1
00:01:08,392 --> 00:01:14,522
ജെസ് ഫ്രാങ്കോ ആണ് സംവിധാനം

2
00:03:01,308 --> 00:03:03,678
- നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.

3
00:03:03,767 --> 00:03:07,017
അതിശയകരമായ. എന്തായാലും എനിക്ക് പുകവലി നിർത്തണം.

4
00:03:07,100 --> 00:03:10,020
- ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങൂ
- ഇല്ല.

5
00:03:10,142 --> 00:03:12,932
എനിക്ക് സിഗരറ്റും പാനീയങ്ങളും ആവശ്യമില്ല.

6
00:03:13,933 --> 00:03:16,433
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് വേണ്ട
അതോ കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

7
00:03:16,517 --> 00:03:21,727
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെനിന്നും ലഭിക്കും.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കാമുകനെയാണ്.

8
00:03:21,808 --> 00:03:23,098
അങ്ങനെയാണോ?

9
00:03:33,350 --> 00:03:34,520
ശരിയാണ്.

10
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
ഇനിയെന്ത്?

11
00:04:19,350 --> 00:04:21,390
ഓ, നീ.

12
00:04:23,433 --> 00:04:27,983
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ വീട്ടിൽ ഇതിലും നല്ലതല്ലേ?

13
00:04:28,058 --> 00:04:31,098
ഇല്ല, ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

14
00:04:31,183 --> 00:04:35,183
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

15
00:04:35,267 --> 00:04:39,227
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഇത് വിദൂരമല്ല. ബഹിയ ബജയ്ക്ക് സമീപമാണ്.

16
00:04:39,850 --> 00:04:42,980
അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയില്ല.

17
00:04:43,142 --> 00:04:45,772
- ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് മാത്രമാണ് വന്നത്.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

18
00:04:45,850 --> 00:04:49,600
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വഴി കാണിക്കുമോ?
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

19
00:04:49,683 --> 00:04:53,353
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ദയവായി ചെയ്യുക.

20
00:04:53,433 --> 00:04:54,933
- നന്നായി.
- നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

21
00:04:55,017 --> 00:04:57,597
അതെ. ഇത് ഇവിടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

22
00:04:57,683 --> 00:04:59,733
- ഓ, കൊള്ളാം!
- എന്ത്?

23
00:04:59,808 --> 00:05:03,978
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അത് ഗിയർ സ്റ്റിക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

24
00:05:04,058 --> 00:05:06,638
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ.

25
00:05:09,225 --> 00:05:13,225
നിൻ്റെ വടി എനിക്ക് ശീലമാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

26
00:05:13,308 --> 00:05:14,978
ശരി, അതെ.

27
00:05:38,850 --> 00:05:42,430
അത് നിർത്തൂ പ്രിയേ. ഞാൻ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല
അപകടങ്ങൾക്കെതിരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

28
00:05:42,517 --> 00:05:45,677
- എല്ലാം ശരി.
- മാറ്റിവച്ചത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

29
00:06:02,725 --> 00:06:04,885
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാം. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

30
00:06:08,892 --> 00:06:13,182
- പറയൂ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?
- അതെ.

31
00:06:13,267 --> 00:06:15,597
- ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!
- ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

32
00:06:15,683 --> 00:06:18,603
ഇതിനെ ചെറുതായി വിളിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയായിരിക്കണം.

33
00:06:18,683 --> 00:06:21,063
അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

34
00:06:29,058 --> 00:06:30,138
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡ്മോയ്സെല്ലെ.

35
00:06:30,350 --> 00:06:33,020
- നല്ല ദിവസം, സാറാ. എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

36
00:06:33,100 --> 00:06:34,430
- ഹലോ.
- മോൻസി.

37
00:06:37,642 --> 00:06:39,102
- മോശമല്ല.
- എന്ത്?

38
00:06:39,183 --> 00:06:40,523
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ഥലം.

39
00:07:05,142 --> 00:07:05,772
മാഡമോയിസെല്ലെ.

40
00:07:05,850 --> 00:07:09,680
നന്ദി, സാറ.
ഒരു സിപ്പ് ഷാംപെയ്ൻ മാത്രം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

41
00:07:09,767 --> 00:07:11,387
നന്ദി.

42
00:07:11,475 --> 00:07:12,765
ചിയേഴ്സ്.

43
00:07:15,600 --> 00:07:19,640
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യും, നന്ദി.

44
00:07:51,558 --> 00:07:52,428
മാഡമോയിസെല്ലെ.

45
00:07:54,058 --> 00:07:55,098
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

46
00:07:56,975 --> 00:07:58,095
ചീകിയുള്ള കുരങ്ങ്!

47
00:07:59,975 --> 00:08:02,765
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചേക്കാം, സാറാ.
- അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

48
00:08:11,933 --> 00:08:12,853
എടുത്തുകളയൂ.

49
00:08:19,808 --> 00:08:21,478
ഒപ്പം എൻ്റെ നിക്കറും.

50
00:08:43,308 --> 00:08:47,138
ഇല്ല, സ്റ്റോക്കിംഗുകളല്ല. ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് മാന്യത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

51
00:08:47,225 --> 00:08:48,095
അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

52
00:08:50,225 --> 00:08:52,385
ഇപ്പോൾ മാന്യൻ.
എന്നാൽ അവൻ്റെ സോക്‌സ് അഴിക്കുക.

53
00:08:52,475 --> 00:08:53,345
അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

54
00:08:55,808 --> 00:08:58,848
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമോ അങ്ങനെ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

55
00:10:37,308 --> 00:10:38,348
ഹലോ.

56
00:11:04,183 --> 00:11:04,983
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.

57
00:11:24,933 --> 00:11:26,233
ഈ ചോരയുള്ള ഗ്ലാസ്!

58
00:11:53,725 --> 00:11:57,055
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ച ഒന്നിനുവേണ്ടിയാണ്.

59
00:11:57,142 --> 00:12:00,062
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

60
00:12:30,558 --> 00:12:31,888
എഡ്ന!

61
00:12:32,392 --> 00:12:35,272
എഡ്ന. അവസാനം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

62
00:12:35,350 --> 00:12:38,770
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?
ഞാൻ എൻ്റെ ടെതറിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്.

63
00:12:38,850 --> 00:12:41,890
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ശാന്തമാകുക.

64
00:12:44,558 --> 00:12:46,558
നീ എന്തൊരു കൊമ്പനാണ്!

65
00:12:46,642 --> 00:12:49,062
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല!
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

66
00:12:49,142 --> 00:12:50,732
കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരി.

67
00:12:50,808 --> 00:12:55,018
ശരിക്കും നല്ല തടിയുള്ള ഒരാൾ അകത്തുണ്ട്
ലോഞ്ച്, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

68
00:12:55,100 --> 00:12:58,140
എൻ്റെ കൈകൾ വിടുവിക്കുക.
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ നന്നാവും.

69
00:12:58,225 --> 00:12:59,175
ശരി.

70
00:13:01,308 --> 00:13:02,098
എല്ലാം ശരി.

71
00:13:05,642 --> 00:13:07,432
അങ്ങ് പോകൂ.

72
00:13:10,225 --> 00:13:13,015
ശാന്തമാകുക.
ആ മനുഷ്യൻ അൽപ്പസമയത്തിനകം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

73
00:13:13,267 --> 00:13:13,977
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

74
00:13:14,058 --> 00:13:18,928
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

75
00:13:20,475 --> 00:13:22,845
ഞാൻ എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം

76
00:13:22,933 --> 00:13:25,523
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ കാണണം.

77
00:13:25,600 --> 00:13:28,980
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ പഴയതുപോലെ
കുട്ടിയായി നിന്നെ നോക്കൂ. ദയവായി!

78
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

79
00:13:30,850 --> 00:13:33,980
ആ വഴിയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? അതെ?

80
00:13:34,350 --> 00:13:37,600
നിങ്ങളും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
പോ... അവനെ കൂട്ടിക്കോ.

81
00:13:41,267 --> 00:13:42,977
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് വരാം.

82
00:13:56,142 --> 00:13:57,232
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

83
00:13:59,517 --> 00:14:00,227
ഇവിടെ വരൂ,

84
00:14:00,933 --> 00:14:02,063
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

85
00:14:04,142 --> 00:14:06,852
- എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
- എന്തുവേണം?

86
00:14:07,725 --> 00:14:09,845
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:14:11,392 --> 00:14:13,982
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എഡ്നയുടെ സഹോദരി, മില്ലി.

88
00:14:14,058 --> 00:14:15,228
എഡ്ന എവിടെയാണ്?

89
00:14:16,642 --> 00:14:18,232
അതിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രസക്തി?

90
00:14:18,558 --> 00:14:20,808
ഇവിടെ വരിക. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

91
00:14:21,225 --> 00:14:23,845
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

92
00:14:26,850 --> 00:14:27,890
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

93
00:15:01,683 --> 00:15:03,733
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

94
00:15:17,267 --> 00:15:20,177
അതെ. അതെ. അതെ!

95
00:15:38,142 --> 00:15:40,062
നിർത്തരുത്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

96
00:15:42,392 --> 00:15:44,392
ഓ, അതെ!

97
00:15:51,975 --> 00:15:53,675
- നല്ലതാണോ?
- അതെ.

98
00:16:15,975 --> 00:16:17,675
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.

99
00:16:35,642 --> 00:16:36,522
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

100
00:16:51,933 --> 00:16:52,983
അതെ.

101
00:16:58,350 --> 00:16:59,520
അത്ഭുതം!

102
00:17:01,350 --> 00:17:03,890
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
- അതെ.

103
00:17:04,433 --> 00:17:05,983
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

104
00:18:06,267 --> 00:18:07,477
കിടക്കുക.

105
00:18:09,308 --> 00:18:10,228
അതെ.

106
00:18:41,767 --> 00:18:43,637
എനിക്കത് സഹിക്കാൻ വയ്യ.

107
00:18:44,808 --> 00:18:46,178
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?

108
00:18:46,267 --> 00:18:47,017
അതെ.

109
00:19:06,392 --> 00:19:11,142
- വരൂ, ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

110
00:19:27,933 --> 00:19:28,933
ഓ, നിർത്തൂ.

111
00:19:41,100 --> 00:19:41,930
വൗ!

112
00:20:26,933 --> 00:20:27,983
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

113
00:20:32,350 --> 00:20:35,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ദയവായി ചിരിക്കരുത്,

114
00:20:36,100 --> 00:20:40,060
നീയാണ് ആദ്യത്തെ ആൾ...
ആരാണ് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയത്.

115
00:20:40,808 --> 00:20:44,138
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

116
00:22:05,767 --> 00:22:09,137
എല്ലാം സ്വപ്നമായിരുന്നോ...

117
00:22:41,183 --> 00:22:43,233
സുപ്രഭാതം, മില്ലി.
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

118
00:22:43,308 --> 00:22:45,598
അതെ, നന്ദി.
എത്രയാണ് സമയം?

119
00:22:45,683 --> 00:22:48,933
സമയം പത്തുമണി കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നുണ പറയാൻ അനുവദിച്ചു.

120
00:22:50,058 --> 00:22:51,808
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ട സമയമാണ്.

121
00:22:52,350 --> 00:22:55,230
ഡോ ബാരിയോസ് ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

122
00:22:56,017 --> 00:22:59,477
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നോട് പറയും
എത്ര വൈകിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത്.

123
00:22:59,558 --> 00:23:00,058
നന്ദി.

124
00:23:01,892 --> 00:23:04,062
- അയാൾക്ക് തികച്ചും ശാന്തനാകാൻ കഴിയും.
- എനിക്കറിയാം.

125
00:23:04,433 --> 00:23:06,483
പക്ഷെ അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

126
00:23:07,850 --> 00:23:09,600
എനിക്ക് dr barrios ഇഷ്ടമല്ല.

127
00:23:09,683 --> 00:23:10,433
അല്ലേ?

128
00:23:11,642 --> 00:23:14,392
അവൻ പ്രത്യേകിച്ചും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിലും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

129
00:23:15,517 --> 00:23:17,557
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

130
00:23:17,642 --> 00:23:22,312
അവനെപ്പോലെ ഒരു പ്രശസ്ത സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
ഇത് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണേണ്ടതില്ല.

131
00:23:22,350 --> 00:23:24,560
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടതകൾ സഹിക്കുന്നു.

132
00:23:24,642 --> 00:23:27,642
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.

133
00:23:27,725 --> 00:23:29,345
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

134
00:23:29,433 --> 00:23:31,393
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിനുള്ള സമയമായി.

135
00:23:33,392 --> 00:23:35,182
- ദയവായി എൻ്റെ നേരെ തിരിയുക
- ശരി.

136
00:23:51,558 --> 00:23:53,228
- വേദനിച്ചോ?
- ഇല്ല.

137
00:24:53,392 --> 00:24:54,642
ഹലോ, ഡോ ബാരിയോസ്.

138
00:24:54,933 --> 00:24:56,103
നല്ല ദിവസം, സാറാ.

139
00:24:57,850 --> 00:24:59,520
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവളുടെ മുറിയിൽ.

140
00:25:00,600 --> 00:25:02,980
- പിന്നെ എഡ്ന?
- Mademoiselle ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്.

141
00:25:04,808 --> 00:25:06,058
- അവളെ ഉണർത്തരുത്.
- എല്ലാം ശരി.

142
00:25:17,725 --> 00:25:21,555
വീ വില്ലി വിങ്കി നഗരത്തിലൂടെ ഓടുന്നു

143
00:25:21,642 --> 00:25:25,312
ഗൗണിനടിയിൽ വലിയ വില്ലിയുമായി

144
00:25:25,392 --> 00:25:28,272
- സുപ്രഭാതം, മില്ലി.
- സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.

145
00:25:28,350 --> 00:25:32,020
- നിങ്ങളുടെ വില്ലി വില്ലിയുടേത് പോലെ വലുതാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

146
00:25:32,142 --> 00:25:33,102
ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.

147
00:25:34,267 --> 00:25:36,017
അത് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിലും.

148
00:25:36,475 --> 00:25:38,595
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

149
00:25:38,767 --> 00:25:42,807
ഹേയ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
നീളമുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു സ്ത്രീ ചിരിക്കില്ല.

150
00:25:43,183 --> 00:25:45,183
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

151
00:25:45,267 --> 00:25:49,307
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വില്ലി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എനിക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു.

152
00:25:49,392 --> 00:25:52,062
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ നിറവേറ്റി.
എനിക്ക് വേറെയും പുരുഷന്മാരുണ്ട്...

153
00:25:52,808 --> 00:25:53,928
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവനെപ്പോലെ ഒരാളല്ല.

154
00:25:54,183 --> 00:25:58,313
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു,
യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തോടെ.

155
00:25:59,975 --> 00:26:02,385
ജീവിതം ഇപ്പോൾ ജീവിക്കേണ്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

156
00:26:02,725 --> 00:26:04,305
ഞാൻ സാധാരണയായി അവരെ വീണ്ടും കാണാറില്ല,

157
00:26:04,392 --> 00:26:06,642
പക്ഷേ എഡ്ന അനുവദിച്ചേക്കാം
ഇവൻ തിരിച്ചു വരണം.

158
00:26:09,392 --> 00:26:10,392
നന്നായി?

159
00:26:12,558 --> 00:26:13,478
മോശമല്ല.

160
00:26:14,850 --> 00:26:16,980
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

161
00:26:17,725 --> 00:26:18,555
നഴ്സ് മരിയ,

162
00:26:18,642 --> 00:26:21,932
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ അത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും
മില്ലി ഇന്ന് കടലിൽ നീന്താൻ.

163
00:26:22,017 --> 00:26:23,427
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

164
00:26:23,517 --> 00:26:26,727
ആറുമാസമായി ഞാൻ ഈ മുറി വിട്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

165
00:26:26,808 --> 00:26:28,058
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

166
00:26:28,892 --> 00:26:30,102
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.

167
00:26:30,183 --> 00:26:33,483
അതിൻ്റെ പകുതി നീളമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും സന്തോഷവാനായിരിക്കും. വിട.

168
00:26:33,558 --> 00:26:34,348
ബൈ, മില്ലി.

169
00:26:34,433 --> 00:26:36,603
- ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരുമോ?
- അതെ, ഡോക്ടർ.

170
00:26:54,600 --> 00:26:59,020
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
- എന്താണ് കാര്യം, ചാൾസ്?

171
00:26:59,683 --> 00:27:01,483
നിനക്ക് മില്ലിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

172
00:27:01,558 --> 00:27:04,228
- അതെ, പക്ഷേ ...
- മിലി വളരെ രോഗിയാണ്.

173
00:27:04,558 --> 00:27:07,478
അവൾ ഒരു നിംഫോമാനിയാക് ആണ്,
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭ്രമാത്മകതയുണ്ട്.

174
00:27:07,558 --> 00:27:11,598
അവൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ആ മനുഷ്യനെ പോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് പാരനോയിഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയ ആരംഭിക്കുന്നത്.

175
00:27:11,683 --> 00:27:14,273
നാം പുതിയ, ശക്തമായ മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

176
00:27:14,350 --> 00:27:19,560
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പുതിയ ചികിത്സ ആരംഭിക്കും.
ഇനി മുതൽ ഇവൾക്ക് ഇത് കുത്തിവെക്കുക.

177
00:27:19,642 --> 00:27:22,482
ഈ ബോക്സിൽ 24 ആംപ്യൂളുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
നാല് ദിവസത്തേക്ക് മതി.

178
00:27:22,725 --> 00:27:24,845
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നാം നിരീക്ഷിക്കണം
ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

179
00:27:25,767 --> 00:27:27,387
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ നിരീക്ഷിക്കണം.

180
00:27:27,933 --> 00:27:30,273
ഇത് മിലിയുടെ ഉറക്കം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തും.

181
00:27:31,058 --> 00:27:32,388
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

182
00:27:32,475 --> 00:27:35,055
- ഈ സാധനം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- മരിയ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

183
00:27:35,642 --> 00:27:37,682
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിലിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

184
00:27:37,725 --> 00:27:39,925
സമ്മതിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം, മരിയ.

185
00:27:40,017 --> 00:27:41,307
അതെ, പക്ഷേ...

186
00:27:41,392 --> 00:27:42,932
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു രോഗിയെ പോയി കാണണം

187
00:27:52,183 --> 00:27:53,643
- ചാൾസ്?
- അതെ?

188
00:27:53,725 --> 00:27:55,595
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

189
00:27:55,850 --> 00:27:57,810
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.

190
00:27:57,892 --> 00:28:02,022
എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

191
00:28:02,267 --> 00:28:05,177
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

192
00:28:05,267 --> 00:28:07,267
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

193
00:28:07,308 --> 00:28:11,268
പക്ഷെ അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്തായാലും വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ വരാം.

194
00:28:11,308 --> 00:28:13,728
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

195
00:28:15,517 --> 00:28:16,427
ഉടൻ കാണാം.

196
00:28:18,725 --> 00:28:19,425
വിട.

197
00:28:28,517 --> 00:28:29,477
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

198
00:28:29,767 --> 00:28:32,057
എന്തുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാകും?

199
00:28:38,808 --> 00:28:40,428
നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിനുള്ള സമയമാണിത്.

200
00:28:41,558 --> 00:28:43,018
ശരി, കുത്തിവയ്പ്പ്.

201
00:28:50,392 --> 00:28:53,602
- ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

202
00:29:08,433 --> 00:29:10,273
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

203
00:29:10,350 --> 00:29:12,640
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

204
00:29:15,058 --> 00:29:17,228
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ അങ്ങനെ.

205
00:29:19,517 --> 00:29:22,227
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇല്ല.

206
00:29:31,100 --> 00:29:33,810
- ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വിഴുങ്ങി.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

207
00:29:33,892 --> 00:29:36,392
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, പശു!

208
00:29:38,725 --> 00:29:40,345
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

209
00:29:41,683 --> 00:29:43,933
ഇല്ല, ഇല്ല!

210
00:29:44,017 --> 00:29:48,057
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് സൺബത്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

211
00:29:48,142 --> 00:29:50,102
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വരാം.

212
00:29:50,350 --> 00:29:53,180
- ഓ, ഞാൻ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

213
00:29:53,267 --> 00:29:56,727
- എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും നീന്താൻ പോകണം.
- അത് dr barrios ആണ്.

214
00:29:56,808 --> 00:30:00,098
- വ്യായാമം നമുക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

215
00:30:00,183 --> 00:30:03,683
- നന്ദി. നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

216
00:30:09,183 --> 00:30:10,563
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ.

217
00:30:14,267 --> 00:30:17,137
ചിരി നിർത്തൂ, നാശം!

218
00:30:28,517 --> 00:30:31,097
- യാത്ര ചെയ്യരുത്, മരിയ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

219
00:30:33,350 --> 00:30:34,730
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.

220
00:30:36,642 --> 00:30:39,392
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമല്ലേ?

221
00:30:39,475 --> 00:30:43,885
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അസാധാരണമാംവിധം മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ സൂര്യാഘാതം ഏൽക്കാൻ പോകുന്നു.

222
00:30:43,975 --> 00:30:46,095
സൺടാൻ ഓയിൽ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

223
00:30:46,183 --> 00:30:49,643
നിങ്ങൾക്ക് പോർസലൈൻ ചർമ്മമുണ്ട്,
പക്ഷേ അതിന് സൂര്യനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:30:49,725 --> 00:30:54,265
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ നിന്നെ ലാളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവസരത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

225
00:31:10,892 --> 00:31:14,272
- മരിയ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

226
00:33:17,225 --> 00:33:18,725
മരിയ?

227
00:33:24,017 --> 00:33:25,347
നീ എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

228
00:33:44,975 --> 00:33:49,055
മരിയ. ഓ, മരിയ!

229
00:33:55,225 --> 00:33:56,675
ഉണരുക, മില്ലി!

230
00:33:56,767 --> 00:33:59,267
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഉണർന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിളികളുള്ള വീട്.

231
00:33:59,433 --> 00:34:01,683
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോശം സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

232
00:34:03,892 --> 00:34:05,312
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

233
00:34:06,017 --> 00:34:07,977
ഒരു ദിവസം വീണ്ടും നീന്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

234
00:34:08,058 --> 00:34:09,888
നിനക്ക് നീന്താൻ അനുവാദമില്ല കുട്ടി.

235
00:34:11,100 --> 00:34:14,980
- നമ്മൾ ഇന്ന് കടലിൽ നീന്തിയില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

236
00:34:15,058 --> 00:34:17,058
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

237
00:34:17,558 --> 00:34:18,848
ശുഭരാത്രി, മരിയ.

238
00:34:19,017 --> 00:34:20,477
ശുഭ രാത്രി. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

239
00:34:21,642 --> 00:34:24,852
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

240
00:34:25,767 --> 00:34:26,637
എഡ്ന?

241
00:34:27,642 --> 00:34:31,432
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം വേണം.

242
00:34:31,517 --> 00:34:33,347
ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

243
00:34:33,433 --> 00:34:34,563
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

244
00:34:35,225 --> 00:34:37,425
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:34:37,517 --> 00:34:39,727
ഡോക്ടർ മരിയയോട് പറഞ്ഞത് അതല്ല.

246
00:34:39,808 --> 00:34:43,888
ഞാൻ അരികിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്ന... പരനോയിഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയ.

247
00:34:43,975 --> 00:34:47,015
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കേണ്ടി വന്നത്?

248
00:34:47,808 --> 00:34:51,018
നമുക്ക് നാളെ ചാറ്റ് ചെയ്യാം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:35:14,267 --> 00:35:16,637
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ചെറിയ.
- ശുഭ രാത്രി.

250
00:36:38,933 --> 00:36:42,353
- ഹേയ്! ഹേയ്, ഓടിപ്പോകരുത്, പെൺകുട്ടി
- ഇല്ല!

251
00:36:42,600 --> 00:36:44,140
ഇല്ല!

252
00:36:48,933 --> 00:36:50,933
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

253
00:36:53,808 --> 00:36:57,058
- എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി, ഹസ്സി
- അതെ.

254
00:37:07,142 --> 00:37:13,352
- അയ്യോ! നീ എന്നെ കടിച്ചു, മിൻസ്!
- അതാണ് എൻ്റെ സ്വഭാവം. എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

255
00:38:26,058 --> 00:38:28,638
ഇല്ല, എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

256
00:38:29,808 --> 00:38:30,978
ഇല്ല!

257
00:38:33,642 --> 00:38:35,892
സാറാ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
സുഖമാണോ?

258
00:38:35,975 --> 00:38:38,385
- മിലി ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ, വേഗം ഉറങ്ങുന്നു.

259
00:38:38,600 --> 00:38:41,180
- എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
- അതെ മാഡമോസെല്ലെ, ഞാൻ വരുന്നു.

260
00:38:41,267 --> 00:38:45,227
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇത്രയും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

261
00:38:45,850 --> 00:38:47,390
വേഗം വരൂ"-

262
00:38:50,767 --> 00:38:53,347
മാഡ്‌മോയ്‌സെല്ലെ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

263
00:39:08,225 --> 00:39:10,015
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

264
00:39:52,808 --> 00:39:55,728
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നു പോകണം. തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

265
00:39:58,558 --> 00:39:59,428
അതെ.

266
00:40:09,475 --> 00:40:10,765
എഡ്ന?

267
00:40:11,558 --> 00:40:14,308
എനിക്കും വേണം. എഡ്ന!

268
00:40:15,433 --> 00:40:20,733
ക്രൂരത കാണിക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ. ദയവായി!

269
00:40:23,225 --> 00:40:26,385
എഡ്ന! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

270
00:40:26,642 --> 00:40:28,232
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

271
00:40:29,350 --> 00:40:33,230
- അത് കൊള്ളാം.
- തുടരുക, മാഡമോയിസെല്ലെ.

272
00:40:33,308 --> 00:40:34,428
എഡ്ന!

273
00:40:34,600 --> 00:40:39,020
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.
എഡ്ന, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

274
00:40:39,100 --> 00:40:39,680
അതെ.

275
00:40:44,850 --> 00:40:46,390
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

276
00:40:48,933 --> 00:40:50,603
ദയവായി!

277
00:40:53,183 --> 00:40:54,683
ഓ, എൻ്റെ ശരീരത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

278
00:41:02,183 --> 00:41:03,773
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

279
00:41:04,267 --> 00:41:05,597
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

280
00:41:07,267 --> 00:41:09,637
സഹായം! ആരാണ് എന്നെ സഹായിക്കുക?

281
00:41:09,725 --> 00:41:12,635
മിലി, എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

282
00:41:13,100 --> 00:41:14,390
അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.

283
00:41:16,600 --> 00:41:17,980
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മരിയ.

284
00:41:21,058 --> 00:41:21,728
ദയവായി.

285
00:41:26,933 --> 00:41:28,983
ദയവായി!

286
00:41:40,892 --> 00:41:43,272
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ആളില്ല,

287
00:41:43,350 --> 00:41:45,680
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

288
00:41:47,225 --> 00:41:53,515
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല മരിയ.

289
00:41:54,433 --> 00:41:55,933
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം.

290
00:41:56,642 --> 00:41:59,602
വരൂ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.

291
00:42:01,142 --> 00:42:03,852
വരൂ... അതെ.

292
00:42:11,600 --> 00:42:13,180
- ക്രിസ്റ്റീന!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

293
00:42:13,267 --> 00:42:15,177
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

294
00:42:23,142 --> 00:42:25,352
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്, സർ?

295
00:42:25,517 --> 00:42:28,137
ഓ, ഞാൻ തെറ്റായ ആളിലേക്ക് വന്നതായിരിക്കണം.

296
00:42:30,267 --> 00:42:31,307
ഒടുവിൽ.

297
00:42:48,892 --> 00:42:50,602
ശുഭ സായാഹ്നം, കൗണ്ടസ്.

298
00:42:51,225 --> 00:42:53,635
കുറെ നാളായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

299
00:42:53,725 --> 00:42:56,175
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയാണെങ്കിലും.

300
00:42:56,517 --> 00:42:59,137
തികച്ചും. നൽകിയത്
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല, അതായത്.

301
00:42:59,225 --> 00:43:01,095
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

302
00:43:01,183 --> 00:43:02,813
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

303
00:43:03,892 --> 00:43:05,932
അതൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും.

304
00:43:06,017 --> 00:43:09,387
- അതിന് എത്ര വിലവരും?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉദാരമതിയായിരുന്നു.

305
00:43:09,475 --> 00:43:12,595
- ഞാൻ വിവേചനാധികാരത്തിന് പണം നൽകുന്നു.
- അപ്പോൾ, പണം നൽകുക.

306
00:43:32,433 --> 00:43:34,103
അവൻ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

307
00:43:34,183 --> 00:43:37,063
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
- അത് അവളല്ല.

308
00:43:37,600 --> 00:43:40,020
മിലിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല

309
00:43:40,100 --> 00:43:42,770
- ഞാൻ പറയും ആ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ...
- നിശബ്ദം. അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല.

310
00:43:45,850 --> 00:43:47,930
ഓ, സാറാ, മാന്യൻ
കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:43:50,100 --> 00:43:51,480
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

312
00:43:51,558 --> 00:43:54,638
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

313
00:43:56,850 --> 00:43:58,730
- അത് അവളാണ്.
- ഒരു സിംഹം പോലെ തോന്നുന്നു.

314
00:43:58,808 --> 00:44:01,308
ഞാൻ അവനെ തുരത്തി
മുകൾ മുതൽ കാൽ വരെ, മദമോയിസെൽ.

315
00:44:01,392 --> 00:44:04,062
നന്ദി, സാറ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കി പോകും.

316
00:44:04,142 --> 00:44:05,852
അവൾ ക്ഷീണിതയാകുന്നതുവരെ അവളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

317
00:44:05,933 --> 00:44:10,603
- ഞാൻ വിവേകവും കഴിവുമുള്ളവനാണ്.
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

318
00:44:10,683 --> 00:44:13,933
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഉദാരമതി.
അതിനായി ഞാൻ പ്രത്യേകം ശ്രമിക്കും.

319
00:44:14,017 --> 00:44:15,597
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

320
00:44:15,683 --> 00:44:16,313
വരൂ, സാറാ.

321
00:44:21,683 --> 00:44:23,103
ഹലോ, സിംഹിക.

322
00:44:24,892 --> 00:44:26,852
എനിക്ക് നിന്നെ മെരുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

323
00:44:28,433 --> 00:44:30,683
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി അലറി.

324
00:44:31,058 --> 00:44:35,348
- ഷ്രൂവിൻ്റെ മെരുക്കൽ.
- ഇല്ല! ചേട്ടാ, എന്നെ തൊടരുത്!

325
00:44:35,433 --> 00:44:38,773
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ഇതുപോലെ തന്നെ തുടരുക. അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

326
00:44:38,850 --> 00:44:43,730
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ചെയ്യരുത്. നികൃഷ്ടൻ!
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക. വിശാലമായ.

327
00:44:43,767 --> 00:44:46,427
- അത് ചെയ്യരുത്!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

328
00:44:48,933 --> 00:44:50,063
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

329
00:44:50,558 --> 00:44:51,558
പഴയ കാലം പോലെ.

330
00:44:54,100 --> 00:44:56,350
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എടുക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

331
00:44:56,975 --> 00:45:00,015
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം, പന്നി.

332
00:45:06,600 --> 00:45:07,980
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല, അല്ലേ?

333
00:45:13,058 --> 00:45:14,058
കാണുക.

334
00:45:46,058 --> 00:45:47,058
നീ വരുന്നോ കുട്ടീ?

335
00:46:01,725 --> 00:46:03,055
ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

336
00:46:04,850 --> 00:46:05,430
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

337
00:46:07,017 --> 00:46:09,097
പ്രൊഫസർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, കൗണ്ടസ്.

338
00:46:09,517 --> 00:46:10,677
നന്ദി, ഒരു നിമിഷം.

339
00:46:10,767 --> 00:46:13,927
സാറാ, നിങ്ങൾ മില്ലിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

340
00:46:24,267 --> 00:46:25,517
- ദയവായി.
- നന്ദി.

341
00:46:31,433 --> 00:46:33,643
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു അസാധാരണ കേസാണ്.

342
00:46:35,308 --> 00:46:38,978
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവളെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

343
00:46:39,475 --> 00:46:41,345
വളരെ രസകരമായ ഒരു കേസ്.

344
00:46:42,100 --> 00:46:45,060
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വേണം
നാളെ പ്രാഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

345
00:46:47,308 --> 00:46:50,178
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഓണാണ്
ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിൽ.

346
00:46:50,933 --> 00:46:52,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

347
00:46:52,850 --> 00:46:58,310
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം
സ്കീസോഫ്രീനിയയിൽ അഭയം തേടുകയാണ്.

348
00:46:58,642 --> 00:47:01,682
അവൾ ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല
അതിനെ എന്തായാലും ചെറുക്കാൻ.

349
00:47:01,767 --> 00:47:03,767
അവൾക്ക് അവളുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾ വേണം.

350
00:47:04,475 --> 00:47:08,555
അവൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവളുടെ സ്വന്തം ഈഗോ നശിപ്പിക്കാൻ.

351
00:47:08,808 --> 00:47:11,428
അവൾ വിജയിച്ചാൽ,
അവളെ പൂട്ടേണ്ടി വരും.

352
00:47:11,600 --> 00:47:13,310
അതൊരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

353
00:47:13,392 --> 00:47:15,892
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

354
00:47:16,183 --> 00:47:17,933
ഇനി ഒരു തിരിച്ചു പോക്കും ഉണ്ടാകില്ല.

355
00:47:18,433 --> 00:47:19,273
കഷ്ടം.

356
00:47:19,892 --> 00:47:22,182
അവൾ സുന്ദരിയാണ്... ബുദ്ധിമതിയുമാണ്.

357
00:47:22,767 --> 00:47:24,307
ദയവായി, എനിക്ക് മില്ലിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

358
00:47:25,975 --> 00:47:29,265
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും
വളരെ നിന്ദ്യമായ ശബ്ദം...

359
00:47:29,892 --> 00:47:31,062
മദ്യം വേണ്ട,

360
00:47:31,808 --> 00:47:32,928
സിഗരറ്റ് വേണ്ട,

361
00:47:33,350 --> 00:47:38,480
അക്രമാസക്തമായ ഒന്നിനോടും സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും,

362
00:47:38,725 --> 00:47:40,385
ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല,

363
00:47:41,433 --> 00:47:43,393
അത് വളരെ ദോഷകരമായിരിക്കും.

364
00:47:43,475 --> 00:47:46,845
കൂടാതെ സ്വയംഭോഗവും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കണം.

365
00:47:51,683 --> 00:47:55,313
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി തരാം.
പോയി ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക.

366
00:47:56,433 --> 00:48:00,313
യുടെ പുരോഗതിയെ അത് വൈകിപ്പിക്കും
ദിവസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മാസങ്ങൾ കൊണ്ട് രോഗം.

367
00:48:02,725 --> 00:48:06,475
എന്നാലും... അത് ചെയ്യില്ല
ജീവിതത്തോടുള്ള അവളുടെ മോഹം വീണ്ടെടുക്കുക.

368
00:48:06,642 --> 00:48:08,602
അതിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.

369
00:48:10,183 --> 00:48:12,893
ഇത് മാത്രമാണ് ഫലപ്രദമായ മരുന്ന്.

370
00:48:13,392 --> 00:48:17,272
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയത്തോടുകൂടിയ ഒരു കത്ത്.

371
00:48:18,725 --> 00:48:19,595
എല്ലാം ശരി.

372
00:48:20,017 --> 00:48:23,517
കുറച്ചുകൂടി വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
കൃത്യമായ രോഗനിർണയത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

373
00:48:25,100 --> 00:48:27,230
എനിക്ക് സഹായകരമായ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാം

374
00:48:28,475 --> 00:48:32,015
എന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വിശദീകരിക്കുക
മെഡിക്കൽ കാഴ്ചപ്പാട്.

375
00:48:32,392 --> 00:48:33,062
അതെ,

376
00:48:34,100 --> 00:48:36,600
എനിക്ക് അത് എഴുതാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

377
00:48:36,850 --> 00:48:38,390
ഓ, അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.

378
00:48:38,475 --> 00:48:41,975
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ
പ്രമുഖ സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ്.

379
00:48:42,058 --> 00:48:45,428
നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം ആയിരിക്കും
ഇവിടുത്തെ ഡോക്ടർമാർക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാണ്.

380
00:49:28,433 --> 00:49:29,813
ഓ, ടാക്സി!

381
00:49:44,975 --> 00:49:46,345
ബഹിയ ബാജയോട്, ദയവായി.

382
00:49:59,850 --> 00:50:01,390
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വായിക്കാം.

383
00:50:01,642 --> 00:50:03,812
ഇപ്പോൾ..."എൻ്റെ അവസാന വിൽപ്പത്രം.

384
00:50:03,892 --> 00:50:08,772
"എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ പൂർണ്ണമായും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
ഫാക്കൽറ്റികൾ, ഞാൻ, ഹെർമൻ വിൽഹെം വോൺ സ്റ്റെയിൻ,

385
00:50:08,850 --> 00:50:13,390
"എൻ്റെ സ്വത്തുക്കളുടെ ഏക അവകാശിയായി നിയമിക്കുക,
എൻ്റെ ഇളയ മകൾ...

386
00:50:13,475 --> 00:50:15,225
"മില്ലി ആൻ്റണി വോൺ സ്റ്റെയിൻ.

387
00:50:15,475 --> 00:50:19,305
"തൽക്കാലം, എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ,
എഡ്‌ന ലൂയിസ് വോൺ സ്റ്റെയ്ൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണ്."

388
00:50:20,558 --> 00:50:23,228
മുതലായവ, മുതലായവ.

389
00:50:24,517 --> 00:50:29,727
"മില്ലിയുടെ 21-ാം ജന്മദിനത്തിൽ,
സ്വത്തുക്കൾ അവളുടെ സ്വത്തായി മാറും.

390
00:50:30,600 --> 00:50:35,270
അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ അവസാനം,
വൈകല്യം അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക രോഗം, എന്നിരുന്നാലും

391
00:50:35,350 --> 00:50:38,430
മുഴുവൻ ആസ്തികളും ആയി മാറും
എൻ്റെ മകളുടെ സ്വത്ത്, എഡ്ന

392
00:50:38,892 --> 00:50:43,022
അവളുടെ സഹോദരിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കും

393
00:50:43,350 --> 00:50:48,730
അവളുടെ വൈകല്യം സംഭവിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക രോഗം, സാധ്യമായ ഏതു വിധേനയും."

394
00:50:50,808 --> 00:50:52,428
ശരി, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ...

395
00:50:54,392 --> 00:50:56,182
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

396
00:50:57,183 --> 00:51:01,483
നിൻ്റെ സഹോദരി വരും
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വസതിയുടെ കൈവശം,

397
00:51:01,558 --> 00:51:07,848
ഇറ്റലിയിലെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യ വീട്,
12 ദശലക്ഷം ഡോളറിൻ്റെ ബോണ്ടുകളും.

398
00:51:09,058 --> 00:51:15,228
നമുക്ക് തടയേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അവസാന വിൽപത്രം നടപ്പാക്കൽ.

399
00:51:15,683 --> 00:51:19,603
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
നമ്മൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ഒന്ന് ചെയ്യണം?

400
00:51:20,808 --> 00:51:22,478
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

401
00:51:22,558 --> 00:51:24,678
വിൽപത്രത്തിൽ എഴുതിയത് സത്യമായി.

402
00:51:24,767 --> 00:51:29,097
അച്ഛൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം
ഇത് സംഭവിക്കാം എന്ന്.

403
00:51:29,183 --> 00:51:31,683
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും സുബോധമുണ്ടാകില്ല.

404
00:51:32,850 --> 00:51:34,180
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ?

405
00:51:37,767 --> 00:51:41,427
ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണിത്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് -

406
00:51:41,517 --> 00:51:42,887
പ്രൊഫസർ സെബെസ്കി.

407
00:51:52,100 --> 00:51:54,310
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിൽക്കും -

408
00:51:54,392 --> 00:51:56,682
വീടുകൾ, ബോണ്ടുകൾ, തലക്കെട്ടുകൾ.

409
00:51:56,767 --> 00:51:58,927
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകും,

410
00:51:59,017 --> 00:52:01,727
ഞങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കും.

411
00:52:02,850 --> 00:52:06,890
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നാൽ ആദ്യം ഈ നാടകം
അവസാനം വരെ കളിക്കണം.

412
00:52:06,975 --> 00:52:07,805
അതെ.

413
00:52:08,642 --> 00:52:10,392
ഒരുപാട് ഹൃദയത്തോടെ.

414
00:52:10,475 --> 00:52:16,885
അതെ, ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും
കപടനാട്യക്കാരിയെ അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

415
00:52:16,975 --> 00:52:22,175
ആ ഹസി ബാക്കി ചിലവഴിക്കും
ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിലെ അവളുടെ ജീവിതം.

416
00:52:22,267 --> 00:52:23,477
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു!

417
00:52:23,558 --> 00:52:27,728
ഓ, നല്ല പെൺകുട്ടി, സുന്ദരിയായ കാര്യം,
തൊട്ടുകൂടാത്ത നിരപരാധി,

418
00:52:27,808 --> 00:52:29,848
ഡാഡിയുടെ പ്രിയേ - ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

419
00:52:29,933 --> 00:52:33,103
ആ പഴയ പെണ്ണ്
കണക്കുകൂട്ടലും വികൃതവും.

420
00:52:33,183 --> 00:52:36,853
അവളുടെ മധുരമായ പെരുമാറ്റവും സൗമ്യതയും
പുഞ്ചിരി ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കില്ല.

421
00:52:37,642 --> 00:52:41,932
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക,

422
00:52:42,017 --> 00:52:44,517
എൻ്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച്
കഴിഞ്ഞ വർഷം അഭിനയം.

423
00:52:44,600 --> 00:52:45,230
അതെ.

424
00:52:45,308 --> 00:52:47,178
അത് ഒരു സമ്മാനം അർഹിക്കുന്നു...

425
00:52:48,017 --> 00:52:49,637
ഒരുപക്ഷേ ഓസ്കാർ.

426
00:52:51,558 --> 00:52:53,098
പഴയ തെമ്മാടി!

427
00:52:55,433 --> 00:52:56,563
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.

428
00:52:59,017 --> 00:53:01,597
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
നീ തന്നെ, നീചൻ.

429
00:53:10,225 --> 00:53:11,925
ചാൾസ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

430
00:53:25,475 --> 00:53:28,635
കാർലോസ് ബാരിയോസ്
എന്നെ ചുംബിക്കുക

431
00:54:31,892 --> 00:54:33,482
വെള്ളം സുഖകരമാണ്.

432
00:54:33,558 --> 00:54:36,558
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. വരിക.

433
00:54:39,600 --> 00:54:40,730
എല്ലാം ശരി.

434
00:54:47,142 --> 00:54:48,022
നല്ലതാണോ?

435
00:54:50,975 --> 00:54:52,475
വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുത്തതാണോ?

436
00:54:53,517 --> 00:54:54,267
ഇല്ല.

437
00:54:57,475 --> 00:55:00,725
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മത്സ്യ ഇണയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

438
00:55:00,808 --> 00:55:02,178
എനിക്കും ഇല്ല,

439
00:55:02,808 --> 00:55:05,138
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

440
00:55:06,017 --> 00:55:09,387
പുരുഷൻ സമീപിക്കുന്നു
സ്ത്രീയും അതിനു ചുറ്റുമുള്ള വൃത്തങ്ങളും.

441
00:55:09,475 --> 00:55:13,015
- അവൾ അവനെ അവഗണിച്ച് നീന്തുന്നു.
- ഇതുപോലെ?

442
00:55:14,267 --> 00:55:18,807
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

443
00:55:21,267 --> 00:55:25,137
അവൾക്ക് അവനോട് ആകർഷണം തോന്നുന്നത് വരെ
അവനെ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

444
00:55:25,225 --> 00:55:28,555
എന്നിട്ട് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മൃദുവായി സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

445
00:55:30,558 --> 00:55:35,978
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന രീതി പോലെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

446
00:55:36,058 --> 00:55:38,768
- അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- സ്നേഹം ഒരിക്കലും മോശമല്ല.

447
00:55:38,850 --> 00:55:42,560
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

448
00:55:54,642 --> 00:55:58,022
ഇനി ഇത് മതി.
വരൂ, നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

449
00:55:58,267 --> 00:56:01,887
വൈകി, ഞങ്ങൾ ഉണങ്ങണം
ഞങ്ങൾ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

450
00:56:04,392 --> 00:56:05,682
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

451
00:56:07,725 --> 00:56:11,305
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

452
00:56:13,808 --> 00:56:16,428
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ നീന്താൻ പോകാം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഇനി മുതൽ?

453
00:56:16,517 --> 00:56:17,177
തീർച്ചയായും.

454
00:56:17,267 --> 00:56:19,347
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?

455
00:56:19,433 --> 00:56:23,563
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരിയല്ലാതെ മറ്റാരുമായും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.

456
00:56:23,808 --> 00:56:26,978
എൻ്റെ കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

457
00:56:27,225 --> 00:56:28,635
ഭേദമാക്കാനാകാത്ത അസുഖമാണ് മില്ലി.

458
00:56:28,725 --> 00:56:31,095
അവൾ പ്രവചനാതീതവും വളരെ അപകടകാരിയുമാണ്.

459
00:56:31,517 --> 00:56:35,347
ഇത് അവസാന തവണ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മില്ലിയെ അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

460
00:56:35,433 --> 00:56:39,683
അവളെ കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
എന്നാൽ വീട്ടിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

461
00:56:40,142 --> 00:56:43,022
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

462
00:56:43,100 --> 00:56:46,100
നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ രീതിയിൽ ആരെങ്കിലും.

463
00:56:46,183 --> 00:56:48,853
അത് അന്യായവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമാണ്.
ഞാൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പോകും.

464
00:56:49,517 --> 00:56:53,307
പോകൂ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നാൽ നീ വെറുംകൈയോടെ പോകും.

465
00:56:53,392 --> 00:56:55,482
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം നിങ്ങളുടെ ആയുധത്തിലേക്ക് ഉയർത്താം!

466
00:56:58,517 --> 00:56:59,477
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

467
00:56:59,558 --> 00:57:00,848
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണില്ല.

468
00:57:02,392 --> 00:57:03,682
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല,

469
00:57:03,767 --> 00:57:05,727
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തിടത്തോളം.

470
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

471
00:57:08,683 --> 00:57:09,893
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

472
00:57:14,933 --> 00:57:15,933
നന്നായി...

473
00:57:18,392 --> 00:57:20,312
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

474
00:57:42,683 --> 00:57:44,773
- എൻ്റെ കാറിൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ
- ഒരിക്കലും.

475
00:57:44,850 --> 00:57:47,140
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- സോഡ് യു!

476
00:57:47,475 --> 00:57:49,765
അത് മതി, ശരി? എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

477
00:57:58,350 --> 00:57:59,140
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

478
00:58:15,683 --> 00:58:17,983
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?

479
00:58:18,058 --> 00:58:19,478
നീ എന്തൊരു പിശാചാണ്!

480
00:58:19,725 --> 00:58:21,805
- എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

481
00:58:21,892 --> 00:58:24,102
- എഡ്നയുടെ കാര്യമോ?
- പക്ഷേ, പ്രിയേ!

482
00:58:25,933 --> 00:58:28,563
എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നും
ആ മഞ്ഞുമലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും?

483
00:58:29,225 --> 00:58:31,425
എനിക്കവളെ കബളിപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

484
00:58:31,975 --> 00:58:35,095
പണം കിട്ടിയാൽ ഞാനും നീയും
പോകും, തിരിച്ചു വരില്ല.

485
00:58:36,433 --> 00:58:38,063
മില്ലി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

486
00:58:38,475 --> 00:58:40,135
ഞങ്ങൾ പാവത്തെ എത്രമാത്രം പീഡിപ്പിച്ചു!

487
00:58:40,225 --> 00:58:41,805
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

488
00:58:41,850 --> 00:58:44,310
അവൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തിയാണ്.
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:58:44,558 --> 00:58:45,558
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

490
00:58:45,975 --> 00:58:48,305
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ.

491
00:58:48,392 --> 00:58:51,142
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

492
00:58:52,225 --> 00:58:53,595
പ്രിയേ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

493
00:58:53,850 --> 00:58:57,230
അത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകും

494
00:58:57,308 --> 00:58:58,638
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ?

495
00:58:59,808 --> 00:59:01,638
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹമാണ്.

496
00:59:03,892 --> 00:59:06,232
അതുവരെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

497
00:59:07,267 --> 00:59:08,597
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കൂ.

498
00:59:09,767 --> 00:59:13,927
സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അത് ആയിരിക്കാം
ഇത് ആരോടും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

499
00:59:14,142 --> 00:59:15,682
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.

500
00:59:18,017 --> 00:59:19,807
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണം, ശരിക്കും,

501
00:59:20,267 --> 00:59:22,097
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

502
00:59:41,642 --> 00:59:42,932
- ഹേ, ടോം.
- ഹേയ്!

503
00:59:44,808 --> 00:59:45,848
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

504
00:59:46,392 --> 00:59:47,182
നന്ദി.

505
00:59:48,600 --> 00:59:50,680
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
- റം, ദയവായി.

506
00:59:50,767 --> 00:59:51,807
ഒരു ഡബിൾ റം, ദയവായി.

507
00:59:52,558 --> 00:59:55,478
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

508
00:59:55,558 --> 00:59:59,478
അത് തന്ത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്.
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

509
00:59:59,558 --> 01:00:03,348
- ഞാൻ പിശുക്കനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

510
01:00:03,433 --> 01:00:06,643
- നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

511
01:00:06,725 --> 01:00:09,345
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
- എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? - അത്ര വേഗം അല്ല.

512
01:00:09,433 --> 01:00:12,233
നന്ദി... പ്രധാന കാര്യം
നീ വായ അടച്ചിരിക്കുക എന്ന്.

513
01:00:12,308 --> 01:00:14,598
എന്ത്? അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

514
01:00:15,225 --> 01:00:15,975
നമുക്ക് പോകാം.

515
01:00:24,225 --> 01:00:26,015
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിലുണ്ട്.

516
01:00:26,808 --> 01:00:28,018
- അതെ, ഞാൻ.
- പിന്നെ വരൂ.

517
01:00:28,267 --> 01:00:30,887
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹകരിക്കില്ല.

518
01:00:31,142 --> 01:00:33,232
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും, ഒപ്പം
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

519
01:00:33,433 --> 01:00:35,143
- സാറ.
- അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

520
01:00:35,225 --> 01:00:35,805
വരിക.

521
01:01:07,142 --> 01:01:07,892
പ്രിയേ.

522
01:01:17,475 --> 01:01:20,015
മാഡമോസെൽ,
മോനെ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

523
01:01:20,100 --> 01:01:23,730
നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കണം.
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?

524
01:01:23,808 --> 01:01:24,638
അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

525
01:01:30,267 --> 01:01:31,887
മോനെ ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തരാം.

526
01:01:34,392 --> 01:01:35,602
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്?

527
01:01:37,767 --> 01:01:41,097
ഒരു സമയവും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നഗ്നമായ വസ്തുതകൾ നോക്കാം.

528
01:01:41,183 --> 01:01:43,233
ആ പാൻ്റ്സ് താഴെ ഇറക്കാം.

529
01:01:43,600 --> 01:01:45,270
ശരി... അത്... അത്.

530
01:01:47,808 --> 01:01:51,058
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു.

531
01:01:51,142 --> 01:01:55,142
- എന്തൊരു പ്രധാന മാതൃക!
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്!

532
01:01:56,975 --> 01:02:00,055
- വരൂ, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുതരട്ടെ, മഡമോസെല്ലെ?

533
01:02:08,142 --> 01:02:09,852
വരൂ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക.

534
01:02:34,767 --> 01:02:36,017
അത് മതി, മഡമോയിസെല്ലെ.

535
01:02:36,267 --> 01:02:37,427
മിലിയെ ഓർക്കുക.

536
01:02:39,808 --> 01:02:41,598
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സാറാ, നന്ദി.

537
01:02:42,225 --> 01:02:43,345
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

538
01:02:53,767 --> 01:02:55,137
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ ചുംബിക്കുക?

539
01:03:23,350 --> 01:03:26,560
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

540
01:03:26,642 --> 01:03:29,852
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

541
01:03:29,933 --> 01:03:32,983
മില്ലി ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് അവളോട് ചെയ്യുക.

542
01:03:33,058 --> 01:03:34,728
അവളും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

543
01:03:34,808 --> 01:03:37,518
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
- ഒരു നല്ല സമയം.

544
01:03:37,600 --> 01:03:40,230
- അവൾ അവിടെ ആ മുറിയിലാണ്
- ശരി.

545
01:04:01,142 --> 01:04:01,892
എഡ്ന?

546
01:04:06,142 --> 01:04:07,272
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

547
01:04:07,808 --> 01:04:09,098
എഡ്ന നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

548
01:04:10,350 --> 01:04:12,640
പിന്നെ വാ...എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.

549
01:04:25,183 --> 01:04:26,183
പോകൂ.

550
01:04:28,600 --> 01:04:29,680
മോശമല്ല.

551
01:04:29,767 --> 01:04:31,847
നമുക്ക് നേരെ പോകാം.

552
01:04:31,933 --> 01:04:33,063
അത് ചെയ്യുക.

553
01:04:35,558 --> 01:04:36,518
അത് ചെയ്യുക.

554
01:04:37,767 --> 01:04:39,387
ചെയ്യൂ!

555
01:04:44,725 --> 01:04:47,225
ഓ, ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്! ഇത് അതിശയകരമാണ്!

556
01:04:48,183 --> 01:04:52,183
നല്ലത്! അത്ഭുതം! അതെ, അത്
അത്ഭുതകരമായ! എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

557
01:04:52,267 --> 01:04:53,807
അതെ... അതെ!

558
01:04:53,892 --> 01:04:55,482
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

559
01:04:56,683 --> 01:04:58,483
അതെ. ഓ, അതെ!

560
01:04:58,808 --> 01:05:03,728
അതെ. അതിമനോഹരമാണ്. അതെ! അതെ!

561
01:05:09,142 --> 01:05:10,432
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

562
01:05:13,017 --> 01:05:14,137
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകുക.

563
01:05:15,433 --> 01:05:16,643
ഓ, കൂടുതൽ കഠിനം.

564
01:05:19,225 --> 01:05:21,845
അതെ, കൂടുതൽ! അതെ!

565
01:05:23,558 --> 01:05:25,638
- അതെ.
- കൊള്ളാം?

566
01:05:25,725 --> 01:05:27,225
അതെ, കൂടുതൽ.

567
01:05:30,600 --> 01:05:31,640
ശ്രദ്ധയോടെ.

568
01:05:32,225 --> 01:05:35,055
കാണുക. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

569
01:05:55,183 --> 01:05:56,183
എന്താണ് കാര്യം?

570
01:05:57,892 --> 01:05:59,062
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

571
01:06:00,350 --> 01:06:01,890
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

572
01:06:02,475 --> 01:06:03,765
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

573
01:06:03,850 --> 01:06:06,310
എഡ്ന!എഡ്ന!

574
01:06:06,725 --> 01:06:07,925
എഡ്ന!

575
01:06:08,933 --> 01:06:10,483
എഡ്ന!

576
01:06:11,267 --> 01:06:12,517
എഡ്ന!

577
01:06:13,058 --> 01:06:14,228
സാറാ!

578
01:06:14,308 --> 01:06:17,018
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാഡെമോസെല്ലെ?

579
01:06:17,100 --> 01:06:18,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

580
01:06:19,892 --> 01:06:20,892
ഉണരുക.

581
01:06:21,725 --> 01:06:24,135
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നോ?

582
01:06:24,350 --> 01:06:26,850
- അവൻ മരിച്ചു.
- അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

583
01:06:26,933 --> 01:06:28,393
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

584
01:06:28,808 --> 01:06:30,768
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

585
01:06:30,850 --> 01:06:32,060
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

586
01:06:32,142 --> 01:06:36,062
- അവനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക.
- സാറാ, അവനെ മില്ലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

587
01:06:36,142 --> 01:06:38,142
വേഗം! വേഗം!

588
01:06:39,683 --> 01:06:43,023
ദൈവമേ, വേഗം വരൂ! വേഗം!

589
01:06:43,100 --> 01:06:47,060
- ഓ, ദൈവമേ. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കാൽ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

590
01:06:47,142 --> 01:06:50,272
വേഗത്തിലാക്കുക. അവനെ വലിച്ചെറിയുക.

591
01:06:50,350 --> 01:06:53,810
- വലിക്കുക!
- ഇത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വലിക്കുക.

592
01:06:55,683 --> 01:06:57,893
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്!

593
01:06:57,975 --> 01:07:00,475
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

594
01:07:09,767 --> 01:07:11,977
ശരീരത്തെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കണം.

595
01:07:13,017 --> 01:07:16,887
സാറാ, അവനെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവൻ നഗ്നനായി കണ്ടാൽ നല്ലത്.

596
01:07:16,975 --> 01:07:17,925
അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

597
01:07:18,475 --> 01:07:20,225
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

598
01:07:20,308 --> 01:07:24,808
ഇപ്പോൾ അത് ഗൗരവമായി മാറുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു, ചെറിയ സഹോദരി.

599
01:07:24,892 --> 01:07:27,142
ഇല്ല! ഇല്ല!

600
01:07:33,517 --> 01:07:35,677
നമുക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴക്കണം
വാതിലിലേക്കുള്ള പടികൾ.

601
01:07:35,767 --> 01:07:36,847
അതെ, മഡെമോസെല്ലെ.

602
01:07:37,475 --> 01:07:39,975
മറ്റേ കൈ വലിക്കുക. അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

603
01:07:40,308 --> 01:07:44,138
ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിൽ കയറ്റാം
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കടലിൽ തള്ളുക.

604
01:07:44,225 --> 01:07:47,515
അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

605
01:07:47,600 --> 01:07:51,020
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, മാഡ്മോയ്സെല്ലെ
- നന്ദി.

606
01:08:20,558 --> 01:08:23,228
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

607
01:08:24,850 --> 01:08:27,060
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

608
01:08:28,142 --> 01:08:29,602
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

609
01:08:30,683 --> 01:08:31,813
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

610
01:08:32,308 --> 01:08:34,728
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

611
01:08:35,058 --> 01:08:35,888
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

612
01:08:36,767 --> 01:08:39,517
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

613
01:08:39,725 --> 01:08:40,885
ഓ, അതെ, ദയവായി.

614
01:08:41,517 --> 01:08:43,517
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

615
01:08:44,808 --> 01:08:46,228
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.

616
01:08:46,558 --> 01:08:48,388
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

617
01:08:48,892 --> 01:08:50,392
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സുഖം പ്രാപിക്കും.

618
01:08:52,225 --> 01:08:54,595
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

619
01:08:55,475 --> 01:08:56,555
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

620
01:08:57,642 --> 01:08:59,482
എൻ്റെ പേര് ജോ. ജോ.

621
01:09:00,392 --> 01:09:01,232
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

622
01:09:12,267 --> 01:09:14,847
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ദൈവമേ നന്ദി.

623
01:09:16,475 --> 01:09:18,675
- അവൾ ഇപ്പോഴും ചങ്ങലയിലാണോ?
- ഞാൻ അവരെ അവളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

624
01:09:33,475 --> 01:09:35,265
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

625
01:09:36,850 --> 01:09:38,640
- ഡോക്ടർ?
- അതെ?

626
01:09:38,725 --> 01:09:42,265
ഒരു ചെറിയ ഷാഗ് എങ്ങനെ?

627
01:09:42,350 --> 01:09:44,850
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം രോഗികൾ ലൈംഗികതയില്ലാത്തവരാണ്.

628
01:09:45,142 --> 01:09:48,852
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി.

629
01:09:48,933 --> 01:09:49,683
നല്ല പെൺകുട്ടി.

630
01:09:50,058 --> 01:09:51,768
അവിടെയാണ് ഇഞ്ചക്ഷൻ എടുക്കുക.

631
01:09:52,642 --> 01:09:54,642
ഓ, അതാണോ?

632
01:10:01,517 --> 01:10:02,677
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

633
01:12:16,267 --> 01:12:16,977
എഡ്ന?

634
01:12:49,100 --> 01:12:49,890
എഡ്ന!

635
01:14:05,100 --> 01:14:05,890
സഹായം!

636
01:14:06,392 --> 01:14:07,392
എഡ്ന!

637
01:14:07,725 --> 01:14:12,225
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

638
01:14:13,475 --> 01:14:16,805
വാതിൽ തുറക്കൂ! ദയവായി!

639
01:15:04,350 --> 01:15:05,180
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

640
01:15:10,142 --> 01:15:11,182
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

641
01:15:13,558 --> 01:15:15,018
ഇല്ല!

642
01:15:20,975 --> 01:15:22,305
ഇല്ല!

643
01:15:45,975 --> 01:15:47,975
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

644
01:15:50,683 --> 01:15:52,813
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ?
- തീർച്ചയായും.

645
01:15:52,892 --> 01:15:54,932
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

646
01:15:55,725 --> 01:15:58,885
- എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചതുപോലെ നടന്നു.
- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

647
01:15:58,975 --> 01:16:00,425
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്, മഡെമോസെല്ലെ.

648
01:16:00,558 --> 01:16:03,138
ഐസ് കഷണം ഒരു ഐസ് ഫ്ലോ ആണ്.

649
01:16:04,683 --> 01:16:06,643
മാന്യൻ ഇന്ന് പോകണം.

650
01:16:06,725 --> 01:16:09,015
- അവൻ എല്ലാത്തിലും സന്തുഷ്ടനായിരുന്നോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

651
01:16:09,100 --> 01:16:11,390
- മറ്റൊന്ന്?
- ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

652
01:16:11,475 --> 01:16:15,925
- മിലിക്ക് അർദ്ധരാത്രി 21 വയസ്സ് തികയുകയാണ്.
- ലിറ്റിൽ മില്ലിക്ക് 21 വയസ്സായി?

653
01:16:25,767 --> 01:16:28,097
മില്ലിയോ? ഇത് ഞാനാണ്, ജോ.

654
01:16:36,850 --> 01:16:39,600
ജോ, നീ തന്നെ... അതെ?

655
01:16:39,850 --> 01:16:42,020
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

656
01:16:43,017 --> 01:16:45,017
എൽ... എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകതയുണ്ടായിരുന്നു.

657
01:16:45,642 --> 01:16:48,102
- മരിച്ച ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശാന്തമാകുക.

658
01:16:48,642 --> 01:16:50,682
മിലി, അതൊന്നും ഭ്രമാത്മകമായിരുന്നില്ല.

659
01:16:50,767 --> 01:16:51,847
ആൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

660
01:16:51,933 --> 01:16:54,353
ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

661
01:16:54,642 --> 01:16:57,852
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി.

662
01:16:58,975 --> 01:17:00,425
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ലേ?

663
01:17:01,308 --> 01:17:03,808
നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു
ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു.

664
01:17:03,892 --> 01:17:05,682
അത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

665
01:17:06,308 --> 01:17:09,138
ആ രാത്രിയിലും അവൻ മരിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

666
01:17:09,517 --> 01:17:12,057
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം പോയി
മറ്റേ സ്ത്രീയും.

667
01:17:12,267 --> 01:17:14,017
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു.

668
01:17:14,725 --> 01:17:16,225
നിൻ്റെ സഹോദരി അവന് പണം കൊടുത്തു.

669
01:17:17,100 --> 01:17:20,430
എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചിരുന്നു.
അതെ, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.

670
01:17:20,517 --> 01:17:24,517
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൾ വളരെ തെറ്റും തിന്മയും ആയിരിക്കുമെന്ന്.

671
01:17:25,225 --> 01:17:28,475
ഈ പേടിസ്വപ്നം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
എന്നേക്കും കഴിഞ്ഞു

672
01:17:28,558 --> 01:17:30,978
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ മറക്കുക
അവൾ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു,

673
01:17:31,350 --> 01:17:33,390
ഈ വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ മുറി മറക്കുക.

674
01:17:33,725 --> 01:17:35,555
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

675
01:17:36,350 --> 01:17:38,140
എനിക്ക് ആ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതില്ലേ?

676
01:17:40,100 --> 01:17:43,520
- ഓ, ജോ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാംസവും രക്തവുമാണോ?
- അതെ.

677
01:17:43,600 --> 01:17:47,730
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

678
01:18:11,767 --> 01:18:13,267
വരിക.

679
01:18:43,475 --> 01:18:44,595
ജോ.

680
01:22:36,308 --> 01:22:38,228
അതെ. അതെ!

681
01:23:02,100 --> 01:23:04,180
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഇത് അർധരാത്രിയാണ്.

682
01:23:04,225 --> 01:23:06,765
- അത് ഷാംപെയ്ൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

683
01:23:09,975 --> 01:23:12,885
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, മഡമോയ്സെല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ.

684
01:23:12,975 --> 01:23:16,385
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു, മഡെമോയ്സെല്ലെ
- നന്ദി.

685
01:23:19,892 --> 01:23:21,732
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

686
01:23:25,350 --> 01:23:27,230
ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തേത്.

687
01:23:28,975 --> 01:23:29,925
ശരിയാണ്.

688
01:23:30,433 --> 01:23:34,183
- എന്തൊരു നരകമാണ്? അതിനായി പോകാം.
- അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

689
01:23:34,267 --> 01:23:37,227
അങ്ങ് പോകൂ.
ഷാംപെയ്ൻ തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്.

690
01:23:37,308 --> 01:23:38,808
മികച്ചത്!

691
01:23:38,892 --> 01:23:43,022
അവൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരി
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നമുക്ക് കുടിക്കാം.

692
01:24:03,850 --> 01:24:05,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കടിക്കുകയാണ്!

693
01:24:05,975 --> 01:24:09,015
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇക്കിളിയാണ്!

694
01:24:10,308 --> 01:24:12,478
മാഡമോസെൽ, എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് കളിക്കൂ.

695
01:24:16,517 --> 01:24:20,307
- എന്നെ പിടിക്കൂ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

696
01:24:20,517 --> 01:24:22,177
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

697
01:24:23,642 --> 01:24:28,982
- എനിക്ക് അവരുടെ കാർ കേൾക്കാം. എന്നെ പിടിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല, മില്ലി. അതെനിക്ക് വിടൂ.

698
01:24:45,892 --> 01:24:50,142
ഓ, ജോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

699
01:24:50,433 --> 01:24:52,683
- അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
- അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

700
01:24:52,767 --> 01:24:58,597
അതെ, അവൾക്ക് കഴിയും. മിലി ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായി.
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

701
01:24:59,433 --> 01:25:01,523
മിലി, അത് സാധ്യമല്ല. നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

702
01:25:01,933 --> 01:25:03,393
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

703
01:25:03,475 --> 01:25:05,765
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം വീട് ഒഴിയുക.

704
01:25:06,017 --> 01:25:08,767
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

705
01:25:09,600 --> 01:25:11,810
മില്ലിയുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

706
01:25:24,767 --> 01:25:25,597
ചാൾസ്!

707
01:25:26,642 --> 01:25:27,682
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

708
01:25:29,767 --> 01:25:31,887
അയാൾക്ക് മില്ലിയോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

709
01:25:32,850 --> 01:25:35,180
ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കൊടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

710
01:25:35,267 --> 01:25:36,847
ഞാൻ അവ അവന് കൊടുക്കണോ?

711
01:25:38,433 --> 01:25:40,313
അതെ...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

712
01:25:50,933 --> 01:25:51,813
വരിക.

713
01:26:14,225 --> 01:26:16,475
ചാൾസ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

714
01:26:17,100 --> 01:26:18,600
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് വരാം.

715
01:26:19,058 --> 01:26:20,678
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

716
01:26:26,225 --> 01:26:28,925
ചാൾസ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

717
01:26:30,642 --> 01:26:31,432
ചാൾസ്!

718
01:26:33,183 --> 01:26:35,523
എന്നെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

719
01:26:35,975 --> 01:26:38,555
ഇല്ല! പോകരുത്!

720
01:26:39,600 --> 01:26:41,140
തെണ്ടി!

721
01:26:44,350 --> 01:26:48,640
suckmysound പ്രകാരം ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ