1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:47,753 --> 00:00:50,798
五人の孤児たち
文字通り死ぬほど怖かった

4
00:01:30,212 --> 00:01:31,881
ジャスパー、だと思います。

5
00:01:31,964 --> 00:01:33,007
クラストさん？

6
00:01:33,090 --> 00:01:35,885
はい。ごめんなさい、渋滞で遅れてしまいました。

7
00:01:35,968 --> 00:01:38,054
お知り合いになれたら嬉しいです。

8
00:01:38,679 --> 00:01:40,138
チャンプ、私が一緒に働いている女の子、

9
00:01:40,222 --> 00:01:42,224
あなたについてすべてを話しました。

10
00:01:43,726 --> 00:01:45,853
彼女は料金について言及しましたが、

11
00:01:45,936 --> 00:01:47,563
家を見せるため？

12
00:01:47,647 --> 00:01:49,649
はい、50ですよね？

13
00:01:49,732 --> 00:01:51,067
はい。

14
00:01:53,152 --> 00:01:54,987
どうもありがとうございます。

15
00:01:59,742 --> 00:02:01,702
はい、感謝しています、そして、

16
00:02:02,954 --> 00:02:04,789
幽霊たちもそれを感謝しています。

17
00:02:07,500 --> 00:02:10,169
この場所は映画にぴったりのようです。

18
00:02:13,005 --> 00:02:15,174
はい、50年代からずっと空き家でした。

19
00:02:15,841 --> 00:02:18,302
70年？おお。

20
00:02:19,970 --> 00:02:21,055
できますか?

21
00:02:21,138 --> 00:02:23,307
ご存知のとおり、私は会員です
俳優組合では、

22
00:02:23,391 --> 00:02:25,935
でも、そんなことはやめてほしいです。

23
00:02:26,060 --> 00:02:27,353
また来てね。

24
00:02:36,696 --> 00:02:40,533
はい、敷地内に建てられました
物乞いの墓地のために

25
00:02:41,242 --> 00:02:45,204
その後、ホームレスの子供たちの家になりました。

26
00:02:51,502 --> 00:02:52,545
くそ不気味だ。

27
00:02:53,879 --> 00:02:57,216
はい、電源がオフになっています。

28
00:02:59,176 --> 00:03:00,219
ありがとう。

29
00:03:05,141 --> 00:03:06,183
さて、あなたの後です。

30
00:03:08,978 --> 00:03:10,563
-そして、どこを歩くかに注意してください。
-はい。

31
00:03:35,087 --> 00:03:36,464
そこで確認しましょうか？

32
00:03:36,547 --> 00:03:37,632
確かに。

33
00:03:55,149 --> 00:03:57,068
恐怖には追加料金がかかります。

34
00:04:07,662 --> 00:04:08,704
おお。

35
00:04:10,998 --> 00:04:12,416
ロックされています。

36
00:04:12,500 --> 00:04:14,085
はい、キーが必要です。

37
00:04:14,168 --> 00:04:16,170
そこに死体があると想像してみてください。

38
00:04:16,253 --> 00:04:18,214
クローゼットの中の骸骨のようなものですか？

39
00:04:21,092 --> 00:04:23,176
はい、うちのディレクターです
この場所が大好きになるよ。

40
00:04:26,639 --> 00:04:29,058
そこには何が入っているんだろう。

41
00:04:33,646 --> 00:04:36,065
事故は突然やってくる
ドアが開いているとき。

42
00:04:49,036 --> 00:04:50,663
チャンプはそれについては言及しませんでしたが、

43
00:04:50,746 --> 00:04:53,499
でもそれを持っているスターはいますか？
あなたが作っている映画の中で？

44
00:04:53,666 --> 00:04:57,628
ビッグネームはいないけど、
しかし、私たちには恐ろしい伝説があります。

45
00:04:57,712 --> 00:04:58,753
実際に？

46
00:04:58,878 --> 00:05:00,256
-はい。
-それでは誰ですか？

47
00:05:00,339 --> 00:05:01,507
グレゴリー・グロッグストーン。

48
00:05:04,051 --> 00:05:05,094
素晴らしい？

49
00:05:05,886 --> 00:05:06,929
-はい。
-本物のグロッグ？

50
00:05:07,013 --> 00:05:08,681
-はい。
-冗談ですか？

51
00:05:08,764 --> 00:05:10,558
彼はもう年をとりましたが…

52
00:05:10,640 --> 00:05:12,476
私は本物のホラーファンです。

53
00:05:12,727 --> 00:05:14,270
グロッグは伝説です。

54
00:05:14,437 --> 00:05:15,938
私、彼が作った映画はすべて持っています。

55
00:05:16,022 --> 00:05:17,982
というか、ほとんどがVHSです。

56
00:05:18,065 --> 00:05:20,318
神様、彼は本物です。

57
00:05:20,401 --> 00:05:22,194
私は彼の映画をいくつか見たことがあります。

58
00:05:22,277 --> 00:05:24,655
それを持っていない人は誰ですか？彼は200件ほどやった。

59
00:05:24,739 --> 00:05:27,408
え？実際にグロッグに会ったの？

60
00:05:27,491 --> 00:05:30,119
そう、キャスティングの時に、
彼は本当に素敵です。

61
00:05:30,202 --> 00:05:32,830
神様、あなたはとても幸運です。

62
00:05:32,913 --> 00:05:34,957
少し気が散ってしまいます。

63
00:05:35,041 --> 00:05:37,793
ご存知の通り、
私たちの上にはもう 1 階あります。

64
00:05:37,877 --> 00:05:39,045
確認してみます。

65
00:05:39,128 --> 00:05:40,171
わかった。

66
00:05:41,088 --> 00:05:42,465
グロッグ、冗談ですか？

67
00:05:42,548 --> 00:05:43,591
実際に。

68
00:05:48,804 --> 00:05:50,556
さあ、どこへ行くか見てください。はい。

69
00:05:51,932 --> 00:05:52,975
我が神よ。

70
00:05:54,018 --> 00:05:58,522
なんてことだ、この場所をチェックしてみろ。

71
00:05:59,940 --> 00:06:02,151
神様、本当に寒いです。

72
00:06:03,569 --> 00:06:04,612
気味の悪い。

73
00:06:24,340 --> 00:06:26,842
-ああ、くそー。
- なんと。

74
00:06:26,926 --> 00:06:28,344
イエス。

75
00:06:28,426 --> 00:06:30,137
おお。

76
00:06:30,471 --> 00:06:32,306
たぶん降りて確認してみます。

77
00:06:32,390 --> 00:06:33,890
たぶん私たちは一緒にいたほうがいいよ。

78
00:06:59,458 --> 00:07:01,252
それは一体何だったのでしょうか？

79
00:07:01,335 --> 00:07:02,545
わからない。

80
00:07:02,878 --> 00:07:04,839
つまり、それは間違いなくそうです
ここの齧歯動物は、

81
00:07:05,131 --> 00:07:06,299
大きいものも。

82
00:07:06,632 --> 00:07:08,801
彼らは古い家の壁の中に住んでいます。

83
00:07:09,093 --> 00:07:11,887
クレイジーだよ
50年代以来ここには誰も入っていないということ。

84
00:07:12,138 --> 00:07:14,265
はい、現在は市が所有しています。

85
00:07:14,765 --> 00:07:17,351
そしてこれまで誰もここで撮影したことがありませんでした、

86
00:07:18,144 --> 00:07:19,270
あなたは幸運です。

87
00:07:25,568 --> 00:07:26,652
涼しい場所。

88
00:07:33,659 --> 00:07:34,744
はい。

89
00:07:38,873 --> 00:07:40,583
気味の悪い。

90
00:07:41,709 --> 00:07:44,670
エイモス・スターン、この家の主人。

91
00:07:45,588 --> 00:07:47,840
そう、ここで悲劇が起きたのです。

92
00:07:47,923 --> 00:07:49,842
彼らはその場所を閉鎖しなければならなかった。

93
00:07:49,925 --> 00:07:51,010
どうしたの？

94
00:07:51,886 --> 00:07:53,179
それはわかるでしょう。

95
00:07:53,262 --> 00:07:55,056
驚きを台無しにしたくない。

96
00:07:57,141 --> 00:07:59,060
本当にここに幽霊がいると思いますか？

97
00:07:59,226 --> 00:08:01,604
それはあなたが何を信じるかによって決まります。

98
00:08:01,687 --> 00:08:03,147
私は幽霊を信じません。

99
00:08:03,981 --> 00:08:05,691
じゃあ、それを変えてみましょう。

100
00:08:10,655 --> 00:08:12,657
それで、チャンプは他に何と言ったでしょうか？

101
00:08:14,158 --> 00:08:15,743
彼女はあなたが霊媒師だと言いました。

102
00:08:15,993 --> 00:08:18,329
彼女はあなたのセッションに参加していると言いました。

103
00:08:18,621 --> 00:08:21,332
私たちの映画「デッドハウス」、
実際には交霊会についてです。

104
00:08:21,415 --> 00:08:24,752
私たちの俳優たちはそれを気に入っていると思います
本物にはあるだろう。

105
00:08:24,835 --> 00:08:25,962
本当のセッション？

106
00:08:27,504 --> 00:08:30,132
そこに行ったことがありますか？
本当の降霊会に行くの、ジャスパー？

107
00:08:30,341 --> 00:08:31,342
一度もない。

108
00:08:31,425 --> 00:08:33,677
だからこそ私はチャンピオンだと思う
アイデアは天才ですね。

109
00:08:33,761 --> 00:08:34,804
テストラウンド。

110
00:08:35,680 --> 00:08:36,722
おお。

111
00:08:38,432 --> 00:08:41,018
もし私が本当の降霊会を手配するとしたら

112
00:08:41,102 --> 00:08:43,396
ここ、あなたのチームのためにこの家にいます、

113
00:08:44,939 --> 00:08:47,191
グロッグを来させることができると思いますか？

114
00:08:50,987 --> 00:08:52,863
たぶん、わかりません。

115
00:08:53,030 --> 00:08:56,200
古民家を映画に貸し出す
それは私の通常の仕事です。

116
00:08:56,742 --> 00:09:00,162
ここで交霊会を開催するつもりです
いつでもグロッグに会えるよ。

117
00:09:02,790 --> 00:09:05,543
つまり、私たちは慎重でなければなりません。

118
00:09:05,626 --> 00:09:09,213
通常は 2,500 ドルかかります
完全なセッションのために。

119
00:09:09,297 --> 00:09:10,673
でもグロッグに会うために

120
00:09:11,549 --> 00:09:13,259
盛大にやりますよ。

121
00:09:13,509 --> 00:09:14,593
千ドル？

122
00:09:15,720 --> 00:09:16,762
わからない。

123
00:09:17,388 --> 00:09:19,557
生産側と話し合う必要がある。

124
00:09:19,765 --> 00:09:23,019
はい、つまり、大きいです
グロッグのために割引されています、

125
00:09:23,102 --> 00:09:24,645
しかし、すべては交渉可能です。

126
00:09:31,360 --> 00:09:33,153
ツアーをありがとう、クラストさん。

127
00:09:33,237 --> 00:09:34,322
フェリックスと呼んでください。

128
00:09:37,241 --> 00:09:38,326
感謝しました。

129
00:09:39,243 --> 00:09:41,454
あなたはとても特別な若者です、ジャスパー。

130
00:09:41,704 --> 00:09:44,248
私はあなたの両親を知っています
あなたをとても誇りに思っています。

131
00:09:44,624 --> 00:09:46,417
私の両親は亡くなっています。

132
00:09:46,709 --> 00:09:48,919
はい、わかっています、彼らは交通事故で亡くなりました、

133
00:09:49,211 --> 00:09:50,463
そしてあなたは生き残った。

134
00:09:51,756 --> 00:09:53,215
彼らは今、私たちと一緒にここにいます。

135
00:09:57,887 --> 00:09:59,889
グロッグに対して何ができるか見てみるよ。

136
00:10:00,097 --> 00:10:01,015
直しておきます。

137
00:10:22,536 --> 00:10:25,665
首が切り落とされていますが、
廊下を転がる頭。

138
00:10:25,748 --> 00:10:28,376
私たちの目は飛び出て膨らんでいます。

139
00:10:28,459 --> 00:10:32,213
女性たちがこう叫んでいます。
「いや、グロッグだよ」

140
00:10:32,463 --> 00:10:36,509
私はグロッグ、戻ってきました
私の新しい映画「デッドハウス」で。

141
00:10:36,592 --> 00:10:39,302
待って、中断してください。欲しいです
「デッドハウス」にさらにプレッシャーをかける。

142
00:10:39,387 --> 00:10:41,305
――『デッドハウス』ですね。
-「デッドハウス」。

143
00:10:41,389 --> 00:10:44,517
本当に気に入ってほしいのですが、
首の後ろを使って

144
00:10:44,600 --> 00:10:46,227
女性に怒鳴るときのように。

145
00:10:48,479 --> 00:10:51,983
グロッグが新作長編映画に戻ってきました。

146
00:10:52,483 --> 00:10:53,484
「デッドハウス」。

147
00:10:53,567 --> 00:10:56,528
もっと大きく、ただそこに留まってください
そしてもっと取り入れてください。

148
00:10:56,612 --> 00:10:58,781
-「デッドハウス」を聴きたいです。
-「デッドハウス」。

149
00:10:58,864 --> 00:11:01,033
いや、いや、まあ、考えてほしいのですが、

150
00:11:01,117 --> 00:11:02,660
-より大きい。
-「デッドハウス」。

151
00:11:02,743 --> 00:11:04,996
わかりました、その方が良いです。
See the house in front of you.

152
00:11:05,204 --> 00:11:07,623
See death before you, action.

153
00:11:08,249 --> 00:11:12,545
グロッグが新しくなって戻ってきました
feature film, "Dead House."

154
00:11:13,461 --> 00:11:16,382
- それは良かったです。良かったです。
- 気に入りましたか？ウインクは気に入りましたか？

155
00:11:16,465 --> 00:11:17,508
-はい。
-わかった。

156
00:11:17,591 --> 00:11:19,384
それはあなたが履くべき靴ですか？

157
00:11:19,884 --> 00:11:21,762
Yes, I always have these shoes.

158
00:11:21,846 --> 00:11:23,806
Don't you have any cool boots or something?

159
00:11:23,889 --> 00:11:24,974
かっこいいブーツですね。

160
00:11:25,057 --> 00:11:26,559
ほら、ブーツ。

161
00:11:26,642 --> 00:11:28,644
いいえ、それは短靴です。

162
00:11:28,728 --> 00:11:30,229
ブーツのことを言っているんです。

163
00:11:30,479 --> 00:11:31,647
Don't you have any nice boots?

164
00:11:32,605 --> 00:11:34,317
What do you have on the back of your shirt?

165
00:11:36,110 --> 00:11:37,403
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

166
00:11:37,485 --> 00:11:39,280
マックスがあなたを探しています。

167
00:11:39,363 --> 00:11:42,450
-彼女はどこですか？
-彼女はグロッグと一緒にカメラに向かっています。

168
00:11:42,533 --> 00:11:43,533
グロッグを見に来てください。

169
00:11:43,618 --> 00:11:44,660
彼女は今日はどうですか？

170
00:11:45,494 --> 00:11:46,579
頑張れ、相棒。

171
00:11:48,164 --> 00:11:49,248
いいえ。

172
00:11:49,331 --> 00:11:51,751
え、パンツ見せてるの？

173
00:11:53,044 --> 00:11:54,128
はい。

174
00:11:54,545 --> 00:11:55,629
さて、戻ってください。

175
00:11:56,004 --> 00:11:57,465
やり直してください。アクション。

176
00:11:57,548 --> 00:11:59,717
グロッグが新作長編映画に戻ってきました…

177
00:11:59,800 --> 00:12:01,344
こんにちは。休憩、休憩。

178
00:12:01,427 --> 00:12:02,470
5分必要です。

179
00:12:05,890 --> 00:12:07,057
さあ、

180
00:12:07,642 --> 00:12:09,393
おかげで少し速くなりました。

181
00:12:14,273 --> 00:12:15,274
-こんにちは。
-こんにちは。

182
00:12:15,358 --> 00:12:16,776
いったいどこにいたの？

183
00:12:16,859 --> 00:12:18,903
録音場所を探していました。

184
00:12:18,985 --> 00:12:20,821
えっ、録音場所？

185
00:12:20,905 --> 00:12:22,073
はい。

186
00:12:22,156 --> 00:12:23,449
あなたは遅れています。

187
00:12:23,532 --> 00:12:26,744
ハリウッドでは何にでもなれる
でも遅刻してはいけません。

188
00:12:26,827 --> 00:12:30,748
わかってますが写真撮りました
この古い家の上で。見たいですか？

189
00:12:30,831 --> 00:12:33,459
覚えていない
録音場所を探してほしいとお願いしました。

190
00:12:33,542 --> 00:12:36,461
私が率先して行動し、
あなたとルースが私に言ったとおりに。

191
00:12:36,545 --> 00:12:38,381
"主導権。"

192
00:12:39,423 --> 00:12:40,800
聞きたいことがあったのですが、

193
00:12:40,883 --> 00:12:42,884
そして今は覚えていない
私があなたに尋ねようとしていたこと。

194
00:12:42,969 --> 00:12:44,470
コーヒーを取りに行ってください。

195
00:12:44,552 --> 00:12:46,931
- いいえ、でもちょっとアイデアが思いついたんです。
-ああ、何かアイデアはありましたか？

196
00:12:47,014 --> 00:12:50,226
-はい。
-ああ、アイデアが出てきましたね。

197
00:12:50,309 --> 00:12:52,269
-何てことだ。
- 私はそこに立って自分の仕事をします。

198
00:12:52,353 --> 00:12:54,397
彼女は私をもてなしてくれる
まるで映画を作らなかったかのように。

199
00:12:54,480 --> 00:12:55,982
彼女がどうしてそのように話すことができるのか私には理解できません。

200
00:12:56,065 --> 00:12:57,984
食べないでください。彼女は雌犬です。

201
00:12:58,192 --> 00:12:59,902
はい、彼女には間違いなく何か問題があります。

202
00:12:59,985 --> 00:13:01,070
はい。

203
00:13:01,153 --> 00:13:03,447
『デッドハウス』は降霊会を題材とした映画です。

204
00:13:03,531 --> 00:13:06,867
本物を保管してみませんか
研究として俳優のために？

205
00:13:06,951 --> 00:13:10,162
何かアイデアが得られるかもしれません
そこから映画へ。

206
00:13:10,246 --> 00:13:12,248
ほら、会ったよ
今日の本物のメディア、

207
00:13:12,331 --> 00:13:15,751
正真正銘の第12世代超能力者、
フェリックス・クラスト。

208
00:13:15,918 --> 00:13:18,504
そして彼は言いました
彼が私たちのためにセッションを手配してくれるとのことでした。

209
00:13:18,671 --> 00:13:20,381
通常は 2,500 ドルかかりますが、

210
00:13:20,464 --> 00:13:22,550
しかし彼は言いました
彼は1000ドルでそれができるだろうと

211
00:13:22,633 --> 00:13:25,344
本物のお化け屋敷で、
古い孤児院。

212
00:13:25,427 --> 00:13:26,595
チェック。わかりますか？

213
00:13:26,679 --> 00:13:28,889
これらの写真を撮りました。必見です。

214
00:13:32,810 --> 00:13:35,646
待って。
あのポルノ映画に出てなかったっけ？

215
00:13:35,730 --> 00:13:39,608
- それが何と呼ばれていたか覚えていません。
-「グログランドのベイブス」？

216
00:13:40,067 --> 00:13:41,152
はい。

217
00:13:41,527 --> 00:13:43,528
あれはポルノではなかった。ソフトコアでした。

218
00:13:43,612 --> 00:13:44,655
-もちろん？
-はい。

219
00:13:44,739 --> 00:13:47,325
それは、あなたがそこに置いたようなものです、
しかし、あなたにはそれが見えません。

220
00:13:47,408 --> 00:13:48,576
もっと柔らかいです。分かりました。

221
00:13:48,658 --> 00:13:50,828
- 自分のキャリアを台無しにしたくない。
- とてもおいしいです。

222
00:13:50,911 --> 00:13:52,163
それでグロッグを想像します。

223
00:13:52,246 --> 00:13:53,247
-はい。
- ソフトコア。

224
00:13:53,331 --> 00:13:54,749
分からない、私は…そうだ。

225
00:13:54,831 --> 00:13:57,376
前だったか、それとも
「グロッグファーザー」の後？

226
00:14:03,215 --> 00:14:04,508
千ドル？

227
00:14:04,592 --> 00:14:06,969
-はい。
――えっ、プロデューサーなんですか？

228
00:14:08,763 --> 00:14:10,014
あなたは監督ですか？

229
00:14:11,599 --> 00:14:14,518
いいえ、あなたは PA です。

230
00:14:14,602 --> 00:14:16,646
これは今日ではピサーセルの略です。

231
00:14:16,979 --> 00:14:19,106
さあ、コーヒーを取りに行きましょう。

232
00:14:19,190 --> 00:14:21,525
今すぐコーヒーを作ってください。

233
00:14:21,609 --> 00:14:24,528
- そうなると思ってたんですが…
- あなたが何をするかは気にしません、神様。

234
00:14:24,612 --> 00:14:26,530
ただ行ってください。

235
00:14:26,614 --> 00:14:28,783
グロッグ、戻ってきて。

236
00:14:29,033 --> 00:14:30,910
このプロモーションを終了しなければなりません。

237
00:14:30,993 --> 00:14:33,579
そうしないとフィルムがたるんでしまいます。

238
00:14:33,788 --> 00:14:35,498
来ます、マキシン。

239
00:14:35,665 --> 00:14:38,668
マキシンと呼ばないでください。

240
00:14:38,751 --> 00:14:40,086
私の言うことを聞かなかったのですか？

241
00:14:40,169 --> 00:14:42,630
あなたは解雇されます
雇用される前に。

242
00:14:42,713 --> 00:14:43,714
マーカーの上に立ちます。

243
00:14:43,798 --> 00:14:46,842
-ありがとう。
- あなたのいまいましいマークに立ってください。

244
00:14:46,926 --> 00:14:48,803
偵察はどうでしたか？彼女はどう思いましたか？

245
00:14:48,886 --> 00:14:52,348
うまくいきましたが...
彼女は気にしません。時間の無駄。

246
00:14:52,431 --> 00:14:55,810
少し厚い皮、ジャスパー。

247
00:14:55,893 --> 00:14:57,269
知っている。

248
00:14:58,312 --> 00:14:59,647
あなたを信頼しています。

249
00:14:59,730 --> 00:15:01,232
聞いて、写真を忘れずに持ってきてください

250
00:15:01,315 --> 00:15:02,858
制作会議へ、いいですか？

251
00:15:02,942 --> 00:15:05,069
-はい。
-わかりました、そうします。

252
00:15:07,321 --> 00:15:09,156
さて、相棒、どうしたの？

253
00:15:09,573 --> 00:15:12,076
おっと、また引用です。

254
00:15:14,120 --> 00:15:16,789
Tがどこにあるかわかりますか。そのTの上につま先を置きます。

255
00:15:16,872 --> 00:15:19,458
グロッグが帰ってきた。

256
00:16:02,251 --> 00:16:04,170
ホラーカメラ。

257
00:16:04,253 --> 00:16:06,672
それをすることについて私は何を言いましたか？

258
00:16:06,756 --> 00:16:08,674
申し訳ありませんが、実際はそうではありません、

259
00:16:08,758 --> 00:16:12,178
あなたの顔を見てください。

260
00:16:12,261 --> 00:16:14,513
ああ、それは金だ。

261
00:16:14,597 --> 00:16:18,184
ほら、メリー・ジェーンは後で用意してあるよ。

262
00:16:18,768 --> 00:16:20,019
いや。

263
00:16:20,102 --> 00:16:22,021
聞いて、見てください。これを見てください。

264
00:16:22,104 --> 00:16:23,773
孤児院の写真を撮りました。

265
00:16:24,607 --> 00:16:27,068
チェック。それは一体何ですか？

266
00:16:28,277 --> 00:16:29,779
それは以前はありませんでした。

267
00:16:32,615 --> 00:16:35,743
私をからかうのはやめてください、

268
00:16:35,826 --> 00:16:36,994
私が石に投げ込まれていることを知っているからです。

269
00:16:37,078 --> 00:16:40,331
私は真剣です。そこにあるあれは何ですか？

270
00:16:40,414 --> 00:16:42,541
見てみましょう。

271
00:16:42,625 --> 00:16:45,711
それは復讐だ、そうだ、
そしてあなたは本当に良いです。

272
00:16:45,795 --> 00:16:48,756
-あなたは良いです、はい。
-いいえ、ほら、フェリックス・クラストと話しました。

273
00:16:48,839 --> 00:16:51,717
そして彼は同意した
千の交霊会を行ったことについて。

274
00:16:51,968 --> 00:16:53,302
彼はグロッグが大好きです。

275
00:16:54,178 --> 00:16:55,596
-千？
-はい。

276
00:16:56,389 --> 00:16:59,266
くそー、冗談ですか？

277
00:17:00,643 --> 00:17:02,019
あなたはクソ天才です。

278
00:17:02,103 --> 00:17:06,148
ええ、つまり、
通常はそれよりもはるかに高い費用がかかります。

279
00:17:06,232 --> 00:17:08,859
でも、見てください、真剣に、
おい、ウルフィーには言わないでくれ

280
00:17:08,943 --> 00:17:11,569
あなたをフェリックスのところに送ったのですが、
彼女が私に対してどのような態度をとっているかをあなたは知っているからです。

281
00:17:11,654 --> 00:17:15,241
それを自分の手柄にしてください、
そうでなければ、彼女はすぐに「いいえ」と言うでしょう。

282
00:17:16,033 --> 00:17:17,034
-はい。
-はい。

283
00:17:17,117 --> 00:17:19,036
-わかりました。
-「シルバーサーファー」のホームアイス？

284
00:17:19,120 --> 00:17:20,121
「シルバーサーファー」のヘムリス。

285
00:17:20,204 --> 00:17:21,497
わかりました、あなたは最高です。

286
00:17:21,580 --> 00:17:22,873
10年の制作会議では、

287
00:17:22,957 --> 00:17:25,626
残りを見せてもらえますか
その恐ろしいたわごとについて。

288
00:17:25,710 --> 00:17:26,919
-ロジャー。
-碧玉。

289
00:17:27,003 --> 00:17:29,838
後ろを撮ってほしい
制作会議の舞台裏、いいですか？

290
00:17:29,922 --> 00:17:31,465
わかった。

291
00:17:31,549 --> 00:17:33,259
ありがとう、感謝します。

292
00:17:36,095 --> 00:17:40,223
彼女はここを統治するだろう
私が引き継ぐまで。わかった？

293
00:17:40,308 --> 00:17:42,059
それで、はい、わかりました、聞いてください。

294
00:17:42,143 --> 00:17:44,103
-わかった。私たちは座ります。
- 会議が始まると言ってください。

295
00:17:44,186 --> 00:17:45,187
- 始まります。
-ルース。

296
00:17:45,271 --> 00:17:46,271
皆さん、座ってください。

297
00:17:46,355 --> 00:17:48,482
お越しいただき誠にありがとうございます。

298
00:17:48,566 --> 00:17:51,360
-ありがとう。
- 最初から彼女の話を聞いていたんですね。

299
00:17:53,821 --> 00:17:56,699
チーム「デッドハウス」。

300
00:17:56,782 --> 00:17:59,327
皆さんも来ていただけると嬉しいです。

301
00:17:59,410 --> 00:18:02,663
とても重要なことだと思いました
私たちが同じ部屋に集まったこと

302
00:18:02,747 --> 00:18:04,832
実際の録音を始める前に。

303
00:18:04,915 --> 00:18:06,834
それでは一周してみましょう
そして私たちを紹介してください。

304
00:18:06,917 --> 00:18:10,171
始めます。私はプロデューサーのルースです。

305
00:18:11,672 --> 00:18:14,425
こんにちは、新しい友達、私はグロッグです。

306
00:18:14,508 --> 00:18:16,469
モンスターを演じます。

307
00:18:16,636 --> 00:18:18,095
前にルースに言いました、

308
00:18:18,179 --> 00:18:20,514
約20年前、

309
00:18:20,598 --> 00:18:22,975
映画の一部を録画しました
『ナイフ2ファイブ』

310
00:18:23,059 --> 00:18:24,894
ここ、このスタジオで。

311
00:18:24,977 --> 00:18:26,062
-おお。
-おお。

312
00:18:26,145 --> 00:18:27,146
大成功でした。

313
00:18:27,229 --> 00:18:28,814
もしかしたらそれは良い兆候かもしれません。

314
00:18:30,066 --> 00:18:32,360
『ナイフ2ファイブ』、凶悪なスラッシャーだ。

315
00:18:32,860 --> 00:18:33,944
- 次に...
-ありがとう、おい。

316
00:18:34,028 --> 00:18:38,658
私たちの慈悲深い独裁者よ、
私たちのリーダー、エル・キャピタン。

317
00:18:38,741 --> 00:18:40,660
ありがとう、ダーリン。

318
00:18:40,742 --> 00:18:43,371
こんにちは、ようこそ。

319
00:18:43,454 --> 00:18:45,164
ただ言いたいのは

320
00:18:45,623 --> 00:18:48,960
マキシンと呼ばれたくないのです。

321
00:18:49,293 --> 00:18:52,588
マキシとは呼ばれたくない。

322
00:18:52,672 --> 00:18:54,465
マックスです。

323
00:18:55,675 --> 00:18:56,717
ありがとう。

324
00:18:57,802 --> 00:19:01,263
喜んで聞いてくれるでしょう
私たちにはひどい子供はいないということ

325
00:19:01,347 --> 00:19:03,265
この映画に出てくる愚かな動物たち、

326
00:19:03,348 --> 00:19:06,184
それで本当に走り去ることができます
そうだよ、ルース？

327
00:19:06,268 --> 00:19:09,896
はい、そして今では私たちのスーパースターです。

328
00:19:09,981 --> 00:19:12,400
皆さんこんにちは、私の名前はレナ・クーパーです。

329
00:19:12,482 --> 00:19:14,819
私はモーガンを演じるつもりです。

330
00:19:14,902 --> 00:19:17,822
ベイビー、紹介は必要ないよ。

331
00:19:17,905 --> 00:19:19,448
-私は正しいですか、皆さん？
-はい。

332
00:19:19,532 --> 00:19:21,492
また来てね。さあ、今私たちは彼女にあげます
大きな拍手が起こりました。

333
00:19:21,575 --> 00:19:23,744
-さあ、さあ。
- お願いします。

334
00:19:23,828 --> 00:19:24,912
皆さんも一緒に頑張ってください。

335
00:19:24,996 --> 00:19:27,581
-ブラボー、ベイビー、ブラボー。
-ありがとう、聞いて、ありがとう。

336
00:19:27,665 --> 00:19:29,625
- ありがとう、とても優しいですね。
-わかりました、また座ってください。

337
00:19:29,709 --> 00:19:30,793
皆さん、座ってください。

338
00:19:31,502 --> 00:19:32,878
本当に優しかったですね。

339
00:19:32,962 --> 00:19:35,256
初めてのホラー映画なのですが、

340
00:19:35,338 --> 00:19:38,259
だから少し緊張しているのですが、
しかし、ほとんどはとても興奮しています。

341
00:19:38,342 --> 00:19:40,428
つまり、自分をつねっているのです
まだそれを超えています

342
00:19:40,511 --> 00:19:42,680
グロッグと一緒に仕事をすることになる。

343
00:19:42,763 --> 00:19:44,765
それは逆です、ミス・クーパー。

344
00:19:44,848 --> 00:19:46,017
私は幸運です。

345
00:19:46,100 --> 00:19:47,684
ああ、ありがとう。

346
00:19:47,768 --> 00:19:50,354
-みんなグロッグが大好きだよ、おい。
-はい。

347
00:19:50,604 --> 00:19:52,732
私はカルロスです、私はこのたわごとを書きました、

348
00:19:53,190 --> 00:19:56,110
そして彼らは支払った対価を手に入れました、
だからあなたは私のことをあまり見ないでしょう。

349
00:19:57,278 --> 00:19:59,780
皆さん、調子はどうですか？
私の名前はジョニー・フィズです、

350
00:19:59,864 --> 00:20:02,992
そしてプレイするのがとても楽しみです
あなたの創造的な魂とともに。

351
00:20:03,159 --> 00:20:05,161
私はチャックを演じます、

352
00:20:05,328 --> 00:20:08,748
レナ、つまりモーガンの恋愛対象

353
00:20:08,831 --> 00:20:10,249
「デッドハウス」で。

354
00:20:10,333 --> 00:20:12,335
まるで、まるで。

355
00:20:13,544 --> 00:20:16,255
そして私はウォーリーです。私は映画監督です。

356
00:20:16,338 --> 00:20:18,382
原則として、それは、
私があなたをすべて手に入れることを

357
00:20:18,466 --> 00:20:20,718
映画スターのように見えるために。

358
00:20:21,927 --> 00:20:23,929
私はジャスパー、マックスのアシスタントです。

359
00:20:24,013 --> 00:20:25,890
えー、これが初めてです
長編映画の撮影時間、

360
00:20:25,973 --> 00:20:28,976
それで、何か必要なものがあれば、
尋ねるだけです。

361
00:20:29,226 --> 00:20:30,603
彼はとても熱心に助けてくれます。

362
00:20:31,479 --> 00:20:35,274
彼は映画学校のクラスで一番優秀だった。
そうだよ、ジャスパー？

363
00:20:36,400 --> 00:20:38,069
-やあ、ジャスパー。
-やあ、ジャスパー。

364
00:20:38,152 --> 00:20:41,655
良い。そうするだろうと思った
まずは俳優に任せることから始めて、

365
00:20:41,739 --> 00:20:45,076
何かあれば教えてください
脚本についての感想。

366
00:20:45,451 --> 00:20:48,663
彼らは私に十分な給料を払わなかった
Q&Aではこんな感じで描いています。

367
00:20:48,955 --> 00:20:50,665
待って。そこにいてください。

368
00:20:50,748 --> 00:20:52,583
あなたの脚本は素晴らしいです。

369
00:20:53,834 --> 00:20:56,420
ああ、誰かが実際に脚本を読んだんだ。

370
00:20:56,504 --> 00:20:59,465
そして、実際に私はそれを持っていました
私たちのディレクターに聞いてください。

371
00:20:59,674 --> 00:21:02,426
-はい、ハニー。
- この映画は降霊会についての映画ですね。

372
00:21:02,510 --> 00:21:03,552
はい、ハニー。

373
00:21:03,636 --> 00:21:05,596
実際、私は一度も持っていません
交霊会に行ってきました。

374
00:21:05,680 --> 00:21:08,723
たくさんの研究をしました
そしてビデオを見て、

375
00:21:08,808 --> 00:21:10,559
でも本当にそうしたいです

376
00:21:10,643 --> 00:21:13,562
おそらく本当にその一部になるでしょう。

377
00:21:13,646 --> 00:21:17,692
ただ感じているだけ
それが役作りに役立つだろうと。

378
00:21:17,775 --> 00:21:18,985
どう思いますか？

379
00:21:19,068 --> 00:21:21,988
いやあ、あなたは天才です。
それは素晴らしいですね。

380
00:21:22,071 --> 00:21:23,655
それでどうする、マックス？

381
00:21:23,739 --> 00:21:26,242
もう全員の手配を済ませました

382
00:21:26,325 --> 00:21:31,330
本当の降霊会に行って、
だからこそ、リピートとして。

383
00:21:31,580 --> 00:21:33,165
素晴らしいですね。

384
00:21:33,249 --> 00:21:39,088
本物の媒体がある
お化け屋敷でドライブする準備ができています -

385
00:21:39,838 --> 00:21:42,758
そして放棄された孤児院。

386
00:21:42,842 --> 00:21:47,138
ですから、皆さんも喜んで参加していただければ、

387
00:21:47,221 --> 00:21:51,225
それから私はそれを予約します、そしてそれを受け取ります
私たちの星に起こること。

388
00:21:52,226 --> 00:21:54,562
ありがとう、マックス。残酷だ。

389
00:21:54,645 --> 00:21:56,314
怖いですね。

390
00:21:56,396 --> 00:21:58,774
本当に行きますか?
実際のセッションでは？

391
00:21:58,857 --> 00:22:00,985
つまり、私たちはただ映画を作っているだけなのです。

392
00:22:01,068 --> 00:22:03,654
私たちは死者を目覚めさせようとしているわけではありません
ビートルジュースか何かのように。

393
00:22:03,738 --> 00:22:05,489
ああ、さあ。楽しそうだよ、ジョニー。

394
00:22:07,616 --> 00:22:10,286
-彼女がオンなら、私もオンです。
-はい！

395
00:22:10,411 --> 00:22:13,247
参加してください。グロッグは冒険が大好きです。

396
00:22:14,957 --> 00:22:17,460
はい、そこに置いてください、
電話して修理してもらって、

397
00:22:17,543 --> 00:22:20,838
その間、
最新のスクリプトを印刷してください。

398
00:22:22,673 --> 00:22:23,883
いい子だよ。

399
00:22:24,675 --> 00:22:26,844
さて、スケジュールを進めていきます。

400
00:22:26,927 --> 00:22:28,261
はい、それをオフにしてください。

401
00:22:29,138 --> 00:22:30,681
セッションの日程について質問があります。

402
00:22:30,765 --> 00:22:31,848
わかりました、知っています

403
00:22:31,932 --> 00:22:33,017
良い質問ですね。

404
00:22:33,100 --> 00:22:36,812
分かりませんが、
私たちは何をするか決めましたか？

405
00:22:37,771 --> 00:22:39,523
-ありがとう。
-はい。

406
00:22:39,607 --> 00:22:41,192
-素敵な髪。
-ありがとう。

407
00:22:42,109 --> 00:22:43,986
ありがとう、レナ、こんにちは。

408
00:22:49,784 --> 00:22:51,535
-ありがとう、兄さん。
-はい。

409
00:22:51,619 --> 00:22:52,745
それと一緒です。

410
00:22:55,039 --> 00:22:57,540
―髪も綺麗ですね。
-素敵な髪。

411
00:23:09,053 --> 00:23:10,221
いっぱいにしてください。

412
00:23:11,806 --> 00:23:13,307
あのね？

413
00:23:13,391 --> 00:23:14,850
君にはもう飽きたよ。

414
00:23:15,017 --> 00:23:16,059
辞めます。

415
00:23:16,143 --> 00:23:18,312
信じられない
あなたが会議でそうしたと。

416
00:23:19,230 --> 00:23:20,439
何をしましたか？

417
00:23:20,523 --> 00:23:22,732
セッション、それは私のアイデアでした。

418
00:23:23,734 --> 00:23:26,862
ああ、さあ。
そんなクソベイビーになるのをやめてもらえますか？

419
00:23:27,571 --> 00:23:28,948
ここで時間を無駄にしている。

420
00:23:29,030 --> 00:23:30,908
私がするのはコーヒーを淹れることだけです。

421
00:23:31,117 --> 00:23:34,412
私は3年間映画学校に通わなかった
あなたのサンドバッグになるために。

422
00:23:34,495 --> 00:23:36,247
私の神

423
00:23:37,039 --> 00:23:39,542
あなたは女優になるべきです。

424
00:23:39,625 --> 00:23:41,877
あなたはとてもドラマチックです。

425
00:23:41,961 --> 00:23:45,881
- 私は行きます。お前はクソ野郎だ。
-はぁ？こんにちは。

426
00:23:45,965 --> 00:23:47,008
ここに来て。

427
00:23:48,592 --> 00:23:49,635
何を言いましたか

428
00:23:51,511 --> 00:23:53,597
また来てね。
一緒に言ってみます。また来てね。

429
00:23:53,681 --> 00:23:56,434
さあ、私は…

430
00:23:56,892 --> 00:23:59,103
さあ、この野郎、やってくれるか？

431
00:23:59,353 --> 00:24:00,896
あなたが正しいです。私は嫌いな人です。

432
00:24:02,398 --> 00:24:03,899
聞いてください、ジャスプ。

433
00:24:04,900 --> 00:24:07,486
リップシルは最後に来ます。

434
00:24:07,569 --> 00:24:11,324
コーヒーを入れてセッションを修正してください。

435
00:24:11,449 --> 00:24:12,867
そして私の薬を手に入れてください。

436
00:24:12,950 --> 00:24:14,035
いいえ。

437
00:24:14,619 --> 00:24:15,661
いいえ。

438
00:24:16,078 --> 00:24:19,415
私はここで丸一年間働きました
それを証明するものは何もなくても。

439
00:24:20,583 --> 00:24:22,418
セッションを撮影できる場合にのみ撮影します

440
00:24:22,501 --> 00:24:25,630
カメラと一緒に
そして舞台裏で指揮を執ることになります。

441
00:24:29,258 --> 00:24:31,719
押し付けるなよ、このガキ。

442
00:24:32,720 --> 00:24:33,888
くたばれ。私は行きます。

443
00:24:33,971 --> 00:24:36,515
さて、待ってください。また来てね。

444
00:24:36,598 --> 00:24:37,600
ここに戻ってきてください。

445
00:24:39,684 --> 00:24:42,229
わかった、そうすべきではなかった
あなたをガキと呼んだ。

446
00:24:44,815 --> 00:24:47,234
あなたは舞台裏で指揮を執ることができますね？

447
00:24:48,653 --> 00:24:52,530
ただし、今すぐセッションを修正してください。

448
00:24:54,241 --> 00:24:55,785
そして私の薬を手に入れてください。

449
00:25:01,374 --> 00:25:02,458
ワイズエーカー。

450
00:25:09,632 --> 00:25:10,925
ちなみに、

451
00:25:12,134 --> 00:25:13,719
いつ手に入れましたか？

452
00:25:14,261 --> 00:25:15,304
わかりましたか？

453
00:25:16,764 --> 00:25:17,973
新しい賭け金。

454
00:26:01,434 --> 00:26:02,727
チャンピオン、

455
00:26:02,893 --> 00:26:04,895
何がそんなに楽しいの？

456
00:26:06,814 --> 00:26:09,984
ああ、あそこにいるのかと思った。

457
00:26:10,067 --> 00:26:11,152
もうほとんど終わりましたか？

458
00:26:11,235 --> 00:26:12,486
いいえ、すべてが設定されています。

459
00:26:12,569 --> 00:26:14,488
でもプロジェクターをテストする必要があるだけです

460
00:26:14,572 --> 00:26:16,490
そしてスピーカー。

461
00:26:16,574 --> 00:26:18,534
急いで、彼らはもうすぐ到着します。

462
00:26:18,617 --> 00:26:19,702
はい、わかりました。

463
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
聞いてください、チャンプ、すすり泣きが大好きです。

464
00:27:20,680 --> 00:27:22,431
それは本当に心に刺さります、おい。

465
00:27:24,141 --> 00:27:27,228
さて、テストはもうやめても大丈夫です。

466
00:27:27,311 --> 00:27:28,771
パーティーのために取っておきます。

467
00:27:37,738 --> 00:27:38,823
誰か家にいますか？

468
00:27:46,205 --> 00:27:49,000
はい、はい、電源は入っています。

469
00:27:49,208 --> 00:27:51,252
ソケットの一部は機能しますが、すべてが機能するわけではありません。

470
00:27:51,335 --> 00:27:52,378
配線が悪いですね。

471
00:27:53,254 --> 00:27:55,213
たくさん灯しました
見つけたランプたち。

472
00:27:55,463 --> 00:27:57,174
はい、ライトは機能します、ありがとう。

473
00:27:57,258 --> 00:28:00,469
はい、すぐにお金を受け取ることができます。

474
00:28:00,553 --> 00:28:01,886
千のマーク。

475
00:28:02,096 --> 00:28:04,557
そうなんです、プロデューサーさん、
ルース、私が払うって言った

476
00:28:04,640 --> 00:28:07,309
最後に、すべてが終わったとき、

477
00:28:07,393 --> 00:28:08,894
-それで...
- はい。

478
00:28:12,565 --> 00:28:14,066
チャンピオンはすでにここにいます。

479
00:28:14,357 --> 00:28:15,651
-彼女ですか？
-はい。

480
00:28:15,735 --> 00:28:17,569
はぁ？

481
00:28:21,615 --> 00:28:23,617
- そうですね、その男です。
-いつここに来たのですか？

482
00:28:23,701 --> 00:28:28,456
1分前みたいに。
まずは現場に到着し、お腹が空いています。

483
00:28:28,706 --> 00:28:30,958
聞いてください、あなたはそれよりもよく知っています。

484
00:28:32,668 --> 00:28:34,795
さて、リギング中です。

485
00:28:35,046 --> 00:28:37,131
こちらのお部屋でセッションをさせていただきます。

486
00:28:37,214 --> 00:28:39,342
シャンデリアは光にぴったりです。

487
00:28:39,425 --> 00:28:40,635
なるほど、計画のようですね。

488
00:28:40,718 --> 00:28:42,762
はい、上がっていきます。

489
00:28:56,108 --> 00:28:57,568
フェリックスについてどう思いますか？

490
00:28:57,652 --> 00:29:00,029
彼は男らしい意味でかなり熱いです。

491
00:29:00,112 --> 00:29:02,448
-はぁ？
- ほんの冗談です。

492
00:29:02,531 --> 00:29:04,575
それで、フェリックスがグロッグを愛していることは知っていますよね？

493
00:29:04,784 --> 00:29:06,410
そして彼はあなたのためにそれを直してくれました。

494
00:29:08,829 --> 00:29:10,539
あなたは幽霊を信じますか？

495
00:29:12,083 --> 00:29:14,377
あなたには幽霊しか見えないと思う
あなたが彼らを信じていれば。

496
00:29:14,460 --> 00:29:17,213
つまり、それを見るのは脳です、
目ではありません。

497
00:29:17,463 --> 00:29:21,133
目はレンズのようなもので、
脳がイメージを作り出し、

498
00:29:21,217 --> 00:29:23,469
大脳皮質とかそういうものですよね？

499
00:29:23,803 --> 00:29:26,222
しかし、それをどう説明しますか？
私の写真の顔は？

500
00:29:27,223 --> 00:29:28,265
いや、簡単だよ。

501
00:29:29,100 --> 00:29:30,518
騙されたんだよ、バカ。

502
00:29:30,601 --> 00:29:33,104
- いいえ、しませんでした。
-わかった。

503
00:29:35,022 --> 00:29:37,984
よし、GoProを入れてみよう
チューブをアップして撮影します。

504
00:29:38,067 --> 00:29:39,151
わかった。

505
00:29:50,079 --> 00:29:53,291
それで、あなたがどうなのかは分かりませんが、
でも愛が必要だ

506
00:29:55,126 --> 00:29:58,337
情報多すぎますが、分かりました。

507
00:29:58,421 --> 00:29:59,839
列に並びます。

508
00:29:59,922 --> 00:30:00,965
それで、それは何ですか？

509
00:30:02,550 --> 00:30:05,303
私たちは友達だよ、おい。真剣に？

510
00:30:05,386 --> 00:30:07,638
はい、わかりました。私はただ絶望的です。

511
00:30:08,597 --> 00:30:10,683
ありがとう。

512
00:30:10,766 --> 00:30:13,436
はい、どうぞ。

513
00:30:31,621 --> 00:30:33,164
とても奇妙です。

514
00:30:34,415 --> 00:30:35,791
何？

515
00:30:35,875 --> 00:30:37,001
ここには何もありません。

516
00:30:41,297 --> 00:30:42,423
それは一体何だったのでしょうか？

517
00:30:42,506 --> 00:30:44,467
コウモリだったと思うよ、おい。

518
00:30:44,550 --> 00:30:47,553
これだけでいいですか
そしてここを去るのですか？みたいな…

519
00:30:47,637 --> 00:30:48,763
絶対に。

520
00:30:51,932 --> 00:30:54,977
私たちはその隅にカメラを置きました
部屋全体を広く見渡せます。

521
00:30:55,061 --> 00:30:56,145
わかった。

522
00:30:58,981 --> 00:31:00,024
それは良いでしょう。

523
00:31:03,110 --> 00:31:06,697
ここの鏡の上に一枚置きます
それでベッドを撮影します。

524
00:31:13,663 --> 00:31:16,582
あなたは、ええと、理由を思い出させてください
すべてのカメラが再びここに設置されました。

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,501
セッションは1階で行われます。

526
00:31:20,169 --> 00:31:21,629
あなたには決してわかりません。

527
00:31:22,964 --> 00:31:25,007
「パラノーマル・アクティビティ」の雰囲気。

528
00:31:25,091 --> 00:31:26,133
よくやった。

529
00:31:27,343 --> 00:31:28,386
あなたは狂っています。

530
00:31:29,136 --> 00:31:30,179
見てみましょう。

531
00:31:52,159 --> 00:31:53,744
チャンプ、あなたですか？

532
00:31:53,828 --> 00:31:54,912
-フェリックス。
-イエス。

533
00:31:57,081 --> 00:32:00,084
-そこには何があるんですか？
-ああ、くそー、あなたは私を怖がらせました。

534
00:32:00,167 --> 00:32:02,211
わからない。きっと動物だったんでしょうね。

535
00:32:02,295 --> 00:32:04,630
屋根裏部屋でコウモリを見たそうです。

536
00:32:06,090 --> 00:32:09,010
さて、手持ちカメラの準備ができました。

537
00:32:11,095 --> 00:32:13,055
あれには気をつけてください。

538
00:32:17,059 --> 00:32:18,602
彼女はあなたのことが好きだと思います。

539
00:32:18,936 --> 00:32:21,188
いや、私たちはただの友達だよ。

540
00:32:22,898 --> 00:32:24,025
若い愛。

541
00:32:50,092 --> 00:32:52,261
運転を覚えろ、この野郎。

542
00:33:31,300 --> 00:33:32,593
-こんにちは。
- こんにちは、外にいます。

543
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
あなたはどこですか

544
00:33:33,886 --> 00:33:36,389
マックス、エリーは病気だよ。同調しなければなりません。

545
00:33:37,974 --> 00:33:39,600
チャンネルを合わせますか？

546
00:33:40,017 --> 00:33:41,560
ルース、一体何なの？

547
00:33:42,478 --> 00:33:45,398
それで、あなたのお孫さんは病気ですか？

548
00:33:46,273 --> 00:33:47,942
彼女は熱があります。

549
00:33:48,192 --> 00:33:50,611
だから私は決して
子供がいました。それは通ります。

550
00:33:50,820 --> 00:33:52,405
マックス、お願いします。

551
00:33:52,488 --> 00:33:55,366
私に「マックス、お願いします」とは言わないでください。
そんなこと言わないでね。

552
00:33:57,076 --> 00:33:58,369
お子さんをお持ちの方なら誰でも、

553
00:33:58,452 --> 00:34:00,913
彼らはそれを言い訳として使います。

554
00:34:00,997 --> 00:34:03,541
- 彼女を言い訳にしているわけではありません。
- あなたが必要です... -

555
00:34:03,624 --> 00:34:05,710
- 彼女は4歳です。
-ここで私と一緒に

556
00:34:06,460 --> 00:34:07,586
映画のために。

557
00:34:07,669 --> 00:34:10,840
私の家族が先に行きます。それはご存知ですよね。

558
00:34:11,173 --> 00:34:12,383
これは仕事だよ、くそー。

559
00:34:13,759 --> 00:34:16,262
ジャスパー、いまいましいドアを開けて。

560
00:34:16,345 --> 00:34:17,722
彼女の問題は何ですか？

561
00:34:17,805 --> 00:34:19,765
宇宙人は探査機を取り出すのを忘れた。

562
00:34:19,849 --> 00:34:21,350
彼女は悪名高いです。

563
00:34:26,814 --> 00:34:28,983
同意書には署名していません。

564
00:34:30,234 --> 00:34:31,277
どこへ行くの？

565
00:34:31,360 --> 00:34:32,611
フェリックス、

566
00:34:33,404 --> 00:34:34,780
マックス・ウルフを紹介したいと思います。

567
00:34:34,864 --> 00:34:36,115
私たちの尊敬するディレクター。

568
00:34:36,198 --> 00:34:37,491
初めまして、奥様。

569
00:34:37,575 --> 00:34:39,869
今夜は私があなたの媒体になります。

570
00:34:39,952 --> 00:34:42,788
マダムではなくマックスです

571
00:34:43,539 --> 00:34:45,291
そして汚いものには触れません。

572
00:34:45,625 --> 00:34:46,917
ワインはありますか？

573
00:34:47,001 --> 00:34:49,503
はい、階段を上がって右側です。

574
00:35:00,765 --> 00:35:02,933
フェリックス、あなたが楽しみにしていたのは知っています

575
00:35:03,017 --> 00:35:04,685
とても特別な人に会うために。

576
00:35:04,769 --> 00:35:07,480
紹介したいと思います
偉大なグレゴリー・グロッグストンのために、

577
00:35:07,563 --> 00:35:09,982
最高のホラー古典のスター。

578
00:35:10,191 --> 00:35:12,276
ひき割り穀物、
フェリックス・クラストを紹介したいと思います。

579
00:35:12,360 --> 00:35:13,694
今夜のメディアです。

580
00:35:13,778 --> 00:35:15,821
あなたは優しすぎるよ、ジャスパー。

581
00:35:15,905 --> 00:35:18,908
フェリックス・クラスト、なんて素敵な名前でしょう。

582
00:35:18,991 --> 00:35:20,660
我が神よ。

583
00:35:21,327 --> 00:35:22,828
初めまして。

584
00:35:22,912 --> 00:35:25,790
私は大ファンです。
私はあなたの映画をすべて見ました。

585
00:35:25,957 --> 00:35:27,750
ですから、あなたは私にとって最も偉大な存在です。

586
00:35:27,833 --> 00:35:31,379
少し夢中になっていることはわかっています。

587
00:35:32,755 --> 00:35:34,381
感謝します、兄弟。

588
00:35:35,341 --> 00:35:37,093
さて、そうしましょうか？

589
00:35:45,643 --> 00:35:47,019
-こんにちは。
-こんにちは、ハニー。

590
00:35:47,102 --> 00:35:48,771
-こんにちは。
- 欲しいですか？

591
00:35:48,854 --> 00:35:50,147
魅力的ですね、

592
00:35:50,231 --> 00:35:52,608
でも多分もう少し強いものを使うと思います。

593
00:35:54,777 --> 00:35:55,903
私も一緒に。

594
00:35:55,986 --> 00:35:57,530
- 私も参加してください。
-わかりました。

595
00:35:57,613 --> 00:36:00,366
-ボウル。
- 合図を送ります。

596
00:36:04,412 --> 00:36:08,249
私はそうではないと言った
同意に署名します。

597
00:36:14,839 --> 00:36:16,465
今夜お越しいただきありがとうございます。

598
00:36:16,549 --> 00:36:19,135
お会いできて本当に光栄です。

599
00:36:19,302 --> 00:36:22,179
ジャスパーはこれは研究だと言う

600
00:36:22,263 --> 00:36:23,973
これから作る映画の前に。

601
00:36:24,056 --> 00:36:27,768
そうであってほしいと願うばかりです
面白いと同時に感動的です。

602
00:36:27,893 --> 00:36:31,564
行ったことがない方のために
本当の降霊会では、心配しないでください。

603
00:36:31,647 --> 00:36:34,900
見た目とはまったく異なります
テレビや映画で。

604
00:36:34,984 --> 00:36:37,069
ここはとても特別な場所です。

605
00:36:37,153 --> 00:36:40,573
これはその上に建てられたものです
貧乏人の墓地、

606
00:36:40,656 --> 00:36:44,201
そして戦後は孤児院となった。

607
00:36:44,410 --> 00:36:46,829
看板を見たことがあるかもしれません。

608
00:36:47,538 --> 00:36:50,374
初めて家の中を探検したとき、

609
00:36:50,458 --> 00:36:55,504
作品を見つけました
地元の新聞記事の、

610
00:36:55,921 --> 00:36:58,549
それをここでジョニーに見せます。

611
00:36:58,633 --> 00:37:01,468
1954 年冬、

612
00:37:01,677 --> 00:37:06,474
5人の孤児を見つけた
そこの屋根裏部屋で死んでいた。

613
00:37:06,807 --> 00:37:08,934
「五人の孤児たちはこうなった」
正気のせいで怖くなった

614
00:37:09,018 --> 00:37:11,270
あるいは文字通り死ぬほど怖い。」

615
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
今なら何と呼びますか？

616
00:37:13,439 --> 00:37:15,691
心停止か何かのような？

617
00:37:16,567 --> 00:37:18,527
アモス・スターンが失踪したとのことですが、

618
00:37:18,611 --> 00:37:20,655
そして孤児院は閉鎖されました。

619
00:37:20,863 --> 00:37:23,532
はい、そして何十年も閉鎖されたままでした。

620
00:37:24,951 --> 00:37:27,995
神様、私はすでに怖くなっています、
そして私たちはまだ始まっていません。

621
00:37:28,079 --> 00:37:30,289
ああ、心配しないで、ジョニー。

622
00:37:30,372 --> 00:37:32,041
それはただの子供たちです。

623
00:37:32,124 --> 00:37:34,460
子供だけです。

624
00:37:35,461 --> 00:37:37,004
さあ、クラスティ。

625
00:37:37,672 --> 00:37:40,383
オープンマインドを保つようにしてください。

626
00:37:40,466 --> 00:37:42,426
これにはどのくらい時間がかかりますか?

627
00:37:42,551 --> 00:37:44,887
通常は 1 ～ 2 時間です。

628
00:37:45,096 --> 00:37:50,101
しかし、まず第一に、私たちは形成しなければなりません
安全なサークル。

629
00:37:50,643 --> 00:37:53,896
私たちは手を握ります。私たちは目を閉じます。

630
00:37:59,402 --> 00:38:02,113
だから目を閉じて、きれいな呼吸をしてください。

631
00:38:08,327 --> 00:38:10,955
触らないでください。

632
00:38:11,038 --> 00:38:12,497
停止。停止。

633
00:38:13,374 --> 00:38:15,209
停止。寝る。

634
00:38:15,293 --> 00:38:19,797
ジャスパー、私のものをください...

635
00:38:22,300 --> 00:38:24,427
タブレット。

636
00:38:34,602 --> 00:38:35,646
マックス、

637
00:38:37,064 --> 00:38:38,232
大丈夫ですか

638
00:38:39,066 --> 00:38:40,109
気分はいいです。

639
00:38:40,192 --> 00:38:42,278
心臓発作を起こしたのかと思いました。

640
00:38:43,821 --> 00:38:46,573
心臓発作は起こしていません。気分はいいです。

641
00:38:46,782 --> 00:38:49,327
-ハニー、あなたは叫びました。
- いいえ、しませんでした。

642
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
まあ、そうだったね。

643
00:38:50,494 --> 00:38:51,704
いいえ、そうではありませんでした。

644
00:38:51,787 --> 00:38:52,872
はい、そうです。

645
00:38:52,955 --> 00:38:53,997
-はい。
-はい。

646
00:38:56,417 --> 00:38:57,627
あなたは...

647
00:38:59,086 --> 00:39:00,463
みんな狂っている。

648
00:39:05,468 --> 00:39:08,054
-わかってる、行くよ、行くよ。
-はい、そこにあなたの友人がいます。

649
00:39:08,137 --> 00:39:09,889
我が神よ。

650
00:39:09,972 --> 00:39:11,015
最大。

651
00:39:12,475 --> 00:39:13,893
それは一体何だったのでしょうか？

652
00:39:14,060 --> 00:39:15,102
何？

653
00:39:15,770 --> 00:39:17,063
あなたは狂っている。

654
00:39:17,146 --> 00:39:19,523
上がっていきます。すぐにそこで会いましょう。

655
00:39:21,817 --> 00:39:24,236
ボス、本当に大丈夫ですか？

656
00:39:24,320 --> 00:39:26,906
気分はいいです。
あれ、ここにいる人はみんな背が高いですか？

657
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
怖かったんですね。あなたはこう言いました：
「寝なさい。私から離れて。」

658
00:39:29,325 --> 00:39:31,619
-何かをぶつけようとしたんですね。
-はぁ？

659
00:39:49,095 --> 00:39:50,304
子供たちを見ましたか？

660
00:39:51,514 --> 00:39:55,935
何？大丈夫だよ、グギー、
またはグロッキー、あなたの名前は何でも。

661
00:39:56,018 --> 00:40:00,439
そして、あなたは何を知っていますか？もしそうしていたら、
私は汚い鼻水の子供たちを恐れていません。

662
00:40:00,523 --> 00:40:02,900
マキシン、あなたには子供がいますか？

663
00:40:02,984 --> 00:40:05,111
グロッキー、今何が欲しいの？

664
00:40:05,361 --> 00:40:07,196
私の卵巣について聞きたいですか？

665
00:40:07,279 --> 00:40:10,157
あなたはオタクですか、それとも変態ですか?

666
00:40:10,241 --> 00:40:11,617
私は変態ではありません。

667
00:40:11,701 --> 00:40:13,244
- その男。
- 私はグロッグです。

668
00:40:13,327 --> 00:40:15,746
-何てことだ。
-聞いてください、おい。

669
00:40:15,830 --> 00:40:18,124
穏やかだよ。
あなたはただ彼女に慣れる必要があります。

670
00:40:18,207 --> 00:40:22,128
彼女の評判は彼女に優先します。
なんという悪夢だろう。

671
00:40:22,336 --> 00:40:24,338
でも、ごめんなさい。分かりましたか？
私がそんなこと言ったの？

672
00:40:24,422 --> 00:40:26,215
それは置いておいてください。

673
00:40:28,342 --> 00:40:29,427
お姫様。

674
00:40:41,147 --> 00:40:42,439
そこでやめてください。

675
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
あれは私のために作られたものです。

676
00:40:44,358 --> 00:40:46,152
ドライブしてください。それはあなたのものです。

677
00:40:46,652 --> 00:40:48,321
グロッグ、どう思いますか？

678
00:40:48,404 --> 00:40:50,448
わからない。それは胡散臭いものでした。

679
00:40:50,531 --> 00:40:52,783
-はい。
- きっと彼女は嘘をついているんだよ。

680
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
それは驚かないでしょう。

681
00:40:55,453 --> 00:40:56,996
彼女は参加すべきだと思いますか?

682
00:40:57,079 --> 00:41:00,207
そう、彼女の苦しみを終わらせて、
堅い雌犬。

683
00:41:00,875 --> 00:41:02,168
ごめんなさい、みなさん、ごめんなさい。

684
00:41:03,127 --> 00:41:05,338
前にジャスパーに言いました。

685
00:41:05,421 --> 00:41:07,756
この場所は完璧です
「デッドハウス」の場合。

686
00:41:07,840 --> 00:41:11,010
思い出します
私の映画のひとつ、「Blood Bath」について

687
00:41:11,093 --> 00:41:12,803
しかしそれは交霊会のことではありませんでした。

688
00:41:12,887 --> 00:41:15,264
アーサー・セブリング主演の素晴らしい映画でした。

689
00:41:15,598 --> 00:41:18,267
まさにその通りです、お兄さん。
私たちは彼をクライスラーと呼びました。

690
00:41:18,392 --> 00:41:20,519
フィズさん、セッションについてどう思いますか？

691
00:41:20,602 --> 00:41:23,397
ああ、すごい、いい質問ですね。
正直、家に帰りたいです。

692
00:41:23,481 --> 00:41:24,939
私の監督は私を怖がらせます。

693
00:41:25,024 --> 00:41:26,317
彼女はここにいたくなかった。

694
00:41:26,400 --> 00:41:28,861
私の母は言いました
決してダークサイドに手を出さないように、

695
00:41:28,944 --> 00:41:30,279
でもこれは映画のためです、だから。

696
00:41:31,614 --> 00:41:33,448
あなたは私たちを守ってくれていますね、グロッグさん?

697
00:41:33,532 --> 00:41:35,076
それは光栄なことだ、兄弟。

698
00:41:36,410 --> 00:41:37,870
-ごめん。
-私にはあなたがいます。

699
00:41:40,665 --> 00:41:43,167
あなたはとてもかわいいです
こんなに恐ろしい怪物が映画に登場するなんて。

700
00:41:43,250 --> 00:41:44,377
私にはあなたがいます。私にはあなたがいます。

701
00:41:44,460 --> 00:41:45,794
わかりますか？彼は私を受け入れてくれました。

702
00:41:45,878 --> 00:41:48,464
-あなたはとても幸運です。
- 終点。

703
00:42:03,062 --> 00:42:04,105
マックス、

704
00:42:04,188 --> 00:42:05,648
私を見てください

705
00:42:07,233 --> 00:42:09,485
あなたのこの表情が大好きです、
正直に言えば。

706
00:42:09,568 --> 00:42:10,820
はい。

707
00:42:10,903 --> 00:42:13,280
ああ、神よ、あなたに感謝します、レナ。

708
00:42:18,703 --> 00:42:19,787
それは何ですか、ハニー？

709
00:42:22,790 --> 00:42:25,960
何もありません、この家はまだ始まったばかりです
本当に怖がらせるために。

710
00:42:26,335 --> 00:42:27,962
きっと調理セットでしょう。おそらく取りすぎたのでしょう。

711
00:42:28,044 --> 00:42:30,339
さあ、それはあなたのものです。

712
00:42:30,423 --> 00:42:32,800
頑張って運転してね、さようなら。

713
00:42:34,093 --> 00:42:35,678
こんにちは、どこへ行くのですか？

714
00:42:37,013 --> 00:42:39,390
映画じゃなかったっけ
どこでカエルをしましたか？

715
00:42:39,682 --> 00:42:42,226
ええ、それはとても印象的です。

716
00:42:42,310 --> 00:42:44,312
「グロッグ・ザ・モンスター・カエル」。

717
00:42:44,395 --> 00:42:45,604
クソ良い。

718
00:42:45,688 --> 00:42:47,773
- ありがとうございます。
-どうしてそれがわかるのですか？

719
00:42:47,857 --> 00:42:49,734
私も大人になったらあなたのようになるように努めます、

720
00:42:49,900 --> 00:42:51,861
- チョコレートバージョン。
-研ぎ続けてください、兄弟

721
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
-こんにちは。
-調子はどうですか、ハニー？

722
00:42:53,611 --> 00:42:55,740
-良い。
―少し遠回りしましたか？

723
00:42:55,823 --> 00:42:56,907
はい。

724
00:43:54,924 --> 00:43:57,218
私の神

725
00:43:58,343 --> 00:44:00,179
一体何だ？
ベッドの下に怪物がいる。

726
00:44:02,932 --> 00:44:05,184
ベッドの下にはモンスターはいません。

727
00:44:06,811 --> 00:44:08,354
でも、秘密を知りたいですか？

728
00:44:10,314 --> 00:44:12,191
私があなたの年齢のとき
私もそう思いました

729
00:44:12,274 --> 00:44:14,235
ベッドの下に怪物がいたと。

730
00:44:15,986 --> 00:44:17,822
それはちょうど私の父でした。

731
00:44:17,905 --> 00:44:19,073
また来てね。ベッドから出てください。

732
00:44:19,156 --> 00:44:21,951
-ベッドの下にモンスターがいます。
- モンスターはいません。

733
00:44:22,034 --> 00:44:23,577
人間だけが怪物だ。

734
00:44:23,828 --> 00:44:25,871
来て。そこから出て行け。

735
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
また来てね。

736
00:44:32,086 --> 00:44:34,088
急いで。そうです。

737
00:44:34,171 --> 00:44:38,009
わかった、集まって。
皆さん、着席してください。

738
00:44:38,259 --> 00:44:40,093
マックスがどこにいるか知っている人はいますか?

739
00:44:40,343 --> 00:44:42,763
彼女は今、私と一緒にそこにいました。

740
00:44:45,474 --> 00:44:47,059
マックス、行きましょう。

741
00:44:49,520 --> 00:44:50,855
最大。

742
00:44:57,361 --> 00:44:58,446
さて、何でしょうか？

743
00:44:59,196 --> 00:45:00,614
-私たちと一緒に歌ってください。
-歌う？

744
00:45:00,698 --> 00:45:03,909
ピー、ピー、白い子羊、

745
00:45:04,243 --> 00:45:06,537
毛糸はありますか？

746
00:45:07,038 --> 00:45:12,001
はい、はい、親愛なる子供たち、
バッグがいっぱいです。

747
00:45:12,668 --> 00:45:14,837
お父さんのためのホリデーコート

748
00:45:20,801 --> 00:45:21,843
あなたは私の母ですか

749
00:45:26,849 --> 00:45:27,933
お母さん。

750
00:45:28,059 --> 00:45:29,101
-母親？
-母親。

751
00:45:29,185 --> 00:45:30,936
-母親。
-母親。

752
00:45:33,314 --> 00:45:34,649
私はあなたの母親ではありません。

753
00:45:37,193 --> 00:45:39,403
でも、もう一つ秘密を知りたいですか?

754
00:45:44,241 --> 00:45:45,910
そうであればよかったのに。

755
00:45:46,160 --> 00:45:47,370
お母さん、私たちはあなたを愛しています。

756
00:45:47,453 --> 00:45:49,497
-私たちはあなたを愛しています、お母さん。
-愛してます。

757
00:45:49,580 --> 00:45:51,874
マスターが私たちを殺すでしょう、母さん。

758
00:45:51,958 --> 00:45:53,584
いいえ、

759
00:45:53,876 --> 00:45:56,419
誰もあなたを傷つけることはありません。

760
00:45:56,629 --> 00:45:57,672
お母さんに見せて。

761
00:45:57,755 --> 00:45:59,298
お母さんは見る必要があります。

762
00:45:59,465 --> 00:46:00,967
私たちはあなたに見せたいと思っています。

763
00:46:01,050 --> 00:46:03,843
これは…驚きを感じていますか？

764
00:46:06,013 --> 00:46:07,932
サプライズはあるでしょうか？

765
00:46:10,184 --> 00:46:11,185
-目を閉じます。
-ここ。

766
00:46:11,268 --> 00:46:12,395
ベッドの下を見てください。

767
00:46:12,477 --> 00:46:14,897
-ベッドの下。
-1 2 3。

768
00:46:14,981 --> 00:46:16,399
ここに子犬がいますか？

769
00:46:16,482 --> 00:46:18,567
いつ目を開けるべきか教えてください。

770
00:46:18,651 --> 00:46:20,069
目を開けてください。

771
00:46:29,245 --> 00:46:30,496
最大。

772
00:46:30,913 --> 00:46:31,997
彼女は十分に刺されました。

773
00:46:33,624 --> 00:46:34,917
聞いて、何か食べますか？

774
00:46:35,126 --> 00:46:37,294
私も働いていますし、あなたも働いています。

775
00:46:37,378 --> 00:46:38,421
-そして？
-何てことだ。

776
00:46:42,842 --> 00:46:45,052
ふりをしないでください
まるで今までその匂いを嗅いだことがないかのように。

777
00:46:49,390 --> 00:46:50,474
神様、あなたは臭いです。

778
00:46:53,894 --> 00:46:55,062
もしかしたら彼女はお酒を飲んでいたのかもしれない。

779
00:46:55,146 --> 00:46:57,439
そう、彼女は本当はここにいたくなかったのです。

780
00:46:57,689 --> 00:46:59,567
私たちには彼女が必要なのです。彼女は監督です。

781
00:46:59,817 --> 00:47:01,569
誰か彼女がどこに行ったのかを見ましたか？

782
00:47:01,652 --> 00:47:04,322
わかりました、
チャンプと私は彼女を探しに行きます。

783
00:47:06,115 --> 00:47:07,867
いいえ、出発します。

784
00:47:08,117 --> 00:47:09,577
何？いいえ、あなたの助けが必要です。

785
00:47:09,660 --> 00:47:10,620
いいえ、そうではありません。

786
00:47:10,703 --> 00:47:12,830
全部直したよ、おい。準備は完了です。

787
00:47:12,913 --> 00:47:16,334
そして私は参加したことがありません
セッションへの参加について。

788
00:47:16,500 --> 00:47:17,710
彼女を行かせてください、ジャスパー。

789
00:47:17,877 --> 00:47:19,544
誰もが自分の自由意志で参加しなければなりません。

790
00:47:19,669 --> 00:47:20,796
あなたが必要です

791
00:47:21,839 --> 00:47:24,133
パウンダーとゴーストは混ざらない。

792
00:47:24,508 --> 00:47:25,551
私は行きます。

793
00:47:25,635 --> 00:47:27,011
また来てね。本気ですか？

794
00:47:27,093 --> 00:47:29,388
ああ、すべてのカメラが回っています。

795
00:47:29,472 --> 00:47:30,681
それぞれ6時間の時間があります。

796
00:47:30,765 --> 00:47:32,642
ハンドヘルドカメラは文字通り手の中にあります。

797
00:47:32,725 --> 00:47:33,726
これを修正してください。

798
00:47:33,809 --> 00:47:36,270
- チャンピオン、お願いします。
- 深いところから離れて、兄弟。

799
00:47:36,646 --> 00:47:37,813
そうやって泳ぎを学ぶのです。

800
00:47:39,357 --> 00:47:40,399
さようなら、チャンピオン。

801
00:47:42,526 --> 00:47:45,363
映画の中で彼らが言うように、聞いてください。

802
00:47:45,821 --> 00:47:48,157
ショーは続けなければなりません。

803
00:47:51,869 --> 00:47:53,788
誰かいますか
誰がマックスを探しに行きますか？

804
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
ありがとう。

805
00:48:02,880 --> 00:48:04,048
そんなつもりはなかった。

806
00:48:06,384 --> 00:48:07,927
社長、ここにいらっしゃいますか？

807
00:48:26,570 --> 00:48:27,655
マックス？

808
00:48:33,160 --> 00:48:34,203
こんにちは？

809
00:48:46,716 --> 00:48:47,800
社長、ここにいらっしゃいますか？

810
00:48:52,388 --> 00:48:53,431
あなたは何をしていますか

811
00:49:20,666 --> 00:49:21,751
彼女は死んでしまった。

812
00:49:22,084 --> 00:49:23,419
彼女は死んでしまった。

813
00:49:24,837 --> 00:49:27,214
-彼女は...何のことを言っているのですか？
-何を言っている？

814
00:49:27,298 --> 00:49:28,716
-マックス、彼女は...
-何が起こったのですか？

815
00:49:28,799 --> 00:49:30,426
座ってお話しください。

816
00:49:30,509 --> 00:49:31,593
いったい何が起こっているのでしょうか？

817
00:49:31,677 --> 00:49:32,678
- 最大。
-息をする。

818
00:49:32,762 --> 00:49:34,430
- マックスは...
- ゆっくりしてください。

819
00:49:34,513 --> 00:49:36,057
- それは...
-何が起こったのですか？

820
00:49:36,890 --> 00:49:37,933
マックスです。

821
00:49:38,017 --> 00:49:39,810
彼女は屋根裏部屋のベッドの上にいます、

822
00:49:39,894 --> 00:49:41,896
そして彼女は死んでいるように見えます、その顔は…

823
00:49:41,979 --> 00:49:43,773
わかりました。デッドアウトってどういう意味ですか？

824
00:49:43,856 --> 00:49:47,610
彼女は死んだように見える、そして、そして
彼女の顔、それは…

825
00:49:47,818 --> 00:49:49,361
彼女に何が起こったのですか？

826
00:49:49,611 --> 00:49:53,282
聞いてください、皆さん、私たちは落ち着いてきました、大丈夫ですか？

827
00:49:53,366 --> 00:49:56,285
マックスを捕まえてここに連れて行かなければなりません。

828
00:49:56,369 --> 00:49:58,704
-私と一緒にいるのは誰ですか？
-地獄にチャンスはない。私はここにいます。

829
00:49:58,788 --> 00:50:02,124
-私は行きます。
- いいえ、クラストさんは私と一緒にここにいます、

830
00:50:02,249 --> 00:50:03,376
行きます

831
00:50:03,459 --> 00:50:04,585
行きます

832
00:50:07,463 --> 00:50:10,341
-しようとしないでください。
-わかった。

833
00:50:10,424 --> 00:50:14,220
-それでは、ジャスパー、どこに？
- バスルーム、屋根裏部屋。

834
00:50:14,303 --> 00:50:15,972
また来てね。

835
00:50:19,350 --> 00:50:21,018
我が神よ。

836
00:50:22,687 --> 00:50:23,771
彼女はベッドの上に横たわっていた。

837
00:50:23,854 --> 00:50:26,564
- はい、でも今彼女はシーツの下にいます。
- 私たちとクソなの？

838
00:50:26,649 --> 00:50:27,733
真剣に？

839
00:50:30,778 --> 00:50:31,821
-くそ。
- 最大。

840
00:50:33,280 --> 00:50:34,740
我が神よ。

841
00:50:37,076 --> 00:50:40,037
神様、彼女は一体何をしているのですか？

842
00:50:40,121 --> 00:50:43,040
彼女の顔に何が起こったのでしょうか？最大。

843
00:50:43,124 --> 00:50:44,709
-彼女の脈拍を感じてください。
-マックス、起きて。

844
00:50:45,209 --> 00:50:47,419
神様、ジャスパー、一体何なの？

845
00:50:50,339 --> 00:50:51,506
彼女は氷のように冷たい。

846
00:50:51,590 --> 00:50:53,467
くそ。

847
00:50:53,551 --> 00:50:55,803
彼女を迎えに行かなければなりません。

848
00:51:04,145 --> 00:51:06,230
-彼女に何が起こったのですか？
-彼女の顔をチェックしてください。

849
00:51:06,314 --> 00:51:07,814
写真の子供たちよりもひどいです。

850
00:51:07,898 --> 00:51:09,233
彼女は一体何を見たと思いますか？

851
00:51:15,156 --> 00:51:16,615
聞いて、彼女をどうするつもりですか？

852
00:51:20,910 --> 00:51:23,247
112 番に電話してください。救急車が必要です。

853
00:51:26,000 --> 00:51:28,419
どうやら彼女は脳卒中を起こしたようだ
または心臓発作。

854
00:51:28,502 --> 00:51:29,544
確かに。

855
00:51:29,629 --> 00:51:30,838
何？まさにその通りですか？

856
00:51:31,839 --> 00:51:33,341
それは起こる可能性があります。高いストレス。

857
00:51:33,758 --> 00:51:37,637
わかった、彼女と一緒にコカインを摂取した
少し前にあそこで。

858
00:51:37,720 --> 00:51:39,430
そうではないと本当に願っています。

859
00:51:39,513 --> 00:51:40,514
-くそ。
-神。

860
00:51:40,598 --> 00:51:42,224
くそ。

861
00:51:42,308 --> 00:51:43,517
勝手に決めつけないで。

862
00:51:43,768 --> 00:51:45,770
聞いてください、信号がありません。

863
00:51:45,936 --> 00:51:47,146
他に誰かいますか？

864
00:51:47,521 --> 00:51:48,814
確認させてください。

865
00:51:50,107 --> 00:51:51,651
いいえ、私も持っていません。

866
00:51:53,736 --> 00:51:55,236
いったい何が起こっているの、フェリックス？

867
00:51:55,321 --> 00:51:57,698
一体何をしているのですか？
これは行き過ぎです。

868
00:51:57,782 --> 00:52:00,576
電気や信号が消えるということは、
非常に一般的です

869
00:52:00,660 --> 00:52:02,453
霊界と交信するとき。

870
00:52:02,535 --> 00:52:04,246
黙れ。どの精霊？

871
00:52:04,455 --> 00:52:05,747
まだ始まってもいないのです。

872
00:52:05,997 --> 00:52:07,124
彼らは私たちがここにいることを知っています。

873
00:52:07,249 --> 00:52:08,334
どれの？彼らは誰なの"？

874
00:52:08,417 --> 00:52:09,919
聞く。ただリラックスしてみてください。

875
00:52:10,002 --> 00:52:11,253
リラックス？彼女を見てください。

876
00:52:11,337 --> 00:52:12,546
あのね？

877
00:52:12,630 --> 00:52:13,881
突然決めてしまった

878
00:52:13,965 --> 00:52:16,509
もう自発的に参加しなくなったということです。

879
00:52:16,759 --> 00:52:18,427
後で会いましょう。

880
00:52:23,224 --> 00:52:25,476
地獄か。誰がドアに鍵をかけたの？

881
00:52:25,685 --> 00:52:26,686
誰が鍵を持っていますか?

882
00:52:26,769 --> 00:52:28,688
聞いて、私はドアに鍵をかけませんでした。
私は鍵を持っていました。

883
00:52:28,771 --> 00:52:29,855
鍵をください。

884
00:52:29,939 --> 00:52:30,982
-それを私にください。
- マックス？

885
00:52:33,651 --> 00:52:34,735
マックス？

886
00:52:36,195 --> 00:52:37,697
それもしっかりフィットします。

887
00:52:39,281 --> 00:52:40,366
最大。

888
00:52:42,201 --> 00:52:44,787
このクソみたいな場所はクソだ。

889
00:52:44,870 --> 00:52:46,414
ジャスパー、こっちに来て。

890
00:52:49,125 --> 00:52:51,419
わかった。
キッチンに扉があり、使用できます。

891
00:52:57,425 --> 00:52:58,926
窓から板を外してみてください。

892
00:52:59,010 --> 00:53:00,136
はい、いいアイデアですね。

893
00:53:04,348 --> 00:53:06,183
どこかにハンマーがあるかもしれない。

894
00:53:06,267 --> 00:53:08,686
その上に掃除棚があります。
行って確認してみます。

895
00:53:08,769 --> 00:53:10,980
あなたのリーダーシップスキルを見せてください。

896
00:53:16,235 --> 00:53:17,695
はい、そうです、そうです。

897
00:53:22,616 --> 00:53:24,535
くそー、それも開かない。

898
00:53:24,619 --> 00:53:26,787
さあ、試してみます。

899
00:53:29,915 --> 00:53:31,626
一体何だ、フェリックス？

900
00:53:32,501 --> 00:53:34,503
ここはまさに悪夢のような場所だ。

901
00:53:35,546 --> 00:53:37,089
マックスはこれを続けるように頼んだの？

902
00:53:37,173 --> 00:53:39,592
彼女がそうしてくれたら、私も一緒に遊べるから。
ご存知のように、私は落ち着いています。

903
00:53:39,675 --> 00:53:41,886
いいえ、私もあなたと同じくらい怖いです。

904
00:53:42,428 --> 00:53:44,430
地獄も。

905
00:53:53,773 --> 00:53:54,899
何？

906
00:53:57,777 --> 00:53:59,611
保障はありません
このクソみたいな場所で。

907
00:53:59,695 --> 00:54:01,864
わかってるよ、おい。
信号も得られません。

908
00:54:03,741 --> 00:54:05,493
ドアを開けることができません。

909
00:54:05,618 --> 00:54:07,078
窓も全て板で塞がれています。

910
00:54:07,244 --> 00:54:08,329
-何？
-ハンマーはありません。

911
00:54:08,412 --> 00:54:10,665
ただのほうきとかいろいろ。

912
00:54:10,747 --> 00:54:12,625
さあ、告白の時間だよ、クラスト。

913
00:54:12,708 --> 00:54:16,462
ここは脱出室ですか？
ある種の隠しカメラのようなものですか？

914
00:54:16,544 --> 00:54:18,381
私たちとクソなの？碧玉？

915
00:54:18,464 --> 00:54:20,216
本当に違います。

916
00:54:20,299 --> 00:54:23,427
- それはサインだと思います。
-何の兆候ですか？

917
00:54:25,179 --> 00:54:26,263
大丈夫ですか

918
00:54:27,932 --> 00:54:28,975
ここから出ていきたいです。

919
00:54:29,725 --> 00:54:31,560
- とても気持ちの悪いものを見たばかりです。
-何？

920
00:54:35,189 --> 00:54:36,816
何もない。

921
00:54:36,899 --> 00:54:39,860
何かの兆し、フェリックス？ジョニーに答えてください。

922
00:54:43,864 --> 00:54:46,450
-子供たちのことだと思います。
-その子供じみたナンセンスはやめてもらえますか？

923
00:54:46,534 --> 00:54:48,327
マックスを病院に連れて行かなければなりません。

924
00:54:49,704 --> 00:54:52,290
はい、もしかしたら上に行けるかもしれません
そして出口を見つけます。

925
00:54:52,372 --> 00:54:55,126
聞いてください、それが誰であれ、何であれ
誰が彼女をこの中に入れたのか

926
00:54:55,209 --> 00:54:56,419
彼女をそこから救い出すことができる。

927
00:54:56,502 --> 00:54:57,878
続けなければなりません。

928
00:54:58,169 --> 00:55:00,172
マックスをこのようにさせたものは何もありませんでした。

929
00:55:00,256 --> 00:55:02,216
彼女は脳卒中か何かを起こした。

930
00:55:02,300 --> 00:55:03,467
どうしてそう確信できるのでしょうか？

931
00:55:03,551 --> 00:55:04,968
彼女は怯えているように見えますか？

932
00:55:06,095 --> 00:55:09,056
待って、静かに。彼女は何かを言おうとします。

933
00:55:11,434 --> 00:55:13,227
マックス、聞こえますか？

934
00:55:14,645 --> 00:55:17,523
OK、聞こえたら瞬きしてください。

935
00:55:20,234 --> 00:55:23,029
聞いてください、私たちは続けなければなりません。

936
00:55:23,111 --> 00:55:24,905
まずは別の出口を探します。

937
00:55:24,989 --> 00:55:26,448
はい、私も一緒です。さあ、行きましょう。

938
00:55:26,532 --> 00:55:28,117
さあ、行きましょう。

939
00:55:30,870 --> 00:55:35,916
正直に言うと、フェリックス、
これがいたずらなら、あなたはめちゃくちゃです。

940
00:55:36,083 --> 00:55:38,544
聞いてください、これはいたずらではありません。

941
00:55:38,628 --> 00:55:41,881
子どもたちはそう思います
私たちにここを離れてほしくない。

942
00:55:41,964 --> 00:55:43,381
やめてもらえますか？

943
00:55:47,011 --> 00:55:48,846
それでマックスに何が起こったと思いますか？

944
00:55:48,971 --> 00:55:50,139
もしかしたら縮んだかも。

945
00:55:50,222 --> 00:55:53,476
- その顔は子供の顔に似ていました。
-わかりました、やめてください。

946
00:55:53,559 --> 00:55:54,644
私は怖いです。

947
00:55:54,727 --> 00:55:55,811
ごめん。

948
00:55:56,354 --> 00:55:57,980
あなたは許されています。

949
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
映画はどうなるのでしょうか？

950
00:56:00,066 --> 00:56:01,651
映画？

951
00:56:02,068 --> 00:56:05,071
クソ映画野郎、ジャスパー。怖いです。

952
00:56:05,154 --> 00:56:08,573
変な目を見た
先ほどトイレで、

953
00:56:08,698 --> 00:56:11,702
そして私は切断された首を見ました。

954
00:56:11,785 --> 00:56:12,828
何？

955
00:56:17,375 --> 00:56:18,417
チャンピオン。

956
00:56:19,251 --> 00:56:22,088
チャンプ、聞こえますか？

957
00:56:22,171 --> 00:56:23,923
今いまいましいドアに鍵をかけましたか？

958
00:56:24,006 --> 00:56:25,383
うちは出てこないよ。

959
00:56:25,925 --> 00:56:27,176
それは計画の一部ではありませんでした。

960
00:56:27,468 --> 00:56:28,886
楽しくないよ。

961
00:56:29,178 --> 00:56:31,430
人々はパニックに陥り、
そして私たちの携帯電話は機能しません。

962
00:56:31,847 --> 00:56:35,017
ドアに鍵をかけなかったんだ。
きっと幽霊だろう。

963
00:56:35,101 --> 00:56:37,727
わかります、まさにそれが理由です
お化け屋敷を経営しているわけではありませんが、

964
00:56:37,812 --> 00:56:40,189
-愚か者。
-チャンプ、聞こえますか？

965
00:56:42,149 --> 00:56:44,944
聞いて、フェリックス、何してるの？

966
00:56:46,111 --> 00:56:48,280
ただ祈っただけですが、

967
00:56:48,614 --> 00:56:50,992
どれだけあなたを愛していたか考えた

968
00:56:51,075 --> 00:56:52,660
「イグアナピープル」で。

969
00:56:52,868 --> 00:56:53,995
ありがとう、おい。

970
00:56:55,037 --> 00:56:56,038
あなたは何をしていますか

971
00:56:56,122 --> 00:56:58,249
ただ祈ってください。

972
00:56:58,708 --> 00:57:00,251
セッションの時間です。

973
00:57:18,477 --> 00:57:20,563
これでは絶望的だ。

974
00:57:34,744 --> 00:57:36,162
出口はありません。

975
00:57:36,329 --> 00:57:38,414
すべてがブロックされています、すべて。

976
00:57:39,582 --> 00:57:42,627
くそー、信号が受信できません
このいまいましいことについて。

977
00:57:42,877 --> 00:57:44,295
私の不安はこれに対処できません。

978
00:57:45,379 --> 00:57:47,798
何かをしなければなりません。
ここにはいられない。

979
00:57:47,882 --> 00:57:49,842
なぜすべてのドアがロックされているのでしょうか？

980
00:57:59,852 --> 00:58:01,646
クラスト、一体何をしているのですか？

981
00:58:04,815 --> 00:58:05,941
呼び出し。

982
00:58:07,735 --> 00:58:08,778
何？

983
00:58:12,823 --> 00:58:15,409
聞いてください、マックスを救うためには始めなければなりません、

984
00:58:16,035 --> 00:58:17,078
大丈夫？

985
00:58:17,495 --> 00:58:18,621
それで今…

986
00:58:19,830 --> 00:58:21,248
私たちは深呼吸します

987
00:58:21,332 --> 00:58:23,668
そしてリラックスします。

988
00:58:23,751 --> 00:58:26,253
わかった、今私たちは手をつないでいる

989
00:58:27,672 --> 00:58:29,548
精神的な輪を作るために。

990
00:58:32,510 --> 00:58:33,678
わかった、ジョニー、さあ。

991
00:58:34,637 --> 00:58:35,680
それならいいですね。

992
00:58:36,806 --> 00:58:39,100
サイクルを壊すわけではないですよね？

993
00:58:39,183 --> 00:58:41,102
クリスタルクリアですか？

994
00:58:41,268 --> 00:58:42,979
回路を壊さないでください

995
00:58:43,312 --> 00:58:45,272
私が安全だと言うまで。

996
00:58:45,356 --> 00:58:46,440
わかった？

997
00:58:47,316 --> 00:58:49,360
だから今、目を閉じて、

998
00:58:50,194 --> 00:58:51,654
そして息をする。

999
00:58:54,991 --> 00:58:56,075
息をする。

1000
00:59:11,299 --> 00:59:13,134
我が神よ。

1001
00:59:13,217 --> 00:59:14,593
それは一体何だったのでしょうか？

1002
00:59:15,886 --> 00:59:17,263
もう一度手をとってください。また来てね。

1003
00:59:17,388 --> 00:59:20,182
もう一度手をとってください。目を閉じてください。

1004
00:59:20,266 --> 00:59:23,894
私は神の力で大地を呼び起こします。

1005
00:59:25,229 --> 00:59:27,023
地球を通しての神性、

1006
00:59:27,857 --> 00:59:29,734
私たちに見る力を与えてください。

1007
00:59:35,364 --> 00:59:36,657
そこにあるあれは何ですか？

1008
00:59:38,909 --> 00:59:42,997
過去からの魂よ、
私たちの間を移動します。

1009
00:59:44,540 --> 00:59:46,959
この世の光に照らされて、私たちのところに来てください。

1010
00:59:52,923 --> 00:59:54,300
わかりました、3 回うなずきます。

1011
00:59:55,676 --> 00:59:58,638
そして出発です。

1012
01:00:01,557 --> 01:00:03,100
子どもたちの声が聞こえると思います。

1013
01:00:04,810 --> 01:00:06,228
円をそのままにしておきます。

1014
01:00:09,690 --> 01:00:13,402
私たちの間を移動する友人、
あなたの名前を言ってください

1015
01:00:18,240 --> 01:00:19,909
私たちの間を移動する友達...

1016
01:00:42,848 --> 01:00:44,558
ここから出てください。

1017
01:00:44,642 --> 01:00:46,060
家から出て。

1018
01:00:46,936 --> 01:00:49,105
-あなたを殺します。
- サークルを壊さないでください。

1019
01:00:49,188 --> 01:00:51,065
それで十分です。さあ、行きましょう。

1020
01:00:52,274 --> 01:00:54,151
輪を壊さないでください、ジョニー。

1021
01:00:54,318 --> 01:00:56,362
私の子供たちです。

1022
01:00:56,445 --> 01:00:58,739
私の子供たちを残してください。

1023
01:01:01,659 --> 01:01:02,994
それで十分です。私は終わった。

1024
01:01:03,077 --> 01:01:05,955
-ジョニー。
- 壊さないでよ、ジョニー。

1025
01:01:13,337 --> 01:01:15,798
フェリックス、大丈夫？

1026
01:01:20,845 --> 01:01:22,096
ここから出てください。

1027
01:01:22,596 --> 01:01:24,724
家から出て。

1028
01:01:27,310 --> 01:01:29,437
家から出て。

1029
01:01:29,520 --> 01:01:30,604
殺します…

1030
01:01:35,609 --> 01:01:36,944
私はその声を認識しています。

1031
01:01:38,571 --> 01:01:40,364
何言ってるの、クラスト？

1032
01:01:42,867 --> 01:01:43,909
はぁ？

1033
01:01:47,246 --> 01:01:48,581
ただ...

1034
01:01:48,914 --> 01:01:52,043
ちょっと立ち止まる必要があります。

1035
01:01:52,126 --> 01:01:53,669
-え、何？
-呼吸を続けてください。

1036
01:01:53,753 --> 01:01:54,754
ただリラックスしてください。

1037
01:01:54,837 --> 01:01:56,964
彼は休憩する必要がありますか?
休憩が必要です。

1038
01:01:57,048 --> 01:01:59,050
マックスはこんなクソの代償を払っているのか？

1039
01:01:59,133 --> 01:02:00,176
ただそうではないんですが…

1040
01:02:02,553 --> 01:02:05,181
チャンピオン、何が起こっているのですか？

1041
01:02:05,264 --> 01:02:07,224
彼はここに立ってブドウを食べているのだろうか？

1042
01:02:07,308 --> 01:02:08,267
-彼は一体何をしているのですか？
-神。

1043
01:02:08,351 --> 01:02:10,227
- 彼は本気になれない。
- 欲しいです。

1044
01:02:10,311 --> 01:02:11,771
チャンピオン、何が起こっているのですか？

1045
01:02:12,063 --> 01:02:14,440
それは私ではありません、私はそんなことはしませんでした。

1046
01:02:14,523 --> 01:02:16,275
-一体何が起こっているのですか？
- ごめんなさい、相棒。

1047
01:02:16,484 --> 01:02:18,152
- 私じゃないよ、おい。
- チャンピオン。

1048
01:02:22,365 --> 01:02:24,367
あられ、美しい月よ、
夜の女主人。

1049
01:02:24,700 --> 01:02:26,202
-兄弟。
-月へのオマージュ？

1050
01:02:26,285 --> 01:02:27,286
また来てね。

1051
01:02:27,370 --> 01:02:30,706
私と私のことを見守ってください
光が来るまで。

1052
01:02:30,790 --> 01:02:32,375
マジで、クラスト、マジで？

1053
01:02:32,458 --> 01:02:33,709
わかった。

1054
01:02:37,046 --> 01:02:39,674
ここから出てください。アモスが来る。

1055
01:02:41,300 --> 01:02:42,760
彼が来ます。

1056
01:02:48,891 --> 01:02:50,267
この場を離れてください。

1057
01:02:55,606 --> 01:02:56,774
彼らは私たちを笑っているのでしょうか？

1058
01:02:57,066 --> 01:02:58,150
子供たち。

1059
01:02:59,819 --> 01:03:01,070
美しい子供たち。

1060
01:03:07,743 --> 01:03:08,953
彼らはいなくなってしまった。

1061
01:03:16,127 --> 01:03:17,461
私の神

1062
01:03:17,712 --> 01:03:19,046
フェッチ。

1063
01:03:19,380 --> 01:03:20,464
え、何？

1064
01:03:21,007 --> 01:03:22,133
鍵、

1065
01:03:23,968 --> 01:03:25,970
次元間輸送。

1066
01:03:29,557 --> 01:03:31,309
これは私にとって初めてのことです。

1067
01:03:32,685 --> 01:03:33,853
それを見せてください。

1068
01:03:37,148 --> 01:03:38,566
どうやってそんなことしたの、クラスト？

1069
01:03:38,816 --> 01:03:40,109
どういう意味ですか？

1070
01:03:40,192 --> 01:03:42,236
それは良いトリックでした、相棒。

1071
01:03:43,029 --> 01:03:46,282
いくつかの悪ふざけが起こっています、
私の友人、詐欺師。

1072
01:03:46,365 --> 01:03:48,784
策略はありません。素晴らしい。

1073
01:03:50,161 --> 01:03:51,412
いいえ、本当です。

1074
01:03:51,579 --> 01:03:53,581
それは何もないところから実現しました。

1075
01:03:54,373 --> 01:03:56,125
どっちが投げたんですか？

1076
01:03:56,459 --> 01:03:57,501
私を見ないでください。

1077
01:03:59,879 --> 01:04:02,381
ジャスパー、こんなことやめて。

1078
01:04:02,590 --> 01:04:04,759
私はこれとは何の関係もありません。

1079
01:04:05,134 --> 01:04:07,303
フェリックス、それは悪いカルマだということは知っているでしょう

1080
01:04:07,386 --> 01:04:09,889
こうやって人をいじるのね？

1081
01:04:10,139 --> 01:04:12,099
マックスは私たちの助けが必要です。これは深刻です。

1082
01:04:12,183 --> 01:04:13,184
知っている。

1083
01:04:13,267 --> 01:04:15,561
聞いて、子供たちだと思います
私たちに何かを伝えようとしています。

1084
01:04:17,980 --> 01:04:20,024
みんなコーラ休憩してる？

1085
01:04:20,608 --> 01:04:22,276
何、何か欲しいですか？

1086
01:04:44,632 --> 01:04:45,716
見て。

1087
01:04:47,259 --> 01:04:48,469
それはさらに奇妙になります。

1088
01:04:50,346 --> 01:04:51,389
さあ、行きましょう。

1089
01:05:01,190 --> 01:05:03,776
聞いて、私たちが見つけたものをチェックしてください。

1090
01:05:07,238 --> 01:05:08,239
どこ？

1091
01:05:08,322 --> 01:05:10,491
それは戸棚の中にありました。鍵は合います。

1092
01:05:10,574 --> 01:05:12,326
あなたが私たちに見せたのと同じ番号です。

1093
01:05:12,410 --> 01:05:14,036
はい、ここにこう書いてあります。

1094
01:05:14,495 --> 01:05:15,955
「この家の主人、アモス・スターンは、

1095
01:05:16,038 --> 01:05:18,207
子供達の死体が発見された夜、姿を消した。

1096
01:05:18,499 --> 01:05:20,501
警察はスターン氏だと推測した
殺人事件の責任者であり、

1097
01:05:20,584 --> 01:05:22,920
しかし、そのような証拠は見つかりませんでした。」

1098
01:05:23,004 --> 01:05:24,755
そして彼は跡形もなく消えた。

1099
01:05:24,839 --> 01:05:26,424
待って。

1100
01:05:26,507 --> 01:05:28,509
「失踪に伴い
アモス・スターン氏による、

1101
01:05:28,592 --> 01:05:31,721
召使いたちを明らかにした
彼は鉄の拳で家を支配したと。

1102
01:05:31,971 --> 01:05:34,307
スターンは暴力的で、
虐待的な懲戒者

1103
01:05:34,390 --> 01:05:35,891
以前に逮捕されていた人

1104
01:05:35,975 --> 01:05:39,812
子供たちに牛乳にアルコールを入れて飲ませたとして
彼らを夜寝かせるためです。」

1105
01:05:39,895 --> 01:05:40,980
やめて。それで十分です。

1106
01:05:41,063 --> 01:05:42,106
神様。

1107
01:05:44,483 --> 01:05:46,319
地獄に落ちろ、フェリックス。

1108
01:05:47,320 --> 01:05:49,030
マジで、こんなふうに私たちをいじって、

1109
01:05:51,115 --> 01:05:54,577
それは犯罪に違いない、
重罪か何かのように。

1110
01:05:58,122 --> 01:05:59,874
出させてください。

1111
01:06:04,670 --> 01:06:05,755
ジョニー。

1112
01:06:24,398 --> 01:06:25,524
聞こえますか？

1113
01:06:46,837 --> 01:06:48,255
ジョニー。

1114
01:06:49,298 --> 01:06:50,675
ジョニー、起きて。

1115
01:06:56,263 --> 01:06:58,224
-笑ったね。
-あなたは落ちました。

1116
01:06:58,307 --> 01:07:01,143
ひどいものでした。

1117
01:07:04,146 --> 01:07:06,399
私は屋根裏部屋のベッドに横たわっていました。

1118
01:07:06,482 --> 01:07:09,860
シーツの下に何か、頭がありました。

1119
01:07:09,944 --> 01:07:11,320
見ることができませんでした。

1120
01:07:11,529 --> 01:07:12,571
真鍮のベッド？

1121
01:07:14,198 --> 01:07:16,242
-はい。
-ジョニー、頭見えましたか？

1122
01:07:16,534 --> 01:07:18,327
頭が見えた。

1123
01:07:19,245 --> 01:07:21,706
大丈夫、落ち着いています。
あなたはずっと私たちと一緒にここにいました。

1124
01:07:21,789 --> 01:07:22,748
それはまさに悪夢でした。

1125
01:07:22,832 --> 01:07:23,916
聞く。

1126
01:07:24,750 --> 01:07:26,627
さて、彼を床から降ろしましょう。

1127
01:07:29,588 --> 01:07:31,424
我が神よ。

1128
01:07:31,674 --> 01:07:33,050
3つの破れ跡、

1129
01:07:33,551 --> 01:07:34,969
聖三位一体を嘲笑するもの。

1130
01:07:35,052 --> 01:07:36,304
神様、フェリックス、

1131
01:07:36,387 --> 01:07:37,513
黙っててもらえますか？

1132
01:07:37,596 --> 01:07:39,974
これは深刻です。
彼は実際に怪我をしている。

1133
01:07:40,099 --> 01:07:43,644
- 深刻なことだとわかっています。私は...
-わかりました、すぐにやります。

1134
01:07:50,151 --> 01:07:52,320
本当に腹が立ってきました。

1135
01:07:55,573 --> 01:07:58,909
オーケー：「主任捜査官は
報告された調査について、

1136
01:07:58,993 --> 01:08:00,703
そして看護スタッフも認めた

1137
01:08:00,786 --> 01:08:04,206
エイモス・スターンが以前無駄にしていたもの
政府の補助金を削除する

1138
01:08:04,290 --> 01:08:05,666
アルコールとギャンブルについて。」

1139
01:08:06,459 --> 01:08:08,711
「かろうじて報告されました
十分な食べ物がありました

1140
01:08:08,794 --> 01:08:11,464
そして子供たちは組織的に拷問を受けていた
彼の。

1141
01:08:12,380 --> 01:08:14,508
これまでに4人が施設で死亡していた。」

1142
01:08:15,343 --> 01:08:17,678
「不十分な証拠により導かれた
起訴されなかったということ

1143
01:08:17,762 --> 01:08:18,971
行方不明のスターンに対して。

1144
01:08:19,304 --> 01:08:22,850
主な容疑者がいなくなったとき
事件は保留になり、警察署長は言った

1145
01:08:22,933 --> 01:08:25,394
子供たちがうつぶせだったということ
孤児院で夜驚症になる。

1146
01:08:25,478 --> 01:08:27,063
スターンは神学の博士号を持っていた

1147
01:08:27,146 --> 01:08:30,775
そして20年以上勤務しました
信仰を失う前は牧師として。」

1148
01:08:31,025 --> 01:08:33,653
昔映画に出てたんだけど
それは「孤児の血」と呼ばれていました。

1149
01:08:33,736 --> 01:08:35,237
なんてことだ、エド・マクマホンと一緒に。

1150
01:08:35,321 --> 01:08:38,074
-はい、似たようなプロットがありました。
-なんと、グロッグ。

1151
01:08:38,157 --> 01:08:39,200
今はその時ではありません。

1152
01:08:39,283 --> 01:08:42,036
- 親愛なる神様、私は何も求めたことはありません。
- やめて！今は適切な時期ではありません。

1153
01:08:42,119 --> 01:08:44,371
そして、私は罪を犯しすぎていることを知っています。

1154
01:08:44,996 --> 01:08:46,916
しかし、私たちは今あなたの保護が必要です。

1155
01:08:49,418 --> 01:08:51,379
そして私たちはこの子供たちを救わなければなりません。

1156
01:08:51,462 --> 01:08:53,755
聞いてください、私たちは降霊会のためにここに来ました。

1157
01:08:53,839 --> 01:08:57,218
ドアは開いています。
再接続する必要があります。

1158
01:09:01,554 --> 01:09:03,349
さて、目を閉じてください。

1159
01:09:04,934 --> 01:09:06,644
子どもたち、

1160
01:09:06,894 --> 01:09:10,147
近くにいる私たちのところに来てください。

1161
01:09:11,315 --> 01:09:13,609
偉大な国境を越えてください。

1162
01:09:14,902 --> 01:09:17,989
オーブを活性化します。

1163
01:09:20,908 --> 01:09:22,285
クソ野郎ども。

1164
01:09:22,451 --> 01:09:24,370
あれは本当に不気味だった。

1165
01:09:28,624 --> 01:09:29,709
何？

1166
01:09:31,210 --> 01:09:33,170
それは投影です。

1167
01:09:35,047 --> 01:09:36,132
何？

1168
01:09:38,217 --> 01:09:41,595
それはわかっていました。それはわかっていました。

1169
01:09:41,846 --> 01:09:43,639
偽フェリックス。

1170
01:09:43,723 --> 01:09:44,807
-何？
-いいえ。

1171
01:09:45,433 --> 01:09:47,226
そうですね、本当ですか？

1172
01:09:47,310 --> 01:09:49,020
弁護するには何と言う必要がありますか？

1173
01:09:50,104 --> 01:09:52,148
ああ、助かった。

1174
01:09:52,231 --> 01:09:53,733
これは本当だと思いました。

1175
01:09:53,816 --> 01:09:56,235
くそー、くそー、くそー。

1176
01:10:02,408 --> 01:10:03,409
くそ。

1177
01:10:04,910 --> 01:10:06,037
地殻？

1178
01:10:07,121 --> 01:10:08,539
フェリックス？

1179
01:10:19,383 --> 01:10:20,468
フェリックス？

1180
01:10:21,969 --> 01:10:23,471
彼は偽物だと思いますか?

1181
01:10:30,728 --> 01:10:34,106
消えてしまった、私が消える前に

1182
01:10:41,781 --> 01:10:43,199
ここから出てください。

1183
01:10:44,825 --> 01:10:47,036
そうしないと、高いお金を払うことになります。

1184
01:10:49,621 --> 01:10:50,790
アモスが来る。

1185
01:10:52,959 --> 01:10:54,001
ここから出てください。

1186
01:10:55,294 --> 01:10:56,670
ここから出て行け！

1187
01:10:58,422 --> 01:11:00,424
フェリックス、あなたの顔。

1188
01:11:00,716 --> 01:11:02,093
ヘルニ、ラジオの声、

1189
01:11:02,176 --> 01:11:04,845
- 私はそのたわごとを引き出しました。
- いいえ、それなら... それはトリックです。

1190
01:11:04,929 --> 01:11:06,138
さあ...

1191
01:11:06,389 --> 01:11:07,723
それを聞きましたか？

1192
01:11:07,807 --> 01:11:10,643
マックスはちょうど子供の声で話しました
そしてアモスがここにいると言いました

1193
01:11:10,726 --> 01:11:12,395
そして私たちはここから出なければならないと。

1194
01:11:12,812 --> 01:11:14,063
私は真剣です。

1195
01:11:14,146 --> 01:11:17,608
でも、それならやめてください、おい。
彼が私たちを運転しているの、聞いてください。

1196
01:11:17,692 --> 01:11:20,653
これは異常者ですか？
隠しカメラ番組？タイプ...

1197
01:11:20,736 --> 01:11:22,737
聞いてください、私は嘘をついていません。

1198
01:11:22,822 --> 01:11:24,991
これもあなたのトリックですか、フェリックス、

1199
01:11:25,199 --> 01:11:26,951
先ほどオーブで描いたようなものですか？

1200
01:11:28,744 --> 01:11:30,621
分かった、分かった、分かった。
そこにあなたが私を置いたのです。

1201
01:11:30,705 --> 01:11:33,291
-何てことだ。
- さて、音楽、

1202
01:11:33,499 --> 01:11:36,460
ラジオ、少なくともそのほとんどは、

1203
01:11:37,378 --> 01:11:40,005
子どもたちの笑い声、ボール、

1204
01:11:40,089 --> 01:11:42,008
はい、わかりました、あなたが私をそこに置きました。

1205
01:11:43,676 --> 01:11:46,178
チャンプはバンに乗ってそこにいる
そして私を助けてください。

1206
01:11:46,262 --> 01:11:50,016
私たちはただエンターテイメントを提供したかっただけなのですが、
それで...

1207
01:11:51,684 --> 01:11:53,102
お金に少しだけ価値があります。

1208
01:11:53,311 --> 01:11:54,312
チャンピオンって何？

1209
01:11:57,940 --> 01:11:59,317
それは言い過ぎですよね？

1210
01:12:00,401 --> 01:12:03,821
しかし、ここで何か本当のことが起こっています、
何かわかりません。

1211
01:12:03,904 --> 01:12:05,740
でも、感じますか？

1212
01:12:05,947 --> 01:12:08,826
He is a charlatan.
I damn well knew it.

1213
01:12:09,535 --> 01:12:10,703
I'm not a charlatan.

1214
01:12:10,786 --> 01:12:12,580
-はい、そうです。
-No, I'm not, Grog.

1215
01:12:12,663 --> 01:12:14,706
12代目クラストです。

1216
01:12:14,790 --> 01:12:16,250
I am a medium.

1217
01:12:16,417 --> 01:12:17,835
それはただ...

1218
01:12:18,127 --> 01:12:20,045
I have lost my power.

1219
01:12:21,005 --> 01:12:22,423
You've lost your power?

1220
01:12:22,505 --> 01:12:24,592
I don't give a shit,
フェリックス。私は終わった。

1221
01:12:24,675 --> 01:12:27,219
-Open the doors.
- ドアに鍵をかけませんでした。

1222
01:12:27,303 --> 01:12:29,138
-でたらめ。
- It's something else.

1223
01:12:29,221 --> 01:12:31,849
ここでは別のことが起こっています。

1224
01:12:32,016 --> 01:12:33,309
This has never happened.

1225
01:12:36,771 --> 01:12:38,856
Beep, beep, white lambs

1226
01:12:38,938 --> 01:12:41,233
毛糸はありますか？

1227
01:12:41,317 --> 01:12:43,486
はい、はい、親愛なる子供たち、

1228
01:12:43,569 --> 01:12:46,322
バッグがいっぱいです

1229
01:12:47,072 --> 01:12:49,617
お父さんのためのホリデーコート

1230
01:12:49,700 --> 01:12:52,453
お父さんのためのホリデーコート

1231
01:12:52,536 --> 01:12:55,706
ビープ、ビープ、白い子羊

1232
01:12:55,790 --> 01:12:58,793
毛糸はありますか？

1233
01:12:58,876 --> 01:13:00,378
ジョニー。

1234
01:13:04,005 --> 01:13:06,050
-ジョニー、輪を壊さないでね！
- 誰かそれを見ましたか？

1235
01:13:06,133 --> 01:13:07,426
- 誰かそれを見ましたか？
-はい。

1236
01:13:07,510 --> 01:13:08,678
何を見たのですか？

1237
01:13:08,761 --> 01:13:09,845
見たよ…

1238
01:13:10,137 --> 01:13:11,304
子どもたちの目を通して見ました。

1239
01:13:11,389 --> 01:13:14,016
見た...彼は彼らを拷問していた。

1240
01:13:14,183 --> 01:13:16,519
どうやってそんなことしたの、フェリックス？

1241
01:13:16,602 --> 01:13:19,021
した？何をしましたか？私は何もしませんでした。

1242
01:13:19,105 --> 01:13:22,566
-私はあなたに決して嘘をつきません。
-黙って、フェリックス。

1243
01:13:22,733 --> 01:13:24,193
その男、アモス、

1244
01:13:24,276 --> 01:13:25,403
以前彼に会ったことがあります。

1245
01:13:25,486 --> 01:13:27,405
-彼の顔を見ました。
- 私は彼がベッドにいるのを見ました。

1246
01:13:27,487 --> 01:13:29,782
私は彼がキッチンにいるのを見た、
そして私は彼がバスルームにいるのを見ました。

1247
01:13:29,865 --> 01:13:30,908
私もそれを見ました。

1248
01:13:30,992 --> 01:13:32,285
聞いて、

1249
01:13:32,368 --> 01:13:34,036
私がくだらないことを言っていると思っているのはわかっていますが、

1250
01:13:34,120 --> 01:13:35,621
そして、私があなたを少しいじったこと、

1251
01:13:35,705 --> 01:13:39,083
しかし、私たちはマックスを救い続けなければなりません。

1252
01:13:40,334 --> 01:13:43,212
今、ボランティアが5人必要です。

1253
01:13:43,545 --> 01:13:44,630
五？なぜ？

1254
01:13:44,880 --> 01:13:46,632
五芒星の場合。

1255
01:13:46,882 --> 01:13:48,092
あなたの助けが必要です、ジャスパー。

1256
01:13:48,259 --> 01:13:49,760
舞台裏だけ撮ってます。

1257
01:13:49,844 --> 01:13:51,595
椅子を買ってこいよ、ジャスパー。

1258
01:13:51,679 --> 01:13:53,431
椅子を持ち出します。私たちにはあなたが必要です。

1259
01:13:53,514 --> 01:13:55,641
- あなたなしでは私たちはそれを行うことはできません。
-座って、ジャスパー。

1260
01:13:55,725 --> 01:13:56,976
椅子を取ってください。

1261
01:13:57,685 --> 01:13:58,728
くそ。

1262
01:14:03,065 --> 01:14:05,067
分かった、グロッグ、最後は君が引き受けるよ

1263
01:14:06,944 --> 01:14:08,529
それからジョニーのところへ、

1264
01:14:11,657 --> 01:14:12,783
ジョニーからジャスパーへ、

1265
01:14:14,493 --> 01:14:16,912
OK、ジャスパー、レナ、

1266
01:14:17,455 --> 01:14:19,456
そしてレナは私に戻ってきました。

1267
01:14:19,540 --> 01:14:20,625
わかった。

1268
01:14:25,713 --> 01:14:27,923
龍の光で、私に力を与えてください。

1269
01:14:30,134 --> 01:14:33,387
5人の力であなたに魔法をかけます

1270
01:14:33,471 --> 01:14:35,973
周りの人を守るために。

1271
01:14:37,642 --> 01:14:40,144
暗闇から私たちを守ってください。

1272
01:15:26,148 --> 01:15:28,651
彼がそれを全部飲むようにしてください。

1273
01:15:42,206 --> 01:15:46,085
今夜、痛みと拷問は終わるだろう。

1274
01:15:46,168 --> 01:15:49,588
おもちゃの中のヒ素
スターンを墓に送るだろう。

1275
01:16:07,356 --> 01:16:09,567
私に何を持ってきてくれたの？

1276
01:16:12,361 --> 01:16:13,487
ビクトリア。

1277
01:18:01,220 --> 01:18:03,472
彼らは彼と子供たちを殺しました。

1278
01:18:03,639 --> 01:18:05,391
みんなはそれを見ましたか？

1279
01:18:05,975 --> 01:18:07,351
私たちは転勤になりました。

1280
01:18:07,643 --> 01:18:09,687
彼女は彼の頭を切り落とした。

1281
01:18:12,356 --> 01:18:14,942
私はこれまでの人生でずっと知っていました
それが本物だったということ、

1282
01:18:15,776 --> 01:18:17,194
神

1283
01:18:18,070 --> 01:18:19,572
そして悪魔。

1284
01:18:28,414 --> 01:18:30,081
発電所は地下にあります。

1285
01:18:32,585 --> 01:18:33,628
さあ、私に従ってください。

1286
01:18:34,795 --> 01:18:37,005
-私たちを守ってください。
-わかった。

1287
01:18:37,089 --> 01:18:38,883
私たちを守ってください。

1288
01:18:38,966 --> 01:18:39,967
わかった。

1289
01:18:40,051 --> 01:18:42,637
-私たちを守ってください。
-はい、階段に気をつけてください。

1290
01:19:00,404 --> 01:19:02,197
待って、ジョニー、待って。

1291
01:19:02,281 --> 01:19:04,784
-レナ、さあ。
-いいえ、ちょっと待ってください。

1292
01:19:11,165 --> 01:19:12,208
気をつけて。

1293
01:19:17,463 --> 01:19:18,505
マックス？

1294
01:19:21,550 --> 01:19:22,635
マックス、聞こえますか？

1295
01:19:28,641 --> 01:19:30,309
彼女は死んだと思います。

1296
01:19:33,020 --> 01:19:34,188
そんなこと言わないでよ、ジョニー。

1297
01:19:36,607 --> 01:19:39,151
レナ、動かないよ。

1298
01:19:46,951 --> 01:19:48,369
どうすればいいでしょうか？

1299
01:19:53,916 --> 01:19:56,168
さて、気を付けてください。

1300
01:19:56,252 --> 01:19:58,629
-頭上注意。
- わかりました。

1301
01:20:03,009 --> 01:20:04,176
明るくなってください。

1302
01:20:10,683 --> 01:20:11,892
ここには何があるんですか？

1303
01:20:16,522 --> 01:20:19,358
はい、子供たちは話します。

1304
01:20:19,442 --> 01:20:21,110
彼らは私たちをここに導いてくれました。

1305
01:20:21,193 --> 01:20:23,862
これはもう一つですか
あなたのクソ録音は？

1306
01:20:23,946 --> 01:20:24,989
いいえ。

1307
01:20:26,699 --> 01:20:27,783
引っ張るとそれが開きました。

1308
01:20:29,076 --> 01:20:31,704
- 入ります。
-「アクション」は私のミドルネームです。

1309
01:20:33,414 --> 01:20:35,333
ああ、「弾丸と電車」。

1310
01:20:36,459 --> 01:20:39,295
いや、「砂場の骨」だ、バカ。

1311
01:20:39,503 --> 01:20:40,920
はい、それは私でもわかっていました。

1312
01:20:43,382 --> 01:20:45,426
何かが見えた、聞いてください。

1313
01:20:47,219 --> 01:20:48,262
なんてこった？

1314
01:20:48,638 --> 01:20:50,639
-地獄。
-それは一体何ですか？

1315
01:20:50,723 --> 01:20:52,266
広剣ですよ。

1316
01:20:52,350 --> 01:20:53,351
我が神よ。

1317
01:20:55,144 --> 01:20:57,438
これを聞くと元夫のジャネットを思い出します。

1318
01:20:57,521 --> 01:20:59,148
私たちはビーチに行くのが大好きでした。

1319
01:20:59,231 --> 01:21:01,692
彼女は私を置いて男のために去った
金属探知機で。

1320
01:21:03,069 --> 01:21:04,528
- ああ、最悪だ。
-はい。

1321
01:21:07,782 --> 01:21:10,660
-それは何ですか？
- それは良くないよ、グロッグ。

1322
01:21:10,743 --> 01:21:11,827
わからない。

1323
01:21:11,911 --> 01:21:13,913
鎌ですよね？

1324
01:21:17,667 --> 01:21:18,918
ロザリオ。

1325
01:21:19,001 --> 01:21:21,712
グロッグ、いいえ、元に戻してください。

1326
01:21:21,795 --> 01:21:23,630
私はロザリオを保管しています。

1327
01:21:23,714 --> 01:21:24,924
神。

1328
01:21:26,550 --> 01:21:29,178
この下にはさらに何かがあります。
箱のようなものです。

1329
01:21:30,096 --> 01:21:31,806
その上には十字架があります。

1330
01:21:33,139 --> 01:21:35,059
私たちはこれを乗り越えます、いいですか？

1331
01:21:37,770 --> 01:21:38,854
わかった？

1332
01:21:39,772 --> 01:21:40,898
わかった。

1333
01:21:42,148 --> 01:21:43,401
でも怖いんです。

1334
01:21:45,361 --> 01:21:46,946
とても怖いです。

1335
01:21:51,951 --> 01:21:53,327
神様、マックス。

1336
01:21:56,956 --> 01:21:58,291
買います。

1337
01:21:59,750 --> 01:22:01,669
いいえ、やめてください、グロッグ。

1338
01:22:03,462 --> 01:22:05,755
十字架の付いた箱があります。

1339
01:22:05,840 --> 01:22:07,425
我が神よ。いいえ、石棺です。

1340
01:22:07,508 --> 01:22:10,261
-私たちは内側を見なければなりません。
-元に戻してください。

1341
01:22:14,139 --> 01:22:16,392
私たちが見つけたものをチェックしてください。

1342
01:22:19,603 --> 01:22:20,938
彼女は死んでしまった。

1343
01:22:21,022 --> 01:22:22,148
-はぁ？
-はぁ？

1344
01:22:23,523 --> 01:22:25,484
続けなければなりません。また来てね。

1345
01:22:40,166 --> 01:22:42,918
さて、立ち上げなければなりません。

1346
01:22:43,002 --> 01:22:45,838
この箱には何が入っていますか
見られることを意図したものではありません。

1347
01:22:45,920 --> 01:22:48,299
- 箱を開けます。
-あなた自身が言いましたね。

1348
01:22:48,466 --> 01:22:51,218
子供たちが私たちをそこへ案内してくれました。
彼らは私たちの助けを必要としています。

1349
01:22:51,302 --> 01:22:54,554
聞いてください、この箱を開けたら
私たちはその結果に備えなければなりません。

1350
01:22:54,639 --> 01:22:56,474
-黙れ。
- だから開けるんです。

1351
01:22:56,682 --> 01:22:57,725
また来てね。

1352
01:22:58,351 --> 01:22:59,769
ちょっと待ってください。

1353
01:23:01,479 --> 01:23:03,981
神の光よ、あなたを呼び起こします。

1354
01:23:04,190 --> 01:23:07,026
私たちの魂を愛と勇気で満たしてください。

1355
01:23:07,276 --> 01:23:09,528
暗闇から私たちを守ってください。

1356
01:23:09,737 --> 01:23:12,447
太陽と月の力で、

1357
01:23:12,657 --> 01:23:14,283
陸と海、

1358
01:23:16,160 --> 01:23:17,662
そんなことが起こります。

1359
01:23:19,496 --> 01:23:21,666
私は指を下に入れようとしています。

1360
01:23:22,541 --> 01:23:23,834
くそ。

1361
01:23:25,336 --> 01:23:26,670
いや、元に戻してください、いいえ。

1362
01:23:26,754 --> 01:23:28,547
我が神よ。

1363
01:23:28,630 --> 01:23:30,091
アモスです。

1364
01:23:30,174 --> 01:23:31,300
誰がこれを埋めるでしょうか？

1365
01:23:33,219 --> 01:23:35,804
そしてなぜ口に石をくわえているのでしょうか？

1366
01:23:36,013 --> 01:23:38,891
口に石を入れられた

1367
01:23:38,975 --> 01:23:40,726
悪魔にとり憑かれていると信じられています。

1368
01:23:42,561 --> 01:23:45,523
彼らの魂が失われるのを防ぐために、
体に戻るために

1369
01:23:45,690 --> 01:23:47,483
首が切り落とされることもよくありました。

1370
01:24:00,830 --> 01:24:04,041
誰もこれを見つけることはできません。

1371
01:24:23,311 --> 01:24:28,357
私たちはそれを秘密裏に埋めました。

1372
01:24:29,692 --> 01:24:31,527
私たちは死体を掘り起こしました。

1373
01:24:31,736 --> 01:24:33,571
続けなければなりません。

1374
01:24:33,779 --> 01:24:35,406
私たちは自分自身を守らなければなりません。

1375
01:24:35,489 --> 01:24:36,574
箱はどうしましょうか？

1376
01:24:37,575 --> 01:24:39,994
そんなものを私たちの近くに置きたくない。

1377
01:24:47,043 --> 01:24:50,795
誰もそれを見つけることはできません。

1378
01:24:55,676 --> 01:24:57,428
写真で見たのはアモスの頭でした。

1379
01:24:57,511 --> 01:24:59,429
これにはどれも意味がありません。

1380
01:25:01,849 --> 01:25:02,892
フェリックス？

1381
01:25:05,019 --> 01:25:06,896
神様、LSDを摂取したような気分です。

1382
01:25:06,979 --> 01:25:08,481
フェリックス？

1383
01:25:08,773 --> 01:25:09,940
ひづめのある動物、

1384
01:25:10,023 --> 01:25:11,567
殻を持った動物、

1385
01:25:11,817 --> 01:25:14,528
この悪魔を地獄に引きずり込んでください。

1386
01:25:14,695 --> 01:25:16,781
家から出て。

1387
01:25:19,200 --> 01:25:20,743
我が神よ。

1388
01:25:20,826 --> 01:25:22,536
フェリックス。

1389
01:25:22,620 --> 01:25:23,955
-フェリックス？
-フェリックス？

1390
01:25:24,038 --> 01:25:26,206
フェリックス？

1391
01:25:26,290 --> 01:25:28,334
彼を助けてください。彼を持ち上げてください。

1392
01:25:28,417 --> 01:25:29,543
フェリックス？

1393
01:25:32,588 --> 01:25:34,005
地獄。

1394
01:25:34,882 --> 01:25:36,300
フェリックス。

1395
01:25:38,260 --> 01:25:40,596
死にたくない、死にたくない。

1396
01:25:40,804 --> 01:25:43,516
あなたが何であれ、顔を見せてください。

1397
01:25:44,600 --> 01:25:46,686
私はあなたを恐れていません、悪魔。

1398
01:25:46,769 --> 01:25:49,105
お前のクソ野郎を蹴ってやるよ。

1399
01:25:49,188 --> 01:25:50,523
また来てね。

1400
01:25:50,606 --> 01:25:52,650
悪魔はいません。

1401
01:25:52,733 --> 01:25:55,695
これはすべてただの狂気です
私たちの頭の中で。

1402
01:25:55,778 --> 01:25:57,530
私を食べてください

1403
01:26:03,869 --> 01:26:05,996
-フェリックス、起きて。
- 舐めてください。

1404
01:26:11,711 --> 01:26:14,088
ボス、あなたは生きています。

1405
01:26:15,255 --> 01:26:17,383
マックス、私たちはあなたを捕まえなければなりません
病院へ。

1406
01:26:17,466 --> 01:26:20,970
彼女は間違いなく死んでいた
最後に彼女に会ったのは

1407
01:26:24,682 --> 01:26:26,225
マキシン？

1408
01:26:26,726 --> 01:26:27,935
私をなめてください

1409
01:26:30,771 --> 01:26:32,481
私がなめたいのはあなただけです。

1410
01:26:32,565 --> 01:26:35,067
私をなめてください

1411
01:26:35,151 --> 01:26:36,777
いったい何が問題なの、お嬢さん？

1412
01:26:39,405 --> 01:26:41,115
-ジョニー、ジョニー。
-なんてこった？

1413
01:26:41,197 --> 01:26:42,908
あなたは一体何ですか？

1414
01:26:44,994 --> 01:26:46,037
くたばれ。

1415
01:26:46,120 --> 01:26:48,956
グロッグ、さあ。

1416
01:26:49,040 --> 01:26:50,875
-碧玉。
-ジャスパー、さあ。

1417
01:26:50,958 --> 01:26:51,959
- 出発します。
-来て。

1418
01:26:52,043 --> 01:26:53,252
-ドラッグ。
-何てことだ。

1419
01:26:53,336 --> 01:26:54,920
ドラッグするだけです。

1420
01:26:55,004 --> 01:26:56,130
クソ売春婦。

1421
01:26:56,213 --> 01:26:58,382
くそー、殺してやる。

1422
01:26:58,466 --> 01:27:01,052
グロッグ、さあ。

1423
01:27:02,928 --> 01:27:04,554
-ジャスパー、さあ。
-碧玉。

1424
01:27:04,639 --> 01:27:05,723
また来てね。急いで。

1425
01:27:05,806 --> 01:27:06,807
また来てね。

1426
01:27:06,891 --> 01:27:07,933
ジャスパー、さあ。

1427
01:27:08,017 --> 01:27:09,602
これを聞くと、私の映画のことを思い出します。

1428
01:27:09,685 --> 01:27:10,686
グロッグ、さあ。

1429
01:27:10,770 --> 01:27:13,981
「大きなブロッコリー」、信じてください。
私はその戦いに勝ちました。

1430
01:27:19,028 --> 01:27:20,529
卑怯者になるなよ。

1431
01:27:25,576 --> 01:27:27,453
-ジャスパー、さあ。
-碧玉。

1432
01:27:27,536 --> 01:27:28,537
また来てね。

1433
01:27:28,621 --> 01:27:30,623
-グロッグを助けなければなりません。
-冗談ですか？

1434
01:27:30,706 --> 01:27:32,458
いいえ、隠れなければなりません。

1435
01:27:32,541 --> 01:27:34,669
-さあ、さあ。
-さあ、さあ。

1436
01:27:39,924 --> 01:27:41,008
子どもたち。

1437
01:27:44,261 --> 01:27:46,097
子供たちはどこにいるの？

1438
01:27:50,184 --> 01:27:51,435
くそー、もう来るよ。

1439
01:27:51,519 --> 01:27:52,812
-くそ。
-ジョニー、ジョニー、

1440
01:27:52,895 --> 01:27:54,522
あなたは何をしていますか

1441
01:27:58,109 --> 01:28:00,653
-なんと。
- 恐れることはありません。

1442
01:28:02,154 --> 01:28:03,781
もう走る必要はありません。

1443
01:28:06,951 --> 01:28:08,160
私はあなたを傷つけません。

1444
01:28:08,244 --> 01:28:09,870
さあ、アモス。

1445
01:28:17,628 --> 01:28:18,670
はい。

1446
01:28:21,632 --> 01:28:23,426
-私が彼を殺しました。
-はぁ？

1447
01:28:27,013 --> 01:28:28,054
我が神よ。

1448
01:28:29,389 --> 01:28:30,474
マックスです。

1449
01:28:32,184 --> 01:28:33,311
どうやって？

1450
01:28:33,728 --> 01:28:35,062
はぁ？

1451
01:28:37,523 --> 01:28:38,523
我が神よ。

1452
01:28:38,607 --> 01:28:40,484
一体このたわごとは何ですか？

1453
01:28:40,568 --> 01:28:42,570
- 隠れる。
- どこ、ジャスパー、どこ?

1454
01:28:42,653 --> 01:28:44,697
ベッドの下で、早く。

1455
01:28:48,743 --> 01:28:50,870
我が神よ。

1456
01:28:50,953 --> 01:28:52,621
-ジョニー。
-ジョニー。

1457
01:28:52,705 --> 01:28:54,290
ジョニー。

1458
01:28:54,373 --> 01:28:55,416
ジョニー。

1459
01:28:55,499 --> 01:28:57,168
どこにも行かないよ。

1460
01:28:57,251 --> 01:28:58,586
私はあなたのことを恐れていません。

1461
01:29:13,351 --> 01:29:14,769
何だって？

1462
01:29:15,811 --> 01:29:18,981
- 目を閉じてください。
-なぜ目を閉じるのですか？

1463
01:29:19,065 --> 01:29:21,400
-ジョニーを救いに行かなければなりません。
-いいえ、閉じてください。

1464
01:29:21,484 --> 01:29:23,069
行かないでください。

1465
01:29:32,995 --> 01:29:35,748
やあ、ジャスパー。

1466
01:29:37,625 --> 01:29:38,668
誰か家にいますか？

1467
01:29:41,879 --> 01:29:43,380
碧玉。

1468
01:29:43,464 --> 01:29:45,967
いや、神様。

1469
01:29:46,050 --> 01:29:47,885
我が神よ。グロッグストンさん、大丈夫ですか？

1470
01:29:49,512 --> 01:29:50,888
フェリックスは死んだ。

1471
01:29:53,224 --> 01:29:54,308
はぁ？

1472
01:29:55,977 --> 01:29:57,269
いいえ。

1473
01:29:58,562 --> 01:30:00,188
待って、何が起こったのですか？

1474
01:30:01,983 --> 01:30:05,569
行ったことはありません
以前こんな映画で。

1475
01:30:05,653 --> 01:30:07,571
聞いて、大丈夫だよ、大丈夫？

1476
01:30:07,655 --> 01:30:09,782
救急車を呼びます。

1477
01:30:09,865 --> 01:30:11,367
くそ。

1478
01:30:12,326 --> 01:30:13,369
他の人たちはどこにいますか？

1479
01:30:16,539 --> 01:30:18,249
大丈夫だよ、大丈夫？

1480
01:30:18,331 --> 01:30:20,960
アルタデナ 911 に到着しました。

1481
01:30:21,043 --> 01:30:23,379
電話に出られました
できるだけ早く。

1482
01:30:25,923 --> 01:30:27,758
碧玉？

1483
01:30:29,677 --> 01:30:30,720
碧玉。

1484
01:30:31,804 --> 01:30:33,431
マックス？

1485
01:30:35,599 --> 01:30:36,934
滞在してください。

1486
01:30:37,018 --> 01:30:39,687
アルタデナ 911 に到着しました。

1487
01:30:39,770 --> 01:30:40,771
最大。

1488
01:30:40,855 --> 01:30:42,523
...できるだけ早く回答させていただきます。

1489
01:30:42,606 --> 01:30:44,483
マックス、なんてことだ。

1490
01:30:44,567 --> 01:30:46,777
アルタデナ警察。
緊急事態の住所はどこですか？

1491
01:30:46,861 --> 01:30:51,282
こんにちは、救急車が 2 台必要です。

1492
01:30:51,365 --> 01:30:53,784
ポッターズ フィールド レーン、アルタデナ、それは…

1493
01:30:53,868 --> 01:30:56,704
-あなたの名前は何ですか？怪我をしていますか？
-...ここには死人がいます。そうだ！

1494
01:30:57,455 --> 01:31:00,166
-碧玉。
-奥様、怪我はありませんか？

1495
01:31:02,293 --> 01:31:03,711
電話を続けてください。

1496
01:31:05,338 --> 01:31:06,505
くそ。

1497
01:31:06,589 --> 01:31:08,090
保安官には通報があった。

1498
01:31:08,174 --> 01:31:09,383
滞在してください。

1499
01:31:11,177 --> 01:31:12,803
碧玉。

1500
01:31:23,438 --> 01:31:24,482
どうしたの？

1501
01:31:38,621 --> 01:31:40,206
あなたの同僚は戻ってきます、

1502
01:31:40,289 --> 01:31:42,249
そしてドアは開いたままです。

1503
01:31:44,085 --> 01:31:47,088
映像には幽霊は見えませんでした。

1504
01:31:48,047 --> 01:31:50,257
幽霊を信じている場合にのみ幽霊が見えます。

1505
01:31:50,466 --> 01:31:52,426
見るのは目ではなく脳です。

1506
01:31:54,971 --> 01:31:58,975
これらの人々は皆、
あの家では死ぬほど怖かった、

1507
01:31:59,058 --> 01:32:01,185
それでもあなたは無傷で出てきます。

1508
01:32:01,852 --> 01:32:03,145
グロッグは死ななかった。

1509
01:32:03,229 --> 01:32:04,730
彼は腰を骨折した。

1510
01:32:04,813 --> 01:32:06,148
このことについてどう思いますか?

1511
01:32:06,607 --> 01:32:08,693
4人が死亡した。

1512
01:32:08,859 --> 01:32:10,027
私は誰も殺しませんでした。

1513
01:32:12,071 --> 01:32:14,115
500,000 件について教えてください

1514
01:32:14,197 --> 01:32:15,700
最近挿入されたもの

1515
01:32:15,783 --> 01:32:18,119
プライベートアカウントで？

1516
01:32:18,327 --> 01:32:20,204
私を監視していますか？

1517
01:32:20,413 --> 01:32:22,290
お金のことはどう説明しますか？

1518
01:32:22,456 --> 01:32:24,458
スタジオが私の素材を購入しました。

1519
01:32:24,625 --> 01:32:25,835
スタジオ？

1520
01:32:26,085 --> 01:32:28,420
そう、『デッドハウス』に資金を提供しているスタジオだ。

1521
01:32:28,504 --> 01:32:31,132
彼らはチャンスを見出しました。

1522
01:32:31,340 --> 01:32:33,426
最初からそういう計画だったんですか？

1523
01:32:35,720 --> 01:32:36,887
私はそれほど賢くないです。

1524
01:32:38,222 --> 01:32:40,558
サーモン500匹。

1525
01:32:40,641 --> 01:32:42,601
すべてを考慮したキャップ。

1526
01:32:44,228 --> 01:32:46,022
どうやって生きて出てきたの？

1527
01:32:47,023 --> 01:32:48,065
それではどうやって？

1528
01:32:51,402 --> 01:32:52,778
私は目を閉じたままでした。

1529
01:32:55,447 --> 01:32:57,616
目を閉じたままでしたか？

1530
01:33:00,578 --> 01:33:01,871
すべては録音に残っています。

1531
01:33:08,586 --> 01:33:09,629
ここで終わりです。

1532
01:33:11,297 --> 01:33:12,423
町を離れないでください。

1533
01:33:33,361 --> 01:33:35,946
字幕: セルマ・オーゲルステン
メイウィンメディアAB




