1 00:00:00,070 --> 00:00:01,539 Sebelumnya di Sirene... 2 00:00:01,545 --> 00:00:02,664 Saya membuat pilihan. 3 00:00:02,670 --> 00:00:04,789 Di dalam air, saya punya kesempatan untuk menyelamatkannya, tapi aku tidak melakukannya. 4 00:00:04,795 --> 00:00:07,813 Apa yang kamu lakukan itu salah. Apakah kamu tidak melihatnya? 5 00:00:07,819 --> 00:00:09,460 Dia berasal dari suku lain. 6 00:00:09,495 --> 00:00:11,295 Aku telah menempuh perjalanan yang sangat jauh untuk bertemu denganmu. 7 00:00:11,330 --> 00:00:12,769 Bagaimana kamu tahu tentang aku? 8 00:00:12,775 --> 00:00:14,931 Karena aku juga seorang tawanan. 9 00:00:14,967 --> 00:00:17,667 Lanjutkan perawatannya pada peningkatan dosis. 10 00:00:17,703 --> 00:00:19,269 Anda memiliki cukup sel induk? 11 00:00:19,305 --> 00:00:21,138 Ya, kami telah menghabiskan batch awal. 12 00:00:21,173 --> 00:00:24,174 Tapi kami telah berhasil melakukannya mengamankan sumber baru. 13 00:00:24,210 --> 00:00:26,444 Punya Penjaga Pantai laporan dari malam itu. 14 00:00:26,450 --> 00:00:27,982 Berharap ada sesuatu di sana. 15 00:00:27,988 --> 00:00:29,513 Begitu banyak pertanyaan sialan. 16 00:00:29,548 --> 00:00:31,281 Dia memindahkan kalung itu. 17 00:00:31,317 --> 00:00:32,983 Sudah kubilang, dia ada di sana. 18 00:00:33,018 --> 00:00:34,585 Menurut Anda apa yang diinginkan Sarge? 19 00:00:34,620 --> 00:00:36,611 Dia ingin memberitahumu sesuatu. 20 00:01:34,150 --> 00:01:38,127 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 21 00:01:43,721 --> 00:01:44,887 Helen? 22 00:01:46,264 --> 00:01:48,631 Ben. Aku tidak mengharapkanmu. 23 00:01:48,637 --> 00:01:51,038 Maaf. Aku tahu ini masih pagi. 24 00:01:51,044 --> 00:01:52,609 Sepertinya aku meninggalkan ponselku di sini. 25 00:01:52,615 --> 00:01:54,015 Apakah kamu? 26 00:01:54,182 --> 00:01:55,714 Saya belum melihatnya. 27 00:01:55,750 --> 00:01:57,850 - Kamu baik-baik saja? - Bagus. 28 00:01:59,224 --> 00:02:00,953 - Malam yang aneh. - Ya? 29 00:02:00,989 --> 00:02:02,789 Aneh? Aneh bagaimana caranya? 30 00:02:02,824 --> 00:02:04,289 Di mana memulainya? 31 00:02:06,795 --> 00:02:08,364 Itu di sini. 32 00:02:09,197 --> 00:02:11,761 - Oh. - Maaf, maksudmu? 33 00:02:12,368 --> 00:02:13,935 Tidak ada apa-apa. 34 00:02:13,941 --> 00:02:17,235 - _ - Mimpi aneh membuatku berpikir. 35 00:02:17,271 --> 00:02:20,205 Ada sesuatu di ponselku. 36 00:02:20,211 --> 00:02:21,391 saya perlu... 37 00:02:21,397 --> 00:02:23,305 Tentu, lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 38 00:03:01,576 --> 00:03:03,409 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 39 00:03:03,415 --> 00:03:05,116 Saya perlu berbicara dengan Anda. 40 00:03:07,789 --> 00:03:11,923 Aku belum siap untuk membicarakan semua ini. 41 00:03:11,959 --> 00:03:14,259 Tidak tidak tidak. Ini bukan tentang itu. 42 00:03:14,294 --> 00:03:15,827 Sesuatu telah terjadi. 43 00:03:15,863 --> 00:03:18,895 - Apa? Apakah Ryn baik-baik saja? - Ryn baik-baik saja. 44 00:03:18,901 --> 00:03:20,395 Ini yang lainnya. Yang baru. 45 00:03:20,401 --> 00:03:22,067 Saya pikir dia membunuh Kyle. 46 00:03:22,102 --> 00:03:23,869 - Apa? - Ya. 47 00:03:23,904 --> 00:03:26,905 - Kyle sudah mati? - Menurutku begitu, ya. 48 00:03:26,940 --> 00:03:29,307 Astaga. Bagaimana caranya dia bahkan tahu tentang dia? 49 00:03:29,343 --> 00:03:30,876 Dia bertanya pada Ryn tentang Donna, 50 00:03:30,911 --> 00:03:32,710 mengatakan perlu ada konsekuensi. 51 00:03:32,746 --> 00:03:34,445 Dan bagaimana dia menemukannya? 52 00:03:34,481 --> 00:03:36,571 Dia menggunakan ponselku. 53 00:03:38,150 --> 00:03:39,950 Dia menyergapnya di dermaga. 54 00:03:39,986 --> 00:03:41,994 Aku pergi ke sana, menemukan segumpal darah, 55 00:03:42,000 --> 00:03:43,598 bagian dari seragamnya. 56 00:03:43,604 --> 00:03:45,956 Militer akan pergi untuk mencarinya. 57 00:03:48,094 --> 00:03:49,427 Kita perlu bicara dengan Ryn. 58 00:03:49,462 --> 00:03:50,928 Ya. 59 00:04:12,184 --> 00:04:14,318 Selamat pagi. 60 00:04:14,353 --> 00:04:17,187 Saya mencari arsip kelautan. 61 00:04:27,866 --> 00:04:30,366 Halo, Ted. 62 00:04:30,402 --> 00:04:32,101 Helen. 63 00:04:32,137 --> 00:04:34,137 Hanya melakukan sedikit riset di sini. 64 00:04:34,172 --> 00:04:36,205 Melihatmu masuk. 65 00:04:38,977 --> 00:04:40,343 Semuanya baik-baik saja? 66 00:04:40,378 --> 00:04:42,919 Ya, ya. Ya, aku baik-baik saja. 67 00:04:45,144 --> 00:04:46,410 Apa itu? 68 00:04:49,020 --> 00:04:50,654 Itu laporan Penjaga Pantai 69 00:04:50,689 --> 00:04:52,456 dari malam kami kecelakaan, keluar di atas air. 70 00:04:52,491 --> 00:04:54,023 Dale memegangnya untukku. 71 00:04:54,059 --> 00:04:57,293 Benar-benar? Setelah bertahun-tahun? 72 00:04:57,329 --> 00:04:59,133 Ya, ada sesuatu 73 00:05:00,209 --> 00:05:02,405 tentang malam itu, itu... 74 00:05:02,556 --> 00:05:05,256 Itu tidak pernah jauh dari pikiranku. 75 00:05:05,262 --> 00:05:07,329 Ya, saya bisa membayangkannya. 76 00:05:07,335 --> 00:05:11,230 Ya, kupikir aku akan melakukannya catat di mana kita berada. 77 00:05:11,519 --> 00:05:14,243 Ini memiliki koordinat yang tepat. 78 00:05:16,308 --> 00:05:19,682 47.75. 79 00:05:23,302 --> 00:05:28,873 -125.86. 80 00:05:29,957 --> 00:05:32,090 Suara Carson. 81 00:05:32,096 --> 00:05:34,263 - Itu lucu. - Apa? 82 00:05:36,401 --> 00:05:37,967 Anda harus ikut dengan saya. 83 00:05:44,696 --> 00:05:46,830 Dia melakukan apa yang dia inginkan. 84 00:05:47,029 --> 00:05:48,361 Dia sangat marah. 85 00:05:48,367 --> 00:05:50,333 Itukah sebabnya dia datang ke sini? Pembalasan dendam? 86 00:05:50,603 --> 00:05:53,271 - Tidak. - Apa yang dia inginkan? 87 00:05:54,246 --> 00:05:57,275 Suku kami selalu terpecah. 88 00:05:57,310 --> 00:06:00,778 Semua orang tetap terpisah, berjauhan. 89 00:06:00,813 --> 00:06:03,020 Kami tidak pernah pergi ke wilayah orang lain. 90 00:06:04,550 --> 00:06:06,450 Banyak peperangan yang terjadi karena hal ini. 91 00:06:07,526 --> 00:06:09,520 Saya mendengar tentang perang yang semakin meningkat, 92 00:06:09,555 --> 00:06:12,423 tapi saya tidak mengerti 93 00:06:12,458 --> 00:06:14,546 seberapa besar dunia ini. 94 00:06:15,962 --> 00:06:17,664 Berapa banyak dari kita. 95 00:06:18,414 --> 00:06:19,446 Berapa banyak? 96 00:06:21,333 --> 00:06:22,999 Seperti hutan. 97 00:06:23,035 --> 00:06:25,025 Pohon sebanyak itu. 98 00:06:25,031 --> 00:06:26,230 Ribuan? 99 00:06:26,236 --> 00:06:28,271 Ya, ribuan, menurutku. 100 00:06:28,307 --> 00:06:30,673 Namun seiring dengan memanasnya lautan, makanannya hilang, 101 00:06:30,708 --> 00:06:32,342 kita harus melakukan sesuatu. 102 00:06:32,377 --> 00:06:34,409 Untuk membantu memberi makan masing-masing lainnya, buat lebih banyak bayi. 103 00:06:34,415 --> 00:06:36,879 Kami mencoba membantu di sini di darat. Apakah kamu mengatakan itu padanya? 104 00:06:36,915 --> 00:06:39,182 Ya, tapi dia tidak mempercayai manusia. 105 00:06:39,217 --> 00:06:40,883 Dia ingin bantuan dari Ryn. 106 00:06:40,919 --> 00:06:42,618 Bantuan apa? 107 00:06:42,654 --> 00:06:44,955 Untuk menyatukan suku-suku. 108 00:06:44,990 --> 00:06:46,356 Oke, bagaimana caranya? 109 00:06:47,001 --> 00:06:48,791 Kita akan pergi. 110 00:06:48,827 --> 00:06:50,593 Kami berdua. 111 00:06:50,628 --> 00:06:52,288 Kepada mereka yang jauh. 112 00:06:52,765 --> 00:06:54,931 Jika mereka melihat Ryn dan Tia itu, 113 00:06:54,967 --> 00:06:56,933 dari suku-suku yang bertikai, saling membantu, 114 00:06:56,939 --> 00:06:58,698 orang lain mungkin mengikuti. 115 00:06:58,704 --> 00:07:01,128 Anda bahkan tidak tahu jika kamu bisa mempercayainya. 116 00:07:01,542 --> 00:07:03,441 Ini benar. 117 00:07:03,577 --> 00:07:05,309 Saya tidak tahu. 118 00:07:05,776 --> 00:07:08,243 Tapi jika kita tidak melakukan apa pun, dia benar. 119 00:07:08,279 --> 00:07:10,145 Lebih banyak lagi yang akan mati. 120 00:07:10,181 --> 00:07:12,247 Mungkin semuanya. 121 00:07:13,216 --> 00:07:15,429 Kamu harus berhati-hati, Ryn. 122 00:07:16,153 --> 00:07:17,652 Ya. 123 00:07:17,688 --> 00:07:19,888 Dia kuat. 124 00:07:19,923 --> 00:07:21,022 Tapi aku juga. 125 00:07:22,845 --> 00:07:25,660 Isi dokumennya, serahkan pada akhir hari. 126 00:07:25,696 --> 00:07:27,295 Banyak info di sana. 127 00:07:27,330 --> 00:07:30,331 Asuransi, tentu saja persyaratan, kelulusan... 128 00:07:30,367 --> 00:07:34,603 jika Anda menyeret milenial Anda yang malas menilai seluruhnya. 129 00:07:34,638 --> 00:07:37,506 Orang ini klise berjalan. 130 00:07:37,541 --> 00:07:38,773 Pak, ya, Pak. 131 00:07:40,148 --> 00:07:42,577 Bukaan di seluruh negara bagian untuk Troopers, 132 00:07:42,613 --> 00:07:45,380 Transit, departemen sheriff. 133 00:07:45,415 --> 00:07:47,716 Clalam dan Jefferson kabupaten tentunya 134 00:07:47,751 --> 00:07:49,818 selalu mencari rekrutan Unit Marinir. 135 00:07:49,853 --> 00:07:51,685 Tidak terima kasih. 136 00:07:51,721 --> 00:07:53,444 Kamu tidak suka airnya? 137 00:07:53,450 --> 00:07:56,052 Hanya ingin sejauh ini menjauh darinya semampuku. 138 00:07:56,058 --> 00:07:58,258 Bukankah kamu bilang kamu bekerja di kapal penangkap ikan? 139 00:07:58,441 --> 00:08:00,976 Anda tumbuh di sirkus, tidak menjadikanmu badut. 140 00:08:09,146 --> 00:08:11,584 Menurutku, itu di sini. 141 00:08:12,554 --> 00:08:13,807 Ya. 142 00:08:15,012 --> 00:08:16,678 Di Sini. 143 00:08:16,684 --> 00:08:18,451 Lihat ini. 144 00:08:18,457 --> 00:08:20,056 Suara Carson. 145 00:08:20,062 --> 00:08:22,125 Di situlah tempatmu kakek buyut 146 00:08:22,131 --> 00:08:26,501 Kapal Charles Pownall turun pada tahun 1864. 147 00:08:26,722 --> 00:08:29,289 Itu benar. 148 00:08:29,324 --> 00:08:31,925 Mereka bilang dia hampir tidak berhasil. 149 00:08:31,960 --> 00:08:33,326 Kehilangan separuh krunya. 150 00:08:37,166 --> 00:08:39,399 - Kebetulan yang aneh. - Oh ya. 151 00:08:39,435 --> 00:08:40,967 Ini, lihat ini. 152 00:08:55,590 --> 00:08:57,490 Ini menunjukkan pembantaian putri duyung 153 00:08:57,525 --> 00:09:00,024 terjadi tepat di teluk. 154 00:09:01,330 --> 00:09:05,110 Saya pikir kamu tidak percaya di bagian cerita itu. 155 00:09:10,071 --> 00:09:11,236 Ted? 156 00:09:14,008 --> 00:09:16,241 Saya tidak tahu apa itu sialnya aku percaya lagi. 157 00:09:22,126 --> 00:09:23,675 Dan itu, teman-teman, 158 00:09:23,801 --> 00:09:25,935 Apakah kisah Charles Pownall 159 00:09:25,970 --> 00:09:28,371 dan cinta putri duyungnya yang tragis. 160 00:09:29,278 --> 00:09:32,520 Sekarang, jika kalian lihat ke atas lewat sini menuju garis pantai, 161 00:09:32,846 --> 00:09:34,179 kamu mungkin bisa melihatnya... 162 00:09:34,185 --> 00:09:36,946 Sialan! Saya melihatnya! 163 00:09:36,981 --> 00:09:38,247 Apa? Apa? 164 00:09:38,282 --> 00:09:40,198 Di mana? Di mana? 165 00:09:41,105 --> 00:09:42,918 Saya tidak melihat apa pun. 166 00:09:42,954 --> 00:09:44,453 Nah, ini ekornya. 167 00:09:44,488 --> 00:09:48,106 Itu hanya terbalik ke kanan keluar dari air. 168 00:09:49,649 --> 00:09:51,327 Nah, itu dia, teman-teman. 169 00:09:51,362 --> 00:09:53,295 Tur Putri Duyung Kapten Calvin. 170 00:09:53,331 --> 00:09:55,130 Kepuasan terjamin! 171 00:09:55,166 --> 00:09:57,298 Saya melihat satu. Ya. 172 00:09:57,334 --> 00:09:59,835 Terlalu banyak mojito putri duyung. 173 00:09:59,870 --> 00:10:01,636 - Apa? - Aku ambil itu. 174 00:10:01,672 --> 00:10:03,271 Tapi saya melihatnya. Saya melihatnya. 175 00:10:03,306 --> 00:10:04,673 Itu ada di sana. 176 00:10:04,708 --> 00:10:07,327 Mari kita terus bergerak, oke? 177 00:10:07,815 --> 00:10:09,915 Menurutmu dia masih di darat? 178 00:10:09,921 --> 00:10:11,813 Ya. Dia ingin bantuan Ryn. 179 00:10:11,849 --> 00:10:13,582 Dia menemukanku di toko Helen. 180 00:10:13,617 --> 00:10:14,916 Dia akan kembali ke sana. 181 00:10:14,952 --> 00:10:16,450 Oke. Kami akan pergi bersamamu. 182 00:10:16,456 --> 00:10:18,787 Tidak. Tidak ada manusia. 183 00:10:18,822 --> 00:10:21,189 Oke, baiklah, memang seharusnya begitu untuk berangkat ke Seattle hari ini, 184 00:10:21,224 --> 00:10:23,191 untuk mencoba dan berbicara dengan pria itu 185 00:10:23,226 --> 00:10:25,463 itulah yang melakukan proyek penelitian kelautan. 186 00:10:25,469 --> 00:10:26,701 Ini bagus. 187 00:10:28,500 --> 00:10:31,334 Mungkin Ben akan pergi bersamamu? 188 00:10:31,838 --> 00:10:33,905 Aku perlu menemui ayahku. 189 00:10:34,609 --> 00:10:36,924 Kyle membantu pengobatan ibuku. 190 00:10:36,930 --> 00:10:38,029 Tanpa dia... 191 00:10:41,711 --> 00:10:43,177 Aku akan mengambil ponselku. 192 00:10:53,283 --> 00:10:55,689 Banyak terengah-engah dan engah terjadi di sana. 193 00:10:55,725 --> 00:10:57,825 Hei, paru-paru ini punya sudah terengah-engah 194 00:10:57,860 --> 00:10:59,671 jauh sebelum itu sah, oke? 195 00:10:59,677 --> 00:11:01,343 Benar-benar hewan pesta, ya? 196 00:11:01,349 --> 00:11:02,663 Ya? 197 00:11:02,698 --> 00:11:04,796 Mungkin mereka seharusnya melakukannya pelatihan CPR terlebih dahulu. 198 00:11:04,802 --> 00:11:07,020 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 199 00:11:07,026 --> 00:11:09,160 Sialan. 200 00:11:11,574 --> 00:11:13,817 Ya. Sangat lucu. 201 00:11:20,182 --> 00:11:23,150 Pindahkan, McClure! 202 00:11:53,520 --> 00:11:55,019 Anda membunuh prajurit itu. 203 00:11:56,452 --> 00:11:58,162 Ya. 204 00:11:58,257 --> 00:12:01,458 Ini buruk bagi teman manusiaku. 205 00:12:02,047 --> 00:12:03,546 Kamu sangat naif. 206 00:12:04,667 --> 00:12:06,334 Manusia bukanlah temanmu. 207 00:12:08,037 --> 00:12:09,476 Beberapa bisa saja. 208 00:12:11,308 --> 00:12:13,074 Anda telah disesatkan. 209 00:12:13,109 --> 00:12:14,982 Mereka menghancurkan bumi. 210 00:12:15,384 --> 00:12:16,964 Mereka membunuh untuk olahraga. 211 00:12:17,947 --> 00:12:20,748 Prajurit ini menyiksa adikmu sendiri. 212 00:12:20,783 --> 00:12:22,463 Dia harus mati. 213 00:12:25,287 --> 00:12:26,787 Kita tidak bisa bicara di sini. 214 00:12:27,221 --> 00:12:28,387 Mari ikut saya. 215 00:12:35,798 --> 00:12:37,498 Hei, Roberta. Aku sedang mencari ayahku. 216 00:12:37,533 --> 00:12:39,433 - Apakah dia ada di dalam? - Sebenarnya tidak. 217 00:12:39,468 --> 00:12:41,769 Dan saya sedikit khawatir. 218 00:12:41,804 --> 00:12:43,757 Dia sarapan pagi ini. 219 00:12:43,763 --> 00:12:45,152 Tidak muncul. 220 00:12:45,158 --> 00:12:47,314 Dan dia juga melewatkan dua pertemuan. 221 00:12:47,320 --> 00:12:49,176 Tidak ada panggilan, tidak ada teks. 222 00:12:49,211 --> 00:12:51,645 - Tidak seperti dia. - Tidak. Tidak, bukan itu. 223 00:12:51,680 --> 00:12:53,813 - Ini salahku. - Apa maksudmu? 224 00:12:53,849 --> 00:12:56,449 Dia tidak bisa menanganinya memikirkan pensiunku. 225 00:12:56,484 --> 00:12:59,366 Ayahmu benci perubahan. 226 00:12:59,888 --> 00:13:02,455 Ya. Ya, pasti itu. 227 00:13:03,123 --> 00:13:04,856 Terima kasih, Roberta. 228 00:13:05,956 --> 00:13:07,556 Xander, ada apa? 229 00:13:07,562 --> 00:13:09,495 Saya baru saja melihat Badai Katrina, 230 00:13:09,531 --> 00:13:11,430 hanya berjalan-jalan, tidak peduli di dunia. 231 00:13:11,895 --> 00:13:15,130 Hei, dengar, Xan, kita punya masalah yang lebih besar. 232 00:13:16,309 --> 00:13:18,019 Kyle sudah mati. 233 00:13:18,025 --> 00:13:20,006 Sialan. 234 00:13:20,042 --> 00:13:22,008 Maksudku, dia mungkin meninggalkannya. 235 00:13:22,044 --> 00:13:23,342 - Katrina itu? - Tidak tidak tidak. 236 00:13:23,378 --> 00:13:25,289 Itu yang lainnya. 237 00:13:25,295 --> 00:13:26,741 Yang lainnya apa? 238 00:13:26,747 --> 00:13:28,615 Yang baru ini. Dia baru saja sampai di sini. 239 00:13:28,621 --> 00:13:30,716 Sungguh, mereka terus berdatangan. 240 00:13:30,751 --> 00:13:32,385 Ryn menanganinya. 241 00:13:32,420 --> 00:13:34,487 Aku harus pergi menemui ayahku. 242 00:13:34,522 --> 00:13:36,689 Kyle sedang membantu ibuku. 243 00:13:36,724 --> 00:13:38,157 Ya, ya, ya, pergi saja. 244 00:13:38,193 --> 00:13:40,025 Terima kasih. 245 00:13:47,767 --> 00:13:49,568 Namun dengan sebagian besar inovasi, 246 00:13:49,603 --> 00:13:53,171 akibat yang tidak diinginkan adalah orang-orang yang menghantui kita, bukan? 247 00:13:53,207 --> 00:13:55,674 Sekarang kita hidup dalam lingkungan plastik mimpi buruk yang kita buat sendiri 248 00:13:55,709 --> 00:13:57,342 sementara lautan dan kehidupan laut kita 249 00:13:57,377 --> 00:13:59,077 sedang dihancurkan di depan mata kita. 250 00:14:00,780 --> 00:14:03,248 Ada lima pilin di seluruh dunia, 251 00:14:03,283 --> 00:14:07,185 dan di dalamnya terdapat banyak sekali, pulau terapung dari plastik, 252 00:14:07,221 --> 00:14:10,255 salah satunya mengukur secara kasar dua kali ukuran Texas... 253 00:14:11,592 --> 00:14:13,858 ... mencemari lautan di dunia, 254 00:14:13,893 --> 00:14:16,394 membunuh satwa liar kita dan meracuni air. 255 00:14:17,964 --> 00:14:19,663 Lima di antaranya. 256 00:14:19,699 --> 00:14:21,365 Di sinilah saya bisa menjadi ahli, 257 00:14:21,400 --> 00:14:23,567 memberi Anda detailnya bagaimana sekelompok ilmuwan 258 00:14:23,603 --> 00:14:27,170 cara, jauh lebih pintar dari saya telah membangun sebuah sistem 259 00:14:27,206 --> 00:14:29,172 untuk benar-benar mengambil sampah 260 00:14:29,208 --> 00:14:33,244 menggunakan arus dari lautan dan ledakan serta tepian raksasa. 261 00:14:33,279 --> 00:14:35,246 Banyak dari mereka yang sebenarnya ada di sini hari ini. 262 00:14:35,281 --> 00:14:37,414 Anda dapat berbicara dengan mereka, memilih otak mereka. 263 00:14:37,450 --> 00:14:40,209 Ajukan terlalu banyak pertanyaan kepada mereka. 264 00:14:40,215 --> 00:14:42,532 Idenya adalah untuk mendapatkan sistem di atas air, 265 00:14:42,538 --> 00:14:45,155 dimulai di Pasifik Utara Zona Konvergensi Subtropis, 266 00:14:45,190 --> 00:14:48,792 setengah jalan antara California dan Hawaii, dan bersihkan. 267 00:14:48,827 --> 00:14:52,229 Satu pulau sampah raksasa dalam satu waktu. 268 00:14:55,000 --> 00:14:57,100 Ayah? 269 00:14:57,136 --> 00:14:59,636 Hei, Bu. Apakah Ayah ada di rumah? 270 00:14:59,671 --> 00:15:01,604 Tidak, dia sedang bekerja. 271 00:15:01,640 --> 00:15:05,175 Tidak. Roberta bilang dia belum melihatnya. 272 00:15:05,210 --> 00:15:07,277 Itu lucu. 273 00:15:07,312 --> 00:15:09,479 Anda ingin bertemu dengannya tentang apa? 274 00:15:09,514 --> 00:15:11,782 - Itu tidak penting. - Hei, Ben. 275 00:15:11,817 --> 00:15:14,484 Sejujurnya, aku khawatir padanya. 276 00:15:14,519 --> 00:15:16,719 Apa, apa terjadi sesuatu? 277 00:15:16,755 --> 00:15:18,721 Dia belum tidur selama berhari-hari. 278 00:15:18,757 --> 00:15:21,591 Dia benar-benar menarik diri, minum. 279 00:15:21,626 --> 00:15:24,327 Apakah dia memberitahumu tentang itu laporan Penjaga Pantai ini? 280 00:15:24,362 --> 00:15:25,889 Dia menunjukkannya padamu? 281 00:15:25,895 --> 00:15:28,131 Tidak, aku menemukannya. 282 00:15:28,167 --> 00:15:29,668 Di mejanya. 283 00:15:31,169 --> 00:15:32,902 Oke, di mejanya. 284 00:15:32,937 --> 00:15:35,437 Tapi aku tidak mengintip. Saya sedang mencari sesuatu. 285 00:15:35,472 --> 00:15:38,307 - _ - Ben, aku merasa bertanggung jawab. 286 00:15:38,342 --> 00:15:39,641 Untuk apa? 287 00:15:39,677 --> 00:15:41,510 Stresnya. 288 00:15:41,545 --> 00:15:43,645 Ketegangan segalanya itu yang terjadi dengan saya. 289 00:15:43,681 --> 00:15:45,181 Rumah sakit, uji coba obat. 290 00:15:45,216 --> 00:15:47,817 Itu hanya membawa semuanya terjadi lagi. 291 00:15:47,852 --> 00:15:50,519 Bu, aku akan menemukannya. 292 00:15:51,303 --> 00:15:52,636 Saya berjanji. 293 00:16:17,559 --> 00:16:19,061 Tempat apa ini? 294 00:16:19,067 --> 00:16:20,434 Di suatu tempat yang aman. 295 00:16:22,397 --> 00:16:24,708 Tidak ada tempat di dekat manusia yang aman. 296 00:16:26,868 --> 00:16:28,968 Aku mencoba membantumu, Ryn. 297 00:16:29,003 --> 00:16:31,747 Saya tahu lebih banyak tentang mereka daripada Anda. 298 00:16:31,753 --> 00:16:34,656 Mereka bodoh, tidak berpikir, 299 00:16:34,662 --> 00:16:35,928 mementingkan diri sendiri. 300 00:16:37,912 --> 00:16:40,885 Itu adalah sifat dasar manusia. 301 00:16:41,449 --> 00:16:43,416 Tapi kamu bilang manusia mengajarimu, 302 00:16:43,451 --> 00:16:45,323 membuatmu kuat. 303 00:16:46,521 --> 00:16:48,360 Saya memilih jalan saya. 304 00:16:49,657 --> 00:16:52,759 Aku mengamati mereka, mempelajari cara-cara mereka, 305 00:16:52,794 --> 00:16:54,326 lalu menentukan nasibku sendiri. 306 00:16:56,431 --> 00:16:58,464 Pada akhirnya, saya harus membuat mereka membayar. 307 00:16:58,500 --> 00:17:00,132 Untuk penangkapanmu? 308 00:17:00,167 --> 00:17:02,405 Lebih dari itu. 309 00:17:03,336 --> 00:17:06,022 Mereka mencuri laguku. 310 00:17:07,491 --> 00:17:08,624 Bagaimana? 311 00:17:12,513 --> 00:17:14,067 Mereka memotongku. 312 00:17:15,081 --> 00:17:16,559 Di otakku. 313 00:17:34,468 --> 00:17:36,192 Tuan Pownall. 314 00:17:36,198 --> 00:17:37,968 Tidak mengharapkannya sampai jumpa di sini hari ini. 315 00:17:38,003 --> 00:17:39,603 Sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda? 316 00:17:39,639 --> 00:17:41,705 Bantu aku pergi, ya, Lance? 317 00:17:41,741 --> 00:17:43,657 Aku akan membawanya keluar. 318 00:17:46,580 --> 00:17:49,212 Tidak terlihat terlalu bagus di luar sana. Badai datang. 319 00:17:49,708 --> 00:17:52,042 Penasihat maritim terakhir menyuruh semua orang masuk. 320 00:17:55,225 --> 00:17:57,127 Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 321 00:17:57,411 --> 00:17:59,245 Ada pria yang memakai sepatu kets 322 00:17:59,492 --> 00:18:03,694 siapa yang ingin aku tenggelamkan milikku uang atau waktu saya atau energi saya 323 00:18:03,729 --> 00:18:07,665 dalam memperbaiki apa yang terasa pada dasarnya terlalu besar untuk diperbaiki. 324 00:18:07,700 --> 00:18:09,467 Dan jawabannya adalah ya. 325 00:18:10,004 --> 00:18:14,539 Karena kita akan pergi untuk menyelesaikan ini bersama-sama. 326 00:18:14,545 --> 00:18:16,206 Dengan satu atau lain cara. 327 00:18:16,241 --> 00:18:19,843 Dan jika kita tidak menuangkannya uang kita atau waktu kita 328 00:18:19,878 --> 00:18:22,512 atau hasrat kami dalam hal ini, 329 00:18:23,023 --> 00:18:24,356 apa yang sedang kita lakukan? 330 00:18:26,986 --> 00:18:28,185 Terima kasih. 331 00:18:30,155 --> 00:18:32,089 Terima kasih. 332 00:18:32,124 --> 00:18:34,958 Tim kami ada di luar untuk pertanyaan lebih lanjut. 333 00:18:36,809 --> 00:18:38,928 Terima kasih banyak. Saya menghargai Anda turun. 334 00:18:38,964 --> 00:18:40,730 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu denganmu. 335 00:18:42,634 --> 00:18:44,976 Permisi, Tuan Wellens? 336 00:18:45,836 --> 00:18:48,204 - "Robb." - Rob. Saya Maddie Bishop. 337 00:18:48,239 --> 00:18:51,440 Saya bekerja di salah satu Marinir setempat Pusat Penelitian di luar kota. 338 00:18:51,476 --> 00:18:53,775 - Oh. Yang mana? - Teluk Bristol. 339 00:18:53,811 --> 00:18:55,677 Sekitar 80 mil barat laut. 340 00:18:55,713 --> 00:18:57,213 Bagus sekali. Apa yang kamu lakukan disana, Maddie? 341 00:18:57,248 --> 00:18:58,547 Sedikit dari segalanya. 342 00:18:58,582 --> 00:19:00,016 Ini adalah organisasi nirlaba, 343 00:19:00,051 --> 00:19:03,419 jadi kami melakukan penyelamatan laut, penelitian, mohon uang. 344 00:19:03,454 --> 00:19:04,920 Saya mendengarnya. 345 00:19:04,955 --> 00:19:07,223 Senang sekali mendengar Anda berbicara. 346 00:19:07,258 --> 00:19:10,259 Dan, sebenarnya, saya punya pertanyaan tentang proyek tersebut. 347 00:19:10,294 --> 00:19:11,894 Ya, Anda bisa mengerjakannya. 348 00:19:12,929 --> 00:19:14,897 Itu bukan pertanyaanku. 349 00:19:14,932 --> 00:19:17,824 Oh baiklah. Saya minta maaf. 350 00:19:17,830 --> 00:19:19,735 Tanyakan saja. Tapi tidak ada yang terlalu sulit. 351 00:19:19,770 --> 00:19:22,070 Ini tentang kekuatan arus gelombang, 352 00:19:22,105 --> 00:19:24,143 dan desainnya boom dan rok. 353 00:19:24,149 --> 00:19:26,317 Aku hanya ingin tahu bagaimana caranya banyak bahan yang kamu coba 354 00:19:26,323 --> 00:19:29,163 sebelum Anda menemukannya itu bisa membatalkan 355 00:19:29,169 --> 00:19:31,102 tarikan jangkar? 356 00:19:31,108 --> 00:19:32,540 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 357 00:19:36,119 --> 00:19:38,854 Jangkar telah menjadi masalah. 358 00:19:39,466 --> 00:19:42,266 Tentu saja, saya belum membagikannya itu dengan investor kami. 359 00:19:42,630 --> 00:19:44,392 pikirku. 360 00:19:44,428 --> 00:19:46,361 Anda tahu apa? 361 00:19:46,396 --> 00:19:48,863 Saya belum makan apa pun sepanjang hari. 362 00:19:49,208 --> 00:19:50,708 Apakah Anda ingin makan, 363 00:19:50,714 --> 00:19:52,447 dan aku bisa memberitahumu tentang data energi? 364 00:19:52,789 --> 00:19:55,299 Anda tidak akan memukul aku mencari uang, kan? 365 00:19:55,305 --> 00:19:57,138 Apakah kamu punya? 366 00:20:00,381 --> 00:20:02,681 Baiklah, kalau begitu aku akan membayar makan malamnya. 367 00:20:02,687 --> 00:20:05,196 - Silakan. - Oke, bagus. 368 00:20:12,663 --> 00:20:15,096 Dia dari koloni saya. 369 00:20:15,102 --> 00:20:18,737 Koloni Anda? Dengan mata seperti milikku. 370 00:20:18,743 --> 00:20:21,968 Dia dipisahkan dari milikmu saat dia masih bayi. 371 00:20:21,974 --> 00:20:25,336 Koloni kami menemukannya, membesarkannya. 372 00:20:34,579 --> 00:20:35,845 Mengapa kamu di sini? 373 00:20:35,851 --> 00:20:38,078 Sebuah pesawat mendarat di air. 374 00:20:38,114 --> 00:20:40,280 Manusia mati di dalam. 375 00:20:41,619 --> 00:20:44,204 Salah satu dari kami melihatnya mendarat. 376 00:20:45,488 --> 00:20:46,888 Yang lainnya baik-baik saja? 377 00:20:46,894 --> 00:20:49,794 Mereka sedang menonton perairan untuk lebih seperti dia. 378 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 Mengapa Anda meninggalkan koloni Anda? 379 00:20:52,160 --> 00:20:55,661 Dia ditangkap, seperti saudara perempuan saya. 380 00:20:55,696 --> 00:20:58,964 Semua suku berada dalam kesulitan, sama seperti kita. 381 00:20:59,000 --> 00:21:00,966 Aku sudah lama tidak makan. 382 00:21:01,002 --> 00:21:02,701 - Aku harus pergi berburu. - Kami punya makanan. 383 00:21:02,737 --> 00:21:04,470 aku akan membawanya. 384 00:21:05,068 --> 00:21:06,300 Kamu tinggal. 385 00:21:11,979 --> 00:21:14,713 Manusia membawamu. 386 00:21:18,085 --> 00:21:20,419 Pemimpin Anda, dia adalah teman mereka. 387 00:21:21,756 --> 00:21:23,454 Membela mereka. 388 00:21:23,764 --> 00:21:26,164 - Melindungi mereka. - Ya. 389 00:21:26,316 --> 00:21:29,617 Lautan tidak akan aman selama manusia masih hidup. 390 00:21:33,634 --> 00:21:35,534 Mereka harus mati. 391 00:21:36,103 --> 00:21:38,003 Mereka semua. 392 00:21:38,009 --> 00:21:39,709 Dia tidak akan pernah setuju. 393 00:21:39,715 --> 00:21:41,615 Kalau begitu aku akan melakukannya sendiri. 394 00:21:43,494 --> 00:21:45,961 Anda membungkuk padanya dengan enggan. 395 00:21:46,418 --> 00:21:48,684 Sepertinya kamu tidak mau. 396 00:21:50,350 --> 00:21:52,630 Mungkin kamu lebih suka bersamaku. 397 00:21:55,989 --> 00:21:58,102 Dengan kolonimu yang sebenarnya. 398 00:22:08,568 --> 00:22:11,835 Ini adalah koordinatnya dari laporan Penjaga Pantai. 399 00:22:11,870 --> 00:22:14,104 Dan di sini, di peta, 400 00:22:14,394 --> 00:22:16,829 itu tepat di Carson Sound. 401 00:22:16,835 --> 00:22:18,234 Suara Carson. 402 00:22:18,240 --> 00:22:20,244 Ada apa dengan tempat itu? 403 00:22:20,279 --> 00:22:22,023 Di sanalah jalur pelayaran 404 00:22:22,029 --> 00:22:23,885 dulu bertahun-tahun yang lalu. 405 00:22:23,916 --> 00:22:27,050 Bagian terdalam dari jalan menuju daratan. 406 00:22:27,086 --> 00:22:29,620 Teman putri duyung kita harus menggunakannya 407 00:22:29,655 --> 00:22:31,454 untuk menghindari para nelayan. 408 00:22:31,489 --> 00:22:33,823 Sayangnya, ternyata tidak selalu berhasil seperti itu. 409 00:22:33,858 --> 00:22:37,086 Kapal Charles Pownall. Itukah yang terjadi? 410 00:22:37,092 --> 00:22:38,725 Itulah yang dikatakan buku itu. 411 00:22:38,731 --> 00:22:40,349 Menurutmu dia mungkin pergi ke sana? 412 00:22:40,355 --> 00:22:42,254 Oh, saya tidak akan terkejut. 413 00:22:42,391 --> 00:22:44,234 Menurutmu apa yang dia cari? 414 00:22:44,269 --> 00:22:46,102 Jawaban. 415 00:22:46,137 --> 00:22:49,772 Sesuatu dari malam kecelakaannya dengan ibumu. 416 00:22:49,807 --> 00:22:52,204 Dia bilang dia melihat sesuatu di luar sana. 417 00:22:52,314 --> 00:22:54,452 Mungkin dia melakukannya. 418 00:22:55,079 --> 00:22:57,280 - Aku harus menemukannya. - Ya. 419 00:23:22,873 --> 00:23:25,567 Dia tidak menceritakan semuanya padamu. 420 00:23:25,676 --> 00:23:27,175 Ya saya tahu. 421 00:23:27,210 --> 00:23:29,611 Itu sebabnya aku meninggalkanmu bersamanya. 422 00:23:29,647 --> 00:23:32,748 Dia akan menyatukan suku-suku. Ini benar. 423 00:23:32,783 --> 00:23:35,751 Tapi juga, dia akan membunuh manusia 424 00:23:35,786 --> 00:23:38,748 dan siapa pun yang mencoba menghentikannya. 425 00:23:41,675 --> 00:23:44,146 Aku tahu kamu tidak percaya manusia juga. 426 00:23:44,755 --> 00:23:46,666 Tapi kamu mengatakan yang sebenarnya padaku. 427 00:23:47,997 --> 00:23:50,598 Anda setia. 428 00:23:50,633 --> 00:23:51,965 Terima kasih. 429 00:23:52,001 --> 00:23:53,967 Anda harus membunuhnya. 430 00:23:54,003 --> 00:23:56,337 Dia akan kembali sekarang untuk mengumpulkan lebih banyak... 431 00:24:04,447 --> 00:24:05,979 Tunggu! 432 00:24:09,251 --> 00:24:11,469 Ini tidak akan membantu suku kami. 433 00:24:16,558 --> 00:24:18,830 Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 434 00:24:19,627 --> 00:24:23,997 Aku akan mengakhiri semua ini manusia untuk selamanya. 435 00:24:28,270 --> 00:24:31,022 Dan bagi Anda, jika Anda ikut campur. 436 00:24:41,516 --> 00:24:42,782 Saya harus menghentikannya. 437 00:24:59,488 --> 00:25:01,723 Lance, dia membawanya keluar? 438 00:25:01,758 --> 00:25:03,113 Saya mencoba menghentikannya. 439 00:25:03,119 --> 00:25:05,126 Dia bahkan tidak mengizinkannya saya mengatur jib badai. 440 00:25:05,528 --> 00:25:06,961 Kamu kenal ayahmu, kawan. 441 00:25:08,297 --> 00:25:09,363 Saya minta maaf. 442 00:25:33,222 --> 00:25:34,988 Saya menghargai Anda yang meminta bantuan ini. 443 00:25:35,023 --> 00:25:37,572 Kapal penelitian pasti akan melakukannya tidak pernah berhasil dalam hal ini. 444 00:25:37,578 --> 00:25:39,089 Apa yang ayahmu pikirkan? 445 00:25:39,095 --> 00:25:40,161 Dia tidak. 446 00:25:40,167 --> 00:25:41,667 Kepalanya kacau. 447 00:25:41,673 --> 00:25:43,196 Jangan beri tahu aku milik seseorang telah menundukkan kepalanya 448 00:25:43,202 --> 00:25:44,268 dengan lagu gila itu. 449 00:25:44,274 --> 00:25:45,873 Saya tidak tahu apa yang terjadi, oke? 450 00:25:45,879 --> 00:25:48,028 Aku hanya tahu aku harus keluar dari sana. 451 00:25:48,034 --> 00:25:49,499 Saya perlu menemukannya. 452 00:25:49,505 --> 00:25:51,404 Nah, periksa VHF. Mungkin dia aktif. 453 00:26:21,403 --> 00:26:24,103 Kami berada satu mil jauhnya dari koordinat yang Helen berikan padaku. 454 00:26:24,138 --> 00:26:25,236 Lihat sesuatu? 455 00:26:28,742 --> 00:26:30,442 Tidak. 456 00:26:31,878 --> 00:26:33,878 Mungkin dia terlempar keluar jalur. 457 00:26:35,882 --> 00:26:37,215 Di sana. Di sana. 458 00:26:37,250 --> 00:26:38,950 Aku menangkapnya di radar. 459 00:26:42,612 --> 00:26:45,524 Tidak, tidak, saya bahkan bukan seorang ilmuwan. 460 00:26:45,559 --> 00:26:47,258 Saya mengambil jurusan Teknik. 461 00:26:47,294 --> 00:26:48,893 Keluar. 462 00:26:48,929 --> 00:26:50,362 Orang tuamu pasti sangat bangga. 463 00:26:50,397 --> 00:26:52,420 Ya, tentu saja. 464 00:26:52,426 --> 00:26:54,484 Mereka menenangkan diri a sedikit ketika saya berbicara 465 00:26:54,490 --> 00:26:55,834 di Inisiatif Pembersihan Laut. 466 00:26:55,869 --> 00:26:57,369 - Anda berbicara di OCI? - Mm-hm. 467 00:26:57,404 --> 00:26:58,797 - Wow. - Saat ini, 468 00:26:58,803 --> 00:27:00,770 bagian terbesar dari diriku hidup adalah penggalangan dana. 469 00:27:00,998 --> 00:27:03,199 Ternyata, Anda membutuhkan investor untuk mengubah dunia. 470 00:27:03,205 --> 00:27:05,317 Ini berita baru bagimu? 471 00:27:05,684 --> 00:27:07,511 Ya, sebenarnya. 472 00:27:07,547 --> 00:27:10,114 Naif atau sekadar bodoh. 473 00:27:10,150 --> 00:27:11,863 Aku tidak tahu. Juri masih keluar. 474 00:27:13,486 --> 00:27:15,887 - Terima kasih. - Oh, bagus sekali. Terima kasih. 475 00:27:15,922 --> 00:27:18,573 Apa yang membuat Anda tertarik dalam pelestarian laut? 476 00:27:18,579 --> 00:27:20,379 Perjalanan menyelam. 477 00:27:20,385 --> 00:27:22,185 Melihat lebih banyak sampah daripada kehidupan laut. 478 00:27:22,462 --> 00:27:24,795 Itu akan berhasil. 479 00:27:24,831 --> 00:27:26,264 Katakan padaku apa yang kamu pikirkan, 480 00:27:26,299 --> 00:27:28,299 tentang arus dan rok. 481 00:27:28,335 --> 00:27:30,768 Apakah kamu tidak khawatir arus hanya akan robek 482 00:27:30,803 --> 00:27:32,003 semuanya terpisah? 483 00:27:32,009 --> 00:27:33,745 Uji coba menunjukkan hal itu, ya. 484 00:27:33,751 --> 00:27:36,770 Pernahkah Anda berpikir untuk mencoba untuk mengaitkan sistem secara berbeda? 485 00:27:36,776 --> 00:27:38,509 Mungkin lebih jauh di bawah permukaan? 486 00:27:39,754 --> 00:27:42,453 Ya, sebenarnya. 487 00:27:42,459 --> 00:27:45,249 Seorang profesor dari Universitas di Jenewa menyarankan hal itu. 488 00:27:45,284 --> 00:27:46,716 Kami sedang mengerjakannya sekarang. 489 00:27:46,752 --> 00:27:48,558 - Benar-benar? - Ya. 490 00:27:48,564 --> 00:27:50,202 Mengapa kamu terdengar sangat terkejut? 491 00:27:50,208 --> 00:27:51,633 Oh, itu hanya teori. 492 00:27:51,639 --> 00:27:53,300 Tampaknya sangat bagus. 493 00:27:56,342 --> 00:27:58,443 Ceritakan padaku sedikit lebih banyak tentang diri Anda. 494 00:27:59,531 --> 00:28:00,998 Oh, tidak banyak yang bisa diceritakan. 495 00:28:01,033 --> 00:28:02,253 Ayo. 496 00:28:02,259 --> 00:28:05,068 Siapapun yang bisa membongkar secara intelektual 497 00:28:05,104 --> 00:28:07,737 ilmiah yang inovatif model dalam waktu 20 menit 498 00:28:07,773 --> 00:28:09,639 adalah seseorang yang ingin menceritakan sesuatu. 499 00:28:09,674 --> 00:28:12,575 Saya... Saya adalah seorang sukarelawan 500 00:28:12,611 --> 00:28:14,878 dan mulai tertarik sains, itu saja. 501 00:28:15,918 --> 00:28:17,551 Itu sebabnya aku ingin berbicara denganmu. 502 00:28:18,330 --> 00:28:19,962 Kita harus menyelesaikan ini. 503 00:28:20,429 --> 00:28:21,984 Maksudku, jika kita tidak... 504 00:28:24,355 --> 00:28:25,521 Apa yang akan terjadi? 505 00:28:35,233 --> 00:28:37,066 Ini, lihat ini. 506 00:28:37,101 --> 00:28:39,439 "Mitos Teluk Bristol." 507 00:28:41,705 --> 00:28:43,472 Suara Carson. 508 00:28:43,507 --> 00:28:47,109 Di situlah tempatmu kakek buyut 509 00:28:47,145 --> 00:28:50,979 Kapal Charles Pownall turun pada tahun 1864. 510 00:28:56,602 --> 00:29:00,665 Charles dan krunya sedang keluar ke laut dalam badai berbahaya. 511 00:29:01,258 --> 00:29:03,291 Kapten, kita tidak bisa menahannya lebih lama lagi! 512 00:29:03,327 --> 00:29:05,126 Dia mengambil air! 513 00:29:05,162 --> 00:29:07,429 Pegang dia dengan mantap, teman-teman! Jauh dari istirahat! 514 00:29:10,233 --> 00:29:12,334 Di sinilah dia pertama kali melihatnya. 515 00:29:17,240 --> 00:29:20,942 Meskipun Charles mempunyai keluarga manusia, 516 00:29:20,977 --> 00:29:22,610 mereka jatuh cinta. 517 00:29:23,958 --> 00:29:27,360 Seorang bayi lahir tetapi, sebagai hibrida, 518 00:29:27,366 --> 00:29:31,527 itu datang ke dunia, sebagai mereka sering melakukannya, berubah bentuk. 519 00:29:34,133 --> 00:29:37,601 Charles mengambil yang tidak sah sayang ke Haida, 520 00:29:37,645 --> 00:29:39,346 ingin menyimpannya, 521 00:29:39,352 --> 00:29:42,262 tapi juga ingin sekali menyembunyikannya dari dunia. 522 00:29:45,602 --> 00:29:47,669 Terpisah dari anaknya, 523 00:29:47,704 --> 00:29:51,573 putri duyungnya kehilangan akal sehatnya dan kembali ke air, 524 00:29:51,608 --> 00:29:52,907 tidak akan pernah kembali. 525 00:29:54,844 --> 00:29:58,545 Terinfeksi oleh lagunya dan ketidakhadirannya, 526 00:29:58,581 --> 00:30:02,082 Charles kehilangan akal sehatnya. 527 00:30:07,757 --> 00:30:09,973 Pesisir daratan ditutup. 528 00:30:10,493 --> 00:30:12,153 Apa itu di luar sana? 529 00:30:14,997 --> 00:30:17,130 Di sana! Aku melihatnya, benar di depan kita, di sana. 530 00:30:17,165 --> 00:30:18,465 - Kamu melihatnya? - Ya, aku melihatnya. 531 00:30:18,501 --> 00:30:19,533 Ya, aku mengerti, aku mengerti. 532 00:30:24,840 --> 00:30:26,540 Dia mengumpulkan krunya, 533 00:30:26,575 --> 00:30:28,875 menjebak putri duyung di teluk 534 00:30:28,910 --> 00:30:33,245 dan membantai mereka satu per satu. 535 00:30:47,248 --> 00:30:49,338 Kapten! Sekarang, ayo, ayo! 536 00:30:52,514 --> 00:30:54,248 - Kamu melihatnya? - Tidak, kamu? 537 00:30:57,302 --> 00:31:00,481 Di sana, di sana. Saya melihat cahaya di bawah sana. 538 00:31:35,862 --> 00:31:39,264 - Hai! - Hei, ke sini! Ayo! 539 00:31:53,413 --> 00:31:56,980 Proyek selanjutnya adalah pembersihan sistem muara sungai. 540 00:31:57,016 --> 00:31:58,459 Itu sebenarnya bisa dilakukan. 541 00:31:58,465 --> 00:32:00,184 Sudah ada satu yang aktif dan bekerja di Baltimore. 542 00:32:00,219 --> 00:32:02,576 Bisa dilakukan? Di manakah kesenangan yang bisa dilakukan? 543 00:32:03,556 --> 00:32:05,088 Panggilan terakhir, kalian. 544 00:32:05,124 --> 00:32:07,558 Ah, sebaiknya aku berangkat. 545 00:32:07,593 --> 00:32:09,393 Saya tidak menyadari waktunya. Terima kasih. 546 00:32:10,029 --> 00:32:11,260 Terima kasih. 547 00:32:15,935 --> 00:32:19,436 Aku punya ide yang sangat gila. 548 00:32:19,471 --> 00:32:22,105 Lebih gila dari penyedot debu laut? 549 00:32:22,141 --> 00:32:24,007 Mungkin. 550 00:32:26,511 --> 00:32:28,973 Ayo lakukan sesuatu benar-benar di luar karakternya. 551 00:32:28,979 --> 00:32:30,912 Hanya sesuatu yang gila. 552 00:32:33,418 --> 00:32:35,045 Mengapa kamu tidak menginap malam ini? 553 00:32:35,855 --> 00:32:37,654 - Apa? - Tetaplah bersamaku. 554 00:32:40,592 --> 00:32:45,095 Ayolah, ini benar-benar terjadi baiklah, kamu dan aku, kan? 555 00:32:45,130 --> 00:32:46,463 Saya punya kamar hotel yang bagus. 556 00:32:46,498 --> 00:32:50,067 Kita bisa, untuk sekali saja, 557 00:32:50,102 --> 00:32:52,169 tidak terlalu memikirkan sesuatu 558 00:32:52,204 --> 00:32:54,671 dan lakukan apa yang kita mau. 559 00:33:00,412 --> 00:33:02,144 Wow. 560 00:33:02,180 --> 00:33:05,403 Anda benar-benar tidak bisa melakukan itu. 561 00:33:08,035 --> 00:33:09,335 Aku tahu. 562 00:33:09,341 --> 00:33:10,587 Ini menyedihkan. 563 00:33:12,131 --> 00:33:14,957 Saya pikir kamu akan pergi untuk mengatakan aku melengkapimu. 564 00:33:14,993 --> 00:33:16,893 Oh, benar. Tadinya aku akan mengatakan itu. 565 00:33:16,928 --> 00:33:18,428 Tapi Anda mendapatkan dukungan total untuk usaha. 566 00:33:18,463 --> 00:33:19,763 Besar. 567 00:33:19,798 --> 00:33:22,413 Ya, kisah hidupku. 568 00:33:41,852 --> 00:33:43,052 Ayah! 569 00:33:43,087 --> 00:33:44,720 Ayo, ayo, ayo. 570 00:33:45,890 --> 00:33:48,624 Tuan Pownall? Tuan Pownall? 571 00:33:48,659 --> 00:33:50,726 Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku, oke? 572 00:33:58,731 --> 00:34:01,331 Hei, Ted, lihat aku. 573 00:34:02,129 --> 00:34:04,703 Ben! Ben, kita harus keluar dari sini! 574 00:34:05,843 --> 00:34:08,811 Hei, Ben! Ben! Hai! 575 00:34:08,846 --> 00:34:12,213 Ben! Badai semakin parah, oke? 576 00:34:12,249 --> 00:34:14,282 Tekanan ayahmu, itu tidak baik. 577 00:34:14,318 --> 00:34:17,018 Dia mungkin mengalami hipotermia. Kita harus pergi sekarang, sekarang juga! 578 00:34:21,301 --> 00:34:22,833 Ayah? 579 00:34:23,557 --> 00:34:25,091 Ayah. 580 00:35:18,463 --> 00:35:21,041 - Di tempat tidur. Di tempat tidur. - Ya, ya. Anda menangkapnya? 581 00:35:21,047 --> 00:35:22,661 Anda menangkapnya? Anda menangkapnya? 582 00:35:22,667 --> 00:35:24,167 Hei, kamu baik-baik saja? 583 00:35:24,173 --> 00:35:25,538 Lihat aku. 584 00:35:25,574 --> 00:35:26,940 Kamu harus tetap hangat, oke? 585 00:35:26,975 --> 00:35:29,123 Mungkin dia hanya butuh istirahat. 586 00:35:29,129 --> 00:35:30,895 Wiski. Di dapur. 587 00:35:32,239 --> 00:35:34,180 Ayah, lihat aku. 588 00:35:34,215 --> 00:35:35,681 Lihat aku. 589 00:35:43,194 --> 00:35:45,430 - Helen? - Ryn di sini. 590 00:35:45,436 --> 00:35:46,688 Dia terluka. 591 00:35:46,694 --> 00:35:48,493 Ini sangat buruk. 592 00:35:48,529 --> 00:35:51,202 Pergi ke sini. Sekarang! 593 00:35:56,331 --> 00:35:59,132 - Apa? - Ryn ada di Helen. 594 00:36:00,407 --> 00:36:02,208 Itu buruk. 595 00:36:04,311 --> 00:36:06,578 Pergi saja. Aku akan menjaga ayahmu. 596 00:36:06,614 --> 00:36:07,979 Oke? 597 00:36:08,014 --> 00:36:09,333 Pergi saja, pergi, pergi. 598 00:36:09,339 --> 00:36:11,617 - Aku akan kembali secepat mungkin. - Ya, ya. Pergi saja. Pergi. 599 00:36:26,199 --> 00:36:28,933 Hai. Dimana dia? 600 00:36:29,406 --> 00:36:31,139 Eliza bersamanya. 601 00:36:32,506 --> 00:36:33,972 Mengapa mereka membawanya ke darat? 602 00:36:34,007 --> 00:36:35,440 Untuk melindunginya. 603 00:36:37,844 --> 00:36:39,778 Kamu pergi. Bersamanya. 604 00:36:45,585 --> 00:36:48,586 Ryn, apa yang terjadi? 605 00:36:48,621 --> 00:36:51,990 Ben, yang baru ini, Tia. 606 00:36:52,025 --> 00:36:54,188 Dia tidak bisa dipercaya. 607 00:36:54,194 --> 00:36:55,560 Tidak apa-apa. 608 00:36:55,566 --> 00:36:58,362 Kita bisa mencari cara untuk menanganinya. 609 00:36:58,398 --> 00:37:00,265 Tidak, dia tidak bisa ditangani. 610 00:37:00,300 --> 00:37:01,565 Dia kuat. 611 00:37:01,601 --> 00:37:03,674 Lebih kuat dari yang pernah saya lihat. 612 00:37:03,680 --> 00:37:05,447 Oke. 613 00:37:05,872 --> 00:37:08,330 Lebih kuat dari Ryn. 614 00:37:09,964 --> 00:37:12,743 Jangan pikirkan itu sekarang, oke? 615 00:37:12,779 --> 00:37:14,712 Cobalah untuk tidur. 616 00:37:14,747 --> 00:37:15,946 Cobalah untuk tidur. 617 00:37:31,396 --> 00:37:33,530 Oh. Hai. Hai. 618 00:37:37,569 --> 00:37:38,869 Bagaimana kabar Ryn? 619 00:37:39,349 --> 00:37:41,215 Dia dalam kondisi yang sangat buruk. 620 00:37:49,114 --> 00:37:50,771 Menurutmu dia melihat sesuatu di bawah sana? 621 00:37:56,921 --> 00:37:58,445 Apa yang akan kamu katakan padanya? 622 00:38:00,424 --> 00:38:01,623 Tidak tahu. 623 00:38:40,397 --> 00:38:42,530 Hei, Ayah. 624 00:38:42,565 --> 00:38:44,632 Tidak apa-apa. Ayo. 625 00:39:05,053 --> 00:39:07,506 Saya pikir saya kehilangan akal. 626 00:39:15,197 --> 00:39:16,897 Malam kecelakaan... 627 00:39:18,395 --> 00:39:19,695 Bertahun-tahun yang lalu. 628 00:39:20,803 --> 00:39:23,097 Apa yang saya pikir saya lihat. 629 00:39:25,908 --> 00:39:27,541 Itu nyata. 630 00:39:32,725 --> 00:39:35,384 Itu nyata, Ayah. 631 00:39:37,753 --> 00:39:39,053 Itu nyata. 632 00:39:40,689 --> 00:39:41,855 Temanmu, Ryn. 633 00:39:44,647 --> 00:39:46,079 Dia salah satunya. 634 00:39:59,740 --> 00:40:00,873 Eliza. 635 00:40:02,944 --> 00:40:04,577 Saat kamu di bawah sana, 636 00:40:04,612 --> 00:40:06,357 apakah kamu melihat temanku, Sarge? 637 00:40:07,652 --> 00:40:10,020 Sarge sudah... mati. 638 00:40:11,752 --> 00:40:13,854 Ya saya tahu. 639 00:40:14,856 --> 00:40:16,378 Tapi aku melihatnya. 640 00:40:17,465 --> 00:40:19,264 Saya sedang tidur. 641 00:40:20,026 --> 00:40:21,624 Dia datang kepadaku. 642 00:40:22,284 --> 00:40:24,318 Memanggilku ke air. 643 00:40:25,309 --> 00:40:27,342 Dan kemudian di sanalah dia, 644 00:40:27,534 --> 00:40:29,805 tepat di depanku. 645 00:40:30,937 --> 00:40:33,171 Dia datang dari dunia roh. 646 00:40:35,969 --> 00:40:38,967 Dia mencoba memberitahuku sesuatu. 647 00:40:46,853 --> 00:40:47,986 Apa? 648 00:40:49,456 --> 00:40:51,156 Apa maksudnya? 649 00:40:52,198 --> 00:40:53,932 Perang... 650 00:40:54,428 --> 00:40:56,160 Akan datang. 651 00:41:05,146 --> 00:41:08,943 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -