WEBVTT

1
00:00:01.085 --> 00:00:04.060
Emma, jy is vrek mooi.

2
00:00:04.060 --> 00:00:08.060
Dit is Saterdag Magnus se verjaarsdag. Ek en Mahdi beplan om vir hom iets cool te reël.

3
00:00:08.091 --> 00:00:10.057
Ja! Ek is alles in, man!

4
00:00:10.057 --> 00:00:14.077
Ek het met Sonja gepraat, en sy het gewonder of ons vooraf by jou kan drink.

5
00:00:14.077 --> 00:00:17.040
Hou op om my dop te hou.

6
00:00:18.028 --> 00:00:19.082
Kom ons gaan!

7
00:00:19.082 --> 00:00:21.082
Uhm, waar?

8
00:00:22.020 --> 00:00:24.094
Enige plek...

9
00:00:51.057 --> 00:00:55.068
SATERDAG 15:15

10
00:01:33.085 --> 00:01:39.097
- Watter een was dit?
-Dis net 'n Nicolas Cage-fliek... waarin hy nie oorspeel nie.

11
00:01:40.082 --> 00:01:45.002
-Is dit selfs moontlik?
- Ek dink so...

12
00:01:48.088 --> 00:01:53.011
Ek dink eintlik die lewe is soos 'n fliek. Dat 'n mens soort van die regisseur van jou eie lewe kan wees.

13
00:01:54.028 --> 00:01:56.022
Verstaan jy wat ek bedoel?

14
00:01:56.022 --> 00:01:59.025
-Ek doen... Ek stem egter nie heeltemal saam nie.
- Stem jy nie saam nie?

15
00:01:59.065 --> 00:02:06.037
-Nee... Wat regtig interessant is, is die oneindigheid.
- Wat?

16
00:02:07.014 --> 00:02:15.071
Al die parallelle heelalle, en almal, soort van, hoe groot alles is, en hoe klein ons is in vergelyking met die oneindige parallelle heelalle wat bestaan, en...

17
00:02:15.071 --> 00:02:21.074
alles wat kan gebeur, gaan gebeur. Of nie net gaan gebeur nie dit gebeur.

18
00:02:24.084 --> 00:02:36.038
Ek is seker dat daar in 'n parallelle heelal 'n Isak en 'n Even is wat op presies dieselfde manier op presies dieselfde plek lê, net soos...

19
00:02:37.044 --> 00:02:43.010


20
00:02:38.092 --> 00:02:43.090
...die gordyne is van 'n ander kleur of iets...

21
00:02:45.040 --> 00:02:48.012
So... geel gordyne, dan?

22
00:02:48.094 --> 00:02:50.042
Ja.

23
00:02:52.034 --> 00:02:53.078
Nee...

24
00:02:54.026 --> 00:02:58.074
-Ek dink jy het nou genoeg jay [joint] gehad.
-Het jy nog nooit daaraan gedink nie?

25
00:02:59.028 --> 00:03:03.080
Ja, maar ek begin net so... ek weet nie, eensaam voel.
- Dit is egter so interessant!

26
00:03:04.034 --> 00:03:06.052
Nee, ek hou nie daarvan nie, man.

27
00:03:07.066 --> 00:03:10.032
- Hoekom nie?
- Ek weet nie.

28
00:03:10.098 --> 00:03:14.014
Dit skrik my dikwels uit.

29
00:03:15.040 --> 00:03:21.040
-Jesus, op watter manier? Maak dit jou uit?
-Nie uitgevreet soos jy van horrorflieks kyk nie, maar...

30
00:03:23.056 --> 00:03:28.022
Soos... Voel alleen, daardie soort van freaked out, dink ek.

31
00:03:28.022 --> 00:03:34.072
Dit soos ... dit is jou kop ... dit is jy en jou kop ... en al jou gedagtes.

32
00:03:36.068 --> 00:03:40.072
-Alleen in jou kop, wat bedoel jy?
'n "The Mind is Alone" gevoel.

33
00:03:41.086 --> 00:03:44.068
A, watter gevoel? Is die verstand alleen?

34
00:03:45.052 --> 00:03:49.090
Want die enigste ding wat bestaan ​​is jy en jou gedagtes, reg? Jy kan nie van jou eie gedagtes ontsnap nie.

35
00:03:50.074 --> 00:03:53.036
Die enigste manier om dit te doen is om te sterf.

36
00:03:54.086 --> 00:03:57.042
Dit is egter donker.

37
00:03:57.042 --> 00:04:01.056
-Ja, maar het jy nog nooit daaraan gedink nie?
-Nee.

38
00:04:02.090 --> 00:04:06.056
Jissie! Ek het vergeet hoe jonk jy is, man!

39
00:04:06.056 --> 00:04:08.056


40
00:04:09.092 --> 00:04:11.048
Wat is dit?

41
00:04:12.014 --> 00:04:14.050
Gaan jy net jou hele dag daar deurbring?

42
00:04:15.054 --> 00:04:17.060
Ek slaap!!!

43
00:04:20.052 --> 00:04:24.016
Okay...? Wie se skoene is dié in die gang?

44
00:04:26.074 --> 00:04:30.090
Hulle is... hulle is Jonas s'n. Ek het hulle geleen.

45
00:04:33.052 --> 00:04:37.086
- Goed...
-Verdomp... Fokken kinderoppasser, man.

46
00:04:39.070 --> 00:04:42.094
Hoe het jy in hierdie app beland... in hierdie woonsteldeel?

47
00:04:44.052 --> 00:04:52.046
Ek... Dit was eintlik net... hehe... Daar was hierdie een aand toe ek fokken kak dronk was en toe ontmoet ek Eskil...

48
00:04:54.054 --> 00:04:58.050
-Goed... So, hy het jou dan verlei?
-Nee!

49
00:04:58.094 --> 00:05:02.024
Of, wat de fok weet ek, ek onthou eintlik nie.

50
00:05:03.056 --> 00:05:08.068
Ek dink hy het my net jammer gekry, want, soos ek gesê het, was ek heeltemal verduister, en...

51
00:05:10.022 --> 00:05:16.064
...my pa het sopas my ma gelos, jy weet. So... ja.

52
00:05:18.052 --> 00:05:23.032
Hy... Die ding was, ek wou nie huis toe gaan nie.

53
00:05:25.010 --> 00:05:30.010
So, hy het my hierheen gebring. En dan, bla, bla, bla.

54
00:05:30.048 --> 00:05:34.028
Goed, bla, bla bla. Goeie storie.

55
00:05:36.038 --> 00:05:40.060
- Jy kan dit hê. Maak 'n fliek.
-Ek gaan 'n fliek oor jou maak.

56
00:05:40.092 --> 00:05:42.030
Goed...

57
00:05:43.030 --> 00:05:45.070
- Wil jy weet wat dit genoem word?

58
00:05:45.070 --> 00:05:47.070


59
00:05:48.030 --> 00:05:52.022
"Die seun wat nie daarin kon slaag om sy asem onder water op te hou nie."

60
00:05:53.028 --> 00:05:58.006
Dit klink soos 'n pompous, totaal kak fliek!

61
00:06:00.054 --> 00:06:05.058
Ja, en in elk geval, ek kan in werklikheid my asem onder water ophou. Maar ek het net 'n druppel water in my keel gekry.

62
00:06:07.018 --> 00:06:10.064
-Druppel water in jou keel, is dit? Ja.
- Ja...

63
00:06:10.064 --> 00:06:12.064


64
00:06:23.004 --> 00:06:25.074
So, dis dit.

65
00:06:27.034 --> 00:06:30.022
Ek is nou so befok.

66
00:06:43.048 --> 00:06:45.062
Kan ek nie maar...

67
00:06:46.038 --> 00:06:48.066
...vir altyd hier by jou bly?

68
00:06:51.030 --> 00:06:53.024
Kan ek?

69
00:06:53.062 --> 00:06:55.076
Jy kan...

70
00:07:34.056 --> 00:07:37.060
SONDAG 09:32

71
00:07:56.072 --> 00:08:07.004
JY IS WARM ❤
DRUPPEL WATER → 
TERSELFDE TYD, OP 'N HEEL ANDER PLEK IN(?) DIE HEELAL.

72
00:08:33.024 --> 00:08:35.036
Haai!

73
00:08:36.002 --> 00:08:37.036
Hallo.

74
00:08:37.098 --> 00:08:39.020
Wat doen jy?

75
00:08:39.066 --> 00:08:42.098
- Ek maak skoon...
- Goeie môre!

76
00:08:43.048 --> 00:08:44.076
Die muur...?

77
00:08:44.082 --> 00:08:46.058
[TV of radio oor politiek in Bergen is op die agtergrond.]

78
00:08:46.072 --> 00:08:49.038
Ja, dis...

79
00:08:50.008 --> 00:08:53.020
-So... hi, goeiemôre, Isak!
- Goeie môre!
-So...

80
00:08:53.020 --> 00:08:55.020
Daai ou Even was regtig cool!

81
00:08:57.088 --> 00:09:00.056
- O, het jy hom ontmoet?
-Ja... ek bedoel... ja!

82
00:09:00.078 --> 00:09:03.034
Vanoggend in die badkamer.

83
00:09:05.008 --> 00:09:06.072
So, ja, wie... wie is dit?

84
00:09:07.052 --> 00:09:10.070
Uhm, net 'n maatjie... maat.

85
00:09:11.026 --> 00:09:14.046
Goed...?

86
00:09:19.074 --> 00:09:24.018
MAANDAG 11:52

87
00:09:32.038 --> 00:09:36.092
-Ekskuus, is Selfs nie vandag by die skool nie?
-Nee, ek het nie Selfs vandag gesien nie.

88
00:09:37.040 --> 00:09:43.064
-En dit is binne [onbegryplik].
-Nee, maar dit is nie binne [onbegryplik] nie. Dit is in 'n soort kamer, langs die kant.

89
00:09:43.064 --> 00:09:49.018
-[Onbegryplik]
-Want toe ons nader aan haar kom, het sy soort van... stoppels in die gesig gehad.
-Sy was nie 'n volle tien nie, maar...
- 'n Meisie?!

90
00:09:49.044 --> 00:09:52.008
-Ja, het jy haar nie gesien nie? 
-Nee!
- Dit was egter op jou verjaardag.

91
00:09:52.042 --> 00:09:54.080
-Ja, ek weet, maar ek was so fokken gestres...
- Fok!!!

92
00:09:55.012 --> 00:09:59.050
Jy het verjaar. Jammer, boetie!

93
00:09:59.050 --> 00:10:04.076
Ja, ek... Geluk!
- Dankie.
- Jy is nou 17, man!

94
00:10:07.024 --> 00:10:11.016


95
00:10:11.006 --> 00:10:17.008
Ek was by hierdie fokken familie byeenkoms, man... So vervelig...

96
00:10:20.012 --> 00:10:24.088
- So wat het gebeur, ouens?
-Wel, hierdie ouens het my by Vilde gehaak, jy weet.

97
00:10:25.066 --> 00:10:28.028
-Nee?!! Het jy ingeskakel?

98
00:10:28.070 --> 00:10:31.044
- Nee, amper.
- Reg, amper!

99
00:10:31.044 --> 00:10:35.072
-Dit was amper, wat de fok!!!
-Ja, ja, dit was amper.
- Huh, wat het gebeur?

100
00:10:35.072 --> 00:10:38.070
Nee, dit was net... Dit was 'n lang storie, broer.

101
00:10:39.038 --> 00:10:42.036
-Maar daardie meisie met 'n snor...
- O, fokken hel...
-Ek glo jou nie, 'n snor, ek het gesien...

102
00:10:42.078 --> 00:10:47.012
Jy moes haar gesien het! Ek bedoel, soos, toe jy, soos, naby gekom het om haar te soen, dis toe dat jy opgemerk het.

103
00:10:47.012 --> 00:10:49.092
-Hoekom 'n meisie soen as sy 'n snor het?!
-Want sy was fokken warm!!

104
00:10:50.006 --> 00:10:54.062
Maar wanneer jy naby gekom het, is jy nie lus vir [onbegryplik] reg nie!

105
00:10:54.082 --> 00:10:56.032
Fok!

106
00:10:56.032 --> 00:10:58.032


107
00:11:00.062 --> 00:11:02.084
WOENSDAG 10:34

108
00:11:33.072 --> 00:11:36.040
- Hallo.
- Haai.

109
00:11:51.031 --> 00:11:55.020
Waar was jy?

110
00:11:59.042 --> 00:12:02.025
ek....

111
00:12:02.034 --> 00:12:04.051
...het Sonja van jou vertel.

112
00:12:05.082 --> 00:12:09.085
En ons het besluit om 'n blaaskans te neem.

113
00:12:19.017 --> 00:12:22.022
Wat is jou gedagtes daaroor?

114
00:12:26.054 --> 00:12:30.005
Koel.

115
00:12:30.031 --> 00:12:33.017
Ja?

116
00:12:33.037 --> 00:12:41.082
Of, as... As, of... As, as dit jou hartseer maak, dan is dit natuurlik... ek hoop nie dis dan my skuld nie.

117
00:12:45.014 --> 00:12:48.005
Natuurlik is ek nie hartseer nie!

118
00:12:48.057 --> 00:12:50.034
Nee...?

119
00:12:50.034 --> 00:12:52.034
Nee!

120
00:13:15.077 --> 00:13:22.097
Wat...dink jy jou ouers sal sê as ek jou kêrel word?

121
00:13:32.091 --> 00:13:37.031
Ek... dink dit sou goed gewees het.

122
00:13:37.031 --> 00:13:39.031
Ja?

123
00:13:43.074 --> 00:13:47.097
Of... My pa sal seker nie daarteen beswaar maak nie.

124
00:13:50.051 --> 00:13:52.097
Maar jou ma sou?

125
00:13:57.040 --> 00:13:59.097
My ma is mal.

126
00:14:02.014 --> 00:14:04.031
Op watter manier?

127
00:14:04.031 --> 00:14:08.068
Sy... Nee, ek bedoel, dit is alles mal.

128
00:14:08.068 --> 00:14:11.080
Sy dink die wêreld is op die punt om te eindig.

129
00:14:13.014 --> 00:14:16.082
Dat my oom Donald Trump is, soos, dis...

130
00:14:19.040 --> 00:14:23.065
My oom is nie Donald Trump nie.

131
00:14:23.071 --> 00:14:25.068
Goed...

132
00:14:25.068 --> 00:14:31.062
Maar in elk geval, ja. Sy bedoel nie kak nie, ek het nog nie met haar gepraat vandat ek uitgetrek het nie.

133
00:14:33.082 --> 00:14:36.068
So jy is nie meer in kontak nie?

134
00:14:36.068 --> 00:14:44.008
Nee... Wel, ek het besluit dat my lewe beter is sonder geestesongestelde mense om my.

135
00:15:01.025 --> 00:15:06.008
Wat dink jy sou jou ouers dan van... my sê?

136
00:15:20.060 --> 00:15:22.080
Ek dink hulle sal van jou hou.

137
00:15:27.062 --> 00:15:30.080
[Onverstaanbaar.]

138
00:15:31.008 --> 00:15:32.080
- Ek het iets nodig om te drink.
[Onverstaanbaar.]

139
00:15:33.002 --> 00:15:35.022
- Kom, ouens, kom ons gaan na Kiwi [supermark.]
- Kiwi, ja, goed.

140
00:15:35.037 --> 00:15:37.090
Het jy vir Helene vandag gesien?
[Onverstaanbaar.]

141
00:15:38.056 --> 00:15:41.068
DONDERDAG 17:15

142
00:16:14.004 --> 00:16:22.072
Hallo. Ek was nou al ses uur lank trappe en sterf aan 'n OD-dag* oordosis. Wat het jy vandag gedoen? Lekker om jou gister te sien, wil jy hang?

143
00:16:30.068 --> 00:16:34.088
-Hallo, maatjie! Hallo!
- Hallo.

144
00:16:35.057 --> 00:16:39.054
Haai, ek het 'n klein prys vir jou, omdat jy so gaaf was en jou huur betyds betaal het.

145
00:16:40.011 --> 00:16:43.054
- Het jy 'n prys vir my?
- Ja. Wil jy dit hê?

146
00:16:43.054 --> 00:16:45.054
Uhm, ja!

147
00:16:46.022 --> 00:16:49.062
Ek gaan jou 'n hand laat kies.

148
00:16:49.062 --> 00:16:51.062
Uhhhhm, reg.

149
00:16:52.017 --> 00:16:56.060
-Jy kan die linker een kies.
-Ek sal dan die linker een neem.

150
00:16:57.017 --> 00:16:59.031
Voil�! Vir jou!

151
00:17:00.017 --> 00:17:03.074
’n Lugreiniger, nè? Snaaks.

152
00:17:04.040 --> 00:17:10.042
So dit is 'n laventelgeur wat ek gedink het jy kan hier in jou kamer hê.

153
00:17:11.031 --> 00:17:15.014
- Ja, baie dankie.
As jy nog meer kry...

154
00:17:16.040 --> 00:17:20.068
Ingeval jy nog besoeke van daardie ou kry... daardie ou Even.

155
00:17:21.080 --> 00:17:25.071
Of wat ook al sy naam was...

156
00:17:32.037 --> 00:17:37.034
-Uhm... Eskil?
- Ja?

157
00:17:39.068 --> 00:17:42.082
Ek dink ek sal dit sê... Wel...

158
00:17:45.037 --> 00:17:55.020
Daar is ... Op 'n manier is daar 'n ... 'n ding, tussen Ek en Even.

159
00:17:57.002 --> 00:18:01.022
Ons... doen dinge...

160
00:18:02.022 --> 00:18:05.057
Jy sê nie? Dis...

161
00:18:06.017 --> 00:18:09.014
Haai, dis wonderlik, Isak.

162
00:18:09.014 --> 00:18:14.054
Haai, dis absoluut fantasties!

163
00:18:15.068 --> 00:18:19.028
Jy is nie verbaas nie?

164
00:18:19.042 --> 00:18:24.094
Isak, die eerste keer wat ek jou ontmoet het, het jy 2uur in die nag alleen in 'n gay kroeg gesit en wou nie huis toe gaan nie.

165
00:18:25.045 --> 00:18:30.037
Ek het jou gesê, ek het nie geweet dit is 'n gay kroeg nie.

166
00:18:32.065 --> 00:18:37.028
Maar dit beteken nie ek is gay nie.
- Nee, ek bedoel...

167
00:18:37.097 --> 00:18:42.037
Dis... Dit maak nie saak nie. Die belangrikste ding is dat jy iemand gekry het waarvan jy hou.

168
00:18:42.088 --> 00:18:47.011
Daar is ook niks fout daarmee om gay te wees nie, dit is egter net, ek is nie soos 'n gay-gay nie.

169
00:18:47.011 --> 00:18:52.040
- Goed, soos wat?
-Wel, soos ... soos jy.

170
00:18:55.034 --> 00:19:00.074
Goed ... Ja ... En wat ... Hoe is dit wat ek is?

171
00:19:04.020 --> 00:19:11.011
Jy weet wat ek bedoel, reg? Ek bedoel, jy praat hard oor suighaan, en Kim Kardashian en laventelgeur.

172
00:19:13.034 --> 00:19:20.082
Wel, ek respekteer absoluut dat jy al die pad op die gay-ding gaan, maar dit is net... ek is nie so nie.

173
00:19:21.065 --> 00:19:25.034
Wel, daar is geen "gay-ding" wat ek heeltemal probeer aangaan nie ...

174
00:19:25.091 --> 00:19:29.031
Ek probeer net om... Ek probeer net om myself te wees, Isak.

175
00:19:29.031 --> 00:19:32.005
Ja, man. My God, ja, ek verstaan ​​dit.

176
00:19:32.068 --> 00:19:36.082
Ek het nie bedoel om...
Ja, natuurlik is jy heeltemal jouself.

177
00:19:37.054 --> 00:19:45.044
Wat ek bedoel is dat dit lyk asof almal gay-wees met so-wees moet assosieer. En...

178
00:19:46.077 --> 00:19:52.048
...dit nogal suig, vir diegene wat nie so is nie.

179
00:19:52.077 --> 00:20:01.037
Want, dis nie asof ek maskara en... tights gaan dra en by Gay Pride gaan aansluit net omdat ek van Even hou nie.

180
00:20:04.060 --> 00:20:08.062
Goed, laat my...

181
00:20:09.074 --> 00:20:15.042
Ek moet jou een ding vertel van daardie mense met wie jy nie geassosieer wil word nie, Isak.

182
00:20:15.084 --> 00:20:21.040
Oor dié wat tights en maskara gedra het en uitgegaan en baklei het vir die reg om te wees wie hulle is.

183
00:20:22.054 --> 00:20:29.020
Hulle is mense wat deur die jare gekies het om teistering te verduur ... en te haat ...

184
00:20:29.020 --> 00:20:33.068
...wat geslaan en vermoor is.

185
00:20:34.025 --> 00:20:39.011
En dit is nie omdat hulle so mal daaroor is om anders te wees nie.

186
00:20:39.060 --> 00:20:43.028
Maar omdat hulle eerder sterf as om voor te gee dat hulle iets is wat hulle nie is nie.

187
00:20:46.045 --> 00:20:51.060
En dit, Isak, verg moed op 'n heel ander vlak as...

188
00:20:51.060 --> 00:20:56.051
...die meeste mense verstaan. 
En ek...

189
00:20:57.002 --> 00:21:00.085
Ek dink...

190
00:21:00.085 --> 00:21:05.025
Ek dink dat voor jy self daardie stryd geveg het...

191
00:21:05.042 --> 00:21:08.071
...voor jy dit gewaag het om op te staan vir wie jy is...

192
00:21:09.008 --> 00:21:13.000
...jy moet fokken versigtig wees om te praat en jouself bo Gay Pride uit te lig.

193
00:21:17.014 --> 00:21:26.080
-Ja, ek het nie bedoel om myself bo dit uit te lig nie.
- Ja. Ja, Isak... jy het.

194
00:21:30.017 --> 00:21:34.008
En nou...

195
00:21:34.008 --> 00:21:39.068
Op die oomblik wil ek nie eintlik meer met jou praat nie.

196
00:21:40.022 --> 00:21:46.082
So nou... Jy kan daar sit en dink oor wat ek gesê het.

197
00:22:11.042 --> 00:22:30.094
Hallo. Dit was lekker om jou ook te sien. Ek weet nie regtig nie, maar dalk het dinge te vinnig gebeur.. Ek weet dit is my skuld, maar ek het 'n bietjie tyd nodig, jammer.

198
00:22:35.024 --> 00:22:36.058
VRYDAG 21:32

199
00:22:37.042 --> 00:22:42.008
[Onverstaanbaar.]

200
00:22:40.014 --> 00:22:42.014


201
00:22:42.014 --> 00:22:45.028
-O, ja, hierdie fokken warm graad derde by Nissen!
-Ons is broers, en jy het ons nie vertel nie?!

202
00:22:45.050 --> 00:22:48.004
- Ja, wat de fok!
Ja, so wat gebeur het, was dat ons by 'n partytjie by Grünerloøkka is.

203
00:22:48.036 --> 00:22:53.074
- Ja, wat het dan gebeur?
-En ons is net, ons het nie die hele party kak gedoen nie, net rondgekoel. Sy kom, en ek is soos "O fok, dit is sy!"

204
00:22:53.074 --> 00:22:57.066
-So vat sy my hand, en sleep my in die toilet!
-Nee!!
-In. Om. Die. Toilet.

205
00:22:55.074 --> 00:22:57.074


206
00:22:57.098 --> 00:23:02.044
MAHDI: Was dit 'n droom?
MAGNUS: Ek het myself geknyp terwyl ek met haar geskakel het.
JONAS: Nee!
MAGNUS: Om te kyk dat dit nie 'n droom was nie.

207
00:23:02.044 --> 00:23:07.010
-Maaan, so jy het met haar vasgehaak?
-En wat het toe gebeur?
-Ja, ons het vasgehaak, en sy het haar bloes uitgetrek. En ek het my hemp uitgetrek.

208
00:23:07.010 --> 00:23:09.012
Ja, ja!
Soos...

209
00:23:10.006 --> 00:23:12.070
-Nee!
En ons haak soos 'n besetene, en dan hou van ...
Is jy klaar?

210
00:23:13.006 --> 00:23:15.052
-Nee, ons het nie genaai nie, want daar was nie 'n toilet sitplek op daai fokken kak toilet nie.
- Damn...

211
00:23:15.078 --> 00:23:18.082
-So wat as daar geen toiletsitplek is nie?
-Ek het probeer om daarop te sit, maar ek het net begin sink, soos ...

212
00:23:19.002 --> 00:23:23.016
-Vat haar van agter af, man!
- Ja, fok! Ek kon dit gedoen het.

213
00:23:23.036 --> 00:23:27.008
- Fok.
-Hy is 'n amateur, man!
- Ek het nie daaraan gedink nie. Maar goed. So ons sluit aan...

214
00:23:27.014 --> 00:23:31.012
En 'n klomp mense wil in die toilet, en ek kots in daardie fokken poep, kak en pis, en wat de fok dit ook al genoem word.

215
00:23:31.060 --> 00:23:36.040
En dis toe dat jy uitgevreet het?
- Ja, ja. Ek het geskrik. Ek moes uitklim. En ons het albei by die venster uitgespring.

216
00:23:36.040 --> 00:23:38.040
-Nee?!
-Sy het rondgegaan...
- Ja...
-...op die stoep, het ek deur die deur gegaan...
- Ja...
-...en dit was reg by die toilet...en toe kom 'n ou en sê: "Haai, damn, iemand fokken in die toilet, wat moet ons doen?

217
00:23:38.040 --> 00:23:40.040


218
00:23:40.040 --> 00:23:42.040


219
00:23:43.022 --> 00:23:46.048
En ek was soos: "For real...?" Eintlik ek!

220
00:23:48.002 --> 00:23:51.032
- Dit was fokken skreeusnaaks!
-Maar ouens, ernstig, wat gaan aan vanaand?
-Ek het 'n hemp aan, man!

221
00:23:51.032 --> 00:23:53.044
-Ons moet ten minste een plek kry.
-Jy lyk baie goed vanaand.
- Dankie, dankie, dankie.

222
00:23:53.074 --> 00:23:58.004


223
00:23:58.004 --> 00:24:01.086
Yo! Haai! Wat gaan aan?

224
00:24:03.012 --> 00:24:04.076
Ja, julle gaan uit, reg?

225
00:24:05.060 --> 00:24:06.094
Het jy 'n plek?

226
00:24:07.094 --> 00:24:11.040
- Waar?
-WHO?
Ja, wie? Wie kom?

227
00:24:12.034 --> 00:24:16.018
-Wie bied aan, wie bied aan?
-'00 Nissen.
- Ja, klaar! Jy ken hulle. wel!
-Ja, so wie is gasheer?

228
00:24:17.046 --> 00:24:19.088
Is dit by Emma? Emma?
- Ja, klaar!!

229
00:24:20.028 --> 00:24:22.080
Ja, goed, reg!, yo! Maar waar is dit egter?

230
00:24:22.080 --> 00:24:28.026
-Die adres, net in 'n boodskap.
- Ja, die adres. Ja. stuur net 'n boodskap, okay? Ja, ons is net drie mense. Goed. reg. Totsiens.

231
00:24:28.064 --> 00:24:32.058
Dis by Emma. 
Ja!
Emma in die eerste graad. Jy kan vir ons die inskrywing kry, Isak. Jy ken Emma!
-Nee, sy haat my nou.

232
00:24:33.020 --> 00:24:34.088
- Huh, hoekom is dit?

233
00:24:35.072 --> 00:24:39.018
- Net, wat de fok!
-Ek het jou gesien, man, jy het mal vaardighede, praat net met haar!

234
00:24:39.082 --> 00:24:46.042
- Vilde gaan daar wees en dinge. Kry ons net in, Isak!
- Nee, dit gaan nie werk nie. Dit maak nie fokken saak dat ek haar ken nie, sy haat my.

235
00:24:47.076 --> 00:24:51.030
-Nee, die seun moet blykbaar 'n familiebyeenkoms bywoon. Dan gaan ons maar soontoe, die res van ons.

236
00:24:51.062 --> 00:24:52.090
Wat de fok...?

237
00:24:53.022 --> 00:24:57.082
- Dit is al wat daar is!
Goed, vergeet net... ek vergewe jou dat jy my verjaarsdag vergeet het, reg?

238
00:24:58.028 --> 00:25:04.030
-Nee, dit gaan nie werk nie, man!
-'00.
-Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma!

239
00:25:06.054 --> 00:25:09.032
Rap 'n bietjie oor Emma.

240
00:25:09.064 --> 00:25:15.016
Emma... baie warm...regtig mooi, kort hare... chill' the...

241
00:25:15.016 --> 00:25:22.096
'00 partytjie Emma G, Isak kry ons in, I-sak, kry ons by Emma, ​​'00.

242
00:26:06.062 --> 00:26:09.016
Jy gaan egter nie skoene aantrek nie?

243
00:26:10.054 --> 00:26:13.020
-Haai ouens, wat gaan aan?!
Wie is jy, man?

244
00:26:13.044 --> 00:26:16.084
- "Wie is jy?"
-Wie is jy?
- Oeps.
- Wat doen jy?
- Ons gaan nou partytjie hou.

245
00:26:17.022 --> 00:26:21.052
-Dis Emma wat hier woon, reg?
-Ja, is jy genooi, of wat?
Ja. Eintlik.

246
00:26:21.078 --> 00:26:24.050
- Wie is jy dan? Is jy, soos... Is jy 'n uitsmyter?

247
00:26:24.062 --> 00:26:28.044
-Ek is eintlik net 'n vriendin van Emma.
-So is ons, so dit is 'n goeie wedstryd.

248
00:26:28.044 --> 00:26:33.040
-In watter graad is jy?
- Ons is tweede.
-Kan jy nie maar kyk of Emma daar is, en dan bevestig dat ons genooi is nie.

249
00:26:33.060 --> 00:26:36.056
Dis reg, ek ken hulle.

250
00:26:36.056 --> 00:26:39.094
Emma! Lyk iemand Emma?

251
00:26:41.052 --> 00:26:44.062
Ouens, ek weet nie, dit begin regtig druk raak hier...

252
00:26:44.092 --> 00:26:49.002
- Dit is geen dagparade nie!
-Dit is geen dagparade nie!
Dit is 'n normale huispartytjie. [Onverstaanbaar.]

253
00:26:49.002 --> 00:26:54.004
So, gaan haal net vir Emma.
- Daar is geen stres nie, man, kry net vir Emma. 
- Laat my net in. 
- Hoekom sal ek jou inlaat?

254
00:26:54.004 --> 00:26:58.078
-My naam is Isak, ek is in die tweede graad en ek ken Emma, sy is in die eerste graad, laat ek net met haar praat.

255
00:26:58.078 --> 00:27:03.028
-En haar van is...?
-Haar naam is Emma Larsen, ek ken haar goed, laat my net in!

256
00:27:03.052 --> 00:27:06.072
En hierdie ouens kan intussen buite staan, en ek sal dadelik terug wees.

257
00:27:06.098 --> 00:27:12.046
Jy verstaan wel dat dit nou fokken vol raak hier, reg? So jy het een minuut, en hulle sal hier wag. Goed?

258
00:27:46.068 --> 00:27:49.024
Haai!

259
00:27:50.038 --> 00:27:52.056
Wat maak jy hier?

260
00:27:52.092 --> 00:28:03.040
Haai... Dit was fokken kak van ons toe ons jou op Halloween borg. Ek verstaan ​​dit as jy dink ek is 'n gat.

261
00:28:03.050 --> 00:28:06.074
Dit is nie daarom dat ek dink jy is 'n gatvol nie.

262
00:28:07.038 --> 00:28:13.086
Ek dink jy is 'n gatvol omdat jy toegelaat het dat ek in jou belangstel, al is jy gay.

263
00:28:15.032 --> 00:28:19.036
Dis 2016, Isak. Gaan haal jouself uit die kas.

264
00:28:41.018 --> 00:28:45.096
-Het jy vandag met iemand geskakel?
-Nee!
-Nee?
-Nee!
- Niemand?

265
00:28:46.024 --> 00:28:49.024
- Hoekom nie?
-Daar was niemand by die partytjie met wie ek wou inskakel nie.

266
00:28:49.050 --> 00:28:51.014
- Was daar niemand met wie jy wou inskakel nie?
Nee!

267
00:28:51.078 --> 00:28:53.078
- Wat gaan aan, man?
- Kom ons gaan hier weg!

268
00:28:53.078 --> 00:28:57.024
- Huh?!
-Hy gaan na 'n familie byeenkoms, laat die ou straal!

269
00:28:59.074 --> 00:29:02.000
-Nee!
- Sjoe!

270
00:29:02.000 --> 00:29:06.000
-Moet jy so brutaal?
Huh?!!
-Wat gaan aan?
-Haai, wat de fok, wat gaan aan met jou, man?

271
00:29:06.050 --> 00:29:08.018
-Wat gaan nou aan?

272
00:29:08.018 --> 00:29:10.018
-Wat de fok het nou net gebeur?

273
00:29:12.022 --> 00:29:16.062
- Ontspan egter, maat!
Ja, wat de fok!
-Ek het net 'n grap gemaak, soos, wat is sy deal?