1 00:00:27,236 --> 00:00:28,319 Canlı? 2 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Doğru olup olmadığını bilmiyoruz yüzde yüz değil, 3 00:00:31,865 --> 00:00:35,576 ama bir Up-Topper Bernard'ın gölgesi olduğunu iddia eden 4 00:00:35,577 --> 00:00:38,330 gizlice aşağı indi ve bana şunu söyledi... 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,582 Jules en son ne zaman görüldü? hâlâ hayattaydı. 6 00:00:41,583 --> 00:00:42,709 Nerede? 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 - Dıştan? - Bilmiyorum. 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,922 Ama bize umut veriyor. 9 00:00:48,340 --> 00:00:49,883 Hiç kaybettiğinden değil. 10 00:00:51,134 --> 00:00:54,429 O kapılardan çok insan giriyor Juliette'imin hayatta olduğunu söylüyorum. 11 00:00:55,764 --> 00:00:57,474 Merdivenlerde bunu söylüyorlar 12 00:00:58,016 --> 00:00:59,518 duvarlara kazıyın... 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,981 ama sen ilk insanlarsın Aslında inanıyorum. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,030 Eldivenlerimiz bitti. Bunu sana mı söylüyorum? 15 00:01:13,031 --> 00:01:17,451 Personelimiz yetersiz. Gerçekten uyumadım, değil... 16 00:01:17,452 --> 00:01:19,788 Doktor Nichols, size ihtiyacımız var acil bir şey için. 17 00:01:22,416 --> 00:01:26,627 Tıbbi hizmetler sağlıyorum barikatın altındaki her ruha 18 00:01:26,628 --> 00:01:28,297 bir isyan döneminde. 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,383 Daha acil ne olabilir? 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,095 Savaş. 21 00:01:48,066 --> 00:01:49,735 Tamam aşkım. Anladım. 22 00:01:51,320 --> 00:01:52,446 Hadi gidelim. 23 00:01:54,281 --> 00:01:56,033 - Bu benim beslenme çantam. - Jimmy. 24 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Ne? 25 00:01:58,076 --> 00:01:59,411 - İyi misin? - Evet. 26 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 buraya henüz girmedim uzun zaman içinde. 27 00:02:03,415 --> 00:02:06,835 En son buraya geldiğimde annemi son görüşümdü. 28 00:02:12,299 --> 00:02:13,759 Tam oraya gidiyor. 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,182 Ben hatırlıyorum. 30 00:02:21,725 --> 00:02:23,185 Ayakta duruyorlardı... 31 00:02:26,480 --> 00:02:27,481 orada. 32 00:02:40,869 --> 00:02:42,371 Benden gençlerdi. 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 Yani şu an olduğumdan daha fazla. 34 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 O kadar yaşlandım ki. 35 00:02:56,426 --> 00:02:57,678 Çok uzun zaman oldu. 36 00:03:04,768 --> 00:03:10,691 Annem sandalyeme oturmamı istedi ve öğle yemeğimi şöyle ye-- 37 00:03:12,109 --> 00:03:14,486 sanki... sıradan bir gün gibiydi. 38 00:03:18,490 --> 00:03:19,867 Tek çocuk muydun? 39 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 Kız kardeşin, erkek kardeşin yok mu? 40 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 - Hayır. - Başka takım elbise var mı? 41 00:03:26,957 --> 00:03:29,667 Çocukken bir tane olsaydı, belki bana uyar? 42 00:03:29,668 --> 00:03:33,046 Hayır, hiç bana uygun bir takım elbise görmedim ama babamda vardı 43 00:03:33,630 --> 00:03:37,383 ve sonra annem bir tane yaptırdı, ama hiçbir yerde göremiyorum. 44 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 Jimmy. 45 00:03:39,261 --> 00:03:40,595 Gitmemiz gerek. 46 00:03:40,596 --> 00:03:45,308 Yapabilir miyim? Burada biraz zaman geçirir misin? 47 00:03:45,309 --> 00:03:46,685 Birazcık mı? 48 00:03:48,937 --> 00:03:50,189 Ama yakında ayrılıyorum. 49 00:03:50,689 --> 00:03:51,899 Biliyorum. 50 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 "Koruma Prosedürü." 51 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 - Ne kadar yürümen gerekiyor? - Hava seni alacak 52 00:04:34,107 --> 00:04:36,108 - ilk adımınızı atmadan önce-- - Evet, sadece bilmek istiyorum. 53 00:04:36,109 --> 00:04:38,694 - Çok uzak değil ama... - Hey! 54 00:04:38,695 --> 00:04:40,112 Ne? 55 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 - Görmen gereken bir şey var. - Hayır, gitmem lazım. 56 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 Ah, hayır! Bu yüzden görmeniz gerekiyor. 57 00:04:43,742 --> 00:04:47,411 Sana göstermem gereken şey, olabilir silonuzu kurtarmanın tek yolu olun. 58 00:04:47,412 --> 00:04:48,664 Hadi! 59 00:04:49,164 --> 00:04:50,541 Hadi, hadi, hadi! 60 00:05:04,513 --> 00:05:05,722 Kahretsin. 61 00:05:19,570 --> 00:05:22,363 Hey, ben Bay Mavi Kimlikli Adam. 62 00:05:22,364 --> 00:05:23,574 Görebilir miyim? 63 00:05:25,409 --> 00:05:26,451 Tamam aşkım. Burada. 64 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 "Lukas." Sağ. 65 00:05:32,416 --> 00:05:34,667 - Benimle geliyorsun. - Hayır, yukarı çıkmam lazım. 66 00:05:34,668 --> 00:05:37,920 Shirley bana birini bulmamı söyledi Lukas'ın adını verip onu hapse attılar. 67 00:05:37,921 --> 00:05:40,214 - Bak, hiçbir fikrin yok... - Muhtemelen hayır. 68 00:05:40,215 --> 00:05:41,383 Ama umurumda değil. 69 00:05:44,219 --> 00:05:45,595 Yürümek mi istersin yoksa sürüklenmek mi? 70 00:05:45,596 --> 00:05:46,680 Sadece... 71 00:05:48,891 --> 00:05:49,892 Sürüklendi. 72 00:05:51,143 --> 00:05:52,602 Orospu çocuğu. 73 00:05:52,603 --> 00:05:53,729 Siktir et dostum. Üzgünüm. 74 00:06:02,571 --> 00:06:03,654 İyi misin? 75 00:06:03,655 --> 00:06:05,324 Evet, iyiyiz. 76 00:06:09,953 --> 00:06:11,204 Neye bakıyorum? 77 00:06:11,205 --> 00:06:13,706 Umduğumuz bir şey bir süreliğine kaçınmak için. 78 00:06:13,707 --> 00:06:16,459 - Biz ne demek? Bunu hiç görmedim. - Kimse yapmadı. 79 00:06:16,460 --> 00:06:19,420 Barut aşağı yuvarlanıyor koridorda, yani birisi var. 80 00:06:19,421 --> 00:06:21,756 Sadece neye ihtiyaçları olduğunu biliyorlar. Tamamı değil. 81 00:06:21,757 --> 00:06:24,217 Bu odadaki insanlar güvendiğimiz insanlardır. 82 00:06:24,218 --> 00:06:25,344 Plan nedir? 83 00:06:26,803 --> 00:06:27,929 Bakın bu bir risk. 84 00:06:27,930 --> 00:06:30,223 Şanslar bizim lehimize değil. 85 00:06:30,224 --> 00:06:32,099 Burası başlamak için iyi bir yer değil. 86 00:06:32,100 --> 00:06:34,227 Ama şu andaki durumumuzda, 87 00:06:34,228 --> 00:06:37,772 uzun vadede hayatta kalma şansı, çok daha iyi değiller. 88 00:06:37,773 --> 00:06:39,690 Kaynaklar tükeniyor. 89 00:06:39,691 --> 00:06:42,068 Bu sadece bir zaman meselesi çiftliği geri almadan önce, 90 00:06:42,069 --> 00:06:45,112 yani ya şimdi ya da asla. 91 00:06:45,113 --> 00:06:48,908 Başladığımızda bunu söylemezdim. ama şimdi bilmeleri gerekiyor 92 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 her şeyi riske atmaya hazırız. 93 00:06:52,204 --> 00:06:53,955 Peki her şeyden mi? 94 00:06:53,956 --> 00:06:56,458 Kaldıraç olarak sahip olduğumuz tek şey. 95 00:06:57,209 --> 00:07:00,127 Bir saat içinde bir takıma liderlik edeceğim bu barikatı havaya uçuracak. 96 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Shirley ikinci bir dalgayla onu takip edecek. 97 00:07:02,047 --> 00:07:04,632 Ama amacımız kazanmak değil barikatta. 98 00:07:04,633 --> 00:07:05,967 - Peki biz neyiz... - Bu-- 99 00:07:05,968 --> 00:07:09,303 Ama akıncıları uzak tutmak için en az üç saat boyunca. 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,597 Neden üç? 101 00:07:14,518 --> 00:07:18,229 Çünkü bu kadar uzun sürüyor jeneratörü patlatacak şekilde donatmak için. 102 00:07:18,230 --> 00:07:22,066 - Jeneratörü havaya mı uçuracaksın? - Eğer istediğimizi alamazsak. 103 00:07:22,067 --> 00:07:24,777 Eğer istediğini alamazsan, herkesi öldürecek misin? 104 00:07:24,778 --> 00:07:27,196 - Herkesi öldürmeyeceğiz. - Ne istiyorsun Şerif? 105 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 - Gerçeği bilmek istiyorum. - Onu bize vermiyorlar. 106 00:07:32,619 --> 00:07:34,288 Mecbur kalmadıkça hayır. 107 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 Üç saat. 108 00:07:38,375 --> 00:07:39,709 İhtiyacımız olan tek şey bu. 109 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 Ama zaman çizelgesi bu odada kalacak. 110 00:07:42,421 --> 00:07:45,757 çünkü eğer Up Top'tan biri öğrenirse tüm bunlar boşa gidecektir. 111 00:07:57,019 --> 00:07:58,645 İlk dalgayla gideceğim. 112 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 Anladım. 113 00:08:04,651 --> 00:08:07,403 Baskıncılarınızı barikatları aşmaya gönderin, isyancıları tutuklamak 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,322 ve hemen jeneratör odasını emniyete alın. 115 00:08:09,323 --> 00:08:11,033 - Kaç tane göndermeliyim? - Hepsi. 116 00:08:11,950 --> 00:08:12,951 Gitmek! 117 00:10:17,951 --> 00:10:19,494 Bütün bunlar ne demekti? 118 00:10:20,621 --> 00:10:21,705 Bilmiyorum. 119 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 Bu da ne? 120 00:10:30,923 --> 00:10:32,174 Git, git, git, git! 121 00:10:32,799 --> 00:10:34,092 Kahretsin. 122 00:10:42,768 --> 00:10:43,977 - Koşmak! - Ne? 123 00:10:44,478 --> 00:10:45,312 Dur... 124 00:10:45,812 --> 00:10:48,982 Dur! Durmak. Anlamıyorsun! 125 00:10:51,735 --> 00:10:54,404 Hadi. Burada. 126 00:10:55,864 --> 00:10:57,281 - Burada bir yerlerde. - Tamam aşkım. 127 00:10:57,282 --> 00:10:59,325 - Nasıl kurtarılır? Bu... - Ne? 128 00:10:59,326 --> 00:11:01,077 Durun, bunu duyamazsınız. Gitmelisin. 129 00:11:01,078 --> 00:11:02,870 - Ne? - Yiyen gitmeli! 130 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 - Bana Yiyen deme! - Bunu duymak için çok gençsin. 131 00:11:04,665 --> 00:11:06,999 - Bana bu şekilde hitap edemezsin! - Sorun değil. 132 00:11:07,000 --> 00:11:08,459 Sorun değil. 133 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Neyle çağrılmasını istiyorsun? 134 00:11:13,757 --> 00:11:15,508 Annem bana Umut derdi. 135 00:11:15,509 --> 00:11:19,096 Umut? Tamam, bu harika. Bu harika bir isim. Umut. 136 00:11:19,680 --> 00:11:23,559 Hey, eğer kasaya geri dönersen, Hemen döneceğiz, söz veriyorum. 137 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 Tamam aşkım? 138 00:11:27,729 --> 00:11:28,897 Üzgünüm. 139 00:11:30,107 --> 00:11:31,148 Jimmy. 140 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 Tamam, bak. Burada yazıyor: "Güvenlik Prosedürü." 141 00:11:34,987 --> 00:11:37,197 Annemle babamın bu konuda fısıldaştıklarını duydum. 142 00:11:37,990 --> 00:11:39,241 İnsanları öldürebilir. 143 00:11:39,992 --> 00:11:42,994 Ama o sabah bunu durdurmanın bir yolunu buldular. 144 00:11:42,995 --> 00:11:44,954 - Ve eğer öğrenirsen, tamam... - Tamam. 145 00:11:44,955 --> 00:11:50,085 ...Eğer biliyorsan, o zaman belki silonuzun ölmesini önleyebilirsiniz. 146 00:11:51,920 --> 00:11:53,963 Annemin geri gelmediğini hatırlıyorum 147 00:11:53,964 --> 00:11:57,758 ve sonra... ailemin yaptığı her şey işe yaradı. 148 00:11:57,759 --> 00:12:00,303 - Ne? - Annem ve babam insanların hayatını kurtardı. 149 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 Bütün bu insanlar dışarı çıktı, ölmediler. 150 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 İlk başta değil. 151 00:12:04,975 --> 00:12:06,851 Onlar ölmedi Juliette. 152 00:12:06,852 --> 00:12:10,105 Ve sen onların ne yaptığını düşünüyorsun silomu kurtarmaya yardım edebilir mi? 153 00:12:10,981 --> 00:12:12,273 - Evet! - Tamam aşkım. 154 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 - Burada bir yerlerde. Biz sadece... - Tamam. 155 00:12:17,070 --> 00:12:17,905 Ben... 156 00:12:19,239 --> 00:12:21,450 {\an8}Ne aradığımı bilmiyorum. Ben sadece... 157 00:12:21,950 --> 00:12:25,454 Bekle. Eğer bunu yapacaksak, hatırlaman lazım, tamam mı? 158 00:12:26,079 --> 00:12:28,123 - Denemelisin. - Tamam, tamam. 159 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 Geliyorlar! 160 00:12:33,003 --> 00:12:35,130 - Devam et. Defol buradan. - Kahretsin. 161 00:12:46,517 --> 00:12:48,310 - Oradalar mı? - Evet. 162 00:12:59,488 --> 00:13:00,739 Benimle misin? 163 00:13:01,740 --> 00:13:03,033 Her zaman. 164 00:13:04,535 --> 00:13:07,454 O zaman hadi gidelim! 165 00:13:12,251 --> 00:13:13,876 - Tamam aşkım. - Her odayı arayın! 166 00:13:13,877 --> 00:13:15,503 - İyi misin? Üzgünüm. - Evet. Evet. 167 00:13:15,504 --> 00:13:17,171 Paul, neler oluyor? 168 00:13:17,172 --> 00:13:18,256 Bul onu! 169 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 Geliyorlar. Yani... 170 00:13:21,635 --> 00:13:25,346 Paul Billings, tutuklusun Pakt Emri 11-24 Delta'nın ihlali nedeniyle: 171 00:13:25,347 --> 00:13:27,473 Kışkırtma niyetiyle görevi ihmal. 172 00:13:27,474 --> 00:13:29,601 Bekle, bekle. Orada bir çocuk var. 173 00:13:33,230 --> 00:13:34,772 Bu kişisel değil Paul. 174 00:13:34,773 --> 00:13:35,941 Sadece işimi yapıyorum 175 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 tıpkı senin bana öğrettiğin gibi. 176 00:13:38,986 --> 00:13:39,945 Kathleen. 177 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 Kathleen! 178 00:13:45,576 --> 00:13:47,368 Gerçekten uygunsuz bir zaman şu anda. 179 00:13:47,369 --> 00:13:49,413 Belki de uğramalısın annen burada olduğunda... 180 00:14:11,393 --> 00:14:12,519 Hadi gidelim. 181 00:14:18,567 --> 00:14:20,776 Silo'daki radyo iletişimini yeniden sağlayın. 182 00:14:20,777 --> 00:14:21,945 Evet efendim. 183 00:14:30,787 --> 00:14:32,456 İyi misiniz efendim? 184 00:14:34,833 --> 00:14:36,043 Evet öyleyim. 185 00:14:37,544 --> 00:14:39,379 Lukas Kyle'ı bulma şansınız oldu mu? 186 00:14:40,005 --> 00:14:40,923 Henüz değil. 187 00:14:52,601 --> 00:14:54,143 Yanlış tarafı mı seçtik? 188 00:14:54,144 --> 00:14:56,146 Billings'in mesajını ileterek mi? 189 00:14:57,064 --> 00:14:58,356 Belki. 190 00:14:58,357 --> 00:14:59,858 Eğer Bernard öğrenirse, 191 00:15:00,943 --> 00:15:03,529 bizi temizlemeye gönderiyor oğlumuz izlerken 192 00:15:04,196 --> 00:15:06,156 En cömert ceza olacak teklif edecek. 193 00:15:06,907 --> 00:15:08,867 Belki mesaj yine de işe yarayacaktır. 194 00:15:11,578 --> 00:15:13,330 Öyle ya da böyle, zamanı geldi. 195 00:15:14,122 --> 00:15:17,417 Kasaya girmenin bir yolunu buluyorsun ve oğlumuzu alacağım. 196 00:15:27,803 --> 00:15:32,390 Kasayı hatırlıyorum. Hatırlıyorum annem ve babam Solo'nun beni oraya götürmesini sağladılar. 197 00:15:32,391 --> 00:15:33,933 - Beni oraya koyan o. - Sağ. 198 00:15:33,934 --> 00:15:36,519 Daha sonra, birkaç gün sonra, Patlamaları hatırlıyorum 199 00:15:36,520 --> 00:15:39,146 ve silah seslerini hatırlıyorum ve sonra şerifi hatırlıyorum 200 00:15:39,147 --> 00:15:42,650 babamı geri getirmek, ama annem orada değildi. 201 00:15:42,651 --> 00:15:44,152 Ama sonra babam... 202 00:15:44,653 --> 00:15:47,823 babam ona güvenli olduğunu söyledi dışarı çıkmak. 203 00:15:48,657 --> 00:15:51,785 Onlara sahip olduklarını söyledi güvenli hale getirmek için bir şeyler yaptım. 204 00:15:52,744 --> 00:15:53,829 Ama şerif, o... 205 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Üzgünüm, gerçeği istiyordu. 206 00:15:58,876 --> 00:16:01,336 Ve böylece babam ona gerçeği anlattı... 207 00:16:07,217 --> 00:16:08,427 Bu bir boru. 208 00:16:09,136 --> 00:16:11,304 Koruma bir borudur. 209 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Ne? 210 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 - Onu bulmalıyız. - Tamam aşkım. 211 00:16:14,850 --> 00:16:17,476 Güvenliğiniz için buradasınız ve Silo'nun güvenliği. 212 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 Huzurunuz nezaketle karşılanacak. 213 00:16:19,646 --> 00:16:21,898 - Şiddetinle karşılaşılacak... - Kapa çeneni! 214 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Hey! 215 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Hey! Uzak dur! 216 00:16:25,110 --> 00:16:26,320 İyi misin? 217 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Teddy. 218 00:16:33,660 --> 00:16:35,829 - İyi misin? - Elbette öyle. Ona bak. 219 00:16:36,330 --> 00:16:37,456 O sert bir çocuk. 220 00:16:37,956 --> 00:16:39,208 Anneni gururlandırdın. 221 00:16:39,708 --> 00:16:41,043 Senin için endişelendik. 222 00:16:46,673 --> 00:16:48,634 Randy'nin taşaklarına tekme mi attın? 223 00:16:50,093 --> 00:16:52,220 Evet, yukarı çıkmam gerekiyordu. 224 00:16:52,221 --> 00:16:53,305 Neden? 225 00:16:55,098 --> 00:16:57,059 Bana söylemeyeceksin orada ne buldun? 226 00:17:00,145 --> 00:17:02,396 Endişelenmeyin çünkü artık önemi yok. 227 00:17:02,397 --> 00:17:06,527 - Söyle bana... - Önemli değil. 228 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 Sadece... 229 00:17:12,156 --> 00:17:14,075 Merhaba tatlım. 230 00:17:14,076 --> 00:17:15,367 Bizimle ne yapacaklar? 231 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 - Sakin olalım, Claire'i güvende tutalım. - Bizimle gel Billings. 232 00:17:17,371 --> 00:17:18,872 - Merhaba, merhaba! - Her şey düzelecek! 233 00:17:21,959 --> 00:17:24,294 Bu gösterinin hepsi yalan! 234 00:17:24,962 --> 00:17:26,921 Bunların hepsi saçmalık. Bunu biliyorsun, değil mi? 235 00:17:26,922 --> 00:17:28,048 Sağ? 236 00:17:29,091 --> 00:17:30,759 Bu gösteri! 237 00:17:31,552 --> 00:17:33,136 Hepsi yalan! 238 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 Gördüm! 239 00:17:36,765 --> 00:17:38,100 Bazılarınız da öyle. 240 00:17:38,809 --> 00:17:39,976 Nichols bana gösterdi. 241 00:17:39,977 --> 00:17:43,145 Herkese gerçeği göstermeye çalışıyordu! 242 00:17:43,146 --> 00:17:44,231 Beklemek. 243 00:17:45,691 --> 00:17:46,941 Gördüm. 244 00:17:46,942 --> 00:17:48,777 Bir mavi ve yeşil parıltısı. 245 00:17:49,444 --> 00:17:52,281 Elektriği kestiklerinde Jeneratörü tamir ederken gördüm. 246 00:17:59,079 --> 00:18:00,330 Dışarısı güvenli. 247 00:18:02,791 --> 00:18:06,128 Juliette Nichols yaşıyor! 248 00:18:07,504 --> 00:18:09,423 Juliette yaşıyor! 249 00:18:19,016 --> 00:18:22,059 Belediye Başkanı Holland özellikle ayrı hücrelerde olmaları gerektiğini söyledi. 250 00:18:22,060 --> 00:18:25,062 Hayır. Belediye Başkanı Holland şöyle diyor: "Teşekkür ederim. 251 00:18:25,063 --> 00:18:27,608 Silo minnettardır işbirliğiniz için." 252 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Sen, Walk? 253 00:18:34,573 --> 00:18:35,824 Tek yol buydu. 254 00:18:38,118 --> 00:18:39,912 İkiniz de gitmekte özgürsünüz. 255 00:18:41,788 --> 00:18:43,290 Benden uzak dur. 256 00:18:44,666 --> 00:18:46,168 Hiçbir yere gitmiyorum. 257 00:18:48,086 --> 00:18:49,754 Onu görmem lazım. 258 00:18:49,755 --> 00:18:52,049 Senin için zaman yaratacağından eminim. 259 00:18:53,342 --> 00:18:56,553 Umarım seni temizliğe gönderir. 260 00:19:24,248 --> 00:19:27,250 Herkes bu orospu çocuğunun içinde Juliette'in hayatta olduğunu biliyor. 261 00:19:27,251 --> 00:19:28,668 Dışarısı güvenli ve bunu biliyorsun. 262 00:19:28,669 --> 00:19:29,919 - Gördüm. - Yolundan çekil. 263 00:19:29,920 --> 00:19:31,295 Dur bakalım. 264 00:19:31,296 --> 00:19:33,840 Eğer meslektaşınızı ikna edemezsem yakında işleyen bir tıbbi seviye, 265 00:19:33,841 --> 00:19:35,174 merdivenlerde ölecek. 266 00:19:35,175 --> 00:19:36,467 Bak doktor, emirlerim var. 267 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 Sorun değil Dan, anladım. 268 00:19:37,803 --> 00:19:40,555 Jean, bana kesin emirler verdiler kimsenin buradan çıkmasına izin vermemek 269 00:19:40,556 --> 00:19:43,516 - onlar haber verene kadar ve onlar-- - Barut bulduk. 270 00:19:43,517 --> 00:19:46,269 - Çok fazla. - Kahretsin. Sadece git, git! 271 00:19:46,270 --> 00:19:47,478 Hadi. 272 00:19:47,479 --> 00:19:48,981 Hangi seviye? Nerede? 273 00:19:49,481 --> 00:19:51,357 Mekanikte. Her yerde. 274 00:19:51,358 --> 00:19:52,484 Alındı. 275 00:19:57,906 --> 00:20:00,533 Engellemek zorunda kaldılar. Üzerine bir kapak koymak zorunda kaldılar. 276 00:20:00,534 --> 00:20:01,994 Ama korktular 277 00:20:02,828 --> 00:20:05,413 - bir şeylerin ters gideceğini. - Neden? Neden üstünü kapatmak zorunda kaldılar? 278 00:20:05,414 --> 00:20:07,124 Çünkü içinde zehir vardı. 279 00:20:07,708 --> 00:20:11,003 Herkesi öldürmeye yetecek kadar zehir. 10.000 kişinin tamamı. 280 00:20:11,962 --> 00:20:13,546 Silonun haritasını bulmalıyız. 281 00:20:13,547 --> 00:20:16,049 Tamam aşkım. Boru dışarıdan geldi. 282 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 - Burada. - Beklemek. 283 00:20:22,890 --> 00:20:24,516 Burada. 284 00:20:26,351 --> 00:20:27,394 - Orada. - Orada. 285 00:20:30,689 --> 00:20:32,941 - Burada! - Seviye 14. 286 00:20:34,026 --> 00:20:35,736 Hey, orası annemin çalıştığı yer. 287 00:20:37,696 --> 00:20:40,157 - Gitmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? - Kahretsin evet. 288 00:20:47,122 --> 00:20:49,291 Her şey açık. Her şey açık. 289 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 Tekrar yap. 290 00:21:08,477 --> 00:21:11,396 Tamam aşkım. Kol saati. 291 00:21:14,775 --> 00:21:16,109 {\an8}Tekrar yapın. 292 00:21:26,703 --> 00:21:28,080 Benny, buraya gel. Bunu denemelisin. 293 00:21:33,210 --> 00:21:34,920 Mmm. 294 00:21:56,650 --> 00:21:57,693 Önden buyurun. 295 00:22:01,989 --> 00:22:07,995 Eski karınızın bunu yapmadığını anlıyorum seninle bir şey yapmak istiyorum 296 00:22:11,832 --> 00:22:15,002 En azından özgürsün diğerlerinin aksine. 297 00:22:18,630 --> 00:22:19,589 İçmek? 298 00:22:19,590 --> 00:22:20,674 Hayır, teşekkürler. 299 00:22:23,218 --> 00:22:28,055 Burada birkaç dakikamız daha var onay almadan önce 300 00:22:28,056 --> 00:22:30,392 Jeneratörün güvenli olduğundan emin olun. 301 00:22:38,483 --> 00:22:39,484 Oturun. 302 00:22:52,748 --> 00:22:53,874 Durmalıyız. 303 00:22:55,459 --> 00:22:56,543 Siz kafanızı kaldırın. 304 00:22:57,169 --> 00:22:58,587 Aşağıya biri gelirse bana haber ver. 305 00:23:00,881 --> 00:23:01,882 Hadi. 306 00:23:15,103 --> 00:23:16,104 Rahatlamak. 307 00:23:17,064 --> 00:23:18,690 İş bitince gelip bana haber verecekler. 308 00:23:20,275 --> 00:23:24,780 Peki beni ne konuda görmek istedin? 309 00:23:25,531 --> 00:23:29,076 sana bir hikaye anlatmak istedim jeneratör hakkında. 310 00:23:30,244 --> 00:23:33,621 Mekanik ile ilgili her konuşmayı yapar mı? 311 00:23:33,622 --> 00:23:35,832 jeneratörle başlayıp bitmek mi? 312 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 Bu hikayenin bittiği yer burası değil. 313 00:23:52,766 --> 00:23:55,643 Git bak bakalım o isyancılar kafeteryaya yerleştik. 314 00:23:55,644 --> 00:23:57,436 Ve yiyecek var mı diye bak. 315 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 Burada iyi olduğundan emin misin? 316 00:23:58,814 --> 00:24:01,149 Bu pislikler hiçbir yere gitmiyor. 317 00:24:12,411 --> 00:24:15,037 Yukarıda açıkça belirtiyoruz. Hazır mısın? 318 00:24:15,038 --> 00:24:16,164 Kahretsin evet. 319 00:24:16,665 --> 00:24:18,249 O şeyin içinde ölüyorum. 320 00:24:18,250 --> 00:24:20,335 Aşağıdan kimsenin gelmediğinden emin olacağım. 321 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Nedir? 322 00:24:43,525 --> 00:24:44,526 Ne oldu? 323 00:24:46,236 --> 00:24:47,196 Gitti. 324 00:24:48,530 --> 00:24:49,572 Zamanlayıcı. 325 00:24:49,573 --> 00:24:50,824 Nasıl? 326 00:24:51,700 --> 00:24:54,661 Bilmiyorum ama gitti. 327 00:25:14,014 --> 00:25:15,015 Hey! 328 00:25:15,891 --> 00:25:16,891 Evet? 329 00:25:16,892 --> 00:25:18,559 Radyoya söyle ve onlara her şeyin yolunda olduğunu söyle. 330 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 Bombayı bağlamadılar. 331 00:25:20,687 --> 00:25:21,729 Kuruculara teşekkür ederiz. 332 00:25:21,730 --> 00:25:23,648 Dinle, dikkatli olmalıyız. 333 00:25:23,649 --> 00:25:25,650 Silah sesi yok. Kıvılcım yok. Elbette? 334 00:25:25,651 --> 00:25:26,777 Tamam aşkım! 335 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 Dan. 336 00:25:31,406 --> 00:25:33,783 Radyo Bernard. Bomba bağlı değil. 337 00:25:33,784 --> 00:25:35,493 Bakın, jeneratör çok gürültülü. 338 00:25:35,494 --> 00:25:37,954 Yani iletişim kurmak için, bağırmalısın. 339 00:25:37,955 --> 00:25:42,333 Yıllar geçtikçe ekipler el işaretlerinden oluşan bir sistem geliştirdi, 340 00:25:42,334 --> 00:25:44,126 çoğunlukla tek elle yapılır. 341 00:25:44,127 --> 00:25:47,631 Ve oldukça ayrıntılı hale geldiler. Bütün bir konuşmayı yapabilirsiniz. 342 00:25:49,299 --> 00:25:51,300 Ve bunu çocuklara öğrettim. 343 00:25:51,301 --> 00:25:56,639 Yani, atölyemde, düşündüğün zaman o kamerada gördüğün her şey 344 00:25:56,640 --> 00:25:58,641 İletilen tek şey buydu... 345 00:25:58,642 --> 00:25:59,976 Dur. 346 00:25:59,977 --> 00:26:01,978 ...aslında yaşıyorduk tamamen farklı bir sohbet. 347 00:26:01,979 --> 00:26:03,272 İzleniyoruz. 348 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Tamam... 349 00:26:14,241 --> 00:26:15,742 Mesajınızı aldık. 350 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 Ne yapıyorsun? 351 00:26:49,109 --> 00:26:52,279 Eğer yaşıyorsa, bunu ona ver. 352 00:26:55,407 --> 00:26:56,825 Ona onu sevdiğimi söyle. 353 00:26:59,536 --> 00:27:01,455 Ona kavgayı asla bırakmamasını söyle. 354 00:27:02,164 --> 00:27:04,082 Kendisi olmaktan asla vazgeçmeyin. 355 00:27:06,126 --> 00:27:07,711 Çünkü tüm hayatı... 356 00:27:14,051 --> 00:27:15,302 tüm hayatı... 357 00:27:17,513 --> 00:27:18,889 o mükemmeldi... 358 00:27:20,140 --> 00:27:21,683 tam da onun olduğu gibi. 359 00:27:23,602 --> 00:27:26,563 Doktor, bırak ben yapayım. 360 00:27:27,439 --> 00:27:29,233 Kesinlikle hayır. 361 00:27:32,069 --> 00:27:33,362 Gitmek. 362 00:27:34,363 --> 00:27:36,114 - Yapamam. - Hey... 363 00:27:37,866 --> 00:27:38,867 git. 364 00:27:44,540 --> 00:27:47,750 Benim hatam koymaktı kendi kişisel arzularım 365 00:27:47,751 --> 00:27:50,379 Mekanik'tekilerin üstünde, ailem. 366 00:27:52,965 --> 00:27:58,428 Ama bu bir hata umarım düzelir... 367 00:28:00,138 --> 00:28:04,183 beşte, dörtte, üçte, 368 00:28:04,184 --> 00:28:06,436 iki, bir. 369 00:28:10,107 --> 00:28:11,899 Bomba etkisiz hale getirildi. 370 00:28:11,900 --> 00:28:14,151 Onlar bağlayamadan içeri girdik. 371 00:28:14,152 --> 00:28:15,153 Kahretsin. 372 00:28:16,697 --> 00:28:18,907 Vay, bu çok dramatikti. 373 00:28:20,242 --> 00:28:21,493 Neydi o? 374 00:28:22,327 --> 00:28:24,704 Küçük geri sayımın sonunda 375 00:28:24,705 --> 00:28:26,623 gücümüzü kaybetmemiz mi gerekiyordu? 376 00:28:30,169 --> 00:28:31,712 Ne olması gerekiyordu? 377 00:29:38,028 --> 00:29:39,238 Neydi o? 378 00:29:39,738 --> 00:29:41,448 Dışarıda bir şey. 379 00:29:42,533 --> 00:29:43,867 Sanki... 380 00:29:44,368 --> 00:29:45,369 Evet. 381 00:29:47,996 --> 00:29:49,413 - Zamanınız doldu. - Ne? 382 00:29:49,414 --> 00:29:51,040 Şimdi eve gitmen gerek. 383 00:29:51,041 --> 00:29:52,125 Kahretsin. 384 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 Ne yaptın? 385 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 Sadece ben değil. 386 00:29:56,421 --> 00:29:57,506 Hepimiz. 387 00:30:11,770 --> 00:30:13,480 İndir onları. Şimdi! 388 00:30:18,527 --> 00:30:20,153 Hadi gidelim! 389 00:30:23,448 --> 00:30:24,491 Beni takip et! 390 00:30:30,706 --> 00:30:31,956 Ne demek gitti? 391 00:30:31,957 --> 00:30:34,126 Merdivenler, 92 ile 90 arasında. 392 00:30:36,003 --> 00:30:39,047 Daha yeni gittiler. 393 00:30:53,103 --> 00:30:55,229 Kaç akıncı tuzağa düşürüldü patlama noktasının altında mı? 394 00:30:55,230 --> 00:30:57,024 Hepsini göndermemi söylemiştin. 395 00:31:05,324 --> 00:31:06,325 Hadi! 396 00:31:13,165 --> 00:31:14,541 Bize gerçeği ver! 397 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 Kat! 398 00:31:27,137 --> 00:31:28,138 Kat! 399 00:31:31,225 --> 00:31:34,144 - Kat, iyi misin? - Evet, iyiyiz. 400 00:31:34,728 --> 00:31:37,856 İyi. Tamam aşkım. Hareket etmeye devam edelim. 401 00:31:40,442 --> 00:31:42,068 - Bize gerçeği söyle! - Bunun bir yalan olduğunu biliyoruz. 402 00:31:42,069 --> 00:31:43,987 Bize gerçeği ver. 403 00:31:44,488 --> 00:31:46,489 BT'yi korumak için elinizden geleni yapın. 404 00:31:46,490 --> 00:31:48,741 Herkes patlamanın üstünde ya pozisyonlarını savunuyor 405 00:31:48,742 --> 00:31:50,117 ya da görevden ayrılmak. 406 00:31:50,118 --> 00:31:51,953 Belki birkaç akıncı toplayabilirim. Belki Sims? 407 00:31:51,954 --> 00:31:53,914 Gitmek. Gitmek! 408 00:31:54,540 --> 00:31:55,707 Gitmek! 409 00:31:59,920 --> 00:32:01,420 -Bernard. - Nerelerdeydin? 410 00:32:01,421 --> 00:32:02,922 - Kapa çeneni ve dinle. - Ne? 411 00:32:02,923 --> 00:32:04,632 Zaman yok, tamam mı? 412 00:32:04,633 --> 00:32:08,594 şöyle görünmene ihtiyacım var ciddi bir konuşma yapıyoruz. 413 00:32:08,595 --> 00:32:10,597 Ama sadece dinle. Tek kelime etme. 414 00:32:11,265 --> 00:32:16,311 Çünkü eğer bunu duyarsa ölürüz. 415 00:32:19,481 --> 00:32:20,774 Kodu çözdüm. 416 00:32:33,495 --> 00:32:34,496 Bu doğru. 417 00:32:35,247 --> 00:32:38,375 Bu yüzden Meadows senin gölgen olmaktan vazgeçti. 418 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 Bu yüzden bıraktım. 419 00:33:05,402 --> 00:33:06,445 Patron? 420 00:33:38,560 --> 00:33:40,896 Bernard. Merhaba Bernard! 421 00:33:41,980 --> 00:33:43,606 Lukas Kyle sana ne dedi? 422 00:33:43,607 --> 00:33:44,733 Merhaba Rob. 423 00:33:45,817 --> 00:33:46,860 Ne dedi? 424 00:33:51,740 --> 00:33:52,741 Hey. 425 00:33:53,325 --> 00:33:54,910 Hala gölgem olmak istiyor musun? 426 00:33:56,787 --> 00:33:57,912 Ne? 427 00:33:57,913 --> 00:33:59,081 Anladın. 428 00:33:59,748 --> 00:34:01,083 Sen artık benim gölgemsin. 429 00:34:02,501 --> 00:34:05,504 Kod 552039. 430 00:34:08,422 --> 00:34:09,842 İyi şanslar Robert. 431 00:34:12,844 --> 00:34:14,429 Çok sadıktın... 432 00:34:17,099 --> 00:34:18,183 sen olmayana kadar. 433 00:34:28,694 --> 00:34:30,861 - Kaseti alabilir misin? - Evet. 434 00:34:30,862 --> 00:34:31,946 Masanın çekmecesinde. 435 00:34:31,947 --> 00:34:35,783 Yardıma ihtiyacım olacak Elbiseyi giydikten sonra mühürlemek için. 436 00:34:35,784 --> 00:34:36,702 Yani... 437 00:34:41,498 --> 00:34:43,667 Hayır, hayır, hayır. 438 00:34:49,005 --> 00:34:50,007 Kahretsin! 439 00:34:50,591 --> 00:34:52,550 - Kahretsin! - Belki düzeltebiliriz. Peki ya biz... 440 00:34:52,551 --> 00:34:55,761 Bunu nasıl düzelteceksin? Muhtemelen sen zaten harap olmasının nedeni. 441 00:34:55,762 --> 00:34:57,972 - Sebebi nasıl ben olabilirim? Ben... - Çünkü sen Yiyen'sin. 442 00:34:57,973 --> 00:35:00,474 Kapa çeneni! Durmak! 443 00:35:00,475 --> 00:35:02,685 Anne babamızın ölmesinin nedeni o. 444 00:35:02,686 --> 00:35:04,604 - Hayır, değil! Hayır, o değil! - Evet o. 445 00:35:04,605 --> 00:35:07,316 Bunu o istemedi. Hiçbirimiz yapmadık. 446 00:35:08,066 --> 00:35:09,442 Kızgın olmak mı istiyorsun? 447 00:35:09,443 --> 00:35:14,823 Orospu çocuklarına kızgın olun burayı kim inşa etti ve bizi içine koydu! 448 00:35:15,699 --> 00:35:16,700 Biz değil. 449 00:35:17,201 --> 00:35:18,535 O değil. 450 00:35:21,663 --> 00:35:24,290 Tek yapmaya çalıştığımız şey hayatta kalmak. 451 00:35:24,291 --> 00:35:27,543 Ama bunu yapabilmemizin tek yolu diğer insanlara güvenmektir 452 00:35:27,544 --> 00:35:29,795 bizimle aynı boka saplanmış durumdayız. 453 00:35:29,796 --> 00:35:31,756 Ama yine de bize bağlı değilsin. Gidiyorsun. 454 00:35:31,757 --> 00:35:34,133 Kesinlikle haklısın, gidiyorum. Eve gidiyorum. 455 00:35:34,134 --> 00:35:36,260 Çünkü buradan çok uzakta olmayan bir yerde, 456 00:35:36,261 --> 00:35:39,722 sevdiğim insanlar olabilir şu anda birbirimizi öldürüyoruz. 457 00:35:39,723 --> 00:35:42,266 Ve bunlar insanlar sıkışıp kaldığım şey. 458 00:35:42,267 --> 00:35:46,813 Arkadaşlarım. Ailem. Babam. 459 00:35:50,234 --> 00:35:51,610 Sahip olduklarına bir bak. 460 00:35:54,238 --> 00:35:55,447 Rick'in var. 461 00:35:56,073 --> 00:35:57,323 Ve Benny. 462 00:35:57,324 --> 00:35:58,824 Ve Tess. 463 00:35:58,825 --> 00:36:00,327 Ve senin de umudun var. 464 00:36:01,036 --> 00:36:04,206 Eater değil ya da her hangi bir pislik adı ona vermek istiyorsun. 465 00:36:05,082 --> 00:36:08,251 Kızgın olmak mı istiyorsun? O zaman öfkelen ama birbirinize kızmayın, 466 00:36:08,252 --> 00:36:09,336 birbirlerine değil. 467 00:36:12,589 --> 00:36:13,965 İşte bu. 468 00:36:13,966 --> 00:36:15,716 Geriye kalan tek şey sensin. 469 00:36:15,717 --> 00:36:18,261 O yüzden sadece çalışmasını sağlayın. 470 00:36:18,262 --> 00:36:21,473 Ama bunu çalıştırman lazım tam şimdi. 471 00:36:32,943 --> 00:36:34,235 Evet, başka bir takım elbisem daha var. 472 00:36:34,236 --> 00:36:37,531 İşe yarayıp yaramayacağını bile bilmiyorum. ama denemek zorundayım. Jimmy, sen... 473 00:36:38,949 --> 00:36:40,075 Jimmy nerede? 474 00:36:42,744 --> 00:36:43,787 Hayır. 475 00:36:44,705 --> 00:36:45,622 Hayır. 476 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 Gitti. 477 00:36:48,834 --> 00:36:51,670 - Sinirlendiğinde Jimmy... - Gitti. 478 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 O... 479 00:37:36,298 --> 00:37:39,092 - Geri döndün. - Öyleyim. 480 00:37:40,093 --> 00:37:41,261 İyi misin? 481 00:37:45,057 --> 00:37:46,683 Evet, iyiyim. 482 00:37:49,937 --> 00:37:51,103 Orada neler oluyor? 483 00:37:51,104 --> 00:37:53,397 Bağırışlar duydum. Oda sarsıldı. 484 00:37:53,398 --> 00:37:54,899 Bu çok saçmalık, tamam mı? 485 00:37:54,900 --> 00:37:57,068 Lukas, sorun ne? Ne oldu? 486 00:37:57,069 --> 00:37:59,238 Her şey yolunda, anne. Bu... 487 00:38:00,697 --> 00:38:01,907 Sorun değil. 488 00:38:02,491 --> 00:38:03,951 Yapman gerekeni yaptın mı? 489 00:38:09,206 --> 00:38:10,624 Yapılmasına gerek olmadığı ortaya çıktı. 490 00:38:14,127 --> 00:38:15,128 Hayır. 491 00:38:16,421 --> 00:38:17,840 Hadi seni iyileştirelim. 492 00:38:24,930 --> 00:38:25,973 Yürümek? 493 00:38:27,599 --> 00:38:29,768 - Bernard nerede? - Patlamadan sonra gitti. 494 00:38:30,269 --> 00:38:31,811 Neredeyse herkes yaptı. 495 00:38:31,812 --> 00:38:33,647 O bizimdir. 496 00:38:36,525 --> 00:38:37,650 Biliyordum. 497 00:38:37,651 --> 00:38:39,111 Lanet olsun yaptın. 498 00:38:39,778 --> 00:38:42,531 Derinlerde biliyordum. 499 00:38:44,783 --> 00:38:48,453 - Neler oluyor? - Hadi dışarı çıkalım! 500 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 Dışarı çıkmaya çalışacaklar. 501 00:38:54,209 --> 00:38:55,502 Yolumdan çekil! 502 00:38:57,629 --> 00:38:59,631 Taşınmak! Taşınmak! Bok! 503 00:39:00,465 --> 00:39:01,466 Jimmy! 504 00:39:02,134 --> 00:39:03,260 Kahretsin. 505 00:39:27,284 --> 00:39:28,327 Beklemek. 506 00:39:29,328 --> 00:39:31,245 - Hey. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 507 00:39:31,246 --> 00:39:33,456 Ne yapıyorsun? Sen ne... 508 00:39:33,457 --> 00:39:36,542 Kask contası hava geçirmezdir 509 00:39:36,543 --> 00:39:38,670 ve bileklerimin etrafındaki güzel bandı kullandım. 510 00:39:40,214 --> 00:39:44,926 Eğer su gelmezse diye düşündüm ve boğulmadım, sorun olmaz diye. 511 00:39:44,927 --> 00:39:46,010 Ve işe yaradı. 512 00:39:46,011 --> 00:39:49,848 Yani geri dönmek için bunu kullanabilirsin. 513 00:39:53,143 --> 00:39:55,811 - Hayır. - Tamam. Tamam aşkım. 514 00:39:55,812 --> 00:39:59,024 Hey, sadece... Teşekkür ederim. 515 00:40:00,609 --> 00:40:01,693 Teşekkür ederim. 516 00:40:02,444 --> 00:40:03,904 - Gitsek iyi olur. - Evet. 517 00:40:04,404 --> 00:40:05,405 Tamam aşkım. 518 00:40:33,350 --> 00:40:34,935 En eski anım, 519 00:40:35,811 --> 00:40:37,646 İki yaşın altındayım 520 00:40:39,022 --> 00:40:44,278 Senin yanında yatakta yatıyorum ve ellerinle oynuyorsun. 521 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 Çok büyüklerdi. 522 00:40:49,366 --> 00:40:50,868 Bunu düşünmene ne sebep oldu? 523 00:40:52,995 --> 00:40:54,037 Bilmiyorum. 524 00:40:57,457 --> 00:40:59,543 Böyle daldığım için özür dilerim Bayan Kyle. 525 00:41:00,127 --> 00:41:02,004 ama oğlunuza bir şey sormam gerekiyor. 526 00:41:02,713 --> 00:41:05,048 Bernard'a ne söyledin sen? 527 00:41:17,144 --> 00:41:19,229 Bay Holland. Neler oluyor? 528 00:41:21,106 --> 00:41:22,107 Ne yapıyoruz? 529 00:41:23,192 --> 00:41:25,693 - Bilmeyi hak ediyoruz. Lütfen. - Bize gerçeği söyle. 530 00:41:25,694 --> 00:41:27,571 Bize gerçeği söylemek zorundasınız Bay... 531 00:41:30,574 --> 00:41:32,242 Defol git! 532 00:41:33,619 --> 00:41:34,703 Dışarı! 533 00:41:39,124 --> 00:41:40,125 Sen değil. 534 00:41:44,421 --> 00:41:46,464 Tamam Juliette, hadi seni giydirelim. 535 00:41:46,465 --> 00:41:47,549 Evet. 536 00:41:49,927 --> 00:41:51,053 Bu iş mi? 537 00:41:55,349 --> 00:41:57,059 Evet, harika. 538 00:41:58,894 --> 00:41:59,895 Teşekkürler. 539 00:42:01,939 --> 00:42:02,939 Tamam aşkım. 540 00:42:02,940 --> 00:42:04,023 Evet. 541 00:42:04,024 --> 00:42:07,026 Sorun değil. Sorun değil. 542 00:42:07,027 --> 00:42:08,529 Devam etmek. 543 00:42:12,074 --> 00:42:13,283 Geri geliyorsun, değil mi? 544 00:42:14,034 --> 00:42:15,035 Hayır, ben... 545 00:42:15,994 --> 00:42:18,204 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum dışarı çıktığımda ne olacak 546 00:42:18,205 --> 00:42:19,665 bu yüzden sana yalan söylemeyeceğim. 547 00:42:20,582 --> 00:42:21,708 Tamam aşkım? 548 00:42:26,338 --> 00:42:30,633 Bakın, ebeveynlere ne oldu? senin hatan değil. Bunu biliyorsun, değil mi? 549 00:42:30,634 --> 00:42:33,095 Sen güçlüsün ve akıllısın ve yeteneklisin. 550 00:42:33,846 --> 00:42:35,263 Evet? 551 00:42:35,264 --> 00:42:36,390 İyi olacaksın. 552 00:42:37,099 --> 00:42:38,350 Hepiniz yapacaksınız. 553 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Gitmelisin. Burada olmamalısın kapıyı açtığımızda. 554 00:42:46,733 --> 00:42:48,944 Tamam aşkım. 555 00:42:52,990 --> 00:42:54,324 Artık onun gölgesi misin? 556 00:42:56,410 --> 00:42:57,494 Ben öyleyim. 557 00:42:58,036 --> 00:42:59,454 Sana anahtarı mı verdi? 558 00:43:00,539 --> 00:43:01,540 O yaptı. 559 00:43:02,124 --> 00:43:04,375 Herhangi bir yolu var mı O silahı bir kenara bırakabilir misin? 560 00:43:04,376 --> 00:43:06,170 - Yok. - Sorun değil. 561 00:43:08,338 --> 00:43:12,675 Bakın, şu anahtarla ilgili şey, Bernard hata yaptı 562 00:43:12,676 --> 00:43:17,763 her şeyin yolunda olduğunu varsaymaktan çünkü yanmıyor, 563 00:43:17,764 --> 00:43:20,225 ama yanılıyordu. 564 00:43:20,934 --> 00:43:25,898 Bittiği için yanmıyor. 565 00:43:26,732 --> 00:43:28,150 Ne bitti? 566 00:43:29,359 --> 00:43:30,777 İsyan mı? 567 00:43:32,446 --> 00:43:33,487 Hayır. 568 00:43:33,488 --> 00:43:34,615 Sonra ne olacak? 569 00:43:35,574 --> 00:43:36,658 Ne dedin? 570 00:43:37,910 --> 00:43:39,328 Sana söyleyemem. 571 00:43:41,246 --> 00:43:42,372 Sana söylemeyeceğim. 572 00:43:43,957 --> 00:43:47,335 Evet, beni ve annemi öldürebilirsin. 573 00:43:47,336 --> 00:43:48,420 Önemli değil. 574 00:43:49,171 --> 00:43:50,339 Gitmelisin. 575 00:43:50,839 --> 00:43:52,465 Kasaya git. 576 00:43:52,466 --> 00:43:55,511 Hala vakit varken Mirası görün. 577 00:43:59,097 --> 00:44:00,432 Gördüğünüzde anlayacaksınız. 578 00:44:01,391 --> 00:44:02,517 Kod 55... 579 00:44:02,518 --> 00:44:05,103 Lanet kodun ne olduğunu biliyorum. 580 00:44:20,035 --> 00:44:21,286 Tamam aşkım. 581 00:44:25,791 --> 00:44:27,084 Tamam aşkım. 582 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 - Tamam aşkım. - Selam, 583 00:44:28,877 --> 00:44:31,964 Bu söylediklerini neden söylediğini biliyorum ama... 584 00:44:34,633 --> 00:44:36,802 geri döneceksin, değil mi? 585 00:44:46,562 --> 00:44:48,689 Hiçbir şey beni denemekten alıkoyamaz. 586 00:45:14,756 --> 00:45:18,385 Geçmelerine izin vermeyin! 587 00:45:23,849 --> 00:45:25,100 Hadi! 588 00:45:31,106 --> 00:45:34,818 Teddy! Al şunu bana! Al şunu bana! 589 00:45:46,205 --> 00:45:48,790 Gitmek! Gitmek! 590 00:46:07,392 --> 00:46:11,063 Kolay. Kolay. Hareket et. Sorun değil. 591 00:46:14,274 --> 00:46:16,109 Bernard, Bernard. 592 00:46:16,693 --> 00:46:17,693 Şimdi sana ihtiyacımız var. 593 00:46:17,694 --> 00:46:19,737 Neler yaşadığını bilmiyorum kafanı, ama dışarı çıkmanı istiyoruz. 594 00:46:19,738 --> 00:46:22,615 İnsanlara gerçeği söylemenize ihtiyacımız var. 595 00:46:22,616 --> 00:46:23,533 Faturalar! 596 00:46:23,534 --> 00:46:25,117 - Yolumdan çekil! - Onlara gerçeği söyle. 597 00:46:25,118 --> 00:46:26,370 Bernard, onların ihtiyacı olan tek şey bu. 598 00:46:28,997 --> 00:46:31,457 - Yolundan çekilmen gerek. - Lütfen. Bir dakika. 599 00:46:31,458 --> 00:46:34,378 Hadi onunla konuşalım. Onu dinleyelim. Bernard, lütfen. 600 00:46:35,003 --> 00:46:35,920 -Bernard. - Onu al. 601 00:46:35,921 --> 00:46:40,174 Aç şunu-- Dur dostum! Beklemek! Onu dinle. Bakalım ne diyecek, dostum. 602 00:46:40,175 --> 00:46:41,425 Kennedy, dinle! 603 00:46:41,426 --> 00:46:43,803 Ne söyleyeceğini dinleyelim. Lütfen! 604 00:46:43,804 --> 00:46:45,805 Dışarı çıkmayın. Hadi! 605 00:46:45,806 --> 00:46:48,308 Bana koçu getir! 606 00:46:49,685 --> 00:46:51,936 Hadi gidelim! Bunu başar! 607 00:46:51,937 --> 00:46:54,940 Biz sonuna kadar gidiyoruz. Tüm yol boyunca. 608 00:46:55,440 --> 00:46:57,109 - Yolumdan çekil! - Beklemek! 609 00:47:05,409 --> 00:47:06,410 Bu... 610 00:47:14,543 --> 00:47:15,711 Öyle olmalı. 611 00:47:28,348 --> 00:47:29,349 Bu o. 612 00:47:43,906 --> 00:47:45,324 Yaşıyor. 613 00:47:54,541 --> 00:47:58,420 Juliette yaşıyor! 614 00:49:17,124 --> 00:49:19,293 Kahretsin! 615 00:50:18,227 --> 00:50:19,853 Lütfen adınızı belirtin. 616 00:50:21,438 --> 00:50:23,524 Benim adım Robert Sims. 617 00:50:24,149 --> 00:50:25,275 Camille'in kocası. 618 00:50:26,568 --> 00:50:28,111 Anthony'nin babası. 619 00:50:28,737 --> 00:50:30,155 Neden buradasın? 620 00:50:31,740 --> 00:50:33,534 Siloyu kurtarmak istiyorum. 621 00:50:35,244 --> 00:50:36,703 Ben de öyle. 622 00:50:38,830 --> 00:50:42,084 Yargıç Sims, sen ve oğlunuz kasayı terk etmelisiniz. 623 00:50:44,586 --> 00:50:46,004 Camille kalabilir. 624 00:51:06,859 --> 00:51:08,026 Hey! 625 00:51:09,570 --> 00:51:11,237 Beni vuracak mısın? 626 00:51:11,238 --> 00:51:12,738 Neden buradasın? 627 00:51:12,739 --> 00:51:15,283 Herkesin dışarı çıkmasını engellemek için buradayım. 628 00:51:15,284 --> 00:51:18,287 Bu-- Sebebi sensin herkes dışarı çıkmak istiyor. 629 00:51:19,329 --> 00:51:21,081 Eğer beni vurmak isteseydin ölmüş olurdum. 630 00:51:22,958 --> 00:51:25,752 - Neden buradasın Bernard? - Sadece dışarı çıkmak istiyorum. 631 00:51:27,004 --> 00:51:30,007 Bir an için çekinmeyin hayatımın. 632 00:51:31,508 --> 00:51:32,759 Peki neden silah? 633 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Sonu için. 634 00:51:36,346 --> 00:51:37,890 Acı çok fazlaysa. 635 00:51:39,474 --> 00:51:42,728 Hiçbir anlamı yok ne yapmaya çalışıyorsan onları kurtar. 636 00:51:43,437 --> 00:51:45,563 Bu senin elinde değil. Hiçbir zaman senin elinde değildi. 637 00:51:45,564 --> 00:51:47,356 Elimde. Herhangi birinin elleri. 638 00:51:47,357 --> 00:51:49,067 Pompalayabilecekleri zehir yüzünden mi? 639 00:51:51,028 --> 00:51:52,820 - Bunu biliyor musun? - Bunu biliyorum. 640 00:51:52,821 --> 00:51:54,947 Ama bunu kimin yapacağını bilmiyorum ve nedenini bilmiyorum. 641 00:51:54,948 --> 00:51:59,369 Kim olduğunu biliyorum ama nedenini bilmiyorum. ve umurumda değil. 642 00:52:00,329 --> 00:52:05,918 Yaptığım onca şeyden sonra, feda ettim bunun hiçbir zaman gerçekten önemli olmadığını öğrenmek için. 643 00:52:07,377 --> 00:52:08,377 Ona diyorlar 644 00:52:08,378 --> 00:52:11,048 - "Güvenlik Prosedürü." - Prosedür. Biliyorum. 645 00:52:11,757 --> 00:52:13,300 Zararsız küçük bir terim 646 00:52:14,343 --> 00:52:17,763 bu bizi öldürebilecekleri anlamına geliyor istedikleri zaman. 647 00:52:18,722 --> 00:52:20,641 Hayır, belki de değil. 648 00:52:21,892 --> 00:52:22,892 Ne demek istiyorsun? 649 00:52:22,893 --> 00:52:24,061 Bakmak... 650 00:52:28,190 --> 00:52:29,900 Sanırım bir şeyi çözdüm. 651 00:52:35,239 --> 00:52:37,823 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır. - Oraya giremezsin. 652 00:52:37,824 --> 00:52:39,368 Yanarak öleceksin. 653 00:52:39,868 --> 00:52:41,119 HAYIR! Hayır, hayır! 654 00:52:42,871 --> 00:52:43,830 Aşağı in! 655 00:53:33,463 --> 00:53:35,215 Hala bunu dışarıda mı yaptırıyorlar? 656 00:53:38,677 --> 00:53:39,760 Hiç kırmızı aldın mı? 657 00:53:39,761 --> 00:53:41,013 Tam olarak değil. 658 00:54:06,413 --> 00:54:08,039 - Hey. - Hey. 659 00:54:08,040 --> 00:54:09,208 Helen mı? 660 00:54:09,791 --> 00:54:11,834 Rol yaptığımız şeyi mi yapacağız? 661 00:54:11,835 --> 00:54:14,129 bilmediğimiz birbirimiz neye benziyor? 662 00:54:17,341 --> 00:54:18,300 Sanırım hayır. 663 00:54:24,640 --> 00:54:28,018 O yüzden tamam, hadi bunu yoldan çekelim. 664 00:54:28,560 --> 00:54:29,936 Olay olduğunda neredeydin? 665 00:54:29,937 --> 00:54:32,688 - Oturumdaydım... - O günkü seans, değil mi? 666 00:54:32,689 --> 00:54:36,193 Gerçekten evet öyleydim. Georgia'nın 15'inci bölgesinin iyi insanlarına hizmet ediyoruz. 667 00:54:36,735 --> 00:54:37,986 Peki sen, neredeydin? 668 00:54:38,695 --> 00:54:41,073 Ben... işte, işte... 669 00:54:42,824 --> 00:54:44,700 Bu cümleyi bitirmem mi gerekiyor? Emin değilim. 670 00:54:44,701 --> 00:54:46,160 Ben... Bu kötü mü? 671 00:54:46,161 --> 00:54:48,871 Burası bir... Burası bir raporlama yeri. 672 00:54:48,872 --> 00:54:52,083 Bu bir-- Magazi-- The-- bu The Post. 673 00:54:52,084 --> 00:54:53,835 Aman Tanrım, bu Posta. 674 00:54:53,836 --> 00:54:55,461 Hala The Post'ta mısın? 675 00:54:55,462 --> 00:54:58,130 - ben... - Gerçekten beni Google'da aramadın mı? 676 00:54:58,131 --> 00:54:59,966 Bu o kadar kötü mü? 677 00:54:59,967 --> 00:55:01,051 Vay, tamam. 678 00:55:02,803 --> 00:55:06,097 Peki bunu biliyorum sen birinci sınıf bir kongre üyesisin. 679 00:55:06,098 --> 00:55:09,725 Tamam aşkım. Peki yaşım ve bayrak iğnesi bunu veriyor. 680 00:55:09,726 --> 00:55:12,520 Temsil etmek, söylediğin gibi, Gürcistan'ın 15. bölgesi. 681 00:55:12,521 --> 00:55:13,896 15. mücadele. 682 00:55:13,897 --> 00:55:17,109 Ve kimseyi yönetemeyeceğin için bu günlerde hizmet etmedikleri sürece, 683 00:55:18,068 --> 00:55:21,153 mühendislik alanında yüksek lisans yaptıktan sonra Georgia Üniversitesi'nde, 684 00:55:21,154 --> 00:55:23,699 orduya katıldın. 685 00:55:24,241 --> 00:55:25,908 Bir bakıma. 686 00:55:25,909 --> 00:55:27,452 Biraz? 687 00:55:28,287 --> 00:55:32,081 Ordu Mühendisler Birliği tam olarak bir M-16'ya çarpmıyor 688 00:55:32,082 --> 00:55:33,624 sanal alan aracılığıyla. 689 00:55:33,625 --> 00:55:34,877 Teşekkür ederim. 690 00:55:37,629 --> 00:55:38,838 konuyu değiştirsem iyi olur 691 00:55:38,839 --> 00:55:41,382 övünmeye başlamadan önce New Orleans'ta yaptıklarımız hakkında. 692 00:55:41,383 --> 00:55:45,095 Şuna bak çok sorunsuz bir şekilde konuşmaya başladı. 693 00:55:48,307 --> 00:55:51,018 Etkilenen birini tanıyor muydunuz? 694 00:55:53,812 --> 00:55:55,272 - Kirli bombayla mı? - Evet. 695 00:55:55,772 --> 00:55:57,232 Hayır. Sen mi? 696 00:55:58,442 --> 00:56:01,903 Hayır. Amcam Tyler bağırıp çağırıyor Yıllardır İran hakkında 697 00:56:01,904 --> 00:56:03,196 bu yüzden bunu kişisel olarak aldı. 698 00:56:03,197 --> 00:56:04,114 Ama... 699 00:56:05,073 --> 00:56:07,951 kız kardeşim bunu yapan tek kişi D.C.'de yaşıyor O sırada uzaktaydı. 700 00:56:10,078 --> 00:56:11,997 Aslında... 701 00:56:13,248 --> 00:56:16,168 kirli bomba seninle konuşmak istediğim şey buydu. 702 00:56:21,381 --> 00:56:24,634 Tek benmişim gibi hissetmeye başladım bunun bir randevu olduğunu düşünen. 703 00:56:24,635 --> 00:56:25,927 Randevu mu? 704 00:56:25,928 --> 00:56:28,262 Artık kimsenin bu terimi kullanmadığını biliyorum. 705 00:56:28,263 --> 00:56:30,306 Eğer 95 yaşındalarsa. 706 00:56:30,307 --> 00:56:32,683 Muhtemelen zaten işe yaramayacaktı. 707 00:56:32,684 --> 00:56:34,727 Ben bir Bulldog'um. Sen bir ördeksin. 708 00:56:34,728 --> 00:56:36,270 Bunu doğru mu anladım? 709 00:56:36,271 --> 00:56:39,357 - Oregon Üniversitesi mi? - Beni aramadığını sanıyordum. 710 00:56:39,358 --> 00:56:41,568 Kaydı gösterelim Aslında sorudan kaçtım. 711 00:56:45,239 --> 00:56:46,907 Peki, bunu kesmeme ne dersin? 712 00:56:48,450 --> 00:56:51,453 buradayım çünkü düşünüyorum adına çalıştığınız insanlar, 713 00:56:52,037 --> 00:56:54,205 ve bununla vatandaşları kastediyorum bu ülkenin, 714 00:56:54,206 --> 00:56:58,001 gölgeli sürüngenler değil kampanyalar için para ödeyenler. 715 00:56:59,169 --> 00:57:01,546 Bence insanların bilmesi gerekiyor planlar varsa 716 00:57:01,547 --> 00:57:03,173 İran'a misilleme yapmak için 717 00:57:04,967 --> 00:57:07,677 gerçekten var olup olmadığı radyolojik silahlı saldırı 718 00:57:07,678 --> 00:57:08,971 Amerika Birleşik Devletleri'nde. 719 00:57:10,305 --> 00:57:11,514 Peki ya sen? 720 00:57:11,515 --> 00:57:12,599 Ne düşünüyorsun? 721 00:57:20,941 --> 00:57:22,276 Sanırım gitsem iyi olur. 722 00:57:55,267 --> 00:57:56,435 Burada. 723 00:57:59,688 --> 00:58:01,397 Bu bir hediye ya da... 724 00:58:01,398 --> 00:58:05,027 - Ben böyle yetiştirildim. - Kendi eyaletinizden bir şey mi var? 725 00:58:05,527 --> 00:58:07,069 Bu bir şeftali değil. 726 00:58:07,070 --> 00:58:10,239 Hayır, bu sadece bir şey Panikle marketten alışveriş yaptım 727 00:58:10,240 --> 00:58:11,950 dairemin köşesinde. 728 00:58:15,829 --> 00:58:16,830 Sen kendine iyi bak. 729 00:58:29,051 --> 00:58:30,426 Çeki alabilir miyim? 730 00:58:30,427 --> 00:58:31,553 Teşekkür ederim.