1 00:00:16,538 --> 00:00:18,498 [Achillia] Fortiden står ikke den jeg er. 2 00:00:18,664 --> 00:00:21,167 [skriker] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,211 Når vil Crassus velsigne oss med jævla tilstedeværelse? 4 00:00:24,379 --> 00:00:25,713 [gryntende] 5 00:00:25,879 --> 00:00:27,757 Nyhetene nådde nettopp øret av din manns skader. 6 00:00:27,882 --> 00:00:32,012 Og jeg skal storme Olympen å se deg fornøyd. 7 00:00:32,137 --> 00:00:34,054 Ord på bris har kjærtegnet øre 8 00:00:34,222 --> 00:00:37,683 av det fineste egyptiske sengetøy kommer i morgen. 9 00:00:37,850 --> 00:00:40,436 - Grip dem - [skriker] Viridia 10 00:00:40,603 --> 00:00:42,856 [begge grynter] 11 00:00:43,023 --> 00:00:44,399 Du er trygg nå. 12 00:00:45,567 --> 00:00:46,817 Cilikianere. 13 00:00:46,984 --> 00:00:49,945 Det er velkjent at du ønsker inngang til nærmer seg spill. 14 00:00:50,070 --> 00:00:51,823 Jeg skal se deg godt posisjonert. 15 00:00:51,990 --> 00:00:56,493 Vi har fått posisjon i spill av Ludi Apollinares 16 00:00:56,661 --> 00:00:57,704 [jubel alle sammen] 17 00:00:57,871 --> 00:01:00,206 Vi skal se brødrene Ferox til jævla gress 18 00:01:00,372 --> 00:01:04,043 av hendene på gudinnen for døden. 19 00:01:06,671 --> 00:01:08,381 Cæsar. 20 00:01:10,924 --> 00:01:12,510 [bladring] 21 00:01:13,594 --> 00:01:16,414 [rask perkussiv musikk] 22 00:01:16,430 --> 00:01:21,144 [mørk, uhyggelig musikk] 23 00:01:24,396 --> 00:01:26,941 [gryntende] 24 00:01:27,108 --> 00:01:31,822 Plasser avskyelighet i mørkeste hjørne, langt fra synet. 25 00:01:32,572 --> 00:01:36,158 [sukk] Noble kone trenger ikke plage seg selv 26 00:01:36,283 --> 00:01:38,453 med slike grunnstoffer av husholdningen. 27 00:01:38,578 --> 00:01:40,539 Cornelia gir råd hennes egne ønsker, 28 00:01:40,914 --> 00:01:42,540 som hennes far før henne. 29 00:01:43,625 --> 00:01:46,378 Og hun foretrekker huset egnet for romersk bolig. 30 00:01:48,045 --> 00:01:50,298 Alt under taket mitt stå på din kommando. 31 00:01:50,465 --> 00:01:52,424 Jeg forventer ikke mindre. 32 00:01:58,430 --> 00:02:01,268 [begge smatt, ler Cornelia] 33 00:02:03,019 --> 00:02:04,228 [rømmer halsen] 34 00:02:05,813 --> 00:02:06,897 Beklager. 35 00:02:08,022 --> 00:02:12,278 Jeg ville bryte ord privat om presserende bekymringer. 36 00:02:12,444 --> 00:02:14,531 [sukker] Veldig bra. 37 00:02:14,948 --> 00:02:16,740 La oss oppdage vin på veien 38 00:02:16,908 --> 00:02:19,034 for bedre å myke opp skarp samtale. 39 00:02:20,620 --> 00:02:21,872 [Cornelia] du- 40 00:02:22,580 --> 00:02:24,623 hvilken tittel har du i dette dritthuset? 41 00:02:25,332 --> 00:02:28,545 Jeg står vilica av huset til Ashur 42 00:02:29,128 --> 00:02:31,423 og personlig kroppsslave til sin dominus. 43 00:02:31,590 --> 00:02:35,093 Plassering av vilica stativer mindre raffinert enn i Roma, 44 00:02:35,259 --> 00:02:37,762 men jeg antar at man må klare seg. 45 00:02:38,263 --> 00:02:40,639 - Ja, Domina. - Forbered bad, 46 00:02:40,807 --> 00:02:42,599 så jeg kan rense stanken av dette huset fra kroppen 47 00:02:42,766 --> 00:02:45,186 i forkant av det vinner fast bosted. 48 00:02:50,525 --> 00:02:52,151 Ah [burps] 49 00:02:52,319 --> 00:02:56,197 [snyser] Å, i det minste vinen din smaker ikke piss. 50 00:02:56,323 --> 00:02:58,115 Bare det beste tilbudet i Capua ble sikret 51 00:02:58,283 --> 00:03:01,995 i forventning Crassus selv ville materialisere seg. 52 00:03:02,996 --> 00:03:04,330 jeg hadde tenkt på tar opp emnet mot 53 00:03:04,497 --> 00:03:06,123 gjenoppbygge den gamle arenaen- 54 00:03:06,290 --> 00:03:08,627 Mannen forblir i leir utenfor Romas porter 55 00:03:08,793 --> 00:03:11,086 med hæren sin, i motsetning til Pompeius, 56 00:03:11,253 --> 00:03:13,465 med tanker langt fjernet fra Capua, 57 00:03:13,840 --> 00:03:15,842 dens innbyggere til liten bekymring. 58 00:03:16,134 --> 00:03:18,302 Din tilstedeværelse har samme verdi. 59 00:03:19,179 --> 00:03:20,805 – Like? - øh- 60 00:03:20,972 --> 00:03:22,973 mer så, i mange henseender. 61 00:03:23,474 --> 00:03:26,686 Og ærede ankomstpauser på hælene av strålende nyheter. 62 00:03:26,853 --> 00:03:28,896 Jeg har fått posisjon i de kommende kampene 63 00:03:29,063 --> 00:03:33,401 av Ludi Apollinares, vert av senator Gabinius selv. 64 00:03:33,567 --> 00:03:36,486 Ble en slik dusør presentert til gjengjeld for å avvise 65 00:03:36,655 --> 00:03:39,615 Cilician angrep mot elsket kone og datter? 66 00:03:40,324 --> 00:03:41,575 [ler] 67 00:03:42,493 --> 00:03:45,454 Hvordan har dette ordet nådd deg så raskt? 68 00:03:45,622 --> 00:03:48,123 Holdt du virkelig gudene ville smile 69 00:03:48,290 --> 00:03:50,210 på en så base som deg, 70 00:03:50,377 --> 00:03:52,920 fraværende guidet hånd hinsides guddommelighetens innfall? 71 00:03:54,631 --> 00:03:56,132 Cilikianerne. 72 00:03:58,550 --> 00:04:00,594 De sto dine menn? 73 00:04:00,762 --> 00:04:04,223 Drapert i måte og form plager republikken. 74 00:04:04,348 --> 00:04:06,475 Melding plasserte deg for å hente frakt 75 00:04:06,643 --> 00:04:08,687 til avtalt tid og sted. 76 00:04:09,437 --> 00:04:10,854 Så hvisken satt på mild bris 77 00:04:10,980 --> 00:04:13,274 feide Cossutia og Viridia på en time. 78 00:04:13,441 --> 00:04:16,026 Mennene dine nesten hadde mitt jævla liv. 79 00:04:16,194 --> 00:04:17,028 [sukker] 80 00:04:17,153 --> 00:04:19,279 Likevel, her står du. 81 00:04:19,863 --> 00:04:21,949 Og viljen til Marcus Crassus godt utført 82 00:04:22,117 --> 00:04:24,451 for å sikre takknemligheten av gode Gabinius. 83 00:04:24,619 --> 00:04:25,495 Crassus... 84 00:04:25,870 --> 00:04:27,538 sette plottet i gang? 85 00:04:27,706 --> 00:04:30,875 Hvis sinnet hadde vært smart, du ville ha innrykket deg selv, 86 00:04:31,834 --> 00:04:33,168 fraværende behov for intervensjon. 87 00:04:33,336 --> 00:04:36,423 Heldigvis har en skarpere vidd nå kommet til mold situasjon 88 00:04:36,588 --> 00:04:40,175 - til fordel. - Hvilket mål fikser ved intensjon? 89 00:04:41,427 --> 00:04:45,055 Gabinius må vippes i opposisjon til Pompeius 90 00:04:45,764 --> 00:04:47,641 mot din beskytter, Crassus. 91 00:04:47,808 --> 00:04:49,394 Og mannen før deg, selvfølgelig. 92 00:04:49,560 --> 00:04:51,437 Gabinius er oppslukt av tradisjon 93 00:04:51,603 --> 00:04:54,314 og ikke lett å flytte utenfor forankret posisjon. 94 00:04:54,481 --> 00:04:58,403 På tungen din, nei. Jeg vil bryte ord med mannen. 95 00:04:59,362 --> 00:05:01,906 Ta fly; sikre en invitasjon. 96 00:05:03,908 --> 00:05:05,451 Din vilje. 97 00:05:06,411 --> 00:05:07,745 Hendene mine. 98 00:05:14,043 --> 00:05:15,545 Delta! 99 00:05:21,675 --> 00:05:25,346 Spillene til Ludi Apollinares nærmer seg raskt. 100 00:05:25,512 --> 00:05:29,475 Jeg ville se dere alle velsignet til seiersposisjon, 101 00:05:29,641 --> 00:05:30,976 ære dette huset. 102 00:05:31,144 --> 00:05:33,353 Og hvem står for arenaen, Doctore? 103 00:05:33,521 --> 00:05:37,567 Du er utvalgt, Tarchon, sammen med den beryktede faren. 104 00:05:37,692 --> 00:05:39,526 [jubler] 105 00:05:39,694 --> 00:05:42,404 Erato, Efesius, 106 00:05:42,572 --> 00:05:44,531 Dominus ser deg å belønne også. 107 00:05:44,699 --> 00:05:46,909 [jubler] 108 00:05:47,367 --> 00:05:48,745 Achillia, 109 00:05:48,911 --> 00:05:52,581 du skal presenteres som mester for huset til Ashur. 110 00:05:53,750 --> 00:05:55,293 Du ærer meg, doktor. 111 00:05:55,459 --> 00:05:57,252 Jeg kaster deg bare for ulver. 112 00:05:58,754 --> 00:06:01,132 Celadus, Tarchon, falle til min side. 113 00:06:02,050 --> 00:06:05,803 La oss stå på refleksjon av brødrene Ferox... 114 00:06:07,680 --> 00:06:09,807 og satte Achillia til mål. 115 00:06:14,437 --> 00:06:16,480 Ful aroma gjennomsyrer villaen. 116 00:06:16,648 --> 00:06:18,399 Født av fiasko og død, 117 00:06:18,565 --> 00:06:20,985 blandet med mat av utenlandsk opprinnelse. 118 00:06:21,110 --> 00:06:24,279 Vår tilstedeværelse et offer, mot lovet ære. 119 00:06:24,822 --> 00:06:26,783 Har du satt syreren på vei? 120 00:06:26,949 --> 00:06:28,408 Som muldyr på veien, 121 00:06:29,035 --> 00:06:31,704 bære byrden uegnet for menneskelig form. 122 00:06:33,331 --> 00:06:34,749 Hvordan måler du mennene hans? 123 00:06:34,874 --> 00:06:37,418 De står ikke alle så fast av attributt. 124 00:06:40,754 --> 00:06:42,465 Trener han en kvinne? 125 00:06:42,590 --> 00:06:45,968 [ler] Ambisjoner sveve utover trening. 126 00:06:46,427 --> 00:06:49,096 Han presenterer henne som mester av dette jævla huset. 127 00:06:49,264 --> 00:06:50,598 [ler] 128 00:06:51,850 --> 00:06:55,644 Besøk til Capua gaver uventede gleder. 129 00:06:58,480 --> 00:07:00,399 [Gabinius] Du ser meg til ulempe. 130 00:07:00,524 --> 00:07:03,735 Jeg ble fortalt Crassus selv ville pryde byen vår. 131 00:07:03,862 --> 00:07:06,656 [Ashur] Beklager- feilaktig antagelse. 132 00:07:06,822 --> 00:07:09,576 Men vet i fravær Jeg står hans stemme og vil. 133 00:07:09,701 --> 00:07:13,663 Åh. En tittel jeg tenkte fremsatt krav fra syreren. 134 00:07:13,788 --> 00:07:15,206 Det står slik, 135 00:07:15,331 --> 00:07:19,043 når Cæsar finner seg selv fjernet fra Capua. 136 00:07:19,668 --> 00:07:20,711 Hmm. 137 00:07:20,836 --> 00:07:23,673 Og hvilket ord bærer fra Roma? 138 00:07:24,007 --> 00:07:25,632 Crassus søker å reise en bro, 139 00:07:25,757 --> 00:07:29,887 spenner mellom seg selv og adelig senator. 140 00:07:30,012 --> 00:07:31,639 Min gunst ligger hos Pompey. 141 00:07:31,805 --> 00:07:33,391 En posisjon som er allment kjent. 142 00:07:34,100 --> 00:07:36,476 Likevel var det Pompeius gudene ble sendt 143 00:07:36,603 --> 00:07:38,646 når kjære kone og datter ble satt på 144 00:07:38,812 --> 00:07:42,317 av den kilikiske skiten opplyser syreren meg om? 145 00:07:42,483 --> 00:07:43,776 Det var det ikke. 146 00:07:44,694 --> 00:07:46,362 Likevel har jeg nylig begjærte Pompeius 147 00:07:46,487 --> 00:07:47,697 å fjerne seg fra Roma 148 00:07:47,863 --> 00:07:50,699 og dempe den jævla pesten henrivende republikken. 149 00:07:50,867 --> 00:07:52,744 Du ville sett ham frigjort fra hæren sin 150 00:07:52,911 --> 00:07:54,370 – bortenfor Romas porter? - [Gabinius håner] 151 00:07:54,536 --> 00:07:59,167 Mannen forblir godt bundet, uberørt av grunn eller plikt. 152 00:07:59,334 --> 00:08:01,627 Kanskje han ville bli ansporet etter utseende 153 00:08:01,793 --> 00:08:03,295 av skiftende lojaliteter. 154 00:08:04,422 --> 00:08:06,632 Han snakker for deg eller for Crassus? 155 00:08:06,798 --> 00:08:08,718 I dette er vi som ett. 156 00:08:09,677 --> 00:08:12,764 Og hvordan ville slikt gjøre seg kjent? 157 00:08:14,723 --> 00:08:17,560 Ved spillene til Ludi Apollinares. 158 00:08:17,894 --> 00:08:19,437 Jeg følger ikke meningen. 159 00:08:19,562 --> 00:08:23,024 Hvis de ble presentert av Gabinius og Cæsar, 160 00:08:23,399 --> 00:08:25,567 sikkert ordet ville nå Pompeys øre, 161 00:08:26,069 --> 00:08:28,947 kanskje løsne ham fra sin fjerne abbor. 162 00:08:29,112 --> 00:08:29,947 [ler] 163 00:08:30,822 --> 00:08:31,658 Og... 164 00:08:31,783 --> 00:08:33,450 mynt mot venture? 165 00:08:33,618 --> 00:08:37,663 Delt, bør mindre konsesjon finne enighet. 166 00:08:37,828 --> 00:08:38,998 Gi den stemme. 167 00:08:39,873 --> 00:08:42,459 Hev Crassus sin mester til primus-posisjonen. 168 00:08:42,626 --> 00:08:46,755 [ler] Du mener den syriske mesteren? 169 00:08:46,923 --> 00:08:48,799 [sukker] Bare så. 170 00:08:48,966 --> 00:08:52,220 Han har skaffet tilbud av mest uvanlig form, 171 00:08:52,386 --> 00:08:54,846 sikker på å betenne lidenskapene til mengden. 172 00:08:55,014 --> 00:08:56,975 Og konkurransen besøkes på nytt med brødrene Ferox 173 00:08:57,140 --> 00:08:59,559 ville se flammer ytterligere antent. 174 00:09:01,520 --> 00:09:03,355 Et forlokkende tilbud- 175 00:09:05,357 --> 00:09:06,775 en jeg ville se avtalt. 176 00:09:06,942 --> 00:09:10,404 Det er bare én bekymring forlatt uadressert- 177 00:09:10,779 --> 00:09:12,948 cena libera på før kampene, 178 00:09:13,115 --> 00:09:14,408 en rekke dager heretter. 179 00:09:14,575 --> 00:09:17,828 Ærede kone setter allerede til formål med utarbeidelse av villa 180 00:09:17,995 --> 00:09:21,291 - mot feiring. - Takknemlighet for innsats. 181 00:09:22,332 --> 00:09:23,710 Likevel står jeg 182 00:09:23,875 --> 00:09:25,669 tilsynekomst i Capua, 183 00:09:26,211 --> 00:09:28,880 sjelden av kroppslig form innenfor dens vegger. 184 00:09:29,590 --> 00:09:33,344 Du ville beære meg å se cena libera holdt i villaen min, 185 00:09:34,303 --> 00:09:37,389 nådigst lånt fra syrisk for varigheten av oppholdet. 186 00:09:39,057 --> 00:09:41,727 Mynt å falle fra vesken din mot bestrebelse? 187 00:09:41,894 --> 00:09:43,730 Crassus tilbyr selv hjelp. 188 00:09:43,895 --> 00:09:46,149 [håner] En sum av liten note, 189 00:09:46,857 --> 00:09:49,443 for en så velsignet. [rømmer halsen] 190 00:09:49,610 --> 00:09:50,610 Hm. 191 00:09:51,571 --> 00:09:53,155 Så la oss se det slik. 192 00:09:54,907 --> 00:09:59,620 Og bånd styrket mot vanlig årsak til republikken. 193 00:10:01,998 --> 00:10:04,167 [roper] 194 00:10:05,960 --> 00:10:07,754 [alle grynt] 195 00:10:07,879 --> 00:10:10,173 [begge grynter, roper Achillia] 196 00:10:10,340 --> 00:10:13,134 Endelig, ord gjennomborer hodeskallen. 197 00:10:13,842 --> 00:10:15,010 Hastighet er din allierte. 198 00:10:15,510 --> 00:10:17,889 Brødrene Ferox kan ikke drepe det som ikke kan slås. 199 00:10:19,389 --> 00:10:20,475 Igjen. 200 00:10:21,683 --> 00:10:24,102 strålende nyheter- ved kunstferdig manøvrering, 201 00:10:24,269 --> 00:10:25,645 mektige Cæsar 202 00:10:25,812 --> 00:10:27,856 gir oss primus! 203 00:10:27,981 --> 00:10:30,192 [jubler] 204 00:10:34,154 --> 00:10:36,908 Pause for middagsmåltid og gå tilbake til treningen. 205 00:10:37,491 --> 00:10:39,118 Ha ha! 206 00:10:41,828 --> 00:10:43,914 Det skal være et strålende skue, 207 00:10:44,331 --> 00:10:46,250 å vitne alderen Gabinius' reaksjon 208 00:10:46,417 --> 00:10:49,711 som en kvinne hevder æret posisjon på sanden. 209 00:10:54,424 --> 00:10:56,594 Jeg har ikke tillit i den jævla dritten. 210 00:10:56,760 --> 00:10:58,136 Heller ikke jeg. 211 00:10:58,638 --> 00:11:01,599 Likevel omfavner Crassus ham, og vi må følge med... 212 00:11:04,226 --> 00:11:06,019 for øyeblikket. 213 00:11:09,399 --> 00:11:11,234 [Tarchon] Hun fortjener ikke å stå mester. 214 00:11:11,400 --> 00:11:14,445 Hun har heller ikke fått stilling i jævla primus. 215 00:11:15,238 --> 00:11:16,072 Hun... 216 00:11:16,239 --> 00:11:17,907 beviser at hun er verdt- 217 00:11:18,448 --> 00:11:20,868 til vår dominus, vår doktor 218 00:11:21,034 --> 00:11:22,452 og til meg. 219 00:11:25,748 --> 00:11:28,375 Jeg... burde stå for arenaen... 220 00:11:28,543 --> 00:11:30,961 - [latter] - [alle] Ja! 221 00:11:31,336 --> 00:11:33,755 - ...ikke dere jævla dritt. - [latter] 222 00:11:33,923 --> 00:11:36,134 Hvis mynt ble tilbudt å se dritt, 223 00:11:36,299 --> 00:11:38,970 ja, du ville blitt mester. 224 00:11:39,095 --> 00:11:41,972 [latter] 225 00:11:42,139 --> 00:11:44,182 Plasser tanker fra sinnet. 226 00:11:44,850 --> 00:11:48,479 Ferox-brødrene vil snart kutt tispa fra vår bekymring. 227 00:11:49,020 --> 00:11:51,649 [utydelige samtaler] 228 00:11:55,570 --> 00:11:56,946 Brødre... 229 00:11:58,655 --> 00:12:00,323 hva ligger under føttene dine? 230 00:12:00,615 --> 00:12:02,994 - Mulighet! - [latter] 231 00:12:03,160 --> 00:12:05,538 - Mynt! - [latter] 232 00:12:05,705 --> 00:12:07,623 For vår dominus, kanskje... 233 00:12:08,832 --> 00:12:11,711 - men vi er jævla krigere. - [jubler] 234 00:12:11,878 --> 00:12:15,214 Våre drømmer er ikke fylt med visjoner av mynt 235 00:12:15,339 --> 00:12:17,048 og mulighet... 236 00:12:18,009 --> 00:12:21,136 - men med blod. - [jubler] 237 00:12:21,303 --> 00:12:23,181 – Og ære! - [jubler] 238 00:12:23,346 --> 00:12:26,893 Så jeg spør igjen- hva ligger under føttene dine? 239 00:12:27,434 --> 00:12:29,854 - Hellig grunn! - [latter] 240 00:12:29,979 --> 00:12:30,645 Vannet... 241 00:12:30,812 --> 00:12:32,981 med tårer av blod. 242 00:12:33,106 --> 00:12:34,274 [jubler] 243 00:12:34,399 --> 00:12:36,693 Nå er det på tide å pierce uklar tanke 244 00:12:36,818 --> 00:12:39,822 og omfavne de som bærer brorskapets merke 245 00:12:39,989 --> 00:12:41,823 - ikke stå menn. - [jubler] 246 00:12:41,948 --> 00:12:44,409 - Heller ikke jævla kvinner! - [jubler] 247 00:12:44,576 --> 00:12:49,749 – Vi står gladiatorer! - [jubler, nevene banker på bordene] 248 00:12:52,125 --> 00:12:53,878 Hans ord er sanne! 249 00:12:58,216 --> 00:13:00,384 [myk musikk] 250 00:13:03,929 --> 00:13:05,264 Krev seier. 251 00:13:06,389 --> 00:13:10,101 Og se dette huset forhøyet fra dritt og piss. 252 00:13:21,154 --> 00:13:25,116 [gripende musikk] 253 00:13:25,283 --> 00:13:29,996 Hva griper sinnet, at du ville trøste nubisk fitte? 254 00:13:31,499 --> 00:13:34,668 Du tar feil av hensikten. Jeg ville se henne stå seirende 255 00:13:34,835 --> 00:13:37,547 på arenaen bare å tilby dødelig slag selv. 256 00:13:38,422 --> 00:13:42,009 Gjør krav på tittelen sann mester av dette jævla huset. 257 00:13:46,221 --> 00:13:48,432 [musikk bygger] 258 00:13:55,648 --> 00:13:57,607 Se vin fylt opp mot cena libera, 259 00:13:57,774 --> 00:14:00,778 vektet med vintage egnet til Romersk smak. Og jeg ville ha- 260 00:14:00,945 --> 00:14:05,991 Unnskyld, Dominus. Cornelia har gjort krav på forberedelser. 261 00:14:07,158 --> 00:14:09,912 Og hva gjør datteren av jævla Cinna har tenkt? 262 00:14:10,413 --> 00:14:12,706 Hun har ikke delt i tankene hennes. 263 00:14:16,876 --> 00:14:18,254 [sukker] 264 00:14:19,297 --> 00:14:21,173 [myk stønn] 265 00:14:21,340 --> 00:14:22,633 Cornelia. 266 00:14:23,717 --> 00:14:27,638 Det ser ut til at du har tatt feil mitt kvarter for ditt eget. 267 00:14:27,763 --> 00:14:30,307 Jeg synes dette rommet er mer behagelig, hvis noe slikt kan sies 268 00:14:30,432 --> 00:14:31,600 av denne undertrykkende haugen. 269 00:14:31,767 --> 00:14:34,811 Messia er nummer to bare til pålitelige vilica. 270 00:14:34,979 --> 00:14:37,105 - Jeg ville se henne fjernet- - Gaius. 271 00:14:38,274 --> 00:14:41,735 Syreren ville se elsket konens appetitt forsvinner. 272 00:14:42,110 --> 00:14:45,489 Hennes ønsker skal være henga seg i alle henseender. 273 00:14:48,491 --> 00:14:50,119 Som min egen. 274 00:14:51,995 --> 00:14:55,124 Crassus er beskytter for oss begge deler, og jeg vil se respekt 275 00:14:55,290 --> 00:14:58,376 forlenget under et jævla tak bærer navnet Ashur! 276 00:14:58,543 --> 00:15:00,962 - [dunk] - Aargh [grynter] 277 00:15:01,129 --> 00:15:03,048 - [Ashur grynter] - [dunk] 278 00:15:03,215 --> 00:15:06,134 - [Ashur grynter, stønner] - [dunk] 279 00:15:06,302 --> 00:15:08,596 - [dunk] - Aargh! 280 00:15:09,388 --> 00:15:11,139 [Ashur grynter] 281 00:15:11,557 --> 00:15:14,143 Kjenn din plass, syriske... 282 00:15:14,309 --> 00:15:16,479 og bli intim med min. 283 00:15:16,645 --> 00:15:18,022 Når jeg kommer inn på rommet, 284 00:15:18,188 --> 00:15:21,942 du skal hylle meg ikke like forestilt... 285 00:15:22,109 --> 00:15:23,568 men som gud... 286 00:15:24,110 --> 00:15:25,738 ved montering. 287 00:15:32,327 --> 00:15:34,580 [spent musikk] 288 00:15:35,998 --> 00:15:37,207 Stå opp... 289 00:15:37,917 --> 00:15:41,253 og vitne til sann makt... innkrevd. 290 00:15:41,419 --> 00:15:43,004 [grynt] 291 00:15:49,345 --> 00:15:51,639 [spent musikk fortsetter] 292 00:15:57,352 --> 00:15:59,562 [klynker] 293 00:16:04,317 --> 00:16:06,528 [stønner] 294 00:16:12,326 --> 00:16:14,620 [spent musikk fortsetter] 295 00:16:20,375 --> 00:16:22,628 [musikken intensiveres] 296 00:16:24,422 --> 00:16:26,631 [eksotisk musikk] 297 00:16:34,472 --> 00:16:36,642 [latter] 298 00:16:44,316 --> 00:16:46,985 [utydelige samtaler] 299 00:16:50,322 --> 00:16:52,575 [latter] 300 00:16:57,455 --> 00:16:59,664 [stønner] 301 00:17:02,418 --> 00:17:04,002 [kvinne skriker] 302 00:17:07,380 --> 00:17:09,633 [eksotisk musikk fortsetter] 303 00:17:09,799 --> 00:17:11,676 Cæsar går over. 304 00:17:13,136 --> 00:17:14,555 Å legge hendene på deg på en slik måte... 305 00:17:14,721 --> 00:17:16,682 En ting uten bekymring. 306 00:17:21,394 --> 00:17:23,480 Ærede gjester kommer. 307 00:17:23,897 --> 00:17:25,397 Ah Gabinius. 308 00:17:26,023 --> 00:17:27,108 Du velsigner dette huset. 309 00:17:27,276 --> 00:17:30,069 Oppløftende ydmyke lokale over sin verdi. 310 00:17:30,237 --> 00:17:32,781 Huset til Ashur ønsker hjertelig velkommen. 311 00:17:32,948 --> 00:17:34,200 Godt mottatt. 312 00:17:34,365 --> 00:17:35,951 Min kone, Cossutia, 313 00:17:36,117 --> 00:17:40,205 og datteren Viridia, for lenge fraværende fra offentligheten. 314 00:17:40,372 --> 00:17:42,708 Det gjør virkelig gudene ære oss i kveld. 315 00:17:43,375 --> 00:17:46,878 Slik guddommelighet gjør det ikke utvide til alle som fortjener slikt. 316 00:17:48,172 --> 00:17:50,257 Hvordan kom du innom slik tilstand? 317 00:17:51,925 --> 00:17:55,304 Uheldig uhell forårsaket av en... 318 00:17:56,012 --> 00:17:57,597 uforsiktig skritt. 319 00:17:58,473 --> 00:18:00,683 Kom - la oss spise mat... 320 00:18:01,018 --> 00:18:02,435 og vin. 321 00:18:04,020 --> 00:18:07,191 Beklager avskyelig tilstand av syrerens villa. 322 00:18:07,357 --> 00:18:08,692 - Ha. - Ingen mengde mynt 323 00:18:08,858 --> 00:18:10,193 kunne vekke de døde, 324 00:18:10,361 --> 00:18:13,404 heller ikke dette huset mot nivå passer det nåværende selskapet. 325 00:18:13,571 --> 00:18:14,365 [ler] 326 00:18:14,490 --> 00:18:15,615 [sukker] 327 00:18:16,616 --> 00:18:19,036 Kanskje vi burde lysne opp henne vin med piss. 328 00:18:19,202 --> 00:18:24,541 Møte på plikter, og streike slikt tanker fra sinnet. 329 00:18:26,460 --> 00:18:29,212 [utydelige samtaler] 330 00:18:29,337 --> 00:18:32,132 Det er ikke som det skal være måten han snakker til deg på. 331 00:18:32,298 --> 00:18:34,509 Mer skånsom enn berøring av romerske hender. 332 00:18:34,676 --> 00:18:36,470 Dominus buer og skraper til dem, 333 00:18:36,636 --> 00:18:39,138 selv i kjølvannet av hvordan Cæsar så grovt tok deg. 334 00:18:39,265 --> 00:18:40,766 Han gjør det han må. 335 00:18:41,349 --> 00:18:43,519 La du merke til bekymring datter av Gabinius uttrykt 336 00:18:43,685 --> 00:18:46,145 mot ham og hans reaksjon på det? 337 00:18:46,313 --> 00:18:49,817 Gjør som befalt, og falle til jævla plikt. 338 00:18:50,317 --> 00:18:51,442 Beklager... 339 00:18:51,777 --> 00:18:53,945 for å observere det åpenbare. 340 00:18:57,532 --> 00:18:59,785 [latter] 341 00:19:04,289 --> 00:19:07,209 Ah, Cæsar, jeg vil introdusere gode Uvidus, 342 00:19:07,375 --> 00:19:10,837 aedile av elskede by, nylig fra sorg. 343 00:19:11,005 --> 00:19:14,758 Ah, ja. Det gjorde vondt i hjertet å høre av din kones utidige bortgang 344 00:19:14,924 --> 00:19:16,594 i hendene på Cilisiske grublerier. 345 00:19:16,719 --> 00:19:19,680 - En ødeleggelse over landene våre. - Takknemlighet. 346 00:19:20,180 --> 00:19:21,723 De er mest forhatte. 347 00:19:21,891 --> 00:19:23,933 [Viridia] Mor og jeg ville har sluttet seg til fattige Horatia 348 00:19:24,101 --> 00:19:28,689 ved kysten av etterlivet hadde vert ikke tappert gått i forbønn. 349 00:19:29,397 --> 00:19:32,902 Men jeg gjorde hva enhver mann ville til forsvar for republikken. 350 00:19:33,359 --> 00:19:36,238 Det er en gave din mann Korris var i gang for å gi hjelp, 351 00:19:36,404 --> 00:19:39,616 ellers frykter jeg at vi ville sørge den syriske også. 352 00:19:40,534 --> 00:19:42,661 Hvilke nyheter fra Roma for å få slutt på en slik gru? 353 00:19:42,827 --> 00:19:44,579 En tanke ligger fast i hodet, 354 00:19:44,747 --> 00:19:47,458 med Senatet i arbeid mot oppløsning. 355 00:19:47,583 --> 00:19:49,919 La oss legge grav hensyn til side 356 00:19:50,085 --> 00:19:54,256 og nyt øyeblikk, i håp av urolige ånder løftet. 357 00:19:54,423 --> 00:19:57,675 Ønske delt. Jeg vil presentere gladiatorene selv, og se... 358 00:19:57,843 --> 00:19:58,676 Hold. 359 00:20:00,136 --> 00:20:03,515 Jeg ville ha et navn bærer mer historie arv 360 00:20:03,682 --> 00:20:04,892 påkalle oppmerksomhet. 361 00:20:06,602 --> 00:20:08,561 Innbyggere i Capua, 362 00:20:09,438 --> 00:20:10,772 Måtte gudene 363 00:20:10,940 --> 00:20:12,398 gi tjeneste... 364 00:20:12,816 --> 00:20:15,027 og rense denne villaen, så... 365 00:20:15,527 --> 00:20:19,073 rik på historie blod og svik... 366 00:20:19,615 --> 00:20:24,536 ved å heve navn for men singel natt til Cæsars hus! 367 00:20:24,702 --> 00:20:26,955 [jubler] 368 00:20:27,122 --> 00:20:28,958 Han griper laurbær med rette din. 369 00:20:29,124 --> 00:20:30,625 Som første handling av slikt, 370 00:20:30,792 --> 00:20:33,045 Jeg kaller på lanistae 371 00:20:33,211 --> 00:20:36,298 for å hedre lekene av Ludi Apollinares, 372 00:20:36,464 --> 00:20:39,468 sjenerøst sørget for av senator Gabinius... 373 00:20:39,634 --> 00:20:42,304 - [jubler] - ...og Cæsar! 374 00:20:44,263 --> 00:20:45,557 House of Opiter, 375 00:20:45,723 --> 00:20:48,477 gå frem og presentere mennene dine! 376 00:20:48,644 --> 00:20:50,854 [jubel, applaus] 377 00:20:56,402 --> 00:21:00,571 La oss nå hilse på huset av Proculus og dets tilbud! 378 00:21:00,698 --> 00:21:02,907 [jubler] 379 00:21:12,542 --> 00:21:14,795 En fin forestilling. 380 00:21:15,295 --> 00:21:18,464 Enda mer skal legges til til skremmende sum. 381 00:21:20,174 --> 00:21:23,261 Hvilke under gjør vi tilstede, syrisk? 382 00:21:24,512 --> 00:21:26,306 Det fineste i Capua... 383 00:21:27,557 --> 00:21:30,894 - og utover. - [jubel, applaus] 384 00:21:35,398 --> 00:21:40,445 Og hvem står, denne natten, mester for Cæsars hus? 385 00:21:45,200 --> 00:21:47,994 En høyst sjelden og uvanlig tilbud. 386 00:21:48,453 --> 00:21:53,083 Fra de ville landene i Kush kommer aldri et skue 387 00:21:53,250 --> 00:21:55,626 før sett i republikken. 388 00:21:55,794 --> 00:21:58,005 [dramatisk musikk] 389 00:22:01,799 --> 00:22:03,384 Se! 390 00:22:03,760 --> 00:22:05,636 Achillia... 391 00:22:07,263 --> 00:22:09,432 dødens gudinne. 392 00:22:15,730 --> 00:22:17,982 [musikk bygger] 393 00:22:21,569 --> 00:22:23,780 [latter] 394 00:22:30,287 --> 00:22:31,788 Du presenterer en jævla kvinne? 395 00:22:31,954 --> 00:22:33,999 Aedilen selv presset å tilby noe nytt... 396 00:22:34,165 --> 00:22:36,167 Er ikke dette ditt jævla hus? 397 00:22:36,626 --> 00:22:37,752 Caesar ville være uenig. 398 00:22:37,920 --> 00:22:40,588 Faen Cæsar. Du står mannen foran meg. 399 00:22:40,756 --> 00:22:42,548 Og fornærmelse hevdet din alene. 400 00:22:42,715 --> 00:22:44,675 Beklager. I gjennomgangen av det, 401 00:22:44,843 --> 00:22:46,427 Jeg burde ha informert deg om naturen til min mester 402 00:22:46,595 --> 00:22:49,681 - ved tidligere bekvemmelighet. – Presentasjonen har allerede vært 403 00:22:49,847 --> 00:22:51,808 gjort og forventningene økte. 404 00:22:52,601 --> 00:22:54,936 La henne dø på arenaen være slutten på det. 405 00:22:55,311 --> 00:22:59,566 Og se mye ønsket skilles mellom oss. 406 00:23:01,359 --> 00:23:03,487 Hvorfor betrodde du hensikt av å sende Pompeius 407 00:23:03,653 --> 00:23:05,071 mot konfrontasjon med kilikerne 408 00:23:05,239 --> 00:23:08,991 i god tid før deler det samme med Cæsar? 409 00:23:12,829 --> 00:23:15,999 Hvorfor avslørte du ikke slik til Cæsar selv? 410 00:23:17,000 --> 00:23:20,336 – Eller edle Crassus? - Det dukket ikke opp... 411 00:23:22,839 --> 00:23:24,383 forsvarlig. 412 00:23:25,134 --> 00:23:27,635 Du spiller et farlig spill, syrisk. 413 00:23:27,760 --> 00:23:30,012 Jeg er bare en ydmyk brikke på et brett, 414 00:23:30,430 --> 00:23:32,682 gitt formål av større hender. 415 00:23:33,349 --> 00:23:36,603 Det er mange ord jeg ville bruke for å beskrive deg. 416 00:23:37,270 --> 00:23:39,021 Ydmyk står ikke blant dem. 417 00:23:39,189 --> 00:23:41,567 Heller ikke myk av sinnet mot ekte hensikt 418 00:23:41,732 --> 00:23:44,236 å omfavne meg... i tillit. 419 00:23:44,528 --> 00:23:46,654 Du guddommelige prøve satt på deg. 420 00:23:46,822 --> 00:23:48,824 Og handlingene falt deretter. 421 00:23:50,075 --> 00:23:51,785 Til hvilket formål? 422 00:23:52,702 --> 00:23:56,080 Av fred mellom Pompey og beskytteren din, Crassus? 423 00:23:56,248 --> 00:24:00,501 Eller for å se eget navn hevet utover rimelig stasjon? 424 00:24:03,713 --> 00:24:06,758 De to trenger ikke stå... i konflikt. 425 00:24:06,924 --> 00:24:08,676 [ler] 426 00:24:08,844 --> 00:24:11,596 Ah. Ord brutt som ekte romersk. 427 00:24:14,098 --> 00:24:18,311 La oss plassere et uheldig valg av mesteren din til side... 428 00:24:18,769 --> 00:24:21,480 og gå mot felles mål. 429 00:24:28,029 --> 00:24:30,324 [spennende musikk] 430 00:24:30,907 --> 00:24:33,076 [puster skjelven ut] 431 00:24:34,827 --> 00:24:36,538 Dette er det beste 432 00:24:36,704 --> 00:24:37,873 Huset til Asses 433 00:24:38,039 --> 00:24:40,541 - kunne trylle? - [latter] 434 00:24:40,709 --> 00:24:41,876 En fitte med et sverd, 435 00:24:42,211 --> 00:24:44,462 står likevel en fitte. 436 00:24:44,796 --> 00:24:47,382 - [latter] - Brødrene Ferox. 437 00:24:47,548 --> 00:24:50,051 Virkeligheten klarer ikke å heve seg til forestilt legende. 438 00:24:50,219 --> 00:24:53,680 Jeg ville fylt munnen med hoven hensikt, 439 00:24:53,846 --> 00:24:56,557 og se ord kvalt i halsen. 440 00:24:56,682 --> 00:24:58,309 En trussel om liten bekymring, 441 00:24:58,477 --> 00:25:02,772 hvis hanen er i like proporsjoner til hva... kryper foran meg. 442 00:25:02,940 --> 00:25:04,398 [latter] 443 00:25:04,566 --> 00:25:05,776 Del slør... 444 00:25:05,942 --> 00:25:08,778 og vitnebevis gudene finnes. 445 00:25:08,945 --> 00:25:11,155 [latter] 446 00:25:11,949 --> 00:25:13,532 Proculus! 447 00:25:14,116 --> 00:25:15,993 Gjenkrev villfarne barn, 448 00:25:16,452 --> 00:25:19,080 at de ikke faller til dårlig skjebne. 449 00:25:20,665 --> 00:25:21,791 Satyrus, 450 00:25:21,959 --> 00:25:23,251 gå tilbake til hælen. 451 00:25:25,253 --> 00:25:26,922 jeg faller ut av syne... 452 00:25:27,881 --> 00:25:30,842 men kommer tilbake for å knulle deg i drømmene dine. 453 00:25:30,968 --> 00:25:33,220 [latter] 454 00:25:37,557 --> 00:25:39,768 Hun står en fest for sansene, gjør hun ikke? 455 00:25:39,934 --> 00:25:41,853 Syreren driter i tradisjonen 456 00:25:41,979 --> 00:25:43,980 og serverer det stolt, 457 00:25:44,272 --> 00:25:45,898 som skjemt måltid. 458 00:25:46,066 --> 00:25:48,026 Jeg ville ha tenkt en som spyr slikt fra munnen 459 00:25:48,151 --> 00:25:50,112 - vil smake på smak. - [Modesta fnyser] 460 00:25:51,153 --> 00:25:52,364 Viridia. 461 00:25:53,781 --> 00:25:57,493 Cornelia har tatt kontakt emne av interesse. 462 00:25:57,661 --> 00:25:58,828 Komme. 463 00:25:59,246 --> 00:26:00,663 La oss konspirere. 464 00:26:00,998 --> 00:26:02,749 Umulig barn. 465 00:26:02,915 --> 00:26:04,875 Jeg finner hennes innsikt mest forfriskende. 466 00:26:05,294 --> 00:26:08,212 Cornelia har gledet seg med historier om Roma, 467 00:26:08,380 --> 00:26:10,632 spesielt de angående menn av verdi, 468 00:26:10,798 --> 00:26:12,843 ubundet av ansvar av ekteskapet. 469 00:26:12,968 --> 00:26:14,845 - Mor. – Hun har intim kunnskap 470 00:26:15,011 --> 00:26:16,721 mot passende match. 471 00:26:17,221 --> 00:26:21,018 En vanskelig ting å trylle frem, en mann verdig slik sjelden skjønnhet. 472 00:26:21,183 --> 00:26:24,645 - Hmm. - Likevel Quintus Minucius Thermus, 473 00:26:24,770 --> 00:26:27,898 godt kjent for mannen min, fyller tanker mot slikt. 474 00:26:28,692 --> 00:26:30,861 Jeg frykter emnet feilaktig tatt opp. 475 00:26:31,193 --> 00:26:32,820 Jeg sørger ennå over mannen min, 476 00:26:33,238 --> 00:26:35,031 falt i hendene av Spartacus. 477 00:26:35,656 --> 00:26:37,867 Jeg har dypeste medfølelse. 478 00:26:38,951 --> 00:26:42,038 Slik sorg kan være altoppslukende. 479 00:26:43,498 --> 00:26:45,541 Helt til det rett og slett ikke er det lenger. 480 00:26:46,000 --> 00:26:47,961 [utydelige samtaler] 481 00:26:48,127 --> 00:26:50,297 [latter] 482 00:26:51,088 --> 00:26:53,258 [vann spruter] 483 00:26:56,345 --> 00:26:58,346 Du prøver å unngå meg. 484 00:26:59,221 --> 00:27:00,557 Jeg deltar på pliktene mine. 485 00:27:00,682 --> 00:27:03,727 Og hva kan de består av, for tiden? 486 00:27:03,894 --> 00:27:06,688 - Ser til de jævla mennene. - Og jævla kvinne- 487 00:27:06,855 --> 00:27:09,566 en detalj som slapp tankene når du begjærer meg 488 00:27:09,732 --> 00:27:11,609 å presse på for din sak på arenaen? 489 00:27:12,986 --> 00:27:16,865 Unnholdt mot fornuft - du er fortsatt rival til dette huset. 490 00:27:17,031 --> 00:27:19,742 Og hva står jeg mot deg? 491 00:27:24,038 --> 00:27:25,999 Det er ikke uenighet, 492 00:27:26,375 --> 00:27:27,459 jeg søker. 493 00:27:30,461 --> 00:27:32,297 Jeg burde gå tilbake til pliktene mine. 494 00:27:32,463 --> 00:27:34,590 Er det virkelig ingenting mer du ønsker i livet 495 00:27:34,758 --> 00:27:37,551 enn å tjene på syrerens innfall 496 00:27:37,719 --> 00:27:39,762 til alderen overtar sansene? 497 00:27:41,347 --> 00:27:45,394 – Du ville ikke forstå. - At du søker ære for lenge siden 498 00:27:45,519 --> 00:27:48,063 gjennom handlingene av mennene du trener? 499 00:27:48,730 --> 00:27:52,358 Jeg vil at du skal sette øynene opp på fremtiden... 500 00:27:53,026 --> 00:27:55,237 overlater fortiden til erindring... 501 00:27:56,529 --> 00:27:58,240 som alle som virkelig lever... 502 00:27:58,406 --> 00:27:59,449 må. 503 00:28:01,076 --> 00:28:03,036 [sukk, bukser] 504 00:28:03,202 --> 00:28:05,372 [bukser] 505 00:28:05,497 --> 00:28:06,914 jeg burde... 506 00:28:07,582 --> 00:28:08,625 gå. 507 00:28:09,166 --> 00:28:10,460 Og likevel 508 00:28:10,836 --> 00:28:12,253 du forblir... 509 00:28:12,878 --> 00:28:15,089 forankret på plass. 510 00:28:15,257 --> 00:28:16,590 [sukker] 511 00:28:21,179 --> 00:28:23,472 [spennende musikk] 512 00:28:25,307 --> 00:28:27,727 [Ashur] Cock vipper virkelig kroppen, 513 00:28:28,269 --> 00:28:30,980 at du formørker dette huset med din jævla skygge. 514 00:28:31,480 --> 00:28:34,442 Jeg står på forespørsel av adelige Gabinius 515 00:28:34,608 --> 00:28:37,945 og hedret Cæsar. Ingen annen årsak ville bevege seg slik 516 00:28:38,113 --> 00:28:40,449 å senke meg ned i slikt... 517 00:28:41,157 --> 00:28:43,076 - grumsete dybder. - Hm. 518 00:28:43,617 --> 00:28:45,244 La oss falle fra ordet vridd i betydning 519 00:28:45,412 --> 00:28:49,165 - og komme til ren sannhet. – Jeg ønsker en slik avledning velkommen. 520 00:28:49,915 --> 00:28:52,085 Det var mannen din Fides som gikk imot doktoren min, 521 00:28:52,251 --> 00:28:54,336 ledet av jævla hender... 522 00:28:54,628 --> 00:28:56,839 - før meg. - [ler] 523 00:28:57,382 --> 00:29:00,134 Hvis jeg skulle flytte mot deg, syriske... 524 00:29:00,301 --> 00:29:01,303 være trygg, 525 00:29:01,470 --> 00:29:03,180 det vil være min hånd, 526 00:29:03,346 --> 00:29:05,140 gripe bladet. 527 00:29:08,934 --> 00:29:11,855 Jeg lengter etter den dagen. 528 00:29:11,980 --> 00:29:14,065 Ikke mer enn meg. 529 00:29:14,900 --> 00:29:15,901 Hm. 530 00:29:20,529 --> 00:29:22,406 [ler] 531 00:29:34,877 --> 00:29:37,213 Underholdning vekker godkjenning? 532 00:29:38,214 --> 00:29:41,343 Cæsars hus tilbyr mange åpenbaringer, 533 00:29:41,509 --> 00:29:43,802 som mannen selv. 534 00:29:45,430 --> 00:29:47,516 Du virker tungsinnet. 535 00:29:48,767 --> 00:29:50,143 La oss gå, 536 00:29:50,309 --> 00:29:52,229 se det ulastet. 537 00:29:55,481 --> 00:29:58,359 Du forsikret ingen ville komme til skade. 538 00:29:58,984 --> 00:30:01,195 Aediles kone, Horatia, var kjent for meg, 539 00:30:01,363 --> 00:30:02,655 og betraktet som venn. 540 00:30:02,821 --> 00:30:07,576 Jeg sa at ingen av notene ville falle å skade ... og var sann til ord. 541 00:30:07,743 --> 00:30:09,538 Du vrir på meningen for å passe formålet. 542 00:30:09,703 --> 00:30:12,123 Var vesken ikke svulmet opp med mynt til gjengjeld for manøvrering 543 00:30:12,289 --> 00:30:15,626 Cossutia og datteren hennes til avtalt tid og sted? 544 00:30:16,545 --> 00:30:18,630 En avgjørelse som nå beklages. 545 00:30:18,755 --> 00:30:19,798 Åh. 546 00:30:19,923 --> 00:30:22,509 Likevel er fortiden etset i stein, 547 00:30:22,968 --> 00:30:26,011 ugjennomtrengelig for kjøtt og lystbein. 548 00:30:26,179 --> 00:30:29,391 Og hva med ønskene av Crassus og Pompey- 549 00:30:29,766 --> 00:30:31,977 hvordan måler de mot dine egne? 550 00:30:32,769 --> 00:30:35,188 Fremtiden skal ennå ikke avsløres. 551 00:30:35,355 --> 00:30:39,233 Kanskje vi skal det en dag se Cæsar stige opp som en gud, 552 00:30:39,692 --> 00:30:42,570 gjennom løgn og jævla bedrag. 553 00:30:42,862 --> 00:30:44,322 Det er en skuffelse 554 00:30:44,447 --> 00:30:47,241 Jeg skal ikke finne deg blant mine tilbedere. 555 00:30:49,868 --> 00:30:52,413 Heller ikke i det hele tatt blant de levende. 556 00:30:54,415 --> 00:30:56,166 [ler] 557 00:30:56,334 --> 00:30:58,961 [utydelige samtaler] 558 00:31:04,342 --> 00:31:06,595 [spennende musikk] 559 00:31:12,017 --> 00:31:13,393 Se hvordan de beveger seg- 560 00:31:14,310 --> 00:31:17,021 far og sønn av entall sinn og formål. 561 00:31:18,315 --> 00:31:20,650 [jubel, applaus] 562 00:31:22,067 --> 00:31:24,903 Sympati for motstanderne, hvem skal finne seg selv knullet 563 00:31:25,070 --> 00:31:27,240 inn i sanden morgendagens kamper. 564 00:31:27,406 --> 00:31:29,534 [latter] 565 00:31:31,452 --> 00:31:34,913 Ta mat og vin som belønning for velkommen fremvisning. 566 00:31:35,624 --> 00:31:37,041 Dominus. 567 00:31:41,796 --> 00:31:43,714 Å dele sanden på arenaen med deg- 568 00:31:43,882 --> 00:31:46,134 noe man ofte har drømt om... 569 00:31:49,054 --> 00:31:50,888 Jeg skal slutte meg til deg igjen på et øyeblikk. 570 00:31:51,056 --> 00:31:53,141 Jeg vil ha deg bli ved min side, 571 00:31:53,307 --> 00:31:55,977 til fordel for uverdig distraksjon. 572 00:31:57,729 --> 00:31:59,647 Jeg er ikke et barn. 573 00:32:00,773 --> 00:32:02,608 Det skal heller ikke behandles slik. 574 00:32:05,612 --> 00:32:07,154 Beklager. 575 00:32:08,490 --> 00:32:12,743 - Cæsar ber om tilstedeværelse. – Jeg bøyer meg mot større navn. 576 00:32:15,372 --> 00:32:17,374 [utydelige samtaler] 577 00:32:17,539 --> 00:32:19,541 Faren din kaster misbilligende øye. 578 00:32:20,085 --> 00:32:22,252 Ta ikke hensyn til ham- mannen står sta 579 00:32:22,420 --> 00:32:23,797 og anmassende i det siste. 580 00:32:25,006 --> 00:32:27,717 [ler] Da er du virkelig er sønnen hans. 581 00:32:29,051 --> 00:32:31,136 Hva krever Cæsar av meg? 582 00:32:31,887 --> 00:32:34,641 Vel, dine tanker om saken holde lik mot min egen. 583 00:32:35,392 --> 00:32:37,059 Jeg har aldri brutt ord med mannen. 584 00:32:39,019 --> 00:32:42,147 Du trekker meg fra edle Roman like fett med mynter som på magen, 585 00:32:42,315 --> 00:32:44,401 - til hvilket pokker? - Shh. 586 00:32:45,984 --> 00:32:47,903 En av presserende behov. 587 00:32:51,074 --> 00:32:52,909 Du skal være min død. 588 00:32:53,451 --> 00:32:56,287 Vel, da skal jeg storme kysten av livet etter døden ... 589 00:32:58,455 --> 00:33:00,375 å se deg i armene mine igjen. 590 00:33:00,541 --> 00:33:02,711 [begge bukser] 591 00:33:04,546 --> 00:33:06,338 [begge bukser] 592 00:33:06,506 --> 00:33:08,717 [stønner] 593 00:33:12,554 --> 00:33:15,140 Hvordan måle humøret ditt til gjestene mot Achillia? 594 00:33:15,472 --> 00:33:18,226 Som uvelkommen dritt om morgenen. 595 00:33:18,934 --> 00:33:20,979 Gabinius svarte det samme. 596 00:33:21,479 --> 00:33:23,440 Han favoriserer ikke avvik fra tradisjon, 597 00:33:24,398 --> 00:33:27,861 men dagene går ofte ser herdet løse opp mykne 598 00:33:28,027 --> 00:33:30,154 mot mer reflektert muligheter. 599 00:33:30,320 --> 00:33:32,574 Kloke råd til de i... 600 00:33:33,199 --> 00:33:34,616 mye behov for det. 601 00:33:37,453 --> 00:33:39,288 Jeg burde passe på mennene. 602 00:33:41,499 --> 00:33:44,335 Doktoren din er heldig å finne seg selv under taket 603 00:33:44,501 --> 00:33:48,173 med en slik visjon, stirring fremover til fordel for tilbake. 604 00:33:48,923 --> 00:33:52,676 Ønske om bedre i morgen har det største håpet. 605 00:33:53,845 --> 00:33:55,555 Kloke råd kom tilbake. 606 00:33:56,806 --> 00:33:59,683 Ville jeg finne deg blant oss i pulvinus for spillene? 607 00:34:01,435 --> 00:34:03,229 Jeg kom hit i kveld å vise respekt 608 00:34:03,563 --> 00:34:05,315 mot mannen som reddet livet mitt. 609 00:34:06,523 --> 00:34:09,193 Likevel er det en tung ting å være vitne til form og måte 610 00:34:09,360 --> 00:34:11,152 av de som hevdet mannen min. 611 00:34:12,655 --> 00:34:14,824 Beklager. Jeg stoppet ikke å vurdere... 612 00:34:14,989 --> 00:34:19,871 Ingen nødvendig. Du så Spartacus til fortjent slutt med stor risiko, 613 00:34:20,496 --> 00:34:22,498 og med hans fall, opprør knust. 614 00:34:23,541 --> 00:34:26,960 Når du gjør slikt, står du alltid i høyeste aktelse. 615 00:34:27,128 --> 00:34:30,130 Risiko gjerne våget tusen ganger... 616 00:34:30,672 --> 00:34:33,217 hvis slikt fører å belønne foran meg. 617 00:34:33,550 --> 00:34:36,219 [utydelige samtaler] 618 00:34:40,809 --> 00:34:44,018 Mor vil fråde over å falle fra hennes side. 619 00:34:45,438 --> 00:34:47,481 Måtte Apollo se din mester til seier. 620 00:34:54,862 --> 00:34:57,407 Det er en velsignelse hun vil ikke delta på lekene- 621 00:34:57,742 --> 00:34:58,909 arenaen og mennene i den 622 00:34:59,077 --> 00:35:02,704 har ikke plass til en slik... delikat ting. 623 00:35:04,248 --> 00:35:09,211 Delta i ærede gjester. Og se denne kvelden til slutt. 624 00:35:12,673 --> 00:35:15,217 [latter] 625 00:35:15,385 --> 00:35:17,679 Fest tankene mot formål på arenaen 626 00:35:18,304 --> 00:35:20,472 og ikke la det drive mot mykere nytelser. 627 00:35:20,639 --> 00:35:22,724 Jeg er bare for blod og ære. 628 00:35:25,018 --> 00:35:27,730 La oss sette tidligere forskjeller til falmet minne 629 00:35:28,273 --> 00:35:29,940 og omfavne formuen 630 00:35:30,108 --> 00:35:33,277 som far og elsket sønn. 631 00:35:39,617 --> 00:35:41,869 [dramatisk musikk] 632 00:35:47,708 --> 00:35:49,918 [musikk blekner] 633 00:35:52,588 --> 00:35:54,132 Du vandrer på avveie 634 00:35:54,298 --> 00:35:56,384 inn i cellen min, mester. 635 00:35:56,550 --> 00:35:59,012 Du har stått på sanden på arenaen? 636 00:36:00,429 --> 00:36:01,972 Ved mange anledninger. 637 00:36:03,724 --> 00:36:06,686 Hva bør jeg forvente ved første inngang? 638 00:36:08,646 --> 00:36:10,188 [sukker] 639 00:36:14,027 --> 00:36:16,778 Det øredøvende brølet av mengden... 640 00:36:17,905 --> 00:36:19,740 en raskere puls... 641 00:36:20,657 --> 00:36:22,367 og den bitre brodden 642 00:36:22,534 --> 00:36:24,536 av blod i luften. 643 00:36:27,456 --> 00:36:29,458 Gudene tilbyr ingen større dusør. 644 00:36:30,335 --> 00:36:32,420 Hvordan måler du oddsen for å overleve? 645 00:36:32,586 --> 00:36:36,090 Mot brødrene Ferox? Ikke i din favør. 646 00:36:38,550 --> 00:36:40,677 Likevel som menn fullstendig dannet undervurder dem, 647 00:36:40,844 --> 00:36:42,304 det vil brødrene også... 648 00:36:43,556 --> 00:36:44,932 undervurdere... 649 00:36:45,432 --> 00:36:46,643 en kvinne. 650 00:36:51,521 --> 00:36:55,233 Mange av øynene som falt over meg under feiringen... 651 00:36:56,818 --> 00:36:58,695 var fylt med sikkerhet... 652 00:36:59,489 --> 00:37:01,532 som fallet mitt har allerede skrevet. 653 00:37:01,699 --> 00:37:05,119 Bare gudene vet det som er skrevet. 654 00:37:09,581 --> 00:37:11,918 Og det er de til og med tar ofte feil. 655 00:37:17,798 --> 00:37:20,009 [gripende musikk] 656 00:37:21,760 --> 00:37:23,929 Hvis jeg skal møte døden 657 00:37:24,429 --> 00:37:26,056 ved bruddet på dagen... 658 00:37:28,726 --> 00:37:30,978 da ville jeg omfavnet livet... 659 00:37:31,436 --> 00:37:32,646 denne natten. 660 00:37:37,902 --> 00:37:41,030 Jeg har for lenge siden plassert slike forviklinger til side... 661 00:37:42,197 --> 00:37:44,242 mot ære i arenaen. 662 00:37:45,742 --> 00:37:48,036 Ikke ta feil av intensjon. 663 00:37:49,204 --> 00:37:53,001 Det er ingen andre enn menn under dette taket... 664 00:37:55,003 --> 00:37:56,170 og du... 665 00:37:56,838 --> 00:37:58,338 men stå minst 666 00:38:00,340 --> 00:38:01,925 støtende. 667 00:38:05,387 --> 00:38:08,807 Doctore advarte mot legge hendene på deg. 668 00:38:10,851 --> 00:38:13,021 [bukser] 669 00:38:16,148 --> 00:38:17,650 Uønsket... 670 00:38:17,775 --> 00:38:19,318 hender. 671 00:38:20,945 --> 00:38:23,114 Så la oss se dem fylt. 672 00:38:25,824 --> 00:38:28,036 Mmm. 673 00:38:29,871 --> 00:38:32,081 [peser] 674 00:38:34,876 --> 00:38:37,586 [gisper] 675 00:38:37,753 --> 00:38:40,088 - [bukser] - [begge stønner] 676 00:38:44,844 --> 00:38:47,137 [intens musikk] 677 00:38:58,440 --> 00:39:01,193 [skriker] 678 00:39:07,699 --> 00:39:12,079 [jubler] 679 00:39:19,920 --> 00:39:21,713 Gudene velsigner deg. 680 00:39:22,507 --> 00:39:26,135 Opiter står virkelig mye favorisert i det siste. 681 00:39:26,885 --> 00:39:28,637 [ler] 682 00:39:29,137 --> 00:39:30,264 Viridia. 683 00:39:31,014 --> 00:39:32,516 Ankomst er mest... 684 00:39:33,309 --> 00:39:34,601 uventet. 685 00:39:34,768 --> 00:39:35,894 Hun favoriserer ikke spillene. 686 00:39:36,019 --> 00:39:39,315 Virkelig? Hva er det som beveger deg å nåde nærvær? 687 00:39:39,773 --> 00:39:42,485 Huset til Ashur presenterer et nytt skue- 688 00:39:43,360 --> 00:39:45,237 en jeg ikke kunne motstå vitne om. 689 00:39:45,403 --> 00:39:47,072 Vi står modne av forventning. 690 00:39:47,657 --> 00:39:49,951 - Krev sete ved siden av vårt. - Takknemlighet. 691 00:39:50,492 --> 00:39:53,496 Jeg foretrekker å bli fjernet fra voldelig konkurranse, 692 00:39:53,663 --> 00:39:56,541 - og trussel om feilaktig blod. - Det samme gjør vi. 693 00:39:57,791 --> 00:40:01,378 Syreren har aldri vært det tillatt innenfor pulvinus før. 694 00:40:02,295 --> 00:40:05,925 Jeg ber om at han ikke driter seg av begeistring. [ler] 695 00:40:07,050 --> 00:40:10,137 Hilara, se æret gjest til vin. 696 00:40:12,806 --> 00:40:14,099 Ikke bry henne. 697 00:40:14,684 --> 00:40:16,643 Hun er i humør. 698 00:40:21,315 --> 00:40:24,443 Se mindre konkurranse annonsert for å fremskynde ankomsten av primus 699 00:40:24,610 --> 00:40:26,612 og avslutning av dagens begivenheter. 700 00:40:26,778 --> 00:40:28,989 [snyser] Luft vokser... 701 00:40:29,614 --> 00:40:30,949 ubehagelig. 702 00:40:36,789 --> 00:40:39,041 [fot stokke] 703 00:40:40,293 --> 00:40:44,713 Herlig dag pryder oss med en overflod av forundring... 704 00:40:45,297 --> 00:40:47,592 og vi tilbyr enda mer... 705 00:40:47,757 --> 00:40:50,177 til ære for den gylne Apollo. 706 00:40:50,344 --> 00:40:53,681 [jubler] 707 00:40:53,847 --> 00:40:56,099 Blod ofret, 708 00:40:56,266 --> 00:40:59,896 mot favør av vår mektige republikk... 709 00:41:00,061 --> 00:41:01,938 forsterker seg mot trusler, 710 00:41:02,063 --> 00:41:03,523 utenfra... 711 00:41:04,275 --> 00:41:05,775 og innenfor. 712 00:41:08,237 --> 00:41:11,489 [jubler, folkemengden stempler føtter] 713 00:41:15,161 --> 00:41:17,704 Publikum står høyere enn forestilt. 714 00:41:18,706 --> 00:41:21,375 Deres brøl skal bli dristigere enda... 715 00:41:21,833 --> 00:41:23,668 når brødrene Ferox 716 00:41:24,503 --> 00:41:25,713 presentere tilbud 717 00:41:25,838 --> 00:41:27,715 av nubisk blod. 718 00:41:27,882 --> 00:41:29,550 Jeg har alltid lurt på- 719 00:41:30,134 --> 00:41:34,429 blør en halvmann som rikelig som en fullstendig dannet? 720 00:41:34,889 --> 00:41:36,641 [ler] 721 00:41:36,806 --> 00:41:40,353 Tarchon, Celadus, forberede dere. 722 00:41:46,400 --> 00:41:51,447 I takknemlighet presenterer jeg offer fra House of Proculus- 723 00:41:52,030 --> 00:41:53,407 inn... 724 00:41:54,659 --> 00:41:58,746 Harbelex, murmillo, og Boriatis, hoplomachus 725 00:41:58,913 --> 00:42:00,789 [jubler] 726 00:42:00,914 --> 00:42:02,750 [ler] 727 00:42:02,916 --> 00:42:05,126 [jubler, plystrer] 728 00:42:07,545 --> 00:42:08,755 Hedre dette huset 729 00:42:09,382 --> 00:42:12,635 og se Proculus' menn knullet fra denne verden. 730 00:42:17,639 --> 00:42:19,016 Jeg ville sett deg live... 731 00:42:20,559 --> 00:42:23,103 -gammel mann. - Som jeg ville. 732 00:42:28,400 --> 00:42:31,653 Og fra Det syriske huset... 733 00:42:31,820 --> 00:42:34,447 Celadus, dimachaerus... 734 00:42:34,614 --> 00:42:38,702 og hans formidable avkom, Tarchon, thraex 735 00:42:38,869 --> 00:42:41,163 [publikum buer] 736 00:42:46,918 --> 00:42:49,170 [buingen fortsetter] 737 00:42:51,923 --> 00:42:54,175 [bu, heier] 738 00:42:55,802 --> 00:42:58,514 - Faen syreren! - [buing] 739 00:43:00,016 --> 00:43:02,226 [buingen fortsetter] 740 00:43:06,896 --> 00:43:09,150 [jubler] 741 00:43:10,400 --> 00:43:12,695 - Begynn! - [jubler] 742 00:43:16,449 --> 00:43:18,117 Hvilken liker du? 743 00:43:18,701 --> 00:43:19,659 Både. 744 00:43:23,164 --> 00:43:25,041 Ungdom overgår erfaring. 745 00:43:25,206 --> 00:43:27,501 Tarchon men ønsker å ta første blod. 746 00:43:28,376 --> 00:43:29,378 Ønske nektet. 747 00:43:29,545 --> 00:43:30,880 Engasjer murmilloen! 748 00:43:31,005 --> 00:43:33,215 [begge grynter] 749 00:43:37,969 --> 00:43:39,929 - [dunk] - [gisper] 750 00:43:40,097 --> 00:43:42,266 Tarchon, dekke 751 00:43:44,059 --> 00:43:46,269 [grynt] 752 00:43:49,231 --> 00:43:50,648 Ungdom råder. 753 00:43:52,025 --> 00:43:54,195 [grynt] 754 00:43:54,987 --> 00:43:57,197 [jubler] 755 00:43:59,992 --> 00:44:01,827 [alle grynt] 756 00:44:01,994 --> 00:44:04,246 [alle grynt] 757 00:44:05,039 --> 00:44:07,248 [alle grynt] 758 00:44:10,043 --> 00:44:11,878 [dunk] 759 00:44:12,045 --> 00:44:14,255 [alle grynt] 760 00:44:15,048 --> 00:44:15,965 [dunk] 761 00:44:16,132 --> 00:44:19,344 [sverd klirrer] 762 00:44:21,097 --> 00:44:23,306 - Ja. - [plystre] 763 00:44:24,432 --> 00:44:26,143 Bak deg. 764 00:44:27,103 --> 00:44:28,896 [begge grynter] 765 00:44:29,063 --> 00:44:31,273 [bukser] 766 00:44:32,858 --> 00:44:34,275 Aargh. 767 00:44:35,068 --> 00:44:36,903 [alle grynt] 768 00:44:37,070 --> 00:44:39,280 [begge grynter] 769 00:44:39,447 --> 00:44:41,242 - Ja. - [ler] 770 00:44:41,409 --> 00:44:42,617 Ja. 771 00:44:44,036 --> 00:44:45,954 [begge] Ja. 772 00:44:46,079 --> 00:44:47,914 Kom igjen. 773 00:44:48,081 --> 00:44:50,291 [jubler, plystrer] 774 00:44:55,965 --> 00:44:58,300 - Kom igjen. - [jubler] 775 00:45:00,927 --> 00:45:03,972 - Ja [ler] - [jubler, plystrer] 776 00:45:04,139 --> 00:45:05,891 En overraskende seier. 777 00:45:06,057 --> 00:45:07,809 Bare til de som mangler tro. 778 00:45:08,476 --> 00:45:10,771 Du pleier meg med ufortjent ros. 779 00:45:10,938 --> 00:45:13,606 Beskjedenhet tjener ikke en mann med din status. 780 00:45:14,190 --> 00:45:16,443 Huset ditt beviser formidabel motstander 781 00:45:16,568 --> 00:45:19,280 og har med rette antent lidenskapene til mengden. 782 00:45:19,822 --> 00:45:21,407 La oss be stemningen surner ikke 783 00:45:21,574 --> 00:45:24,492 ved å presentere en kvinne i primusen. 784 00:45:24,994 --> 00:45:26,244 [rømmer halsen] 785 00:45:27,121 --> 00:45:29,331 [jubler, plystrer] 786 00:45:33,960 --> 00:45:36,713 Huset til Ashur står seirende. 787 00:45:36,880 --> 00:45:38,298 Ja. 788 00:45:41,802 --> 00:45:44,762 Nok en gang, du skuffer ikke. 789 00:45:45,347 --> 00:45:46,599 Achillia, 790 00:45:47,182 --> 00:45:48,684 tiden din nærmer seg. 791 00:45:49,059 --> 00:45:51,311 - Forbered deg. - For døden... 792 00:45:52,103 --> 00:45:54,523 din jævla fitte. [snurrer] 793 00:45:56,567 --> 00:45:59,737 Når kampene er avsluttet, vil jeg se deg og edel mann 794 00:45:59,862 --> 00:46:04,449 til villaen vår for å spise måltid, og fortsett den spennende samtalen 795 00:46:04,617 --> 00:46:07,619 - fra forrige natt. - En invitasjon godt mottatt, 796 00:46:07,786 --> 00:46:08,829 Hmm. 797 00:46:09,163 --> 00:46:10,748 men avslo dessverre. 798 00:46:11,623 --> 00:46:13,918 Jeg forbereder meg på reise ved pause i morgensolen. 799 00:46:15,168 --> 00:46:16,753 Fremskynder avgangen din? 800 00:46:18,005 --> 00:46:19,715 På vinger av nødvendighet. 801 00:46:20,882 --> 00:46:23,052 Jeg er for Sinuessa en Valle. 802 00:46:23,219 --> 00:46:24,552 Sinuessa? 803 00:46:26,012 --> 00:46:27,347 Til hvilket formål? 804 00:46:27,972 --> 00:46:29,934 Å bryte sårt tiltrengte ord med Pompey. 805 00:46:30,893 --> 00:46:34,396 Pompey? Han nevnte ikke gli fra Roma. 806 00:46:34,563 --> 00:46:35,981 En forglemmelse, jeg er sikker- 807 00:46:36,148 --> 00:46:38,650 hans sinn ennå vektet med viktigere saker. 808 00:46:38,775 --> 00:46:40,860 Ditt fravær vil være følt sterkt. 809 00:46:41,862 --> 00:46:44,155 Jeg vil dvele i ånden... 810 00:46:44,864 --> 00:46:46,367 legemliggjort av... 811 00:46:46,534 --> 00:46:48,202 kjære kone. 812 00:46:49,827 --> 00:46:50,954 Forblir du? 813 00:46:51,121 --> 00:46:53,706 Gudene selv kunne ikke lirke meg løs. 814 00:46:53,873 --> 00:46:54,583 Hmm. 815 00:46:56,210 --> 00:46:59,213 – Hvem kunngjør primusen? - La ære falle til Cæsar. 816 00:46:59,380 --> 00:47:02,507 Hans oppmerksomhet vises mye etterspurt. 817 00:47:03,925 --> 00:47:05,469 Jeg er din mann, da. 818 00:47:09,847 --> 00:47:11,516 Innbyggere i Capua 819 00:47:12,893 --> 00:47:15,853 Jeg, Gaius Julius Caesar, 820 00:47:16,021 --> 00:47:20,483 stå foran deg på plass av Marcus Licinius Crassus... 821 00:47:20,650 --> 00:47:23,862 internert i Roma etter vital republikkens interesse. 822 00:47:24,028 --> 00:47:29,076 Med hans velsignelse, og det av den ærede senator Gabinius... 823 00:47:29,242 --> 00:47:31,077 [jubler] 824 00:47:31,202 --> 00:47:32,829 ...jeg presenterer for deg 825 00:47:32,996 --> 00:47:36,125 primusen til Ludi Apollinares! 826 00:47:36,291 --> 00:47:38,501 [jubler] 827 00:47:43,257 --> 00:47:44,967 Og hvem skal gå frem 828 00:47:45,134 --> 00:47:48,804 for å blidgjøre Apollo med blod og ære? 829 00:47:50,264 --> 00:47:52,224 Jeg presenterer for deg... 830 00:47:53,474 --> 00:47:56,144 Achillia, dødsgudinnen! 831 00:47:56,311 --> 00:47:58,105 [jubler] 832 00:47:58,271 --> 00:48:00,065 [jubel forsvinner] 833 00:48:00,231 --> 00:48:02,150 Er dette jævla spøk? 834 00:48:02,318 --> 00:48:04,485 [buing] 835 00:48:06,237 --> 00:48:08,157 [buingen fortsetter] 836 00:48:08,324 --> 00:48:09,824 Søppel. 837 00:48:10,242 --> 00:48:12,494 [buingen fortsetter] 838 00:48:14,121 --> 00:48:18,250 Mesteren din blir godt mottatt. 839 00:48:18,375 --> 00:48:19,710 Som jeg fryktet. 840 00:48:19,876 --> 00:48:22,086 Ikke la deg påvirke av en pøbel, 841 00:48:22,211 --> 00:48:25,132 så lett snu ved forestilt liten. 842 00:48:29,135 --> 00:48:30,679 Gode innbyggere i Capua, 843 00:48:30,846 --> 00:48:33,014 du ser skue aldri før sett 844 00:48:33,181 --> 00:48:34,641 innenfor republikken. 845 00:48:35,309 --> 00:48:39,063 Men hvem vil gå frem til ansikt slike ubudne tilbud? 846 00:48:39,228 --> 00:48:41,440 Ikke drep henne for raskt. 847 00:48:41,981 --> 00:48:44,108 Jeg ville se henne lide. 848 00:48:44,275 --> 00:48:46,027 Fra House of Proculus... 849 00:48:47,528 --> 00:48:48,947 Jeg presenterer for deg 850 00:48:49,114 --> 00:48:51,532 Ammonius, murmillo! 851 00:48:52,326 --> 00:48:54,577 [jubler] 852 00:48:57,331 --> 00:48:58,873 - Faen! - Nei. 853 00:48:59,041 --> 00:49:01,043 stjeler du ære? 854 00:49:01,210 --> 00:49:04,963 - Du fortjener ingen, lillemann. - [grynt] 855 00:49:06,340 --> 00:49:08,092 Gudene forråder oss. 856 00:49:10,302 --> 00:49:13,429 [fotspor buldrer rytmisk] 857 00:49:14,472 --> 00:49:16,599 [fanfare] 858 00:49:18,393 --> 00:49:20,061 Ja! 859 00:49:20,228 --> 00:49:22,563 [jubler] 860 00:49:25,733 --> 00:49:27,945 Jeg skal knulle liket ditt. 861 00:49:30,322 --> 00:49:32,157 Du endrer match fraværende samtykke. 862 00:49:32,324 --> 00:49:34,742 Det var ikke min hånd som befalte det slik. 863 00:49:34,909 --> 00:49:36,452 Feilen ligger hos min egen. 864 00:49:36,619 --> 00:49:38,414 Du skryter av mesteren din dyktighet- 865 00:49:38,579 --> 00:49:42,710 Jeg ville observert slike mot motstander av riktig proporsjon. 866 00:49:42,876 --> 00:49:44,128 Som jeg ville. 867 00:49:44,293 --> 00:49:49,340 La himmelen skjelve inn forventning om blod og ære! 868 00:49:49,507 --> 00:49:51,217 [jubler] 869 00:49:51,385 --> 00:49:53,721 - Begynn! - [jubler] 870 00:49:57,474 --> 00:49:59,684 [begge grynter] 871 00:50:04,940 --> 00:50:07,568 Hun finner fordel i hastighet, som instruert. 872 00:50:08,025 --> 00:50:10,027 Hvordan forløper den jævla konkurransen? 873 00:50:10,195 --> 00:50:13,239 Du er heldig du gjør ikke møte dødsgudinnen. 874 00:50:13,407 --> 00:50:15,617 [begge grynter] 875 00:50:16,452 --> 00:50:18,704 [begge grynter] 876 00:50:19,454 --> 00:50:21,331 [begge grynter] 877 00:50:21,498 --> 00:50:23,333 [begge grynter] 878 00:50:23,458 --> 00:50:25,710 [sverd klirrer] 879 00:50:27,503 --> 00:50:29,715 [begge grynter] 880 00:50:31,507 --> 00:50:33,719 [begge grynter] 881 00:50:37,306 --> 00:50:40,601 Se hvordan hun beveger seg. Jeg har aldri så at alt var like. 882 00:50:40,768 --> 00:50:43,103 Heller ikke noen i republikken. 883 00:50:44,438 --> 00:50:46,690 [begge grynter] 884 00:50:49,485 --> 00:50:50,527 Kom igjen! 885 00:50:51,402 --> 00:50:53,655 [skrik ekko] 886 00:50:58,409 --> 00:51:00,746 - [dunk] - Aargh! 887 00:51:06,585 --> 00:51:08,420 Aargh! 888 00:51:08,545 --> 00:51:11,297 [grynt] 889 00:51:11,465 --> 00:51:13,759 - [dunk] - [stønner] 890 00:51:14,550 --> 00:51:16,052 [jubler] 891 00:51:16,219 --> 00:51:19,222 Skryt med tilbud klarer ikke å slukke tørsten. 892 00:51:19,389 --> 00:51:22,726 Likevel løfte om aldri før sett skue oppfylt- 893 00:51:24,228 --> 00:51:26,271 en kvinne som dør på arenaen. 894 00:51:26,438 --> 00:51:28,273 [publikumsang] Drep! Drepe! Drepe! 895 00:51:28,440 --> 00:51:31,318 - Drep! Drepe! Drepe! - [grynt] 896 00:51:31,485 --> 00:51:33,362 Drep! Drepe! Drepe! 897 00:51:33,528 --> 00:51:34,655 Drepe! Drepe! Drepe! 898 00:51:34,822 --> 00:51:38,367 - Drep! Drepe! Drepe! - [gisper] 899 00:51:38,534 --> 00:51:40,369 Drep! Drepe! Drepe! 900 00:51:40,536 --> 00:51:42,371 Drepe! Drepe! Drepe! 901 00:51:42,538 --> 00:51:44,456 Drepe! Drepe! Drepe! 902 00:51:44,623 --> 00:51:46,416 Neferet! 903 00:51:47,543 --> 00:51:49,795 [skrik ekko] 904 00:51:58,637 --> 00:52:00,847 [klynker] 905 00:52:04,601 --> 00:52:06,436 [skriker] 906 00:52:06,603 --> 00:52:08,313 [begge grynter] 907 00:52:08,480 --> 00:52:10,273 - [ler] – Ja! 908 00:52:10,440 --> 00:52:12,442 - [jubler] - [grynt] 909 00:52:12,568 --> 00:52:14,402 [skriker] 910 00:52:14,570 --> 00:52:16,487 [klatter] 911 00:52:16,655 --> 00:52:18,489 [begge grynter] 912 00:52:18,657 --> 00:52:21,367 [begge grynter] 913 00:52:21,492 --> 00:52:24,371 - [dunk] - Aargh! 914 00:52:24,538 --> 00:52:26,831 - [grynt] - [skriker] 915 00:52:30,626 --> 00:52:32,838 [dunk] 916 00:52:33,588 --> 00:52:34,630 [Proculus ler] 917 00:52:34,797 --> 00:52:37,675 En fin forestilling- for et mindre hus. 918 00:52:40,679 --> 00:52:42,889 [klynker] 919 00:52:47,561 --> 00:52:50,438 [publikumsang] Drep! Drepe! Drepe! 920 00:52:50,606 --> 00:52:52,690 Drepe! Drepe! Drepe! 921 00:52:52,858 --> 00:52:53,942 Og nå... 922 00:52:54,108 --> 00:52:55,693 Jeg knuller deg! 923 00:52:56,695 --> 00:52:58,530 Aargh! 924 00:52:58,655 --> 00:53:00,865 [grynt] 925 00:53:03,534 --> 00:53:05,494 - [jubler] – Ja! 926 00:53:05,661 --> 00:53:07,706 – Ja! - Hva? 927 00:53:08,248 --> 00:53:09,875 Hva skjedde? 928 00:53:12,668 --> 00:53:14,880 Ikke sant? Åh. 929 00:53:16,632 --> 00:53:18,884 Drep ham! Drep ham! 930 00:53:20,844 --> 00:53:23,096 Ikke denne dagen! 931 00:53:25,641 --> 00:53:27,601 [jubler] 932 00:53:27,768 --> 00:53:29,226 Ja! 933 00:53:35,317 --> 00:53:37,068 Unnskyld, syrisk. 934 00:53:37,568 --> 00:53:40,237 - Din skryt viser seg å være sann. - Ha. 935 00:53:41,489 --> 00:53:46,619 [publikumsang] A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 936 00:53:46,786 --> 00:53:47,536 A-chil-lia! 937 00:53:47,704 --> 00:53:50,498 A-chil-lia! A-chil-lia! 938 00:53:50,666 --> 00:53:54,001 A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 939 00:53:54,628 --> 00:53:56,545 – Ja! Kom igjen! – Ja! Ja! Ja! 940 00:53:56,713 --> 00:53:59,382 [skriker] 941 00:53:59,548 --> 00:54:01,510 [publikumsang] A-chil-lia! A-chil-lia! 942 00:54:01,677 --> 00:54:04,554 A-chil-lia! A-chil-lia! 943 00:54:04,679 --> 00:54:07,556 A-chil-lia! A-chil-lia! 944 00:54:07,724 --> 00:54:09,518 A-chil-lia! 945 00:54:09,684 --> 00:54:12,521 A-chil-lia! A-chil-lia! 946 00:54:12,688 --> 00:54:14,981 A-chil-lia! A-chil-lia! 947 00:54:15,731 --> 00:54:16,525 A-chil-lia! 948 00:54:16,692 --> 00:54:19,027 A-chil-lia! A-chil-lia! 949 00:54:19,777 --> 00:54:20,528 A-chil-lia! 950 00:54:20,695 --> 00:54:23,614 A-chil-lia! A-chil-lia! 951 00:54:23,782 --> 00:54:25,534 A-chil-lia! 952 00:54:25,701 --> 00:54:28,452 A-chil-lia! A-chil-lia! 953 00:54:28,619 --> 00:54:31,581 - A-chil-lia! - [hosh dunk] 954 00:54:32,791 --> 00:54:37,503 [uhyggelig musikk] 955 00:54:47,764 --> 00:54:50,266 [uhyggelig musikk fortsetter] 956 00:54:52,728 --> 00:54:54,938 [musikken blir dypere] 957 00:55:02,737 --> 00:55:04,572 [musikken fortsetter] 958 00:55:04,739 --> 00:55:07,159 [musikk blir forventningsfull] 959 00:55:08,744 --> 00:55:11,038 [musikken blir høytidelig] 960 00:55:20,297 --> 00:55:24,134 [musikk blir anstrengende] 961 00:55:32,768 --> 00:55:35,103 [musikk blir dramatisk] 962 00:55:44,780 --> 00:55:47,032 [musikken fortsetter] 963 00:55:48,742 --> 00:55:53,579 [musikk blir perkussiv]