1 00:00:00,023 --> 00:00:02,297 Sebelumnya, di Sirene... 2 00:00:03,229 --> 00:00:04,361 Ooh! 3 00:00:04,367 --> 00:00:05,700 Maukah kamu menikah denganku? 4 00:00:05,734 --> 00:00:07,776 Oh, sial, ya. 5 00:00:07,782 --> 00:00:08,966 Apa itu "menikahlah denganku"? 6 00:00:08,972 --> 00:00:10,622 Ketika dua orang saling mencintai 7 00:00:10,628 --> 00:00:13,247 dan mereka ingin menghabiskannya sisa hidup mereka bersama, 8 00:00:13,253 --> 00:00:14,640 mereka menikah. 9 00:00:17,545 --> 00:00:19,046 Anda sudah berlatih, ya? 10 00:00:25,433 --> 00:00:26,766 Ya. 11 00:00:27,122 --> 00:00:28,488 Sesuatu seperti itu. 12 00:00:33,057 --> 00:00:35,157 Arwah Donna terus mengunjungiku. 13 00:00:35,193 --> 00:00:37,193 Tahukah kamu apa yang dia inginkan? 14 00:00:39,230 --> 00:00:40,763 Tentu saja. 15 00:00:40,798 --> 00:00:42,831 Dia tidak tenang. 16 00:00:42,867 --> 00:00:45,034 Saya ditahan oleh pemerintah Rusia 17 00:00:45,069 --> 00:00:47,136 selama sepuluh tahun terakhir. 18 00:00:47,171 --> 00:00:50,169 Suku lain telah dimulai perang di dalam air. 19 00:00:50,196 --> 00:00:51,896 Pemimpin mereka tidak akan berhenti 20 00:00:51,931 --> 00:00:54,165 sampai setiap suku bergabung dengannya atau mati. 21 00:00:56,302 --> 00:00:59,036 Anda membantu kami, kami akan membantu Anda. 22 00:01:02,373 --> 00:01:04,506 _ 23 00:01:14,286 --> 00:01:16,053 _ 24 00:01:16,059 --> 00:01:17,577 _ 25 00:01:18,444 --> 00:01:21,241 _ 26 00:01:22,329 --> 00:01:24,704 _ 27 00:01:32,875 --> 00:01:34,233 _ 28 00:01:40,712 --> 00:01:41,878 Aah! 29 00:01:42,837 --> 00:01:44,916 _ 30 00:01:47,040 --> 00:01:49,009 _ 31 00:02:05,107 --> 00:02:08,388 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 32 00:02:47,924 --> 00:02:50,225 Itu tadi... 33 00:02:51,066 --> 00:02:52,732 Itu berbeda. 34 00:02:54,418 --> 00:02:56,217 Apakah aku menyakitimu? 35 00:02:57,586 --> 00:02:59,020 Ya. 36 00:02:59,055 --> 00:03:00,888 Maaf. 37 00:03:00,924 --> 00:03:02,523 Tidak, tidak. 38 00:03:03,105 --> 00:03:04,572 Dengan cara yang baik. 39 00:03:04,789 --> 00:03:07,028 Seperti kawin di dalam air. 40 00:03:07,539 --> 00:03:09,939 Mungkin itu sel induknya. 41 00:03:10,867 --> 00:03:12,466 Mereka melakukan ini padamu? 42 00:03:14,949 --> 00:03:16,349 Saya kira demikian. 43 00:03:20,043 --> 00:03:21,763 Sudah waktunya untuk lebih banyak lagi. 44 00:03:33,756 --> 00:03:35,317 Apakah itu sakit? 45 00:03:38,061 --> 00:03:39,326 Tidak. 46 00:03:41,230 --> 00:03:42,662 Tidak, rasanya enak. 47 00:03:48,003 --> 00:03:50,070 Anda tahu, setelah kita berenang, 48 00:03:50,105 --> 00:03:52,454 Anda tahu, itu membuat saya berpikir. 49 00:03:54,441 --> 00:03:58,410 Anda datang ke darat beberapa kali berminggu-minggu, kan? 50 00:04:00,582 --> 00:04:04,784 Bagaimana jika saya bisa tinggal di sana lebih lama? 51 00:04:06,222 --> 00:04:08,088 Maksudku, sepertinya, lebih lama lagi. 52 00:04:22,370 --> 00:04:23,469 Xander. 53 00:04:26,130 --> 00:04:27,864 Apa yang terjadi? 54 00:04:27,870 --> 00:04:29,737 Itu pasti Tia. 55 00:04:31,446 --> 00:04:33,779 - Dia menuju utara. - Suku Robb akan melawannya. 56 00:04:33,814 --> 00:04:35,748 Kami akan meminta Maddie menelepon Robb. 57 00:04:35,783 --> 00:04:36,916 Peringatkan mereka. 58 00:04:40,103 --> 00:04:41,703 Wah! 59 00:04:41,709 --> 00:04:43,423 Sepuluh bagian tengah. 60 00:04:43,458 --> 00:04:45,658 Ini adalah anyelir. 61 00:04:45,693 --> 00:04:47,427 Saya memesan ranunculus. 62 00:04:47,462 --> 00:04:48,827 Anda tidak memeriksanya? 63 00:04:48,863 --> 00:04:50,229 Saya pikir saya melakukannya. 64 00:04:50,265 --> 00:04:52,165 Nah, kembali ke pengirimnya. 65 00:04:52,200 --> 00:04:55,103 Sayang, tidak, tidak, tidak, tidak. Kita akan keluar suatu hari nanti. 66 00:04:55,109 --> 00:04:56,875 Ini sangat cantik. 67 00:04:57,238 --> 00:04:58,737 Teman-teman, cantik sekali kan? 68 00:05:00,408 --> 00:05:01,974 - Cantik. - Sangat indah. 69 00:05:02,009 --> 00:05:03,742 Idiot. 70 00:05:03,778 --> 00:05:06,745 Mari kita minta pendapat seorang wanita, hm? 71 00:05:06,781 --> 00:05:08,881 Sepertinya rumput laut merah. 72 00:05:10,824 --> 00:05:12,023 Oke baiklah. 73 00:05:12,029 --> 00:05:13,095 Kembali. 74 00:05:18,492 --> 00:05:21,259 Oke, ini situasi Tia. 75 00:05:21,295 --> 00:05:23,341 Anda harus mengulanginya militer, seperti, sekarang. 76 00:05:23,347 --> 00:05:25,148 Mereka akan berbicara dengan kita? 77 00:05:25,154 --> 00:05:28,467 Maksudku, mereka sudah melakukannya datang mencari Ben. 78 00:05:28,502 --> 00:05:30,469 - Kapan aku pergi? - Ya. 79 00:05:30,504 --> 00:05:31,904 Apa yang mereka inginkan? 80 00:05:31,939 --> 00:05:33,405 Entahlah, mungkin mereka berpikir 81 00:05:33,440 --> 00:05:35,295 kamu ada hubungannya dengan Kyle. 82 00:05:35,301 --> 00:05:36,400 Maksudku, dia menerima semua pesan itu. 83 00:05:36,406 --> 00:05:37,839 Mungkin mereka mengira aku membunuhnya. 84 00:05:37,845 --> 00:05:39,957 Lalu bersihkan namamu saat Anda melakukannya. 85 00:05:39,963 --> 00:05:41,934 Tidak, mereka tidak berada di pihak kita, Xan. 86 00:05:41,940 --> 00:05:43,152 Mereka tidak akan pernah ada. 87 00:05:43,158 --> 00:05:47,819 Putri duyung yang penuh kebencian adalah mengamuk dengan kekerasan, oke? 88 00:05:47,854 --> 00:05:50,221 Musuh dari musuhku adalah temanku. 89 00:05:50,256 --> 00:05:52,289 Xander benar. 90 00:05:52,325 --> 00:05:55,359 Harapan akan hidup di bawah Tia aturan jika kita tidak menghentikannya. 91 00:05:55,394 --> 00:05:57,829 Kita harus meminta bantuan militer. 92 00:06:00,174 --> 00:06:01,207 Itu dia. 93 00:06:01,213 --> 00:06:02,813 Tidak ada pertanyaan. 94 00:06:06,205 --> 00:06:08,506 Mengapa Rusia menenggelamkan kapal-kapal Kanada? 95 00:06:08,541 --> 00:06:10,842 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Rusia. 96 00:06:10,877 --> 00:06:12,409 Kecuali dia salah satunya. 97 00:06:12,445 --> 00:06:14,311 - Apa, orang Rusia? - Seorang operatif. 98 00:06:14,347 --> 00:06:17,138 Dia seperti saya. Dari air. 99 00:06:18,985 --> 00:06:21,152 Anda tidak tahu? 100 00:06:21,187 --> 00:06:23,121 Apa yang membuatmu berpikir bahwa dia seorang operatif? 101 00:06:26,225 --> 00:06:28,126 Dia masuk ke sini tanpa terdeteksi. 102 00:06:28,161 --> 00:06:29,860 Mengakses data aman. 103 00:06:30,246 --> 00:06:31,912 Data seperti apa? 104 00:06:36,268 --> 00:06:38,268 Semua yang dia akses... 105 00:06:39,738 --> 00:06:41,271 Berasal dari studi kami tentang Ryn. 106 00:06:43,417 --> 00:06:44,882 Dia masuk ke jaringan Anda? 107 00:06:47,012 --> 00:06:48,812 Kami merelokasi kami penelitian yang paling sensitif 108 00:06:48,847 --> 00:06:50,480 ke lokasi yang lebih aman. 109 00:06:50,515 --> 00:06:52,862 Apa sebenarnya yang dia lakukan ambil dari komputer Anda? 110 00:06:58,190 --> 00:06:59,556 Dia menghapus file audio. 111 00:06:59,591 --> 00:07:03,126 Rekaman ruang gema Anda. 112 00:07:04,622 --> 00:07:06,362 Dia menyingkirkan penawarnya. 113 00:07:06,398 --> 00:07:08,398 - Kami benar. - Tentang apa? 114 00:07:08,433 --> 00:07:10,866 Dia akan menggunakan lagu itu. 115 00:07:10,902 --> 00:07:14,203 - Gunakan bagaimana caranya? - Dia merekrut banyak suku. 116 00:07:14,238 --> 00:07:16,005 Mereka semua akan bernyanyi untuk orang-orang. 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,970 Mereka akan mengendalikan pikiran mereka. 118 00:07:17,976 --> 00:07:20,774 - Dalam skala massal. - Dan tanpa rekaman, 119 00:07:20,780 --> 00:07:22,380 tidak ada obatnya. 120 00:07:22,386 --> 00:07:24,046 Kita perlu memberi tahu komando pusat. 121 00:07:24,082 --> 00:07:25,547 Ya, tuan. 122 00:07:25,583 --> 00:07:28,608 Hei, tunggu, kamu mau kemana? 123 00:07:29,320 --> 00:07:31,987 Anda sangat membantu. Kami akan menghubungi Anda. 124 00:07:35,059 --> 00:07:37,292 Mereka tidak tahu apa mereka melawan. 125 00:07:37,328 --> 00:07:39,095 Tunggu. 126 00:07:39,130 --> 00:07:41,197 Kami sudah memiliki senjata yang bisa melindungi pantai kita 127 00:07:41,232 --> 00:07:42,798 jika dia mendekat. 128 00:07:42,834 --> 00:07:44,934 Ingat saat Klesco menggunakan meriam sonik? 129 00:07:44,969 --> 00:07:46,836 Suku Anda mengalami disorientasi. 130 00:07:46,871 --> 00:07:48,437 Beberapa dari mereka tersesat. Yang lainnya meninggal. 131 00:07:48,472 --> 00:07:49,872 Hal ini dapat membahayakan kehidupan laut lainnya. 132 00:07:49,907 --> 00:07:51,940 Kami hanya akan menggunakannya jika dia menyerang. 133 00:07:51,975 --> 00:07:54,075 Oke, tapi kita harus mengambilnya kembali, 134 00:07:54,111 --> 00:07:56,025 dan dia mengendalikan perairan itu sekarang. 135 00:07:56,031 --> 00:07:57,511 Saya akan mendapatkannya. 136 00:07:57,547 --> 00:07:59,102 Bagaimana dengan Harapan? 137 00:07:59,108 --> 00:08:01,040 Jika kita menggunakannya, itu bisa menyakitinya. 138 00:08:03,787 --> 00:08:05,220 Dia aman. 139 00:08:05,255 --> 00:08:07,822 Dia masih jauh. 140 00:08:07,858 --> 00:08:09,824 Kita harus melakukannya. Untuk dia. 141 00:08:13,764 --> 00:08:15,429 _ 142 00:08:20,070 --> 00:08:21,669 _ 143 00:08:22,972 --> 00:08:25,507 Mereka tahu kami akan datang. 144 00:08:25,513 --> 00:08:28,243 Si Bermata Perak sudah siap menyambut kita. 145 00:08:28,700 --> 00:08:29,965 Ryn. 146 00:08:30,070 --> 00:08:32,112 Dia menemui mereka terlebih dahulu. 147 00:08:32,148 --> 00:08:34,181 Itu sebabnya kami di sini, 148 00:08:34,216 --> 00:08:36,483 untuk menemukan sekutu dalam hal ini sisi dunia. 149 00:08:36,518 --> 00:08:39,186 Kita harus mengumpulkan kekuatan. 150 00:08:39,221 --> 00:08:40,782 Lalu kembali. 151 00:08:45,661 --> 00:08:48,561 Mereka menjadi curiga ketika kamu tidak minum di sini. 152 00:08:57,614 --> 00:08:58,713 Lemah. 153 00:08:58,719 --> 00:09:01,974 Inilah sebabnya kami kalah. 154 00:09:02,010 --> 00:09:03,843 Jadi, semuanya. 155 00:09:06,414 --> 00:09:07,746 Sekarang. 156 00:09:10,518 --> 00:09:13,730 _ 157 00:09:13,736 --> 00:09:15,546 _ 158 00:09:15,552 --> 00:09:18,648 _ 159 00:09:24,498 --> 00:09:25,664 Itu milikku. 160 00:09:28,105 --> 00:09:30,602 Mereka menjadikan laguku sebagai senjata. 161 00:09:30,971 --> 00:09:32,137 Siapa? 162 00:09:32,143 --> 00:09:33,843 Rusia. 163 00:09:37,492 --> 00:09:39,559 Mungkin kita tidak perlu pergi ke utara. 164 00:09:50,096 --> 00:09:52,043 Sepuluh taplak meja renda. 165 00:09:52,049 --> 00:09:54,183 Benar. Sesuatu yang dipinjam. 166 00:09:54,218 --> 00:09:55,718 Memeriksa. 167 00:09:55,753 --> 00:09:58,687 Sebenarnya bukan itu caranya tradisi itu berhasil, 168 00:09:58,723 --> 00:10:01,356 tapi saya senang itu mencentang kotak. 169 00:10:01,362 --> 00:10:04,124 Beritahu Janine beberapa di antaranya lebih tua dariku, 170 00:10:04,130 --> 00:10:05,496 jadi bersikaplah lembut. 171 00:10:08,679 --> 00:10:10,780 Apa yang terjadi dengan Donna? 172 00:10:10,786 --> 00:10:13,854 Maksudku, dia masih melakukan poltergeisting padamu? 173 00:10:14,101 --> 00:10:17,835 Semangatnya tidak akan tenang... 174 00:10:18,361 --> 00:10:20,895 Sampai dia baik-baik saja terkubur di lautan. 175 00:10:23,532 --> 00:10:27,200 Jadi... jadi tubuhnya masih di lab itu? 176 00:10:27,235 --> 00:10:29,102 Anda melihat dilema saya. 177 00:10:29,137 --> 00:10:31,104 Apa yang akan kamu lakukan? 178 00:10:31,139 --> 00:10:32,205 Aku tidak tahu. 179 00:10:32,240 --> 00:10:34,340 Tapi aku akan mencari tahu. 180 00:10:34,376 --> 00:10:36,809 Jangan biarkan aku menahanmu. Saya tahu Anda sedang sibuk. 181 00:10:36,844 --> 00:10:38,623 Ya, saya harus menyelesaikan playlist ini. 182 00:10:38,629 --> 00:10:40,774 Oh, aku menaruhnya sedikit Sinatra ada untukmu. 183 00:10:40,780 --> 00:10:44,247 Anda perlu membangunkan orang-orang keluar dari kursi mereka, kan? 184 00:10:44,786 --> 00:10:46,386 Seekor anjing pitbull kecil? 185 00:10:46,421 --> 00:10:48,254 Beberapa Kesha? 186 00:10:48,290 --> 00:10:49,688 - Kesa? - Kesa. 187 00:10:51,259 --> 00:10:54,027 Oke. Bukan itu yang aku mematokmu, tapi... 188 00:10:54,062 --> 00:10:56,429 Jangan pernah meremehkan bentuk kehidupan yang lebih tinggi. 189 00:11:00,200 --> 00:11:02,234 Astaga. Dengan serius? 190 00:11:02,269 --> 00:11:03,835 Saya sangat senang Anda semua baik-baik saja. 191 00:11:05,872 --> 00:11:08,139 merampok? merampok? 192 00:11:11,946 --> 00:11:13,979 - Kehilangan dia. - Apa yang telah terjadi? 193 00:11:14,014 --> 00:11:15,513 Terjadilah pertempuran. 194 00:11:15,549 --> 00:11:16,815 Dengan pasukan Tia? 195 00:11:16,850 --> 00:11:18,984 Namun suku Robb melawan. Dan menang. 196 00:11:19,019 --> 00:11:20,919 Ini bagus. 197 00:11:20,955 --> 00:11:23,322 Itu bagus. Artinya, mereka rentan. 198 00:11:23,357 --> 00:11:25,723 Itu juga berarti dia tahu kita semua ini bersama-sama sekarang. 199 00:11:27,928 --> 00:11:30,495 Dia mungkin akan kembali ke sini. 200 00:11:42,448 --> 00:11:44,041 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 201 00:11:44,077 --> 00:11:46,945 Ingatkan saya untuk tidak menikah lagi. 202 00:11:46,980 --> 00:11:50,715 Percayalah padaku, aku dan masa depanku mantan istri kawin lari ke Vegas. 203 00:11:57,757 --> 00:11:59,123 Kris? 204 00:11:59,158 --> 00:12:00,758 Hei, Xan. 205 00:12:00,794 --> 00:12:02,627 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? 206 00:12:02,662 --> 00:12:06,097 Dengar, kawan, aku tidak melakukannya tahu siapa lagi yang harus dihubungi. 207 00:12:06,132 --> 00:12:07,431 Apa yang terjadi? 208 00:12:07,467 --> 00:12:10,868 Mereka menutup tempat ini. 209 00:12:10,903 --> 00:12:13,637 - Tunggu, apa? - Ya. 210 00:12:13,672 --> 00:12:15,606 Aku harus pindah. 211 00:12:15,641 --> 00:12:17,975 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya ini sendirian, kamu tahu? 212 00:12:19,278 --> 00:12:20,611 Oke, kapan? 213 00:12:20,646 --> 00:12:21,945 Hari ini. 214 00:12:21,981 --> 00:12:24,315 Hari ini? Seperti, "hari ini", hari ini? 215 00:12:24,350 --> 00:12:26,083 Ya. 216 00:12:26,119 --> 00:12:27,751 Bisakah kamu datang menjemputku? 217 00:12:27,786 --> 00:12:31,655 Bung, Calvin mengerti menikah, misalnya, besok. 218 00:12:35,161 --> 00:12:36,793 Anda tahu apa? 219 00:12:36,829 --> 00:12:38,996 Ya. Saya akan berada di sana. 220 00:12:39,032 --> 00:12:40,998 Dengar, aku sangat menghargainya, kawan. 221 00:12:41,690 --> 00:12:43,156 Ya. 222 00:12:49,586 --> 00:12:51,682 Di sinilah meriam itu jatuh. 223 00:12:51,688 --> 00:12:52,911 saya siap. 224 00:12:52,917 --> 00:12:55,111 Kami akan menonton sonarnya untuk aktivitas di dekatnya. 225 00:12:55,147 --> 00:12:56,979 Tapi harap berhati-hati. 226 00:12:57,015 --> 00:12:59,482 - Kami tidak tahu di mana Tia berada. - Oke, ya. 227 00:13:03,821 --> 00:13:05,295 Anda akan baik-baik saja? 228 00:13:05,301 --> 00:13:06,889 Saya sangat cepat. 229 00:13:06,925 --> 00:13:10,260 Jika kita melihat sesuatu, aku akan masuk. 230 00:13:28,912 --> 00:13:30,985 _ 231 00:13:32,216 --> 00:13:34,317 Aku tidak percaya itu kamu. 232 00:13:34,323 --> 00:13:36,017 Percayalah. 233 00:13:36,053 --> 00:13:38,220 Saya menunggu telepon Anda. Saya pikir kamu sudah mati. 234 00:13:38,255 --> 00:13:40,479 Saya khawatir mereka akan memantau Anda. 235 00:13:40,630 --> 00:13:42,964 Mereka tidak pernah mencurigai saya. 236 00:13:43,588 --> 00:13:45,560 Menurut mereka bagaimana aku keluar? 237 00:13:45,566 --> 00:13:48,029 Mereka mengira itu adalah Alexei. 238 00:13:48,065 --> 00:13:51,266 Orang yang memotong lagumu darimu. 239 00:13:55,552 --> 00:13:57,622 Anda adalah satu-satunya yang peduli. 240 00:13:58,775 --> 00:14:00,675 Apa yang mereka lakukan terhadap seorang pria 241 00:14:00,711 --> 00:14:02,477 siapa yang menurut mereka membantu putri duyung melarikan diri? 242 00:14:02,483 --> 00:14:05,550 Kerjakan dia 20 jam sehari, seperti narapidana gulag. 243 00:14:05,556 --> 00:14:07,056 Perhatikan setiap gerakannya. 244 00:14:08,785 --> 00:14:10,551 Maka mereka tidak boleh mengetahui tentang Anda. 245 00:14:14,835 --> 00:14:16,524 Temui aku di lantai atas satu jam lagi. 246 00:15:00,186 --> 00:15:02,486 - Kamu melihat sesuatu? - Tidak banyak. 247 00:15:03,280 --> 00:15:05,613 Menurut Anda seberapa cepat Pasukan Tia bisa sampai di sini? 248 00:15:06,141 --> 00:15:09,042 Tergantung seberapa parah dia dipukuli. 249 00:15:10,898 --> 00:15:12,564 Robb benar-benar berhasil. 250 00:15:16,651 --> 00:15:18,985 - Sial. Ada sesuatu di sini. - Apa? apakah itu salah satunya? 251 00:15:19,020 --> 00:15:21,253 Itu sendirian. Mungkin itu penjaga? 252 00:15:24,440 --> 00:15:27,178 - Aku akan masuk. - Hati-hati. 253 00:16:17,911 --> 00:16:19,310 Ben! 254 00:16:26,243 --> 00:16:29,076 Kalian benar-benar menutup buru-buru berbelanja, ya? 255 00:16:29,112 --> 00:16:31,178 - Dimana apinya? - Tidak ada api. 256 00:16:31,214 --> 00:16:34,681 - Ya, tentu saja tidak. - Saat Paman Sam bilang pergi, kita pergi. 257 00:16:34,717 --> 00:16:36,083 Polos dan sederhana. 258 00:16:36,516 --> 00:16:38,634 Dulu berkencan dengan seorang gadis yang bekerja di sini. 259 00:16:38,640 --> 00:16:40,773 Tidak ada yang dia katakan pernah polos atau sederhana. 260 00:17:11,653 --> 00:17:13,153 Kris. 261 00:17:13,351 --> 00:17:14,650 Hei, kawan. 262 00:17:16,191 --> 00:17:18,925 - Kamu datang. - Ya, sudah kubilang aku akan melakukannya. 263 00:17:18,960 --> 00:17:20,926 Dr Katz ingin bertemu kamu sebelum kamu pergi. 264 00:17:20,932 --> 00:17:22,319 Untuk memeriksa obat-obatanmu. 265 00:17:28,103 --> 00:17:30,069 Mereka selalu mengurungmu seperti itu, 266 00:17:30,105 --> 00:17:33,106 atau mereka hanya menyimpannya saya keluar dari masalah? 267 00:17:34,776 --> 00:17:36,573 Sebenarnya aku tidak tahu. 268 00:17:38,279 --> 00:17:41,313 Aku senang kamu pulang, kawan. 269 00:17:41,616 --> 00:17:43,516 Tempat ini benar-benar membuatku takut. 270 00:17:43,551 --> 00:17:45,584 Ya. 271 00:17:45,620 --> 00:17:46,953 Ya. 272 00:18:31,899 --> 00:18:34,499 Kamu bisa tinggal bersamaku di rumahku rumah ibu sebentar, 273 00:18:34,534 --> 00:18:38,036 dan mungkin kami bisa mendapatkanmu kembali keluar dengan perahu pada suatu saat. 274 00:18:38,072 --> 00:18:40,906 Ya, menurutku bukan milik siapa pun akan ingin mempekerjakan saya. 275 00:18:40,941 --> 00:18:42,707 Tentu saja mereka akan melakukannya. 276 00:18:42,743 --> 00:18:45,143 Hei, lihat, banyak pria yang akan melakukannya hadir di pesta pernikahan besok. 277 00:18:45,179 --> 00:18:47,246 Tidak ada yang seperti itu buka bar untuk mengingatkan teman-teman 278 00:18:47,281 --> 00:18:48,881 bahwa kamu masih seorang nelayan. 279 00:18:48,916 --> 00:18:52,317 Jadi siapa yang akan menikah? 280 00:18:52,642 --> 00:18:53,740 Calvin. 281 00:18:55,044 --> 00:18:56,743 Dan Janine? 282 00:18:56,991 --> 00:18:58,257 Benar. 283 00:18:59,731 --> 00:19:01,031 Hai. 284 00:19:01,689 --> 00:19:02,888 Kami akan mencari tahu. 285 00:19:02,894 --> 00:19:04,426 Baiklah? 286 00:19:06,966 --> 00:19:08,099 Ya. 287 00:19:26,887 --> 00:19:28,219 Apakah kamu baik-baik saja? 288 00:19:28,254 --> 00:19:29,621 Ya. 289 00:19:29,656 --> 00:19:31,355 Ben, bagaimana kamu melakukannya? 290 00:19:31,391 --> 00:19:34,425 Anda hampir sampai di sana 15 menit tanpa tangki udara. 291 00:19:39,415 --> 00:19:40,747 Ben, ada apa? 292 00:19:40,753 --> 00:19:42,320 Ben? 293 00:19:44,303 --> 00:19:45,866 Ben? 294 00:19:52,515 --> 00:19:54,448 - Ben! - Ben! 295 00:19:54,454 --> 00:19:56,535 Dia tidak bisa bernapas. Bantu aku mengubahnya. 296 00:20:13,465 --> 00:20:15,531 saya baik-baik saja. 297 00:20:16,174 --> 00:20:17,700 Apa yang kamu lakukan? 298 00:20:26,977 --> 00:20:28,915 Apakah Anda mencoba menjadi salah satunya? 299 00:20:28,921 --> 00:20:30,521 Tidak. 300 00:20:30,527 --> 00:20:31,926 Saya tidak tahu. 301 00:20:31,932 --> 00:20:33,808 Dan, Ryn, kamu tahu tentang ini? 302 00:20:33,814 --> 00:20:36,117 - Menurutku itu bagus. - Dia bisa saja mati. 303 00:20:36,153 --> 00:20:38,742 Tidak ada hal buruk yang terjadi ibuku ketika dia mengambilnya. 304 00:20:38,748 --> 00:20:41,189 Itu adalah pilihan terakhir untuk membuatnya tetap hidup. 305 00:20:41,224 --> 00:20:43,792 - Ben, kamu perlu ke dokter. - Maddie... 306 00:20:43,827 --> 00:20:46,190 Kami tidak tahu apa yang mungkin terjadi terjadi di dalam dirimu sekarang. 307 00:20:46,196 --> 00:20:48,129 Bagaimana saya menjelaskan apa yang terjadi? 308 00:20:49,401 --> 00:20:51,599 Dengar, aku akan mengurusnya, oke? 309 00:20:51,826 --> 00:20:54,559 Sekarang, kita perlu memperbaiki meriamnya. 310 00:20:54,565 --> 00:20:56,236 Tia mungkin akan segera datang. 311 00:20:56,272 --> 00:20:57,537 Ya. aku akan memperbaikinya. 312 00:20:57,572 --> 00:20:58,772 Kamu harus pulang sekarang, 313 00:20:58,808 --> 00:21:00,387 dan kamu harus bersumpah padaku 314 00:21:00,393 --> 00:21:02,026 Anda akan menyingkirkan sel-sel itu. 315 00:21:04,146 --> 00:21:05,445 Oke. 316 00:21:08,851 --> 00:21:10,250 Aku akan pergi bersama Ben. 317 00:21:10,286 --> 00:21:12,163 Kalian berdua sajalah yang membuat kami terlibat dalam hal ini 318 00:21:12,169 --> 00:21:13,693 pertama. 319 00:21:15,778 --> 00:21:18,580 Aku akan memastikan dia baik-baik saja. 320 00:21:20,416 --> 00:21:21,882 Saya berjanji. 321 00:21:24,868 --> 00:21:26,000 Silakan. 322 00:21:27,336 --> 00:21:28,802 Anda harus berhenti. 323 00:21:35,844 --> 00:21:38,411 Baiklah, sepertinya kita sudah dekat. 324 00:21:38,417 --> 00:21:41,210 Wah! Hei, kawan. Apa yang terburu-buru? 325 00:21:41,216 --> 00:21:43,415 Ini tidak seperti ada api dan sebagainya, kan? 326 00:21:43,544 --> 00:21:44,743 Dokter sudah siap. 327 00:21:48,457 --> 00:21:49,556 Saya akan berada di sini. 328 00:22:27,194 --> 00:22:29,395 Saya telah memimpikan hal ini sejak saya datang ke Berzin. 329 00:22:29,430 --> 00:22:30,596 Saya juga. 330 00:22:31,899 --> 00:22:33,781 Andai saja aku bisa bernyanyi untukmu. 331 00:22:39,907 --> 00:22:43,108 Apakah mereka menemukan caranya gunakan laguku setelah aku pergi? 332 00:22:44,911 --> 00:22:46,544 Tidak apa-apa. Anda bisa memberitahu saya. 333 00:22:46,579 --> 00:22:48,579 Aku tidak akan marah padamu. 334 00:22:48,615 --> 00:22:50,481 Ya. 335 00:22:50,517 --> 00:22:52,607 Alexei membuat senjata darinya. 336 00:22:54,020 --> 00:22:56,353 Hari-hari 20 jam itu membuahkan hasil. 337 00:22:56,389 --> 00:22:57,988 Saya minta maaf. 338 00:22:58,024 --> 00:23:00,124 Saya akan menghentikan mereka jika saya bisa. 339 00:23:03,396 --> 00:23:04,495 Aku tahu. 340 00:23:09,936 --> 00:23:11,436 Saya percaya kamu. 341 00:23:15,842 --> 00:23:18,642 Tapi apa gunanya kamu jika tidak bisa? 342 00:24:04,822 --> 00:24:07,222 Kalian semua baik-baik saja dengan obatnya? 343 00:24:07,228 --> 00:24:08,424 Selesai pengepakan. 344 00:24:08,460 --> 00:24:10,478 Baiklah, kita sudah siap sekarang. 345 00:24:10,484 --> 00:24:11,616 Ya, Kris? 346 00:24:12,464 --> 00:24:14,364 Ini dia. 347 00:24:14,399 --> 00:24:18,375 Saat Paman Sam bilang pergi, kita pergi. 348 00:24:19,170 --> 00:24:20,870 Anda ingin membantu kami? 349 00:24:35,779 --> 00:24:37,512 Ryn, Ryn, apa yang kamu lakukan? 350 00:24:37,518 --> 00:24:39,518 - Singkirkan mereka. - Hei, hei. Tidak, tidak. 351 00:24:39,524 --> 00:24:41,256 - Ryn, tunggu. Tidak sekarang. - Mereka menyakitimu. 352 00:24:41,291 --> 00:24:43,792 - Aku berjanji pada Maddie. - Aku baik-baik saja sekarang. 353 00:24:46,927 --> 00:24:48,226 Melihat? 354 00:24:48,232 --> 00:24:51,099 Sama seperti Anda, setelah Anda bertransformasi. 355 00:24:51,135 --> 00:24:53,035 Awalnya memang menyakitkan, 356 00:24:53,334 --> 00:24:54,967 tapi sekarang aku baik-baik saja sekarang. 357 00:24:54,973 --> 00:24:56,739 Saya tidak mengerti. 358 00:24:57,118 --> 00:25:00,119 Suatu hari, kamu tidak akan pergi untuk bisa bertransformasi. 359 00:25:02,134 --> 00:25:04,152 Anda harus tinggal di dalam air untuk selamanya. 360 00:25:07,206 --> 00:25:08,238 Silakan. 361 00:25:09,386 --> 00:25:10,919 Kami membutuhkannya. 362 00:25:15,725 --> 00:25:16,824 Apa itu? 363 00:25:16,860 --> 00:25:18,527 Aku pergi menjemput Chris, 364 00:25:18,562 --> 00:25:21,729 dan saya menemukan sesuatu di fasilitas itu. 365 00:25:22,053 --> 00:25:23,553 Oh, Xander. 366 00:25:24,954 --> 00:25:27,555 Itu bukan Donna? 367 00:25:27,637 --> 00:25:29,538 Saya harap begitu. 368 00:25:29,573 --> 00:25:32,207 Kalau tidak, saya hanya melanggar, seperti, sembilan undang-undang federal. 369 00:25:33,544 --> 00:25:35,610 Oh, dan untuk berjaga-jaga 370 00:25:36,309 --> 00:25:38,543 ini juga menghantuimu... 371 00:25:39,825 --> 00:25:40,992 Apa? 372 00:25:40,998 --> 00:25:42,865 Itu keluargamu. 373 00:25:42,871 --> 00:25:44,318 Dari kuburan. 374 00:25:44,353 --> 00:25:45,720 Astaga. 375 00:25:50,945 --> 00:25:53,363 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, 376 00:25:54,263 --> 00:25:56,074 tapi kamu jenius. 377 00:25:56,633 --> 00:25:58,365 Oh, dan teman yang sangat baik. 378 00:26:03,073 --> 00:26:06,407 Ya, itu tidak terlalu buruk untuk bentuk kehidupan yang lebih rendah, ya? 379 00:26:06,840 --> 00:26:09,140 Tidak buruk sama sekali. 380 00:26:11,914 --> 00:26:14,247 Ini akan memakan waktu lama. 381 00:26:14,282 --> 00:26:16,617 Robb membutuhkan banyak waktu tahun untuk berhenti berubah. 382 00:26:16,652 --> 00:26:18,451 Kami tidak tahu berapa lama waktu yang Anda butuhkan. 383 00:26:19,103 --> 00:26:20,536 Bisa jadi besok. 384 00:26:22,524 --> 00:26:24,680 Dengar, aku tahu ini kedengarannya gila, 385 00:26:24,686 --> 00:26:27,520 tapi mungkin aku bisa kembali bersamamu. 386 00:26:29,031 --> 00:26:30,931 Tinggal bersamaku? 387 00:26:30,966 --> 00:26:32,799 Aku tidak tahu. 388 00:26:32,835 --> 00:26:33,934 Mungkin. 389 00:26:35,671 --> 00:26:36,970 Ben... 390 00:26:37,006 --> 00:26:40,206 Mungkin saya melakukannya terlalu cepat. 391 00:26:41,653 --> 00:26:43,409 Bagaimana jika saya melambat? 392 00:26:46,407 --> 00:26:47,773 Itu terlalu berbahaya. 393 00:26:48,283 --> 00:26:50,213 Itu satu-satunya kesempatan kita. 394 00:26:50,588 --> 00:26:52,097 Tidak. 395 00:26:53,522 --> 00:26:56,022 Air bukanlah satu-satunya cara. 396 00:26:57,259 --> 00:26:58,818 Apa maksudmu? 397 00:27:00,762 --> 00:27:02,061 Saya akan tinggal di darat. 398 00:27:02,096 --> 00:27:03,353 Dengan kamu. 399 00:27:03,359 --> 00:27:04,825 Di darat? 400 00:27:04,831 --> 00:27:06,732 Maksudmu, tetap menjadi manusia? 401 00:27:06,768 --> 00:27:09,935 Ya. Di Sini. Bersama. 402 00:27:10,518 --> 00:27:11,718 Manusia. 403 00:27:13,090 --> 00:27:14,389 Bagaimana dengan Harapan? 404 00:27:15,309 --> 00:27:17,109 Dia bisa bersama kita. 405 00:27:18,412 --> 00:27:20,345 Sebagai sebuah keluarga. 406 00:27:23,234 --> 00:27:24,983 Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu. 407 00:27:24,989 --> 00:27:26,655 Itu adalah pilihanku. 408 00:27:29,424 --> 00:27:30,922 Ketika tiba waktunya... 409 00:27:33,194 --> 00:27:35,077 Aku akan menjadi manusia bersamamu. 410 00:27:38,164 --> 00:27:40,064 Oke. 411 00:28:02,559 --> 00:28:04,389 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal 412 00:28:04,395 --> 00:28:06,761 bahwa adikku tidak merasa damai? 413 00:28:07,047 --> 00:28:10,181 Anda sedang berurusan dengan banyak hal saat ini. 414 00:28:10,216 --> 00:28:13,450 Saya ingin memberi Anda solusi, 415 00:28:13,486 --> 00:28:14,919 tidak ada lagi masalah. 416 00:28:19,024 --> 00:28:20,524 Terima kasih. 417 00:28:34,507 --> 00:28:37,441 Sebelum Anda membawanya ke air, 418 00:28:37,476 --> 00:28:39,177 apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 419 00:28:49,624 --> 00:28:53,592 Aku dan ibuku punya tempat khusus di dalam air. 420 00:28:53,926 --> 00:28:57,494 Terakhir kali saya melihatnya, kami pergi ke sana. 421 00:28:58,765 --> 00:29:00,865 Kami berburu. 422 00:29:01,166 --> 00:29:02,466 Ibu. 423 00:29:02,501 --> 00:29:04,387 Anak perempuan. 424 00:29:04,533 --> 00:29:06,767 Bersama. 425 00:29:06,951 --> 00:29:10,019 Sekarang, kami akan membawanya pulang. 426 00:29:22,532 --> 00:29:25,567 Dia termasuk dalam air. 427 00:29:26,383 --> 00:29:27,548 Dengan kamu. 428 00:29:40,873 --> 00:29:44,540 Ini secara resmi adalah sebuah sel zona bebas telepon, kawan. 429 00:29:44,576 --> 00:29:46,877 Oke? Bukan didiamkan, dimatikan. 430 00:29:46,912 --> 00:29:50,446 Oke? Demikian kata favorit kami pengantin di hari besarnya. 431 00:29:50,482 --> 00:29:51,847 Hai. 432 00:29:54,094 --> 00:29:55,800 - Hei, Jerry. - Hei, Maddie. 433 00:29:55,806 --> 00:29:57,373 Semoga beruntung memimpin. 434 00:29:57,379 --> 00:30:00,222 Oh, uh, tidak ada telepon di pestanya juga, oke? 435 00:30:00,258 --> 00:30:02,224 Janine ingin kita hadir sepenuhnya. 436 00:30:03,895 --> 00:30:06,296 Ya, aku sudah menyiapkan meriamnya naik, tak jauh dari dermaga MRC. 437 00:30:06,331 --> 00:30:08,063 Anda berbicara dengan teman nelayan Anda? 438 00:30:08,099 --> 00:30:10,900 Oh ya. Ada yang luar biasa migrasi ikan besar, 439 00:30:10,935 --> 00:30:12,868 mereka tahu untuk menelepon saya. 440 00:30:12,904 --> 00:30:14,570 Semua ponsel kita akan mati. 441 00:30:14,606 --> 00:30:16,071 Oh, bukan milikku. Bergetar. 442 00:30:16,107 --> 00:30:17,740 Anda mempertaruhkan kemarahan Janine? 443 00:30:17,776 --> 00:30:19,641 Ya, aku bisa membawanya. 444 00:30:19,677 --> 00:30:22,758 Ngomong-ngomong, sebaiknya aku pergi. 445 00:30:23,580 --> 00:30:25,013 Hai. 446 00:30:25,048 --> 00:30:26,315 Anda berhasil. 447 00:30:27,002 --> 00:30:28,850 Saya khawatir. Bagaimana kabar Ben? 448 00:30:28,885 --> 00:30:30,084 Lebih baik. 449 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 Kami menyingkirkan sel-selnya. 450 00:30:31,655 --> 00:30:33,888 Terima kasih. Aku tahu dia akan mendengarkanmu. 451 00:30:34,240 --> 00:30:35,651 Selamat datang semuanya. 452 00:30:35,657 --> 00:30:37,393 Terima kasih sudah datang. Jika kamu silakan duduk. 453 00:30:37,399 --> 00:30:38,880 Apa arti lagu ini? 454 00:30:38,886 --> 00:30:40,900 Pernikahannya akan segera dimulai. 455 00:30:40,931 --> 00:30:42,931 Dan jika Tia datang? 456 00:30:42,966 --> 00:30:44,566 Meriamnya sudah siap. 457 00:30:45,242 --> 00:30:47,135 Di Sini. Aku akan mencari tempat duduk. 458 00:30:47,170 --> 00:30:48,704 Kamu menunggu Ben? 459 00:30:48,739 --> 00:30:49,838 Oke. Ya. 460 00:30:54,524 --> 00:30:56,070 Hei, kamu berhasil. 461 00:30:59,615 --> 00:31:01,349 Itu tiga potong yang bagus. 462 00:31:01,384 --> 00:31:03,584 Tentu saja ini pernikahan Calvin. 463 00:31:03,619 --> 00:31:06,454 Anda tahu, saya berusaha untuk tidak ketinggalan kemungkinan pertunjukan sialan. 464 00:31:07,923 --> 00:31:09,089 Helen. 465 00:31:09,124 --> 00:31:10,920 Wah, senang bertemu denganmu. 466 00:31:10,926 --> 00:31:12,508 Kamu juga, Kris. 467 00:31:12,514 --> 00:31:14,848 - Hei, hai. - Hai. 468 00:31:14,854 --> 00:31:17,609 Ada beberapa orang di sana, aku mungkin harus pergi menyapa. 469 00:31:17,615 --> 00:31:18,814 Permisi. 470 00:31:22,872 --> 00:31:25,239 Dua puluh empat jam dan dia sudah dalam kondisi bertarung. 471 00:31:25,274 --> 00:31:27,007 Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki. 472 00:31:28,844 --> 00:31:30,377 Mungkin apa yang tidak dia miliki. 473 00:31:31,816 --> 00:31:34,249 Lagu Donna membuatnya mual, bukan? 474 00:31:34,449 --> 00:31:35,782 Jadi? 475 00:31:35,817 --> 00:31:39,119 Mungkin saat kita membaringkannya untuk beristirahat, 476 00:31:39,154 --> 00:31:40,954 dia melepaskan diri darinya. 477 00:31:40,990 --> 00:31:43,023 Apakah Anda mendapatkannya di salah satu buku Anda? 478 00:31:43,058 --> 00:31:44,958 Anda punya teori yang lebih baik? 479 00:31:44,994 --> 00:31:46,499 Anda berhasil. 480 00:31:46,735 --> 00:31:48,702 Bagaimana pagi ini? 481 00:31:48,708 --> 00:31:50,241 Dia merasa damai sekarang. 482 00:31:50,532 --> 00:31:51,798 Di dalam air. 483 00:32:11,522 --> 00:32:14,220 - Kamu terlihat luar biasa. - Kamu terlihat sadar. 484 00:32:15,667 --> 00:32:16,933 Anda sadar, bukan? 485 00:32:16,939 --> 00:32:18,429 Ya. 486 00:32:18,502 --> 00:32:20,435 Kita bisa duduk. 487 00:32:24,399 --> 00:32:26,065 Calvin dan Janine 488 00:32:26,100 --> 00:32:28,634 di sini untuk mendeklarasikan mereka cinta satu sama lain. 489 00:32:28,669 --> 00:32:31,637 Dan kami di sini untuk itu berkomitmen untuk membantu mereka 490 00:32:31,672 --> 00:32:33,806 membuatnya bertahan seumur hidup. 491 00:32:33,841 --> 00:32:35,741 Saya bertanya kepada beberapa orang yang Anda cintai 492 00:32:35,776 --> 00:32:37,676 untuk tips tentang bagaimana pernikahan bertahan. 493 00:32:37,711 --> 00:32:41,246 Kata nenek Janine itu Schnapps dengan makan malam. 494 00:32:41,281 --> 00:32:43,682 Dan seringkali dengan makan siang. 495 00:32:43,717 --> 00:32:46,384 Ayah Calvin melaporkan bahwa dia harus mempelajari pernikahan itu 496 00:32:46,420 --> 00:32:48,258 bukan tentang memenangkan argumen. 497 00:32:48,264 --> 00:32:50,823 Ini tentang kehilangan argumen seorang wanita yang jauh lebih pintar darimu. 498 00:32:52,359 --> 00:32:54,178 Nasehat adik Janine... 499 00:32:54,184 --> 00:32:55,894 Ahem, um, aku tidak akan pergi ke sana. 500 00:32:57,498 --> 00:33:00,664 Hari ini, Calvin dan Janine sedang mengikat simpul. 501 00:33:00,670 --> 00:33:02,835 Tapi hubungan mereka dimulai ketika seseorang 502 00:33:02,870 --> 00:33:04,536 lupa mengikat simpul sialan itu. 503 00:33:04,572 --> 00:33:08,072 Saya ada di sana pada hari Janine berjalan keluar ke dermaga, 504 00:33:08,107 --> 00:33:11,308 dan anjing laut muda ini sangat terpesona 505 00:33:11,344 --> 00:33:14,244 bahwa dia lupa mengikatnya dari Bintang Utara. 506 00:33:14,280 --> 00:33:17,682 Jadi Calvin harus menyelam ke pelabuhan. 507 00:33:17,717 --> 00:33:19,746 Apakah itu pertemuan yang lucu, atau apa? 508 00:33:24,524 --> 00:33:26,791 Salah satu kencan pertama mereka adalah karaoke. 509 00:33:26,826 --> 00:33:28,292 Kamu tetap tidak diperbolehkan 510 00:33:28,327 --> 00:33:30,194 menyanyikan "Caroline Manis" di Kabupaten Pruitt 511 00:33:30,229 --> 00:33:32,860 setelah pekerjaan kapak Janine melakukannya malam itu. 512 00:33:44,776 --> 00:33:47,878 Ketika keduanya berada bersama-sama, itu tawa. 513 00:33:47,913 --> 00:33:49,113 Seru. 514 00:33:49,148 --> 00:33:50,580 Itu cinta. 515 00:33:50,616 --> 00:33:52,216 Dan mereka membaginya dengan kita. 516 00:33:52,251 --> 00:33:54,120 Mereka menyatukan kita. 517 00:33:58,824 --> 00:34:00,357 Ryn. Ryn, berhenti! 518 00:34:04,230 --> 00:34:05,329 Ryn! 519 00:34:12,437 --> 00:34:14,103 Anda bisa mati. 520 00:34:14,938 --> 00:34:17,206 Apa yang kamu lakukan itu salah. 521 00:34:17,242 --> 00:34:19,308 Apakah kamu tidak melihatnya? 522 00:34:19,344 --> 00:34:21,545 Dan dengan itu, 523 00:34:21,551 --> 00:34:24,080 Calvin, jika kamu mau ini di jari Janine 524 00:34:24,115 --> 00:34:26,115 dan ulangi setelah saya. 525 00:34:30,789 --> 00:34:33,256 Dalam keadaan sakit dan sehat. 526 00:34:33,291 --> 00:34:35,158 Sampai maut memisahkan kita. 527 00:34:35,193 --> 00:34:37,044 Dengan kekuatan yang ada padaku 528 00:34:37,050 --> 00:34:38,858 oleh www.ordainme.net, 529 00:34:38,864 --> 00:34:40,430 negara bagian Washington yang hebat, 530 00:34:40,465 --> 00:34:41,932 dan Neptunus, raja lautan, 531 00:34:41,967 --> 00:34:44,300 sekarang aku ucapkan padamu... 532 00:34:44,335 --> 00:34:46,368 Suami dan istri. 533 00:35:06,968 --> 00:35:08,468 Bagaimana kabarmu? 534 00:35:08,474 --> 00:35:11,308 Bilah terbuka menyembuhkan semua luka. 535 00:35:17,978 --> 00:35:20,612 Anda pernah memikirkannya apa yang akan terjadi 536 00:35:20,647 --> 00:35:22,781 kapan Ryn harus kembali suatu hari nanti? 537 00:35:23,207 --> 00:35:25,107 Untuk selamanya? 538 00:35:27,521 --> 00:35:29,354 Itukah maksud semua ini? 539 00:35:31,958 --> 00:35:34,292 Dia bilang dia akan tinggal di darat untukku. 540 00:35:38,065 --> 00:35:40,966 Tidak bisa membiarkan dia melakukan itu, bukan? 541 00:35:44,739 --> 00:35:46,404 Apakah Anda menginginkan itu? 542 00:35:56,250 --> 00:35:58,366 Itu milikmu. 543 00:35:59,286 --> 00:36:01,286 Ini memberitahu Anda di mana harus duduk. 544 00:36:01,321 --> 00:36:03,087 Dan itu milikku. 545 00:36:03,513 --> 00:36:05,579 Kami berada di meja yang sama. 546 00:36:06,092 --> 00:36:07,692 Namamu hanya satu nama. 547 00:36:08,430 --> 00:36:11,831 Sayangnya teman kencanku tidak bisa datang. 548 00:36:13,898 --> 00:36:16,799 Manusia mengira Anda terpisah dari seseorang 549 00:36:16,810 --> 00:36:19,738 hanya karena mereka secara fisik tidak bersamamu. 550 00:36:20,389 --> 00:36:23,190 Tapi kita tahu, bukan? 551 00:36:26,001 --> 00:36:27,500 Baiklah semuanya! 552 00:36:27,506 --> 00:36:28,875 Bisakah kita berkumpul di sekitar lantai dansa? 553 00:36:28,881 --> 00:36:30,614 Oh, apa yang sedang mereka lakukan? 554 00:36:30,650 --> 00:36:33,016 Baiklah, sekarang sebelum kita menjadi gila di sini, 555 00:36:33,051 --> 00:36:34,667 dan percayalah, kami akan melakukannya, 556 00:36:34,673 --> 00:36:37,527 kami hanya ingin memperlambat segalanya untuk pengantin wanita... 557 00:36:38,924 --> 00:36:40,123 Dan pengantin pria 558 00:36:40,159 --> 00:36:41,425 untuk melakukan tarian pertama mereka. 559 00:36:46,098 --> 00:36:50,100 ♪ Saat aku masih muda ♪ 560 00:36:50,135 --> 00:36:54,605 ♪ Ibuku bilang ♪ 561 00:36:54,640 --> 00:37:00,010 ♪ Ada hal Anda tidak bisa menjelaskan ♪ 562 00:37:02,614 --> 00:37:05,481 ♪ Sekarang aku sudah bertemu denganmu ♪ 563 00:37:07,352 --> 00:37:10,053 ♪ Tampaknya menjadi kenyataan ♪ 564 00:37:10,088 --> 00:37:12,923 ♪ Sepertinya aku gila ♪ 565 00:37:12,958 --> 00:37:15,091 ♪ Gila ♪ 566 00:37:15,127 --> 00:37:18,862 ♪ Gila cinta ♪ 567 00:37:19,932 --> 00:37:22,365 ♪ Aku merasa kesemutan ♪ 568 00:37:24,269 --> 00:37:28,738 ♪ Dari kepala hingga ujung kaki ♪ 569 00:37:28,773 --> 00:37:32,875 ♪ Sayang, hanya surga yang tahu ♪ 570 00:37:37,014 --> 00:37:39,681 ♪ Tapi aku melihat wajahmu... ♪ 571 00:37:48,659 --> 00:37:50,025 Kamu baik-baik saja? 572 00:37:53,744 --> 00:37:56,010 Ini tidak akan pernah menjadi rumahku. 573 00:37:58,747 --> 00:38:00,648 Anda termasuk di luar sana. 574 00:38:16,520 --> 00:38:19,220 Saya tidak ingin memilikinya untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 575 00:38:19,256 --> 00:38:20,689 Pernah. 576 00:38:22,225 --> 00:38:24,393 Kita bisa bersama. 577 00:38:25,896 --> 00:38:27,228 Di sini. 578 00:38:45,715 --> 00:38:47,281 Sampai maut memisahkan kita. 579 00:38:48,951 --> 00:38:50,718 Sampai maut memisahkan kita. 580 00:38:54,223 --> 00:38:56,089 ♪ Kamu membungkus hatiku ♪ 581 00:38:56,125 --> 00:38:58,793 ♪ Dalam siluet satin ♪ 582 00:38:59,929 --> 00:39:01,629 ♪ Kamu membisikkan kata-kata ♪ 583 00:39:01,664 --> 00:39:03,230 ♪ Aku belum pernah mendengarnya ♪ 584 00:39:03,265 --> 00:39:05,966 ♪ Dan tidak akan lupa ♪ 585 00:39:06,001 --> 00:39:09,269 ♪ Ciumanmu terasa Tidak seperti yang lain ♪ 586 00:39:09,305 --> 00:39:12,372 ♪ Tidak, tidak ada hal lain yang pernah kuketahui ♪ 587 00:39:12,408 --> 00:39:14,442 Tarian lambat? 588 00:39:14,477 --> 00:39:15,743 Demi masa lalu? 589 00:39:16,945 --> 00:39:18,711 Tentu. 590 00:39:18,747 --> 00:39:21,614 ♪ Tunjukkan padaku warna Cerah seperti neon ♪ 591 00:39:21,650 --> 00:39:24,083 ♪ Dan kamu menulis Namaku di lampu ♪ 592 00:39:24,118 --> 00:39:28,387 Jadi, aku dengar itu kamu sedang melihat seseorang yang baru. 593 00:39:28,842 --> 00:39:30,976 Eh, ya. 594 00:39:30,982 --> 00:39:33,182 Ini semacam hal jarak jauh. 595 00:39:35,831 --> 00:39:39,365 Yah, yang aku tahu hanyalah, 596 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 dia sebaiknya menjadi cukup baik untuk gadisku. 597 00:39:41,436 --> 00:39:46,706 ♪ Kamu adalah burung langka ♪ 598 00:39:48,308 --> 00:39:49,842 Anda ingin menari? 599 00:39:50,267 --> 00:39:51,867 Oke. Ya. 600 00:39:53,681 --> 00:39:58,049 ♪ Kamu adalah burung langka ♪ 601 00:39:59,887 --> 00:40:02,955 ♪ Bukankah begitu, sayang? ♪ 602 00:40:07,828 --> 00:40:09,761 Ya! 603 00:40:09,797 --> 00:40:13,398 ♪ Aku merasa baik-baik saja Tidak, saya tidak bisa mengeluh ♪ 604 00:40:13,433 --> 00:40:15,868 ♪ Sungguh kehidupan yang menyenangkan ♪ 605 00:40:17,537 --> 00:40:20,204 ♪ Ya, ini kehidupan yang sangat menyenangkan ♪ 606 00:40:21,875 --> 00:40:23,941 ♪ Karena aku punya kamu di sisiku ♪ 607 00:40:23,977 --> 00:40:26,343 ♪ Dan ada matahari Di langit ♪ 608 00:40:26,379 --> 00:40:28,679 ♪ Ya, ini kehidupan yang sangat menyenangkan ♪ 609 00:40:34,954 --> 00:40:36,888 ♪ Sungguh kehidupan yang menyenangkan ♪ 610 00:40:43,095 --> 00:40:46,831 ♪ Ya, ini kehidupan yang sangat menyenangkan ♪ 611 00:40:56,575 --> 00:40:57,807 Halo? 612 00:41:09,688 --> 00:41:11,469 Xander! Apa yang terjadi? 613 00:41:11,475 --> 00:41:12,689 Xander. 614 00:41:12,724 --> 00:41:14,024 Seseorang menelepon 911! 615 00:41:14,059 --> 00:41:15,625 Xander. 616 00:41:15,661 --> 00:41:17,298 Tidak apa-apa, kawan. Kami bersamamu. 617 00:41:17,304 --> 00:41:19,571 Ambilkan dia segelas air! 618 00:41:25,275 --> 00:41:28,650 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -