 00:14:52,475 Takknemlighet. 239 00:14:52,601 --> 00:14:53,685 Domina. 240 00:14:54,436 --> 00:14:55,937 Cornelia. 241 00:14:57,147 --> 00:14:58,898 Jeg ville bryte ord. 242 00:14:59,983 --> 00:15:01,318 Privat. 243 00:15:02,110 --> 00:15:04,321 - Forlat oss. - Domina. 244 00:15:09,451 --> 00:15:11,494 You seem of a fucking mood. 245 00:15:14,122 --> 00:15:15,290 Beklager. 246 00:15:15,457 --> 00:15:18,460 Recent events weigh heavy på tanker. 247 00:15:19,044 --> 00:15:21,963 Se bekymringer løftet av feltets døtre. 248 00:15:22,130 --> 00:15:23,923 Den fineste opium fra Kypros. 249 00:15:24,090 --> 00:15:25,759 Levert som hyllest av Pompey 250 00:15:25,925 --> 00:15:28,094 ved møte med en kjærlig mann i Sinuessa en Valle. 251 00:15:28,261 --> 00:15:29,679 Jeg deltar ikke. 252 00:15:29,846 --> 00:15:31,097 Det tilfører sansene, 253 00:15:31,222 --> 00:15:34,059 uklar syn med sinnets tilsynekomster. 254 00:15:34,476 --> 00:15:36,686 Mer for de av en anerkjennende natur, altså. 255 00:15:37,312 --> 00:15:38,813 Opiters holding å falle på auksjon 256 00:15:38,980 --> 00:15:40,815 i kjølvannet av utidig bortgang. 257 00:15:40,982 --> 00:15:42,150 WHO? 258 00:15:42,275 --> 00:15:43,860 Lanistaen som delte pulvinus med oss 259 00:15:44,027 --> 00:15:46,488 ved spillene til Ludi Apollinares. 260 00:15:46,655 --> 00:15:48,198 Å, ja. Synd. 261 00:15:48,323 --> 00:15:51,451 Likevel ikke uventet for en mann av sitt yrke. 262 00:15:52,243 --> 00:15:54,245 Hans bortgang var alvorligst slag til doktoren min, 263 00:15:54,412 --> 00:15:56,915 som holdt på følelser mot mannen. 264 00:15:57,624 --> 00:15:59,459 Og hvordan bekymrer dette meg? 265 00:16:00,418 --> 00:16:02,962 Opiter skulle forlate Capua for varmere strøk på Sicilia 266 00:16:03,129 --> 00:16:04,964 og ønsket å se Korris falle ved hans side. 267 00:16:05,131 --> 00:16:07,801 Jeg gikk med på å løslate ham fra sine oppgaver som doktor 268 00:16:07,967 --> 00:16:10,762 i bytte mot Opiters eierandeler i byen. 269 00:16:10,887 --> 00:16:12,555 Dessverre, avtalen ble ikke inngått 270 00:16:12,722 --> 00:16:17,727 i forkant av Opiters død i hendene på kilikianerne. 271 00:16:18,645 --> 00:16:20,522 Kanskje den samme som steg ned til Cossutia 272 00:16:20,689 --> 00:16:23,441 og adelig datter før ankomst. 273 00:16:23,608 --> 00:16:27,445 Snakk rett ut, så vi kan komme til jævla forståelse. 274 00:16:27,612 --> 00:16:28,988 Så klart. 275 00:16:29,572 --> 00:16:33,243 Din edle ektemann orkestrerte angrep på Viridia og Cossutia, 276 00:16:33,410 --> 00:16:36,788 forkle sine menn som kilikiske grublerier. 277 00:16:36,955 --> 00:16:39,457 Og nå bukker gode Opiter under 278 00:16:39,624 --> 00:16:41,042 til lignende skjebne. 279 00:16:41,167 --> 00:16:43,378 Du mistenker hånden hans i dette. 280 00:16:44,087 --> 00:16:47,882 Eller en mer delikat, i Cæsars fravær. 281 00:16:49,968 --> 00:16:53,054 Tap av Opiter er en ting uansett. 282 00:16:53,638 --> 00:16:56,808 Likevel plager det med hans hold mer alvorlig skade. 283 00:16:56,975 --> 00:16:58,768 Jeg vil se kassen balanseres mot kjøp 284 00:16:58,935 --> 00:17:01,187 av hva som burde ha fritt gitt. 285 00:17:01,354 --> 00:17:04,107 Du søker oppreisning på feilaktig antagelse. 286 00:17:04,858 --> 00:17:06,483 Du påstår ingen kunnskap av skjøtet? 287 00:17:06,651 --> 00:17:08,569 Jeg gir bare sannhet på de uvitende. 288 00:17:08,737 --> 00:17:09,612 Ha! 289 00:17:09,988 --> 00:17:11,740 Dine maskineri har liten interesse 290 00:17:11,906 --> 00:17:13,950 innenfor sfære av dine bedre. 291 00:17:14,451 --> 00:17:17,119 Se kanskje mot en av lavere avl 292 00:17:17,244 --> 00:17:18,997 som årsak til nåværende nød. 293 00:17:19,164 --> 00:17:22,040 Ingen visste om avtalen min med Opiter hinsides Korris 294 00:17:22,208 --> 00:17:24,377 og mannen selv. 295 00:17:25,962 --> 00:17:28,339 Tungen griper seg i munnen. 296 00:17:28,882 --> 00:17:30,675 Ting som skal pleies. 297 00:17:34,721 --> 00:17:38,224 jeg har tatt opp anklage fraværende... 298 00:17:39,434 --> 00:17:41,186 riktig hensyn. 299 00:17:43,229 --> 00:17:44,981 - Beklager. - Ingen nødvendig. 300 00:17:45,148 --> 00:17:47,859 Jeg er så glad i de små samtalene våre. 301 00:17:48,318 --> 00:17:50,528 [ler] 302 00:17:55,366 --> 00:17:57,660 [spent musikk] 303 00:17:59,788 --> 00:18:02,832 Du gjenopptok treningen fraværende behandling av advokat. 304 00:18:02,999 --> 00:18:05,168 Instruerte du sønnen mot seier mot meg? 305 00:18:05,335 --> 00:18:08,588 Han krevde ikke slikt å se deg så lett sendt. 306 00:18:08,922 --> 00:18:10,423 Du holder slikt liten tro på meg? 307 00:18:10,590 --> 00:18:13,593 Jeg har mer tro på deg enn i Jupiter selv. 308 00:18:15,428 --> 00:18:16,513 Dette. 309 00:18:17,972 --> 00:18:19,557 Dette er bare en hindring 310 00:18:19,974 --> 00:18:21,100 på din vei. 311 00:18:22,101 --> 00:18:25,980 Du - du vil gjenvinne posisjon en kamp mot en annen. 312 00:18:27,565 --> 00:18:28,817 Hvordan skal hindringen overvinnes 313 00:18:28,942 --> 00:18:30,401 hvis jeg ikke kan klamre meg til jævla sverd? 314 00:18:30,568 --> 00:18:33,238 Dimachaerus er men en stil blant mange. 315 00:18:34,072 --> 00:18:36,533 Vi skal finne deg en ny, 316 00:18:36,908 --> 00:18:40,578 tilby mulighet i stedet for ulempe. 317 00:18:43,373 --> 00:18:45,583 Jeg ville kjent dine tanker på skjemaet mitt, Doctore. 318 00:18:45,750 --> 00:18:49,462 Hoplomachus favoriserer en hånd mot våpen, 319 00:18:50,296 --> 00:18:51,798 med lite skjold festet til den andre, 320 00:18:51,923 --> 00:18:53,842 fraværende behov for tungt grep. 321 00:18:54,425 --> 00:18:56,761 - Spydet? - Ja. 322 00:18:56,928 --> 00:18:59,264 Jeg ville vurdert retiarius i stedet. 323 00:19:00,098 --> 00:19:01,599 Trident og nett 324 00:19:01,724 --> 00:19:03,977 krever raskt grep av begge hender. 325 00:19:04,143 --> 00:19:06,104 - Thraex, da. - Sverd og medium skjold. 326 00:19:06,229 --> 00:19:07,897 Nok en gang, to hender med det fasteste grepet. 327 00:19:08,064 --> 00:19:10,984 Hoplomachus står eneste sti for å overvinne nåværende skade. 328 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 – Jeg vil ikke ta opp spyd. – Og hva er grunnen? 329 00:19:15,905 --> 00:19:17,699 Min egen. 330 00:19:19,117 --> 00:19:23,663 Som er grunnen til at du aldri vil igjen nåde sanden av arenaen. 331 00:19:30,503 --> 00:19:32,046 [snyser] 332 00:19:35,300 --> 00:19:37,719 [begge grynter] 333 00:19:38,469 --> 00:19:40,722 [krigere roper] 334 00:19:42,473 --> 00:19:44,893 [tilskuere ler] 335 00:19:45,310 --> 00:19:46,644 [Tarchon] Godt kjempet, bror. 336 00:19:51,482 --> 00:19:52,734 [spytter] 337 00:19:56,487 --> 00:19:58,740 [spent musikk] 338 00:20:00,950 --> 00:20:03,870 Gå tilbake til trening, dere jævla fitter! 339 00:20:07,790 --> 00:20:08,750 Hmm. 340 00:20:09,292 --> 00:20:12,211 Din fars stilling som doctore fremstår som sikker. 341 00:20:14,172 --> 00:20:15,214 Gi etter! 342 00:20:15,798 --> 00:20:18,301 Jeg ville bryte ord med en æret jævla gjest. 343 00:20:18,468 --> 00:20:19,761 Du blir nektet adgang. 344 00:20:19,886 --> 00:20:22,138 - På hvem sin kommando? - Dominus selv. 345 00:20:22,555 --> 00:20:23,640 Så vær det. 346 00:20:26,601 --> 00:20:28,770 [grynt] 347 00:20:35,860 --> 00:20:37,320 Åpne den jævla porten! 348 00:20:37,487 --> 00:20:40,281 [grunter] Faen av! 349 00:20:40,448 --> 00:20:41,783 - Bastard! - [dunk] 350 00:20:42,784 --> 00:20:45,328 - Åpne porten, dine jævler! - Korris! 351 00:20:46,079 --> 00:20:49,749 - Forstå det! - Gå av meg, du- [grunter] 352 00:20:50,708 --> 00:20:52,418 Gå av meg, dine jævler! 353 00:20:52,543 --> 00:20:54,128 [grynt] 354 00:20:54,295 --> 00:20:56,172 Jævla fitta! 355 00:21:11,479 --> 00:21:14,273 [pryder atmosfærisk musikk] 356 00:21:15,566 --> 00:21:17,819 [porten knirker] 357 00:21:21,489 --> 00:21:23,157 [porten klirrer] 358 00:21:24,367 --> 00:21:27,078 Nekter du adgang til den jævla villaen? 359 00:21:27,578 --> 00:21:29,622 En beslutning som er velbegrunnet. 360 00:21:30,164 --> 00:21:32,750 Du står ikke selv. 361 00:21:34,293 --> 00:21:35,920 [winner] 362 00:21:36,462 --> 00:21:37,672 Du... 363 00:21:38,506 --> 00:21:40,591 kjenner meg ikke, syrisk. 364 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 Nok en gang behandler du meg som dine jævla slaver! 365 00:21:48,349 --> 00:21:51,352 Et midlertidig tiltak tatt inn hensyn til trivsel. 366 00:21:51,519 --> 00:21:52,645 Jeg trenger ingen slik vurdering. 367 00:21:52,812 --> 00:21:55,606 Den er ikke din som gir pause. 368 00:21:58,443 --> 00:22:00,945 Hvorfor søkte du inngang til villaen? 369 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Å bryte ord med Cæsars tispe. 370 00:22:07,076 --> 00:22:09,245 Ord alene? 371 00:22:10,413 --> 00:22:12,540 Cæsar truet Opiter, 372 00:22:12,707 --> 00:22:14,667 og nå lyver mannen... 373 00:22:14,834 --> 00:22:15,960 død, 374 00:22:17,378 --> 00:22:20,882 pusten stilles av de samme kilikiske fantomene 375 00:22:21,007 --> 00:22:23,926 som angrep Cossutia og hennes jævla datter 376 00:22:24,093 --> 00:22:27,805 at du holder slikt åpenbar hengivenhet overfor. 377 00:22:28,514 --> 00:22:30,058 År etset ved syn 378 00:22:30,224 --> 00:22:33,144 oppveier korteste øyeblikk i Opiters omfavnelse. 379 00:22:34,062 --> 00:22:35,480 Jeg vil ikke se deg falle fra denne verden 380 00:22:35,646 --> 00:22:36,981 grepet av anfall 381 00:22:37,148 --> 00:22:38,649 av lidenskap. 382 00:22:41,778 --> 00:22:44,155 Hva bryr du deg om jeg lever eller dør? 383 00:22:44,739 --> 00:22:46,866 Vi står ikke som venner. 384 00:22:47,784 --> 00:22:48,659 Nei, 385 00:22:49,118 --> 00:22:50,244 det gjør vi ikke. 386 00:22:51,162 --> 00:22:54,916 Likevel har jeg blitt kjent med verdien av din tilstedeværelse og... 387 00:22:55,541 --> 00:22:57,502 ville du tøvet blant de levende. 388 00:22:57,668 --> 00:22:59,420 [ler] 389 00:22:59,587 --> 00:23:01,923 Du krydrer ord med smiger. 390 00:23:02,673 --> 00:23:05,510 I håp om at det kan hjelpe fordøye sannheten. 391 00:23:06,761 --> 00:23:08,054 Godt mottatt. 392 00:23:08,554 --> 00:23:10,973 Men jeg ville tatt permisjon av dette stedet. 393 00:23:13,726 --> 00:23:16,604 - Hvor vil du gå? - Sinuessa en Valle. 394 00:23:16,729 --> 00:23:18,356 Hvis jeg blir nektet ord med Cornelia, 395 00:23:18,523 --> 00:23:20,191 Jeg ville ha noen med den jævelen, Cæsar. 396 00:23:20,358 --> 00:23:23,319 Cæsars hånd i dette har bevist... 397 00:23:28,741 --> 00:23:30,243 usikker. 398 00:23:35,414 --> 00:23:38,000 Hva fører til en slik åpenbaring? 399 00:23:39,085 --> 00:23:41,504 Min egen refleksjon mot hendelsen. 400 00:23:43,464 --> 00:23:45,424 Jeg er bare fanget publikum. 401 00:23:51,639 --> 00:23:52,765 [puster ut] 402 00:23:52,932 --> 00:23:55,476 Jeg ble beveget mot skrytende humorer 403 00:23:55,643 --> 00:23:58,187 ved møte med Proculus i gata 404 00:23:58,813 --> 00:24:00,398 og la skli 405 00:24:00,523 --> 00:24:03,234 Opiter skulle slippe hans eiendeler 406 00:24:03,609 --> 00:24:05,236 til Assurs hus. 407 00:24:06,654 --> 00:24:07,738 Du jævla-- 408 00:24:07,905 --> 00:24:09,740 Det var ikke meningen å se skade rammer ham. 409 00:24:09,907 --> 00:24:11,701 Ikke forestilt sympati 410 00:24:11,826 --> 00:24:13,870 for en mann du foraktet 411 00:24:14,036 --> 00:24:15,746 ved hver sving! 412 00:24:15,913 --> 00:24:17,415 Det gjorde du ikke 413 00:24:17,790 --> 00:24:19,375 bry deg om ham! 414 00:24:19,542 --> 00:24:22,211 I din velferd Jeg holder det ytterste. 415 00:24:23,045 --> 00:24:25,214 - [kjeder rasler] - Løsne meg. Hmm? 416 00:24:25,590 --> 00:24:26,924 Hmm? 417 00:24:27,758 --> 00:24:29,969 [knurrer] 418 00:24:34,599 --> 00:24:38,227 Opiters beholdning legges ut på auksjon. 419 00:24:38,561 --> 00:24:40,062 Jeg vil at du faller ved min side 420 00:24:40,229 --> 00:24:43,566 og sammen la oss grave opp sannheten om hans utidige skjebne 421 00:24:43,733 --> 00:24:45,109 og først da, 422 00:24:45,651 --> 00:24:49,947 bli ansporet til gjensidig formål. 423 00:24:58,789 --> 00:25:00,666 [sukker] 424 00:25:06,756 --> 00:25:08,257 Din vilje, 425 00:25:09,342 --> 00:25:11,135 hendene mine. 426 00:25:13,679 --> 00:25:16,724 [mørk, dramatisk musikk] 427 00:25:23,356 --> 00:25:26,901 Har noen gang sett øynene slike fristende undring? 428 00:25:27,068 --> 00:25:28,361 Nei, Domina. 429 00:25:28,486 --> 00:25:30,154 Du er kjent med ekstase som ligger innenfor? 430 00:25:30,321 --> 00:25:31,948 Det har jeg aldri vært gitt mulighet 431 00:25:32,114 --> 00:25:33,532 å omfavne slike gleder. 432 00:25:33,699 --> 00:25:36,494 Ikke overraskende på innsiden huset til syreren. 433 00:25:37,245 --> 00:25:39,330 Mannen søker ikke høye gleder, 434 00:25:39,956 --> 00:25:41,290 innhold som stasjonen hans 435 00:25:41,457 --> 00:25:45,044 å velte seg i felles sysler av vin og jævla. 436 00:25:45,753 --> 00:25:47,672 Du er veldig oppmerksom, Domina. 437 00:25:48,089 --> 00:25:49,674 Tror du jeg trenger en slave 438 00:25:49,799 --> 00:25:52,551 å formidle slik visdom av observasjon? 439 00:25:53,761 --> 00:25:57,265 - Nei, Domina, jeg mente bare- – Ikke se så rammet ut. 440 00:25:57,431 --> 00:26:01,269 Ditt nærvær lysner ellers dystre omgivelser. 441 00:26:02,103 --> 00:26:03,437 Jeg setter pris på det. 442 00:26:03,980 --> 00:26:05,815 Og tankene dine- 443 00:26:06,482 --> 00:26:08,067 når det blir bedt om det. 444 00:26:08,234 --> 00:26:09,610 Takknemlighet, Domina. 445 00:26:09,777 --> 00:26:12,405 Fortell meg, hvor lenge har du slet under det syriske? 446 00:26:12,571 --> 00:26:14,365 Siden Crassus innvilget ham frihet, 447 00:26:14,532 --> 00:26:16,867 velsigne ham med villa og ludus. 448 00:26:17,034 --> 00:26:18,494 Jeg frykter den rikeste mannen i republikken 449 00:26:18,661 --> 00:26:20,663 overvurderer verdien av kjæledyret sitt. 450 00:26:20,830 --> 00:26:22,373 Følelsen er dypt delt. 451 00:26:22,873 --> 00:26:24,583 Bryr du deg ikke om syreren? 452 00:26:24,750 --> 00:26:26,168 Jeg tjener som befalt. 453 00:26:26,836 --> 00:26:30,089 Det er ikke spørsmålet sagt til deg, er det? 454 00:26:31,382 --> 00:26:32,675 Han er en slange, 455 00:26:33,259 --> 00:26:35,761 giftig av hoggtenn og ikke til å stole på. 456 00:26:36,220 --> 00:26:38,764 Du ville snakke om din dominus på en slik måte? 457 00:26:38,931 --> 00:26:40,850 Han står uverdig til tittelen, 458 00:26:41,851 --> 00:26:45,438 og hengivenhet feilplassert av dem som tjener ham. 459 00:26:47,857 --> 00:26:49,483 Og hva med dominaen din? 460 00:26:50,026 --> 00:26:51,902 Hvordan måler du henne verdt? 461 00:26:53,696 --> 00:26:56,032 Utover mål for ord å beskrive. 462 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 Du er en skatt, er du ikke? 463 00:26:59,910 --> 00:27:01,537 En dyrebar juvel, 464 00:27:01,662 --> 00:27:05,333 gravd opp fra møkk og myr av uheldige omgivelser, 465 00:27:05,750 --> 00:27:08,419 å bli polert til det ble blendende 466 00:27:08,919 --> 00:27:11,964 til alle som ser på en slik sjeldenhet. 467 00:27:12,548 --> 00:27:15,217 Det vil være trist av dager, Domina, 468 00:27:15,968 --> 00:27:17,845 når du reiser fra Capua. 469 00:27:18,012 --> 00:27:21,807 Kanskje vi finner plass blant mine eiendeler 470 00:27:22,558 --> 00:27:24,393 for nærmeste anskaffelse. 471 00:27:24,894 --> 00:27:27,146 [sultry kormusikk] 472 00:27:33,611 --> 00:27:35,071 Beklager. 473 00:27:35,696 --> 00:27:38,074 Et evig ord på leppene. 474 00:27:38,240 --> 00:27:41,327 I dette øyeblikket en strengt nødvendig. 475 00:27:41,619 --> 00:27:43,329 For alltid trengt inn på. 476 00:27:44,080 --> 00:27:45,539 Forbered bad, 477 00:27:45,664 --> 00:27:49,502 og la oss fortsette samtalen i beroligende vann. 478 00:27:50,336 --> 00:27:52,129 Ja, Domina. 479 00:28:06,435 --> 00:28:08,229 Lag hva som helst kort i naturen, 480 00:28:08,396 --> 00:28:11,148 hvis noe slikt er innenfor dine begrensede krefter. 481 00:28:11,690 --> 00:28:12,900 Jeg nærmer meg men for å tilstå 482 00:28:13,067 --> 00:28:14,819 tidligere anklage mot Opiter 483 00:28:14,985 --> 00:28:17,029 var kanskje bygget på... 484 00:28:18,197 --> 00:28:19,448 ustø grunn. 485 00:28:19,615 --> 00:28:21,033 - Kanskje? - En ting jeg ville beveget meg forbi, 486 00:28:21,200 --> 00:28:23,911 med tanke på mer presserende bekymringer. 487 00:28:24,036 --> 00:28:25,913 [ler] 488 00:28:26,080 --> 00:28:28,874 Du vibrerer fra en ulykke til en annen. 489 00:28:29,291 --> 00:28:31,836 Det står et under du er fortsatt hel. 490 00:28:32,002 --> 00:28:34,547 Du lyser på fornuften av avbruddet mitt. 491 00:28:35,047 --> 00:28:37,716 Opiters beholdning, som gled ut av grepet. 492 00:28:37,883 --> 00:28:39,051 Skal legges ut på auksjon, ja. 493 00:28:39,218 --> 00:28:40,719 Du tråkket godt slitt mark av samtale. 494 00:28:40,886 --> 00:28:43,305 Underholde, men noen flere trinn. 495 00:28:43,764 --> 00:28:46,767 Muligheten byr seg for å sikre det tapte. 496 00:28:47,393 --> 00:28:49,103 Likevel jeg... 497 00:28:49,603 --> 00:28:53,524 dessverre stå sjenert av mynt nødvendig. 498 00:28:54,608 --> 00:28:56,485 Du søker varm omfavnelse fra Cæsars hus? 499 00:28:56,610 --> 00:28:59,029 Fremveksten av min egen ville gagne Crassus. 500 00:28:59,488 --> 00:29:01,740 En mann vi alle beundrer, antar jeg. 501 00:29:01,907 --> 00:29:04,827 Men hvilken nytte ville det slike utgifter gi Caesar 502 00:29:04,994 --> 00:29:06,704 og fortjent kone? 503 00:29:07,830 --> 00:29:10,291 Fortsatt innsats mot ønske om ekteskap 504 00:29:10,458 --> 00:29:13,335 mellom Viridia og mannen din, 505 00:29:13,502 --> 00:29:15,337 Quintus Thermus. 506 00:29:15,463 --> 00:29:17,006 Bedømmer du mål innen rekkevidde? 507 00:29:17,173 --> 00:29:18,924 Gabinius dukket opp... 508 00:29:19,091 --> 00:29:21,010 rørt av mitt råd 509 00:29:21,260 --> 00:29:22,761 mot saken. 510 00:29:23,929 --> 00:29:26,765 Cæsar vil sikkert bøye seg mot raushet, 511 00:29:26,932 --> 00:29:28,809 gitt slike positive nyheter. 512 00:29:29,310 --> 00:29:31,228 Hvilken målestokk du er verdt av Opiters beholdning? 513 00:29:31,687 --> 00:29:34,732 25 000 denarii- en balanse som kan ebbe ut eller stige 514 00:29:34,899 --> 00:29:36,567 med egoer av utfordrere mot mål. 515 00:29:36,734 --> 00:29:38,110 Står det alt? 516 00:29:39,111 --> 00:29:40,779 En sum knapt å legge merke til. 517 00:29:41,155 --> 00:29:42,531 Ah. 518 00:29:42,656 --> 00:29:45,367 La oss ta vin for å feire av felles formål. 519 00:29:49,622 --> 00:29:50,998 [ler] 520 00:29:51,415 --> 00:29:52,833 Takknemlighet. 521 00:29:53,000 --> 00:29:56,545 Selv om jeg frykter at ordet faller mangel på tilstrekkelig uttrykk. 522 00:29:57,046 --> 00:29:59,048 Allikevel takknemlig mottatt. 523 00:30:04,220 --> 00:30:06,931 Til fremtiden lovende gjensidig vinning. 524 00:30:12,269 --> 00:30:14,313 [ler] 525 00:30:15,147 --> 00:30:16,357 [ler] 526 00:30:16,524 --> 00:30:17,733 Humøret tar tak. 527 00:30:17,900 --> 00:30:20,694 Dens grep for å styrke i kommende øyeblikk. 528 00:30:24,073 --> 00:30:26,408 [spent musikk] 529 00:30:29,161 --> 00:30:30,746 Har du tilgriset vin? 530 00:30:30,871 --> 00:30:35,084 Syreren tar imot én gave, likevel nekter en annen? 531 00:30:43,300 --> 00:30:44,677 [rømmer halsen] 532 00:30:51,100 --> 00:30:54,270 [eterisk kormusikk] 533 00:30:54,436 --> 00:30:56,397 Åh... 534 00:31:04,154 --> 00:31:06,407 [ler] 535 00:31:08,784 --> 00:31:10,703 [ler] 536 00:31:17,126 --> 00:31:19,378 [sukker] 537 00:31:29,388 --> 00:31:30,764 Dominus? 538 00:31:34,643 --> 00:31:36,478 [sukker] 539 00:31:37,229 --> 00:31:38,606 En visjon, 540 00:31:39,023 --> 00:31:42,484 stammet fra uverdig himmel. 541 00:31:44,778 --> 00:31:45,821 Komme. 542 00:31:57,708 --> 00:31:58,626 Du ærer meg. 543 00:31:58,792 --> 00:32:00,961 Jeg er den som står slik, 544 00:32:01,086 --> 00:32:03,380 i så herlig, 545 00:32:04,923 --> 00:32:06,967 uventet tilstedeværelse. 546 00:32:09,928 --> 00:32:11,472 - Dominus. - Nei. 547 00:32:12,056 --> 00:32:13,766 Jeg ville ha navnet mitt 548 00:32:14,183 --> 00:32:15,601 på leppene dine. 549 00:32:15,768 --> 00:32:16,977 Snakk det. 550 00:32:17,686 --> 00:32:19,063 [hvisker] Ashur. 551 00:32:19,647 --> 00:32:21,023 Igjen. 552 00:32:21,690 --> 00:32:23,067 Ashur. 553 00:32:32,201 --> 00:32:34,078 Skal vi falle på sengekammer? 554 00:32:34,411 --> 00:32:37,039 Så lenge å vente en evighet. 555 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 Jeg må ha deg nå, 556 00:32:39,458 --> 00:32:41,126 på dette øyeblikket. 557 00:32:42,086 --> 00:32:44,588 [sultry perkussiv musikk] 558 00:32:56,225 --> 00:32:58,519 [eterisk kormusikk] 559 00:33:13,325 --> 00:33:15,577 [begge stønner] 560 00:33:33,303 --> 00:33:35,514 [grynt] 561 00:33:40,269 --> 00:33:45,065 Jeg vil at du skal se på meg og vet at mitt hjerte er ditt. 562 00:34:09,172 --> 00:34:11,300 [Gabinius] Innbyggere i Capua, 563 00:34:11,842 --> 00:34:14,887 vi samles denne dagen ved høytidelig anledning. 564 00:34:15,637 --> 00:34:19,016 Den kilikiske svøpe som har så plaget elskede republikk 565 00:34:19,183 --> 00:34:22,643 har spaltet igjen nær beinet. 566 00:34:23,061 --> 00:34:24,313 God Opiter, 567 00:34:25,022 --> 00:34:29,485 verdsatt av mange blant dere for hans offer på arenaen, 568 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 har falt fra dette livet av sine barbariske hender. 569 00:34:33,781 --> 00:34:37,701 Likevel må vi skaffe oss styrke mot kommende dager. 570 00:34:37,868 --> 00:34:42,206 Fraværende familie å gjøre krav på til eiendom og eiendom, 571 00:34:42,748 --> 00:34:47,835 alt det Opiter innehadde Capua presenteres for auksjon. 572 00:34:48,754 --> 00:34:50,755 Tradisjonen tilsier mynt fra slikt 573 00:34:50,922 --> 00:34:53,967 administreres av aedile slik han synes det passer. 574 00:34:54,551 --> 00:34:56,136 Imidlertid i disse 575 00:34:56,303 --> 00:34:57,679 ekstraordinære dager, 576 00:34:57,805 --> 00:35:01,725 ekstraordinære tiltak må tilegnes. 577 00:35:01,892 --> 00:35:03,060 Utover en... 578 00:35:03,185 --> 00:35:04,770 overfladisk avgift, 579 00:35:05,896 --> 00:35:08,982 all mynt skal omfordeles 580 00:35:09,650 --> 00:35:11,026 å styrke forsvaret 581 00:35:11,151 --> 00:35:14,822 mot økende trussel av kilikisk inntrenging. 582 00:35:14,988 --> 00:35:17,699 [jubel alle sammen] 583 00:35:23,664 --> 00:35:25,499 Takknemlighet! 584 00:35:28,085 --> 00:35:29,628 Drikker du også? 585 00:35:29,795 --> 00:35:31,880 Ville det bare vin hadde delte lepper. 586 00:35:32,047 --> 00:35:33,507 Tjuetre gladiatorer, 587 00:35:33,632 --> 00:35:34,675 en doktor, 588 00:35:34,842 --> 00:35:37,469 en medicus med fremmedspråk, 589 00:35:37,636 --> 00:35:39,304 fjorten husslaver, 590 00:35:39,471 --> 00:35:42,683 en villa, en ludus, og alt inneholdt, 591 00:35:42,808 --> 00:35:46,061 inkludert møbler, statuer av mindre opprinnelse, 592 00:35:46,228 --> 00:35:48,564 smykker og pynt passer en borger... 593 00:35:48,730 --> 00:35:50,440 Sjakalen dukker opp. 594 00:35:51,358 --> 00:35:53,527 Fjern hånden fra det jævla sverdet! 595 00:35:53,694 --> 00:35:56,738 Dette står verken tid eller sted for blodig konflikt. 596 00:35:57,197 --> 00:36:00,242 Vi kan heller ikke bevege oss mot ham, manglende skjøtebevis. 597 00:36:00,409 --> 00:36:01,660 [Uvidius] Ti hingster 598 00:36:01,827 --> 00:36:03,453 av moderat og behagelig ansikt, 599 00:36:03,620 --> 00:36:07,291 samt fire ponnier trodde å være av galisisk opprinnelse. 600 00:36:08,792 --> 00:36:10,043 Ashur. 601 00:36:12,212 --> 00:36:13,213 Ah. 602 00:36:13,380 --> 00:36:15,340 Du har vært i mine tanker. 603 00:36:16,425 --> 00:36:18,677 Som du har i min. 604 00:36:20,095 --> 00:36:21,388 Hvordan går det med Achillia? 605 00:36:21,555 --> 00:36:22,890 Hun kloa seg bort fra mørket 606 00:36:23,056 --> 00:36:25,142 og gjør fremskritt mot retur til arenaen. 607 00:36:25,267 --> 00:36:27,185 Åh, hjertet svever av slike nyheter. 608 00:36:27,936 --> 00:36:30,439 Sikret av kraften av dine bønner. 609 00:36:31,398 --> 00:36:33,233 Min egen følger med dem. 610 00:36:34,526 --> 00:36:38,280 - Du ga ofring til gudene? - Etter din oppfordring. 611 00:36:38,822 --> 00:36:40,574 Og de har hørt deg. 612 00:36:42,451 --> 00:36:45,120 - Du vandrer på avveie. - Beklager. 613 00:36:47,706 --> 00:36:49,166 Jeg vil ha deg like ved min side, 614 00:36:49,333 --> 00:36:52,878 at du ikke faller til mindre velsmakende elementer i mengden. 615 00:36:55,339 --> 00:36:56,715 [sukker tungt] 616 00:36:56,840 --> 00:36:59,593 Vend tankene mot besittelse mer oppnåelig. 617 00:37:00,302 --> 00:37:03,388 [Uvidius] Han har blitt revet fra brystet altfor tidlig. 618 00:37:04,014 --> 00:37:06,350 Det er upassende å assosiere med en mann i offentligheten, 619 00:37:06,475 --> 00:37:09,311 spesielt en med så liten aktelse. 620 00:37:09,436 --> 00:37:11,605 Jeg tok bare opp emnet av sin mester. 621 00:37:12,230 --> 00:37:14,524 En kvinne på arenaen- en krenkelse av gudene. 622 00:37:14,650 --> 00:37:16,401 Jeg finner henne en kjærkommen provokasjon. 623 00:37:16,526 --> 00:37:19,363 Budgivning starter til 10.000 denarer. 624 00:37:19,529 --> 00:37:23,116 Hvem ville lette hensikt av første tilbud? 625 00:37:23,700 --> 00:37:25,202 10 000 denarer. 626 00:37:25,327 --> 00:37:27,955 Gode ​​Proculus tenner flammen. 627 00:37:29,081 --> 00:37:30,123 Elleve. 628 00:37:30,290 --> 00:37:32,376 [Uvidius] 11 000 fra syreren! 629 00:37:33,585 --> 00:37:35,504 Herlig mor og strålende datter 630 00:37:35,671 --> 00:37:37,297 av huset til Gabinius. 631 00:37:37,464 --> 00:37:38,799 [Byder] 12 000! 632 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 Jeg forventet ikke å finne så herlig selskap 633 00:37:43,053 --> 00:37:44,721 midt i grunnprosessen. 634 00:37:44,888 --> 00:37:46,765 15.000 denarer. 635 00:37:46,890 --> 00:37:48,266 Seksten. 636 00:37:48,433 --> 00:37:50,769 Opiter var høyt elsket ved byen 637 00:37:51,103 --> 00:37:52,521 og holdt 638 00:37:52,688 --> 00:37:55,065 personlig som betrodd venn. 639 00:37:55,315 --> 00:37:56,692 dypeste medfølelse. 640 00:37:56,858 --> 00:37:58,276 Jeg kjente ham et øyeblikk, 641 00:37:58,443 --> 00:38:00,070 likevel dro han uutslettelig inntrykk. 642 00:38:01,238 --> 00:38:02,656 Beklager. 643 00:38:02,823 --> 00:38:04,908 Jeg ville bryte priviligerte ord med kjærlig mor. 644 00:38:05,325 --> 00:38:07,077 Se henne til faren. 645 00:38:07,577 --> 00:38:09,204 [Uvidus] Hvem skal tilby disk? 646 00:38:09,371 --> 00:38:11,289 [Prokulus] 19.000. 647 00:38:12,457 --> 00:38:15,377 - 20. - [publikum mumler godkjennende] 648 00:38:15,544 --> 00:38:16,670 21 000. 649 00:38:16,795 --> 00:38:18,797 Menn kjemper om dominans utover arenaen. 650 00:38:18,964 --> 00:38:21,258 De kolliderer ubetydelig måltid. 651 00:38:21,800 --> 00:38:24,344 La oss se magene mette mot jakt etter større byttedyr. 652 00:38:24,511 --> 00:38:26,847 Ord når øret ditt mann favoriserer forening 653 00:38:26,972 --> 00:38:29,891 mot Quintus Thermus og kjære datter. 654 00:38:30,058 --> 00:38:33,687 Jeg frykter at det har vært slik mottatt ved en feil. 655 00:38:34,271 --> 00:38:37,357 Tanker om materie surnet betraktelig 656 00:38:37,524 --> 00:38:39,860 i kjølvannet av syrerens besøk. 657 00:38:40,360 --> 00:38:41,570 Virkelig? 658 00:38:43,572 --> 00:38:44,531 Hvor uheldig. 659 00:38:44,656 --> 00:38:47,325 21.500. 660 00:38:47,826 --> 00:38:49,244 Tjueto. 661 00:38:51,079 --> 00:38:53,290 23.000 denarer. 662 00:38:53,457 --> 00:38:57,252 - 27 000 denarer. - [publikum jubler, applauderer] 663 00:38:58,962 --> 00:39:01,339 27.000 denarer 664 00:39:01,506 --> 00:39:02,883 fra syreren! 665 00:39:03,050 --> 00:39:05,302 Hvordan teller huset til Proculus? 666 00:39:07,304 --> 00:39:09,431 Kostnaden flyter utover rimeligheten. 667 00:39:09,598 --> 00:39:11,933 [publikum ler] 668 00:39:12,100 --> 00:39:13,477 Til seierherren byttet. 669 00:39:13,643 --> 00:39:16,229 Opiters beholdning falle for syreren. 670 00:39:16,605 --> 00:39:18,899 [jubel, applaus] 671 00:39:24,404 --> 00:39:26,782 [Mann i mengden] Ære til Assurs hus! 672 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 La oss ordne betaling. 673 00:39:29,826 --> 00:39:32,871 Cæsars hus skal stå for meg i en slik henseende. 674 00:39:32,996 --> 00:39:34,748 Jeg frykter at du tar feil. 675 00:39:35,832 --> 00:39:37,626 Cæsars hus involverer seg ikke 676 00:39:37,751 --> 00:39:39,461 i mindre menns anliggender. 677 00:39:39,628 --> 00:39:41,880 [publikum mumler] 678 00:39:43,381 --> 00:39:47,469 Klarer du å produsere sum nødvendig, syrisk? 679 00:39:47,594 --> 00:39:49,888 [illevarslende musikk] 680 00:39:53,809 --> 00:39:55,727 Beklager, senator. 681 00:39:58,105 --> 00:39:59,940 Det ser ut til at jeg ikke er det. 682 00:40:01,650 --> 00:40:03,485 [Proculus ler] 683 00:40:03,610 --> 00:40:05,529 [Mann i mengden] Jævla dritt! 684 00:40:05,695 --> 00:40:07,531 [publikum ler] 685 00:40:07,697 --> 00:40:09,241 Løfter ikke holdt, 686 00:40:09,741 --> 00:40:10,951 vise seg irriterende, 687 00:40:11,493 --> 00:40:12,494 gjør de ikke? 688 00:40:12,828 --> 00:40:15,163 Hvis det ikke foreligger andre bud, 689 00:40:17,666 --> 00:40:20,460 Opiters beholdning faller til huset til Proculus. 690 00:40:20,627 --> 00:40:22,921 [jubel, applaus] 691 00:40:29,886 --> 00:40:33,932 Guder gir dem nåde ansett som jævla verdig! 692 00:40:40,313 --> 00:40:41,690 Satyrus! 693 00:40:42,274 --> 00:40:44,317 Hva griper sinnet? 694 00:40:44,484 --> 00:40:47,112 Han bærer Opiters anheng på det jævla beltet hans. 695 00:40:47,279 --> 00:40:49,739 Vi kan ikke flytte på ham nå, din enkle faen. 696 00:40:49,865 --> 00:40:51,783 La oss ta en pause og vurdere veien. 697 00:40:51,950 --> 00:40:55,579 Huset til syreren bukker under til offentlig uenighet. 698 00:40:55,745 --> 00:40:58,248 En velsignelse kjære venn Opiters beholdning 699 00:40:58,373 --> 00:41:02,294 ikke frem til slikt uoppdragne hender. 700 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 En velsignelse, faktisk. 701 00:41:04,129 --> 00:41:05,714 [Mann i mengden] Syreren driter i minnet hans! 702 00:41:05,839 --> 00:41:07,841 [sukker tungt] Advokat holder kuk i en jævla hånd? 703 00:41:07,966 --> 00:41:10,177 Jeg foreslår et øyeblikk refleksjon mot kurs 704 00:41:10,302 --> 00:41:12,721 som ser våre fiender til jævla gress, 705 00:41:12,846 --> 00:41:14,931 med oss ikke blant dem! 706 00:41:22,689 --> 00:41:23,607 [publikum mumler] 707 00:41:23,773 --> 00:41:25,483 [ler] 708 00:41:25,650 --> 00:41:26,776 Samle mann og datter. 709 00:41:26,943 --> 00:41:28,195 Jeg ville gå tilbake til villaen 710 00:41:28,361 --> 00:41:30,488 i forkant av videre ubehag. 711 00:41:32,949 --> 00:41:34,743 Jeg ville ha ord, Cossutia. 712 00:41:35,160 --> 00:41:36,536 Bryt dem med en edel mann. 713 00:41:36,703 --> 00:41:38,205 Kanskje de vil bøye ham mot din vilje, 714 00:41:38,371 --> 00:41:40,582 som de gjorde i fornektelse av passende match for datteren min. 715 00:41:40,749 --> 00:41:43,335 Han virker lite mottakelig mot mitt nærvær. 716 00:41:43,460 --> 00:41:45,045 Ansporet av overrekkevidde av vesken din 717 00:41:45,212 --> 00:41:47,422 og mannen din er ubalansert visning, kan man tenke seg. 718 00:41:47,589 --> 00:41:49,466 Korris ble bare rørt av lidenskaper som deles, 719 00:41:49,633 --> 00:41:52,385 mot utidig bortgang av Opiter. 720 00:41:53,011 --> 00:41:54,888 Jeg visste ikke at det sto et bånd mellom dem. 721 00:41:55,055 --> 00:41:58,808 En som lovet å lede dem langt fra Capua og skjebnen ... 722 00:41:59,351 --> 00:42:00,894 Opiter fryktet. 723 00:42:02,145 --> 00:42:03,897 Han fryktet kilikisk overfall. 724 00:42:04,022 --> 00:42:05,148 Nei. 725 00:42:05,815 --> 00:42:07,901 Jeg tror heller ikke han falt for hendene deres. 726 00:42:08,235 --> 00:42:09,569 Hvem sin, da? 727 00:42:11,112 --> 00:42:14,032 En jeg ville verve hjelp i holding 728 00:42:14,324 --> 00:42:16,701 til fortjent konto. 729 00:42:16,868 --> 00:42:19,079 [dramatisk musikk] 730 00:42:26,795 --> 00:42:29,047 [grynter sint] 731 00:42:32,509 --> 00:42:33,760 Aargh! 732 00:42:34,844 --> 00:42:37,555 [stønner] 733 00:42:37,722 --> 00:42:41,434 Nubianen tror seg selv fortjener høyeste mantel, 734 00:42:41,601 --> 00:42:42,769 ennå... 735 00:42:43,728 --> 00:42:44,771 kan ikke best 736 00:42:44,896 --> 00:42:46,690 ledig logg. 737 00:42:46,856 --> 00:42:49,109 [menn ler] 738 00:42:55,073 --> 00:42:56,491 Doctore. 739 00:42:57,826 --> 00:43:00,495 Jeg ville tatt opp et jævla spyd. 740 00:43:02,956 --> 00:43:07,669 Dacus! Spyd og lite skjold, mot stilen til hoplomachus. 741 00:43:07,794 --> 00:43:09,170 Ja, Doctore. 742 00:43:16,177 --> 00:43:18,054 Avgjørelse tatt klokt. 743 00:43:19,389 --> 00:43:20,932 Vi får se. 744 00:43:28,773 --> 00:43:31,693 [spennende musikkbygg] 745 00:43:31,860 --> 00:43:34,112 [skriker ekko] 746 00:43:46,958 --> 00:43:48,710 Tarchon, ta posisjon. 747 00:43:56,801 --> 00:43:59,137 Jeg er nå mester, Nubian. 748 00:44:00,930 --> 00:44:04,351 - Og du bare et falmende minne. - [pisk sprekker] 749 00:44:04,893 --> 00:44:06,227 [Celadus] Begynn! 750 00:44:08,897 --> 00:44:11,691 [spent musikk] 751 00:44:11,858 --> 00:44:14,152 - [grynt] - Jaja! 752 00:44:15,862 --> 00:44:18,907 [dramatisk perkussiv musikk] 753 00:44:19,074 --> 00:44:21,242 Jaja! 754 00:44:23,036 --> 00:44:25,163 [grynt] 755 00:44:29,876 --> 00:44:32,128 [begge grynter] 756 00:44:35,924 --> 00:44:37,801 Jaja! 757 00:44:40,845 --> 00:44:43,139 [intens kormusikk] 758 00:44:43,890 --> 00:44:46,184 [Tarchon knurrer] 759 00:44:52,023 --> 00:44:53,775 [grynt] 760 00:44:55,151 --> 00:44:58,571 Kanskje tomgangsstokk står mer formidabel motstander. 761 00:44:58,988 --> 00:45:01,282 [gladiatorer ler] 762 00:45:05,036 --> 00:45:07,247 [roper rasende] 763 00:45:20,885 --> 00:45:23,179 [intensiv musikkbygging] 764 00:45:24,848 --> 00:45:26,224 Jaja! 765 00:45:32,814 --> 00:45:33,648 [roper] 766 00:45:33,815 --> 00:45:35,108 Tarchon! 767 00:45:35,275 --> 00:45:37,902 Konkurransen er avsluttet! Du står som seierherre! 768 00:45:39,362 --> 00:45:40,405 [spytter] 769 00:45:40,989 --> 00:45:43,324 [mild musikk] 770 00:45:46,619 --> 00:45:48,955 – Var det noen gang tvil? - Tarchon. 771 00:45:49,581 --> 00:45:50,999 Godt kjempet. 772 00:45:53,001 --> 00:45:54,461 Du faller fra trening. 773 00:45:57,088 --> 00:45:59,174 Se deg selv til fortjent belønning. 774 00:46:03,261 --> 00:46:05,221 Takknemlighet, Doctore. 775 00:46:15,064 --> 00:46:16,316 En kamp. 776 00:46:19,652 --> 00:46:20,862 En kamp. 777 00:46:22,071 --> 00:46:24,407 [dramatisk musikk] 778 00:46:24,574 --> 00:46:28,286 Hvordan gjorde tilstrekkelig mynt nåde palm for å se meg til ludus? 779 00:46:28,870 --> 00:46:31,706 Med mestertittel kommer mange belønninger. 780 00:46:32,499 --> 00:46:33,791 Champion? 781 00:46:37,170 --> 00:46:39,672 Ingen er mer fortjent av mantelen. 782 00:46:40,423 --> 00:46:42,800 Vel, faren min kan holde det ulik oppfatning. 783 00:46:43,259 --> 00:46:44,302 Hmm. 784 00:46:44,802 --> 00:46:46,429 Du er ikke en gutt. 785 00:46:47,055 --> 00:46:49,307 [sulten musikk] 786 00:46:52,018 --> 00:46:54,437 Det skal du heller ikke være behandlet som sådan. 787 00:46:57,941 --> 00:47:00,235 Du sto som en gud på sanden. 788 00:47:00,944 --> 00:47:02,612 Og min Elysium... 789 00:47:04,364 --> 00:47:06,741 er plassert, men skritt unna. 790 00:47:20,338 --> 00:47:22,340 Hvilken jævla hånd satt merker på deg? 791 00:47:24,467 --> 00:47:25,510 Den fete, 792 00:47:26,177 --> 00:47:28,263 mangel på humor og kortere av hane. 793 00:47:28,429 --> 00:47:32,475 Utilsiktet latter slapp fra leppene da han løsnet et lite våpen. 794 00:47:34,310 --> 00:47:35,979 Jeg vil ha hans jævla liv. 795 00:47:36,312 --> 00:47:37,438 Han er en romersk 796 00:47:38,356 --> 00:47:41,693 og vi bare slaver, som skal brukes mot mål som ikke er våre egne. 797 00:47:47,407 --> 00:47:49,242 Han foretrekker spillene, gjør han ikke det? 798 00:47:49,409 --> 00:47:51,035 Og jeg ved hans side. 799 00:47:52,120 --> 00:47:54,998 Begjæring om plass mot veldig foran neste jeg kjempe. 800 00:47:56,791 --> 00:47:59,544 Og jeg vil gi ham skue ikke snart glemt. 801 00:48:00,253 --> 00:48:01,879 Hva er planleggingen din? 802 00:48:03,673 --> 00:48:06,175 La oss falle inn i diskusjonen etter. 803 00:48:07,552 --> 00:48:09,304 Har en tendens til å stige... 804 00:48:10,388 --> 00:48:11,806 nødvendighet. 805 00:48:15,184 --> 00:48:16,853 Jeg vil få min frihet 806 00:48:17,562 --> 00:48:19,188 på arenaen på en dag 807 00:48:21,816 --> 00:48:26,654 og kjøp din fra mynt vunnet i blod og kamp. 808 00:48:42,003 --> 00:48:43,921 Jeg må delta nylig oppkjøp. 809 00:48:44,088 --> 00:48:46,924 Hva er så presserende ord ønsket kan ikke utsettes? 810 00:48:47,091 --> 00:48:49,385 Livet ditt og tapet av det. 811 00:48:54,766 --> 00:48:56,809 Syreren hevder bevis det er din hånd 812 00:48:56,976 --> 00:48:59,520 som slo Opiter ned, ikke kilikerne. 813 00:49:00,063 --> 00:49:02,565 - Han beveger seg mot deg nå. -Hm. 814 00:49:03,149 --> 00:49:05,818 Hvordan kom du innom en så absurd forestilling? 815 00:49:05,985 --> 00:49:06,944 Han nærmet seg, 816 00:49:07,570 --> 00:49:10,698 i et forsøk på å få hjelp svaiende mann og aedile 817 00:49:10,865 --> 00:49:13,117 mot din hånd i gjerningen. 818 00:49:14,077 --> 00:49:17,288 Du og Opiter sto uatskillelig. 819 00:49:17,955 --> 00:49:21,209 Selv om det er fantasifullt anklagen viste seg å være sann, 820 00:49:21,668 --> 00:49:23,503 hvorfor avsløre syrerens plan? 821 00:49:23,670 --> 00:49:25,797 Min kjærlighet til Opiter, 822 00:49:25,963 --> 00:49:28,299 er overskygget av hat for syreren. 823 00:49:28,466 --> 00:49:31,594 En avskyelig skapning, øyne glir over datteren min. 824 00:49:31,761 --> 00:49:33,346 Jeg ville sett ham... 825 00:49:34,013 --> 00:49:36,474 til rask og uheldig slutt. 826 00:49:38,184 --> 00:49:39,060 Hmm. 827 00:49:39,227 --> 00:49:41,771 I det er vi enige. 828 00:49:45,024 --> 00:49:49,195 Men hvordan kan vi best kvitte oss av slik irritasjon? 829 00:49:51,155 --> 00:49:52,865 Jeg vil sende falsk melding 830 00:49:53,825 --> 00:49:57,453 bekrefter møte med aktet ektemann og aedile 831 00:49:58,121 --> 00:50:00,957 på plass langt borte fra synet, 832 00:50:01,874 --> 00:50:03,751 under betingelse han flytter alene, 833 00:50:03,918 --> 00:50:07,505 på grunn av sart natur av siktelsen. 834 00:50:08,047 --> 00:50:10,508 -Hm. - Resten... 835 00:50:11,050 --> 00:50:12,719 faller til din... 836 00:50:12,885 --> 00:50:14,095 skjønn. 837 00:50:14,512 --> 00:50:15,513 Takknemlighet. 838 00:50:16,180 --> 00:50:19,142 Jeg skal se saken riktig oppmøte. 839 00:50:22,270 --> 00:50:24,564 [spennende musikk] 840 00:50:28,901 --> 00:50:30,319 [hvisker] Gabinius? 841 00:50:30,737 --> 00:50:32,280 Aedile? 842 00:50:41,289 --> 00:50:43,541 [plystre] 843 00:50:47,295 --> 00:50:49,505 Noen har gått seg vill. 844 00:50:51,632 --> 00:50:53,551 Vi skal hjelpe ham med å finne den. 845 00:50:54,302 --> 00:50:55,928 [latter] 846 00:50:56,095 --> 00:50:58,639 Tenkte han kunne snu Cossutia til sin sak. 847 00:50:58,806 --> 00:51:00,683 Trodde vi ikke ville vite det. 848 00:51:01,976 --> 00:51:04,187 Trodde han kunne knulle oss. 849 00:51:04,896 --> 00:51:08,149 Du er den som står knullet, syrisk! 850 00:51:08,316 --> 00:51:11,194 [illevarslende musikk] 851 00:51:11,360 --> 00:51:13,571 [gladiatorer ler] 852 00:51:14,906 --> 00:51:17,408 Din dominus sverget en gang om han skulle bevege seg mot meg, 853 00:51:17,533 --> 00:51:20,661 det ville være hånden hans gripe bladet. 854 00:51:20,828 --> 00:51:22,997 Han ivaretar Opiters beholdning. 855 00:51:23,122 --> 00:51:28,211 Likevel skal jeg rapportere skrikene dine i utsøkt detalj! 856 00:51:28,336 --> 00:51:29,212 [chortles] 857 00:51:29,378 --> 00:51:31,631 [gladiatorer ler] 858 00:51:41,390 --> 00:51:43,643 [ler] 859 00:51:45,436 --> 00:51:46,896 Aargh! 860 00:51:47,063 --> 00:51:48,940 Det skal det ikke være ropene til Ashur 861 00:51:49,106 --> 00:51:51,484 som fyller luften i natt. 862 00:51:51,651 --> 00:51:53,653 [illevarslende musikk] 863 00:51:56,614 --> 00:51:58,241 Den jævla fitta! 864 00:51:58,407 --> 00:52:01,410 Sett aldri tillit til en kvinne i en viss alder. 865 00:52:08,626 --> 00:52:11,003 Kom, la oss omfavne. 866 00:52:11,504 --> 00:52:12,755 [Korris] Vent! 867 00:52:15,883 --> 00:52:18,594 Jeg alene ville betale tilbake blodgjeld. 868 00:52:26,352 --> 00:52:27,603 Det virker uklokt. 869 00:52:27,770 --> 00:52:30,773 Gå i forbønn og finn oss på kryss formål igjen. 870 00:52:30,898 --> 00:52:35,444 Jeg burde ikke bli overrasket, men her er vi for helvete. 871 00:52:36,863 --> 00:52:38,698 Ingen forlater arenaen. 872 00:52:40,449 --> 00:52:42,743 [spennende musikk] 873 00:52:43,536 --> 00:52:45,705 [grynt] 874 00:52:54,839 --> 00:52:57,341 Det tilhører ikke deg. 875 00:53:00,052 --> 00:53:02,138 [Satyrus humrer] 876 00:53:03,639 --> 00:53:06,058 Kom da og hent den! 877 00:53:07,393 --> 00:53:10,396 [krigere grynter, sverd kolliderer] 878 00:53:10,521 --> 00:53:12,398 [skriker] 879 00:53:12,565 --> 00:53:14,692 Jaja! 880 00:53:15,401 --> 00:53:17,737 [dramatisk actionmusikk] 881 00:53:20,573 --> 00:53:22,950 - Jaja! - [gurgler] 882 00:53:25,036 --> 00:53:26,746 [roper] 883 00:53:27,496 --> 00:53:29,332 [våpensammenstøt] 884 00:53:29,457 --> 00:53:31,709 [Korris stønner] 885 00:53:34,545 --> 00:53:36,756 [alle roper] 886 00:53:39,383 --> 00:53:41,552 - [Korris stønner] - Dominus. 887 00:53:42,011 --> 00:53:42,929 Jaja! 888 00:53:43,054 --> 00:53:44,305 Uff! 889 00:53:45,765 --> 00:53:47,808 Jaja! 890 00:53:49,435 --> 00:53:51,812 - [splat!] - [skriker] 891 00:53:52,563 --> 00:53:54,815 Musicus! 892 00:53:55,566 --> 00:53:57,360 [stønner] 893 00:53:57,526 --> 00:53:59,779 [blodet siler] 894 00:54:00,571 --> 00:54:02,448 Aargh! 895 00:54:02,615 --> 00:54:04,825 [skriker] 896 00:54:08,579 --> 00:54:10,790 [skriker] 897 00:54:12,541 --> 00:54:13,417 [splat] 898 00:54:13,584 --> 00:54:15,044 Nei! 899 00:54:15,544 --> 00:54:16,420 [ler] 900 00:54:16,587 --> 00:54:18,005 Nei! 901 00:54:18,381 --> 00:54:19,590 Aargh! 902 00:54:20,132 --> 00:54:21,759 Du står alene, 903 00:54:22,218 --> 00:54:23,678 lille mann. 904 00:54:27,556 --> 00:54:29,141 Som Opiter gjorde 905 00:54:29,684 --> 00:54:32,228 når du hevdet hans jævla liv. 906 00:54:32,395 --> 00:54:33,729 Men jeg gjorde som befalt 907 00:54:33,896 --> 00:54:35,523 av min dominus! 908 00:54:36,273 --> 00:54:38,776 Da ville jeg se melding levert til ham. 909 00:54:40,528 --> 00:54:42,822 [begge roper] 910 00:54:44,532 --> 00:54:46,826 [Satyrus stønner] 911 00:54:48,619 --> 00:54:51,539 Jaja! 912 00:54:53,582 --> 00:54:55,793 [bukser] 913 00:54:58,546 --> 00:55:01,549 [klynker] 914 00:55:01,716 --> 00:55:04,176 Bær en melding til din herre. 915 00:55:08,597 --> 00:55:09,724 [stønner] 916 00:55:09,849 --> 00:55:13,561 Huset til Ashur skal se hans fall... 917 00:55:14,603 --> 00:55:15,771 [klynker] 918 00:55:15,938 --> 00:55:18,482 ...på sanden på arenaen. 919 00:55:26,699 --> 00:55:28,909 [stønner] 920 00:55:30,661 --> 00:55:32,455 Aargh! 921 00:55:41,088 --> 00:55:42,965 Jeg ville ikke ha latt ham leve. 922 00:55:43,507 --> 00:55:46,260 - Og jeg er ikke deg. - Og jeg takker gudene... 923 00:55:46,761 --> 00:55:48,262 for det. 924 00:55:51,098 --> 00:55:53,976 Se kropper under bakken. Raskt! 925 00:55:56,353 --> 00:55:57,438 Ashur. 926 00:55:58,022 --> 00:55:59,732 Jeg ville tatt tilbake tittelen, 927 00:56:00,524 --> 00:56:02,485 og gjenoppta arbeidet mitt. 928 00:56:05,571 --> 00:56:07,907 [dramatisk kormusikk] 929 00:56:09,283 --> 00:56:11,243 Du ærer dette huset. 930 00:56:13,746 --> 00:56:15,456 Doctore. 931 00:56:18,626 --> 00:56:22,171 [dramatisk musikk blir dypere] 932 00:56:23,547 --> 00:56:28,385 [perkussiv, uhyggelig musikk] 933 00:56:39,522 --> 00:56:43,067 [forbeholden musikk fortsetter, bygger] 934 00:56:49,615 --> 00:56:51,992 [musikk blir illevarslende] 935 00:57:01,377 --> 00:57:03,921 [musikken fortsetter] 936 00:57:06,632 --> 00:57:09,176 [musikk blir spennende] 937 00:57:19,520 --> 00:57:23,065 [musikken blir dramatisk, perkussiv] 938 00:57:31,657 --> 00:57:33,993 [musikken intensiveres]