1
00:00:06,090 --> 00:00:08,140
D'abord, toi ici
vider les négros

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,490
comme tu es fou, maintenant tu regardes

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,920
pour faire tuer n'importe quel vieux corps.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
A quoi penses-tu, Dijah ?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,620
Je pense à ma fille.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,930
j'ai eu une longue conversation
avec Paul Davis aujourd'hui.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,840
Il veut nous amener

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,020
sur deux tours commerciales
sur le Wilshire.

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,460
As-tu déjà pensé
tu serais dans la position

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,280
donner
un quart de million de dollars ?

11
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
Vous protégez ma famille.

12
00:00:24,370 --> 00:00:25,900
Je le promets.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
C'est seulement
sur la dénonciation de la CIA.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,940
Nouvelles munitions, nouveaux fournisseurs.

15
00:00:30,120 --> 00:00:31,550
Nous sommes toujours aussi engagés
pour gagner cette guerre.

16
00:00:31,730 --> 00:00:32,950
Tu n'arrêtes pas de me dire
ce dont tu as besoin,

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
je vais garder
je l'obtiens pour vous.

18
00:00:34,730 --> 00:00:36,170
Théodore, voici ton père.

19
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
J'appelle pour te dire
ton frère est mort.

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
C'est ta faute.

21
00:00:39,740 --> 00:00:41,480
Forces contraires dans le sud
ont été repoussés.

22
00:00:41,650 --> 00:00:43,520
Il manque un mot à ce sujet
expédition d'armes?

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,050
je pense que je dois y aller
là-bas. Panama.

24
00:00:45,220 --> 00:00:46,920
Peut-être le Nicaragua.
Tu prends soin des choses

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,350
pour moi ici jusqu'à mon retour.

26
00:00:48,530 --> 00:00:50,440
Trop de gens le savent, Franklin.

27
00:00:50,620 --> 00:00:52,920
Je ne déménage pas à Cuba, putain.
regardant par-dessus ma foutue épaule.

28
00:00:53,100 --> 00:00:54,620
C'est ma putain de maison !

29
00:00:54,790 --> 00:00:56,450
Vous nous tuez tous.

30
00:00:56,620 --> 00:00:58,360
Tu ne vois pas ça ?!

31
00:00:58,540 --> 00:00:59,580
Il est occupé.

32
00:00:59,760 --> 00:01:01,970
Trop occupé pour voir mes putains de 911 ?

33
00:01:02,150 --> 00:01:03,410
Gustavo, appelle-le.

34
00:01:03,590 --> 00:01:05,020
Dis-lui
c'est extrêmement important.

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Merde.

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
Je veux dire, appelle-le "M. X"
tout ce que tu veux.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,260
Vous savez tous que c'est Franklin Saint
ils écrivent sur.

38
00:02:54,440 --> 00:02:57,130
Une fois que tu commences à parler
les gangsters et la CIA,

39
00:02:57,310 --> 00:02:59,570
c'est Jim Jones
territoire juste là.

40
00:02:59,740 --> 00:03:03,360
Jim Jones ? Qu'est-ce que cet imbécile
ça a quelque chose à voir avec la drogue à Los Angeles ?

41
00:03:03,530 --> 00:03:06,450
Pensez-vous qu'un homme blanc
Tué 100 pauvres négros noirs

42
00:03:06,620 --> 00:03:08,230
là-bas tout seul ?

43
00:03:08,410 --> 00:03:10,020
C'est la CIA, bien sûr.

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,670
-C'est exact.
-Ce n'est pas un mensonge.

45
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
Ils nous ont abattus à Jonestown
et ici aussi.

46
00:03:13,760 --> 00:03:16,410
CIA, FBI, LAPD.

47
00:03:16,590 --> 00:03:18,420
Et ils ont des clubs
si secret,

48
00:03:18,590 --> 00:03:20,460
ils ne le sont même pas
J'ai des noms pour eux.

49
00:03:20,640 --> 00:03:23,070
- Coupez-les comme du blé.
-Tu as vraiment raison. Hé, au Nam,

50
00:03:23,250 --> 00:03:25,380
ils les nourrissaient noirs
les soldats LSD comme si c'était des bonbons.

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,640
Parler de
Franklin Saint est le problème,

52
00:03:26,820 --> 00:03:28,560
quand c'est l'Oncle Sam.

53
00:03:28,730 --> 00:03:31,170
Et tu sais que mon oncle ne va pas
sois heureux avec le saint garçon

54
00:03:31,340 --> 00:03:33,300
-ou cette dame chinoise
qui a fait l'écriture.
-Crois-le.

55
00:03:33,470 --> 00:03:35,170
Vous y pensez mal.

56
00:03:35,350 --> 00:03:36,560
Non. Ils disent que la CIA a le bouchon.

57
00:03:36,740 --> 00:03:38,650
Ce n'est qu'un seul chemin
d'y réfléchir.

58
00:03:38,830 --> 00:03:43,090
Comment pensez-vous que Franklin garde
sortir du pétrin ? Hein?

59
00:03:43,270 --> 00:03:45,570
Parce qu'il s'occupe
avec le diable lui-même.

60
00:03:45,750 --> 00:03:48,230
Eh bien, en plus de la cocaïne bon marché,

61
00:03:48,400 --> 00:03:50,230
la prise
une carte Sortez de prison gratuitement.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,140
C'est un truc qui marche sur l'eau
juste là.

63
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Ouais, pour Saint, négro.

64
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
Ils vont noyer ton cul idiot.

65
00:03:56,670 --> 00:03:58,240
Selon vous, qui est Alton Williams ?

66
00:03:58,410 --> 00:03:59,540
Le négro qu'ils citent
dans cet article.

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,630
C'est Franklin, papa.

68
00:04:01,810 --> 00:04:05,460
jours Franklin comme le
Golden Boy de la CIA... c'est fini.

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,680
Nous allons prendre sa place.

70
00:04:08,990 --> 00:04:12,730
Mec, tu es un connard,
enfoiré intrigant.

71
00:04:12,900 --> 00:04:15,430
C'est un peu
une vraie merde là.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,820
C'est réel ?

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,690
Laissez-moi vous dire ce qui est réel.

74
00:04:18,870 --> 00:04:21,260
Quand l'État t'a donné
à cette famille d'accueil,

75
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
et le père l'a fait
ce qu'il t'a fait,

76
00:04:23,610 --> 00:04:27,270
qui s'est assuré que cet enfoiré
Vous avez compris ce qui lui arrivait ? Moi!

77
00:04:27,440 --> 00:04:30,100
Alors, quand je te dis ça
Je vais tuer Léon et Franklin

78
00:04:30,270 --> 00:04:32,450
pour ce qu'ils ont fait à ton bébé,

79
00:04:32,620 --> 00:04:35,060
et puis prends-les, branche-les
et nous prépare pour la vie,

80
00:04:35,230 --> 00:04:36,750
Je veux dire ça.

81
00:04:36,930 --> 00:04:38,890
Et c'est une vraie merde.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
Allez, mec.
Allons-y.

83
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
Tu ne sais vraiment pas

84
00:04:48,330 --> 00:04:49,810
il y avait un journaliste
renifler ?

85
00:04:49,990 --> 00:04:52,730
-Non.
-Ton papa, bien sûr.

86
00:04:52,900 --> 00:04:55,470
Enfoiré de mouchard.

87
00:04:55,640 --> 00:04:57,380
Je m'occuperai d'Alton.

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,210
Pas si la CIA s'occupe de lui
d'abord, avec nos fesses.

89
00:05:00,390 --> 00:05:02,130
Ce que tu veux que je fasse,

90
00:05:02,300 --> 00:05:03,390
-s'excuser encore ?
-Ouais, négro,

91
00:05:03,560 --> 00:05:04,910
Je veux que tu t'excuses.

92
00:05:05,090 --> 00:05:06,610
Je veux que tu obtiennes
à tes putains de genoux.

93
00:05:06,780 --> 00:05:07,520
Il faut mendier
pour le pardon, toute cette merde

94
00:05:07,700 --> 00:05:09,570
tu nous as fait passer.

95
00:05:11,270 --> 00:05:12,400
Que dit Reed ?

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,490
-Franklin, où est Reed ?
-Je-je ne sais pas.

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,320
Je n'ai pas de nouvelles de lui.

98
00:05:17,490 --> 00:05:19,190
Je l'ai essayé,
mais je n'ai pas eu de réponse.

99
00:05:19,360 --> 00:05:21,500
-Ouais.
-Oh, il va nous pendre
dehors pour sécher.

100
00:05:21,670 --> 00:05:23,670
Ouais, nous allons tous y aller
au putain de tintement.

101
00:05:23,850 --> 00:05:26,150
Écoutez, tout le monde
calme-toi, d'accord ?

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,760
La CIA a besoin que cette merde soit écrasée
aussi mauvais que nous.

103
00:05:27,940 --> 00:05:29,810
Nous n'avons pas
s'inquiéter de cette merde.

104
00:05:29,980 --> 00:05:32,160
Comment allons-nous, putain
tu te crois maintenant ? Hein, neveu ?

105
00:05:32,330 --> 00:05:35,290
Qui est identifié
dans cet article ?

106
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Quel père cite-t-on ?

107
00:05:40,080 --> 00:05:42,860
C'est moi qui ai des ennuis ici,

108
00:05:43,040 --> 00:05:45,350
pas toi.

109
00:05:45,520 --> 00:05:50,180
Et pas toi.
Mais qu'est-ce que j'obtiens ?

110
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
Préoccupation?

111
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
Une once de putain de compassion ?

112
00:05:55,960 --> 00:05:57,840
Non.

113
00:05:58,010 --> 00:05:59,840
je reçois,

114
00:06:00,010 --> 00:06:02,970
"Franklin,
que va-t-il m'arriver ? »

115
00:06:05,540 --> 00:06:07,800
Eh bien, je vais te dire ce que c'est
rien.

116
00:06:07,980 --> 00:06:10,540
Et pourquoi ?

117
00:06:10,720 --> 00:06:14,590
Parce que je vais faire un pas
devant la balle,

118
00:06:14,770 --> 00:06:17,200
comme je l'ai fait avec ce Judas
enfoiré Kevin,

119
00:06:17,380 --> 00:06:19,200
comme je l'ai fait
avec cette salope d'André,

120
00:06:19,380 --> 00:06:22,510
et comme je l'ai toujours fait
pour assurer votre sécurité.

121
00:06:22,690 --> 00:06:25,860
Maintenant, si tu as
quelques idées constructives

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
pour m'aider à obtenir
à travers cette merde,

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,430
alors je te le promets,
Je t'écoute, promis.

124
00:06:29,610 --> 00:06:32,870
Mais sinon, sinon, alors s'il te plaît
garde la tête baissée,

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,310
garde ta bouche fermée
et laisse-moi nous sortir de là,

126
00:06:35,480 --> 00:06:37,830
comme si je nous avais sortis de chaque
autre putain de truc d'autre !

127
00:06:45,880 --> 00:06:49,020
Pêches... roulons.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,510
Donc, j'ai l'impression que cette section,

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,550
tu peux t'en débarrasser
de ces deux dernières phrases

130
00:07:04,730 --> 00:07:06,080
et déplacez ce paragraphe vers le haut.

131
00:07:06,250 --> 00:07:08,600
C'est ma transition
de l'argent aux armes.

132
00:07:08,780 --> 00:07:11,000
Eh bien, tu devras lisser
ça sort, mais c'est répétitif,

133
00:07:11,170 --> 00:07:13,300
et plus vite nous obtiendrons
au marchand d'armes,

134
00:07:13,480 --> 00:07:15,780
mieux c'est, tu sais ?

135
00:07:15,960 --> 00:07:18,000
Désolé de vous interrompre.

136
00:07:18,180 --> 00:07:19,570
J'ai The Guardian
sur la deuxième ligne.

137
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
Et aussi...

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
Le Times a envoyé ça.

139
00:07:23,790 --> 00:07:26,450
- C'est du champagne.
-C'est Korbel.

140
00:07:26,620 --> 00:07:27,880
- Dois-je nous offrir des lunettes ?

141
00:07:28,060 --> 00:07:30,280
Euh, tu devrais nous chercher
du café.

142
00:07:30,450 --> 00:07:31,760
-Euh, et le...
-Je rappellerai.

143
00:07:34,020 --> 00:07:37,410
Cela fait cinq journaux majeurs
et les trois réseaux,

144
00:07:37,590 --> 00:07:39,590
et il n'est même pas midi.

145
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
Café.
Café.

146
00:07:42,420 --> 00:07:44,250
D'accord.

147
00:07:46,600 --> 00:07:48,990
Putain de smiley Jimmy Olsen.

148
00:07:50,600 --> 00:07:53,260
Rappelez-vous la première grande histoire
tu faisais partie ? Hmm?

149
00:07:53,430 --> 00:07:55,340
C’était vraiment excitant ?

150
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
Je serai excité quand la CIA
les officiers se chient dessus

151
00:07:58,220 --> 00:07:59,480
à la télévision en direct.

152
00:07:59,650 --> 00:08:01,000
Eh bien, je suis sérieux.

153
00:08:01,180 --> 00:08:02,960
Les audiences pourraient ne jamais avoir lieu.

154
00:08:03,130 --> 00:08:06,490
Pendant un moment, c'est aussi bien
comme ça va arriver.

155
00:08:08,140 --> 00:08:10,750
Pourquoi tu dis ça ?

156
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
Eh bien, ce n'est pas seulement
les journaux et les réseaux appellent.

157
00:08:15,100 --> 00:08:17,410
La Maison Blanche et le Pentagone
ont tous deux tendu la main.

158
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
Ceci...
Écoute, c'est réel.

159
00:08:21,760 --> 00:08:24,810
Et ils vont venir vers nous
avec tout ce qu'ils ont.

160
00:08:26,200 --> 00:08:29,510
Bien.
Cela signifie que nous faisons notre travail.

161
00:08:32,160 --> 00:08:33,860
Euh, je ne vois pas de café.

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,990
J'ai reçu un autre appel.

163
00:08:36,170 --> 00:08:38,130
Il dit qu'il est M. X.

164
00:08:40,130 --> 00:08:41,830
Ligne quatre.

165
00:08:56,490 --> 00:08:58,540
Irène Abe.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,580
Mlle Abe, comment allez-vous ?

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,500
Ici Franklin Saint.

168
00:09:03,670 --> 00:09:05,850
J'ai apprécié votre article.

169
00:09:06,020 --> 00:09:07,900
Dommage que tu l'aies seulement dit
la moitié de l'histoire.

170
00:09:08,070 --> 00:09:10,030
Intéressé à obtenir le reste ?

171
00:09:10,200 --> 00:09:11,900
Oui.
Je suis.

172
00:09:13,940 --> 00:09:16,080
J'ai fait tout ce que je pouvais,
depuis que tu es venu vers moi pour la première fois,

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,470
mais maintenant je veux ta parole
mon frère sera en sécurité.

174
00:09:19,650 --> 00:09:22,390
Je veux mon argent et je veux
pour foutre le camp d'ici.

175
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
Tu n'as rien à boire
dans cet enfoiré ?

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,040
- Du thé sucré ou quelque chose comme ça ?
-Tu m'entends ?

177
00:09:27,220 --> 00:09:29,390
Écoute, je dis que tu as fini
ce que j'ai demandé.

178
00:09:29,570 --> 00:09:32,050
Mais si c'était vrai, j'aurais
la prise, ce que je ne fais pas.

179
00:09:32,220 --> 00:09:33,920
Je-je te l'ai dit quand Franklin était
je vais le rencontrer.

180
00:09:34,100 --> 00:09:35,530
Que vous ne pouviez pas le suivre
ce n'est pas ma faute.

181
00:09:35,710 --> 00:09:36,970
Alors tu dis que c'est le mien ?

182
00:09:37,140 --> 00:09:39,060
je dis
Franklin n'est pas stupide.

183
00:09:39,230 --> 00:09:42,410
Il va comprendre ça, et
quand il le fait, je suis une femme morte.

184
00:09:42,580 --> 00:09:44,930
Donc tu penses que Franklin le négro
tu dois t'inquiéter ?

185
00:09:45,110 --> 00:09:47,670
-D'accord.
-Tu n'y as jamais pensé

186
00:09:47,850 --> 00:09:48,890
ne pas redécorer
là-haut ?

187
00:09:49,070 --> 00:09:51,500
C'est fatigué.

188
00:09:51,680 --> 00:09:54,160
Peut-être les déplacer, c'est cassé
peintures à l'écart.

189
00:09:54,330 --> 00:09:55,730
-Oh putain, Drew !

190
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
Hé, écoute, je comprends
tu es fatigué.

191
00:09:58,990 --> 00:10:01,780
Je le ressens, parce que je le suis aussi.

192
00:10:01,950 --> 00:10:04,040
Mais j'ai fini d'attendre.

193
00:10:04,210 --> 00:10:07,130
Donc si je n'ai pas la prise
d'ici la fin de la semaine,

194
00:10:07,300 --> 00:10:09,870
toi et ton frère êtes morts.

195
00:10:22,320 --> 00:10:23,930
Dieu.

196
00:11:06,970 --> 00:11:08,930
Des sandinistes ?

197
00:11:10,150 --> 00:11:11,670
Euh...

198
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
D'accord, d'accord, d'accord.

199
00:11:31,690 --> 00:11:32,300
Mira, Mira.

200
00:13:00,520 --> 00:13:03,260
Alors, des nouvelles de notre garçon ?

201
00:13:08,790 --> 00:13:10,700
Il y a des choses
Je vais chercher au bureau.

202
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
D'accord?

203
00:13:34,810 --> 00:13:36,770
C'est verrouillé.

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,430
Vous n'avez pas de clé ?

205
00:13:44,820 --> 00:13:48,650
Alors quelqu'un ne veut pas de toi
là-dedans, mon ami.

206
00:13:48,830 --> 00:13:50,390
Teddy travaille pour moi, Gustavo.

207
00:13:50,570 --> 00:13:52,920
Il le fait.
Je ne sais pas.

208
00:14:04,500 --> 00:14:06,720
Écoute-moi, homme.

209
00:14:06,890 --> 00:14:09,280
Votre patron est en difficulté.
Je suis là pour lui sauver la mise.

210
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
Hmm.

211
00:14:47,100 --> 00:14:50,930
je n'étais pas sûr
tu viendrais en fait.

212
00:14:51,110 --> 00:14:53,200
je voulais rencontrer
la femme qui essaie de

213
00:14:53,370 --> 00:14:56,110
détruire les gens
elle ne le sait même pas.

214
00:14:56,290 --> 00:14:59,900
Si je voulais te détruire,
J'aurais imprimé votre nom.

215
00:15:01,990 --> 00:15:04,430
-Je veux vos maîtres de la CIA.
-Ah.

216
00:15:04,600 --> 00:15:08,430
N'as-tu pas entendu parler
la grande libération, Miss Abe ?

217
00:15:08,600 --> 00:15:10,170
-Ils ont libéré les esclaves.
-Hmm.

218
00:15:11,390 --> 00:15:13,700
Les mensonges qu'ils enseignent à l'école.

219
00:15:13,870 --> 00:15:16,220
Appelle-moi Irène.

220
00:15:16,390 --> 00:15:19,530
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
-Euh, Jameson, super. Double.

221
00:15:23,050 --> 00:15:24,450
Tu voulais donner ton point de vue.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,490
-Voici votre chance.

223
00:15:28,670 --> 00:15:32,760
Eh bien, je déteste te l'annoncer,
mais je suis dans l'immobilier.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,150
-Euh, les refus bon marché sont
une perte de temps.
-Droite.

225
00:15:35,330 --> 00:15:37,720
Parce que tu as de grands projets.

226
00:15:37,890 --> 00:15:39,110
Secouez le sol.

227
00:15:39,290 --> 00:15:40,850
C'est l'idée ?

228
00:15:41,030 --> 00:15:42,810
Nos institutions déjà
avoir des fissures.

229
00:15:42,990 --> 00:15:45,030
Je veux voir ce qui tombe.

230
00:15:58,000 --> 00:16:01,090
Je vois pourquoi tu
et mon père s'entendent bien.

231
00:16:01,260 --> 00:16:03,350
Je le respecte.

232
00:16:03,530 --> 00:16:05,880
Ouais, je l'ai fait aussi.

233
00:16:06,050 --> 00:16:08,450
Pendant longtemps.

234
00:16:08,620 --> 00:16:11,750
Puis j'ai regardé
la lutte le ruine.

235
00:16:11,930 --> 00:16:13,970
Vous voyez...

236
00:16:14,150 --> 00:16:16,370
j'ai réalisé
soit vous rejoignez le système

237
00:16:16,540 --> 00:16:18,930
et deviens ce que tu détestes,

238
00:16:19,110 --> 00:16:22,160
ou combattez-le
et laissez-le vous détruire.

239
00:16:22,330 --> 00:16:25,290
- Alors, qu'est-ce que ça va être ?
-Eh bien, c'est juste ça.

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,420
Maintenant, je n'ai plus à choisir.

241
00:16:27,600 --> 00:16:30,550
j'ai trouvé le meilleur

242
00:16:30,730 --> 00:16:33,380
leur système, à ma façon.

243
00:16:33,560 --> 00:16:37,520
Mon Dieu, Franklin,
tu penses que tu es protégé ?

244
00:16:37,690 --> 00:16:40,430
Ils s'en foutent de toi ?
Ils ne vous laisseront jamais sortir.

245
00:16:40,610 --> 00:16:42,180
Ouais, eh bien, c'est mon problème,

246
00:16:42,350 --> 00:16:44,440
mais nous ne sommes pas là
pour parler de moi.

247
00:16:46,530 --> 00:16:50,140
Maintenant, si votre histoire est vraie...

248
00:16:50,310 --> 00:16:53,840
une agence gouvernementale
mener une guerre illégale,

249
00:16:54,010 --> 00:16:57,320
vendre de la drogue, attraper des criminels
absous du meurtre...

250
00:16:57,490 --> 00:16:59,240
eh bien, alors toi, plus que tout le monde
je devrais savoir qu'il y a

251
00:16:59,410 --> 00:17:00,980
rien qu'ils ne feront
pour tuer cette histoire.

252
00:17:02,330 --> 00:17:05,460
Tu vois, tu les poursuis
c'est comme un...

253
00:17:05,630 --> 00:17:09,200
le zèbre pense qu'elle est
traquer un lion.

254
00:17:09,380 --> 00:17:13,030
Et merde, peut-être que tu es prêt
être un martyr.

255
00:17:14,380 --> 00:17:17,300
Mais au final,
ce ne sera pas seulement toi.

256
00:17:17,470 --> 00:17:18,820
Ce sera Henry,

257
00:17:18,990 --> 00:17:20,430
et ce sera Jane.

258
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
Tu quittes ma famille
putain de ça.

259
00:17:24,650 --> 00:17:27,480
Irène....

260
00:17:27,660 --> 00:17:30,140
tu dis ça comme si j'étais le seul
ça va leur faire du mal.

261
00:17:41,760 --> 00:17:43,500
Bonne chance, Irène.

262
00:17:55,160 --> 00:17:56,340
Ah, qui gagne ?

263
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Je confirme juste,
ça devrait être

264
00:18:03,390 --> 00:18:06,260
sous le nom de Cissy Saint.

265
00:18:06,430 --> 00:18:08,480
-Super. Merci. A bientôt alors.

266
00:18:08,650 --> 00:18:11,050
D'accord, Franklin, je...

267
00:18:12,440 --> 00:18:14,660
Vous voyez l'examinateur ?

268
00:18:14,830 --> 00:18:16,010
Tu ne devrais pas être ici.

269
00:18:16,180 --> 00:18:17,400
Eh bien, nous devons parler.

270
00:18:17,570 --> 00:18:19,320
Tu as eu ta chance
pour me parler.

271
00:18:19,490 --> 00:18:20,800
Vous avez plutôt choisi un journaliste.

272
00:18:20,970 --> 00:18:22,190
Eh bien, je serais peut-être parti
à propos de ça dans le mauvais sens,

273
00:18:22,360 --> 00:18:25,320
mais tu sais
J'ai fait ce qu'il fallait.

274
00:18:25,500 --> 00:18:28,110
Tu vois ce qui se passe
ici-bas ?

275
00:18:28,280 --> 00:18:30,940
La même guerre que nous menions
chez les Panthers, mais en pire.

276
00:18:31,110 --> 00:18:32,760
-Tu ne m'as pas laissé le choix.
-Tu as raison.

277
00:18:32,940 --> 00:18:35,380
Je pensais que je faisais de mon mieux
décision pour nous tous.

278
00:18:35,550 --> 00:18:38,510
Et je le fais toujours.

279
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
J'ai eu le Top Notch
nous obtenir de faux passeports.

280
00:18:42,300 --> 00:18:46,300
Nous avons de l'argent, les uns les autres,
deux vols.

281
00:18:46,470 --> 00:18:48,130
Nous partons avant l'aube,
nous sommes à La Havane pour le dîner.

282
00:18:52,260 --> 00:18:54,050
Franklin ne partira jamais
avec toi maintenant.

283
00:18:54,220 --> 00:18:56,350
Il doit faire son
propres choix maintenant.

284
00:18:56,530 --> 00:19:01,140
Il s'agit de
moi et toi, notre avenir,

285
00:19:01,310 --> 00:19:04,710
la seconde moitié
de nos vies, Cissy.

286
00:19:04,880 --> 00:19:08,410
Plus de drogue, plus de violence,
juste nous.

287
00:19:10,450 --> 00:19:12,060
Tu peux me laisser un
message au refuge.

288
00:19:12,240 --> 00:19:14,110
Cela m'atteindra.

289
00:19:16,810 --> 00:19:19,160
Je t'aime.

290
00:20:22,220 --> 00:20:26,790
Bon sang, il a même eu le coffre-fort.

291
00:20:26,960 --> 00:20:28,790
Mais tu ne peux pas être sérieux.

292
00:20:28,970 --> 00:20:31,400
Je dois montrer du respect
pour Fatback et sa famille.

293
00:20:31,580 --> 00:20:34,060
Faites ce qu'il faut de la part de ces garçons
dans les projets.

294
00:20:34,230 --> 00:20:36,190
Pendant que nous recevions une prime
sur nos têtes ?

295
00:20:36,370 --> 00:20:37,710
Skully va s'y attendre
que nous soyons là.

296
00:20:37,890 --> 00:20:39,590
Ce serait le moment idéal
pour nous essayer.

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
Alors laissez-les nous essayer.

298
00:20:41,460 --> 00:20:42,370
Je n'ai pas peur du
putains de négros, d'accord ?

299
00:20:42,550 --> 00:20:45,070
Jérôme, bébé, je sais que tu es fou,

300
00:20:45,240 --> 00:20:47,250
et tu as tout à fait le droit
être... Je t'ai menti.

301
00:20:47,420 --> 00:20:49,470
Et Franklin t'a menti.

302
00:20:49,640 --> 00:20:51,210
Mais aller à ces funérailles

303
00:20:51,380 --> 00:20:53,380
et putain
dans les projets,

304
00:20:53,560 --> 00:20:56,170
tu cherches les ennuis.

305
00:20:56,340 --> 00:20:59,430
je dois le chercher
Quand c'est tout autour de nous, Louie ?

306
00:20:59,610 --> 00:21:02,520
Parce que c'est toi qui nous a mis
ici, toi et Franklin.

307
00:21:02,700 --> 00:21:06,270
C'est toi qui est ici
mettre le feu.

308
00:21:06,440 --> 00:21:08,050
Et puis tu vas me blâmer
quand la merde devient chaude.

309
00:21:08,220 --> 00:21:09,750
Non, merde tout ça.

310
00:21:09,920 --> 00:21:12,620
Je mets toutes vos salopes
en préavis en ce moment.

311
00:21:12,790 --> 00:21:16,280
-Ouais, et ça commence par
je vais aux funérailles de Fatback.

312
00:21:16,450 --> 00:21:18,150
Parce que ces garçons
dans les projets...

313
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
ils sont les seuls
Je peux faire confiance en ce moment.

314
00:21:20,930 --> 00:21:24,280
Et tu veux
pour laisser celui-ci de côté.

315
00:21:24,460 --> 00:21:27,550
Reste enfermé
dans ta petite tour d'ivoire.

316
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Cela semble juste.

317
00:22:11,630 --> 00:22:12,770
Non.

318
00:23:38,500 --> 00:23:39,370
Hé.

319
00:23:41,720 --> 00:23:44,340
Comment puis-je aider ?

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,860
Hmm.
Votre présence ici est une aide suffisante.

321
00:23:49,560 --> 00:23:51,870
Regardez...

322
00:23:52,040 --> 00:23:54,350
Je sais que cela signifie
tu as peut-être des yeux sur toi.

323
00:23:54,520 --> 00:23:56,440
Vous avez du mal à vous déplacer.

324
00:23:56,610 --> 00:23:58,920
Alors, si vous avez besoin de quelque chose...
et je veux dire n'importe quoi...

325
00:23:59,090 --> 00:24:00,440
pris en charge
pendant que tu as de la chaleur,

326
00:24:00,610 --> 00:24:02,440
Je t'ai eu.

327
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
Ouais.

328
00:24:07,010 --> 00:24:10,360
J'apprécie l'offre
et votre inquiétude,

329
00:24:10,540 --> 00:24:13,930
mais ce n'est pas le cas
votre problème à résoudre.

330
00:24:24,990 --> 00:24:28,420
Tu n'as pas
pour faire ça seul, tu sais.

331
00:25:52,200 --> 00:25:54,070
-Bon sang... Oh.
-Mme. Saint.

332
00:25:54,250 --> 00:25:56,030
Mes excuses
pour s'être présenté à l'improviste.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,990
J'étais juste
en route pour rencontrer Paul.

334
00:25:58,170 --> 00:25:59,600
Eh bien, je suis content de t'avoir attrapé.

335
00:25:59,780 --> 00:26:01,690
Malheureusement,
M. Davis n'est pas disponible

336
00:26:01,860 --> 00:26:03,950
à rencontrer ce matin,

337
00:26:04,130 --> 00:26:05,910
mais il me voulait
pour te donner ça.

338
00:26:16,620 --> 00:26:18,400
Cet argent était un cadeau.

339
00:26:18,580 --> 00:26:20,100
Un gage de notre foi.

340
00:26:20,270 --> 00:26:24,060
Oui. Malheureusement,
les circonstances ont changé.

341
00:26:27,110 --> 00:26:29,460
-Pourquoi je ne suis pas surpris ?
Écoute, Irène,

342
00:26:29,630 --> 00:26:31,070
j'ai été solidaire
de tout

343
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
tu as voulu
à imprimer jusqu'à maintenant.

344
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
Mais ce papier
ne peut pas être responsable

345
00:26:35,070 --> 00:26:38,420
pour dévoiler l'identité
d'un officier actif de la CIA.

346
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
- Et son pseudo ?
-Peut-être même pire.

347
00:26:41,820 --> 00:26:44,730
Cela fera exploser sa couverture à tout le monde
un de ses atouts et de ses contacts.

348
00:26:44,910 --> 00:26:47,610
Vous voulez dire les trafiquants de drogue et d’armes ?

349
00:26:47,780 --> 00:26:49,610
Je pense que tu ressens
la pression du gouvernement maintenant ?

350
00:26:49,780 --> 00:26:51,650
Faites tuer un officier de la CIA,
voir ce qui se passe.

351
00:26:53,220 --> 00:26:56,010
Il apporte de la cocaïne
aux États-Unis

352
00:26:56,180 --> 00:26:58,440
mener une guerre illégale, et
nous sommes censés le protéger ?

353
00:27:04,930 --> 00:27:08,100
Walter.
-Charlie, euh, c'est
Ben Lundberg, notre avocat principal.

354
00:27:08,280 --> 00:27:10,190
Et ces messieurs
viennent du Pentagone.

355
00:27:10,370 --> 00:27:13,200
Nous avons la salle de conférence
à l'étage réservé.

356
00:27:13,370 --> 00:27:15,630
Il nous faut quelques minutes.

357
00:28:04,860 --> 00:28:08,120
Je veux vous remercier tous
pour être sorti pour mon pote.

358
00:28:08,300 --> 00:28:09,690
Appréciez-le.

359
00:28:13,130 --> 00:28:14,780
Le voilà.

360
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
Cet enfoiré juste là.

361
00:28:17,000 --> 00:28:18,870
Bien. Cette chaleur
je transpire mes boucles.

362
00:28:19,050 --> 00:28:20,870
Salope, tu sais
tu aimes la chaleur.

363
00:28:21,050 --> 00:28:23,660
Vous voulez tous la fermer
et déménager ? S'il te plaît.

364
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Salut, Jérôme.

365
00:28:29,660 --> 00:28:31,710
Je suis en train de vous rattraper.

366
00:28:35,060 --> 00:28:37,630
Merci d'être venu.

367
00:28:37,800 --> 00:28:40,110
Mm-hmm.

368
00:28:40,280 --> 00:28:43,240
Si tu dois être ici,
Je suis là aussi.

369
00:28:52,990 --> 00:28:54,690
Êtes-vous d'accord?

370
00:28:54,860 --> 00:28:57,610
-Lie !
Je vais bien.

371
00:28:57,780 --> 00:29:00,870
Louie ! Louie !
-Oh... Lou, Lou, Lou...

372
00:29:06,010 --> 00:29:08,180
Je dois le tenir !

373
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
Oh. Non, attends, bébé.

374
00:29:13,140 --> 00:29:15,970
Prends une ambulance, mec !

375
00:29:16,150 --> 00:29:17,630
Obtenez une putain d'ambulance !

376
00:29:17,800 --> 00:29:19,850
Oh, merde, attends. Attendez.

377
00:29:28,160 --> 00:29:29,590
Reste avec moi, s'il te plaît.

378
00:29:29,770 --> 00:29:31,730
Putain, je t'aime.

379
00:29:31,900 --> 00:29:34,340
Je t'aime.
Je t'aime, bébé.

380
00:29:34,510 --> 00:29:37,860
Ne me quitte pas.
Oh merde.

381
00:29:48,960 --> 00:29:51,750
Elle est en chirurgie.
Pas encore de mot.

382
00:29:54,840 --> 00:29:57,270
Bébé. Je suis là.
-Lie.

383
00:30:08,850 --> 00:30:11,720
Écoute, mec, nous avons
pour garder un oeil sur Jérôme.

384
00:30:11,900 --> 00:30:14,030
Dès que Louie
sort de chirurgie,

385
00:30:14,200 --> 00:30:16,030
la première chose qu'il va faire,
il va charger

386
00:30:16,210 --> 00:30:17,950
à ce salon de coiffure,
et ils attendront.

387
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Vous avez vu qui c'était, n'est-ce pas ?

388
00:30:21,300 --> 00:30:23,130
Pas Manboy ou Skully.

389
00:30:23,300 --> 00:30:25,080
C'était la maman de cette petite fille.

390
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Khadija.

391
00:30:31,310 --> 00:30:33,010
Ouais.
Elle et ces deux salopes.

392
00:30:33,180 --> 00:30:35,090
C'était peut-être eux
qui a tué Fatback.

393
00:30:38,450 --> 00:30:41,100
Je peux découvrir qui ils étaient.

394
00:30:43,800 --> 00:30:45,630
D'accord.

395
00:30:45,800 --> 00:30:47,670
Ouais.
Merci, T.

396
00:30:47,850 --> 00:30:49,460
-Je vais vous biper.
-Mm-hmm.

397
00:30:58,420 --> 00:31:01,250
Désolé de demander ça,
mais je ne sais pas combien de temps

398
00:31:01,420 --> 00:31:03,640
Je dois rester en dehors du réseau,
et je serais plus à l'aise

399
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
si vous les tenez.

400
00:31:05,950 --> 00:31:09,040
Hors réseau ?
Est-ce que vous vous écoutez ?

401
00:31:09,220 --> 00:31:11,910
-Je-je n'ai pas besoin de ça
de ta part tout de suite, d'accord ?
-Je-je pense que oui.

402
00:31:12,090 --> 00:31:14,220
Si le journal ne se bat pas
ce combat, pourquoi le devrais-tu ?

403
00:31:14,390 --> 00:31:16,310
Parce que je refuse
se réveiller tous les jours

404
00:31:16,480 --> 00:31:18,350
pour le reste de ma vie
sachant que j'avais la vérité

405
00:31:18,530 --> 00:31:20,970
et-et ils m'ont fait peur.

406
00:31:23,880 --> 00:31:25,710
-Femme têtue.
-Ouais, eh bien,

407
00:31:25,880 --> 00:31:27,970
-tu m'as épousé.

408
00:31:31,370 --> 00:31:36,330
Eh bien, je ne peux pas simplement
laissez-vous partir seul.

409
00:31:39,070 --> 00:31:40,990
Tu peux rester avec moi.

410
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
Non.

411
00:31:44,250 --> 00:31:45,690
J'ai dit que je ne laisserais pas ça
toucher toi ou Jane,

412
00:31:45,860 --> 00:31:46,690
et-et je le pensais vraiment.

413
00:31:49,650 --> 00:31:51,470
Où iras-tu ?

414
00:31:51,650 --> 00:31:54,480
Je suis épuisé. Je... juste
je veux une nuit de plus dans ma maison.

415
00:31:54,650 --> 00:31:57,440
Je vais le découvrir demain.

416
00:31:57,610 --> 00:31:59,920
Appelle-moi quand tu seras installé ?

417
00:32:02,010 --> 00:32:03,230
D'accord.

418
00:32:05,490 --> 00:32:08,540
On pourrait penser,
après toutes ces années...

419
00:32:10,620 --> 00:32:12,890
... j'aurais plus de choses
Je m'en souciais vraiment.

420
00:32:24,590 --> 00:32:26,210
Tout le monde...

421
00:32:28,420 --> 00:32:30,910
...se sont mis la tête dans le sable...

422
00:32:35,300 --> 00:32:41,050
...et tu te lèves
droit et grand.

423
00:32:47,310 --> 00:32:49,580
Vous avez bien plus que la plupart.

424
00:32:55,670 --> 00:32:58,060
Je suis si fière de toi, bébé.

425
00:33:02,550 --> 00:33:04,590
Merci.

426
00:33:21,220 --> 00:33:22,350
Tenir bon. Elle a fait quoi ?

427
00:33:22,520 --> 00:33:24,260
J'ai organisé un putain d'enterrement, Drew,

428
00:33:24,440 --> 00:33:25,830
pendant que j'étais là-bas.

429
00:33:26,000 --> 00:33:28,220
- Elle a frappé quelqu'un ? 
- Elle aurait pu m'avoir.

430
00:33:28,400 --> 00:33:31,010
- Alors elle l'a fait ? 
-Ils ont eu Louie.

431
00:33:31,180 --> 00:33:33,580
Elle est vivante,
mais ça n'a pas l'air bien.

432
00:33:33,750 --> 00:33:36,840
Jérôme à propos
être sur le sentier de la guerre.

433
00:33:37,020 --> 00:33:39,150
Si tu me veux
pour vous connecter,

434
00:33:39,320 --> 00:33:41,580
tu dois aller chercher ta sœur
pour se retirer, putain.

435
00:33:41,760 --> 00:33:43,540
Tu ne penses pas que j'ai essayé ça ?

436
00:33:43,720 --> 00:33:47,030
Merde.

437
00:33:47,200 --> 00:33:49,510
Très bien, regarde.

438
00:33:49,680 --> 00:33:51,550
Euh, ça pourrait être un moyen
Je peux faire ça.

439
00:33:51,730 --> 00:33:54,340
Alors faites-le alors. C'est quoi ce bordel
est-ce que tu me parles encore ?

440
00:33:57,470 --> 00:34:01,000
Appelez Loc et Twin. Dis-leur
apportez leurs Uzis et leurs cartouches.

441
00:34:01,170 --> 00:34:03,000
Nous aurons
un peu de compagnie ce soir.

442
00:34:13,570 --> 00:34:15,010
Nous devons parler.

443
00:34:15,180 --> 00:34:17,060
Oui, nous le faisons.

444
00:34:17,230 --> 00:34:19,490
Choses au Nicaragua
sont bien pires que nous le pensions.

445
00:34:19,670 --> 00:34:23,150
Plus tard.
Nous avons un plus gros problème.

446
00:34:30,720 --> 00:34:33,160
Hé, où vas-tu ?

447
00:34:33,330 --> 00:34:34,590
Prenez l'air.

448
00:34:34,770 --> 00:34:36,380
Tu veux que je roule avec toi ?

449
00:35:02,190 --> 00:35:06,280
Je ne peux pas croire que nous soyons de retour
dans cet hôpital.

450
00:35:06,450 --> 00:35:09,540
Un autre des nôtres
lutter pour survivre.

451
00:35:12,850 --> 00:35:15,070
Eh bien, nous avons surmonté cela.

452
00:35:15,240 --> 00:35:17,380
Hmm?

453
00:35:17,550 --> 00:35:19,380
Et nous allons nous en sortir.

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,430
Willy Childress est venu me voir.

455
00:35:28,600 --> 00:35:30,610
Il a rendu notre argent.

456
00:35:30,780 --> 00:35:33,090
Paul Davis est absent.
C'est fini.

457
00:35:36,790 --> 00:35:39,400
Dieu.
Ces enfoirés, mec.

458
00:35:39,570 --> 00:35:41,490
Ils ont juste eu peur.

459
00:35:41,660 --> 00:35:43,230
-Je viens de...
-Moi aussi, Franklin.

460
00:35:43,400 --> 00:35:45,580
Ouais, mais tout ça va
exploser, tu sais,

461
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
et puis ils viendront
ramper en arrière.

462
00:35:47,800 --> 00:35:50,150
Et s'ils ne le font pas, alors il y a
d'autres investisseurs, n'est-ce pas ?

463
00:35:50,320 --> 00:35:53,020
Aucun homme d'affaires réputé
va se coucher avec nous.

464
00:35:53,190 --> 00:35:55,760
Pas après tout ça.
L'article ?

465
00:35:58,160 --> 00:36:01,030
Nous ne serons jamais légitimes.

466
00:36:09,650 --> 00:36:12,470
Écoute, euh, je dois le faire,
euh... je dois y aller.

467
00:36:12,650 --> 00:36:15,430
Écoute, euh...
nous en parlerons une autre fois.

468
00:36:15,610 --> 00:36:18,130
-Je t'aime.
-Je déménage de la maison.

469
00:36:18,310 --> 00:36:19,130
Quoi?

470
00:36:21,310 --> 00:36:23,270
Vous déménagez de la maison ?

471
00:36:24,830 --> 00:36:28,320
Et aller où ?

472
00:36:28,490 --> 00:36:29,670
Je ne sais pas encore.

473
00:36:31,280 --> 00:36:33,670
-Loin du centre-sud.
- Pas avec Alton ?

474
00:36:36,670 --> 00:36:38,810
Non, pas avec Alton.

475
00:36:41,420 --> 00:36:44,510
J'ai fini de me faire prendre
entre vous deux.

476
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
Je ne suis plus une mère
et ma femme d'abord.

477
00:36:48,550 --> 00:36:50,820
Commencez à prendre soin de moi.

478
00:36:58,610 --> 00:37:00,480
Écoute, au moins...

479
00:37:02,830 --> 00:37:05,400
Donne-moi quelques heures, d'accord ?

480
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
Je reviens dans peu de temps,

481
00:37:07,700 --> 00:37:10,320
et-et nous prendrons soin
de tout cela.

482
00:37:10,490 --> 00:37:12,490
Promesse.
D'accord?

483
00:37:14,190 --> 00:37:16,500
Hein?

484
00:37:27,940 --> 00:37:29,730
Veillez sur Jérôme.

485
00:37:44,960 --> 00:37:46,830
Putain, où étais-tu ?

486
00:37:47,000 --> 00:37:48,530
Ivre dans un fossé quelque part ?

487
00:37:48,700 --> 00:37:49,790
Peu importe où je suis allé.

488
00:37:49,960 --> 00:37:51,880
Comment putain
as-tu laissé cela arriver ?

489
00:37:53,880 --> 00:37:55,580
Comment pensez-vous que cela s'est produit ?

490
00:37:55,750 --> 00:37:58,280
-Mes pères l'ont compris.
-Ouais!

491
00:37:58,450 --> 00:38:00,190
Et puis il a dit à certains
putain de journaliste à ce sujet ?

492
00:38:00,370 --> 00:38:01,630
-Et tu n'en avais aucune idée
que ça allait arriver ?
-Qu-Quoi ?

493
00:38:01,800 --> 00:38:03,410
C'est mon putain de père, mec.

494
00:38:03,590 --> 00:38:04,890
Je pensais que je pouvais lui faire confiance.

495
00:38:07,370 --> 00:38:08,760
Qu'est-ce que c'est, du sang ?

496
00:38:11,850 --> 00:38:13,680
Ouais.

497
00:38:13,860 --> 00:38:15,680
Il y a eu une fusillade.

498
00:38:15,860 --> 00:38:18,120
Louie a été touché.

499
00:38:18,300 --> 00:38:19,910
Quoi?
Attends, quoi ?

500
00:38:23,610 --> 00:38:25,390
Est-ce qu'elle va bien ?

501
00:38:25,560 --> 00:38:26,910
Elle est en chirurgie.

502
00:38:28,440 --> 00:38:32,270
Les médecins disent que c'est... un tirage au sort.

503
00:38:32,440 --> 00:38:34,270
Je suis désolé.

504
00:38:35,970 --> 00:38:39,100
Mais si nous n'arrêtons pas ça,
il n'y a pas de lendemain.

505
00:38:39,270 --> 00:38:40,710
C'est la réalité.

506
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
Maintenant, j'ai mon peuple
travailler à l'arrêt

507
00:38:42,840 --> 00:38:46,190
la deuxième partie étant
publié, mais nous devons obtenir

508
00:38:46,370 --> 00:38:47,890
-ce journaliste sous contrôle.
-Déjà essayé.

509
00:38:48,060 --> 00:38:50,280
-Qu'est-ce que cela signifie?
-Ça veut dire que je l'ai rencontrée.

510
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
J'ai essayé de lui faire comprendre
qu'elle baise

511
00:38:53,510 --> 00:38:56,510
avec les mauvaises personnes.
Écoute, tu étais parti.

512
00:38:56,680 --> 00:38:58,810
D'accord? Tu étais parti. j'ai dû essayer
quelque chose. Je n'avais pas le choix.

513
00:38:58,990 --> 00:39:01,250
Très bien, très bien.
Très bien, très bien, très bien.

514
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
Comment l’a-t-elle pris ?

515
00:39:03,470 --> 00:39:06,470
Eh bien, elle n'est pas douce.

516
00:39:06,650 --> 00:39:10,170
Je ne pense pas que des menaces vides de sens
je vais faire le travail.

517
00:39:10,350 --> 00:39:13,180
D'accord. je ferai attention
d'elle à partir de maintenant.

518
00:39:13,350 --> 00:39:14,870
Ce dont j'ai besoin de toi

519
00:39:15,050 --> 00:39:17,400
c'est mettre une muselière
sur ton père.

520
00:39:17,570 --> 00:39:20,230
Est-ce quelque chose
que tu peux faire ?

521
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Euh-huh.

522
00:39:26,360 --> 00:39:27,970
Je pensais avec certitude
c'était fini.

523
00:39:29,540 --> 00:39:31,500
Que tu me libérerais.

524
00:39:31,670 --> 00:39:33,460
Plus jamais de nouvelles de toi.

525
00:39:36,070 --> 00:39:38,330
Eh bien, je te l'ai dit
Je serais là avec toi.

526
00:39:38,510 --> 00:39:40,250
Tu te souviens ?

527
00:39:40,420 --> 00:39:42,250
Je vais.

528
00:39:49,690 --> 00:39:50,870
Mais écoute-moi.

529
00:39:51,040 --> 00:39:52,690
A partir de là,

530
00:39:52,870 --> 00:39:55,830
tu ne peux faire confiance à personne.

531
00:39:56,000 --> 00:39:58,350
Parce que quand
les choses se gâtent,

532
00:39:58,530 --> 00:40:00,880
tout ce qui importe à tout le monde
se sauve.

533
00:40:05,620 --> 00:40:07,410
Vous le savez.

534
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
Louie.

535
00:40:36,130 --> 00:40:37,350
Hors chirurgie.

536
00:40:37,520 --> 00:40:39,350
Ils disent qu'ils lui ont trouvé une écurie.

537
00:40:39,520 --> 00:40:41,530
Dieu merci.

538
00:40:42,920 --> 00:40:44,920
Maman à l'intérieur ?

539
00:40:45,090 --> 00:40:47,660
Elle est partie dès qu'elle
J'ai découvert que Louie était cool, alors...

540
00:40:47,840 --> 00:40:49,750
Jérôme ?
-Ouais.

541
00:40:49,930 --> 00:40:51,970
Tu veux revenir ?

542
00:40:52,150 --> 00:40:54,760
Préparez-vous tous. La minute
Je finis de m'asseoir avec elle,

543
00:40:54,930 --> 00:40:56,720
nous allons obtenir
ces enfoirés.

544
00:41:00,550 --> 00:41:01,890
Je vous ai bipé.

545
00:41:03,590 --> 00:41:05,810
C'est mauvais, j'étais... occupé.

546
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
Qu'est-ce que tu as ?

547
00:41:08,990 --> 00:41:11,430
Diamant noir et Dallas.

548
00:41:11,600 --> 00:41:13,430
C'est avec qui Khadijah était.

549
00:41:14,990 --> 00:41:17,480
Je n'en ai jamais entendu parler.

550
00:41:17,650 --> 00:41:19,960
J'étais danseuse,
si tu peux croire cette merde.

551
00:41:20,130 --> 00:41:22,480
Maintenant, ce sont des arnaqueurs hétérosexuels.

552
00:41:22,650 --> 00:41:24,050
C'est pour l'argent.

553
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
Mais ils sont dangereux.

554
00:41:28,530 --> 00:41:31,400
Et quelque chose d'autre que j'ai entendu
pendant que je demandais autour de moi.

555
00:41:31,580 --> 00:41:32,970
Euh-hein ?

556
00:41:33,140 --> 00:41:35,410
Tu sais que Manboy a été
après ta prise ?

557
00:41:35,580 --> 00:41:37,890
Tout le monde veut le branchement.
Ce n'est pas un secret.

558
00:41:38,060 --> 00:41:41,540
Ouais, mais apparemment, Drew a été
en me penchant lourdement dessus.

559
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
Garçon à la limite obsédé.

560
00:41:46,460 --> 00:41:48,290
Drew l'a fait, hein ?

561
00:41:48,460 --> 00:41:50,330
Ouais.

562
00:41:50,510 --> 00:41:52,120
Où vas-tu avec ça ?

563
00:41:53,690 --> 00:41:56,860
Je pensais que si tu voulais éviter
une guerre, il pourrait y avoir un moyen.

564
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Passez un accord avec Manboy.

565
00:42:01,690 --> 00:42:03,700
Acceptez de lui offrir la prise.

566
00:42:03,870 --> 00:42:05,910
En échange,
il parle de Khadijah.

567
00:42:06,090 --> 00:42:08,050
Paix des courtiers.

568
00:42:08,220 --> 00:42:10,830
Tianna était sa nièce.

569
00:42:11,010 --> 00:42:14,010
Tu penses qu'il va laisser
cette merde va chercher une prise ?

570
00:42:14,180 --> 00:42:15,750
Vous connaissez tous Drew.

571
00:42:15,920 --> 00:42:17,840
C'est un homme d'affaires.

572
00:42:18,010 --> 00:42:20,760
Il n'y a rien de plus important
pour lui que son argent.

573
00:42:20,930 --> 00:42:23,370
Et c'est la seule personne
sur cette terre

574
00:42:23,540 --> 00:42:25,800
qui pourrait être capable
pour dissuader Khadijah.

575
00:42:29,200 --> 00:42:30,900
Laisse-moi y réfléchir, hein ?

576
00:42:31,070 --> 00:42:32,110
Mm-hmm.

577
00:42:38,690 --> 00:42:40,510
Même si cet enfoiré est d'accord,

578
00:42:40,690 --> 00:42:42,040
s'il a la prise,

579
00:42:42,210 --> 00:42:43,870
nous ne pouvons pas faire confiance
il va tenir parole.

580
00:42:44,040 --> 00:42:45,820
Non, nous ne pouvons pas.

581
00:42:47,700 --> 00:42:49,520
Je ne peux pas faire confiance à tout cela.

582
00:42:53,220 --> 00:42:55,010
-Putain.
-Quoi?

583
00:42:57,920 --> 00:43:00,530
Quoi qu'il arrive,
gardez Jérôme ici.

584
00:43:00,710 --> 00:43:02,580
D'accord?
Je reviendrai.

585
00:43:02,750 --> 00:43:04,760
D'accord.

586
00:43:11,890 --> 00:43:13,850
Des pêches !

587
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
Va chercher la voiture.

588
00:43:43,580 --> 00:43:46,450
D'accord.

589
00:43:46,620 --> 00:43:49,060
Rentrez chez vous et passez l’appel.

590
00:43:49,240 --> 00:43:52,590
Dis à Drew que je conclurai l'affaire.

591
00:43:52,760 --> 00:43:55,200
D'accord?

592
00:43:55,370 --> 00:43:57,590
J'ai des conneries à faire.

593
00:43:57,770 --> 00:43:59,770
Mais bipez-moi une fois que ce sera fait.

594
00:43:59,940 --> 00:44:01,600
Je te verrai plus tard.

595
00:45:09,710 --> 00:45:12,320
Je t'aime, Louie.

596
00:45:21,980 --> 00:45:24,810
Calme, calme, calme.

597
00:45:24,980 --> 00:45:28,030
Je sais que tu penses
tu fais la bonne chose.

598
00:45:28,200 --> 00:45:30,210
Vous n'êtes pas.

599
00:45:33,210 --> 00:45:34,600
Demain tu te réveilleras.

600
00:45:34,780 --> 00:45:37,130
La prochaine fois, tu ne le feras pas.

601
00:46:04,500 --> 00:46:06,290
Comment va-t-elle ?

602
00:46:07,940 --> 00:46:10,160
Elle a complètement merdé, mec.

603
00:46:10,330 --> 00:46:13,860
Elle a des tubes,
des putains de fils qui sortent d'elle.

604
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
Elle regarde à peine
comme elle, mec.

605
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
-Allez.
-Attends, qu'est-ce que tu veux faire ?

606
00:46:20,210 --> 00:46:22,780
Putain tu veux dire,
qu'est-ce que je veux faire ?

607
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
Je veux rouler
aux foutus projets.

608
00:46:25,000 --> 00:46:27,740
Obtenez les sangles.

609
00:46:27,920 --> 00:46:29,740
Obtenez les négros chasseurs de têtes.

610
00:46:31,440 --> 00:46:34,790
Tuez tous les enfoirés
ce putain de salon de coiffure, négro.

611
00:46:34,970 --> 00:46:37,270
-Tous les putains de négros
que nous voyons.
-Très bien, Jérôme. Je t'entends.

612
00:46:37,450 --> 00:46:39,750
Mais Franklin veut de nous
attendre ici.

613
00:46:42,800 --> 00:46:45,760
Putain Franklin, négro.

614
00:46:45,930 --> 00:46:49,330
Ils ont tiré sur mon bébé, mec.

615
00:46:51,030 --> 00:46:53,720
Maintenant, allez.
Allez, mec.

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,400
-Ouais? 
D'accord.

617
00:47:18,570 --> 00:47:20,320
Il vous donnera la fiche.

618
00:47:20,490 --> 00:47:22,190
Tu dois juste le convaincre
tu vas obtenir

619
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
ta sœur doit reculer,
alors juste

620
00:47:24,450 --> 00:47:26,840
faire attendre Khadijah assez longtemps
pour que cela paraisse réel.

621
00:47:27,020 --> 00:47:29,280
Dans combien de temps ?

622
00:47:29,460 --> 00:47:32,890
D'abord je veux
le reste de mon argent

623
00:47:33,070 --> 00:47:35,160
et ta promesse
mon frère ira bien.

624
00:47:35,330 --> 00:47:37,160
Je le promets.

625
00:47:37,330 --> 00:47:39,250
Et juste pour que tu le saches,
Jérôme et ses parents

626
00:47:39,420 --> 00:47:41,770
dire beaucoup de conneries.
Je vais venir vers toi ce soir.

627
00:47:41,950 --> 00:47:43,690
Laissez-les venir.

628
00:47:43,860 --> 00:47:46,170
Ils funérailles.

629
00:48:25,120 --> 00:48:26,690
Salut, T.

630
00:48:26,860 --> 00:48:33,000
♪ Ooh...♪

631
00:48:34,870 --> 00:48:37,870
♪ Ooh...♪

632
00:48:38,050 --> 00:48:39,920
Depuis combien de temps tu me joues ?

633
00:48:42,440 --> 00:48:44,360
Hein?

634
00:48:44,530 --> 00:48:49,540
♪ Ooh...♪

635
00:48:52,060 --> 00:48:54,450
♪ C'est comme ça qu'Il travaille ♪

636
00:48:54,630 --> 00:48:57,110
♪ C'est comme ça ♪

637
00:48:57,280 --> 00:48:59,720
♪ Le bon Dieu♪

638
00:48:59,890 --> 00:49:02,330
♪ Il travaille ♪

639
00:49:02,500 --> 00:49:04,810
♪ C'est comme ça
le bon Dieu agit ♪

640
00:49:04,990 --> 00:49:07,070
♪ C'est comme ça que le bon Dieu
ça marche ♪

641
00:49:07,250 --> 00:49:09,080
♪ C'est comme ça
le bon Dieu agit ♪

642
00:49:09,250 --> 00:49:11,250
♪ C'est comme ça qu'Il travaille ♪

643
00:49:11,430 --> 00:49:13,820
♪ C'est comme ça que le bon Dieu
ça marche ♪

644
00:49:13,990 --> 00:49:16,130
♪ C'est comme ça
le bon Dieu agit ♪

645
00:49:16,300 --> 00:49:17,960
♪ C'est comme ça que le bon Dieu
ça marche ♪

646
00:49:18,130 --> 00:49:20,310
♪ C'est comme ça qu'Il travaille ♪

647
00:49:20,480 --> 00:49:24,790
♪ Il ne faut pas remettre en question
le bon Dieu♪

648
00:49:24,960 --> 00:49:28,790
♪ Ayez foi en Dieu
et fais confiance à ses paroles ♪

649
00:49:28,970 --> 00:49:32,060
♪ Nous ne savons pas comment,
nous ne savons pas quand ♪

650
00:49:32,230 --> 00:49:34,010
♪ A voir ce jour ♪

651
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
♪ Quand nous servirons ♪

652
00:49:37,540 --> 00:49:41,500
♪ Ooh.♪

653
00:50:29,330 --> 00:50:31,380
Soit tu laisses
le système vous détruit...

654
00:50:31,550 --> 00:50:32,810
ou combattez-le.

655
00:50:33,730 --> 00:50:35,640
Ce n'est pas un travail facile,
ce que nous faisons.

656
00:50:37,030 --> 00:50:38,510
Le bon vieux USA.