1
00:00:02,170 --> 00:00:03,830
- Sebelumnya...
-Saya membuat pilihan di dalam air.

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,790
-Aku punya kesempatan untuk menyelamatkannya.
-Kau biarkan dia mati.

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,000
-Jadi, apa maksudnya ini?
-Aku tidak tahu.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,790
Rasanya berbeda sekarang.

5
00:00:09,790 --> 00:00:11,330
Robb Wellens memulai
proyek ini

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,670
untuk membersihkan plastik
dari laut.

7
00:00:13,670 --> 00:00:16,120
Apakah Anda ingin makan,
dan aku bisa memberitahumu
tentang data energi?

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,290
Apa itu? Aplikasi
untuk Akademi Sheriff.

9
00:00:18,290 --> 00:00:20,210
Isi dokumennya,
serahkan pada akhir hari.

10
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Prosedurnya berjalan
dengan sangat baik.

11
00:00:22,170 --> 00:00:23,830
Mereka menanamkan yang pertama
embrio di dalam kamu.

12
00:00:23,830 --> 00:00:27,830
Bayi putri duyung tidak cocok
dalam tubuh manusia.

13
00:00:27,830 --> 00:00:31,960
Sarge, dia mencoba memberitahuku
sesuatu. Apa maksudnya?

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,620
Perang akan datang.

15
00:00:34,620 --> 00:00:37,000
Anda menyarankan agar kita melanjutkan
perawatannya meningkat
dosis.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,670
- Kami mengekstraknya dari
Adik Ryn.
- Setelah kamu menggali kuburnya.

17
00:00:39,670 --> 00:00:41,000
Astaga.

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,620
Itu hanya setengah berubah.

19
00:00:42,620 --> 00:00:44,000
Kami menguburkannya.

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,540
Dia berasal dari suku lain.

21
00:00:45,540 --> 00:00:47,170
Aku akan mengakhirinya
kepada manusia-manusia ini,

22
00:00:47,170 --> 00:00:49,460
dan untukmu
jika kamu ikut campur.

23
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
-Ini sangat buruk
-Dia kuat.

24
00:00:54,120 --> 00:00:56,210
Lebih kuat dari apapun
saya pernah melihat.

25
00:00:56,210 --> 00:00:57,880
Lebih kuat dari Ryn.

26
00:01:22,790 --> 00:01:23,960
Ryn!

27
00:01:25,080 --> 00:01:26,250
Anda perlu istirahat.

28
00:01:26,250 --> 00:01:28,170
Tidak. Tidak ada istirahat.

29
00:01:28,170 --> 00:01:31,170
kebutuhan tubuh Anda
waktu untuk menyembuhkan.

30
00:01:31,170 --> 00:01:32,830
Oke, ayolah.

31
00:01:32,830 --> 00:01:36,080
Sebelumnya, itu tidak membawa saya
lama sekali untuk sembuh.

32
00:01:37,000 --> 00:01:38,380
Mengapa?

33
00:01:38,380 --> 00:01:41,580
Cederamu
sangat buruk kali ini.

34
00:01:41,580 --> 00:01:43,330
Saya berjuang keras sebelumnya.

35
00:01:43,330 --> 00:01:44,920
Ini berbeda.

36
00:01:44,920 --> 00:01:47,420
Mungkin karena saya
manusia selama ini.

37
00:01:47,420 --> 00:01:49,330
Lebih sulit untuk disembuhkan.

38
00:01:49,330 --> 00:01:52,080
Itu mungkin.

39
00:01:52,080 --> 00:01:54,380
Ryn, kamu harusnya tahu.

40
00:01:54,380 --> 00:01:56,460
Saya melihat Sarge lagi.

41
00:01:56,460 --> 00:01:58,290
Saya pergi ke laut.

42
00:01:58,290 --> 00:01:59,830
Saya melihatnya di bawah air.

43
00:01:59,830 --> 00:02:05,250
Dia memberitahuku
perang akan datang.

44
00:02:09,080 --> 00:02:10,330
Itu dia.

45
00:02:14,540 --> 00:02:16,120
Saya harus siap.

46
00:02:23,000 --> 00:02:27,380
Selama 50 tahun peti susu ini
sedang mengambang di lautan.

47
00:02:27,380 --> 00:02:28,830
Saya tidak dapat mempercayainya.

48
00:02:28,830 --> 00:02:30,420
Hmm.

49
00:02:30,420 --> 00:02:32,460
Dan ini membosankan
omong kosong itu darimu.

50
00:02:32,460 --> 00:02:34,710
Tidak, maaf.

51
00:02:34,710 --> 00:02:36,750
Ini benar-benar gila
beberapa hari.

52
00:02:36,750 --> 00:02:39,080
Aku tahu aku banyak bicara,

53
00:02:39,080 --> 00:02:41,000
tapi sebenarnya aku
bukan pendengar yang buruk.

54
00:02:44,880 --> 00:02:47,250
Seorang teman saya terluka.

55
00:02:47,250 --> 00:02:49,170
Dia seharusnya baik-baik saja,
tapi aku sudah membantunya.

56
00:02:49,170 --> 00:02:50,830
Maaf mendengarnya.

57
00:02:50,830 --> 00:02:53,830
Ya. Saya menghargai keberadaan Anda
dinginkan dengan kopi cepat.

58
00:02:53,830 --> 00:02:55,960
Tentu saja. Tentu saja.

59
00:02:58,670 --> 00:03:00,500
Aku menyukaimu.

60
00:03:00,500 --> 00:03:02,750
Dan aku ingin mengenalmu,
dengan kecepatan apa pun.

61
00:03:03,670 --> 00:03:05,460
Tapi terkadang saya ikut
terlalu kuat,

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,710
seperti orang bodoh yang tidak kompeten secara sosial.

63
00:03:06,710 --> 00:03:08,380
Katakan saja padaku untuk mundur.

64
00:03:08,380 --> 00:03:11,710
saya suka
orang bodoh yang tidak kompeten secara sosial.

65
00:03:18,040 --> 00:03:21,080
Apakah kamu mau
untuk pergi bersamaku melakukan...

66
00:03:22,250 --> 00:03:24,330
untuk melakukan pembersihan pilin?

67
00:03:24,330 --> 00:03:27,500
Apakah kamu baru saja mengundangku?
berkencan dengan tumpukan sampah?

68
00:03:27,500 --> 00:03:29,420
Bukan kencan,

69
00:03:29,420 --> 00:03:32,000
meskipun itu akan terjadi
cukup romantis.

70
00:03:32,000 --> 00:03:33,670
Tidak...

71
00:03:33,670 --> 00:03:34,790
sebagai rekan kerja.

72
00:03:38,540 --> 00:03:42,170
Sungguh menakjubkan untuk pergi,
melihat proyek ini beraksi.

73
00:03:42,170 --> 00:03:43,830
Anda memiliki beberapa pemikiran bagus
suatu malam,

74
00:03:43,830 --> 00:03:46,330
tentang cara men-tweak
mesin.

75
00:03:46,330 --> 00:03:48,670
Saya suka caranya
otakmu bekerja.

76
00:03:50,040 --> 00:03:51,880
Dengar, pikirkan saja.

77
00:03:57,380 --> 00:03:59,420
Ayo berangkat, McClure.
Kita tidak punya waktu seharian.

78
00:04:02,500 --> 00:04:03,750
McClure!

79
00:04:05,540 --> 00:04:07,120
Jatuhkan senjatamu!

80
00:04:07,120 --> 00:04:08,420
Aku tidak akan menyerah karena ini!

81
00:04:13,960 --> 00:04:15,750
Kami masih bisa
akhiri ini dengan damai.

82
00:04:15,750 --> 00:04:18,380
Letakkan saja senjatamu
dan geser ke atas!

83
00:04:18,380 --> 00:04:19,960
Datang dan dapatkan!

84
00:04:19,960 --> 00:04:21,830
Ayolah, McClure. Fokus.

85
00:04:26,540 --> 00:04:27,580
Xander, tunggu!

86
00:04:29,920 --> 00:04:31,210
Bang, bang!

87
00:04:31,210 --> 00:04:33,620
McClure, kamu sudah mati.

88
00:04:36,290 --> 00:04:38,920
Anda tidak bisa mengalihkan pandangan
dari hadiahnya, semuanya.

89
00:04:38,920 --> 00:04:41,250
Setiap hari,
kamu berada di garis depan.

90
00:04:41,250 --> 00:04:43,580
Anda akan melihat
sesuatu yang gila.

91
00:04:43,580 --> 00:04:46,380
Kamulah yang berada di antara keduanya
orang yang tidak bersalah terluka

92
00:04:46,380 --> 00:04:47,790
dan total gratis untuk semua.

93
00:04:47,790 --> 00:04:49,580
Baiklah, lari cepat!

94
00:04:50,710 --> 00:04:52,210
McClure.

95
00:04:53,620 --> 00:04:54,710
Pergi.

96
00:04:58,120 --> 00:05:01,170
Itu saja.
Sepanjang jalan ke bawah.

97
00:05:01,170 --> 00:05:02,540
Bagus.

98
00:05:02,540 --> 00:05:03,880
Hanya satu lagi.

99
00:05:03,880 --> 00:05:06,290
-Bagus, Elaine.
-Wah, Bu.

100
00:05:06,290 --> 00:05:08,040
-Lihat dirimu.
-Hai.

101
00:05:08,040 --> 00:05:10,290
Kejutan yang menyenangkan.

102
00:05:10,290 --> 00:05:12,080
Aku akan selesai
dalam satu menit.

103
00:05:12,080 --> 00:05:13,790
Baiklah. Mari kita duduk.

104
00:05:15,250 --> 00:05:16,830
Kamu bilang kamu ingin
untuk berbicara dengan saya?

105
00:05:18,080 --> 00:05:19,670
Ya, ayo kita keluar dari sini.

106
00:05:29,380 --> 00:05:33,040
Baiklah,
Saya akan membeli TheraBand.

107
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
saya...

108
00:05:34,880 --> 00:05:37,460
Saya pikir saya harus melakukannya
cobalah berdiri.

109
00:05:37,460 --> 00:05:38,880
Mari kita lakukan secara perlahan.

110
00:05:38,880 --> 00:05:40,580
Kami baru saja mendapatkan tubuh bagian atas Anda
menguatkan.

111
00:06:11,170 --> 00:06:13,040
Saya punya beberapa pertanyaan
tentang penelitian ini.

112
00:06:13,040 --> 00:06:14,880
Apa yang telah terjadi
memasukkan ibumu.

113
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Sel induk dari beberapa laut dalam
makhluk laut.

114
00:06:17,880 --> 00:06:19,580
Apakah itu salah satunya?

115
00:06:19,580 --> 00:06:21,880
Ini berhasil, Ayah.

116
00:06:21,880 --> 00:06:25,000
Kamu... kamu tahu,
dan kamu tetap membiarkannya?

117
00:06:25,000 --> 00:06:26,670
Kami tidak punya
banyak pilihan.

118
00:06:26,670 --> 00:06:28,330
Anda melihat seperti apa dia.

119
00:06:28,330 --> 00:06:30,380
Dia sedang sekarat.

120
00:06:30,380 --> 00:06:32,210
Anda tidak tahu
apa yang akan terjadi padanya.

121
00:06:32,210 --> 00:06:34,120
-Itu bisa membunuhnya.
-Tapi ternyata tidak, kan?

122
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Saya perlu bicara
kepada Komandan Kyle tentang hal ini.

123
00:06:36,000 --> 00:06:37,830
Kyle tidak
bertanggung jawab lagi.

124
00:06:37,830 --> 00:06:39,960
Telah terjadi perubahan
perintah.

125
00:06:39,960 --> 00:06:43,670
Dengar, aku bahkan tidak yakin
apakah pengobatan dapat dilanjutkan.

126
00:06:43,670 --> 00:06:45,000
Apa yang terjadi?

127
00:06:46,170 --> 00:06:47,830
-Apa?
-Mama!

128
00:06:47,830 --> 00:06:50,170
-Elaine! Tangkap dia, tangkap dia!
-Mama! Mama!

129
00:06:50,170 --> 00:06:52,750
Astaga! Tangkap dia!

130
00:06:52,750 --> 00:06:55,330
-Elaine.
- Ya Tuhan! Elaine!

131
00:06:55,330 --> 00:06:57,420
Apa yang terjadi?
Sayang, apa yang terjadi?

132
00:06:58,620 --> 00:07:00,580
Semuanya santai.

133
00:07:00,580 --> 00:07:02,330
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya, aku baik-baik saja.

134
00:07:03,580 --> 00:07:05,250
Berapa lama kamu berada di bawah?

135
00:07:05,250 --> 00:07:07,920
Aku tidak tahu.

136
00:07:07,920 --> 00:07:09,330
Beberapa menit, mungkin?
Tidak apa-apa.

137
00:07:09,330 --> 00:07:10,750
Beberapa menit?

138
00:07:10,750 --> 00:07:12,500
saya baik-baik saja.

139
00:07:18,290 --> 00:07:20,710
Tia menginginkan wilayah kita,

140
00:07:20,710 --> 00:07:23,250
tapi kita tidak bisa
biarkan dia memerintah kita.

141
00:07:23,250 --> 00:07:26,500
Suku ini kejam.
Berbahaya.

142
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
Saya harus menghentikannya.

143
00:07:28,500 --> 00:07:31,920
-Bagaimana? Kamu lemah sekarang.
-Kamu tinggal untuk membantuku sembuh.

144
00:07:33,290 --> 00:07:36,500
Dan kamu. Kami akan berlatih
bertempur di darat.

145
00:07:36,500 --> 00:07:37,960
Buat aku kuat lagi.

146
00:07:37,960 --> 00:07:39,920
Aku membuatkan obat untukmu.

147
00:07:39,920 --> 00:07:41,120
saya dapat membantu.

148
00:07:42,620 --> 00:07:45,120
Katrina dan yang lainnya
akan tetap berada di dalam air.

149
00:07:45,120 --> 00:07:46,790
Jagalah dia.

150
00:07:46,790 --> 00:07:49,000
Mereka akan menunggu
dan awasi dia.

151
00:07:51,580 --> 00:07:53,920
Tia akan pergi
kembali ke sukunya,

152
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
untuk memimpin mereka lagi.

153
00:07:56,500 --> 00:07:57,880
Saya harus siap.

154
00:08:09,000 --> 00:08:11,500
Serang seperti kita bertarung
dalam air.

155
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Lebih baik jika kita bertarung
dalam air.

156
00:08:13,500 --> 00:08:14,670
Pertama di darat.

157
00:08:14,670 --> 00:08:16,000
Kemudian di dalam air.

158
00:08:37,920 --> 00:08:40,920
Apa pun yang Anda butuhkan,
bantu saja dirimu sendiri.

159
00:08:40,920 --> 00:08:45,210
Saya punya mangkuk, mixer tangan,

160
00:08:45,210 --> 00:08:46,920
gelas ukur.

161
00:08:46,920 --> 00:08:49,670
Saya membawa ini,
untuk membuat obat kita.

162
00:08:49,670 --> 00:08:52,330
Bermanfaat dan lezat.

163
00:09:07,500 --> 00:09:08,880
Kamu baik-baik saja.

164
00:09:08,880 --> 00:09:10,210
Oke...

165
00:09:23,170 --> 00:09:26,330
Suhu tubuhnya terlalu tinggi
untuk bayi putri duyung.

166
00:09:26,330 --> 00:09:27,750
Tapi dia hanya bisa tinggal
di pemandian es ini

167
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
selama setengah jam, maks.

168
00:09:29,080 --> 00:09:30,790
Lalu berapa lama
dia akan tinggal.

169
00:09:30,790 --> 00:09:33,540
Jika aku bisa membawanya
ke lab saya di peternakan.

170
00:09:33,540 --> 00:09:35,250
Tidak. Tidak mungkin.

171
00:09:35,250 --> 00:09:37,540
Siapa pun yang mengetahui hal ini,
mereka akan menahannya di sana.

172
00:09:37,540 --> 00:09:39,830
Jika kita tidak melakukan apa pun,
dia bisa mati.

173
00:09:39,830 --> 00:09:41,120
Dia tidak akan melakukannya.

174
00:09:41,120 --> 00:09:42,420
Anda tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

175
00:09:48,750 --> 00:09:50,670
Anda mengajari saya membaca.

176
00:09:55,790 --> 00:09:57,040
Mm-hm.

177
00:10:00,420 --> 00:10:02,880
Ryn, mungkin tidak
menjadi waktu terbaik.

178
00:10:02,880 --> 00:10:05,580
Tia lebih manusiawi daripada Ryn.

179
00:10:05,580 --> 00:10:08,420
Saya harus memiliki pengetahuan
menjadi lebih manusiawi.

180
00:10:10,920 --> 00:10:12,830
Oke. Aku akan mengajarimu membaca.

181
00:10:12,830 --> 00:10:14,920
Tapi tahukah Anda, cara yang mudah
untuk mendapatkan pengetahuan

182
00:10:14,920 --> 00:10:17,210
hanya menanyakan teleponmu.

183
00:10:18,330 --> 00:10:20,000
Apa yang diketahui telepon?

184
00:10:20,000 --> 00:10:21,880
Banyak hal.

185
00:10:23,120 --> 00:10:26,120
Berapa banyak tulang
ada di dalam tubuh manusia?

186
00:10:26,120 --> 00:10:29,330
Tubuh manusia
termasuk 206 tulang.

187
00:10:33,170 --> 00:10:35,620
Berapa banyak tulang
ada di tubuhku?

188
00:10:35,620 --> 00:10:38,790
Tubuh manusia
termasuk 206 tulang.

189
00:10:38,790 --> 00:10:40,330
Telepon tidak
tahu segalanya.

190
00:10:48,120 --> 00:10:49,580
SEBUAH.

191
00:10:49,580 --> 00:10:50,830
B.

192
00:10:50,830 --> 00:10:52,080
C.

193
00:11:12,830 --> 00:11:16,000
“Ada empat
berbagai kategori..."

194
00:11:16,000 --> 00:11:17,750
Oseanografi.

195
00:11:17,750 --> 00:11:21,170
Ini seperti lautan dan sains.

196
00:12:18,170 --> 00:12:19,380
Oh, kamu dapat ikannya.

197
00:12:19,380 --> 00:12:20,500
Besar.

198
00:12:23,000 --> 00:12:25,380
Semuanya baik-baik saja.
Apakah Ryn merasa lebih baik?

199
00:12:25,380 --> 00:12:28,420
Ya. Semua pertarungan tombak ini
membuat mereka lapar.

200
00:12:28,420 --> 00:12:30,170
Ryn bertekad
untuk menjadi sekuat Tia.

201
00:12:30,170 --> 00:12:32,670
Ini obatnya
Eliza membuat.

202
00:12:32,670 --> 00:12:35,000
Dia bilang itu seharusnya
untuk membantu mempercepat penyembuhannya.

203
00:12:36,670 --> 00:12:38,000
Wah.

204
00:12:38,000 --> 00:12:40,500
Semoga ini bekerja lebih baik
daripada baunya.

205
00:12:45,790 --> 00:12:47,080
Bagaimana kabar ibumu?

206
00:12:48,290 --> 00:12:51,080
Sesuatu yang aneh terjadi
pada terapi fisik.

207
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
Dia tergelincir di bawah air.

208
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
Oh tidak. Apakah dia baik-baik saja?

209
00:12:56,040 --> 00:12:58,210
Dia baik-baik saja.

210
00:12:58,210 --> 00:13:00,080
Dia ada di bawah sana
untuk sementara waktu.

211
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
Berapa lama?

212
00:13:01,920 --> 00:13:03,420
-Tiga menit.
-Tiga menit?

213
00:13:03,420 --> 00:13:05,670
-Mungkin lebih.
-Bagaimana mungkin?

214
00:13:05,670 --> 00:13:07,960
Tidak tahu.

215
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
aku akan membawanya
kembali ke sana nanti,

216
00:13:09,960 --> 00:13:11,210
menjalankan beberapa tes.

217
00:13:11,210 --> 00:13:12,420
Periksa paru-parunya.

218
00:13:16,290 --> 00:13:17,670
Satu detik.

219
00:13:24,710 --> 00:13:25,830
- Hai.
- Hai!

220
00:13:27,670 --> 00:13:29,170
Untukmu. makanan India.

221
00:13:29,170 --> 00:13:30,460
Terima kasih.

222
00:13:31,670 --> 00:13:33,620
-Masuk.
- Terima kasih.

223
00:13:33,620 --> 00:13:35,380
Kamu bilang begitu
menjaga temanmu,

224
00:13:35,380 --> 00:13:37,670
tapi seseorang harus menjaganya
dari penjaga, jadi...

225
00:13:41,420 --> 00:13:42,670
Hei, kawan.

226
00:13:42,670 --> 00:13:43,830
Robb Wellens.

227
00:13:45,000 --> 00:13:46,170
Ben Pownall.

228
00:13:51,330 --> 00:13:53,670
Aku harus lari.

229
00:13:53,670 --> 00:13:55,750
Aku akan membawa temanku
beberapa makanan, jadi...

230
00:13:55,750 --> 00:13:58,830
Maaf. Ya tentu saja.
Saya tidak bermaksud mengganggu.

231
00:13:58,830 --> 00:14:00,040
Wow.

232
00:14:01,330 --> 00:14:02,750
Itu banyak sekali ikannya.

233
00:14:04,080 --> 00:14:05,330
Omega-3.

234
00:14:10,250 --> 00:14:11,330
Hubungi saya nanti.

235
00:14:12,540 --> 00:14:14,330
Saya akan. Saya akan.

236
00:14:15,500 --> 00:14:17,880
Terima kasih untuk makanannya.
Itu manis.

237
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Tentu saja.

238
00:14:23,500 --> 00:14:24,880
Sampai jumpa.

239
00:14:24,880 --> 00:14:26,170
-Oke.

240
00:14:32,170 --> 00:14:34,000
Teman baru?

241
00:14:35,290 --> 00:14:36,460
Ya.

242
00:14:38,170 --> 00:14:39,880
Dingin.

243
00:14:45,920 --> 00:14:48,250
Di Sini. Meletakkan.

244
00:15:01,540 --> 00:15:03,540
Menurut saya...

245
00:15:03,540 --> 00:15:04,880
Saya pikir bayinya akan lahir.

246
00:15:04,880 --> 00:15:06,210
Kamu belum melebar,

247
00:15:06,210 --> 00:15:08,210
dan kontraksinya
jaraknya terlalu jauh.

248
00:15:08,210 --> 00:15:10,000
Sudah sepuluh menit.

249
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
Ini adalah Braxton Hicks.

250
00:15:11,500 --> 00:15:12,920
Kontraksi palsu.

251
00:15:14,170 --> 00:15:15,500
Itu menyakitkan.

252
00:15:19,420 --> 00:15:21,290
Dia membutuhkan obat.
Terbutalin.

253
00:15:21,290 --> 00:15:23,000
Ini akan menunda
kontraksi.

254
00:15:23,000 --> 00:15:25,460
Beri dia sedikit kelegaan.

255
00:15:25,460 --> 00:15:27,580
Pergi.

256
00:15:27,580 --> 00:15:30,000
Dan jangan berbicara dengan siapa pun.
Dan segera kembali.

257
00:15:30,000 --> 00:15:31,580
Saya akan segera kembali.

258
00:15:42,920 --> 00:15:44,170
Ryn?

259
00:15:50,880 --> 00:15:52,380
Ben?

260
00:15:52,380 --> 00:15:53,710
Kamu baik-baik saja?

261
00:15:53,710 --> 00:15:55,880
Ya, ya, ya.
Saya baik-baik saja.

262
00:15:55,880 --> 00:15:57,670
Banyak sekali yang ada di pikiranku.

263
00:15:57,670 --> 00:15:59,920
-Jangan khawatirkan aku.
-Tidak, aku tahu.

264
00:15:59,920 --> 00:16:02,210
-Tidak ada yang bisa menjatuhkanmu.

265
00:16:02,210 --> 00:16:04,330
Jadi bagaimana kabar teman-temanmu?

266
00:16:04,330 --> 00:16:07,210
gila. Ryn.

267
00:16:07,210 --> 00:16:09,460
Kami tidak membutuhkan
untuk membicarakan hal itu sekarang.

268
00:16:10,540 --> 00:16:12,960
Oke baiklah,
Saya hanya berpikir

269
00:16:12,960 --> 00:16:14,830
Anda mungkin perlu
seseorang untuk diajak bicara.

270
00:16:14,830 --> 00:16:17,330
Dan maksudku,
Saya tahu bagaimana hubungan ini

271
00:16:17,330 --> 00:16:18,750
bisa menjadi rumit.

272
00:16:21,670 --> 00:16:22,830
Kamu tahu?

273
00:16:22,830 --> 00:16:24,830
Saya berasumsi.

274
00:16:24,830 --> 00:16:27,670
Kami siap?

275
00:16:27,670 --> 00:16:29,580
Ini adalah tes spirometri,

276
00:16:29,580 --> 00:16:31,750
untuk menentukan
kapasitas paru-paru Anda.

277
00:16:31,750 --> 00:16:33,290
Pakai itu.

278
00:16:37,250 --> 00:16:38,960
Mm-hm.

279
00:16:38,960 --> 00:16:40,500
Anda akan menarik napas
sedalam yang Anda bisa,

280
00:16:40,500 --> 00:16:42,080
lalu hembuskan napas di sini.

281
00:16:42,080 --> 00:16:43,290
Oke?

282
00:16:43,290 --> 00:16:44,620
Dan...

283
00:16:45,830 --> 00:16:47,290
...pergi.

284
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
Pasti sebuah kesalahan.

285
00:17:00,710 --> 00:17:02,040
-Apa?

286
00:17:03,460 --> 00:17:05,500
Kapasitas paru-paru Anda
sangat besar.

287
00:17:05,500 --> 00:17:07,710
Seperti perenang Olimpiade.

288
00:17:13,750 --> 00:17:16,120
Ayo! Omong kosong.

289
00:17:16,120 --> 00:17:18,000
Anda akan tersedak
hanya menggantungkan target?

290
00:17:18,000 --> 00:17:19,790
Astaga, McClure.

291
00:17:19,790 --> 00:17:23,580
Saya suka menjalani hidup
pada ketampananku.

292
00:17:38,000 --> 00:17:39,830
-Oh, astaga.

293
00:17:41,330 --> 00:17:43,670
Hai. Fokus.

294
00:17:43,670 --> 00:17:46,540
Apa yang terjadi sebelumnya,
itu di masa lalu.

295
00:17:46,540 --> 00:17:48,920
Kau membiarkan setiap kesalahan menghempaskanmu,
kamu tidak akan pernah bisa melupakannya.

296
00:17:48,920 --> 00:17:50,250
Harus bergerak maju.

297
00:18:30,540 --> 00:18:32,170
Pemotretan yang bagus.

298
00:18:42,000 --> 00:18:43,710
Itu lumut.

299
00:18:43,710 --> 00:18:45,540
Jenggot orang tua.

300
00:18:45,540 --> 00:18:48,620
Orang-orang saya menggunakannya
untuk menyembuhkan luka.

301
00:18:48,620 --> 00:18:51,040
Kita bisa menggunakannya dalam pertarungan.

302
00:18:51,040 --> 00:18:53,500
Perang yang diperingatkan Sarge?

303
00:18:53,500 --> 00:18:54,830
Ya.

304
00:18:56,830 --> 00:18:59,960
Apakah menurut Anda itu akan terjadi
berbahaya bagi rakyatmu?

305
00:18:59,960 --> 00:19:02,580
Lebih banyak lagi yang akan mati, ya.

306
00:19:02,580 --> 00:19:05,380
Dan pergi ke dunia roh?

307
00:19:05,380 --> 00:19:06,880
Kami tidak takut.

308
00:19:06,880 --> 00:19:08,500
Kami akan melihat keluarga kami.

309
00:19:10,170 --> 00:19:12,500
Oh, kuharap aku bisa
lihat Sarge lagi.

310
00:19:12,500 --> 00:19:15,330
Mungkin. Jika Anda kembali ke air.

311
00:19:15,330 --> 00:19:18,250
Ya, aku mungkin akan tenggelam jika aku meminumnya
saus tengah malam lagi.

312
00:19:22,420 --> 00:19:23,580
Ada cara lain.

313
00:19:27,880 --> 00:19:30,000
Untuk mengunjungi roh?

314
00:19:30,000 --> 00:19:32,170
Tapi itu berbahaya bagimu.

315
00:19:32,170 --> 00:19:33,540
Bagaimana?

316
00:19:34,710 --> 00:19:37,290
Eliza, kumohon.

317
00:19:38,620 --> 00:19:41,210
Saya sangat membutuhkan
untuk bertemu Sarge lagi.

318
00:19:42,460 --> 00:19:45,670
Aku membawakannya untukmu
herbal dari laut.

319
00:19:56,170 --> 00:19:57,420
Apa kabarmu?

320
00:19:58,580 --> 00:20:00,080
Rasa sakit datang secara bergelombang.

321
00:20:00,080 --> 00:20:02,170
Tidak sekaligus.

322
00:20:02,170 --> 00:20:04,000
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
berdarah di dalam.

323
00:20:04,000 --> 00:20:05,170
Dari pertarungan.

324
00:20:05,170 --> 00:20:07,000
Mungkin. Ya.

325
00:20:10,330 --> 00:20:12,170
Kami perlu menjemputmu
ke dokter.

326
00:20:12,170 --> 00:20:13,420
Dokter apa?

327
00:20:13,420 --> 00:20:15,830
Wanita dari peternakan itu.

328
00:20:19,250 --> 00:20:21,080
Anda harus kembali
ke air.

329
00:20:21,080 --> 00:20:22,420
Pertahankan wilayah kami.

330
00:20:22,420 --> 00:20:24,210
Saya akan segera pergi.

331
00:20:24,210 --> 00:20:26,920
Anda terluka?

332
00:20:26,920 --> 00:20:28,830
Saya akan menemui dokter.

333
00:20:28,830 --> 00:20:30,290
Manusia yang menyembuhkan.

334
00:20:30,290 --> 00:20:31,500
saya akan tinggal.

335
00:20:31,500 --> 00:20:33,040
Kami adalah keluarga.

336
00:21:12,290 --> 00:21:13,670
Hai.

337
00:21:15,380 --> 00:21:18,580
Kami pikir kami mungkin melakukannya
menemukanmu di sini.

338
00:21:18,580 --> 00:21:20,830
Maddie, Ryn.

339
00:21:20,830 --> 00:21:22,420
Dan ini Cami.

340
00:21:24,710 --> 00:21:26,380
Apa kabarmu?

341
00:21:26,380 --> 00:21:27,960
Sebenarnya tidak bagus.

342
00:21:27,960 --> 00:21:30,460
Ryn mengalami rasa sakit
di perut bagian bawahnya.

343
00:21:30,460 --> 00:21:32,080
Benar-benar?

344
00:21:32,080 --> 00:21:33,880
Dia bertengkar baru-baru ini,

345
00:21:33,880 --> 00:21:35,830
tapi saya khawatir mungkin ada
mungkin ada pendarahan internal.

346
00:21:35,830 --> 00:21:37,420
Mungkin Anda bisa
memeriksanya?

347
00:21:39,170 --> 00:21:41,420
Saya seharusnya melihat
pasien lain.

348
00:21:41,420 --> 00:21:44,540
Tolong, Leena.
Dia membutuhkan bantuan.

349
00:21:46,670 --> 00:21:48,580
Tentu saja.

350
00:21:52,120 --> 00:21:54,080
Anda pasti merasa cukup baik.

351
00:21:54,080 --> 00:21:56,500
Sepertinya aku punya masa depan
dalam penyelaman laut dalam.

352
00:21:56,500 --> 00:21:58,330
-Seorang pembuat rekor dunia.

353
00:21:58,330 --> 00:22:00,120
Anda tahu, itu lucu.

354
00:22:00,120 --> 00:22:03,040
Saat aku berada di bawah sana,
Saya tidak takut

355
00:22:03,040 --> 00:22:05,000
atau memikirkan berapa lama
Aku bisa menahan napas.

356
00:22:05,000 --> 00:22:07,460
Itu...
itu hampir damai.

357
00:22:07,460 --> 00:22:09,460
Tetap.

358
00:22:09,460 --> 00:22:13,710
Mungkin sebaiknya tidak pergi
pada penyelaman solo lagi.

359
00:22:13,710 --> 00:22:16,000
Jadi menurutmu kapan aku bisa mendapatkannya
putaran suntikan saya berikutnya?

360
00:22:16,000 --> 00:22:18,210
Saya belum bisa menghubunginya
dokter belum menjadwalkannya.

361
00:22:19,540 --> 00:22:21,040
Ayah tidak memberitahumu?

362
00:22:21,040 --> 00:22:22,540
Apa?

363
00:22:25,880 --> 00:22:27,040
Baiklah.

364
00:22:30,040 --> 00:22:31,170
Apa?

365
00:22:33,710 --> 00:22:36,500
Mungkin tidak ada
lebih banyak suntikan.

366
00:22:38,750 --> 00:22:40,170
Apa maksudmu? Mengapa?

367
00:22:41,250 --> 00:22:43,670
Komandan Kyle melanjutkan.

368
00:22:43,670 --> 00:22:45,750
Oke, baiklah,

369
00:22:45,750 --> 00:22:48,000
pasti mereka dapat menemukannya
orang lain.

370
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Aku tidak yakin, Bu.

371
00:22:50,830 --> 00:22:52,420
Tanpa sel, saya...

372
00:22:53,670 --> 00:22:54,830
Hei.

373
00:22:56,830 --> 00:23:01,210
Bu, aku akan melakukan segalanya
Aku bisa untuk memastikan kamu baik-baik saja.

374
00:23:08,790 --> 00:23:11,000
Tidak ada tanda-tanda pendarahan.

375
00:23:12,290 --> 00:23:14,330
Di sana. Itulah rasa sakitnya.

376
00:23:14,330 --> 00:23:16,170
Rahimnya berkontraksi.

377
00:23:16,170 --> 00:23:18,040
Apakah dia hamil?

378
00:23:18,040 --> 00:23:19,120
Tidak.

379
00:23:21,710 --> 00:23:24,080
Seberapa sering hal ini terjadi
telah terjadi?

380
00:23:25,670 --> 00:23:27,290
Kira-kira setiap sepuluh menit.

381
00:23:31,620 --> 00:23:34,210
Apakah kamu punya sesuatu?
yang bisa kamu berikan padanya
untuk membantu rasa sakitnya?

382
00:23:42,000 --> 00:23:43,670
Ini akan membantu
dengan kontraksinya.

383
00:23:44,670 --> 00:23:47,000
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.

384
00:23:47,000 --> 00:23:49,830
Terima kasih atas bantuan Anda.

385
00:23:50,750 --> 00:23:52,330
Tentu saja.

386
00:23:52,330 --> 00:23:56,330
Untuk saat ini, dan juga untuk nanti
kami mencoba membuat bayi.

387
00:23:58,000 --> 00:24:00,620
Maaf kami tidak melakukannya
mampu melakukannya.

388
00:24:00,620 --> 00:24:02,920
Anda mencoba untuk punya bayi?

389
00:24:04,080 --> 00:24:05,460
Dengan ilmu pengetahuan manusia.

390
00:24:05,460 --> 00:24:07,120
Tapi tidak sayang?

391
00:24:08,830 --> 00:24:10,120
Itu tidak berhasil.

392
00:24:10,120 --> 00:24:13,000
Sayang akan menyelamatkan kita.

393
00:24:13,000 --> 00:24:14,790
Bantu suku bertahan hidup.

394
00:24:16,960 --> 00:24:19,830
Itu akan terjadi
merupakan suatu kehormatan besar

395
00:24:19,830 --> 00:24:23,290
untuk mempunyai bayi pertama
dalam banyak pasang surut.

396
00:24:30,960 --> 00:24:32,170
Bayimu...

397
00:24:33,830 --> 00:24:35,830
Dia masih hidup.

398
00:24:38,420 --> 00:24:40,380
Apa yang kamu bicarakan?

399
00:24:41,580 --> 00:24:43,330
Ketika Ryn dibawa,

400
00:24:43,330 --> 00:24:47,920
kami menanamkan salah satunya
embrio dalam hibrida betina.

401
00:24:47,920 --> 00:24:50,500
Namanya Meredith.

402
00:24:54,210 --> 00:24:55,540
Dimana dia?

403
00:24:55,540 --> 00:24:57,380
Saya sangat menyesal.

404
00:24:57,380 --> 00:24:59,210
Kita seharusnya tidak melakukannya
telah melakukannya.

405
00:24:59,210 --> 00:25:00,620
Saya pergi menemuinya.

406
00:25:00,620 --> 00:25:02,540
Tidak, itu berbahaya.

407
00:25:02,540 --> 00:25:04,000
Bryan bersamanya.

408
00:25:04,000 --> 00:25:05,330
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.

409
00:25:07,170 --> 00:25:08,330
Kami pergi.

410
00:25:09,880 --> 00:25:11,750
Tunggu dulu, kita harus pintar
dan membuat rencana.

411
00:25:11,750 --> 00:25:13,000
-Hanya...

412
00:25:15,750 --> 00:25:17,170
Satu detik.

413
00:25:17,170 --> 00:25:18,420
Halo?

414
00:25:21,620 --> 00:25:23,540
Kami pergi untuk menyelamatkan bayi itu.

415
00:25:29,540 --> 00:25:31,420
Aku benci melakukan ini,
tapi menurutku tidak sekarang

416
00:25:31,420 --> 00:25:33,380
adalah waktu untuk melakukan perjalanan.

417
00:25:33,380 --> 00:25:35,420
-Temanmu?
-Ya.

418
00:25:35,420 --> 00:25:37,080
Segalanya menjadi lebih banyak
rumit dengannya.

419
00:25:37,080 --> 00:25:39,000
Apakah dia baik-baik saja?

420
00:25:39,000 --> 00:25:41,500
Agak sulit untuk dijelaskan,
tapi aku hanya...

421
00:25:41,500 --> 00:25:44,670
Maaf, saya tidak bisa
pergi sekarang.

422
00:25:44,670 --> 00:25:46,790
Tidak, saya mengerti.

423
00:25:46,790 --> 00:25:49,210
Anda tahu, bukan itu
Saya tidak ingin pergi. Saya bersedia.

424
00:25:49,210 --> 00:25:51,290
Itu akan luar biasa
untuk berada di sana bersamamu,

425
00:25:51,290 --> 00:25:53,120
untuk mengerjakan proyek itu, tapi...

426
00:25:53,120 --> 00:25:54,500
-Ini rumit.
-Ya.

427
00:25:54,500 --> 00:25:56,290
Ya.

428
00:25:56,290 --> 00:25:58,040
Tawaran itu masih berlaku,
kapan pun Anda siap.

429
00:25:58,040 --> 00:25:59,670
Terima kasih atas pengertiannya, oke?

430
00:25:59,670 --> 00:26:01,170
Aku akan meneleponmu nanti.

431
00:26:01,170 --> 00:26:03,500
Ya, saya akan segera berbicara dengan Anda.

432
00:26:21,330 --> 00:26:22,540
Dia berbalik.

433
00:26:29,750 --> 00:26:31,210
Apa itu cahaya?

434
00:26:31,210 --> 00:26:33,000
- Hijau berarti pergi.
- Sekarang?

435
00:26:33,000 --> 00:26:34,380
Pergi cepat.

436
00:27:48,500 --> 00:27:50,830
-Minum?
-Tentu.

437
00:27:54,000 --> 00:27:55,670
Panggilan telepon Anda
membuatnya terdengar

438
00:27:55,670 --> 00:27:57,750
seperti tidak sabar
sampai pagi.

439
00:28:01,670 --> 00:28:03,880
Ketika Ibu mengalami kecelakaan,

440
00:28:03,880 --> 00:28:05,330
kamu bilang kamu akan melakukannya
melakukan apa saja.

441
00:28:05,330 --> 00:28:06,960
-Ben--
-Apa pun yang Anda bisa untuk membantunya.

442
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
Ya, saya sedang berbicara tentang yang sebenarnya
ilmu kedokteran.

443
00:28:10,920 --> 00:28:13,330
-Dia jauh lebih baik.
-Dari apa yang bisa kita lihat.

444
00:28:13,330 --> 00:28:16,120
Kami tidak tahu apa-apa
tentang kemungkinan efek samping
di telepon.

445
00:28:16,120 --> 00:28:18,080
Dan itulah pilihannya.

446
00:28:18,080 --> 00:28:19,460
Ini...hal-hal.

447
00:28:19,460 --> 00:28:20,710
Tidak ada yang tahu
apa pun tentang mereka.

448
00:28:20,710 --> 00:28:22,670
Saya bersedia.

449
00:28:22,670 --> 00:28:24,960
Anda bahkan tidak mengenal mereka
ada sampai lima menit yang lalu.

450
00:28:24,960 --> 00:28:28,620
Saya telah melihat apa
sel mereka bisa melakukannya, Ayah.

451
00:28:28,620 --> 00:28:30,290
Bagaimanapun, itu bukan masalah.

452
00:28:30,290 --> 00:28:32,120
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu benar
menutup persidangan,

453
00:28:32,120 --> 00:28:33,960
jadi itu tidak terlalu penting,
benarkah?

454
00:28:33,960 --> 00:28:36,210
Tapi jika aku bisa mendapatkannya
lebih banyak sel--

455
00:28:36,210 --> 00:28:38,210
Saya tidak ingin bermain
permainan hipotetis denganmu.

456
00:28:38,210 --> 00:28:39,920
Ini bukan hipotesis.

457
00:28:42,000 --> 00:28:43,540
Ibumu tidak
seekor kelinci percobaan.

458
00:28:44,620 --> 00:28:46,120
Bagaimana jika saya bisa membuktikannya
itu aman?

459
00:28:46,120 --> 00:28:47,880
aku tidak punya
percakapan ini.

460
00:28:47,880 --> 00:28:50,080
-Bagaimana jika aku bisa membuktikannya?
-Lihat, Nak...

461
00:28:51,330 --> 00:28:53,750
Saya tidak peduli jika itu berhasil
dia abadi.

462
00:28:53,750 --> 00:28:55,210
Itu tidak terjadi.

463
00:30:22,290 --> 00:30:23,500
Putaran pertama ada pada saya.

464
00:30:23,500 --> 00:30:25,330
Oh! Baiklah!

465
00:30:25,330 --> 00:30:26,960
Hai.

466
00:30:26,960 --> 00:30:29,500
Apa yang kita punya?

467
00:30:29,500 --> 00:30:32,500
Nah, kalau begitu,
Saya akan pesan bourbon ganda.

468
00:30:32,500 --> 00:30:34,420
Rak paling atas.

469
00:30:34,420 --> 00:30:36,290
Oh, cara yang tepat
keuntungannya, Xan.

470
00:30:36,290 --> 00:30:37,580
Hei, dia mendapatkannya.

471
00:30:37,580 --> 00:30:39,620
-Penembak jitu di sini.
-Saya mencoba, saya mencoba.

472
00:30:39,620 --> 00:30:41,580
-Oh.

473
00:30:41,580 --> 00:30:42,790
Hanya satu detik.

474
00:30:44,460 --> 00:30:45,830
Hei, Mads. Ada apa?

475
00:30:45,830 --> 00:30:47,500
Hai. Aku butuh tumpangan.

476
00:30:47,500 --> 00:30:49,080
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ini Ryn.

477
00:30:49,080 --> 00:30:51,170
Dia hilang.
Dia mengambil mobilku.

478
00:30:51,170 --> 00:30:53,330
Aku mencoba menelepon Ben,
tapi dia tidak mengangkatnya.

479
00:30:53,330 --> 00:30:54,710
Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.

480
00:30:54,710 --> 00:30:57,080
Ya. Hei, aku mengerti kamu.
aku mengerti kamu.

481
00:30:57,080 --> 00:30:58,420
Oke.

482
00:31:02,620 --> 00:31:04,170
Sebenarnya, aku...

483
00:31:04,170 --> 00:31:05,670
Aku harus lari.

484
00:31:05,670 --> 00:31:07,460
Apakah kamu membalikkan badanmu?
pada minuman gratis?

485
00:31:07,460 --> 00:31:09,960
Pria misterius.
Apa yang bisa saya katakan?

486
00:31:09,960 --> 00:31:11,380
Baiklah, selamat menikmati.

487
00:31:19,170 --> 00:31:22,880
Jika itu seperti milikmu
ramuan terakhir, saya tidak sabar.

488
00:31:24,170 --> 00:31:27,170
Makanlah sepotong yang sangat kecil.

489
00:31:32,000 --> 00:31:33,670
Apakah itu akan menimbulkan penglihatan?

490
00:31:34,670 --> 00:31:36,210
Buat aku melihat sesuatu

491
00:31:36,210 --> 00:31:37,710
itu tidak ada?

492
00:31:37,710 --> 00:31:40,170
Tidak melihat. Pergi kesana.

493
00:31:40,170 --> 00:31:41,670
Ke dunia roh.

494
00:31:49,880 --> 00:31:51,170
Anda merasa?

495
00:31:51,170 --> 00:31:52,250
Tidak.

496
00:31:53,620 --> 00:31:55,330
Mungkin aku harus makan lagi...

497
00:32:05,120 --> 00:32:07,210
Sersan?

498
00:32:07,210 --> 00:32:08,830
Apa kamu di sana?

499
00:32:38,000 --> 00:32:39,290
Donna?

500
00:32:48,670 --> 00:32:49,920
Apa itu?

501
00:32:51,120 --> 00:32:53,000
Tahukah kamu
dimana Sarge berada?

502
00:34:05,830 --> 00:34:07,330
Benda apa itu?

503
00:34:07,330 --> 00:34:08,670
Ayah saya menaruh LoJack di mobil saya.

504
00:34:08,670 --> 00:34:11,330
bukan maksudku
untuk menghancurkan malammu.

505
00:34:11,330 --> 00:34:13,710
Oh, apakah kamu bercanda? saya tidak
akan membiarkanmu pergi sendiri

506
00:34:13,710 --> 00:34:16,040
untuk melacak Ryn dan dia,
kamu tahu, orang gila.

507
00:34:16,040 --> 00:34:17,500
Terima kasih.

508
00:34:21,170 --> 00:34:23,880
Anda tahu itu semacam itu
mengambil alih hidupmu, kan?

509
00:34:23,880 --> 00:34:25,830
Xander...

510
00:34:26,750 --> 00:34:28,330
Tidak apa-apa.
Baiklah.

511
00:34:28,330 --> 00:34:30,670
Mengatakan itu adalah penistaan
segala sesuatu yang buruk tentang mereka.

512
00:34:33,210 --> 00:34:37,170
Pikirkan tentang fakta bahwa mereka ada,
agar kita bisa mengenal mereka.

513
00:34:37,170 --> 00:34:39,960
Maksudku, itu...

514
00:34:39,960 --> 00:34:42,000
Ini sangat besar.

515
00:34:42,000 --> 00:34:45,120
Mungkin. Saya hanya merasa seperti itu
setiap saat

516
00:34:45,120 --> 00:34:46,830
Saya mulai mengerti
omong kosongku bersama...

517
00:34:49,330 --> 00:34:50,830
Saya tidak tahu.

518
00:36:01,330 --> 00:36:03,500
Di sana. Ini dia.

519
00:36:44,830 --> 00:36:46,380
Di Sini. Ambil ini.

520
00:36:47,920 --> 00:36:50,830
Tidak. Tidak.

521
00:36:50,830 --> 00:36:52,920
sayangku.

522
00:36:52,920 --> 00:36:55,670
-Tolong, kamu harus pergi.
-Kami akan tinggal.

523
00:36:55,670 --> 00:36:58,920
Tolong, demi Anda
dan untuk miliknya.

524
00:36:58,920 --> 00:37:01,420
Dia tidak akan menyentuh
bayi ini.

525
00:38:20,000 --> 00:38:21,920
Sayang, dia tenang.

526
00:38:21,920 --> 00:38:24,120
Dia merasakan ibunya.

527
00:38:52,830 --> 00:38:54,830
Yang ini. Harus.

528
00:38:54,830 --> 00:38:56,380
Apa yang kita harapkan?

529
00:38:56,380 --> 00:38:58,000
- Tidak tahu.
- Kami dapat ini.

530
00:39:03,500 --> 00:39:04,880
Anda merasa lebih baik?

531
00:39:05,920 --> 00:39:08,000
Ya terima kasih.

532
00:39:21,170 --> 00:39:23,830
- Ryn?
- Ryn!

533
00:39:29,420 --> 00:39:30,420
Ryn?

534
00:39:35,170 --> 00:39:36,580
Oh sial.