1 00:00:20,187 --> 00:00:21,105 Doctore! 2 00:00:21,731 --> 00:00:24,859 Korris lever likevel alvorlig skadet. 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,527 Proculus beveger seg mot oss? 4 00:00:26,694 --> 00:00:29,405 Skurken Fides er kjent å være hans mann ved anledning. 5 00:00:29,739 --> 00:00:31,073 Hva med oppgaven din? 6 00:00:31,240 --> 00:00:32,617 Jeg knuste ord og vin med Opiter 7 00:00:32,700 --> 00:00:34,285 og fikk hans tillit. 8 00:00:34,410 --> 00:00:37,455 Jeg ville se mine menn i fortjent plassering i de forestående kampene. 9 00:00:37,621 --> 00:00:40,124 Å heve det syriske på min egen regning? 10 00:00:40,291 --> 00:00:43,377 Hva med utsendelser fra Roma? Noen mottatt? 11 00:00:43,544 --> 00:00:44,587 Nei, Dominus. 12 00:00:44,754 --> 00:00:46,046 Viridia. 13 00:00:46,213 --> 00:00:48,924 Det svulmer i hjertet å se du rører fra kamre. 14 00:00:49,049 --> 00:00:50,217 Den syriske. 15 00:00:50,801 --> 00:00:52,220 Skulle gudene favoriserer deg mot arenaen, 16 00:00:52,303 --> 00:00:53,637 du skal møte tre- 17 00:00:54,305 --> 00:00:55,556 brødrene Ferox, 18 00:00:55,723 --> 00:00:57,600 ondskapsfulle halvmenn. 19 00:00:58,434 --> 00:01:00,603 Dominus har forurenset den ved å plassere kvinnen 20 00:01:00,770 --> 00:01:02,271 mot arenaen. 21 00:01:02,438 --> 00:01:05,649 Grip skjebnen som mester i dette jævla huset. 22 00:01:39,015 --> 00:01:41,308 Brødrene Ferox kan være vridd i form, 23 00:01:41,393 --> 00:01:43,687 likevel stå hard motstander 24 00:01:43,854 --> 00:01:45,689 i stand til å sende enhver mann... 25 00:01:46,440 --> 00:01:47,733 eller kvinne 26 00:01:48,359 --> 00:01:49,693 inn i etterlivet. 27 00:02:05,209 --> 00:02:07,258 Send fitten til gresset og bli ferdig med det. 28 00:02:12,424 --> 00:02:13,926 Legg merke til distraksjon. 29 00:02:14,093 --> 00:02:17,471 Å trekke oppmerksomhet og velsigne Satyrus med åpent angrep. 30 00:02:24,353 --> 00:02:25,728 God. God. 31 00:02:27,439 --> 00:02:29,316 Nå trykk fordel. 32 00:02:45,332 --> 00:02:47,209 Du antar riktig plass 33 00:02:48,377 --> 00:02:49,503 for svekket dyr. 34 00:03:02,850 --> 00:03:04,059 Ah. 35 00:03:07,605 --> 00:03:10,524 Er det intensjonen å ligge i ro hele morgenen 36 00:03:11,400 --> 00:03:14,820 eller vise seg verdig til merke av brorskap du nå bærer 37 00:03:15,446 --> 00:03:17,781 og komme til en jævla anledning? 38 00:03:20,784 --> 00:03:23,537 Dominus, en melding kommer. 39 00:03:24,079 --> 00:03:25,204 Fra Crassus. 40 00:03:29,919 --> 00:03:31,253 Aha. 41 00:03:31,420 --> 00:03:33,881 "Forbered deg på en æret ankomst." 42 00:03:38,010 --> 00:03:40,596 Er det summen av det? 43 00:03:41,388 --> 00:03:43,265 Det står alt mottatt. 44 00:03:43,390 --> 00:03:44,767 Når? 45 00:03:44,934 --> 00:03:47,311 Når vil Crassus velsigne oss med jævla tilstedeværelse? 46 00:03:47,478 --> 00:03:49,021 Vi vet ikke. 47 00:03:49,897 --> 00:03:52,900 Spørsmålet ble ikke stilt forventer et jævla svar. 48 00:03:56,612 --> 00:03:58,322 Se gulv polert til refleksjon. 49 00:03:58,489 --> 00:04:01,325 Fyll bassenget med vann, friskt og klart. 50 00:04:01,492 --> 00:04:03,577 Messia vil delta til underordnede plikter. 51 00:04:04,161 --> 00:04:05,371 Gå. 52 00:04:05,996 --> 00:04:08,581 Vi må presentere fineste viner og eksotisk kjøtt. 53 00:04:08,749 --> 00:04:11,335 Har måltid forberedt for å flytte gudene seg til salivation. 54 00:04:11,418 --> 00:04:13,337 -For denne dagen? -Hver jævla dag 55 00:04:13,504 --> 00:04:16,757 til Crassus materialiserer seg eller kassen blir jævla tørr. 56 00:04:16,923 --> 00:04:19,301 Slikt tåler vi ikke utgifter utover ukens slutt. 57 00:04:19,468 --> 00:04:23,514 Du bryter ord mot noen utover en jævla katastrofe? 58 00:04:25,391 --> 00:04:26,392 Beklager. 59 00:04:27,476 --> 00:04:30,938 Følelsen fortjente å bli brutt fra min tunge alene. 60 00:04:32,022 --> 00:04:34,233 Faen Jupiters ansikt! 61 00:04:34,692 --> 00:04:36,318 Vi står på dårlig tid for Crassus, 62 00:04:36,485 --> 00:04:38,654 fraværende stilling i nærmer seg spill. 63 00:04:38,821 --> 00:04:41,448 Hvordan utvikler fødselen seg i en slik forbindelse? 64 00:04:42,157 --> 00:04:44,118 Plagsomt på det beste. 65 00:04:44,576 --> 00:04:46,186 Gabinius står maker av beslutningen, 66 00:04:46,328 --> 00:04:49,331 likevel tispa hans Cossutia knurrer og fråder 67 00:04:49,498 --> 00:04:52,209 som Cerberus ved porten, nekte adgang. 68 00:04:53,419 --> 00:04:54,670 Hva med Opiter? 69 00:04:56,296 --> 00:04:57,756 Korris legger seg syk, 70 00:04:58,632 --> 00:05:01,844 ute av stand til å plage mannen med honning ord mot sak. 71 00:05:01,969 --> 00:05:03,345 Selv om det er svaiet, 72 00:05:03,512 --> 00:05:07,391 Jeg frykter Cossutia vil holde rask i hatefull oppløsning. 73 00:05:07,933 --> 00:05:09,601 En bekymring som er vel delt. 74 00:05:10,602 --> 00:05:13,522 Likevel noe jævla må flytte kvinnen. 75 00:05:25,576 --> 00:05:27,578 Mannen din besitter beundringsverdig talent 76 00:05:27,745 --> 00:05:29,329 utenfor sanden på arenaen. 77 00:05:29,496 --> 00:05:33,584 Hans entusiasme, men stiger til anledningen av din skjønnhet. 78 00:05:34,460 --> 00:05:38,589 Mer vin? 79 00:05:39,673 --> 00:05:41,633 jeg ville... 80 00:05:41,800 --> 00:05:42,968 pause... 81 00:05:43,302 --> 00:05:45,971 et øyeblikk. 82 00:05:50,808 --> 00:05:52,603 Ah! 83 00:05:56,398 --> 00:05:58,025 Takknemlighet! 84 00:05:59,735 --> 00:06:02,321 Forlat oss. 85 00:06:05,032 --> 00:06:09,244 Hvordan jeg ønsker en gammel mann hadde en så kunstig tunge. 86 00:06:10,496 --> 00:06:13,082 Utenfor tale i senatet. 87 00:06:13,248 --> 00:06:16,460 -Hvordan går det bra med Gabinius? - Å, jeg ville neppe vite det. 88 00:06:16,585 --> 00:06:18,253 Blikket hans er for alltid mot Roma 89 00:06:18,378 --> 00:06:21,548 og økende spenninger mellom Pompey og Crassus. 90 00:06:22,007 --> 00:06:24,968 En alvorlig bekymring, det av borgerkrig. 91 00:06:25,636 --> 00:06:27,679 Likevel kilikisk trussel 92 00:06:27,805 --> 00:06:30,057 til havner og varer mer presserende. 93 00:06:30,224 --> 00:06:32,663 Vi står godt unna vannet i Tyrren 94 00:06:32,768 --> 00:06:35,437 og jævla røvere på dens bølger. 95 00:06:35,604 --> 00:06:38,899 Og likevel er lik funnet i våre egne gater, 96 00:06:39,983 --> 00:06:42,361 kanskje falt til ciliciske blader. 97 00:06:42,528 --> 00:06:43,529 kropper? 98 00:06:43,654 --> 00:06:45,280 Seks, oppdaget i kjølvannet av stormen. 99 00:06:45,614 --> 00:06:46,698 Blant dem 100 00:06:47,074 --> 00:06:48,575 den råe Fides, 101 00:06:49,326 --> 00:06:51,787 et ubehagelig eksemplar foretrukket av Proculus. 102 00:06:52,329 --> 00:06:55,249 Halsskåret som sløyd fisk. 103 00:07:00,921 --> 00:07:02,043 Jeg kjente ikke mannen. 104 00:07:02,923 --> 00:07:06,009 Kanskje falt han for uhell av sin egen konstruksjon. 105 00:07:06,844 --> 00:07:09,096 Den står dypeste mysterium 106 00:07:09,263 --> 00:07:12,349 hvorfor jeg fortsatt bruker dette, 107 00:07:13,100 --> 00:07:17,437 gårsdagens mote utvidet utover bruk eller hensyn. 108 00:07:17,563 --> 00:07:21,441 Sekk er forhøyet til silke på rammer som din. 109 00:07:21,608 --> 00:07:23,694 Sekk skal være en velsignelse om ikke lenge. 110 00:07:23,819 --> 00:07:27,656 Det står en umulig utfordring for å få nytt stoff 111 00:07:27,823 --> 00:07:31,577 med de kilikiske drittene rov på våre handelsskip. 112 00:07:31,743 --> 00:07:33,662 Ord på bris har kjærtegnet øre 113 00:07:33,829 --> 00:07:35,998 av det fineste egyptiske sengetøy 114 00:07:36,165 --> 00:07:38,332 kommer i morgen ved portene lukket, 115 00:07:38,917 --> 00:07:41,211 å mottas av handelsmannen, Spurius. 116 00:07:42,671 --> 00:07:43,839 egyptisk? 117 00:07:44,381 --> 00:07:47,426 - Er du sikker? -Som sol som bryter daggry hver dag. 118 00:07:48,969 --> 00:07:52,222 Takknemlighet for rettidig vurdering. 119 00:07:52,347 --> 00:07:53,432 Er vi ikke venner? 120 00:07:53,599 --> 00:07:55,517 En jeg ville se fjell reformert 121 00:07:55,642 --> 00:07:57,186 mot felles interesser. 122 00:07:57,352 --> 00:08:00,397 Jeg ville ikke spør slik herkulisk innsats. 123 00:08:00,522 --> 00:08:01,398 Mmm. 124 00:08:02,482 --> 00:08:06,612 Likevel... det er én tjeneste Jeg vil ydmykt bønnfalle. 125 00:08:06,778 --> 00:08:09,031 Å, gi den stemme og se det godt mottatt. 126 00:08:09,198 --> 00:08:12,743 Tankene går mot spill av Ludi Apollinares 127 00:08:12,910 --> 00:08:14,328 edel ektemann presenterer. 128 00:08:14,453 --> 00:08:15,537 Sett tankene til ro. 129 00:08:15,704 --> 00:08:16,664 Dine menn skal holde posisjon i dem. 130 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Hedret, som alltid. 131 00:08:18,624 --> 00:08:21,501 Likevel tar jeg opp emnet ikke for meg selv men... 132 00:08:22,127 --> 00:08:23,921 for huset til Ashur. 133 00:08:26,632 --> 00:08:28,467 Du begjærer den jævla syreren? 134 00:08:28,634 --> 00:08:31,220 Kun ved svak tilknytning. 135 00:08:31,845 --> 00:08:35,640 Jeg snakker mot en verdig skikkelse av doktoren hans, Korris, 136 00:08:36,558 --> 00:08:38,894 fortjener presentasjonen av hans arbeid. 137 00:08:42,648 --> 00:08:45,067 Hva har du å tjene på... 138 00:08:45,734 --> 00:08:46,985 uheldig forespørsel? 139 00:08:47,152 --> 00:08:49,071 En mann som står i gjeld ved nådig handling 140 00:08:49,238 --> 00:08:52,157 betaler fremtidig utbytte når det blir tilkalt. 141 00:08:53,116 --> 00:08:54,336 Du har alltid hatt 142 00:08:54,451 --> 00:08:56,286 delikate følsomheter av framsyn. 143 00:08:57,120 --> 00:08:58,413 Likevel frykter jeg 144 00:08:58,914 --> 00:09:00,582 dette kan ha vært... 145 00:09:01,625 --> 00:09:03,585 sjelden feilberegning. 146 00:09:04,294 --> 00:09:06,171 I hvilken forbindelse? 147 00:09:06,338 --> 00:09:09,424 Ryktene vibrerer det syrerens mann 148 00:09:09,591 --> 00:09:12,636 har fått alvorlige skader. 149 00:09:13,595 --> 00:09:14,888 -Skade? -Mm. 150 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Lever han ennå? 151 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Faen gudene! 152 00:09:25,190 --> 00:09:26,191 Ah. 153 00:09:26,942 --> 00:09:30,028 Vi kommer endelig til felles grunnlag om emnet. 154 00:09:31,113 --> 00:09:32,322 Hvordan har han det? 155 00:09:32,739 --> 00:09:35,325 Ser du meg ikke stå opp foran deg? 156 00:09:36,159 --> 00:09:39,579 Med ånder betent, selv om de er svake av kjøtt. 157 00:09:39,705 --> 00:09:41,748 Jeg trekker likevel pusten. 158 00:09:41,915 --> 00:09:44,001 Og resten skal følge om kort tid. 159 00:09:44,126 --> 00:09:45,711 Nyheter for å herde kuk. 160 00:09:46,670 --> 00:09:49,381 Som det jeg bryter skal tilbake. 161 00:09:50,299 --> 00:09:53,343 Crassus sender bud av forestående ankomst. 162 00:09:53,760 --> 00:09:54,593 Crassus? 163 00:09:55,429 --> 00:09:57,764 -På hvilken tid? - Enigma er ennå ikke avslørt. 164 00:09:57,931 --> 00:09:59,308 Det veier tanken, 165 00:09:59,433 --> 00:10:01,852 hvor han skal stå mot huskonspirasjon 166 00:10:02,019 --> 00:10:03,520 å presentere en kvinne på arenaen. 167 00:10:03,603 --> 00:10:05,189 Så lenge det varsler applaus fra mengden 168 00:10:05,272 --> 00:10:09,151 og mynt i håndflaten, Crassus skal stå henrykt. 169 00:10:10,068 --> 00:10:12,071 Da vil vi være positive humor til fordel 170 00:10:12,154 --> 00:10:15,073 og press mannen til å forplikte seg innsats for å gjenoppbygge arenaen 171 00:10:15,240 --> 00:10:17,534 ødelagt av Spartacus og hans blandinger. 172 00:10:17,701 --> 00:10:19,453 Forutsatt at vi får posisjon på arenaen. 173 00:10:19,536 --> 00:10:22,497 Når vi får posisjon. 174 00:10:22,914 --> 00:10:24,207 Din jævla geit. 175 00:10:25,459 --> 00:10:28,045 Komme. Du står i nød av mat og vin... 176 00:10:29,254 --> 00:10:30,589 og rensende vann 177 00:10:30,714 --> 00:10:33,508 å fjerne stank av avverget døden så vidt. 178 00:10:36,595 --> 00:10:38,639 Jeg har stasjonerte menn på møne for å gi signal 179 00:10:38,722 --> 00:10:40,185 når prosesjon kommer til syne. 180 00:10:40,349 --> 00:10:43,560 Når det hørtes, ville jeg har du falt til min side- 181 00:10:43,727 --> 00:10:44,728 Dominus. 182 00:10:44,895 --> 00:10:46,813 Vi har fått uanmeldt gjest. 183 00:10:47,439 --> 00:10:49,566 Bra Opiter! 184 00:10:49,733 --> 00:10:52,694 Du pryder oss med uventet tilstedeværelse. 185 00:10:52,861 --> 00:10:55,822 Takknemlighet står i orden for din sjenerøse korngave. 186 00:10:55,989 --> 00:10:57,699 Å, ikke tenk på det. 187 00:10:57,866 --> 00:11:01,745 Beklager at jeg dukker opp forhånd av riktig... advarsel. 188 00:11:01,912 --> 00:11:04,831 Nyhetene nådde nettopp øret av din manns skader. 189 00:11:04,956 --> 00:11:06,708 Jeg hadde fryktet ham ikke lenger blant oss. 190 00:11:06,875 --> 00:11:09,795 Jeg klamrer meg fortsatt til livet og stå fraværende behov for bekymring. 191 00:11:09,878 --> 00:11:14,549 Å, han overdriver restitusjonen som et spørsmål om stolthet. 192 00:11:14,716 --> 00:11:16,844 Beklager. Jeg ville tilby vin og middagsmat, 193 00:11:16,927 --> 00:11:19,930 likevel presserende bekymringer trekker meg til markedet. 194 00:11:20,347 --> 00:11:22,766 -Da tar jeg permisjon. -Å, nei. Forbli. 195 00:11:22,933 --> 00:11:25,894 Korris er til badet å suge urolige sår. 196 00:11:26,478 --> 00:11:27,980 Bekymring vil bli satt fra tanken 197 00:11:28,063 --> 00:11:30,607 vite vekten av hans lidelse er opphevet 198 00:11:31,274 --> 00:11:32,818 med omsorgsfulle hender. 199 00:11:34,861 --> 00:11:36,863 Din tilstedeværelse ville gi trøst. 200 00:11:48,792 --> 00:11:51,169 Blir du ofte invitert inn i syrerens bad? 201 00:11:52,254 --> 00:11:55,048 Det har vært kjent å skje, ved anledning. 202 00:11:55,215 --> 00:11:56,383 Hmm. 203 00:11:56,842 --> 00:11:59,094 Jeg var uvitende om han hadde slikt... 204 00:11:59,886 --> 00:12:01,012 appetitt. 205 00:12:01,596 --> 00:12:04,349 Hans ønsker strekker seg ikke mot hans jævla doktor, 206 00:12:04,516 --> 00:12:05,767 heller ikke min mot hans. 207 00:12:05,934 --> 00:12:09,104 Du favoriserer ikke en av så rik hudfarge? 208 00:12:09,271 --> 00:12:11,648 Tonen til en manns hud står meningsløst. 209 00:12:12,399 --> 00:12:13,567 Når kuttet, 210 00:12:14,151 --> 00:12:15,611 fargen holder lik for alle. 211 00:12:15,694 --> 00:12:16,695 Å! 212 00:12:17,863 --> 00:12:19,364 Fall fra tilstedeværelse. 213 00:12:30,333 --> 00:12:33,420 En kvinnes hender tilby grov komfort. 214 00:12:37,090 --> 00:12:39,468 En manns, mer... 215 00:12:39,634 --> 00:12:42,262 kjent med ulendt terreng... 216 00:12:44,306 --> 00:12:46,725 traverserer med øvd letthet. 217 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 Du trenger ikke belaste deg selv med et slikt ork. 218 00:12:51,354 --> 00:12:53,815 Hm. Det er et sjeldent privilegium 219 00:12:53,982 --> 00:12:56,610 for en ren dødelig å røre himmelen. 220 00:13:01,573 --> 00:13:03,867 Hvem behandlet deg så grovt? 221 00:13:06,369 --> 00:13:07,746 En gammel kjenning 222 00:13:07,913 --> 00:13:10,248 som tok et problem med nylig samtale. 223 00:13:10,874 --> 00:13:12,876 Har skurken et navn? 224 00:13:13,293 --> 00:13:14,336 Fides. 225 00:13:15,128 --> 00:13:17,130 Han falt på meg med en gjeng menn. 226 00:13:17,631 --> 00:13:19,007 Livet deres krevd for lovbruddet, 227 00:13:19,090 --> 00:13:22,052 likevel mannen selv flagret til vindene. 228 00:13:22,219 --> 00:13:23,970 Og falt raskt, 229 00:13:24,554 --> 00:13:26,556 aldri å spre vinger igjen. 230 00:13:28,767 --> 00:13:30,727 Fides trekker ikke pusten lenger? 231 00:13:31,186 --> 00:13:33,104 Vanskeligheter med halsåpning. 232 00:13:35,232 --> 00:13:37,567 Sår som ikke er påført av hendene mine. 233 00:13:38,235 --> 00:13:39,236 Hvem sin da? 234 00:13:39,778 --> 00:13:41,988 Han var kjent for å ha forhold til Proculus, 235 00:13:42,781 --> 00:13:44,866 en ting jeg er sikker på du er godt klar over. 236 00:13:45,951 --> 00:13:47,369 Jeg har vært vitne til slike 237 00:13:48,245 --> 00:13:51,081 og nevnt til Cossutia akkurat denne dagen. 238 00:13:52,958 --> 00:13:57,963 Det plager meg å se kjøtt så skjemmet av basemanøvrer. 239 00:13:59,756 --> 00:14:02,842 Jeg ville se sår besøkt tidoblet 240 00:14:03,009 --> 00:14:04,553 på Proculus' menn 241 00:14:04,970 --> 00:14:06,388 på arenaen. 242 00:14:08,515 --> 00:14:11,726 Dobbelt på så mange besøk du har nevnt ønske 243 00:14:11,893 --> 00:14:13,979 å se deg selv i spillene. 244 00:14:15,897 --> 00:14:19,317 Er slik ditt eget ønske i å holde selskapet mitt? 245 00:14:20,569 --> 00:14:22,404 Jeg er doktor i dette huset. 246 00:14:23,321 --> 00:14:26,116 Herlighet på arenaen sluker sinnet. 247 00:14:26,241 --> 00:14:27,993 I tillegg til den syriske, 248 00:14:28,410 --> 00:14:29,911 man ville anta. 249 00:14:35,250 --> 00:14:37,002 Det er en greie. 250 00:14:38,044 --> 00:14:39,796 Vi må alle spille vår rolle 251 00:14:39,921 --> 00:14:43,216 i dette mennespillet og deres ambisjoner. 252 00:14:45,719 --> 00:14:49,097 Ord som skal avtales. 253 00:14:49,264 --> 00:14:51,349 Sett bekymret tanke til side. 254 00:14:52,017 --> 00:14:53,773 Jeg har tatt opp emnet med Cossutia 255 00:14:53,893 --> 00:14:57,897 og vil se på igjen snarligste mulighet. 256 00:15:00,025 --> 00:15:02,736 Takknemlighet for innsats... 257 00:15:04,321 --> 00:15:06,197 hvor enn slikt kan føre. 258 00:15:10,869 --> 00:15:14,748 Neste gang du finner deg selv i nød... 259 00:15:20,170 --> 00:15:21,338 Delte lepper... 260 00:15:23,298 --> 00:15:25,592 og jeg skal storme Olympen 261 00:15:25,759 --> 00:15:27,677 å se deg fornøyd. 262 00:15:39,439 --> 00:15:41,566 En dristig påstand... 263 00:15:45,362 --> 00:15:47,155 for en så liten. 264 00:15:48,114 --> 00:15:51,409 Tapper formål svever i ditt nærvær. 265 00:15:53,495 --> 00:15:56,706 Er gest ennå inne tjeneste for syreren? 266 00:16:00,752 --> 00:16:03,588 Han står langt fra en jævla tanke. 267 00:16:18,061 --> 00:16:22,649 Storfekjøtt og fugl uten sidestykke ved ethvert tilbud i Capua! 268 00:16:23,525 --> 00:16:25,193 Østers står friskt? 269 00:16:25,819 --> 00:16:28,613 Neptun selv velsigner hver jævla en av dem. 270 00:16:30,240 --> 00:16:32,492 De lukter rumpa hans. 271 00:16:33,535 --> 00:16:36,037 Hva gjør deg til murene og sar? Ikke sant? 272 00:16:36,204 --> 00:16:38,581 Jeg er redd de truer å overstige vekten av vesken, 273 00:16:38,998 --> 00:16:40,709 lagt til det som står allerede kjøpt. 274 00:16:40,792 --> 00:16:43,587 Du vil se Crassus presentert med tynne jævla tilbud? 275 00:16:43,670 --> 00:16:45,714 Jeg ville sett ham godt besøkt, 276 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 mangel på kasser tømt i forsøk. 277 00:16:48,675 --> 00:16:51,344 -Du bekymrer deg over fornuften. - Likevel ikke over formålet. 278 00:16:52,178 --> 00:16:56,182 Som vilica, er jeg ikke belastet med regnskapet til huset ditt? 279 00:16:56,599 --> 00:16:57,892 Du står slik. 280 00:16:58,977 --> 00:17:03,106 Og jeg velgjører av slike oppmerksomme råd. 281 00:17:29,966 --> 00:17:32,761 Ammonius, seier igjen. 282 00:17:32,886 --> 00:17:34,304 Jeg fikk ham nesten. 283 00:17:34,471 --> 00:17:36,890 Du hadde nesten kuken hans i jævla rumpa. 284 00:17:39,559 --> 00:17:41,478 Gode innbyggere i Capua, 285 00:17:42,061 --> 00:17:45,857 til ære for det nærme seg spill av Ludi Apollinares, 286 00:17:45,982 --> 00:17:48,902 Jeg inviterer igjen enhver romer å gå frem 287 00:17:49,068 --> 00:17:52,530 og test verdt mot huset til Proculus! 288 00:17:54,699 --> 00:17:55,742 Ja! 289 00:17:57,660 --> 00:18:00,830 House of Ashur ville se utfordring akseptert. 290 00:18:05,460 --> 00:18:07,128 På sanden på arenaen. 291 00:18:08,421 --> 00:18:10,465 Du står fraværende gigantisk skygge. 292 00:18:11,090 --> 00:18:13,301 Hvor lurer din mektige Doctore? 293 00:18:13,468 --> 00:18:16,679 Trener for de som faller mot bedre jævla menn. 294 00:18:19,349 --> 00:18:21,393 Jeg trodde det var høflig han ikke overskygge barna dine 295 00:18:21,476 --> 00:18:24,145 sølt fra avvikende livmor. 296 00:18:26,022 --> 00:18:27,482 Vi søler bare vin 297 00:18:27,649 --> 00:18:30,652 og blodet av dritt og piss du anser som en jævla mester. 298 00:18:32,862 --> 00:18:34,239 Seier velfortjent, 299 00:18:34,656 --> 00:18:36,616 selv for halve menn. 300 00:18:36,950 --> 00:18:38,576 Ååå! 301 00:18:38,743 --> 00:18:40,870 Likevel, la oss se konkurransen besøkt på nytt 302 00:18:41,037 --> 00:18:44,415 mot det nyeste tilbudet fra huset til Ashur. 303 00:18:45,834 --> 00:18:48,294 Et syn av undring og ærefrykt, 304 00:18:48,461 --> 00:18:51,464 aldri før sett på sanden på arenaen. 305 00:18:53,049 --> 00:18:55,343 La den syriske flytte gode Gabinius 306 00:18:55,510 --> 00:18:57,637 for å sikre posisjon i kampene, 307 00:18:57,804 --> 00:19:00,348 og så se brødrene Ferox, 308 00:19:00,515 --> 00:19:04,602 som igjen sender de hans mester til fortjent slutt. 309 00:19:07,272 --> 00:19:09,524 Vi står klare til å knulle 310 00:19:09,691 --> 00:19:12,610 alle som tør stå foran oss. 311 00:19:14,571 --> 00:19:18,241 Kolossale ord fra sånn liten jævla mann. 312 00:19:18,575 --> 00:19:19,408 Kanskje... 313 00:19:23,454 --> 00:19:25,707 Bror Balbus viser oss veien! 314 00:19:29,002 --> 00:19:31,379 La oss hedre syreren med matgaver 315 00:19:31,546 --> 00:19:35,383 å mate underernærte menn under det jævla taket hans! 316 00:19:35,550 --> 00:19:38,469 Faen syreren! 317 00:19:38,595 --> 00:19:42,307 Dra til helvete! Jævla fitta! 318 00:19:47,645 --> 00:19:49,606 Ord faller som dritt fra munnen. 319 00:19:49,772 --> 00:19:51,357 Det står så jævla. 320 00:19:51,524 --> 00:19:56,154 Jeg var vitne til en kvinne som ble prydet med fitte og kuk, den ene oppå den andre. 321 00:19:58,239 --> 00:20:00,700 Så knullet du henne, eller hun deg? 322 00:20:18,593 --> 00:20:21,596 Min egen dritt ville gir mer smak. 323 00:20:25,767 --> 00:20:28,436 Tilbyr kokk noe utover den jævla grøten? 324 00:20:28,603 --> 00:20:32,941 Hm. Hus med høyere aktelse har vært kjent for å presentere kjøtt. 325 00:20:33,066 --> 00:20:34,484 Gudene knuller oss da. 326 00:20:34,651 --> 00:20:37,320 En ting med dyp fortrolighet under dette taket. 327 00:20:39,322 --> 00:20:41,658 - Du er ikke redd? - Mot? 328 00:20:42,116 --> 00:20:44,661 Pausemåltid med noen så hatet. 329 00:20:44,827 --> 00:20:46,486 De men falle til vandel 330 00:20:46,621 --> 00:20:49,332 som svar på det du lovet stasjon som mester. 331 00:20:49,499 --> 00:20:51,876 Fraværende tid og innsats har hevdet sine egne. 332 00:20:52,043 --> 00:20:55,672 Jeg bærer preg av jævla Brorskap, som de gjør. 333 00:20:55,838 --> 00:20:56,923 Likevel ikke slik de tjente det. 334 00:20:57,006 --> 00:20:58,800 En ting jeg ikke har valgt. 335 00:20:59,425 --> 00:21:01,302 Vi går alle på rett vei, 336 00:21:01,970 --> 00:21:04,764 fotfall ved arv, en etter hverandre. 337 00:21:05,348 --> 00:21:08,017 Du faller bare i setet å bryte ord fraværende mening? 338 00:21:10,061 --> 00:21:12,606 Fet kunngjøring fra en som tilbrakte morgenen på bakken, 339 00:21:12,689 --> 00:21:14,201 munnen fylt med jævla skitt. 340 00:21:14,357 --> 00:21:17,568 Gi navn til en av oss som kunne best tre motstandere. 341 00:21:17,735 --> 00:21:20,405 Hvis Dominus manøvrerer inn til neste spill som presenteres, 342 00:21:20,530 --> 00:21:23,741 du skal møte like nummer på arenaen. 343 00:21:23,908 --> 00:21:26,536 Brødrene Ferox? 344 00:21:26,703 --> 00:21:28,747 Halvmenn ble knapt dannet utover det til et barn. 345 00:21:28,830 --> 00:21:31,874 Bøy det jævla øret ditt og du klemmer ordene mine til hjertet. 346 00:21:32,000 --> 00:21:35,837 Brødrene kjemper som én, med enestående sinn. 347 00:21:37,005 --> 00:21:41,718 Mennene du møter her stå fraværende slikt formål. 348 00:21:46,806 --> 00:21:49,183 De fremstår med enestående sinn til jævla øyne. 349 00:21:49,350 --> 00:21:50,893 Likevel trykker man på angrep 350 00:21:51,060 --> 00:21:53,896 fraværende tanke på de som ville hjelpe ham i en slik henseende. 351 00:21:54,230 --> 00:21:57,608 Du kjemper bare en enkelt motstander. 352 00:21:58,526 --> 00:22:00,770 Du best ham, og den andre vil raskt falle. 353 00:22:05,241 --> 00:22:06,826 Du snakker om sønnen din. 354 00:22:07,618 --> 00:22:11,497 -Tarchon? -Nei, jeg snakker om en gladiator... 355 00:22:12,832 --> 00:22:15,918 konsumert av hybris, med en tørst etter ære. 356 00:22:17,378 --> 00:22:21,382 En ting å bli temperert hvis han skal overleve på arenaen. 357 00:22:34,395 --> 00:22:37,315 Ta oversikt over hva du ser før deg. 358 00:22:38,399 --> 00:22:42,737 Dette er hva Capua tenker på huset vårt, 359 00:22:43,613 --> 00:22:48,284 fordi ingen av dere driter vis jævla verdt! 360 00:22:49,911 --> 00:22:52,914 Du koser deg på min generøsitet, 361 00:22:53,081 --> 00:22:54,624 og til gjengjeld, 362 00:22:54,749 --> 00:22:58,503 produserer ikke annet enn bråting unnskyldninger og skuffelse! 363 00:23:00,213 --> 00:23:01,547 Og vet dette. 364 00:23:01,714 --> 00:23:04,717 Slit og oppgave trukket fra innsats fra din Dominus 365 00:23:04,884 --> 00:23:07,428 skal se dette huset til fortjent posisjon 366 00:23:07,595 --> 00:23:09,055 i de jævla spillene. 367 00:23:10,014 --> 00:23:11,516 Og på en slik dag, 368 00:23:11,641 --> 00:23:14,727 du skal kreve seier mot House of Proculus, 369 00:23:15,770 --> 00:23:19,565 eller jeg vil se dere alle til de jævla gruvene! 370 00:23:21,943 --> 00:23:23,277 Doctore. 371 00:23:25,113 --> 00:23:27,073 Markedsplassen vises å være uenig med deg. 372 00:23:27,156 --> 00:23:28,867 Bryt gode ord mot tankene til Opiter 373 00:23:28,950 --> 00:23:31,953 så jeg kan ramme dem opp i rumpa til Proculus. 374 00:23:32,453 --> 00:23:35,331 Mannen ser ut til å hjelpe oss. 375 00:23:35,498 --> 00:23:37,917 Og hvor mål du forestilte deg suksess på venture? 376 00:23:38,084 --> 00:23:41,420 Opiter har bevist uventet overbevisende. 377 00:23:47,593 --> 00:23:51,305 Etter alle disse årene av blod og offer... 378 00:23:51,931 --> 00:23:54,934 klo til stupet av æret posisjon... 379 00:23:56,352 --> 00:23:59,689 bare for å satse fremtiden på mennesket så en liten jævla notis! 380 00:23:59,856 --> 00:24:04,152 Slike spøkelser beveger seg ofte hvor menn med mer solid form kan ikke. 381 00:24:16,080 --> 00:24:17,957 Hva ser øynene? 382 00:24:21,794 --> 00:24:23,963 Et kammer som omfavner tomrommet. 383 00:24:25,506 --> 00:24:27,216 Var ikke alltid slik. 384 00:24:27,800 --> 00:24:31,387 Her sto en gang mesterne av huset til Batiatus. 385 00:24:32,638 --> 00:24:35,391 Visage og hane fanget i stein. 386 00:24:37,351 --> 00:24:41,647 Gannicus, Crixus, den gale thrakiske Spartacus, 387 00:24:42,273 --> 00:24:43,941 arenaens guder. 388 00:24:44,108 --> 00:24:46,110 Arenaens guder. 389 00:24:49,530 --> 00:24:51,199 Min tidligere Dominus planlagt sin vei 390 00:24:51,365 --> 00:24:53,117 fra under fjell av dritt 391 00:24:53,284 --> 00:24:56,454 å ta seieren på ryggen deres. 392 00:25:00,750 --> 00:25:02,585 Men her står Ashur... 393 00:25:03,669 --> 00:25:07,798 noensinne hans bedre, klemmer luft til tråden... 394 00:25:09,133 --> 00:25:10,843 av jævla mulighet. 395 00:25:10,968 --> 00:25:13,721 Så la oss veve den inn i seiersteppet 396 00:25:13,888 --> 00:25:17,642 og vis denne jævla byen at vi rager over alle andre. 397 00:25:18,059 --> 00:25:19,602 Dominus. 398 00:25:19,769 --> 00:25:22,855 Beklager. En annen melding har blitt sendt fra Crassus. 399 00:25:23,022 --> 00:25:25,942 Ah. Klarer det time på ankomstdagen? 400 00:25:26,108 --> 00:25:28,819 Ikke av person, men av bagasje. 401 00:25:33,616 --> 00:25:34,867 Ha! 402 00:25:35,701 --> 00:25:37,912 Han sender eiendeler på forhånd 403 00:25:38,079 --> 00:25:40,079 og befaler meg som jævla byrdedyr 404 00:25:40,164 --> 00:25:42,917 når solen går ned i morgen! 405 00:25:43,417 --> 00:25:44,880 Arbeider mer passende for en slave. 406 00:25:45,002 --> 00:25:47,880 Som jeg ennå står i hans jævla øyne. 407 00:25:48,047 --> 00:25:50,466 En forestilling om å bli rammet hvis vi trosser oddsen 408 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 og se Achillia til seier. 409 00:25:52,385 --> 00:25:54,141 Jeg skal kreve tilbake kappe lånt av... 410 00:25:54,262 --> 00:25:55,179 Nei. 411 00:25:56,097 --> 00:25:58,183 Ditt fravær var alvorlig notert i Albana 412 00:25:58,266 --> 00:25:59,517 av den dritten Proculus. 413 00:25:59,684 --> 00:26:01,435 Jeg vil at du faller til min side 414 00:26:01,602 --> 00:26:05,481 og forbli så knyttet til event av fremtidig provokasjon. 415 00:26:07,275 --> 00:26:08,567 Din vilje, 416 00:26:09,235 --> 00:26:10,987 mine jævla hender. 417 00:26:44,770 --> 00:26:47,565 Øynene faller på deg med tanker om å jævla. 418 00:26:50,985 --> 00:26:54,280 Vel, hun vil finne bitter omfavne i armene mine. 419 00:27:04,498 --> 00:27:06,167 Tarchon, 420 00:27:06,334 --> 00:27:08,627 Ephesius, Erato, ta posisjon. 421 00:27:10,296 --> 00:27:11,964 Achillia. 422 00:27:30,483 --> 00:27:31,692 Begynne. 423 00:27:39,408 --> 00:27:41,118 Jeg vil sørge over din død 424 00:27:41,994 --> 00:27:45,915 på de små hendene av Satyrus og brødrene hans. 425 00:27:51,212 --> 00:27:55,758 Og se tittelen på mester falle til mer fortjent navn. 426 00:27:57,635 --> 00:27:58,928 Fokuser innsats. 427 00:27:59,804 --> 00:28:02,515 Og du husker ord brutt mellom oss. 428 00:29:16,255 --> 00:29:17,798 Riktig plass 429 00:29:18,299 --> 00:29:20,134 for svekket dyr. 430 00:29:22,386 --> 00:29:23,596 God. 431 00:29:25,473 --> 00:29:29,226 Instruksjon mot seier finner endelig kjøp. 432 00:29:34,982 --> 00:29:36,859 Den jævla kvinnen håner dette huset. 433 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 Med hennes dyktighet? 434 00:29:40,488 --> 00:29:42,656 Ved høyde av stilling som ennå ikke er oppnådd, 435 00:29:42,823 --> 00:29:45,784 ved at Dominus belønner henne med brorskapets merke, 436 00:29:45,951 --> 00:29:48,037 fraværende skikkelig jævla test. 437 00:29:48,204 --> 00:29:49,246 Og... 438 00:29:50,789 --> 00:29:52,250 ved å skifte en fars troskap 439 00:29:52,333 --> 00:29:53,709 fra sin rettmessige plass. 440 00:29:55,002 --> 00:29:56,337 Alle kunne holde sannheten, 441 00:29:56,462 --> 00:29:58,214 men ingen negerer fattige viser mot Achillia. 442 00:29:58,297 --> 00:30:00,049 Erato og Efesius burde ha overvunnet henne. 443 00:30:00,132 --> 00:30:01,550 Ja. Kanskje de ville ha det 444 00:30:01,717 --> 00:30:04,136 hadde du ikke dumt presset din egen fordel, 445 00:30:04,929 --> 00:30:07,348 en feil som ofte gjentas. 446 00:30:08,557 --> 00:30:10,309 Er de i helvete ord du brøt med henne 447 00:30:10,392 --> 00:30:13,187 over gårsdagens måltid- hvordan beseire din jævla sønn? 448 00:30:14,021 --> 00:30:17,983 I Korris fravær, Jeg står Doctore. 449 00:30:18,943 --> 00:30:21,362 Og ord delt reflekterte slikt. 450 00:30:26,700 --> 00:30:28,827 Du plasserer seieren hennes over min. 451 00:30:31,622 --> 00:30:35,751 Jeg plasserer seieren av dette jævla huset... 452 00:30:36,961 --> 00:30:39,255 over alle bekymringer. 453 00:30:43,175 --> 00:30:44,927 Og til og med de av blod. 454 00:30:49,348 --> 00:30:51,642 Vel, står det så svakt et bånd? 455 00:31:00,526 --> 00:31:02,528 Du er sønnen min. 456 00:31:05,447 --> 00:31:07,283 Jeg ville sett deg 457 00:31:07,449 --> 00:31:09,577 heve seg over alle andre. 458 00:31:14,873 --> 00:31:17,167 Og jeg vil ære deg... 459 00:31:19,545 --> 00:31:22,172 når min tid kommer på arenaen. 460 00:31:23,716 --> 00:31:24,883 Først, 461 00:31:25,009 --> 00:31:26,635 du ærer deg selv... 462 00:31:27,428 --> 00:31:29,305 med gjennomtenkt strategi. 463 00:31:33,642 --> 00:31:35,352 Jeg kjemper som jeg ble lært- 464 00:31:36,478 --> 00:31:37,896 av min far. 465 00:31:42,651 --> 00:31:44,570 Da er fiaskoen min. 466 00:31:51,660 --> 00:31:54,663 Kan du finne en mer villig student i det jævla nubiske. 467 00:31:54,830 --> 00:31:57,249 Se, sønn- 468 00:32:02,713 --> 00:32:06,050 Igjen slår du ut, fraværende tanke på konsekvens. 469 00:32:07,760 --> 00:32:09,470 Og likevel fråder du 470 00:32:09,637 --> 00:32:12,139 over hvordan en kvinne slo deg. 471 00:32:24,943 --> 00:32:26,699 Legg spillet til side og samle deg. 472 00:32:26,820 --> 00:32:28,364 Jeg vil at du skal følge meg. 473 00:32:29,114 --> 00:32:29,990 Hvor? 474 00:32:30,157 --> 00:32:31,450 Hvor æret mor kommanderer. 475 00:32:31,533 --> 00:32:33,827 Hvis lidenskapene lyver utenfor disse veggene, 476 00:32:33,994 --> 00:32:35,996 Jeg er redd jeg står ikke ditt speilbilde. 477 00:32:36,789 --> 00:32:38,874 Er vi så imot, du og jeg? 478 00:32:39,333 --> 00:32:42,628 Da du ennå var barn, vi var av ett hjerte og ett sinn. 479 00:32:42,795 --> 00:32:44,551 Jeg er langt unna fra ungdommen jeg var. 480 00:32:44,672 --> 00:32:48,509 Men her står jeg, villig å omfavne deg som sådan. 481 00:32:51,804 --> 00:32:52,971 Beklager. 482 00:32:54,556 --> 00:32:56,100 Jeg er ikke meg selv. 483 00:32:58,018 --> 00:33:00,896 Og har ikke vært det så for lenge. 484 00:33:01,647 --> 00:33:04,566 Livet har vært uvennlig i sitt tilbud. 485 00:33:04,692 --> 00:33:06,652 Det er bare svingninger 486 00:33:06,777 --> 00:33:09,446 mellom glede og fortvilelse. 487 00:33:09,613 --> 00:33:13,784 Hver ny dag presenterer nytt valg mellom dem. 488 00:33:14,118 --> 00:33:15,494 Hva er valg 489 00:33:15,994 --> 00:33:17,621 når skjebnen har siste ord, 490 00:33:17,788 --> 00:33:21,041 forlater ofte, men brudd rester i kjølvannet? 491 00:33:21,166 --> 00:33:22,418 Du puster ennå. 492 00:33:22,876 --> 00:33:25,462 Og jeg takker gudene for at det er slik. 493 00:33:26,255 --> 00:33:28,924 Jeg vil ha deg tilbake til det glade barnet 494 00:33:29,049 --> 00:33:32,678 som lyste så mye opp dette huset... 495 00:33:32,845 --> 00:33:35,055 og verden utenfor. 496 00:33:36,098 --> 00:33:37,891 Og om det holder ingenting annet enn skygge? 497 00:33:38,058 --> 00:33:40,102 Vi kan ikke stoppe solnedgangen, 498 00:33:40,269 --> 00:33:43,731 men kanskje sammen, vi kan tenne en fakkel 499 00:33:43,897 --> 00:33:45,733 å lede vår vei 500 00:33:45,899 --> 00:33:47,735 fra mørket. 501 00:33:49,570 --> 00:33:51,780 Jeg lovet far et spill Latrunculi. 502 00:33:52,364 --> 00:33:54,533 Spillet skal hilse deg ved retur. 503 00:33:55,159 --> 00:33:59,246 Opiter hvisker at Spurius den næringsdrivende mottar... 504 00:33:59,621 --> 00:34:01,415 egyptisk lin. 505 00:34:01,999 --> 00:34:04,710 Hvordan jeg ville sett oss drapert i finerier 506 00:34:04,877 --> 00:34:06,086 passer mor 507 00:34:06,211 --> 00:34:09,089 og strålende datter. 508 00:34:13,552 --> 00:34:15,304 Så la oss gå på markedet. 509 00:34:16,013 --> 00:34:17,014 Sammen. 510 00:34:23,853 --> 00:34:24,686 Å! 511 00:34:25,438 --> 00:34:28,065 Solen truer med bake sanser til glemselen. 512 00:34:28,525 --> 00:34:30,860 Skal vi ta en pause og falle i skyggen? 513 00:34:31,277 --> 00:34:33,362 Jeg synes det er trøstende på huden. 514 00:34:34,864 --> 00:34:36,867 Det løfter hjerte til se deg gjenoppstå 515 00:34:37,034 --> 00:34:38,786 blant de levende, Viridia. 516 00:34:39,578 --> 00:34:41,121 Se. 517 00:34:41,288 --> 00:34:43,456 Tertius pryder nærvær. 518 00:34:44,291 --> 00:34:47,335 Hvor står kona hans? Navnet slipper meg unna. 519 00:34:47,503 --> 00:34:49,545 En kvinne med svakt inntrykk, 520 00:34:49,713 --> 00:34:52,424 nylig kalt til kysten av etterlivet. 521 00:34:52,591 --> 00:34:55,969 Stakkars mann. Et tap som er sterkt kjent. 522 00:34:56,386 --> 00:34:58,764 Der sto ingen kjærlighet mellom dem. 523 00:34:59,139 --> 00:35:00,307 Eneste fordelen med ekteskap, 524 00:35:00,390 --> 00:35:02,100 styrking respektive familier. 525 00:35:02,643 --> 00:35:05,187 Han klipper en form, gjør han ikke? 526 00:35:05,938 --> 00:35:08,357 Enhver kvinne ville bli velsignet å kalle ham ektemann. 527 00:35:08,524 --> 00:35:09,939 Kanskje vi burde vise respekt 528 00:35:10,025 --> 00:35:12,569 og tilby hvilken komfort kan få råd. 529 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 Varmen er en levende ting, er det ikke? 530 00:35:16,156 --> 00:35:19,132 Jeg ville se på egyptisk lin så pustløst lovet, 531 00:35:19,284 --> 00:35:21,370 at det ikke fordamper inn forskudd på kjøp. 532 00:35:22,663 --> 00:35:24,456 La oss falle til mål, da, 533 00:35:24,623 --> 00:35:28,335 og tenk på ord med Tertius ved senere bekvemmelighet. 534 00:35:32,631 --> 00:35:34,007 Utskrevet etter innfall, 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,885 fraværende bekymring for forpliktelsen hevdet min egen. 536 00:35:37,469 --> 00:35:40,013 Crassus drar i båndet og forventer lydig cur 537 00:35:40,180 --> 00:35:42,391 å falle til helvete. 538 00:35:46,520 --> 00:35:47,771 Fornærmer stemmen, 539 00:35:48,313 --> 00:35:50,608 eller går tankene på avveie av jævla hensyn? 540 00:35:50,691 --> 00:35:52,609 Jeg bryr meg ikke om øynene på oss. 541 00:36:02,244 --> 00:36:05,581 La oss delta etterspurt foretak og retur til villa. 542 00:36:06,415 --> 00:36:08,375 Fraværende jævla hendelse. 543 00:36:21,847 --> 00:36:23,181 Er dette summen av det, 544 00:36:23,765 --> 00:36:25,392 eller gjør mannen søke å transportere 545 00:36:25,559 --> 00:36:27,603 hele Roma også? 546 00:36:28,186 --> 00:36:30,481 Det øynene ser på er alt Jeg har blitt belastet for å levere. 547 00:36:30,564 --> 00:36:33,817 Da avsluttes virksomheten vår. Fall fra syne. 548 00:36:34,651 --> 00:36:36,195 Jeg ville se oss fjernet fra gaten 549 00:36:36,278 --> 00:36:38,280 i forkant av inngripende natt. 550 00:36:39,907 --> 00:36:41,533 Du har enda mer ord å bryte, 551 00:36:41,700 --> 00:36:45,037 eller står du stumt av strålende form foran deg? 552 00:36:45,203 --> 00:36:48,999 Beklager. Jeg ble instruert betaling forfaller til... 553 00:36:49,124 --> 00:36:50,292 kvittering. 554 00:36:52,294 --> 00:36:55,672 Og, eh... hva er summen? 555 00:36:55,797 --> 00:36:57,341 30 denarer. 556 00:36:59,217 --> 00:37:00,636 30 denarer. 557 00:37:04,306 --> 00:37:06,600 Vesken står sjenert av nødvendig sum. 558 00:37:06,767 --> 00:37:09,686 Send melding for saldo, og jeg skal se deg fornøyd. 559 00:37:09,853 --> 00:37:11,188 På hvilken dag? 560 00:37:12,606 --> 00:37:14,691 Etter mitt jævla valg. 561 00:37:15,609 --> 00:37:20,739 Trykk på saken og finn deg selv for alltid fraværende behov... 562 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 av mynt. 563 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 På din fritid, da. 564 00:37:28,246 --> 00:37:31,041 Crassus er den rikeste mannen i den jævla republikken, 565 00:37:31,750 --> 00:37:34,044 likevel faller det over dette huset å se gjeld betalt. 566 00:37:34,211 --> 00:37:37,172 Hvordan holder du mannen ble så hoven av rikdom? 567 00:37:37,297 --> 00:37:40,634 Ved å slu bruke mynten av andre i stedet for sine egne. 568 00:37:41,510 --> 00:37:43,345 En ting å strebe etter. 569 00:37:44,596 --> 00:37:46,556 Vær oppmerksom på fotfeste! 570 00:37:48,100 --> 00:37:51,311 Skade på verdsatt byrde vil bli tidoblet 571 00:37:51,478 --> 00:37:53,939 på de ansvarlige. 572 00:38:02,114 --> 00:38:03,740 Hent mer vann. 573 00:38:03,907 --> 00:38:06,702 Jeg ville sett bassenget fylt før vår Dominus kommer tilbake, 574 00:38:07,494 --> 00:38:10,163 eller modig dårlig humor så ofte sluppet løs. 575 00:38:11,415 --> 00:38:14,918 Humøret hans er bare reflektert av krefter som ble tatt i bruk. 576 00:38:15,335 --> 00:38:17,170 Du må ikke holde slikt mot ham. 577 00:38:17,337 --> 00:38:18,964 Jeg skal gjøre som befalt. 578 00:38:19,548 --> 00:38:21,800 Du skal ikke snakke til meg på en slik måte. 579 00:38:21,967 --> 00:38:23,051 Beklager... 580 00:38:23,593 --> 00:38:25,679 for å bryte uønskede ord. 581 00:38:28,056 --> 00:38:30,809 Messia, hva ville du har meg gjøre? 582 00:38:30,976 --> 00:38:33,145 Jeg kan ikke returnere følelser Jeg holder ikke. 583 00:38:33,270 --> 00:38:35,230 Jeg ønsker til gudene Jeg kunne snu solen 584 00:38:35,397 --> 00:38:37,149 og se dem uuttalte. 585 00:38:38,191 --> 00:38:40,360 Jeg mener ikke å være uvennlig. 586 00:38:40,527 --> 00:38:41,361 Heller ikke jeg. 587 00:38:41,737 --> 00:38:43,530 Likevel vet jeg ikke hvordan jeg skal være 588 00:38:44,573 --> 00:38:47,617 når den presenteres hver dag med det jeg ønsker 589 00:38:48,076 --> 00:38:49,536 ennå ikke kan ha. 590 00:39:06,553 --> 00:39:08,013 Din oppmerksomhet vandrer, bror. 591 00:39:08,096 --> 00:39:10,140 Mot irriterende årsak. 592 00:39:16,813 --> 00:39:19,316 Du tar godt i mot stil av dimachaerus. 593 00:39:20,150 --> 00:39:21,318 Jeg har aldri favorisert det. 594 00:39:22,069 --> 00:39:24,738 Du er for sårbar fraværende skjold. 595 00:39:25,739 --> 00:39:27,032 Din tilbød liten beskyttelse 596 00:39:27,115 --> 00:39:28,867 da jeg sendte deg til jævla bakken. 597 00:39:29,493 --> 00:39:32,746 Ikke tilskriv ferdigheter hva som er en annens skyld. 598 00:39:34,039 --> 00:39:36,833 Mer nøye tanke hilser deg neste vi møtes. 599 00:39:39,461 --> 00:39:42,422 Strategiråd ledet av en mer erfaren? 600 00:39:46,885 --> 00:39:48,011 Ja, bra. 601 00:39:49,429 --> 00:39:50,847 Det er en tung ting, 602 00:39:51,348 --> 00:39:53,975 bor under skyggen av edel far. 603 00:39:56,770 --> 00:40:00,107 -Jeg lever i ingenmannsskygge. - Bare en kvinnes, da? 604 00:40:06,321 --> 00:40:07,531 På en dag, 605 00:40:08,365 --> 00:40:09,407 nubisk. 606 00:40:11,159 --> 00:40:12,869 På en jævla dag. 607 00:40:14,538 --> 00:40:15,539 Efesius! 608 00:40:16,373 --> 00:40:18,625 La oss falle til skikkelig jævla konkurranse! 609 00:40:31,346 --> 00:40:32,639 Å nei. 610 00:40:33,348 --> 00:40:35,642 Hvor favoriserer du... 611 00:40:36,518 --> 00:40:37,894 -Å! -...denne? 612 00:40:38,019 --> 00:40:39,563 En gave fra gudene. 613 00:40:39,688 --> 00:40:41,189 Jeg har aldri følt det like. 614 00:40:41,356 --> 00:40:43,650 Jeg har enda flere å tilby en så lysende. 615 00:40:43,733 --> 00:40:45,402 Vi skal å lage den fineste stolaen 616 00:40:45,485 --> 00:40:48,196 denne byen har noen gang sett... 617 00:40:48,363 --> 00:40:52,534 i påvente av din fars spill. 618 00:40:53,410 --> 00:40:54,703 Spillene? 619 00:40:54,870 --> 00:40:57,164 Går inn i pulvinus drapert i slike finery 620 00:40:57,330 --> 00:40:59,374 skal utløse absolutt opprør. 621 00:40:59,541 --> 00:41:03,003 - Jeg vil ikke være til stede. - Faren din forventer det slik. 622 00:41:03,753 --> 00:41:05,589 Et ønske jeg ikke har hørt uttrykt fra leppene hans. 623 00:41:05,672 --> 00:41:07,174 Du må komme, Viridia. 624 00:41:07,340 --> 00:41:10,052 Du har blitt fjernet for lenge fra øyne av tilbedende offentlig- 625 00:41:15,265 --> 00:41:16,308 Vakter! 626 00:41:19,603 --> 00:41:20,770 Vi må gå! 627 00:41:25,692 --> 00:41:28,695 Denne veien, kom. 628 00:41:37,913 --> 00:41:38,997 Grip dem! 629 00:41:58,600 --> 00:42:00,143 Viridia! 630 00:42:07,943 --> 00:42:09,236 Hvorfor faller du over oss? 631 00:42:09,402 --> 00:42:11,321 Still spørsmål til edel mann. 632 00:42:11,988 --> 00:42:14,783 Argh! 633 00:42:18,870 --> 00:42:20,080 Mor! 634 00:42:20,247 --> 00:42:22,499 Vi trenger bare én. Skil henne fra livet. 635 00:42:28,505 --> 00:42:30,006 Jævla fitter! 636 00:43:12,590 --> 00:43:14,009 Fortsett å bevege deg, din jævla tispe, 637 00:43:14,092 --> 00:43:16,094 eller jeg skal ha ditt jævla blod! 638 00:43:16,636 --> 00:43:18,722 Argh! 639 00:43:22,434 --> 00:43:23,643 Argh! 640 00:44:17,364 --> 00:44:18,573 Bak deg! 641 00:45:57,380 --> 00:45:59,007 Du er trygg nå. 642 00:46:06,764 --> 00:46:07,891 Du er såret. 643 00:46:08,391 --> 00:46:10,727 Jeg tar gjerne imot tusen slike sår 644 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 hvis du tjener dem 645 00:46:13,229 --> 00:46:14,981 likevel så du nåde denne verden. 646 00:46:16,024 --> 00:46:19,652 Jeg ville heller ikke at du skulle falle fra det, mitt liv årsaken. 647 00:46:28,703 --> 00:46:30,121 Viridia! 648 00:46:31,539 --> 00:46:33,041 Mor! 649 00:46:33,166 --> 00:46:36,127 Jeg trodde du var død! 650 00:46:38,505 --> 00:46:39,839 Slikt ville ha stemt, 651 00:46:40,006 --> 00:46:42,467 hadde Ashur og mannen hans ikke tilfeldigvis på oss. 652 00:46:49,849 --> 00:46:50,767 Ashur. 653 00:46:50,892 --> 00:46:52,519 Hvem er disse mennene? 654 00:46:57,524 --> 00:46:58,900 Cilikianere. 655 00:47:01,694 --> 00:47:04,739 Vi må returnere deg til villaen din, raskt. 656 00:47:06,741 --> 00:47:10,411 Pirater? Her innenfor bymurene? 657 00:47:10,745 --> 00:47:12,914 Så langt unna havet? 658 00:47:13,081 --> 00:47:16,125 De blir dristige, fraværende riktig svar fra Roma. 659 00:47:17,335 --> 00:47:21,047 Å takk gudene du gjorde ikke falle for grusom skade. 660 00:47:21,214 --> 00:47:22,966 De hadde ingen guddommelighet i det. 661 00:47:23,049 --> 00:47:26,010 Ashur og hans mann reddet oss fra utidig skjebne. 662 00:47:26,928 --> 00:47:30,390 Ville det Horatia var like heldige. 663 00:47:31,057 --> 00:47:32,392 Aediles kone? 664 00:47:32,684 --> 00:47:33,601 drept? 665 00:47:34,519 --> 00:47:37,814 I gatene, mens solen ennå prydet jævla himmelen? 666 00:47:37,939 --> 00:47:40,942 Kone og datter sto tilsynelatende dusør søkt. 667 00:47:41,359 --> 00:47:43,861 Mot løsepenger, man ville mistenke. 668 00:47:44,028 --> 00:47:47,031 En forargelse som skal bli besvart i blod. 669 00:47:47,198 --> 00:47:49,284 Jeg frykter det har allerede trukket. 670 00:47:49,450 --> 00:47:51,619 Han ble skadet i utvekslingen, 671 00:47:51,786 --> 00:47:53,705 ingen tanke sikkerhet utover vår egen. 672 00:47:53,788 --> 00:47:55,623 Han skal være skikkelig ivaretatt. 673 00:47:56,207 --> 00:48:00,503 Se deg selv til bad og vin, å roe betente nerver. 674 00:48:02,255 --> 00:48:03,548 Nok en gang, 675 00:48:03,965 --> 00:48:05,800 tungen bøyer seg mot takknemlighet. 676 00:48:05,967 --> 00:48:07,468 Unødvendig. 677 00:48:08,386 --> 00:48:10,179 Likevel mottatt takknemlig. 678 00:48:11,389 --> 00:48:14,058 Jeg takker gudene du var tilstede... 679 00:48:15,059 --> 00:48:18,813 og hadde ikke bukket under til rykter om tidligere sår. 680 00:48:19,772 --> 00:48:22,309 Jeg men sto som enhver mann av midler og ferdigheter ville ha- 681 00:48:22,859 --> 00:48:24,319 for å beskytte republikken. 682 00:48:27,447 --> 00:48:29,073 Fall til badet. 683 00:48:29,240 --> 00:48:32,952 Jeg ville bryte ord med syreren privat. 684 00:48:33,786 --> 00:48:36,122 Jeg skal delta til Crassus' forsendelse. 685 00:48:39,375 --> 00:48:40,501 Crassus? 686 00:48:40,668 --> 00:48:42,795 Vi forbereder oss på hans nært forestående ankomst. 687 00:48:43,254 --> 00:48:45,006 Han løsner fra hæren hans i Roma, 688 00:48:45,173 --> 00:48:46,734 så forankret utenfor portene? 689 00:48:46,841 --> 00:48:50,136 Slik er melding nylig sendt i mine hender. 690 00:48:50,928 --> 00:48:52,805 Mer enn det kan sies om Pompeius. 691 00:48:54,098 --> 00:48:57,685 Han forblir uberørt etter forespørsel å deaktivere fra motsatt abbor 692 00:48:57,852 --> 00:49:00,188 og stanse disse Cilisiske grublerier. 693 00:49:00,313 --> 00:49:03,775 Kanskje tap av utallige menn i mislykket forsøk 694 00:49:04,150 --> 00:49:05,568 kan gi dem pause. 695 00:49:06,152 --> 00:49:08,988 Eller de skal se innsatsen ble fordoblet 696 00:49:09,113 --> 00:49:11,491 på bekostning hjertet har dårlig råd. 697 00:49:11,658 --> 00:49:14,452 Vi må være på vakt mot en slik mulighet. 698 00:49:15,536 --> 00:49:18,539 Kjære datter brøt ord som bærer sannhet. 699 00:49:19,791 --> 00:49:21,918 Takknemlighet er skyldig. 700 00:49:23,169 --> 00:49:26,172 Som belønning stiger til gjerningsnivå. 701 00:49:30,385 --> 00:49:33,554 Din... edle datter likevel blant de levende 702 00:49:33,721 --> 00:49:35,890 gir belønning overmål. 703 00:49:36,057 --> 00:49:39,143 En ubetalt gjeld lover fremtidige utgifter. 704 00:49:39,560 --> 00:49:41,979 Ofte mange ganger originalsum. 705 00:49:42,855 --> 00:49:46,234 Det er godt kjent av alle velsignede med en jævla hørselssans 706 00:49:46,984 --> 00:49:49,112 at du ønsker inngang til nærmer seg spill 707 00:49:49,237 --> 00:49:50,947 av Ludi Apollinares. 708 00:49:51,322 --> 00:49:53,700 Tanker innimellom snu på emnet. 709 00:49:53,825 --> 00:49:57,328 Slutt så å kjevle dem. Jeg skal se deg godt posisjonert. 710 00:50:02,542 --> 00:50:03,501 jeg... 711 00:50:05,670 --> 00:50:07,338 Jeg har ikke ord. 712 00:50:07,505 --> 00:50:09,507 Ikke misforstå hensikten. 713 00:50:09,674 --> 00:50:11,342 Jeg sletter bare gjeld, 714 00:50:11,467 --> 00:50:13,511 en jeg ikke ville se strittet mot meg 715 00:50:13,678 --> 00:50:16,180 i ubeleilig øyeblikk. 716 00:50:16,347 --> 00:50:17,306 Ah. 717 00:50:17,724 --> 00:50:20,768 Så står vi i balanse, i alle henseender. 718 00:50:21,853 --> 00:50:23,980 Komme. Jeg skal ha min Medicus ivareta dine sår. 719 00:50:24,063 --> 00:50:25,482 Å, en byrde jeg ikke vil pålegge. 720 00:50:25,565 --> 00:50:27,817 Mine egne skal sørge for ubekymrede sår. 721 00:50:27,942 --> 00:50:30,361 Jeg forsikrer deg om at mine står av større dyktighet. 722 00:50:30,486 --> 00:50:32,405 Det har jeg ingen tvil om. 723 00:50:32,905 --> 00:50:36,409 Likevel foretrekker jeg ikke å stå i gjelden din. 724 00:50:39,412 --> 00:50:41,330 Du lærer raskt, syrisk. 725 00:50:42,123 --> 00:50:43,374 Veldig bra. 726 00:50:43,875 --> 00:50:46,169 La oss skilles likt... 727 00:50:46,711 --> 00:50:48,129 ubundet. 728 00:51:00,099 --> 00:51:03,603 Du forlot Dominus hos Gabinius villa, å returnere alene? 729 00:51:03,770 --> 00:51:05,646 Ashur viser seg dyktig. 730 00:51:05,813 --> 00:51:07,440 De som undervurderer ham 731 00:51:07,607 --> 00:51:09,317 gjør det hos dem egen jævla fare. 732 00:51:09,484 --> 00:51:10,944 Jeg ville fortsatt se vakter sendt. 733 00:51:11,027 --> 00:51:14,113 Sett bekymringene til side. Mannen selv dukker opp. 734 00:51:15,406 --> 00:51:16,449 Dominus. 735 00:51:17,700 --> 00:51:20,870 -Hent Medicusen, raskt! -Å, faen Medicus! 736 00:51:21,370 --> 00:51:25,833 Jeg skal bade hardt tilkjempede sår i en elv av jævla vin. 737 00:51:26,000 --> 00:51:28,461 Gabinius bryter ord mot en slik oppstemt stemning? 738 00:51:28,628 --> 00:51:32,340 Han bryter ord som skal heve dette huset. 739 00:51:32,924 --> 00:51:35,134 Vi står velsignet med posisjon... 740 00:51:35,885 --> 00:51:37,887 i hans jævla spill. 741 00:51:41,599 --> 00:51:44,435 Og du. 742 00:51:44,560 --> 00:51:46,562 Din jævla titan! 743 00:51:47,647 --> 00:51:51,150 Din del i dette skal ikke snart falle til forkastet erindring. 744 00:51:51,943 --> 00:51:54,237 Vin! Hvor er den jævla vinen? 745 00:51:54,403 --> 00:51:56,156 Hvordan tok du opp tema med Gabinius? 746 00:51:56,239 --> 00:51:57,573 En ting som ikke er nødvendig. 747 00:51:57,740 --> 00:52:00,284 Han tilbød seg uoppfordret belønning mot redning 748 00:52:00,451 --> 00:52:02,411 av elsket kone og datter. 749 00:52:02,537 --> 00:52:05,081 Og du manøvrerte slikt mot fordel på arenaen? 750 00:52:05,164 --> 00:52:06,582 Jeg manøvrerte ingenting. 751 00:52:07,625 --> 00:52:10,711 Tungen truet med å hoppe fra munn ved tanken, men... 752 00:52:11,295 --> 00:52:13,381 hjertet holdt den fast på plass. 753 00:52:13,881 --> 00:52:16,050 Viridias liv spart sto belønning nok 754 00:52:16,217 --> 00:52:19,220 å konsumere all lyst. 755 00:52:20,638 --> 00:52:25,476 Gudene har jeg ingen tro på i favoriserte ydmyke Ashur. 756 00:52:27,687 --> 00:52:32,650 Og du også, med uønsket oppgave er nå fjernet. 757 00:52:33,860 --> 00:52:34,861 Oppgave? 758 00:52:35,278 --> 00:52:36,613 Senke deg til innbilt hengivenhet 759 00:52:36,696 --> 00:52:39,740 for å få Opiters hjelp mot kampene. 760 00:52:40,867 --> 00:52:44,579 Den lille dritten er ikke lenger til bruk. 761 00:52:45,162 --> 00:52:48,875 Det er en lettelse å ikke være det tvunget inn i selskapet hans. 762 00:52:50,835 --> 00:52:53,170 Se alt i denne Ludus til dannelse. 763 00:52:53,921 --> 00:52:56,090 Og la oss presentere strålende nyheter 764 00:52:56,382 --> 00:52:57,675 av jævla 765 00:52:57,842 --> 00:53:00,011 himmelfart! 766 00:53:15,776 --> 00:53:18,613 Du forventer et brennende blikk å sette fyr på henne? 767 00:53:19,906 --> 00:53:21,657 Hvis jeg var så heldig, 768 00:53:22,742 --> 00:53:25,870 faren min ville sikkert skynde seg å slukke brannen. 769 00:53:32,251 --> 00:53:33,878 Dette huset har gitt opphav 770 00:53:34,045 --> 00:53:37,673 til store mestere av lore og legender. 771 00:53:38,716 --> 00:53:41,260 Likevel alle som har komme før skal blekne 772 00:53:41,427 --> 00:53:44,555 mot det jeg har kjempet med blod og bein 773 00:53:44,722 --> 00:53:46,933 å se muligheten presenteres. 774 00:53:48,184 --> 00:53:50,645 Og slike er sikret. 775 00:53:51,687 --> 00:53:55,858 Vi har fått posisjon i spill av Ludi Apollinares! 776 00:53:59,570 --> 00:54:01,030 Og hvem skal nåde sanden, Dominus? 777 00:54:01,113 --> 00:54:03,324 Tarchon, hold tungen. 778 00:54:04,075 --> 00:54:07,662 Gutten er overveldet av visjoner av herlighet. 779 00:54:08,412 --> 00:54:10,831 Stillinger og plasseringer er ennå ikke tatt opp. 780 00:54:10,957 --> 00:54:12,208 Vet dette likevel. 781 00:54:12,583 --> 00:54:15,294 Vi skal se brødrene Ferox til jævla gress 782 00:54:15,461 --> 00:54:18,756 for lovbrudd presentert av dritten Proculus, 783 00:54:19,090 --> 00:54:20,174 av hendene 784 00:54:20,549 --> 00:54:22,802 av gudinnen for døden. 785 00:54:28,140 --> 00:54:31,477 Fall til sengs og samle deg styrke for dagene som kommer. 786 00:54:31,644 --> 00:54:34,313 Jeg vil kunngjøre de blant du som er for arenaen- 787 00:54:34,480 --> 00:54:35,398 Dominus. 788 00:54:35,982 --> 00:54:38,609 Prosesjon har blitt oppdaget på vei mot villa. 789 00:54:44,448 --> 00:54:47,284 Vår beskytter, Crassus, kommer endelig. 790 00:54:47,451 --> 00:54:49,036 La ham stå i ærefrykt 791 00:54:49,203 --> 00:54:53,249 på det fryktinngytende tilbudet av huset til jævla Ashur! 792 00:54:59,839 --> 00:55:02,341 Doctore, fall til min side 793 00:55:02,508 --> 00:55:05,970 og la oss hilse skjebnen med verdig omfavnelse. 794 00:55:17,023 --> 00:55:19,025 Faller kapper på måte sak som fryder øyet? 795 00:55:19,108 --> 00:55:20,443 Du har tenkt å ønske mannen velkommen 796 00:55:20,526 --> 00:55:22,737 eller presentere rumpa for hans glede? 797 00:55:23,863 --> 00:55:26,490 Vognen hans kommer. 798 00:55:27,074 --> 00:55:28,159 Rett opp ryggen. 799 00:55:28,534 --> 00:55:29,952 Anta hyggelig gemytt, 800 00:55:30,077 --> 00:55:32,621 likevel kaste blikket nedover for å unngå å fange blikket. 801 00:55:48,054 --> 00:55:49,472 Huff! 802 00:55:52,600 --> 00:55:54,643 Korris, tre trinn dveler et tempo. 803 00:56:19,168 --> 00:56:22,797 Mektige Crassus, ære oss med ditt edle nærvær. 804 00:56:23,506 --> 00:56:25,508 Du tar feil av meg, syrisk. 805 00:56:28,344 --> 00:56:29,637 Cæsar.