1
00:00:19,792 --> 00:00:27,792
ஆல்ஃப் போல்ட்

2
00:00:29,292 --> 00:00:37,292
வழங்குகிறது:

3
00:01:24,542 --> 00:01:29,912
நடித்தவர்கள்:

4
00:01:31,125 --> 00:01:39,125
ஒரு படம்:

5
00:01:46,083 --> 00:01:54,083
சதாண்டாங்கோ

6
00:09:48,458 --> 00:09:52,371
ஒரு அக்டோபர் காலை
முதல் சொட்டுகளுக்கு முன்

7
00:09:52,500 --> 00:10:00,500
நீண்ட இலையுதிர் மழை
வறண்ட மண்ணில் விழுந்தது,

8
00:10:00,708 --> 00:10:08,708
நகரத்தை வெட்டுகிறது
சாலைகளை சேற்றில் திருப்புவதன் மூலம்,

9
00:10:09,083 --> 00:10:14,077
futaki விழித்துக் கொண்டான்
மணி ஓசையால்.

10
00:10:14,208 --> 00:10:20,534
தனிக்கோயில் இருந்தது
எட்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில்,

11
00:10:20,667 --> 00:10:25,707
அதன் கோபுரத்தைப் போல மணியும் இல்லை
போரின் போது சரிந்தது.

12
00:10:25,833 --> 00:10:31,658
மேலும் நகரம் வெகு தொலைவில் இருந்தது
அங்கிருந்து எந்த சத்தமும் கேட்கிறது.

13
00:10:32,750 --> 00:10:40,750
அவர்கள் வருகை பற்றிய செய்தி

14
00:14:20,375 --> 00:14:22,787
அது என்ன?

15
00:14:22,917 --> 00:14:25,909
ஒன்றுமில்லை, மீண்டும் தூங்கு.

16
00:14:31,083 --> 00:14:35,326
நான் என் பங்கை எடுக்கிறேன்
மற்றும் இன்றிரவு புறப்படுங்கள்.

17
00:14:50,708 --> 00:14:53,450
அல்லது நாளை சமீபத்தியது.

18
00:15:06,083 --> 00:15:08,495
நாளை காலை.

19
00:16:30,750 --> 00:16:34,038
- நீங்கள் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டீர்களா?
- ஆம்.

20
00:16:34,917 --> 00:16:37,499
நான் ஒரு அறையில் அமர்ந்திருந்தேன்.

21
00:16:38,125 --> 00:16:41,697
திடீரென்று தட்டும் சத்தம் கேட்டது
ஜன்னல் மீது.

22
00:16:42,583 --> 00:16:44,949
அதைத் திறக்கத் துணியவில்லை.

23
00:16:45,083 --> 00:16:48,575
திரைச்சீலைகள் வழியாக எட்டிப் பார்த்தேன்.

24
00:16:49,667 --> 00:16:53,455
என்னால் அவன் முதுகை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது.
அவர் கதவைத் திறக்க முயன்றார்.

25
00:16:54,167 --> 00:16:58,706
அவன் கத்தியபடியே அவன் வாய்
ஏதோ, என்ன என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

26
00:16:59,833 --> 00:17:02,495
அவன் முகம் சவரம் செய்யப்படவில்லை.

27
00:17:03,500 --> 00:17:06,617
அவன் கண்கள் கண்ணாடி போல இருந்தன.

28
00:17:13,250 --> 00:17:19,906
பின்னர், திருமதி ஹாலிக்ஸ் உள்ளே பார்த்தார்
ஜன்னல் வழியாக சிரித்துக்கொண்டே...

29
00:17:24,792 --> 00:17:28,455
அவள் உள்ளே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்,
பின்னர் அவள் காணாமல் போனாள்.

30
00:17:29,000 --> 00:17:34,370
அந்த மனிதன் கதவைத் தொடர்ந்து உதைத்தான்.
அது வெடிக்கத் தொடங்கியது.

31
00:17:36,250 --> 00:17:41,870
நான் பக்கவாட்டுக்கு விரைந்தேன்,
நான் டிராயரை திறக்க விரும்பினேன்.

32
00:17:42,417 --> 00:17:45,864
அப்போது கதவு இடிபடும் சத்தம் கேட்டது.

33
00:17:47,000 --> 00:17:50,242
அவர் யாராக இருந்தாலும்,
அவர் ஏற்கனவே நடைபாதையில் வந்து கொண்டிருந்தார்.

34
00:17:51,333 --> 00:17:55,576
கடைசியாக நான் டிராயரைத் திறந்தேன்
மற்றும் கத்தியை வெளியே எடுத்தார்.

35
00:17:55,708 --> 00:17:57,869
மேலும் அவர் என்னை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தார்.

36
00:17:58,000 --> 00:18:02,619
திடீரென்று அவர் பொய் சொன்னார்
சமையலறை மேஜையின் கீழ்,

37
00:18:03,333 --> 00:18:07,076
சூழப்பட்டது
சிவப்பு மற்றும் நீல பாத்திரங்களால்,

38
00:18:07,208 --> 00:18:10,280
முழங்கி உருளும்.

39
00:18:11,042 --> 00:18:14,830
பின்னர் மைதானம்
என் காலடியில் நகர்ந்தது.

40
00:18:16,167 --> 00:18:19,489
சமையலறை முழுவதும் நகர ஆரம்பித்தது,

41
00:18:20,000 --> 00:18:22,286
அது ஒரு கார் போல.

42
00:18:24,583 --> 00:18:27,074
நான் மணிகளால் விழித்தேன்.

43
00:18:27,208 --> 00:18:28,664
எங்கே? இங்கே?

44
00:18:28,792 --> 00:18:32,489
இரண்டு முறை சொன்னார்கள்.

45
00:18:33,417 --> 00:18:37,615
- நாங்கள் இறுதியில் பைத்தியம் பிடிப்போம்.
- இல்லை.

46
00:18:37,750 --> 00:18:41,572
நான் ஏதோ உறுதியாக இருக்கிறேன்
இன்று நடக்க உள்ளது.

47
00:18:50,083 --> 00:18:52,995
இது என் கணவர், நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன்.

48
00:18:54,833 --> 00:18:57,119
சீக்கிரம்.

49
00:19:04,625 --> 00:19:08,243
கேளுங்கள், நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

50
00:19:09,292 --> 00:19:11,658
தெளிவாக இருக்கிறதா?

51
00:19:13,292 --> 00:19:16,739
பேக்கிங் தொடங்கவும். நகர்த்தவும்!

52
00:19:18,750 --> 00:19:19,830
இன்றிரவு கிளம்புகிறோம்.

53
00:19:19,958 --> 00:19:26,739
எங்கள் உடைகள், பூட்ஸ்,
கோட்டுகள், ரேடியோ, எல்லாம்.

54
00:19:26,875 --> 00:19:29,491
இன்றிரவு நாம் இங்கிருந்து காணாமல் போக வேண்டும்.

55
00:19:29,625 --> 00:19:31,957
புரிகிறதா?

56
00:19:36,042 --> 00:19:38,408
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- நீங்கள் பைத்தியம்.

57
00:19:38,542 --> 00:19:40,578
என்ன சொல்கிறாய்?

58
00:19:40,708 --> 00:19:44,200
நான் கிரானரிடம் பேசினேன்,
இன்று இரவு பணத்துடன் நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

59
00:19:44,333 --> 00:19:48,372
எட்டு விதமாகப் பிரித்தால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டோம்.

60
00:19:48,500 --> 00:19:50,582
நீங்கள் மற்றவர்களை நினைக்கிறீர்கள்
அது மட்டும் போகுமா?

61
00:19:50,708 --> 00:19:54,075
ஹாலிக்ஸ், பள்ளி ஆசிரியர் மற்றும் ஃபுடாகி?

62
00:19:54,208 --> 00:19:58,952
நான் ஒரு வருடம் வேலை செய்யவில்லை
இப்போது கொடுக்க வேண்டும்.

63
00:19:59,500 --> 00:20:01,240
அவர்கள் நரகத்திற்கு செல்லலாம்.

64
00:20:01,375 --> 00:20:04,117
ஆனால் அது வராது.

65
00:20:04,250 --> 00:20:07,572
கடைசியாக பண்ணையை வாங்கலாம்.
நீ பார்க்கவில்லையா?

66
00:20:07,708 --> 00:20:10,905
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

67
00:20:11,042 --> 00:20:15,706
பேக்கிங் தொடங்கவும். ஜெர்ரி-கேன்ஸ்,
பன்றிக்கொழுப்பு, மாவு, படுக்கை...

68
00:20:37,417 --> 00:20:39,874
என் கைத்தடியை வெளியில் விட்டேன்.

69
00:21:08,167 --> 00:21:10,203
வெளியேறு!

70
00:22:38,292 --> 00:22:41,079
ஷ்மிட், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

71
00:22:51,500 --> 00:22:54,333
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்பினீர்கள்
பணத்துடன், இல்லையா?

72
00:22:54,917 --> 00:22:57,533
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றிருக்க மாட்டேன்
அதைச் செய்யும் ஒருவருக்கு.

73
00:22:58,833 --> 00:23:01,040
என்னால் விளக்க முடியும்.

74
00:23:02,958 --> 00:23:04,949
கிரேனரும் சம்பந்தப்பட்டாரா?

75
00:23:05,083 --> 00:23:07,039
ஐம்பது-ஐம்பது.

76
00:23:10,292 --> 00:23:12,157
எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது?

77
00:23:13,375 --> 00:23:17,197
என்ன நடக்கும்?
நாங்கள் உங்களையும் சமாளிக்கிறோம்.

78
00:23:18,875 --> 00:23:21,537
இரவு வரை காத்திருக்கிறோம்
பின்னர் நாங்கள் புறப்பட்டோம்.

79
00:23:25,083 --> 00:23:27,039
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

80
00:23:29,292 --> 00:23:31,078
அதாவது, நாங்கள் அதை மூன்று வழிகளில் பிரிக்கிறோம்.

81
00:23:33,417 --> 00:23:35,499
ஆனால் என்னை அழிக்காதே.

82
00:23:38,042 --> 00:23:42,365
நான் கேட்பதெல்லாம்
உங்கள் பங்கை கடன் வாங்குவது.

83
00:23:43,375 --> 00:23:47,323
கொஞ்ச காலம்... ஒரு வருடம்.

84
00:23:48,333 --> 00:23:52,030
நாங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
எங்காவது குடியேற வேண்டும்.

85
00:23:55,750 --> 00:23:58,617
மற்றும் வேறு எங்கே
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?

86
00:23:58,750 --> 00:24:01,537
நீங்கள் நகர மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்
இங்கிருந்து எங்கும்.

87
00:24:01,667 --> 00:24:04,409
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை
என் வாழ்க்கையின் இறுதி வரை.

88
00:24:06,750 --> 00:24:10,117
நான் அதை அன்பளிப்பாகக் கேட்கவில்லை.
எனக்கு கடன் வேண்டும்.

89
00:24:11,750 --> 00:24:15,242
மற்றவர்களைப் போலவே நானும் உழைத்தேன்.

90
00:24:15,375 --> 00:24:17,741
இப்போது நீங்கள் "கடன்" பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

91
00:24:18,750 --> 00:24:21,036
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

92
00:24:21,167 --> 00:24:23,032
நிச்சயமாக இல்லை.

93
00:24:23,958 --> 00:24:26,324
நீங்கள் கிரானரின் பக்கபலமாக இருக்கிறீர்கள்.

94
00:24:26,458 --> 00:24:28,870
நீங்கள் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அனைத்து பணத்துடன்.

95
00:24:29,000 --> 00:24:31,241
இத்தனைக்கும் பிறகு நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா?

96
00:24:37,083 --> 00:24:41,122
- மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

97
00:24:43,667 --> 00:24:46,739
நாம் இருட்டும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்
நாம் புறப்படுவதற்கு முன்.

98
00:24:48,167 --> 00:24:52,661
அதையே கிரானரிடமும் சொன்னோம்.
இருட்டிய பிறகு சிலுவையில் சந்திக்கிறோம்.

99
00:24:58,333 --> 00:25:01,291
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

100
00:25:02,917 --> 00:25:07,115
நாங்கள் அதை மட்டுமே நினைத்தோம்
வீடு திரும்பும் வழியில்.

101
00:25:07,250 --> 00:25:10,538
மேலும் அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிடலாமா?

102
00:25:10,667 --> 00:25:14,740
அது உண்மைதான்.
அவள் உண்மையில் மதிப்புள்ளவள்.

103
00:25:17,958 --> 00:25:22,531
- மற்றும் கிரானர்கள்?
- அவர்கள் வடக்கே செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

104
00:25:23,042 --> 00:25:26,455
கிரானரின் மனைவி கேட்டாள்
அங்குள்ள ஒரு மரக்கட்டை பற்றி...

105
00:27:25,792 --> 00:27:27,532
மழை பெய்கிறது.

106
00:27:30,542 --> 00:27:32,373
என்னால் கேட்க முடிகிறது.

107
00:27:45,958 --> 00:27:49,871
நான் தெற்கே செல்கிறேன்,
அங்கு குளிர்காலம் குறைவாக இருக்கும்.

108
00:27:51,750 --> 00:27:54,036
நான் ஒரு பண்ணை வாடகைக்கு விடுகிறேன்.

109
00:27:55,250 --> 00:27:58,037
ஒரு செழிப்பான நகரத்திற்கு அருகில்.

110
00:27:59,917 --> 00:28:03,739
நாள் முழுவதும் என் கால்களை ஊறவையுங்கள்
சூடான நீர் ஒரு பேசினில்.

111
00:28:03,875 --> 00:28:05,285
அல்லது...

112
00:28:07,625 --> 00:28:11,117
நான் காவலாளியாக இருப்பேன்
ஒரு சாக்லேட் தொழிற்சாலையில்.

113
00:28:12,042 --> 00:28:15,739
அல்லது பெண்கள் விடுதியில் ஒரு போர்ட்டர்.

114
00:28:17,250 --> 00:28:19,992
மேலும் எல்லாவற்றையும் மறக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

115
00:28:23,500 --> 00:28:27,163
சூடான நீர் ஒரு பேசின்
மற்றும் செய்ய எதுவும் இல்லை.

116
00:28:28,125 --> 00:28:31,242
அசிங்கமான வாழ்க்கையை மட்டும் பாருங்கள்.

117
00:28:58,292 --> 00:29:01,284
நாம் எங்கு செல்ல விரும்புகிறோம்?

118
00:29:02,250 --> 00:29:05,117
போலீஸ் பிடியில் சிக்குவோம்
முதல் ஊரில்.

119
00:29:06,042 --> 00:29:08,624
என்று கேட்கவும் மாட்டார்கள்
எங்கள் பெயர்கள்.

120
00:29:13,292 --> 00:29:17,991
- உங்கள் பாக்கெட் பணம் நிறைந்தது.
- அது தான் விஷயம்.

121
00:29:18,500 --> 00:29:22,038
ஒரு சூட்கேஸைக் கட்டிக்கொண்டு போ
பிச்சைக்காரர்கள் கூட்டம் போல.

122
00:29:22,167 --> 00:29:26,035
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.
- மன்னிக்கவா?

123
00:29:28,208 --> 00:29:30,324
ஒன்றுமில்லை.

124
00:29:30,458 --> 00:29:32,995
அமைதியாக இருங்கள் அல்லது அவர் எழுந்திருப்பார்.

125
00:30:51,042 --> 00:30:52,907
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

126
00:30:53,875 --> 00:30:55,957
நாம் ஏன் பணத்தைப் பிரிக்கக்கூடாது?

127
00:31:43,792 --> 00:31:45,532
காத்திருக்க முடியாதா?

128
00:31:50,458 --> 00:31:52,289
நான் அதை இப்போது பிரிக்கிறேன்.

129
00:31:56,875 --> 00:31:59,161
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் பங்கை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

130
00:32:01,375 --> 00:32:06,995
கிரானர் வரை காத்திருப்போம்
மற்ற பாதியை நமக்கு தருகிறது.

131
00:32:11,625 --> 00:32:13,957
இது எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது.

132
00:32:14,458 --> 00:32:16,915
உங்களிடம் இருப்பதைப் பிரிப்போம்.

133
00:32:17,042 --> 00:32:20,489
மீதமுள்ளவை, நாங்கள் அதைப் பெறும்போது,
சிலுவையில் பிரிவோம்.

134
00:32:26,625 --> 00:32:28,911
எனக்கு மின்விளக்கை எடுத்து வா.

135
00:32:40,625 --> 00:32:42,707
ஆவணம்...

136
00:32:52,167 --> 00:32:56,831
பணத்தை சிறப்பாக பார்க்க.
அதனால் நான் ஏமாற்றவில்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

137
00:33:00,625 --> 00:33:02,365
நான் அதை எண்ணுகிறேன்.

138
00:34:42,958 --> 00:34:45,040
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

139
00:34:56,875 --> 00:34:59,708
திருமதி ஷ்மிட்! நீங்கள் உள்ளீர்களா?

140
00:34:59,833 --> 00:35:01,744
- திருமதி ஷ்மிட்?
- விரைவில் மறை.

141
00:35:04,250 --> 00:35:05,990
அவளை ஒழித்துவிடு.

142
00:35:07,125 --> 00:35:10,868
அவள் இங்கே கால் வைத்தால்
நான் அவளை கழுத்தை நெரிப்பேன்.

143
00:35:40,625 --> 00:35:45,449
- உங்கள் மனைவி சிறிது காலத்திற்குப் போய்விடுவாரா?
- நான் அவள் முகத்தை உடைப்பேன்.

144
00:35:57,292 --> 00:35:59,533
- அவள் என்ன விரும்பினாள்?
- அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள்.

145
00:35:59,667 --> 00:36:02,955
அவள் இரிமியாஸ் என்று சொல்கிறாள்
மற்றும் பெட்ரினா சாலையில் வருகின்றன.

146
00:36:03,083 --> 00:36:05,790
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே பப்பில் இருக்கலாம்.

147
00:36:07,042 --> 00:36:12,582
அதுவும்... அவர்கள் இருக்கலாம்...
ஏற்கனவே வந்துவிட்டன.

148
00:36:12,708 --> 00:36:17,031
அவர்கள் செல்வதை கண்டக்டர் பார்த்தார்.

149
00:36:17,167 --> 00:36:22,036
என்றும் கூறினார்
அவர்கள் ஊருக்கு வருவதைக் கண்டார்.

150
00:36:23,250 --> 00:36:26,413
பின்னர் எலெக் குறுக்கு வழியில்.
அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

151
00:36:27,375 --> 00:36:29,661
பைபிள் அவளை பைத்தியமாக்கியது.

152
00:36:29,792 --> 00:36:32,864
- ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
- சரி, அப்படியானால் ...

153
00:36:33,458 --> 00:36:36,746
ஒன்றரை வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்து போனார்கள்.
அது அனைவருக்கும் தெரியும்.

154
00:36:37,333 --> 00:36:39,870
அதற்கு விழ வேண்டாம், இது ஒரு பொறி.

155
00:36:40,000 --> 00:36:43,242
சானி ஹார்கோஸ் இருக்கலாம்
வெறுமனே பொய் சொன்னாரா?

156
00:36:44,167 --> 00:36:48,615
- நாங்களும் அதை அவரிடமிருந்து கேட்டோம்.
- இறந்து ஒன்றரை வருடங்கள்!

157
00:36:49,417 --> 00:36:53,706
நான் அப்போது சந்தேகப்பட்டேன்,
ஆனால் யாரும் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

158
00:36:54,333 --> 00:36:57,040
எங்களிடம் பொய் சொன்னார்.
நிச்சயமாக அவர் பொய் சொன்னார்.

159
00:36:59,042 --> 00:37:01,283
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.

160
00:37:15,667 --> 00:37:18,955
எல்லாம் மாறும்,
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

161
00:37:21,000 --> 00:37:23,241
இரிமியாஸ் ஒரு மந்திரவாதி.

162
00:37:25,875 --> 00:37:29,038
அவர் ஒரு கோட்டை கட்ட முடியும்
மாட்டு மலம் கூட வெளியே.

163
00:37:29,958 --> 00:37:31,823
அவர் விரும்பினால்.

164
00:37:33,000 --> 00:37:34,956
வழி இல்லை.

165
00:37:36,208 --> 00:37:40,201
- நீங்கள் என் திட்டங்களை சிதைக்க மாட்டீர்கள்.
- நான் விரும்பவில்லை.

166
00:37:42,375 --> 00:37:44,991
இறந்த மனிதன் மீண்டும் உயிர் பெறுவாரா?
ஃபுடாகில்

167
00:37:45,125 --> 00:37:47,537
நீங்கள், குறைந்தபட்சம்,
அதிக உணர்வு இருக்க வேண்டும்.

168
00:37:50,167 --> 00:37:54,661
அவர்கள் எதையாவது சந்தேகிக்கிறார்கள்
மற்றும் எங்களை பிடிக்க வேண்டும்

169
00:37:57,667 --> 00:38:01,034
- நான் பப்பிற்குப் போகிறேன்.
- அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

170
00:38:01,750 --> 00:38:03,536
அட முட்டாள்கள்.

171
00:38:04,042 --> 00:38:08,911
அவர்கள் இங்கே இருந்தால்,
நீங்கள் irimias இருந்து ஓட முடியாது.

172
00:38:09,042 --> 00:38:12,409
அது உனக்குத் தெரியும். சரியா?

173
00:38:13,375 --> 00:38:15,457
நீங்கள் அடடா முட்டாள்கள்.

174
00:38:17,542 --> 00:38:21,080
- நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால் ...
- நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

175
00:38:23,042 --> 00:38:27,991
ஆனால் நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது
என் பணம் இங்கே மேஜையில் உள்ளது.

176
00:38:28,125 --> 00:38:31,492
நீங்கள் இதை நம்பவில்லை என்றால்
முதலில் உன் மனைவியை போக விடு.

177
00:38:32,625 --> 00:38:34,490
மற்றும் பணம்?

178
00:38:34,625 --> 00:38:37,788
சரி...
அதை இருக்கும் இடத்தில் விட்டுவிடுவோம்.

179
00:38:38,375 --> 00:38:40,832
நீங்கள் அவளை நம்ப வேண்டும், இல்லையா?

180
00:38:52,542 --> 00:38:54,828
அப்புறம் நான் போறேன்.

181
00:40:10,208 --> 00:40:11,869
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

182
00:40:12,000 --> 00:40:15,788
என் கணவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்,
உன்னிடம் சொல்லத்தான் அவன் என்னை அனுப்பினான்.

183
00:40:15,917 --> 00:40:19,489
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
திருமதி ஹாலிக்ஸை இங்கே பார்த்தோம்.

184
00:40:19,625 --> 00:40:24,039
நான் இப்போது செல்கிறேன், நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
என் கணவர் கூறுகிறார், "பணத்தை குடு"

185
00:40:24,167 --> 00:40:28,706
இது நமக்கானது அல்ல. அதற்காக ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டுமா?
அமைதியான இரவு இல்லையா?

186
00:40:28,833 --> 00:40:31,950
வழி இல்லை!
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா, நீங்கள் பார்க்கலாம்...

187
00:40:32,083 --> 00:40:38,659
நான் எப்பொழுதும் அசையும் கண்களைக் கொண்ட ஹார்கோஸ் குழந்தையை அறிவேன்
முழு விஷயத்தையும் உருவாக்கியது.

188
00:40:38,792 --> 00:40:44,241
நீங்களும் பார்க்கலாம், அவர் எல்லாவற்றையும் உருவாக்கினார்.
ஆரம்பத்திலிருந்தே நாங்கள் அதை நம்பினோம்.

189
00:40:44,375 --> 00:40:48,163
- நீயும் அதில் இருக்கிறாய்!
- அவர்கள் வரட்டும், எனக்கு கவலையில்லை.

190
00:41:08,792 --> 00:41:10,373
எனவே, நாங்கள் போகிறோமா?

191
00:42:45,042 --> 00:42:49,331
எனவே ஷ்மிட் முதலில் சென்றார்.
ஃபுடாகி அவன் பின்னால் தள்ளாடி நின்றான்.

192
00:42:50,042 --> 00:42:55,241
அவன் தன் வழியை உணர முயன்றான்
இருட்டில் தன் கைத்தடியுடன்

193
00:42:56,042 --> 00:43:00,206
மற்றும் இடைவிடாத மழை
கலந்த ஷ்மிட்டின் சத்தியம்

194
00:43:00,333 --> 00:43:04,702
ஃபுலாகியின் உற்சாகத்துடன், ஊக்கமளிக்கிறது
அவர் திரும்பத் திரும்பச் சொன்ன வார்த்தைகள்,

195
00:43:04,833 --> 00:43:08,405
"பரவாயில்லை, பெரியவரே, நீங்கள் பார்க்கலாம்.
சிறப்பான வாழ்வு பெறுவோம்!

196
00:43:08,542 --> 00:43:10,498
"ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை!"

197
00:43:26,833 --> 00:43:34,833
நாம் உயிர்த்தெழுவோம்!

198
00:48:03,667 --> 00:48:06,864
இரண்டு கடிகாரங்கள் காட்டுகின்றன
வெவ்வேறு நேரங்களில்.

199
00:48:09,375 --> 00:48:14,324
இரண்டும் தவறு, நிச்சயமாக.
இங்கே இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.

200
00:48:16,917 --> 00:48:22,742
மற்றொன்று, அது காட்டுவது போல்
பாதுகாப்பின்மையின் நிரந்தரம்.

201
00:48:24,250 --> 00:48:28,072
நாங்கள் அதை மட்டுமே தொடர்புபடுத்துகிறோம்
மழைக்கு கிளைகளாக.

202
00:48:29,292 --> 00:48:31,999
எம்மை தற்காத்துக் கொள்ள இயலவில்லை.

203
00:48:33,667 --> 00:48:35,874
மரக்கிளைகள் மற்றும் மழை?

204
00:48:40,583 --> 00:48:43,575
நீங்கள் ஒரு சிறந்த கவிஞர், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

205
00:48:58,000 --> 00:49:03,040
- இங்கே ஒரு சிற்றுண்டி பார் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

206
00:49:20,667 --> 00:49:23,079
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

207
00:49:23,208 --> 00:49:25,950
- நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

208
00:49:31,292 --> 00:49:34,580
உங்களால் படிக்க முடியாதா?
இது என்ன மாடி?

209
00:49:37,792 --> 00:49:41,410
- இரண்டாவது.
- என்னைப் பின்தொடரவும்.

210
00:50:48,958 --> 00:50:50,914
அடையாளம்.

211
00:50:51,042 --> 00:50:54,455
எனக்கு சம்மன் கிடைக்குமா
மற்றும் உங்கள் அடையாள அட்டைகள்?

212
00:51:00,375 --> 00:51:04,072
இதைப் பூர்த்தி செய்து தகவலைப் படிக்கவும்
பின்புறம்.

213
00:51:44,417 --> 00:51:46,123
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

214
00:52:54,083 --> 00:52:57,280
- இரிமியாஸ்?
- ஆம். அது நான் தான்.

215
00:52:59,125 --> 00:53:00,990
உட்காருங்கள்.

216
00:53:05,333 --> 00:53:09,827
- நீங்கள் ஒரு ஜிப்சி?
- இல்லை. என் பெயர் பெட்ரினா.

217
00:53:09,958 --> 00:53:13,371
பெட்ரினா?
அது என்ன வகையான பெயர்?

218
00:53:13,500 --> 00:53:15,081
ரோமானியன்.

219
00:53:15,208 --> 00:53:19,781
- உங்கள் அம்மாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

220
00:53:22,667 --> 00:53:24,658
இரிமியாஸ்.

221
00:53:32,583 --> 00:53:34,619
எனவே இங்கே...

222
00:53:42,000 --> 00:53:45,913
இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது
நான் என்ன மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

223
00:53:56,125 --> 00:53:58,707
நான் கேட்கிறேன்.

224
00:53:58,833 --> 00:54:06,205
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டதிலிருந்து,
நீ ஏன் வேலை தேடவில்லை?

225
00:54:12,292 --> 00:54:16,205
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கலாம்.

226
00:54:16,333 --> 00:54:18,870
நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கிறீர்கள்,
அனைத்து பிறகு.

227
00:54:19,000 --> 00:54:26,873
மற்றும் அது இல்லை என்பது தெளிவாக உள்ளது
ஒரு வேலையைத் தேடுவது உங்களுக்குத் தோன்றும்.

228
00:54:27,000 --> 00:54:31,198
உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியும், கேப்டன்.

229
00:54:31,333 --> 00:54:33,289
நன்றாக இல்லை

230
00:54:33,417 --> 00:54:36,580
உங்கள் எதிர்காலத்தை சொல்கிறீர்களா?

231
00:54:36,708 --> 00:54:39,495
ஆனால் நீ ஒரு இளைஞன்.

232
00:54:42,083 --> 00:54:44,870
நான் காதலிக்கவில்லை
என் வேலையுடன்,

233
00:54:45,000 --> 00:54:48,367
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா
வேலை இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்

234
00:54:48,500 --> 00:54:49,831
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

235
00:54:54,042 --> 00:54:55,042
ஆம்.

236
00:54:55,167 --> 00:54:59,080
இதோ இந்த ஆவணம், பார்க்க,
என்று கூறுகிறது

237
00:54:59,208 --> 00:55:03,497
நீங்கள் வேலையை மதிக்கவில்லை

238
00:55:03,625 --> 00:55:06,913
அல்லது கடினமாக உழைப்பவர்கள்.

239
00:55:07,417 --> 00:55:09,373
நல்ல வார்த்தைகள்.

240
00:55:10,333 --> 00:55:12,949
ஆனால் வருடங்கள் ஒரு நாள் கடந்து போகும்.

241
00:55:13,083 --> 00:55:17,122
உங்களுக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

242
00:55:17,250 --> 00:55:21,163
உங்கள் மகன் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.
அல்லது என்ன?

243
00:55:21,625 --> 00:55:24,992
உன் கால் உடைந்த போது,

244
00:55:25,125 --> 00:55:26,851
அல்லது உங்கள் முதுகை உடைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு தலையில் காயம் உள்ளது

245
00:55:26,875 --> 00:55:30,993
உன்னால் முடியாத போது தீவிரமான விஷயங்கள்
இனி உன்னை பார்த்துக்கொள்.

246
00:55:32,583 --> 00:55:35,700
நாங்கள் சட்டத்தின் பக்கம் இருக்கிறோம்.
உன்னைப் போலவே.

247
00:55:39,125 --> 00:55:44,040
எங்களுக்கு சட்டம் தெரியும்
நாங்கள் அதை இதுவரை உடைக்கவில்லை.

248
00:55:44,167 --> 00:55:48,490
இந்த ஆவணத்தின் படி
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் அதை உடைப்பதுதான்.

249
00:55:48,625 --> 00:55:53,324
- இல்லை.
- மற்றும் கணிசமான முயற்சியுடன்.

250
00:55:54,875 --> 00:55:56,831
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

251
00:55:58,417 --> 00:56:01,955
அதனால் உண்மை என்ன
அது தான் "போன்ற தோற்றம்" என்றால்?

252
00:56:02,083 --> 00:56:04,324
நாங்கள் சட்டத்தை மதிக்கிறோம் என்று.

253
00:56:04,458 --> 00:56:09,873
- ஏன் இப்போதே தொடங்க வேண்டும்?
- நாங்கள் இப்போது தொடங்கவில்லை.

254
00:56:10,000 --> 00:56:13,492
நீங்கள் சட்டத்தை மதித்தீர்கள்
உங்கள் சிறுவயது முதல்?

255
00:56:13,625 --> 00:56:16,662
- அது சரி.
- என் தாத்தா அதை மதித்தார்.

256
00:56:16,792 --> 00:56:19,158
அது உங்கள் தாத்தா, நீங்கள் அல்ல.

257
00:56:20,875 --> 00:56:23,742
உங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்,
உங்கள் தாத்தாவைப் பற்றி அல்ல.

258
00:56:26,250 --> 00:56:31,119
நாங்கள் விசுவாசமான குடிமக்கள்
இந்த நாட்டின், கேப்டன்.

259
00:56:31,250 --> 00:56:38,656
எங்கள் சேவைகளை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.

260
00:56:43,000 --> 00:56:45,207
இது எப்படி நடந்தது?

261
00:56:48,708 --> 00:56:52,326
உங்கள் வாழ்க்கையை சோகம் என்று சொல்லாதீர்கள்.

262
00:56:53,417 --> 00:56:56,614
தாழ்மையுடன் இருங்கள், சோகம் இல்லை.

263
00:56:56,750 --> 00:57:00,163
- உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியும், கேப்டன்.
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

264
00:57:00,292 --> 00:57:03,534
ஆனால் இது ஒரு சோகம் அல்ல,
அது வெற்று வில்லத்தனம்.

265
00:57:03,667 --> 00:57:06,283
நாம் ஏன் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடக்கூடாது
முன்பு போல்?

266
00:57:06,417 --> 00:57:10,911
முன்பு போல் விடுவாயா?
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற விரும்ப மாட்டீர்களா?

267
00:57:12,625 --> 00:57:18,200
அந்த மனித வாழ்க்கை அல்ல
மிகவும் உயர்வாக மதிக்கப்படுகிறது.

268
00:57:18,958 --> 00:57:23,827
ஒழுங்கைக் கடைப்பிடிப்பது போல் தோன்றலாம்
அதிகாரிகளின் பொறுப்பு.

269
00:57:24,917 --> 00:57:28,739
ஆனால் சமீபகாலமாக இது மக்களின் வியாபாரம்.
உத்தரவு.

270
00:57:29,625 --> 00:57:34,915
சுதந்திரத்தில், இருப்பினும்,
மனிதம் அல்லாத ஒன்று,

271
00:57:36,625 --> 00:57:41,119
மாறாக, தெய்வீகமானது.

272
00:57:42,042 --> 00:57:45,830
ஆனால் நம் வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது
இதை நாம் சரியாகக் கண்டறிய வேண்டும்.

273
00:57:45,958 --> 00:57:53,958
ஆர்டருக்கு இடையே இணைப்பைத் தேடினால்
மற்றும் சுதந்திரம், pericles பற்றி யோசிக்க.

274
00:57:58,583 --> 00:58:03,577
ஒழுங்கும் சுதந்திரமும் என்றார்
பேரார்வத்தால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

275
00:58:04,583 --> 00:58:08,872
இரண்டையும் நாம் நம்ப வேண்டும்,
நாம் இரண்டாலும் பாதிக்கப்படுகிறோம்.

276
00:58:09,375 --> 00:58:12,287
ஒழுங்கு மற்றும் சுதந்திரம் ஆகிய இரண்டும்.

277
00:58:14,583 --> 00:58:19,031
ஆனால் மனித வாழ்க்கை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
பணக்கார, அழகான மற்றும் அழுக்கு.

278
00:58:19,167 --> 00:58:21,328
இது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.

279
00:58:21,875 --> 00:58:28,872
ஆனால் நாம் சுதந்திரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறோம்.
அது ஏதோ குப்பை என வீணாக்குகிறது.

280
00:58:29,000 --> 00:58:34,324
மக்கள் சுதந்திரத்தை விரும்புவதில்லை.
அதற்கு அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

281
00:58:35,000 --> 00:58:42,623
இது விசித்திரமானது, ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை
சுதந்திரம் என்று வரும்போது பயம்.

282
00:58:44,458 --> 00:58:50,203
மறுபுறம் உத்தரவு,
அடிக்கடி பயமாக இருக்கலாம்.

283
00:58:56,708 --> 00:59:00,326
ஆனால் நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்
சில புள்ளிகளுக்கு.

284
00:59:00,458 --> 00:59:04,201
உண்மை என்னவெனில்,

285
00:59:05,250 --> 00:59:08,788
உனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

286
00:59:11,083 --> 00:59:17,079
மற்றும் என் கருத்து, அது
நீங்கள் உண்மையிலேயே சட்டத்தை மதிக்கிறீர்கள் என்றால்

287
00:59:17,208 --> 00:59:23,033
அப்படியானால், நான் தான் என்பது தெளிவாகிறது
இதில் உங்களை விட சற்று முன்னால்.

288
00:59:23,167 --> 00:59:27,240
நடைமுறையில் உங்களிடம் உள்ளது...
வழங்கியது.

289
00:59:27,375 --> 00:59:30,993
நாங்கள் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறோம்,
கேப்டன்...

290
00:59:31,125 --> 00:59:34,037
"கேப்டன்" அல்ல. சட்டம்!

291
00:59:35,125 --> 00:59:37,707
ஆனால் நீங்கள் தான் சட்டம், கேப்டன்.

292
00:59:37,833 --> 00:59:41,451
ஓ, இல்லை. சட்டம்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

293
00:59:42,208 --> 00:59:43,869
ஏன் விஷயங்களை அப்படியே விட்டுவிடக்கூடாது?

294
00:59:44,000 --> 00:59:47,492
இப்போது நீங்கள், உதாரணமாக,
சட்டவிரோதமானவர்கள்.

295
00:59:48,458 --> 00:59:50,949
ஏன் என்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

296
00:59:53,250 --> 00:59:56,447
நான் நினைக்கிறேன்
நான் நிறைய படிக்க வேண்டியதில்லை.

297
00:59:57,458 --> 01:00:00,120
இதை நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

298
01:00:00,708 --> 01:00:03,871
இனிமேல்,
நீ எனக்கு வேலை செய்

299
01:00:04,000 --> 01:00:07,697
அல்லது... சரி, நான் சொல்ல வேண்டும்,
உங்களுக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை.

300
01:00:13,000 --> 01:00:15,116
திரு இரிமியாஸ்.

301
01:00:30,833 --> 01:00:32,994
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

302
01:01:47,417 --> 01:01:49,783
இரண்டு ரம் மற்றும் மதுபானங்கள்.

303
01:01:51,042 --> 01:01:53,454
மற்றும் ஒரு பாக்கெட் சிகரெட்.

304
01:02:02,000 --> 01:02:04,867
- நான் சொன்னது பெரியவை.
- மன்னிக்கவும்.

305
01:02:05,000 --> 01:02:07,082
தயவு செய்து ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

306
01:02:15,708 --> 01:02:18,905
நான் உங்களுக்கு சிகரெட்டை மட்டும் ஞாபகப்படுத்தட்டுமா?

307
01:02:19,042 --> 01:02:21,499
மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன்.

308
01:02:22,792 --> 01:02:25,374
என்ன வேடிக்கை என்று கேட்கலாமா?

309
01:02:25,500 --> 01:02:28,572
ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும்.

310
01:02:43,333 --> 01:02:45,415
என்று கேட்க முடியுமா?

311
01:02:49,333 --> 01:02:51,369
அது என்ன?

312
01:02:51,500 --> 01:02:53,365
ஒரு இயந்திரமா?

313
01:02:58,000 --> 01:02:59,991
விளக்குகளா?

314
01:03:01,333 --> 01:03:03,574
யாரோ பாடுகிறார்களா?

315
01:03:05,000 --> 01:03:07,332
யார் இங்கே பாடத் துணிவார்கள்?

316
01:03:11,417 --> 01:03:13,783
அமைதி!

317
01:03:52,333 --> 01:03:55,325
எல்லாவற்றையும் தகர்ப்போம்.

318
01:03:55,917 --> 01:03:59,080
- நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?
- தேவை இல்லை.

319
01:04:07,083 --> 01:04:09,870
அவை அனைத்தையும் தகர்ப்போம்.

320
01:04:11,250 --> 01:04:14,913
அவற்றில் வெடிகளை வைப்போம்
ஜாக்கெட்டுகள்... அல்லது அவர்களின் காதுகளில்.

321
01:04:15,500 --> 01:04:18,572
டைனமைட்டை ஒட்டுவோம்
அவர்களின் மூக்கு மேலே.

322
01:04:22,875 --> 01:04:26,322
இதை எப்படியாவது தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

323
01:04:35,500 --> 01:04:38,492
நிச்சயமாக, ஏன் விஷயங்களை சிக்கலாக்க வேண்டும்?

324
01:04:39,333 --> 01:04:42,370
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக தகர்ப்போம்.

325
01:04:51,875 --> 01:04:54,457
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.

326
01:04:54,583 --> 01:04:57,245
மிகக் குறுகிய காலத்தில்.

327
01:05:35,083 --> 01:05:38,155
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்களா?

328
01:05:38,292 --> 01:05:42,240
அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஓடிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்கு ஏதேனும் உணர்வு இருந்தால்.

329
01:05:42,375 --> 01:05:48,496
அவர்களா? அவர்கள் வேலைக்காரர்களாக இருந்தனர்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அப்படியே இருக்கும்.

330
01:05:48,625 --> 01:05:51,697
அவர்கள் சமையலறையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,
மூலையில் மலம்,

331
01:05:51,833 --> 01:05:54,245
இப்போது அவர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறார்கள்
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க.

332
01:05:54,375 --> 01:05:57,208
நான் அவர்களை உள்ளே அறிவேன்.

333
01:05:57,333 --> 01:06:00,450
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பது எது?

334
01:06:00,583 --> 01:06:05,873
யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். வீடுகள்
காலியாக உள்ளது, கூரை ஓடுகள் திருடப்பட்டுள்ளன...

335
01:06:06,000 --> 01:06:09,492
சிறந்த, ஒன்று அல்லது இரண்டு எலிகள் ஆலையில் உள்ளன,
அனைத்து தோல் மற்றும் எலும்பு.

336
01:06:09,625 --> 01:06:14,324
அவர்கள் ஒரே இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
அழுக்கு மலம்.

337
01:06:14,458 --> 01:06:19,623
உருளைக்கிழங்கு தங்களை ஸ்டஃப்
மற்றும் என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

338
01:06:19,750 --> 01:06:24,119
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தேகத்துடன் பார்க்கிறார்கள்
அவர்கள் மௌனத்தில் ஏப்பம் விடும்போது,

339
01:06:24,250 --> 01:06:31,031
மற்றும் உறுதியுடன் காத்திருங்கள், ஏனெனில்
அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டதாக நினைக்கிறார்கள்.

340
01:06:31,500 --> 01:06:33,491
அவர்கள் அடிமைகள்
எஜமானை இழந்தவர்கள்.

341
01:06:33,625 --> 01:06:37,914
அவர்கள் பெருமை இல்லாமல் வாழ முடியாது,
கண்ணியம் மற்றும் தைரியம்,

342
01:06:38,042 --> 01:06:43,491
ஆனால் அவர்கள் அத்தகைய குணங்களை உணரவில்லை
அவர்களுக்குள் வசிக்கிறார்கள்.

343
01:06:43,625 --> 01:06:46,287
அவர்களுக்கு வாழ மட்டுமே தெரியும்
போன்ற விஷயங்களின் நிழலில்.

344
01:06:46,417 --> 01:06:47,827
அதை வெட்டு, நீங்கள்?

345
01:06:47,958 --> 01:06:52,873
அவர்கள் அந்த நிழலைப் பின்தொடர்கிறார்கள்,
லெம்மிங்ஸ் போல, ஒரு குன்றிலிருந்து.

346
01:06:53,000 --> 01:06:58,074
அவர்களால் வாழ முடியாது
அவர்களின் கற்பனைகள் இல்லாமல்.

347
01:06:58,917 --> 01:07:06,917
ஆனால் அவர்கள் மிக அருகில் வரும்போது,
அவர்கள் அதை கையாள முடியாது.

348
01:07:08,750 --> 01:07:12,618
அவர்களுக்கு உண்மையில் தேவைப்படுவது சூடான அறை
மற்றும் சூடான மிளகு குண்டு ஒரு கிண்ணம்.

349
01:07:12,750 --> 01:07:16,163
இரவில் என்றால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
ஒரு சூடான மெத்தை கீழ்

350
01:07:16,292 --> 01:07:19,250
அவர்கள் அண்டை வீட்டாரின் குண்டான மனைவியைக் காண்கிறார்கள்.

351
01:07:19,375 --> 01:07:22,367
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.

352
01:08:39,708 --> 01:08:42,950
- நான் உங்களுக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன்.
- நாங்கள் வருகிறோம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

353
01:08:43,083 --> 01:08:45,790
- நடத்துனரிடமிருந்து.
- என்ன நடத்துனர்?

354
01:08:45,917 --> 01:08:49,159
- கெல்மென்.
- ஏன்? கெலமென் ஒரு நடத்துனரானார்?

355
01:08:49,292 --> 01:08:52,534
வசந்த காலத்தில் இருந்து, பயிற்சியாளர் மீது.

356
01:08:52,667 --> 01:08:56,330
ஆனால் இப்போது பயிற்சியாளர் ஓடவில்லை.

357
01:08:57,958 --> 01:09:02,748
நான் பரப்பினால் என்று உறுதியளித்தீர்கள்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று பண்ணையில் வதந்தி பரவியது.

358
01:09:02,875 --> 01:09:04,706
நீங்கள் என்னை இணைத்துக் கொள்வீர்கள்
திருமதி ஷ்மிட் உடன்.

359
01:09:04,833 --> 01:09:06,915
நான் என் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறேன்.

360
01:09:07,042 --> 01:09:11,365
நீங்கள் எனக்கு திருமதி க்ரேனருக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
அவளுக்கு அழகான மார்பகங்கள் உள்ளன, அது ஒன்று.

361
01:09:11,500 --> 01:09:13,491
அதுவும் நடக்கும் சனி.

362
01:09:14,667 --> 01:09:18,455
நீ இங்கிருந்து சென்றதிலிருந்து,
அதிகம் மாறவில்லை.

363
01:09:19,042 --> 01:09:22,239
பள்ளி ஆசிரியரின்
இன்னும் வீட்டில், தனியாக.

364
01:09:22,375 --> 01:09:25,867
திருமதி ஷ்மிட் ஃபுடாகியுடன்.
உங்களுக்கு தெரியும், ஊனமுற்றவர்.

365
01:09:26,000 --> 01:09:30,073
என் தங்கைக்கு முழு பைத்தியம்.
எல்லோரையும் உளவு பார்க்கிறார்.

366
01:09:32,167 --> 01:09:36,661
என் அம்மா அவளிடமிருந்து பைத்தியத்தை வெல்ல முயற்சிக்கிறாள்,
ஆனால் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் முட்டாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

367
01:09:37,292 --> 01:09:39,908
மருத்துவர் வீட்டில் அடைகாக்கிறார்.

368
01:09:40,792 --> 01:09:44,364
அவர் தனது நாற்காலியில் அமர்ந்தார்,
எல்லா நேரத்திலும் விளக்குகளை எரிய வைக்கிறது.

369
01:09:50,792 --> 01:09:53,033
சில நேரங்களில் அவர் நாற்காலியில் தூங்குவார்.

370
01:09:55,125 --> 01:09:59,164
அவரது இடம் நரகத்தின் வாசனை
அவர் நல்ல சிகரெட் புகைத்தாலும்.

371
01:10:02,208 --> 01:10:06,907
பிராந்தி பழங்களை அதிகம் குடிப்பார்.
திருமதி க்ரேனர் அவருக்கு சப்ளை செய்து வருகிறார்.

372
01:10:09,250 --> 01:10:12,913
ஷ்மிட் மற்றும் கிரானர் கொண்டு வருகிறார்கள்
இன்று கால்நடைகளுக்கான பணம்.

373
01:10:15,375 --> 01:10:18,538
எல்லோரும் அதைச் செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
பிப்ரவரி முதல், அம்மாவைத் தவிர.

374
01:10:18,667 --> 01:10:23,286
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் அவளை சேர்க்கவில்லை,
அவர்கள் நிறைய பணம் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.

375
01:10:23,958 --> 01:10:26,495
பார் உரிமையாளரின்
அவரது நல்ல பன்னோனியாவை விற்றார்

376
01:10:26,625 --> 01:10:30,664
மற்றும் ஒரு தனம் வாங்கினார்
தொடங்குவதற்கு நீங்கள் அழுத்த வேண்டும்.

377
01:10:30,792 --> 01:10:34,330
அதைத்தான் ஊருக்குப் பயன்படுத்துகிறான்
மாதம் ஒருமுறை மனைவியைப் பார்க்க,

378
01:10:34,458 --> 01:10:39,248
இப்போது அவர் என் சகோதரியின் வீட்டில் வசிக்கிறார்
ஏனென்றால் நாம் அவருக்கு இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறோம்

379
01:10:40,875 --> 01:10:43,412
அவர் எங்களுக்கு கடன் கொடுத்ததற்காக
கடந்த ஆண்டு விதைகள் வாங்க.

380
01:14:58,833 --> 01:15:03,122
கிழக்கில், வானம் தெளிவாகிறது
ஒரு நினைவகம் மறப்பது போல் வேகமாக.

381
01:15:04,292 --> 01:15:08,991
விடியற்காலையில், அது சிவப்பு நிறத்தில் சாய்கிறது
அசையும் அடிவானத்தில்.

382
01:15:09,125 --> 01:15:16,657
பிச்சைக்காரனும் அவ்வாறே
ஒரு தேவாலயத்தின் பின் படிகளில்,

383
01:15:16,792 --> 01:15:21,240
உயிர் கொடுக்க சூரியன் உதிக்கிறான்
நிழல்களுக்கு,

384
01:15:21,375 --> 01:15:27,450
பூமியையும் வானத்தையும் பிரிக்க,
மனிதன் மற்றும் விலங்கு,

385
01:15:27,583 --> 01:15:30,495
தொந்தரவு இருந்து,
விசித்திரமான ஒற்றுமை

386
01:15:30,625 --> 01:15:33,992
அதில் அவர்கள் ஆனார்கள்
பிரிக்கமுடியாமல் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.

387
01:15:34,125 --> 01:15:38,198
ஓடிப்போன இரவைப் பார்த்தான்
மறுபுறம்,

388
01:15:38,333 --> 01:15:42,326
அதன் திகிலூட்டும் கூறுகள் மறைந்துவிடும்
மேற்கு அடிவானத்தில்,

389
01:15:42,458 --> 01:15:47,327
அவநம்பிக்கை போல்,
தோற்கடிக்கப்பட்ட, குழப்பமான இராணுவம்.

390
01:15:49,458 --> 01:15:57,458
ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள

391
01:22:26,792 --> 01:22:33,038
ஃபுடாகி.. தெரிகிறது...

392
01:22:34,333 --> 01:22:40,078
ஏதோ பயம்.

393
01:22:42,250 --> 01:22:50,250
அதிகாலை... காலை... திடுக்கிட்டு...

394
01:22:50,583 --> 01:22:55,907
அவன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்...
ஜன்னலுக்கு வெளியே.

395
01:22:59,167 --> 01:23:01,453
ஃபுடாகி

396
01:23:02,208 --> 01:23:10,208
பயமாக இருக்கிறது...
அவனுக்கு மரண பயம்.

397
01:23:36,000 --> 01:23:43,122
எப்படியும் இறந்துவிடுவார்கள்.
நீயும், ஃபுடாகி, நீங்களும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

398
01:30:23,708 --> 01:30:31,708
ஷ்மிட்... வெளியேறுகிறார்...
பின் கதவு.

399
01:30:35,458 --> 01:30:39,030
மேலும் நிற்கிறது... மேல்...

400
01:30:39,625 --> 01:30:47,625
சோடிக் பூங்காவிற்கு செல்லும் பாதை.

401
01:30:49,417 --> 01:30:57,417
ஃபுடாகி... அமைதியாக...
வீட்டை விட்டு வெளியே...

402
01:31:02,417 --> 01:31:08,242
தொழுவத்தை கடந்து...

403
01:31:09,167 --> 01:31:16,869
மற்றும் மறைக்கிறது ... சுவரில்.

404
01:31:25,000 --> 01:31:30,415
அவர் ஒரு கணம் காத்திருக்கிறார்.

405
01:31:31,250 --> 01:31:39,250
அப்புறம்... அவனும்... கோடு போட்டான்...
கதவுக்கு மேல்.

406
01:31:43,250 --> 01:31:51,250
தட்டுகிறது, மற்றும்... விரைவாக நுழைகிறது...
ஷ்மிட்டிற்குப் பிறகு.

407
01:31:56,000 --> 01:32:03,122
என்ன... சலசலப்பு.

408
01:32:07,292 --> 01:32:13,162
ஆரம்பித்து விட்டது. . மழைக்கு.

409
01:32:13,833 --> 01:32:20,659
அது நிற்காது...
வசந்த காலம் வரை.

410
01:34:02,167 --> 01:34:05,534
பார்ப்பதற்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது,

411
01:34:05,667 --> 01:34:12,618
அரிப்பு ஏற்பட்டது
நீர் மற்றும் காற்று மூலம்

412
01:34:12,750 --> 01:34:15,082
பொன்டிகம் விளிம்பில்,

413
01:34:15,208 --> 01:34:21,454
பெரிய சமவெளியில் கடல் இருக்கும் போது
கணிசமாக பின்வாங்கியது

414
01:34:21,583 --> 01:34:27,328
மற்றும் அது ஒரு ஆழமற்ற ஏரி போல் இருந்தது,
பாலாட்டன் ஏரி இப்போது செய்வது போல.

415
01:35:53,000 --> 01:35:54,831
காலை வணக்கம், மருத்துவர்.

416
01:36:00,208 --> 01:36:02,494
சீக்கிரம் டாக்டர்,
அதை குளிர்விக்க விடாதீர்கள்.

417
01:36:03,083 --> 01:36:04,914
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

418
01:36:30,417 --> 01:36:34,740
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மழை பெய்கிறது,
எங்களுக்கும் விரைவில் பனி வரும்.

419
01:36:34,875 --> 01:36:39,869
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நானும் என் கணவரும் உணர்கிறோம்
நீங்கள் பப் உரிமையாளரிடம் பேசினால்.

420
01:36:40,000 --> 01:36:43,322
அவரிடம் கார் உள்ளது,
அவர் இந்த பொருட்களை உங்களிடம் கொண்டு வர முடியும்.

421
01:36:43,792 --> 01:36:47,865
நீங்கள் இனி மாட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

422
01:36:49,125 --> 01:36:54,119
நான் செய்வேன், ஆனால் என்னால் நகரத்திற்குள் நடக்க முடியாது
இந்த மழையில்.

423
01:36:54,250 --> 01:36:58,789
தவிர, அவர் ஒரு கார் மற்றும் உங்கள் செய்ய முடியும்
இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்கு ஷாப்பிங்.

424
01:36:58,917 --> 01:37:01,875
பேருந்து மட்டும் மீண்டும் ஓடத் தொடங்குகிறது
வசந்த காலத்தில்.

425
01:37:02,000 --> 01:37:04,992
பரவாயில்லை, திருமதி கிரானர், நீங்கள் செல்லலாம்.

426
01:37:06,833 --> 01:37:08,789
பிறகு பப் உரிமையாளரிடம் பேசுவீர்களா?

427
01:37:08,917 --> 01:37:11,454
நான் யாரிடம் வேண்டுமானாலும் பேசுவேன்!

428
01:37:14,125 --> 01:37:18,448
- சாவியை எங்கே வைக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

429
01:37:22,792 --> 01:37:24,828
குட்பை.

430
01:40:50,625 --> 01:40:54,243
கே. விலகினார்.

431
01:40:58,833 --> 01:41:00,869
அவளால் முடியாது...

432
01:41:03,833 --> 01:41:06,245
அதை செய்... இனி.

433
01:41:08,958 --> 01:41:14,032
நான் இலையுதிர் காலத்தில்... அவள் இல்லை...

434
01:41:14,583 --> 01:41:20,328
மனம்

435
01:41:20,875 --> 01:41:23,082
மழை...

436
01:41:25,417 --> 01:41:29,410
அதுவும் இல்லை...

437
01:41:30,750 --> 01:41:35,870
அவள்... நடக்க வேண்டும்.

438
01:41:40,750 --> 01:41:42,581
கே உள்ளது

439
01:41:49,125 --> 01:41:54,825
ஒரு குறிப்பிட்ட திட்டம்.

440
01:42:01,000 --> 01:42:05,164
அவள் எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்...
அவள் தலையில்.

441
01:46:00,583 --> 01:46:03,575
நான் நன்றாக குடித்துவிட்டதாக தெரிகிறது.

442
01:51:19,667 --> 01:51:27,667
இன்று நான் ஓடிவிட்டேன்... கடைசி துளியில் இருந்து...
பழம் பிராந்தி.

443
01:51:32,375 --> 01:51:38,530
எனக்கு வேண்டும் போலிருக்கிறது...

444
01:51:39,208 --> 01:51:45,704
புறப்படுவதற்கு. வீடு.

445
01:57:27,458 --> 01:57:30,325
வாருங்கள், அதை வெட்டுங்கள்.

446
01:57:31,667 --> 01:57:34,784
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? அதை நிறுத்து.

447
01:57:36,125 --> 01:57:38,537
அதற்கு பதிலாக தீயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

448
01:57:38,667 --> 01:57:40,328
நான் என் வேலையைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், மனிதனே.

449
01:57:40,458 --> 01:57:44,155
நான் தான் பார்த்துக் கொண்டேன்...
நீங்கள் அடுத்தவர்.

450
01:57:44,292 --> 01:57:48,160
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- சரி, சரி.

451
01:57:50,417 --> 01:57:55,286
நாங்கள் மீண்டும் உறைந்து போகிறோம்.

452
01:58:00,292 --> 01:58:03,864
- நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

453
01:58:04,000 --> 01:58:05,911
நான் என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

454
01:58:06,667 --> 01:58:09,283
முழு விஷயத்துடன் நரகத்திற்கு.

455
02:00:27,000 --> 02:00:29,366
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள். யாரோ வருகிறார்கள்.

456
02:00:33,083 --> 02:00:34,994
மாலை வணக்கம்.

457
02:00:38,292 --> 02:00:41,284
பல ஆண்டுகளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை, டாக்டரே.

458
02:00:42,667 --> 02:00:44,783
ஒரு திருகு போல் உணர்கிறீர்களா?

459
02:00:44,917 --> 02:00:47,124
நான் கொஞ்சம் சூடாக விரும்புகிறேன்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

460
02:00:47,250 --> 02:00:51,493
- மட்டும் வார்ம் அப், டாக்?
- ஆம்.

461
02:00:55,625 --> 02:00:58,162
மற்றும் ஒரு நல்ல ஃபக் பற்றி என்ன
பழைய நாட்கள் போல்?

462
02:00:59,167 --> 02:01:03,080
வா டாக்டர்.
இதற்கு அதிக செலவு இல்லை.

463
02:01:05,125 --> 02:01:07,958
அத்தகைய பழைய நண்பருக்கு.

464
02:01:15,000 --> 02:01:17,992
நான் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?

465
02:01:20,375 --> 02:01:24,038
- அங்கே, உங்கள் காலடியில்.
- நன்றி.

466
02:01:49,292 --> 02:01:53,535
- வியாபாரம் எப்படி நடக்கிறது?
- மோசமான.

467
02:01:53,667 --> 02:02:00,789
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் இங்கே தினம் தினம் அமர்ந்திருக்கிறோம்
மற்றும் எதுவும் இல்லை.

468
02:02:01,292 --> 02:02:05,865
நாம் அனைவரும் நரம்புகள்,
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒருவருக்கொருவர் செல்கிறோம்.

469
02:02:06,000 --> 02:02:08,457
நமக்கு என்ன ஆகப் போகிறது டாக்டரே?

470
02:02:08,583 --> 02:02:11,780
ஒரு நபர் இதயத்தை இழக்கும் வழி இது
முழு விஷயத்திலும்.

471
02:02:16,667 --> 02:02:19,374
நாங்கள் என்ன வாழ்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

472
02:02:21,667 --> 02:02:27,617
எங்களுடன் சானி வாழ்கிறோம்,
பைத்தியம், அம்மாவும்.

473
02:02:29,833 --> 02:02:32,449
என்று கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
பணம் எங்கே?

474
02:02:34,000 --> 02:02:35,740
அவர்களிடம் கொடுங்கள்.

475
02:02:36,292 --> 02:02:38,999
இந்த பணம், அந்த பணம்,

476
02:02:40,000 --> 02:02:42,286
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

477
02:02:43,583 --> 02:02:47,656
எப்படியும் இங்கிருந்து கிளம்புவோம்.
நாங்கள் ஊருக்குச் செல்வோம்.

478
02:02:47,792 --> 02:02:51,284
தனம் வெட்டு. ஒன்று செல்லுங்கள் அல்லது இருங்கள்.

479
02:02:51,417 --> 02:02:54,375
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்
நான் துடைத்திருந்தால், இல்லையா?

480
02:02:56,250 --> 02:02:59,663
இன்று, அவர்கள் இறுதியாக கிடைக்கும் போது
பணம்?

481
02:03:00,375 --> 02:03:03,822
அவர்கள் வருவதில்லை.
அவர்கள் பல வருடங்களுக்கு முன்பே வந்திருக்க வேண்டும்.

482
02:03:03,958 --> 02:03:07,155
அவர்கள் வருவார்கள். எனக்கு அவர்களை தெரியும்.

483
02:03:07,292 --> 02:03:10,864
அவர்களிடம் பணம் இருக்கும்போது,
அவர்கள் தங்கள் டிக்ஸ் பின்னால் ஓடுகிறார்கள்.

484
02:03:11,500 --> 02:03:15,322
கிரானர் ஒப்புக்கொள்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வீட்டில் உள்ள மொத்த தொகைக்கு?

485
02:03:16,208 --> 02:03:18,870
ஒரு நரகம் இருக்கும்
இன்று இங்கு நிறைய பணம்!

486
02:03:19,000 --> 02:03:22,322
- நான் சாலைக்கு ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?
- நிச்சயமாக.

487
02:03:27,458 --> 02:03:30,245
- போட்டிகளா?
- அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

488
02:03:36,125 --> 02:03:39,288
எனவே, நீங்கள் முடியாது
உங்கள் மனதை மாற்றவா, டாக்டர்?

489
02:03:39,958 --> 02:03:43,826
இல்லை நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

490
02:03:44,958 --> 02:03:46,789
நீங்களும்.

491
02:04:09,000 --> 02:04:11,616
அவருக்கு கிடைக்கவில்லை
இன்னும் நிறைய நேரம் உள்ளது.

492
02:04:15,417 --> 02:04:18,409
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடியாது.

493
02:04:22,875 --> 02:04:25,241
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்
மழையில்?

494
02:04:25,375 --> 02:04:29,618
அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது அரிது.
இப்போது அவர் இந்த வானிலையில் வெளியே வருகிறாரா?

495
02:04:33,667 --> 02:04:36,158
முட்டாள். பாட்டிலைப் பார்க்கவில்லையா?

496
02:04:36,292 --> 02:04:38,499
பிராண்டியை எடுக்கச் செல்கிறான்.

497
02:04:42,083 --> 02:04:45,871
அவனிடம் கூட இல்லை
திருமதி க்ரேனருக்கு கொடுக்க பணம்.

498
02:09:32,292 --> 02:09:34,123
- மருத்துவர்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

499
02:09:34,250 --> 02:09:38,573
- மருத்துவர்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்னை விடுங்கள்.

500
02:09:38,708 --> 02:09:42,326
- என்னை விட்டுவிடு, இப்போதே போ.
- டாக்டர்!

501
02:09:42,458 --> 02:09:44,790
என்னை விட்டுவிடு, பொண்டாட்டி.

502
02:09:48,000 --> 02:09:49,661
குடுத்துடுச்சு.

503
02:09:55,000 --> 02:09:58,993
இப்போது எங்கே போகிறாய்? காத்திருங்கள்.

504
02:10:02,417 --> 02:10:04,248
எங்கே போகிறாய்?

505
02:10:07,250 --> 02:10:09,081
நிறுத்து!

506
02:10:10,792 --> 02:10:12,623
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

507
02:10:13,458 --> 02:10:15,119
நிறுத்து!

508
02:10:18,542 --> 02:10:20,954
எங்கே ஓடுகிறாய்?

509
02:10:21,083 --> 02:10:22,914
காத்திருங்கள்.

510
02:12:07,083 --> 02:12:11,747
ஹலோ, ஹலோ...

511
02:12:11,875 --> 02:12:13,706
இப்போது அங்கே

512
02:15:33,500 --> 02:15:35,206
இறங்க வேண்டிய நேரம்.

513
02:16:35,083 --> 02:16:39,076
"என் இதயம்" என்று அவன் நினைத்தான்.
மீண்டும் மீண்டும்

514
02:16:40,625 --> 02:16:45,039
அவர் ஒரு சூடான அறையில் படுத்துக் கொள்ள ஆசைப்பட்டார்,

515
02:16:45,167 --> 02:16:49,240
கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
இனிமையான சிறிய செவிலியர்களால்,

516
02:16:49,375 --> 02:16:51,616
சூடான சூப்பை பருகி,

517
02:16:51,750 --> 02:16:54,492
பின்னர் சுவர் முன்னோக்கி திரும்பியது.

518
02:16:55,667 --> 02:16:57,749
அவர் இலகுவாகவும் எளிதாகவும் உணர்ந்தார்,

519
02:16:57,875 --> 02:17:03,040
என்றாலும் நடத்துனரின் திட்டும் வார்த்தைகள்
அவரது காதுகளில் நீண்ட எதிரொலித்தது.

520
02:17:04,167 --> 02:17:07,000
“டாக்டர் நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

521
02:17:07,125 --> 02:17:09,457
"நீ செய்திருக்கக் கூடாது"

522
02:17:17,917 --> 02:17:24,573
இடைவேளை

523
02:17:25,750 --> 02:17:33,750
சிலந்தியின் வேலை I

524
02:18:35,417 --> 02:18:37,373
நீங்கள் நெருப்பைக் கொளுத்தலாம்.

525
02:18:42,292 --> 02:18:43,953
என்னால் முடியும்.

526
02:18:55,375 --> 02:18:57,957
நீங்கள் நெருப்பைக் கொளுத்தலாம் என்றேன்.

527
02:19:09,917 --> 02:19:12,533
இதை நிறுத்து.

528
02:19:28,083 --> 02:19:30,165
ஒரு லிட்டர்.

529
02:20:01,458 --> 02:20:04,450
எனக்கும் நூறு எடு.

530
02:20:08,292 --> 02:20:10,999
நீங்கள் மதிப்பை மட்டும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

531
02:20:16,375 --> 02:20:18,832
கவலைப்படாதே, பின்ஹெட்.

532
02:20:20,375 --> 02:20:25,199
நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்.
சுட்டிக் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

533
02:22:05,500 --> 02:22:07,365
மழை பெய்கிறது.

534
02:22:15,417 --> 02:22:17,078
மோசமான வானிலை.

535
02:22:23,042 --> 02:22:24,327
ஆம்.

536
02:22:27,000 --> 02:22:28,706
அது அனைத்தையும் அழிக்கிறது.

537
02:22:32,833 --> 02:22:35,745
இந்த மேலங்கியைப் பாருங்கள்,
எனக்கு என்ன தெரிகிறது.

538
02:22:40,667 --> 02:22:43,454
இது வெண்ணெய் போல் மென்மையாக இருந்தது.

539
02:22:50,042 --> 02:22:52,408
இப்போது, அது மிகவும் காய்ந்து விட்டது,

540
02:22:54,458 --> 02:22:57,416
நான் உட்கார விரும்பினால்,
நான் அதை உடைக்க வேண்டும்.

541
02:22:58,417 --> 02:22:59,827
நான் சரி.

542
02:23:00,667 --> 02:23:04,615
இதோ, என் இடுப்பில்,
என் கையின் விளிம்பில்.

543
02:23:05,833 --> 02:23:07,824
அப்படித்தான் செய்கிறேன்.

544
02:23:13,792 --> 02:23:17,865
நெகிழ்வுத்தன்மை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதுதான் காணவில்லை.

545
02:23:18,000 --> 02:23:19,661
முற்றிலும் காணவில்லை.

546
02:23:21,917 --> 02:23:25,080
அப்போது காற்று,
அதையும் வெளியே வைத்திருக்க முடியாது.

547
02:23:26,417 --> 02:23:31,992
முழு விஷயமும் மடிந்துவிட்டது.
தோல் நொறுங்குகிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

548
02:23:35,458 --> 02:23:40,157
நீங்கள் அங்கும் இங்கும் செல்லுங்கள்.
எல்லா நேரமும் உள்ளே உட்கார முடியாது.

549
02:23:41,000 --> 02:23:44,868
மேலும் அது நனைகிறது
உள்ளே மற்றும் வெளியே

550
02:23:47,833 --> 02:23:50,905
ஏனென்றால் மோசமானது வெளியே இல்லை,

551
02:23:51,042 --> 02:23:53,533
ஆனால் இங்கே.

552
02:23:57,125 --> 02:24:00,083
நீங்கள் கேட்கவில்லை
உள்ளே மழை, நிச்சயமாக இல்லை.

553
02:24:02,042 --> 02:24:03,953
இதை பல வருடங்களாக சொல்லி வருகிறீர்கள்.

554
02:24:08,875 --> 02:24:12,914
அவர்கள் உங்கள் உறுப்புகளை குளிப்பாட்டுகிறார்கள்
இரவும் பகலும்.

555
02:24:14,417 --> 02:24:17,739
அவை இதயத்திலிருந்து வருகின்றன,

556
02:24:17,875 --> 02:24:23,791
மற்றும் கல்லீரல், வயிறு கழுவவும்,
மண்ணீரல் மற்றும் சிறுநீரகங்கள்.

557
02:24:30,292 --> 02:24:32,408
நான் நனைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

558
02:24:35,000 --> 02:24:37,787
இந்த கோட் இல்லையென்றால்,
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

559
02:24:41,042 --> 02:24:42,828
அதை அவிழ்க்க கூட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

560
02:24:45,958 --> 02:24:48,324
ஒரு கிளாஸ் ஒயின், நிச்சயமாக, உதவும்.

561
02:25:00,667 --> 02:25:04,535
பின்னர் நிலையான தேவை உள்ளது
கல்லீரலில் இருந்து,

562
02:25:04,667 --> 02:25:09,161
வயிறு,
மண்ணீரல் மற்றும் சிறுநீரகங்கள்.

563
02:25:12,417 --> 02:25:15,079
அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

564
02:25:17,125 --> 02:25:18,831
இடைவெளி இல்லாமல்.

565
02:25:20,333 --> 02:25:24,246
பின்னர் இந்த நிலையான நனைத்தல்
மாற்ற முடியும்

566
02:25:24,375 --> 02:25:26,366
திடீரென்று காய்ந்துவிடும்.

567
02:25:28,417 --> 02:25:33,036
எது விரைவில்... மரணமாக மாறும்

568
02:25:42,292 --> 02:25:44,157
கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு கண்ணாடி கொடுங்கள்.

569
02:25:46,542 --> 02:25:50,285
ஷ்மிட் மற்றும் கிரானர்
எப்படியும் விரைவில் வருவேன்

570
02:25:50,417 --> 02:25:53,409
அவர்கள் எண்ணுவார்கள்
நான் என்ன பெற வேண்டும்.

571
02:25:58,417 --> 02:25:59,907
நன்றாக.

572
02:26:22,500 --> 02:26:24,832
நல்ல சிறிய மது.

573
02:26:24,958 --> 02:26:26,949
எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

574
02:27:04,333 --> 02:27:06,073
அவன் தூங்கிவிட்டான்.

575
02:27:14,750 --> 02:27:17,287
நீங்கள் எவ்வளவு நினைக்கிறீர்கள்
இது சாப்பிட வேண்டுமா?

576
02:27:19,333 --> 02:27:21,415
அது உண்ணாது, தின்றுவிடும்.

577
02:27:27,083 --> 02:27:30,200
ஒரே நேரத்தில் பாதி பன்றியை சாப்பிடலாம்.
அதை நீங்கள் நம்புவீர்களா?

578
02:27:34,958 --> 02:27:36,448
நான்.

579
02:27:45,500 --> 02:27:47,240
அது மிக நெருக்கமாக இருந்தது.

580
02:28:09,042 --> 02:28:12,284
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா
முற்றத்தை நோக்கி வருகிறார்கள்.

581
02:28:20,167 --> 02:28:23,159
- அவர்கள் இருக்க முடியாது.
- நான் இங்கே இருப்பது போலவே உண்மை.

582
02:28:23,833 --> 02:28:28,156
மரம் வெட்டுபவர்
அங்கு இருந்தது,

583
02:28:28,292 --> 02:28:30,874
இரண்டு ஏற்றிகள்.

584
02:28:32,083 --> 02:28:38,909
பள்ளி ஆசிரியர்,
PE ஆசிரியர்..

585
02:28:40,167 --> 02:28:41,998
மற்றும் இரவு பார்மேன்
ஸ்டேஷன் கஃபேவில் இருந்து.

586
02:28:42,125 --> 02:28:44,286
நான் அங்கே அமர்ந்தேன்.

587
02:28:45,625 --> 02:28:47,707
அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்!

588
02:28:47,833 --> 02:28:50,666
என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

589
02:28:56,333 --> 02:29:00,076
மேலும்... அங்கே அவர்கள் இருந்தார்கள்!

590
02:29:00,208 --> 02:29:03,575
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா,
ரம் மற்றும் மதுபானங்களை குடிப்பது!

591
02:29:05,875 --> 02:29:09,038
அவர்கள் குடிக்கும் வரை நான் காத்திருந்தேன்.

592
02:29:09,167 --> 02:29:11,283
மற்றும் அவர்களிடம் சென்றார்.

593
02:29:11,417 --> 02:29:14,580
இரிமியாஸ் என்னை கட்டிப்பிடித்து கேட்டார்.

594
02:29:14,708 --> 02:29:17,780
"கெல்மேன்! எப்படி நடக்கிறது?"

595
02:29:19,167 --> 02:29:22,409
பின்னர் அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார்.

596
02:29:23,833 --> 02:29:26,905
பிறகு கிளம்பினோம்.

597
02:29:27,042 --> 02:29:31,035
நான் கசாப்புக் கடைக்காரனைப் பார்க்க வேண்டும்.

598
02:29:32,792 --> 02:29:38,867
பிறகு... நான் இளம் தேத்தை சந்தித்தேன்,

599
02:29:39,000 --> 02:29:43,824
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
péstanya இல்.

600
02:29:45,292 --> 02:29:50,116
அவர் என்னிடம் irimias என்று கூறினார்

601
02:29:50,250 --> 02:29:55,324
ஸ்டீகர்வால்டில் இருந்தான்

602
02:29:55,458 --> 02:29:58,450
மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகள் பற்றி பேசினார்.

603
02:29:59,417 --> 02:30:03,490
ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள்
தெருவில் அதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

604
02:30:05,417 --> 02:30:09,581
நான் திரும்பி வரும்போது...

605
02:30:10,792 --> 02:30:13,283
மற்றும் அணைக்கப்பட்டது _.

606
02:30:16,542 --> 02:30:19,955
எலெக் குறுக்கு வழியில்...

607
02:30:21,458 --> 02:30:24,450
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

608
02:30:25,833 --> 02:30:29,155
பின்னர் நான் புரிந்துகொண்டேன்,

609
02:30:29,292 --> 02:30:32,955
என்ன, எப்படி, ஏன்.

610
02:32:55,708 --> 02:32:58,120
இரிமியாஸ்! பெட்ரினா! ஐ

611
02:32:58,250 --> 02:33:00,491
நான் அவர்களை ஒழிப்பேன், குடித்த பன்றிகள்!

612
02:33:03,167 --> 02:33:06,705
நான் விளக்குகளை அணைக்கிறேன்
மற்றும் இடம் ஏறவும்.

613
02:33:07,417 --> 02:33:10,614
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினல்
என்னுடையதை அவர்களால் எடுக்க முடியாது.

614
02:33:10,750 --> 02:33:13,822
என்னுடையது! இங்குள்ள அனைத்தும் என்னுடையது!
என்னுடையது!

615
02:33:14,333 --> 02:33:19,748
இரிமியாஸ்! பெட்ரினல்
எல்லாம் என்னுடையது! என்னுடையது!

616
02:33:20,208 --> 02:33:21,493
பெட்ரினல்

617
02:36:09,208 --> 02:36:11,415
பின்னர் நான் அவர்களிடம் சென்றேன்.

618
02:36:11,542 --> 02:36:16,411
இரிமியாஸ் என்னை அணைத்துக் கொண்டார்
மற்றும் அன்புடன் கூறினார்,

619
02:36:16,542 --> 02:36:20,205
"கெல்மேன்! எப்படி நடக்கிறது?"

620
02:36:20,333 --> 02:36:23,825
உடனே அவர் ஒரு ரவுண்டு வாங்கினார்.

621
02:36:23,958 --> 02:36:30,079
பணிப்பெண்கள் சிரித்தனர்
வெட்டுக்கிளிகளைப் போல அதற்குத் தாவினான்.

622
02:36:30,208 --> 02:36:33,371
பின்னர் அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கூறினார்.

623
02:36:36,208 --> 02:36:39,826
எனவே சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

624
02:36:39,958 --> 02:36:41,494
என்ன பாடம்?

625
02:36:41,625 --> 02:36:45,664
என்னை விட்டுவிடு.
எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன்.

626
02:36:45,792 --> 02:36:47,912
நீங்கள் எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.
நீங்கள் குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

627
02:36:48,042 --> 02:36:50,158
நான் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன்,
நீ பழைய சூனியக்காரி.

628
02:36:50,292 --> 02:36:53,659
நான் யாரும் தலையிட வேண்டாம்
என் வியாபாரத்தில்.

629
02:36:53,792 --> 02:36:56,124
உங்கள் விதியின் புத்தகத்தில் இருந்தாலும்,

630
02:36:56,250 --> 02:36:57,990
இந்த உயிர்த்தெழுதல் எழுதப்பட்டுள்ளது.

631
02:36:58,125 --> 02:37:01,117
- எனக்கு அந்த முட்டாள்தனத்தை கொடுக்காதே.
- ஆனால் நீங்கள் மது அருந்திக்கொண்டே செல்கிறீர்கள்.

632
02:37:01,250 --> 02:37:03,992
சாராயம், நிச்சயமாக நான் மது அருந்துகிறேன்.

633
02:37:04,125 --> 02:37:07,413
கேள், சூனியக்காரி,
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

634
02:37:07,542 --> 02:37:13,367
நான் குடிக்க வந்தேன், அழகாக இருக்க அல்ல
உங்களைப் போன்றவர்களுக்காக.

635
02:37:13,500 --> 02:37:15,331
என்ன காத்திருக்கிறது தெரியுமா
உங்களைப் போன்றவர்களுக்காகவா?

636
02:37:15,458 --> 02:37:17,949
எனக்காக யாரும் காத்திருப்பதில்லை.

637
02:37:18,083 --> 02:37:19,243
நரகத்தின் கருப்பு நெருப்பு.

638
02:37:19,375 --> 02:37:22,162
நீங்கள் ஒரு கருப்பு குடுமியை பார்த்திருக்கலாம்,
ஆனால் கருப்பு நெருப்பு அல்ல

639
02:37:22,292 --> 02:37:27,332
எனவே கருப்பு கழுதை மற்றும் நெருப்பு
மற்றும் நரகத்திற்கு செல்லுங்கள். அவ்வளவுதான்.

640
02:37:27,458 --> 02:37:29,699
இதற்காக அவர்கள் நிற்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எப்போதும் அங்கே?

641
02:37:29,833 --> 02:37:31,164
இல்லை

642
02:37:31,292 --> 02:37:33,157
அவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் புறக்கணிக்கவும்

643
02:37:33,292 --> 02:37:35,783
இந்த சோடோம் மற்றும் கொமோரா?

644
02:37:35,917 --> 02:37:37,748
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

645
02:37:37,875 --> 02:37:42,539
அழுகையும் துக்கமும் இருக்கும்,
என தீர்க்கதரிசி கூறுகிறார்.

646
02:37:42,667 --> 02:37:49,368
படைப்பு இல்லை. ஸ்ப்ரிட்சர்!
உருவாக்கம் ஒரு ஸ்ப்ரிட்சர்.

647
02:37:49,500 --> 02:37:52,458
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.
- அவர் எப்போதும் அப்படித்தான், மன்னிக்கவும்.

648
02:37:52,583 --> 02:37:57,623
ஒரு சூனியக்காரி.
பழைய சிலந்தி வலை கொண்ட கண்ட்.

649
02:37:57,750 --> 02:37:59,786
நீங்கள் இதைப் படிப்பது நல்லது.

650
02:37:59,917 --> 02:38:02,579
ஏழையை விட்டுவிடு.

651
02:38:02,708 --> 02:38:05,620
அவருக்கு பதிலாக ஒரு ஸ்ப்ரிட்ஸரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

652
02:38:05,750 --> 02:38:10,198
ஸ்ப்ரிட்சர் திரும்பப் பெறுதல்
ஒரு வகையான கொலை.

653
02:38:10,333 --> 02:38:13,450
ஏழை, ஆதியாகமம் படிக்காதே.

654
02:38:13,583 --> 02:38:16,074
அது ஒரு மர்மம்.

655
02:38:16,208 --> 02:38:18,699
வெளிப்பாட்டைப் படியுங்கள்.

656
02:38:18,833 --> 02:38:22,200
என்ன தெரியுமா
நாம் அனைவரும் காத்திருக்கிறோமா?

657
02:38:22,333 --> 02:38:27,999
நீங்கள் இதற்கு முன் கேட்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்வதற்காக.

658
02:38:29,958 --> 02:38:34,702
ஆனால் காத்திருப்பதில் பயனில்லை.
நீ போனாலும் பரவாயில்லை.

659
02:38:34,833 --> 02:38:39,247
உங்களைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
அல்லது கேட்கிறேன்.

660
02:38:39,375 --> 02:38:42,492
உங்கள் துர்நாற்றத்தை விட்டுவிடுவீர்கள்.

661
02:38:42,625 --> 02:38:45,207
அது என்றென்றும் நீடிக்கும்.

662
02:38:46,208 --> 02:38:50,156
சாளரத்தைத் திறப்பதில் பயனில்லை
மற்றும் அறையை ஒளிபரப்புகிறது.

663
02:38:50,292 --> 02:38:51,953
அது எஞ்சியிருக்கிறது.

664
02:38:59,958 --> 02:39:01,789
திருமதி ஷ்மிட்.

665
02:39:03,292 --> 02:39:07,535
ஹாலிக்ஸ் கற்பனை செய்ய முடியாது
உங்கள் கணவருக்கு என்ன ஆனது.

666
02:39:09,500 --> 02:39:11,912
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த மோசமான வானிலை.

667
02:39:23,667 --> 02:39:25,658
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

668
02:39:29,417 --> 02:39:33,035
- சில செர்ரி பாலிங்கா?
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

669
02:39:35,458 --> 02:39:36,948
சிறிய ஒன்று.

670
02:39:58,875 --> 02:40:02,868
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- அவர்கள் அவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

671
02:40:03,917 --> 02:40:05,407
இருக்க வேண்டும்.

672
02:40:07,208 --> 02:40:09,699
அவர்கள் காலையில் இங்கு வருவார்கள்.

673
02:40:22,458 --> 02:40:27,157
நள்ளிரவில் வந்துவிடுவார்கள்.
இங்கு வர மூன்று மணி நேரம் ஆகும்.

674
02:40:27,292 --> 02:40:30,159
- இது மூன்று மணி நேரம் அல்ல.
- ஏன் மூன்று மணி நேரம் ஆகவில்லை?

675
02:40:30,292 --> 02:40:32,704
ஏனெனில் இது அதிக நேரம் எடுக்கும்.

676
02:40:32,833 --> 02:40:36,246
எந்த வருகையும் இருக்காது
காலை முன்.

677
02:40:36,375 --> 02:40:37,706
ஏன் காலை?

678
02:40:37,833 --> 02:40:42,076
மூன்று மணி நேரம் என்றால்
எனக்கு மூன்று மணி நேரம் பிடித்தது

679
02:40:42,208 --> 02:40:46,372
மூன்று மணி நேரம்
அவர்களுக்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும்.

680
02:40:46,500 --> 02:40:49,082
நள்ளிரவில் அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்.

681
02:40:49,208 --> 02:40:53,497
காலையில், அந்த சாலை
பள்ளங்களும் பள்ளங்களும் நிறைந்தது.

682
02:40:53,625 --> 02:40:56,947
அவர்கள் குழிகளைச் சுற்றி வருவார்கள்.
அவர்கள் குழப்பங்களைத் தவிர்ப்பார்கள்.

683
02:40:57,083 --> 02:41:02,077
அவர்கள் குழிகள் வழியாக செல்ல மாட்டார்கள்,
அல்லது குழப்பங்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

684
02:41:02,208 --> 02:41:07,077
அதனால் அவர்கள் இங்கு இருக்க மாட்டார்கள்
நள்ளிரவில், ஆனால் காலையில்.

685
02:41:07,208 --> 02:41:10,530
அவர்கள் சாலையைப் பயன்படுத்தினால் காலையில்.
நான் இங்கிருந்து வருகிறேன்.

686
02:41:10,667 --> 02:41:14,159
அந்த வழியாகத்தான் வரமுடியும்.
அவர்கள் அதன் மீது மட்டுமே நடப்பார்கள்,

687
02:41:14,292 --> 02:41:16,954
- அவர்கள் தங்கள் காலணிகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
- அவர்களின் காலணிகள்?

688
02:41:17,083 --> 02:41:18,851
ஆம், அவர்களின் காலணிகள்.
அந்தச் சாலை நெடுந்தூரம்.

689
02:41:18,875 --> 02:41:20,285
நனைந்துவிட்டது.

690
02:41:20,417 --> 02:41:22,248
இருப்பது போல் இருக்கிறது
கடல் சுற்றி செல்ல வேண்டும்.

691
02:41:22,375 --> 02:41:24,741
அவர்களின் காலணிகள்! அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

692
02:41:24,875 --> 02:41:26,866
நள்ளிரவில் வந்துவிடுவார்கள்.

693
02:41:27,000 --> 02:41:29,662
அவர்கள் ஈரமாக இல்லை.
சாலை நெருப்பால் செல்கிறது.

694
02:41:29,792 --> 02:41:32,784
நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவரா?
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

695
02:41:32,917 --> 02:41:36,660
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன், நான் தொடர்ந்து சென்றேன்,
நான் இங்கு வந்தேன்.

696
02:41:36,792 --> 02:41:39,204
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்,
அவர்கள் நள்ளிரவில் இங்கு வருவார்கள்.

697
02:41:39,333 --> 02:41:42,245
அவர்கள் சாலை வழியாக வருகிறார்கள்
காலைக்கு முன் இங்கு வரமாட்டேன்.

698
02:41:42,375 --> 02:41:46,789
- அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.
- அவர்கள் சாலை வழியாக மட்டுமே வர முடியும்

699
02:41:46,917 --> 02:41:51,536
அது ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கும்
கடலைச் சுற்றி வருவது போல.

700
02:41:51,667 --> 02:41:55,660
அதை எனக்குத் தராதே,
நான் இங்கிருந்து வருகிறேன்.

701
02:41:59,333 --> 02:42:01,995
என்ன தப்பு
இந்த அடுப்புடன்?

702
02:42:02,125 --> 02:42:05,197
இது ஒரு பப்,
காத்திருக்கும் அறை அல்ல.

703
02:42:06,500 --> 02:42:10,448
- மணி என்ன?
- 11.

704
02:42:10,583 --> 02:42:15,247
கடைசியாக... 11 அல்லது 12.

705
02:42:17,917 --> 02:42:20,408
என் மதுவை எடுத்தது யார்?

706
02:42:20,542 --> 02:42:22,373
நீங்கள் அதை கொட்டினீர்கள்.

707
02:42:23,417 --> 02:42:27,080
- நீங்கள் ஒரு பொய்யர், முட்டாள்.
- நீங்கள் அதை சிந்தினீர்கள்.

708
02:42:28,583 --> 02:42:31,245
பிறகு எனக்கு இன்னொன்றைக் கொண்டு வாருங்கள்.

709
02:42:39,250 --> 02:42:41,491
அது என்ன வாசனை?

710
02:42:41,625 --> 02:42:43,957
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு ஒன்று இல்லை.

711
02:42:46,083 --> 02:42:49,155
வெறும் சிலந்திகள்

712
02:42:49,292 --> 02:42:52,705
அல்லது நிலக்கரி.

713
02:42:52,833 --> 02:42:54,323
இல்லை

714
02:43:23,167 --> 02:43:25,408
அது பூமி.

715
02:43:46,917 --> 02:43:54,917
அவிழ்ப்பது

716
02:44:43,917 --> 02:44:45,498
வாருங்கள்.

717
02:47:50,167 --> 02:47:52,158
பணத்தைக் கொடுங்கள்.

718
02:48:28,042 --> 02:48:30,078
பார், முடிச்சு மேல்நோக்கி...

719
02:48:38,167 --> 02:48:40,499
பணப் பரிமாற்றம் தொடங்கும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
நான்கு நாட்களில் துளிர்விடுமா?

720
02:48:40,625 --> 02:48:45,198
நிச்சயமாக. ஆனால் கொடுத்தால் மட்டுமே
ஒவ்வொரு நாளும் போதுமான தண்ணீர்.

721
02:48:48,417 --> 02:48:51,409
- நாம் பணக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறோமா?
- நிச்சயமாக.

722
02:48:56,417 --> 02:49:00,080
- மற்றவர்கள் நமக்கு பொறாமைப்படுவார்களா?
- நிச்சயமாக.

723
02:49:05,833 --> 02:49:08,495
நான் சிறந்த அறையில் தங்க முடியும்
அந்த இரவு?

724
02:49:08,625 --> 02:49:10,115
ஆம்.

725
02:49:11,750 --> 02:49:13,991
இதோ, அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

726
02:51:16,333 --> 02:51:19,166
வணக்கம். உள்ளே வா.

727
02:51:19,792 --> 02:51:21,373
என்ன ஆச்சு?

728
02:51:58,292 --> 02:52:02,331
உங்கள் இடம் எங்கே?
அங்கேயே இரு.

729
02:52:02,458 --> 02:52:04,699
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

730
03:02:26,208 --> 03:02:29,041
உங்கள் பேண்ட்டில் குழப்பம் செய்துவிட்டீர்கள்.

731
03:02:46,042 --> 03:02:48,283
உங்களுக்கு நரம்புத் தளர்ச்சி அதிகம்.

732
03:03:30,000 --> 03:03:32,992
நான் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்.

733
03:03:54,417 --> 03:03:56,658
நான் உன்னை விட வலிமையானவன்.

734
03:04:35,750 --> 03:04:37,581
இப்போது வா.

735
03:04:44,292 --> 03:04:46,123
வாருங்கள்.

736
03:05:11,583 --> 03:05:14,746
நீ இறந்துவிட்டாய்!
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்பட மாட்டேன்.

737
03:05:28,708 --> 03:05:32,280
அப்படியானால், வாருங்கள். வாருங்கள்.

738
03:07:14,333 --> 03:07:16,915
விரைவில் சந்திப்போம்.

739
03:20:50,000 --> 03:20:51,831
சானி!

740
03:20:55,750 --> 03:20:59,993
சானி, இங்கே வா!
பணக்கட்டு திருடப்பட்டது.

741
03:21:00,125 --> 03:21:03,788
- ஓ, வா.
- பணமும் திருடப்பட்டது.

742
03:21:03,917 --> 03:21:07,114
இது திருடப்படவில்லை, எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
எப்படியும் எனக்காகத்தான்.

743
03:21:07,250 --> 03:21:11,289
- அது என் பணமும் கூட.
- ஓ, போ.

744
03:21:11,417 --> 03:21:15,239
- ஏன்? உங்களுக்கு தெரியுமா?
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!

745
03:21:15,375 --> 03:21:18,697
இப்போது போய்விடு. போய்விடு என்றேன்!

746
03:21:18,833 --> 03:21:20,994
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.

747
03:21:25,708 --> 03:21:29,451
இங்கே திரும்பி வா.
நான் சொன்னேன், திரும்பி வா!

748
03:21:32,708 --> 03:21:34,539
இங்கே வா என்றேன்

749
03:21:36,833 --> 03:21:39,324
வா, அதை நகர்த்து!

750
03:21:54,083 --> 03:21:57,496
எலி விஷம்.
நீங்கள் அதை திருடிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

751
03:21:57,625 --> 03:21:59,240
நீங்கள் அதை திருடிவிட்டீர்கள்.

752
03:21:59,375 --> 03:22:02,663
மேலும் உங்களிடம் முழு வீடும் உள்ளது
அழிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

753
03:22:02,792 --> 03:22:05,909
இப்போது இங்கே, ஆனால் கவனமாக இருங்கள்,
நான் உன் மேல் கண்ணாக இருப்பேன்.

754
03:22:06,042 --> 03:22:08,579
இப்போது அழிக்கவும்.

755
03:22:08,708 --> 03:22:11,290
நான் சொன்னேன், க்ளியர் ஆஃப்.

756
03:28:52,208 --> 03:28:55,120
- டாக்டர்!
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

757
03:28:55,250 --> 03:28:57,662
- டாக்டர்!
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

758
03:28:57,792 --> 03:29:00,784
- டாக்டர்!
- என்னை போக விடு. குட்டிப் பிராட்டி!

759
03:29:02,292 --> 03:29:04,123
நரகம்!

760
03:29:11,500 --> 03:29:13,331
உனக்கு என்ன வேணும்?

761
03:29:15,208 --> 03:29:17,574
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

762
03:29:17,708 --> 03:29:19,699
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

763
03:29:23,625 --> 03:29:25,616
எங்கே போகிறாய்? இப்போது நிறுத்து.
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

764
03:29:25,750 --> 03:29:27,581
நிறுத்து!

765
03:29:29,333 --> 03:29:31,665
நான் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன்!

766
03:35:53,458 --> 03:35:57,747
“ஆமாம்” என்று தனக்குள் மெதுவாக சொல்லிக்கொண்டாள்.

767
03:35:57,875 --> 03:36:02,039
இதை தேவதூதர்கள் பார்க்கிறார்கள்
புரிந்து கொள்ளவும்.

768
03:36:02,167 --> 03:36:06,240
அவள் உள்ளத்தில் அமைதியை உணர்ந்தாள்.
அவளைச் சுற்றி மரங்கள், சாலை,

769
03:36:06,375 --> 03:36:11,369
மழை மற்றும் இரவு
அனைவரும் அமைதியை சுவாசித்தார்கள்.

770
03:36:12,583 --> 03:36:16,280
நடப்பது எல்லாம் நல்லதே,
அவள் நினைத்தாள்

771
03:36:16,417 --> 03:36:19,614
எல்லாம் இருந்தது,
இறுதியில், எளிமையானது.

772
03:36:20,917 --> 03:36:23,659
அவள் முந்தைய நாளை நினைவு கூர்ந்தாள்,

773
03:36:23,792 --> 03:36:28,206
மற்றும், சிரித்து, அவள் உணர்ந்தாள்
விஷயங்கள் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

774
03:36:29,125 --> 03:36:34,290
இந்த நிகழ்வுகளை அவள் உணர்ந்தாள்
தற்செயலாக இணைக்கப்படவில்லை

775
03:36:34,417 --> 03:36:39,491
ஆனால் விவரிக்க முடியாத ஒன்று இருக்கிறது
அழகான அர்த்தம் அவர்களுக்கு பாலம்.

776
03:36:40,917 --> 03:36:44,830
அவள் தனியாக இல்லை என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மற்றும் மக்களுக்கு,

777
03:36:44,958 --> 03:36:49,031
அங்கே அவள் அப்பா, அம்மா,
அவளுடைய சகோதரர்கள், மருத்துவர்,

778
03:36:49,167 --> 03:36:54,082
பூனை இந்த அகாசியாஸ்,
இந்த மண் சாலை, இந்த வானம்,

779
03:36:54,208 --> 03:36:57,655
இந்த இரவு இங்கே
அவளை சார்ந்து,

780
03:36:57,792 --> 03:37:01,239
அவள் தன்னை போலவே
எல்லாவற்றையும் சார்ந்தது.

781
03:37:02,458 --> 03:37:05,165
அவள் கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.

782
03:37:05,292 --> 03:37:09,205
அவளுடைய தேவதைகள் என்பது அவளுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
அவளை சேகரிக்க கிளம்பினான்

783
03:37:58,125 --> 03:38:06,125
சிலந்தியின் வேலை ii

784
03:38:08,917 --> 03:38:12,364
நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
சேர்ந்து plodding.

785
03:38:12,500 --> 03:38:16,413
ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள்
மற்றும் கசாப்புக் கடைக்காரர், பெண்கள்,

786
03:38:16,542 --> 03:38:21,036
என அவர்கள் வெட்டுக்கிளிகள் போல குதித்தனர்
இரிமியாஸ் என்னை கட்டிப்பிடித்த போது

787
03:38:21,167 --> 03:38:24,125
மற்றும் கேட்டார்,
"எப்படி நடக்கிறது, கெல்மென்?"

788
03:38:24,250 --> 03:38:28,789
மற்றும் ஒரு சுற்று வாங்கினார்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னேன்,

789
03:38:28,917 --> 03:38:30,873
அவர்கள் ரம் சாராயம் குடித்துக்கொண்டிருந்தனர்.

790
03:38:31,000 --> 03:38:34,037
அப்போதும் நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் ploding

791
03:38:34,167 --> 03:38:36,783
மற்றும் plodding மற்றும் plodding சேர்த்து.

792
03:38:36,917 --> 03:38:41,206
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்.
அவர்கள் இங்கே முற்றத்தில் இருப்பார்கள்.

793
03:38:41,333 --> 03:38:45,451
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள். டெத் குழந்தை,

794
03:38:45,583 --> 03:38:47,323
இரிமியாஸ்.

795
03:38:49,333 --> 03:38:52,245
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
ஸ்டீகர்வால்டுக்கு.

796
03:38:52,375 --> 03:38:58,905
நான் துள்ளிக் கொண்டிருந்தபோது,
அது தெளிவாகியதும்

797
03:38:59,042 --> 03:39:05,368
அவர்கள் முற்றத்திற்குப் புறப்பட்டனர்,
பிறகு எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

798
03:39:05,500 --> 03:39:10,494
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா
முற்றத்தை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தனர்.

799
03:39:10,625 --> 03:39:17,781
நான் கசாப்புக் கடைக்காரனைச் சந்தித்தேன்
மற்றும் நான் குழந்தையுடன் மோதிக்கொண்டேன்.

800
03:39:17,917 --> 03:39:21,535
நான் துள்ளிக் கொண்டிருந்தபோது,

801
03:39:21,667 --> 03:39:24,249
ஏனென்றால் நான் சதி செய்ய வேண்டியிருந்தது ...

802
03:39:25,500 --> 03:39:28,947
மற்றும் அவர்களை சாலையில் பார்த்தேன்,

803
03:39:29,083 --> 03:39:35,989
வெளிப்பாடு எந்த வழியில்...
ஏன்... எங்கே

804
03:39:36,125 --> 03:39:41,950
மற்றும் ப்ளாடிங், ஏன்,
எங்கு மற்றும் எந்த வழி,

805
03:39:42,083 --> 03:39:47,248
டாத் குழந்தை,
ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள்,

806
03:39:47,375 --> 03:39:50,663
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா

807
03:39:50,792 --> 03:39:53,625
மற்றும் துப்பாக்கி குண்டு
ஸ்டீகர்வால்டில்.

808
03:39:56,417 --> 03:39:59,705
மற்றும் ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்
துப்பாக்கி குண்டு பற்றி,

809
03:39:59,833 --> 03:40:03,530
மற்றும் நான் ப்ளாடிங் மற்றும் ப்ளாடிங்...

810
03:40:03,667 --> 03:40:06,625
மற்றும் ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள்
துப்பாக்கி குண்டுகள் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

811
03:40:06,750 --> 03:40:09,662
மற்றும் ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள்,
துப்பாக்கி குண்டு பற்றி பேசுவது...

812
03:40:13,083 --> 03:40:16,530
ஆனால் டீத் குழந்தை,

813
03:40:16,667 --> 03:40:19,909
அவன் அங்கே இருந்தான்...
எடையுள்ள பாலத்தில்.

814
03:40:21,042 --> 03:40:23,624
- அதில் கொஞ்சம் சோடாவை வைக்கவும்.
- நான் ஏற்கனவே சிலவற்றை வைத்துள்ளேன்.

815
03:40:23,750 --> 03:40:27,413
- மற்றும் ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள் ...
- ஒரு பாட்டில் மது.

816
03:40:27,542 --> 03:40:32,081
துப்பாக்கி தூள் துப்பாக்கி தூள் அல்ல.
துப்பாக்கி குண்டுகளைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

817
03:40:32,208 --> 03:40:35,575
- கவனமாக இருங்கள் அல்லது அது உங்கள் தலைக்கு செல்கிறது.
- துப்பாக்கி தூள் அல்ல, துப்பாக்கி குண்டு.

818
03:40:35,708 --> 03:40:38,120
நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன், துள்ளிக் கொண்டிருந்தேன்...

819
03:40:38,250 --> 03:40:44,246
துப்பாக்கி தூள் துப்பாக்கி தூள் அல்ல!
துப்பாக்கி குண்டு! இது துப்பாக்கி தூள் அல்ல!

820
03:40:44,375 --> 03:40:49,324
அவர் என்னை அணைத்துக் கொண்டார்... பணிப்பெண்கள்
வெட்டுக்கிளிகள் போல் குதித்தது...

821
03:40:49,458 --> 03:40:51,665
ரம் மற்றும் மதுபானம் அருந்திக் கொண்டிருந்தனர்.

822
03:40:51,792 --> 03:40:54,909
இனிமேல் நான் குடிக்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அது என் தலைக்கு செல்லும்.

823
03:40:55,042 --> 03:40:57,829
நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன், துள்ளிக் கொண்டிருந்தேன்...

824
03:40:57,958 --> 03:41:00,574
நீங்கள் மிகவும் அழைப்பிதழ் வழங்குகிறீர்கள்.

825
03:41:00,708 --> 03:41:03,541
உங்கள் தலைக்கு நேராக செல்கிறது!
நீங்கள் கண் இமைகளுக்கு கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

826
03:41:03,667 --> 03:41:07,785
நீங்கள் ப்ளாட் செய்கிறீர்கள்
நீ எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்.

827
03:41:07,917 --> 03:41:13,833
அவளுக்கு இன்னொன்றைக் கொடுக்காதே!
அவளின் நிலையை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

828
03:41:13,958 --> 03:41:19,407
நான் குடிக்கக் கூடாது. நான் செய்யும் போது,
நான் சவப்பெட்டிகளை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

829
03:41:19,542 --> 03:41:23,785
ஸ்டீகர்வால்டின்
இரிமியாஸ் என்னைக் கட்டிப்பிடித்தார்,

830
03:41:23,917 --> 03:41:27,739
பெண்கள் குதித்தனர்
வெட்டுக்கிளிகள் போல,

831
03:41:27,875 --> 03:41:30,787
மற்றும் ஒரு சுற்று வாங்கினார்,
ரம் மற்றும் மதுபானம் குடிப்பது

832
03:41:30,917 --> 03:41:34,489
மேலும் அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார்
மற்றும் நான் ப்ளாடிங், ப்ளாடிங்,

833
03:41:34,625 --> 03:41:37,913
ப்ளாடிங், ப்ளாடிங்,
மற்றும் ப்ளாடிங்,

834
03:41:38,042 --> 03:41:40,954
ப்ளாடிங் மற்றும் ப்ளாடிங்,
மற்றும் ploding.

835
03:41:41,083 --> 03:41:43,495
ஆனால் ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது
plodding இடையே

836
03:41:43,625 --> 03:41:45,707
மற்றும் சேர்ந்து plodding.

837
03:41:45,833 --> 03:41:52,079
அவர்களைப் பார்த்தவுடன் எனக்கு சரியாகத் தெரியும்
சந்திப்பில்,

838
03:41:52,208 --> 03:41:57,282
ஏன், எப்படி, எந்த வழி,
ஏன் எப்படி...

839
03:41:57,417 --> 03:42:02,537
நான் ப்ளாடிங், ப்ளாடிங், ப்ளாடிங்,
மற்றும் நான் எப்படி உறங்குகிறேன்?

840
03:42:02,667 --> 03:42:04,532
நான் எப்படி உறங்குகிறேன்?

841
03:42:04,667 --> 03:42:09,036
துப்பாக்கி குண்டு,
ஸ்டீகர்வால்டின், டெத் கிட்...

842
03:42:09,167 --> 03:42:16,994
தெரு முழுவதும் பேசிக் கொண்டிருந்தது.
அவர்கள் துப்பாக்கி குண்டுகளை மறைக்கிறார்கள் என்று.

843
03:42:17,125 --> 03:42:20,788
ஏன் இப்படி செய்தார்கள்?
மேலும் எதற்காக இங்கு வருகிறார்கள்?

844
03:42:20,917 --> 03:42:24,614
எதற்காக வருகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது.

845
03:42:24,750 --> 03:42:29,073
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
ஜானோஸ், தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

846
03:42:29,208 --> 03:42:31,415
நீங்கள் நிலக்கரியை கெஞ்சவில்லையா?

847
03:42:31,542 --> 03:42:36,616
சாலை சந்திப்பில் வருகிறார்கள்.
ஏன் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

848
03:42:36,750 --> 03:42:41,198
ஏன், ஏன், ஏன் வருகிறார்கள்
அவர்கள் ஏன் வருகிறார்கள்.

849
03:42:41,333 --> 03:42:46,532
- இங்கே நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது ...
- டிக்ஹெட், நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்களா?

850
03:42:46,667 --> 03:42:51,707
உனக்கு என்ன வேணும்?
குறைந்தபட்சம் மற்றவர்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறது.

851
03:42:51,833 --> 03:42:56,327
ஏனென்றால், நான் உழன்று கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் ப்ளாடிங் சேர்ந்து...

852
03:42:59,042 --> 03:43:00,282
வருகிறார்கள், வருகிறார்கள்...

853
03:43:00,417 --> 03:43:02,874
- இது ஒரு வேசி இல்லம் அல்ல.
- என்ன, பிறகு?

854
03:43:03,000 --> 03:43:07,073
வருவதும் வருவதும்.
அவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வருகிறார்கள்!

855
03:43:07,208 --> 03:43:09,039
மில்லுக்குப் போவோம்.

856
03:43:09,167 --> 03:43:12,830
அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்.
சில நிமிடங்களில்.

857
03:43:12,958 --> 03:43:17,406
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- எங்கும், தேன் பானை, எங்கும் இல்லை.

858
03:43:17,542 --> 03:43:20,534
தேன் பானை யார் என்று காட்டுகிறேன்.
நீங்கள் காத்திருந்து நிதானமாக இருங்கள்.

859
03:43:20,667 --> 03:43:22,077
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

860
03:43:22,208 --> 03:43:30,035
நான் பார்த்ததால் அவர்கள் வருகிறார்கள்
சாலை வழியாக. சந்திப்பில்.

861
03:43:30,167 --> 03:43:31,167
எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

862
03:43:31,292 --> 03:43:34,489
ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள் பேசினார்கள்
தூள் பற்றி.

863
03:43:34,625 --> 03:43:37,367
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா
முற்றத்தை நோக்கி வருகிறார்கள்.

864
03:43:37,500 --> 03:43:43,746
கன்பவுடர், ஸ்டீகர்வால்ட்...
அவர்கள் முற்றத்திற்கு வருகிறார்கள்.

865
03:43:43,875 --> 03:43:47,663
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்
சிறிது நேரத்தில்.

866
03:43:47,792 --> 03:43:49,783
நாங்கள் துள்ளிக் கொண்டிருந்தோம்...

867
03:43:49,917 --> 03:43:53,364
என் கணவர் நல்ல மனிதர்,
ஆனால் மது, உங்களுக்கு தெரியும்.

868
03:43:53,500 --> 03:43:57,869
அது இல்லாமல் அவர் மிகவும் மென்மையாக இருப்பார்.

869
03:43:58,000 --> 03:44:01,492
அவர் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நல்ல மனிதராக இருக்க முடியும்
அவர் விரும்பும் போது.

870
03:44:01,625 --> 03:44:04,492
அவர் ஒரு கடின உழைப்பாளி.
அது உனக்குத் தெரியும்.

871
03:44:04,625 --> 03:44:07,412
அவர் இருவரின் வேலையைச் செய்ய முடியும்.

872
03:44:07,542 --> 03:44:09,783
அவரிடம் இந்த சிறிய குறைபாடு மட்டுமே உள்ளது.

873
03:44:09,917 --> 03:44:14,661
யாருக்கு இல்லை?
யாருக்கு இல்லை?

874
03:44:14,792 --> 03:44:17,659
அவர்கள் வருகிறார்கள், ப்ளடிங்.
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா...

875
03:44:17,792 --> 03:44:19,783
யாரோ வருகிறார்கள்!

876
03:44:56,542 --> 03:45:00,034
நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன், துள்ளிக் கொண்டிருந்தேன்,
சேர்ந்து ப்ளடிங்...

877
03:45:02,625 --> 03:45:07,665
அவர்கள் அதிகம் பேசவில்லை.
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா...

878
03:45:07,792 --> 03:45:09,874
மாலை வணக்கம்.
ஒரு பாட்டில் பீர், தயவுசெய்து.

879
03:45:10,708 --> 03:45:16,032
பெண்கள் அங்குமிங்கும் குதித்தனர்
வெட்டுக்கிளிகள் போல.

880
03:45:17,542 --> 03:45:20,614
இரிமியாஸ் என்னை அணைத்துக் கொண்டார்.
"எப்படி நடக்கிறது, கெல்மேன்?"

881
03:45:20,750 --> 03:45:22,081
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு சுற்று வாங்கினார்.

882
03:45:22,208 --> 03:45:26,076
பெண்கள் அங்குமிங்கும் குதித்தனர்
வெட்டுக்கிளிகள் போல.

883
03:45:26,208 --> 03:45:31,248
மற்றும் நான் plodding, plodding
மற்றும் சேர்ந்து plodding.

884
03:45:31,375 --> 03:45:33,912
என் மகளைப் பார்த்தாயா?

885
03:45:34,042 --> 03:45:36,829
- எது?
- சிறியவன்.

886
03:45:36,958 --> 03:45:38,789
எஸ்டிகே.

887
03:45:40,458 --> 03:45:41,789
அவள் இங்கு வரவில்லை.

888
03:45:41,917 --> 03:45:44,909
அவர்கள் நோக்கி தொடங்கியதிலிருந்து
சந்திப்பில் உள்ள முற்றம்,

889
03:45:45,042 --> 03:45:48,159
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

890
03:45:48,292 --> 03:45:53,207
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா
முற்றத்தை நோக்கி வருகிறார்கள்.

891
03:45:53,333 --> 03:45:56,291
நான் கசாப்புக் கடைக்காரனைச் சந்தித்தேன்,
மற்றும் téth குழந்தை மீது மோதியது

892
03:45:56,417 --> 03:45:59,705
- எடையுள்ள பாலத்தில்.
- என்ன நடந்தது தெரியுமா?

893
03:45:59,833 --> 03:46:06,363
நேற்று மாலை இருந்தது
ஹாலிக்ஸில் ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

894
03:46:06,500 --> 03:46:08,240
இப்போது அவர் ஹலோ கூட சொல்லவில்லை.
சீதை.

895
03:46:08,375 --> 03:46:11,742
நான் அவர்களை சாலையில் பார்த்தேன் ...

896
03:46:11,875 --> 03:46:18,280
வெளிப்பாடு, எந்த வழியில்,
ஏன், எங்கே...

897
03:46:19,042 --> 03:46:23,160
மற்றும் ப்ளாடிங், ஏன்
மற்றும் எங்கு, எந்த வழி...

898
03:46:23,292 --> 03:46:28,867
நான் நாள் முழுவதும் தூங்கினேன், நான் எழுந்ததும்
அங்கு யாரும் இல்லை.

899
03:46:29,000 --> 03:46:30,740
வீடு காலியாக இருந்தது.

900
03:46:30,875 --> 03:46:35,869
மாரி இல்லை, ஜூலி இல்லை, சன்னிகா இல்லை.

901
03:46:39,125 --> 03:46:43,289
மற்றும் plodding, plodding
மற்றும் ப்ளாடிங்...

902
03:46:43,417 --> 03:46:46,409
ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள்
துப்பாக்கி குண்டுகள் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர்.

903
03:46:46,542 --> 03:46:51,366
ஆனால் அதெல்லாம் சரி, சிறியது கூட
எங்கோ அலைந்து திரிந்தார்.

904
03:46:54,625 --> 03:46:57,742
அவள் திரும்பி வரும்போது,
அவள் அதைப் பெறுவாள்.

905
03:46:57,875 --> 03:46:59,866
அவள் திரும்பி வருவாள்.

906
03:47:04,083 --> 03:47:06,950
அவள் அலையும் வகை இல்லை.

907
03:47:07,083 --> 03:47:10,041
அவள் உண்மையில் இல்லை.

908
03:47:10,167 --> 03:47:14,331
துப்பாக்கி குண்டுகள் துப்பாக்கி தூள் அல்ல...

909
03:47:16,083 --> 03:47:19,746
இந்த மழையில் அலைவது
இரவு முழுவதும்.

910
03:47:19,875 --> 03:47:23,538
நான் பல நாட்கள் படுக்கையில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

911
03:47:23,667 --> 03:47:28,411
பணிப்பெண்கள் குதித்தனர்
வெட்டுக்கிளிகள் போல.

912
03:47:28,542 --> 03:47:30,783
அவர்கள் ரம் மற்றும் மதுபானம் அருந்தினர்.

913
03:47:30,917 --> 03:47:33,249
அது என் வயிற்றுக்கு நல்லது.

914
03:47:36,208 --> 03:47:38,369
காபி வேண்டுமா?

915
03:47:40,625 --> 03:47:43,367
ஏன்? நான் தூக்கி எறிந்து கொண்டிருப்பேன்
மற்றும் இரவு முழுவதும் திரும்பும்.

916
03:47:45,833 --> 03:47:48,700
அப்புறம் எதுக்கு நல்லது?

917
03:47:48,833 --> 03:47:50,323
ஒன்றுமில்லை.

918
03:47:53,042 --> 03:47:57,081
சிறிது நேரத்தில்,
நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன்...

919
03:47:57,208 --> 03:48:02,908
கால் குழந்தை, ஸ்டீகர்வால்டின்...
இரிமியாஸ் என்னை அணைத்துக் கொண்டார்.

920
03:48:03,042 --> 03:48:06,785
பெண்கள் குதித்தனர்
வெட்டுக்கிளிகள் போல,

921
03:48:06,917 --> 03:48:09,829
அவர் எங்களுக்கு ஒரு சுற்று வாங்கினார்,
அவர்களிடம் ரம் மற்றும் மதுபானம் இருந்தது.

922
03:48:09,958 --> 03:48:14,122
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார்
மற்றும் நான் துடிக்கிறேன் ...

923
03:48:14,250 --> 03:48:16,081
சரி, இரவு வணக்கம்.

924
03:48:17,250 --> 03:48:19,662
அவர்களில் யாரையாவது பார்க்க நேர்ந்தால்,

925
03:48:19,792 --> 03:48:22,374
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் செல்லச் சொல்லுங்கள்.

926
03:48:22,500 --> 03:48:26,743
என்னால் அலைய முடியாது
இரவு முழுவதும் சுற்றி.

927
03:48:28,792 --> 03:48:30,783
இதோ பில்

928
03:48:32,000 --> 03:48:36,915
ஏன், எப்படி, எந்த வழி,
ஏன் எப்படி...

929
03:48:37,042 --> 03:48:39,784
ப்ளாடிங் மற்றும் ப்ளாடிங்
மற்றும் ploding.

930
03:48:39,917 --> 03:48:42,203
நான் எப்படி ப்ளாடிங் செய்கிறேன்?

931
03:48:42,333 --> 03:48:48,863
துப்பாக்கி குண்டு, கசாப்பு கடைக்காரன்,
ஸ்டீகர்வால்ட், டெத்...

932
03:48:49,000 --> 03:48:53,369
எல்லோரும் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்
ஸ்டீகர்வால்ட் குழந்தைகள் பற்றி

933
03:48:53,500 --> 03:48:56,333
துப்பாக்கி குண்டுகளை மறைத்து. ஏன்?

934
03:48:58,000 --> 03:49:00,491
ஏன் இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா
முற்றத்தை நோக்கி வருகிறதா?

935
03:49:00,625 --> 03:49:03,287
எதற்காக வருகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

936
03:49:03,417 --> 03:49:07,660
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது.
ஒரு வெளிப்பாடு.

937
03:49:07,792 --> 03:49:11,239
எதற்காக வருகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது.

938
03:49:11,375 --> 03:49:16,415
அவர்கள் சந்திப்பில் வருகிறார்கள்.
ஏன் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

939
03:49:16,542 --> 03:49:19,534
அவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள் ஆனால் வருகிறார்கள்.

940
03:51:37,500 --> 03:51:40,867
ஃபுடாகி, அந்த முட்டாள்தனமான ஆயுதம்,

941
03:51:41,000 --> 03:51:43,833
பன்றியைப் போல் சேற்றில் உருளும்

942
03:51:43,958 --> 03:51:47,030
பின்னர் அவர் மழையில் வெளியே செல்கிறார்
வழிதவறிப் போன ஆடு போல.

943
03:51:48,500 --> 03:51:50,331
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

944
03:51:52,833 --> 03:51:56,655
நீங்கள் கருதப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
இங்கே சிதைக்க?

945
03:52:12,750 --> 03:52:14,741
மேலும் சாப்பிடாமல்.

946
03:52:33,417 --> 03:52:35,248
உங்கள் முகத்தை கழுவுங்கள்.

947
03:52:36,875 --> 03:52:38,706
உங்களை உலர்த்தவும்.

948
03:53:15,792 --> 03:53:17,874
உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

949
03:53:18,792 --> 03:53:20,623
பால் சாக்லேட்.

950
03:53:21,875 --> 03:53:24,457
அல்லது சீஸ் ரோல்ஸ்.

951
03:53:26,542 --> 03:53:28,703
எனக்கு இரண்டு சீஸ் ரோல்களை கொடுங்கள்.

952
03:53:48,875 --> 03:53:50,706
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

953
03:53:53,417 --> 03:53:55,999
நகர்த்த முடியாதவை மண்ணாகின்றன.

954
03:53:57,375 --> 03:53:59,206
மற்றும் தவறான, எல்லாம்.

955
03:54:00,083 --> 03:54:04,076
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்க முடியும்
ஒரு துணியுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

956
03:54:05,542 --> 03:54:11,037
மேசையின் கால்கள்,
ஜன்னல், அடுப்பு... பெட்டிகள்.

957
03:54:15,583 --> 03:54:19,997
மிக மோசமானது
அவர்கள் செய்வதை உங்களால் பார்க்க முடியாது.

958
03:54:25,333 --> 03:54:28,405
நான் அவர்களைப் பார்க்க ஆரம்பித்தால்,

959
03:54:28,542 --> 03:54:33,115
அவர்கள் அதை உணர முடியும்

960
03:54:33,250 --> 03:54:35,662
மற்றும் பார்வையில் இருந்து வெளியேறவும்.

961
03:54:44,542 --> 03:54:47,079
அந்த அடடா ஸ்வாபியன்

962
03:54:47,208 --> 03:54:49,039
செய்தது...

963
03:54:50,750 --> 03:54:53,332
அவர் சிலந்திகளைப் பற்றி ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.

964
03:54:57,125 --> 03:55:00,288
எதுவும் சும்மா வராது.

965
03:55:04,958 --> 03:55:06,368
இல்லை

966
03:55:07,875 --> 03:55:10,867
உண்மையான அச்சுறுத்தல் வருகிறது
நிலத்தின் அடியில் இருந்து.

967
03:55:13,167 --> 03:55:14,657
திடீரென்று...

968
03:55:15,292 --> 03:55:19,991
அமைதியைக் கண்டு ஒருவர் பயப்படுகிறார்.
நகரவில்லை,

969
03:55:20,125 --> 03:55:23,617
மூலையில் குனிந்து நிற்கிறது
அங்கு அவர் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்.

970
03:55:23,750 --> 03:55:27,993
மெல்லுதல் வலியாக மாறும்,
வேதனையை விழுங்குகிறது.

971
03:55:29,708 --> 03:55:33,121
பின்னர் அனைத்து மெதுவாக மற்றும் இறுதியாக

972
03:55:33,250 --> 03:55:36,162
மிக பயங்கரமான விஷயம் வருகிறது.

973
03:55:36,292 --> 03:55:38,283
அமைதி.

974
03:55:39,708 --> 03:55:42,541
எந்த உதவியும் இல்லை, தப்பிக்கவும் இல்லை.

975
03:55:44,292 --> 03:55:47,830
ஏனென்றால் யாரால் புரிந்து கொள்ள முடியும்?

976
03:55:47,958 --> 03:55:51,155
நான், யார் வாழ முடியும் என்று
காலம் முடியும் வரை,

977
03:55:51,292 --> 03:55:57,538
நான் இன்னும் இங்கிருந்து போக வேண்டும்
புழுக்கள் வரை அனைத்து வழிகளிலும்.

978
03:55:57,667 --> 03:55:59,908
இப்போது irimias வருகிறது.

979
03:56:00,708 --> 03:56:02,369
இரிமியாஸ்?

980
03:56:03,292 --> 03:56:05,829
வீட்டில் மது அருந்தியுள்ளார்
வாரங்களுக்கு

981
03:56:05,958 --> 03:56:08,825
மேலும் அவருக்கு இரத்தம் தோய்ந்த நரம்பு உள்ளது
இங்கே திரும்பி வர.

982
03:56:08,958 --> 03:56:12,906
ஏனென்றால், சரி, அவர் சொன்னார்,
நான் எல்லா இடங்களிலும் வெங்காயத்தை நட வேண்டும்.

983
03:56:13,042 --> 03:56:14,782
அது வெற்றி பெற்றது.

984
03:56:14,917 --> 03:56:17,750
ஏனென்றால் சிறந்த யோசனைகள்
எப்போதும் எளிமையானவை.

985
03:56:18,958 --> 03:56:22,530
ஆனால் அது கொஞ்சம் அதிகம்
பின்னர் அவர் திரும்பி வருகிறார்

986
03:56:22,667 --> 03:56:25,704
மற்றும் கூறுகிறார்
நான் அவருக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று.

987
03:56:25,833 --> 03:56:28,996
மற்றும் வாரங்களுக்கு
அவர் இலவசமாக மது அருந்தினார்.

988
03:56:32,792 --> 03:56:35,750
மேலும் அவர் வருவதற்கான நரம்பையும் கொண்டுள்ளார்
என்னுடையதை மீண்டும் எடுக்க.

989
03:56:35,875 --> 03:56:38,287
இங்குள்ள அனைத்தும் என்னுடையது.

990
03:56:43,542 --> 03:56:46,454
ஏனென்றால் நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்.

991
03:56:51,167 --> 03:56:54,409
அவர்கள் நினைக்கிறார்களா
அவர்கள் இங்கே எதையும் செய்ய முடியுமா?

992
03:56:55,583 --> 03:56:59,280
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்
தெருவில் இருந்து சொல்லுங்கள்,

993
03:56:59,417 --> 03:57:01,578
"நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்!"

994
03:57:08,792 --> 03:57:12,614
இங்கு சட்டம் ஒழுங்கு இருக்கும்
என் நண்பரே, இந்த நாட்டில்!

995
03:57:12,750 --> 03:57:16,743
ஒரு நாள் இங்கே ஒழுங்கு இருக்கும்!
ஒழுங்கு இருக்கும்!

996
04:08:01,417 --> 04:08:04,739
பாருங்கள், இதோ ஹாலிக்ஸ்!

997
04:08:28,500 --> 04:08:30,661
நான் ஒரு டேங்கோ சாப்பிடலாமா?

998
04:08:39,417 --> 04:08:42,409
உனக்கு தெரியுமா
நடனம் என் மென்மையான இடம் என்று?

999
04:09:16,750 --> 04:09:19,583
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

1000
04:09:36,292 --> 04:09:42,288
உங்களுக்கு ஒரு அமைதியான, நிதானமான மனிதர் தேவை...

1001
04:09:43,375 --> 04:09:45,787
ஒரு ஸ்கிமிட் அல்ல...

1002
04:09:58,083 --> 04:10:02,326
யாருடைய முரட்டு குணம்

1003
04:10:02,458 --> 04:10:06,701
உடன்படவில்லை
உங்கள் மென்மையான ஆளுமையுடன்.

1004
04:10:19,500 --> 04:10:21,240
கேள்.

1005
04:10:25,000 --> 04:10:28,413
மிக சிறந்த மனிதர்கள் என்றால்

1006
04:10:28,542 --> 04:10:34,037
மீண்டும் பதவிகளை வகிக்க முடியும்
அவர்கள் அலுவலகங்களில் தகுதியானவர்கள்...

1007
04:10:37,542 --> 04:10:41,285
மேலும் நான் மீண்டும் பள்ளி மாஸ்டர்...

1008
04:10:43,792 --> 04:10:49,788
நான் உன்னை ஊருக்கு அழைத்துச் செல்வேன்...

1009
04:11:33,542 --> 04:11:38,115
டேங்கோ என் உயிர்.
டேங்கோ, டேங்கோ, டேங்கோ!

1010
04:11:40,708 --> 04:11:41,914
என் அம்மா கடல்.

1011
04:11:44,750 --> 04:11:46,206
என் தந்தை பூமி.

1012
04:11:47,500 --> 04:11:50,822
என் பெயர் டேங்கோ...
டேங்கோ... டேங்கோ.

1013
04:11:53,542 --> 04:11:55,373
என் தந்தை கடல்.

1014
04:12:11,625 --> 04:12:13,115
டேங்கோ...

1015
04:12:18,042 --> 04:12:21,580
என் வாழ்க்கை, டேங்கோ.

1016
04:12:31,500 --> 04:12:33,491
என் தந்தை கடல்.

1017
04:12:35,417 --> 04:12:38,033
என் தாய் பூமி.

1018
04:12:38,167 --> 04:12:39,998
பரவாயில்லை.

1019
04:12:40,125 --> 04:12:42,537
என் வாழ்க்கையா...

1020
04:12:43,750 --> 04:12:45,490
டேங்கோ.

1021
04:12:48,750 --> 04:12:50,456
டேங்கோ!

1022
04:12:51,042 --> 04:12:52,782
டேங்கோ...

1023
04:13:05,500 --> 04:13:07,491
என் வாழ்க்கையா...

1024
04:13:13,250 --> 04:13:14,740
டேங்கோ!

1025
04:13:22,167 --> 04:13:27,161
என் அம்மா கடல்
என் தந்தையின் பூமி.

1026
04:13:33,333 --> 04:13:37,576
கடலும் இல்லை நிலமும் இல்லை...

1027
04:13:38,917 --> 04:13:41,249
ஃபக் யூ.

1028
04:13:43,375 --> 04:13:48,790
கடலுக்கு என்ன செய்தாய்?
நிலத்திற்கு?

1029
04:13:52,875 --> 04:13:55,537
என் வாழ்க்கையா,

1030
04:13:56,917 --> 04:13:58,407
டேங்கோ...

1031
04:14:00,125 --> 04:14:03,788
டேங்கோ, டேங்கோ?

1032
04:14:05,375 --> 04:14:09,618
என் அம்மா கடல்...

1033
04:19:33,542 --> 04:19:35,032
அவ்வளவுதான்.

1034
04:20:55,833 --> 04:20:59,075
மென்மையான ஒலியால் வரையப்பட்டது
துருத்தியின்

1035
04:20:59,208 --> 04:21:03,372
பப்பில் உள்ள சிலந்திகள்
அவர்களின் கடைசி தாக்குதலைத் தொடங்கியது

1036
04:21:03,500 --> 04:21:05,365
அவர்கள் தளர்வான வலைகளை தைத்தனர்

1037
04:21:05,500 --> 04:21:08,947
கண்ணாடியின் மேல்,
கோப்பைகள், சாம்பல் தட்டுகள்,

1038
04:21:09,083 --> 04:21:12,200
மேசைகளின் கால்களைச் சுற்றி
மற்றும் நாற்காலிகள்.

1039
04:21:12,333 --> 04:21:16,076
பின்னர் அவற்றை ஒன்றாக இணைத்தனர்
இரகசிய நூல்களுடன்

1040
04:21:16,208 --> 04:21:20,781
அதனால் அவர்களின் மறைவான மூலைகளில்

1041
04:21:20,917 --> 04:21:25,115
அவர்கள் ஒவ்வொரு சிறிய அசைவையும் கவனிப்பார்கள்
மற்றும் ஒவ்வொரு சிறிய அசைவு

1042
04:21:25,250 --> 04:21:30,699
இந்த கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத வலை வரை
சேதமடையாது.

1043
04:21:30,833 --> 04:21:34,826
ஸ்லீப்பர்களில் வலை தைத்தார்கள்
முகங்கள், அவர்களின் கால்கள் அவர்களின் கைகள்.

1044
04:21:34,958 --> 04:21:38,121
பிறகு விரைந்தார்
அவர்களின் மறைவிடங்களுக்கு,

1045
04:21:38,250 --> 04:21:42,072
ஒரு நளினமான நூலுக்காக காத்திருக்கிறது
நகர்த்த,

1046
04:21:42,208 --> 04:21:44,119
அதை மீண்டும் தொடங்க.

1047
04:21:45,417 --> 04:21:51,993
இடைவேளை

1048
04:21:53,208 --> 04:22:01,208
இரிமியாஸ் உரையாற்றுகிறார்

1049
04:23:24,958 --> 04:23:27,449
நான் ஆழ்ந்த உணர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

1050
04:23:28,333 --> 04:23:31,655
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,
நான் முற்றிலும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1051
04:23:33,542 --> 04:23:38,332
நான் திகைத்து, அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1052
04:23:39,625 --> 04:23:42,458
இன்னும் நான் என்னை ஒன்றாக இழுக்க வேண்டும்.

1053
04:23:43,875 --> 04:23:47,823
இருந்தாலும் இப்போதே என்னால் சொல்ல முடியும்
என்பது

1054
04:23:47,958 --> 04:23:51,906
இந்த உடைந்த இதயத்தில் நானும் பங்கு கொள்கிறேன்
தாயின் துயரம்.

1055
04:23:53,542 --> 04:23:57,956
ஒரு தாயின் முடிவில்லாதது
துக்கம் மற்றும் துக்கம்.

1056
04:23:59,250 --> 04:24:03,698
ஒன்றை இழந்த சோகத்தில்
நம் இதயத்திற்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

1057
04:24:05,250 --> 04:24:08,697
இந்த சோக நிகழ்வு நம் அனைவரையும் கனப்படுத்துகிறது
சோகத்துடன் கீழே.

1058
04:24:08,833 --> 04:24:13,122
யாரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
என்னுடன் உடன்படாதவர்.

1059
04:24:16,167 --> 04:24:21,491
இப்போது கடினமான விஷயம் என்னவென்றால்,

1060
04:24:21,625 --> 04:24:24,287
இந்த சோகத்தில்
எங்கள் பற்கள் இறுகிய நிலையில்,

1061
04:24:24,417 --> 04:24:28,581
நம் மனதைப் பெற
இதய துடிப்பு மீது,

1062
04:24:28,708 --> 04:24:33,873
எங்கள் கண்ணீரை எதிர்க்க
நமது குரல்கள் நம்மை இழக்கும் போது.

1063
04:24:34,000 --> 04:24:38,573
மேலும், நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
இதில் உங்கள் கவனம்,

1064
04:24:38,708 --> 04:24:42,747
எதுவும் முக்கியமானதாக இருக்க முடியாது
நாம் புனரமைப்பதை விட

1065
04:24:42,875 --> 04:24:49,872
அதிர்ச்சியூட்டும் நிகழ்வுகள்
இது பயங்கரமான மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது

1066
04:24:50,000 --> 04:24:53,413
ஒரு அப்பாவி குழந்தையின்...

1067
04:24:55,500 --> 04:24:59,743
போலீஸ் ஆரம்பிக்கும் முன்
விசாரணை.

1068
04:25:01,750 --> 04:25:04,457
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது நல்லது
என்று ஊரிலிருந்து இன்ஸ்பெக்டர்கள்

1069
04:25:04,583 --> 04:25:09,156
எங்களை முதன்மையாக பொறுப்பாக்க முயற்சிக்கும்
இந்த மோசமான நிகழ்வுக்கு.

1070
04:25:10,333 --> 04:25:13,655
ஆம், நண்பர்களே,
அவர்கள் எங்களை குற்றம் சொல்லுவார்கள்.

1071
04:25:13,792 --> 04:25:16,454
ஏனென்றால், நேர்மையாகச் சொல்வதென்றால்...

1072
04:25:17,875 --> 04:25:23,040
சற்று எச்சரிக்கையுடன்,
கவனிப்பு மற்றும் கவனிப்பு,

1073
04:25:23,167 --> 04:25:25,499
நாம் அதை தடுத்திருக்கலாம்.

1074
04:25:28,083 --> 04:25:31,496
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இந்த பாதிக்கப்படக்கூடிய உயிரினம்

1075
04:25:31,625 --> 04:25:34,947
இரவு முழுவதும் அலைந்தேன்
கொட்டும் மழையில்,

1076
04:25:35,083 --> 04:25:38,120
முதல்வரின் கருணையில்
முதல் நாடோடியின் வழிப்போக்கன்,

1077
04:25:38,250 --> 04:25:39,865
யாருடையது.

1078
04:25:40,708 --> 04:25:44,951
அவள் காற்றால் அடிக்கப்பட்டாள்
இரவு முழுவதும்,

1079
04:25:45,083 --> 04:25:48,405
அவள் உறுப்புகளுக்கு எளிதில் இரையானாள்.

1080
04:25:48,542 --> 04:25:54,208
அவள் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்,
எல்லா நேரமும் இங்கே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1081
04:25:54,333 --> 04:25:56,665
அவள் பார்த்திருக்கலாம்
இந்த ஜன்னல் வழியாக உள்ளே

1082
04:25:56,792 --> 04:26:02,116
நீங்கள் அனைவரும் குடிபோதையில் இருப்பதைப் பார்த்தேன்
மற்றும் சுற்றி நடனம்.

1083
04:26:05,875 --> 04:26:10,448
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், நான் சொல்லவில்லை
யாரையும் தனிப்பட்ட முறையில் குற்றம் சாட்டுவது.

1084
04:26:10,583 --> 04:26:12,164
நான் அம்மாவை குற்றம் சொல்லவில்லை.

1085
04:26:12,292 --> 04:26:14,874
ஒருபோதும் போகாதவர்
தன்னை மன்னிக்க

1086
04:26:15,000 --> 04:26:18,913
மிகவும் தாமதமாக எழுந்ததற்காக
அந்த மோசமான நாளின் காலையில்.

1087
04:26:19,917 --> 04:26:23,114
நான் குற்றம் சாட்டவில்லை
பாதிக்கப்பட்டவரின் சகோதரர்,

1088
04:26:23,250 --> 04:26:26,242
அல்லது குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் இல்லை.

1089
04:26:26,375 --> 04:26:29,117
எனவே நான் யாரையும் குற்றம் சாட்டவில்லை.

1090
04:26:29,250 --> 04:26:34,699
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறேன்,

1091
04:26:34,833 --> 04:26:38,075
நாம் அனைவரும் குற்றவாளிகள் இல்லையா?

1092
04:26:41,875 --> 04:26:45,493
நீங்கள், நிச்சயமாக,
நாங்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்று பதில் சொல்லுங்கள்.

1093
04:26:45,625 --> 04:26:50,039
ஆனால், நாம் என்ன அழைப்போம்
இந்த ஏழை குழந்தை?

1094
04:26:50,167 --> 04:26:52,749
அப்பாவிகள் பலியா?

1095
04:26:52,875 --> 04:26:55,537
குறையற்றவர்களின் தியாகி?

1096
04:26:55,667 --> 04:26:58,534
பாவம் செய்யாதவர்களின் படுகொலையா?

1097
04:27:00,792 --> 04:27:04,034
நான் அவளை அப்பாவி என்று அழைப்பேன்.

1098
04:27:05,708 --> 04:27:10,702
நான் என் படுக்கையில் இரவைக் கழித்தேன்
நான் இதை உணரும் வரை.

1099
04:27:12,917 --> 04:27:16,660
நமக்கு மட்டும் தெரியாது
துயர சம்பவம் எப்படி நடந்தது

1100
04:27:16,792 --> 04:27:21,115
ஆனால் நாம் உண்மையில் கூட இல்லை
சரியாக என்ன நடந்தது என்று தெரியும்.

1101
04:27:22,583 --> 04:27:27,407
நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இந்த நிகழ்வு நடக்க விதி என்று.

1102
04:27:27,542 --> 04:27:30,534
இப்போது நீங்களும் அதை சந்தேகிக்கிறீர்கள்.

1103
04:27:31,333 --> 04:27:34,040
இருப்பினும் இது போதாது,
எதையாவது சந்தேகிக்க.

1104
04:27:34,167 --> 04:27:37,125
விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1105
04:27:37,250 --> 04:27:40,822
மற்றும் தாமதமின்றி கூறினார்.

1106
04:27:40,958 --> 04:27:45,827
இது உங்களுக்கு மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
இங்கு வருவதற்கு முன், ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்

1107
04:27:45,958 --> 04:27:49,496
சொல்ல மிகவும் பயம்
இந்த முற்றம் துரதிர்ஷ்டத்தால் ஆளப்பட்டது என்று.

1108
04:27:49,625 --> 04:27:54,824
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசத் துணியவில்லை.
இப்போது நீங்கள் சரியாக யூகிக்கலாம்

1109
04:27:54,958 --> 04:28:00,123
மாற்ற முடியாத தீர்ப்பு
விரைவில் வருகிறது.

1110
04:28:02,000 --> 04:28:05,117
நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த சிதைவில்,

1111
04:28:05,250 --> 04:28:08,993
எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில்
அதாவது வாழ்க்கை.

1112
04:28:09,125 --> 04:28:11,207
உங்கள் திட்டங்கள் பலிக்காது

1113
04:28:11,333 --> 04:28:14,780
உங்கள் கனவுகள், இன்னும் குருடர்கள்,
சிதைந்துள்ளன.

1114
04:28:14,917 --> 04:28:18,739
நீங்கள் ஏதாவது அதிசயத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
வரவே வராது.

1115
04:28:19,708 --> 04:28:23,496
ஆனால் என்ன வகையான துரதிர்ஷ்டம்
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரா?

1116
04:28:23,625 --> 04:28:27,948
அது இடிந்து விழும் பிளாஸ்டரா,

1117
04:28:28,083 --> 04:28:33,953
ஓடுகள் இல்லாத கூரைகள்,
இடிந்து விழும் சுவர்கள்,

1118
04:28:34,083 --> 04:28:38,827
புளிப்பு சுவை எங்கள் நண்பர் futaki
தொடர்ந்து பேசுகிறதா?

1119
04:28:40,167 --> 04:28:42,658
சிதைந்த வாய்ப்புகள் அல்லவா,

1120
04:28:42,792 --> 04:28:45,659
மற்றும் உடைந்த கனவுகள்,

1121
04:28:45,792 --> 04:28:51,207
நம் முழங்கால்களை வளைக்கும்
மற்றும் எங்களை உணர்வற்ற அணிய?

1122
04:28:52,958 --> 04:28:58,203
நான் கடுமையாக பேசுகிறேன் என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.
ஆனால் நேர்மையாக இருப்போம்.

1123
04:28:58,333 --> 04:29:00,870
முற்றம் ஆளப்பட்டதாக உணர்ந்தால்
துரதிர்ஷ்டத்தால்,

1124
04:29:01,000 --> 04:29:04,072
நீங்கள் ஏன் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை
அது பற்றி ஏதாவது?

1125
04:29:04,208 --> 04:29:08,952
கையில் ஒரு பறவை என்று நினைத்தாய்
புதரில் இரண்டு மதிப்பு உள்ளது.

1126
04:29:10,875 --> 04:29:12,957
ஆனால் இது ஒரு கோழைத்தனமான வழி.

1127
04:29:13,083 --> 04:29:20,740
இது அவமானகரமானது மற்றும் கவனக்குறைவானது
மற்றும் அது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

1128
04:29:20,875 --> 04:29:25,414
இது ஆண்மையின்மை எனப்படும்,
பாவ இயலாமை.

1129
04:29:25,542 --> 04:29:29,239
இது பலவீனம்,
பாவ பலவீனம்.

1130
04:29:29,375 --> 04:29:33,197
இது கோழைத்தனம்,
பாவம் கோழைத்தனம்.

1131
04:29:35,792 --> 04:29:40,365
ஏனென்றால், இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்,

1132
04:29:40,500 --> 04:29:43,947
நம்மால் முடியும் என்பது மற்றவர்களுக்கு மட்டும் அல்ல
மன்னிக்க முடியாத செயல்களைச் செய்

1133
04:29:44,083 --> 04:29:46,870
ஆனால் நமக்கு நாமே.

1134
04:29:47,000 --> 04:29:50,697
மேலும் இது, என் நண்பர்களே,
இன்னும் தீவிரமானது.

1135
04:29:50,833 --> 04:29:55,327
ஆம், யோசித்துப் பார்த்தால்,
அனைத்து வகையான அசிங்கம்

1136
04:29:55,458 --> 04:29:59,280
நமக்கு நாமே செய்த பாவங்கள்.

1137
04:30:01,333 --> 04:30:05,997
உங்களுக்கு தெரியும், நண்பர்களே,
நான் மீண்டும் நினைத்தால்

1138
04:30:06,125 --> 04:30:10,869
நீங்கள் பாதி இறந்து கிடப்பதைப் பார்க்கிறேன்
நாற்காலிகள் மற்றும் மேசைகளில்,

1139
04:30:11,000 --> 04:30:14,697
ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக,

1140
04:30:14,833 --> 04:30:19,247
சொட்டுதல், சோர்வு,

1141
04:30:19,375 --> 04:30:22,867
என் இதயம் மூழ்குகிறது
நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்க முடியாது,

1142
04:30:23,000 --> 04:30:27,164
ஏனென்றால் என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
இதை மறக்க.

1143
04:30:28,708 --> 04:30:33,407
உன் மூச்சிரைப்பிலிருந்து,
குறட்டை மற்றும் குறட்டை,

1144
04:30:33,542 --> 04:30:38,206
உதவிக்காக உங்கள் கூக்குரல் கேட்டேன்
நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1145
04:30:39,250 --> 04:30:41,662
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிவோம்.

1146
04:30:41,792 --> 04:30:45,740
நான் என் கண்களை வைத்திருக்கிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் பல தசாப்தங்களாக திறந்திருக்கும்.

1147
04:30:45,875 --> 04:30:47,206
நான் அதை கசப்புடன் கவனிக்கிறேன்,

1148
04:30:47,333 --> 04:30:51,406
தடித்த முக்காடு கீழ்
தந்திரம் மற்றும் ஏமாற்றுதல்,

1149
04:30:51,542 --> 04:30:52,748
எதுவும் மாறவில்லை.

1150
04:30:52,875 --> 04:30:57,619
துன்பம் துன்பமாகவே இருந்து வருகிறது.

1151
04:30:57,750 --> 04:30:59,991
இரண்டு கூடுதல் ஸ்பூன் உணவுகள்
நம்மால் முடியும்

1152
04:31:00,125 --> 04:31:03,617
காற்றை மட்டுமே மெல்லியதாக ஆக்குகிறது
நம் வாய்க்கு முன்னால்.

1153
04:31:05,000 --> 04:31:08,868
ஆனால் உணர்ந்தேன்
நான் இதுவரை செய்தது ஒன்றும் இல்லை.

1154
04:31:09,000 --> 04:31:12,322
மிக ஆழமான தீர்வு தேவை.

1155
04:31:12,458 --> 04:31:16,497
எனவே, வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி,

1156
04:31:16,625 --> 04:31:18,957
நான் முடிவு செய்தேன்

1157
04:31:20,792 --> 04:31:23,204
சிலரை ஒன்று சேர்க்க

1158
04:31:23,333 --> 04:31:28,282
மற்றும் ஒரு மாதிரி பண்ணை அமைக்க,
நிலையான வாழ்வை உறுதி செய்யும்

1159
04:31:28,417 --> 04:31:33,036
இந்த சிறிய குழுவை பிணைக்கவும்
வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் ஒன்றாக.

1160
04:31:33,167 --> 04:31:36,489
நான் ஒரு தீவை உருவாக்குகிறேன்

1161
04:31:36,625 --> 04:31:38,866
யாரும் சக்தியில்லாத இடத்தில்

1162
04:31:39,000 --> 04:31:42,993
அங்கு அனைவரும் நிம்மதியாக வாழ்வார்கள்

1163
04:31:43,125 --> 04:31:46,367
மற்றும் மனிதர்களாக பாதுகாப்பாக உணர்வார்கள்.

1164
04:31:46,500 --> 04:31:50,664
அதனால்தான் கிளம்பினேன்
அல்மாஸில் உள்ள மேனருக்கு.

1165
04:31:50,792 --> 04:31:52,657
முக்கிய கட்டிடம்
நல்ல நிலையில் உள்ளது,

1166
04:31:52,792 --> 04:31:55,829
வாடகை ஒப்பந்தம்
என்பது ஒரு எளிய விஷயம்.

1167
04:31:55,958 --> 04:31:58,119
ஒரே ஒரு பிரச்சனை...

1168
04:31:58,875 --> 04:32:01,082
முயற்சி செய்து பயனில்லை
அதை உன்னிடம் ரகசியமாக வைக்க...

1169
04:32:02,083 --> 04:32:03,573
பணம்.

1170
04:32:03,708 --> 04:32:07,121
ஒரு பைசா இல்லாமல்,
முழு விஷயமும் இறந்துவிட்டது.

1171
04:32:07,958 --> 04:32:12,657
உற்பத்திக்கு மூலதனம் தேவை
ஆனால் இது சற்று சிக்கலானது.

1172
04:32:12,792 --> 04:32:15,283
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
விவரங்களுக்குச் செல்லும்போது.

1173
04:32:17,875 --> 04:32:21,948
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்
எங்கள் சந்திப்பின் சூழ்நிலைகள்

1174
04:32:22,083 --> 04:32:27,498
என்னை நிச்சயமற்றதாக உணர வைத்தது,
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா என்று.

1175
04:32:27,625 --> 04:32:34,030
உங்களால் முடியுமா என்று
சிறிய பணத்தை வழங்க,

1176
04:32:34,167 --> 04:32:38,957
உங்கள் கூடுதல் கடின உழைப்பின் விளைவு
மற்றும் நிறைய கஷ்டங்கள்,

1177
04:32:39,083 --> 04:32:42,575
ஒரு அவசர யோசனைக்காக ஒப்படைக்க.

1178
04:32:42,708 --> 04:32:45,450
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1179
04:32:45,583 --> 04:32:49,997
உங்கள் எண்ணங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
உடனே முடிவெடுக்காதீர்கள்.

1180
04:32:50,875 --> 04:32:53,412
ஆனால் விதி முடிவு செய்தால்

1181
04:32:53,542 --> 04:32:56,830
இனிமேல் என்று
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,

1182
04:32:56,958 --> 04:32:59,574
பிரிக்க முடியாத,

1183
04:32:59,708 --> 04:33:03,030
விலையை நினைவில் கொள்க
என்று செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

1184
04:33:03,167 --> 04:33:06,159
குழந்தையை மறக்காதே...

1185
04:33:09,125 --> 04:33:14,119
யாரெல்லாம் அழிய வேண்டியிருக்கும்
மிகவும் காரணத்திற்காக

1186
04:33:14,250 --> 04:33:18,072
அதனால் நமது நட்சத்திரம் இறுதியாக உயர முடியும்.

1187
04:33:20,333 --> 04:33:23,166
யாருக்குத் தெரியும் நண்பர்களே?

1188
04:33:26,167 --> 04:33:28,158
நமக்கு உறுதியாகத் தெரிந்ததெல்லாம்...

1189
04:33:29,958 --> 04:33:32,950
அந்த வாழ்க்கை நமக்கு மிகவும் கடினமானது.

1190
04:35:51,500 --> 04:35:59,500
முன்னோக்கு, முன் இருந்து பார்த்தபடி

1191
04:36:29,458 --> 04:36:33,872
அவளிடம் இருக்கக்கூடாது என்று நான் சொன்னேன்
நிறுவனத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

1192
04:36:52,583 --> 04:36:55,245
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீ அவளை வெளியே கொண்டு வந்தாய்.

1193
04:39:53,875 --> 04:39:56,241
நண்பர்களே,

1194
04:39:56,375 --> 04:39:58,286
வார்த்தைகள் என்னை இழக்கின்றன

1195
04:39:58,417 --> 04:40:02,660
இப்போது நான் உன்னை விடுவித்தேன்
உங்கள் வழியில்.

1196
04:40:04,083 --> 04:40:06,950
விவரிப்பது கடினம்
நான் உணரும் விதம்.

1197
04:40:07,083 --> 04:40:11,076
நான் என்ன சொல்ல...

1198
04:40:11,917 --> 04:40:16,661
உங்கள் உற்சாகத்தால்,
உங்கள் பெருந்தன்மை...

1199
04:40:18,458 --> 04:40:21,450
நிமித்தம்
நமது பொதுவான செழுமையா?

1200
04:40:22,625 --> 04:40:27,244
அந்த விலைமதிப்பற்ற பொருளின்
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்,

1201
04:40:27,375 --> 04:40:29,331
உங்கள் நம்பிக்கை.

1202
04:40:29,458 --> 04:40:31,870
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்

1203
04:40:32,000 --> 04:40:35,697
ஆனால் இவை அனைத்தும் எனக்கு தைரியத்தை தருகிறது
மேலும் என் மீது ஒரு சிறப்பு பொறுப்பை சுமத்துகிறது

1204
04:40:35,833 --> 04:40:40,497
நான் நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன்
என் திறமைக்கு.

1205
04:40:43,083 --> 04:40:45,699
உங்கள் உற்சாகமும் நம்பிக்கையும்

1206
04:40:45,833 --> 04:40:49,325
என்னை நம்பிக்கை வைக்கிறது
மற்றும் உற்சாகமான.

1207
04:40:51,958 --> 04:40:54,199
நான் எதிர்காலத்தை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
பகிர்ந்து கொள்வோம்.

1208
04:40:55,292 --> 04:40:57,157
குட்பை, என் நண்பர்களே.

1209
04:40:58,958 --> 04:41:02,951
நாளை காலை 6 மணிக்கு சந்திப்போம்
அல்மாஸில் உள்ள மேனரில்.

1210
04:41:04,708 --> 04:41:07,950
மேலே போ
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1211
04:41:10,667 --> 04:41:15,081
இனிமேல் நீ,
என் நண்பர்களே, இலவசம்.

1212
04:42:10,833 --> 04:42:15,202
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்,
ஷிட்பேக் என்று சொல்கிறீர்கள்!

1213
04:42:15,333 --> 04:42:18,700
பாஸ்டர்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபக்.

1214
04:42:18,833 --> 04:42:21,996
நீயே போ. ஃபக் ஆஃப்!

1215
04:42:22,125 --> 04:42:24,116
ஃபக் ஆஃப்!

1216
04:42:34,750 --> 04:42:36,581
ஃபக் ஆஃப்!

1217
04:43:13,667 --> 04:43:16,955
பார்த்தீர்களா, என்ன செய்தீர்கள்?
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்ட நபர்.

1218
04:43:17,083 --> 04:43:21,656
- வாயை மூடு, சரியா?
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1219
04:43:26,083 --> 04:43:29,655
கூவுவதை நிறுத்தி நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
வீட்டுக்குப் போ.

1220
04:43:29,792 --> 04:43:32,659
- ஓ, ஆம், ஒரு முறை மேலே மற்றும் ஒரு முறை கீழே.
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், செய்வீர்களா?

1221
04:43:32,792 --> 04:43:36,284
நான் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஒன்று எப்போதும் உண்டு
ஒரு சுய மரியாதை வேண்டும்.

1222
04:43:36,417 --> 04:43:40,706
இப்போது நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் மூடலாம்.

1223
04:43:40,833 --> 04:43:43,324
வீட்டுக்கு போ, செய்வீர்களா?

1224
04:43:43,458 --> 04:43:44,948
நான் என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

1225
04:43:45,083 --> 04:43:48,371
என் கணவரும் அப்படித்தான்,
அவருக்கு எது சரி என்று தெரியவில்லை.

1226
04:43:48,500 --> 04:43:52,914
மேலும் அவர் எங்கே போனார்?
கொட்டகையில் கயிற்றில் இருந்து ஊசலாடுவது.

1227
04:43:55,042 --> 04:44:00,366
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், என்னைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

1228
04:44:07,750 --> 04:44:11,493
அதற்கு பதிலாக உங்கள் மகள்களை அழைத்து வாருங்கள்
அல்லது அவர்களும் அவர்களுடன் செல்லலாம்.

1229
04:44:13,458 --> 04:44:16,825
- அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள். அவர்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்.
- உங்கள் பானங்களுக்கு பணம் செலுத்திவிட்டு செல்லுங்கள்.

1230
04:44:16,958 --> 04:44:19,370
என்னை விடமாட்டார்கள்
estike செய்தது போல்.

1231
04:44:21,125 --> 04:44:24,663
அவர்கள் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறும்போது,
அவர்கள் சென்று நிலத்தை தோண்டுவார்கள்.

1232
04:44:24,792 --> 04:44:26,453
இப்போ வீட்டுக்கு போ.

1233
04:44:27,417 --> 04:44:28,827
போ.

1234
04:44:44,958 --> 04:44:46,789
இப்போது, ​​போ, போ.

1235
04:52:02,500 --> 04:52:07,073
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- நான் அதை ஜிப்சிகளுக்காக விட்டுவிட விரும்பவில்லை.

1236
04:53:07,167 --> 04:53:11,285
காற்று மேகங்களை வீசுகிறது

1237
04:53:11,417 --> 04:53:15,660
வானத்தின் பின்னால் எரிகிறது

1238
04:53:15,792 --> 04:53:20,286
எனக்கு கொடு, அன்பே,
உங்கள் சிறிய கை

1239
04:53:20,417 --> 04:53:24,660
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேனா என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்

1240
04:53:24,792 --> 04:53:28,660
நான் உன்னை என் கைகளில் வைத்திருப்பேனா

1241
04:53:28,792 --> 04:53:33,286
நான் உன்னை முத்தமிடுவேனா, அன்பே

1242
04:53:33,417 --> 04:53:41,417
கடவுள் மட்டுமே நாள் தெரியும்
11 அனுப்பப்படும்

1243
04:53:42,083 --> 04:53:46,122
நான் உன்னை பிடிப்பேனா...

1244
04:54:51,125 --> 04:54:56,700
நீங்கள் அழகானவர்,
நீங்கள் நியாயமானவர், ஹங்கேரி

1245
04:56:01,583 --> 04:56:05,280
மக்கள். டாக்டரை மறந்துவிட்டோம்.

1246
04:56:05,417 --> 04:56:07,499
டாக்டரைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

1247
04:56:10,417 --> 04:56:13,739
கண்டிப்பாக வந்திருப்பார்
ஆனால் நான் அதை அவரிடம் குறிப்பிடவில்லை.

1248
04:56:17,250 --> 04:56:20,322
வாருங்கள், அவரால் நீடிக்க முடியாது
இந்த நீண்ட பயணம்.

1249
04:56:22,250 --> 04:56:24,457
ஆனால் அவர் இப்போது பட்டினியால் வாடுவார்.

1250
04:56:24,583 --> 04:56:28,155
அவரால் ஏற்பாடு செய்யக்கூட முடியாது
பப் உரிமையாளருடன்.

1251
04:56:29,500 --> 04:56:31,491
பிறகு பட்டினி கிடக்கட்டும்.

1252
04:56:36,958 --> 04:56:44,114
நீங்கள் தவறவிட்டால், நான் மருத்துவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
அவர் மிகவும், அவருக்காக திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1253
04:56:54,083 --> 04:56:57,405
நான் அவரை பல மாதங்களாக பார்க்கவில்லை.

1254
04:56:57,542 --> 04:57:00,124
அவரை நினைத்து அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1255
04:57:01,583 --> 04:57:07,829
அவர் நலமாக இருக்கிறார். தினமும் கோபம் வருகிறது,
பின்னர் குறட்டை விட்டு செல்கிறது.

1256
04:57:13,250 --> 04:57:17,243
நான் உணர விரும்பவில்லை
என் பாக்கெட்டில் அவன் அம்மாவின் பங்கு.

1257
04:57:39,250 --> 04:57:40,740
நாமெல்லாம் இங்கே இருக்கிறோமா?

1258
04:57:41,875 --> 04:57:44,457
யாரும் பின் தங்கவில்லையா?

1259
04:58:56,833 --> 04:58:58,824
நாங்கள் செய்துவிட்டோம்!

1260
04:58:59,708 --> 04:59:02,120
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அதைச் செய்துள்ளோம்.

1261
04:59:56,208 --> 05:00:00,451
நன்றாகத் தயாராகி வந்துள்ளீர்கள்
இந்த புதிய வாழ்க்கைக்கு.

1262
05:00:00,583 --> 05:00:03,746
வாருங்கள், லாஜோஸ்,
இன்னும் நிறைய இருக்கும்.

1263
05:07:52,167 --> 05:07:56,160
அந்த ஏழைகள் எப்படி முடியும்
இதையெல்லாம் சூடாக்கவா?

1264
05:18:43,167 --> 05:18:48,992
நான் சொல்லவில்லையா?
நாம் ஒருபோதும் இதயத்தை இழக்கக்கூடாது

1265
05:18:50,083 --> 05:18:54,998
நமக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்
எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை.

1266
05:18:55,125 --> 05:18:58,947
இல்லையேல் நம் கதி என்னவாகும்?

1267
05:18:59,083 --> 05:19:01,495
சொல்லுங்கள், என்ன?

1268
05:19:05,875 --> 05:19:08,207
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

1269
05:19:11,000 --> 05:19:14,413
நீங்கள் வெளிப்புற கட்டிடங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

1270
05:19:16,167 --> 05:19:18,328
அவற்றில் சுமார் ஐந்து உள்ளன.

1271
05:19:21,500 --> 05:19:25,163
நான் பட்டறைகளை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அங்கு இருக்கப் போகிறார்களா?

1272
05:19:31,958 --> 05:19:36,281
பட்டறைகளா? என்ன பட்டறைகள்?

1273
05:19:38,958 --> 05:19:44,373
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். என் கணவர்
ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. அவர் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

1274
05:19:47,417 --> 05:19:51,990
சரி சரி.
சும்மா பேசக்கூடாதா?

1275
05:20:09,417 --> 05:20:12,329
இது நேர்மாறாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்:

1276
05:20:14,083 --> 05:20:18,281
அவற்றில் வாழ்வோம்

1277
05:20:18,417 --> 05:20:20,829
மற்றும் பட்டறைகள் இங்கே இருக்கும்.

1278
05:20:20,958 --> 05:20:24,371
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்களா?
இங்கு யாரும் ஓய்வெடுக்க முடியாது.

1279
05:20:33,083 --> 05:20:34,914
அது யார்?

1280
05:20:36,417 --> 05:20:40,239
என்னை விட்டுவிடு. அது நான் இல்லை.

1281
05:20:42,792 --> 05:20:45,784
யாரும் அதை சொந்தமாக்க விரும்பவில்லை?

1282
05:20:49,083 --> 05:20:50,573
பார்,

1283
05:20:50,708 --> 05:20:55,281
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
அமைதியாக இரு.

1284
05:21:01,417 --> 05:21:03,032
கேள்,

1285
05:21:03,167 --> 05:21:07,991
எல்லோரும் கடினமாக உழைத்தால்,
நான் சொல்கிறேன், ஒரு மாதம்.

1286
05:21:12,250 --> 05:21:16,072
எங்களுக்கு பெரிய வாய்ப்புகள் உள்ளன
எதிர்காலத்திற்காக.

1287
05:21:21,500 --> 05:21:26,449
நாளை தெரிந்துகொள்வோம்
இரிமியாஸ் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்.

1288
05:21:29,958 --> 05:21:31,994
நாளை.

1289
05:22:20,625 --> 05:22:24,413
ஹாலிக்ஸ் தொடரப்பட்டது
கண்ணாடிக் கண்ணுடன் ஒரு ஹன்ச்பேக் மூலம்.

1290
05:22:24,542 --> 05:22:28,205
மற்றும் அனைத்து வகையான சோதனைகளுக்குப் பிறகு
அவர் ஒரு நதிக்கு ஓடினார்

1291
05:22:28,333 --> 05:22:30,915
ஆனால் அவர் இதயத்தை இழக்க ஆரம்பித்தார்

1292
05:22:31,042 --> 05:22:34,705
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஆர்ருக்கு வரும்போது,

1293
05:22:34,833 --> 05:22:39,372
சிறிய மனிதன் உடனடியாக தலையில் அடித்தான்
நீண்ட தடியுடன்.

1294
05:22:39,500 --> 05:22:42,663
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் கத்தினார்.

1295
05:22:42,792 --> 05:22:45,124
"இப்போது நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்."

1296
05:22:52,208 --> 05:22:55,871
பள்ளி ஆசிரியர் வற்புறுத்தினார்
பழைய உடை அணிந்த ஒரு மனிதன்

1297
05:22:56,000 --> 05:23:00,118
அவருடன் செல்லுங்கள்
அவருக்குத் தெரிந்த இடத்தில்.

1298
05:23:00,250 --> 05:23:04,573
மனிதன் ஒப்புக்கொள்கிறான்,
இல்லை என்று சொல்ல முடியாதவனைப் போல.

1299
05:23:04,708 --> 05:23:06,289
அவனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவே முடியவில்லை

1300
05:23:06,417 --> 05:23:09,159
மற்றும் அவர்கள் திரும்பியதும்
வெறிச்சோடிய பூங்காவிற்குள்,

1301
05:23:09,292 --> 05:23:11,203
அவர் கூட அவரை தள்ளினார்

1302
05:23:11,333 --> 05:23:16,032
ஒரு பெஞ்சை வேகமாக அடைய
அது புதர்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.

1303
05:23:16,167 --> 05:23:19,204
அந்த மனிதனை படுக்க வைத்தார்
அவன் அவன் மீது பாய்ந்தான்

1304
05:23:19,333 --> 05:23:21,699
கழுத்தில் முத்தமிட்டார்.

1305
05:23:21,833 --> 05:23:26,076
ஆனால் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மருத்துவர்கள் தோன்றினர்
வெள்ளை உடை அணிந்த பாதையில்.

1306
05:23:26,208 --> 05:23:29,700
வெட்கமடைந்த அவர் அவர்களை நோக்கி கை காட்டினார்
அவன் போகிறான் என்று,

1307
05:23:29,833 --> 05:23:33,496
ஆனால் அவர் பழிவாங்கத் தொடங்கினார்
குழப்பமான சிறிய மனிதன்,

1308
05:23:33,625 --> 05:23:37,117
அதற்குள்,
அவர் தனது தைரியத்தை மிகவும் வெறுக்கிறார்.

1309
05:23:44,250 --> 05:23:47,947
நிலம் அதிர்ந்தது
ஷ்மிட்டின் காலடியில்

1310
05:23:48,083 --> 05:23:51,371
அவன் நடப்பது போல
மூர்ஸ் மீது.

1311
05:23:51,500 --> 05:23:54,287
அவர் ஒரு மரத்தின் மீது ஏறினார்,

1312
05:23:54,417 --> 05:23:58,410
ஆனால் அது மூழ்கத் தொடங்குவதை அவன் உணர்ந்தான்.

1313
05:23:59,792 --> 05:24:01,123
பின்னர் அவர் படுக்கையில் படுத்திருந்தார்,

1314
05:24:01,250 --> 05:24:04,162
நைட் கவுனைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
அவரது மனைவியை விட்டு.

1315
05:24:04,292 --> 05:24:06,783
ஆனால் அவள் கத்த ஆரம்பித்தாள்,

1316
05:24:06,917 --> 05:24:10,830
அவன் அவள் பின்னால் குதித்தான்,
நைட் கவுன் ஃபார்னாக இருந்தது.

1317
05:24:10,958 --> 05:24:14,871
அவள் அவனை நோக்கி திரும்பினாள்
சிரித்தார்

1318
05:24:15,000 --> 05:24:17,662
மற்றும் முலைக்காம்புகள்
அவளது மகத்தான மார்பகங்களில்

1319
05:24:17,792 --> 05:24:20,784
இரண்டு அழகான ரோஜாக்கள் போல இருந்தன.

1320
05:24:48,000 --> 05:24:50,662
திருமதி ஹாலிக்ஸ் கழுவிக் கொண்டிருந்தாள்
திருமதி ஷ்மிட்டின் பின்,

1321
05:24:50,792 --> 05:24:57,038
மற்றும் தொட்டியின் விளிம்பில் ஜெபமாலை
பாம்பு போல் நீர் நழுவியது.

1322
05:24:57,167 --> 05:24:59,749
திருமதி ஷ்மிட் தனக்கு போதுமானது என்று கூறினார்,

1323
05:24:59,875 --> 05:25:02,332
அவள் தோல் எரிகிறது என்று
ஸ்க்ரப்பிங்கிலிருந்து

1324
05:25:02,458 --> 05:25:04,540
ஆனால் திருமதி ஹாலிக்ஸ் அவளைத் தள்ளினாள்
பின் தகவல் குளியல்

1325
05:25:04,667 --> 05:25:08,114
அவள் முதுகை வருடிக்கொண்டே சென்றான்
ஏனென்றால் அவள் பயப்படுவதாக சொன்னாள்

1326
05:25:08,250 --> 05:25:11,242
என்று திருமதி ஷ்மிட்
அவளால் திருப்தி அடைய முடியாது

1327
05:25:30,458 --> 05:25:33,780
திருமதி கிரானர் கேட்டாள்
வெளியில் இருந்து ஒரு சத்தம்

1328
05:25:33,917 --> 05:25:36,829
ஆனால் அவளுக்கு தெரியவில்லை
என்னவாக இருக்க முடியும்

1329
05:25:36,958 --> 05:25:41,907
அவள் ஃபர் கோட் போட்டாள்
மற்றும் இன்ஜின் கொட்டகைக்கு புறப்பட்டார்.

1330
05:25:42,042 --> 05:25:46,285
அவள் கிட்டத்தட்ட சாலையை அடைந்துவிட்டாள்
அவளுக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தபோது.

1331
05:25:46,417 --> 05:25:51,582
திரும்பிப் பார்த்தாள்
அவர்களது வீட்டின் மேல்பகுதி தீப்பற்றி எரிந்தது.

1332
05:25:51,708 --> 05:25:55,997
"நறுக்கப்பட்ட மரம், கிறிஸ்து,
நான் வெட்டப்பட்ட மரத்தை விட்டுவிட்டேன்!

1333
05:25:56,125 --> 05:26:00,323
"சொர்க்கம்!" அவள் கத்தினாள்,
திரும்பி ஓடினான்

1334
05:26:00,458 --> 05:26:07,034
கிரானர் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார்.
அமைதியாக சாப்பிடுவது.

1335
05:26:07,917 --> 05:26:12,456
'ஜோஸ்கா, உனக்குப் பைத்தியமா?
வீடு தீப்பற்றி எரிகிறது!”

1336
05:26:12,583 --> 05:26:15,746
ஆனால் கிரானர் நகரவில்லை.

1337
05:26:23,292 --> 05:26:28,662
திருமதி ஷ்மிட் ஒரு பறவை,
மகிழ்ச்சியுடன் மேகங்களுக்கு மேல் பறக்கிறது.

1338
05:26:28,792 --> 05:26:31,989
கீழே யாரோ இருப்பதை அவள் பார்த்தாள்
அவளை நோக்கி கை அசைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

1339
05:26:32,125 --> 05:26:35,868
சற்று கீழே வந்தாள்
மற்றும் ஷ்மிட் கத்துவதைக் கேட்டது.

1340
05:26:36,000 --> 05:26:39,663
“ஏன் ஒண்ணும் சமைச்சுப் போடலையே?
இப்போதே இங்கே இறங்கி வா” என்றான்.

1341
05:26:39,792 --> 05:26:44,912
ஆனால் அவள் அவன் மேல் பறந்தாள்
மற்றும் ட்வீட் செய்துள்ளார், "நாளை.

1342
05:26:45,042 --> 05:26:48,000
"அதுவரை நீ பட்டினி கிடக்க மாட்டாய்."

1343
05:26:48,125 --> 05:26:50,741
அவள் வெப்பத்தை உணர்ந்தாள்
அவள் முதுகில் சூரியன்,

1344
05:26:50,875 --> 05:26:53,116
பின்னர் தரைக்கு அருகில் பறந்தது.

1345
05:26:53,250 --> 05:26:56,322
அவள் ஒரு பிழையைப் பறிக்க விரும்பினாள்.

1346
05:27:00,792 --> 05:27:03,750
ஃபுடாகியின் தோள்கள் அடிபட்டன
இரும்பு கம்பியுடன்

1347
05:27:03,875 --> 05:27:08,699
அவனால் நகர முடியவில்லை,
அவர் ஒரு மரத்தில் கட்டப்பட்டார்.

1348
05:27:08,833 --> 05:27:13,327
அவன் நீட்டினான்
மற்றும் கயிறு தளர்ந்ததை உணர்ந்தேன்.

1349
05:27:13,458 --> 05:27:17,747
அவன் தோள்களைப் பார்த்தான்
மற்றும் ஒரு நீண்ட காயம் பார்த்தேன்,

1350
05:27:17,875 --> 05:27:22,289
பின்னர் தலையை திருப்பி,
அவனால் அதை பார்க்க சகிக்கவில்லை

1351
05:27:24,167 --> 05:27:25,907
அவர் ஒரு அகழ்வாராய்ச்சியில் அமர்ந்திருந்தார்,

1352
05:27:26,042 --> 05:27:29,455
மண்வெட்டி வெளியே எடுத்தது
ஒரு பெரிய துளை.

1353
05:27:29,583 --> 05:27:31,494
ஒரு மனிதன் அவனிடம் வந்து சொன்னான்.

1354
05:27:31,625 --> 05:27:36,164
"சீக்கிரம், நான் கொடுக்க மாட்டேன்
இனி பெட்ரோல், நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி."

1355
05:27:36,292 --> 05:27:40,410
ஆனால் அதைத் துடைத்தும் பயனில்லை,
ஏனெனில் பூமி மீண்டும் விழுந்து கொண்டே இருந்தது.

1356
05:27:40,542 --> 05:27:43,864
அவர் மீண்டும் முயற்சி செய்தார் ஆனால் தோல்வியடைந்தார்.

1357
05:27:45,000 --> 05:27:46,831
அப்போது அவர் அழுதார்

1358
05:27:49,125 --> 05:27:51,207
அவர் ஜன்னலில் அமர்ந்திருந்தார்
என்ஜின் கொட்டகையின்

1359
05:27:51,333 --> 05:27:55,952
மற்றும் அதுதானா என்று தெரியவில்லை
பகல் அல்லது மாலை.

1360
05:27:56,083 --> 05:27:59,951
முழு விஷயம்
முடிக்க விரும்பவில்லை.

1361
05:28:00,083 --> 05:28:02,825
அவர் அமர்ந்திருந்தார்,
நாள் நேரம் தெரியாமல்,

1362
05:28:02,958 --> 05:28:04,368
மற்றும் வெளியே எதுவும் மாறவில்லை.

1363
05:28:04,500 --> 05:28:06,991
காலை வரவில்லை,
இரவு விழவில்லை,

1364
05:28:07,125 --> 05:28:11,789
aay உடைய ஆரம்பித்தது
அல்லது இரவு வீழ்ச்சி தொடங்கும்.

1365
05:29:33,875 --> 05:29:41,875
பரலோக தரிசனமா? பிரமைகளா?

1366
05:29:46,958 --> 05:29:48,323
நண்பர்கள்.

1367
05:29:48,458 --> 05:29:53,657
வார்த்தைகள் என்னைத் தவறவிடுகின்றன, இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
நான் உன்னை உன் வழியில் செல்ல அனுமதித்தேன்.

1368
05:29:56,125 --> 05:29:58,787
விவரிப்பது கடினம்
நான் உணரும் விதம்.

1369
05:29:58,917 --> 05:30:03,160
நான் என்ன சொல்ல முடியும்

1370
05:30:03,292 --> 05:30:08,286
உங்கள் உற்சாகத்தைப் பற்றி,
உங்கள் பெருந்தன்மை...

1371
05:30:09,750 --> 05:30:12,492
நிமித்தம்
எங்கள் பொதுவான செழிப்பு.

1372
05:30:13,958 --> 05:30:18,622
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த அந்த விலைமதிப்பற்ற பொருள்,

1373
05:30:18,750 --> 05:30:20,741
உங்கள் நம்பிக்கை.

1374
05:30:22,208 --> 05:30:24,369
தவிர வேறு என்ன சொல்ல முடியும்

1375
05:30:24,500 --> 05:30:28,163
இவை அனைத்தும் எனக்கு தைரியத்தை அளிக்கிறது
பெரிய பொறுப்பை என் மீது சுமத்துகிறது

1376
05:30:28,292 --> 05:30:32,706
நான் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
என்னால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

1377
05:30:35,042 --> 05:30:37,533
மற்றும் உங்கள் உற்சாகம்
மற்றும் நம்பிக்கை

1378
05:30:37,667 --> 05:30:41,239
என்னை நம்பிக்கை வைக்கிறது
மற்றும் உற்சாகமான.

1379
05:30:42,917 --> 05:30:45,408
நான் எதிர்காலத்தை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
பகிர்ந்து கொள்வோம்.

1380
05:30:47,833 --> 05:30:49,789
அன்புள்ள நண்பர்களே, விடைபெறுங்கள்.

1381
05:30:49,917 --> 05:30:53,409
நாளை காலை 6 மணிக்கு சந்திப்போம்
அல்மாஸில் உள்ள மேனரில்.

1382
05:30:54,375 --> 05:30:57,367
இப்போது சென்று எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
பகிர்ந்து கொள்வோம்.

1383
05:30:58,750 --> 05:31:02,743
இனிமேல் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1384
05:31:40,833 --> 05:31:46,123
மேலும் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்,
ஷிட்பேக் என்று சொல்கிறீர்கள்!

1385
05:31:46,250 --> 05:31:51,074
ஃபக் ஆஃப். அடப்பாவிகளே!
நீயே போ. ஃபக் ஆஃப்!

1386
05:32:05,125 --> 05:32:08,743
நான் பயப்படுகிறேன், மனிதனே,

1387
05:32:08,875 --> 05:32:12,993
இதிலிருந்து நாம் எப்படி வெளியேறுவது?

1388
05:32:13,125 --> 05:32:16,367
நீங்கள் இல்லை என்றால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
உங்கள் பேண்ட்டில் ஷிட்டிங்.

1389
05:32:16,500 --> 05:32:18,365
உங்களுக்கு ஏதாவது காகிதம் வேண்டுமா?

1390
05:32:18,500 --> 05:32:22,994
இது வேடிக்கையான நகைச்சுவை அல்ல,
அது இரத்தக்களரி தீவிரமானது.

1391
05:32:24,292 --> 05:32:29,332
நான் சொல்லமாட்டேன்
எனக்கு சிரிப்பு பொங்குகிறது.

1392
05:32:29,458 --> 05:32:31,699
நிறுத்து, செய்வீர்களா?

1393
05:32:34,792 --> 05:32:38,364
ஆச்சரியப்படுவீர்களா
எங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது என்று நான் சொன்னால்?

1394
05:32:39,375 --> 05:32:43,744
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் வருகிறீர்களா?

1395
05:32:43,875 --> 05:32:47,663
இந்த நேரத்தில் பழைய பெட்ரினாவைக் கேளுங்கள்.

1396
05:32:47,792 --> 05:32:51,080
பார், முதல் ரயிலில் செல்வோம்

1397
05:32:51,208 --> 05:32:53,324
மற்றும் இங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1398
05:32:53,458 --> 05:32:55,824
நாம் பெற போகிறோம்
பெரிய சிக்கலில்

1399
05:32:55,958 --> 05:32:58,916
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தால்.

1400
05:32:59,042 --> 05:33:00,873
வாயை மூடு.

1401
05:33:09,667 --> 05:33:12,033
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
நாங்கள் கட்சிக்காரர்கள் என்று

1402
05:33:12,167 --> 05:33:17,332
இந்த நிலையான மற்றும் நம்பிக்கையற்ற
மனித மாண்புக்காக போராடுவதா?

1403
05:33:21,833 --> 05:33:23,994
பெட்ரினா, எங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது.

1404
05:33:24,125 --> 05:33:25,786
எங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது.

1405
05:33:25,917 --> 05:33:30,411
நீங்கள் இப்படி சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
"எங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது."

1406
05:33:30,542 --> 05:33:33,579
எங்கள் நேரம் வராது.

1407
05:33:37,750 --> 05:33:39,581
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1408
05:33:49,250 --> 05:33:52,822
வலை... புரியவில்லையா?

1409
05:33:54,667 --> 05:33:58,080
இரிமியாஸின் நாடு தழுவிய சிலந்தி வலை.

1410
05:33:59,542 --> 05:34:02,705
உங்கள் மந்தமான மனம் தெளிவாகிறதா?

1411
05:34:09,625 --> 05:34:12,287
ஏதோ ஒன்று கிளறுகிற இடத்தில்...

1412
05:37:38,125 --> 05:37:39,865
தொடருங்கள்.

1413
05:38:05,417 --> 05:38:08,159
நீங்கள் மூடுபனியைப் பார்த்ததில்லை
முன் அல்லது என்ன?

1414
05:39:54,833 --> 05:39:58,075
குதிரைகள் ஓடிவிட்டன
மீண்டும் இறைச்சிக் கூடத்தில் இருந்து.

1415
05:40:02,708 --> 05:40:04,869
நீங்கள் யாரை ஆதரிக்கிறீர்கள்?

1416
05:40:08,750 --> 05:40:10,331
நானே.

1417
05:42:31,292 --> 05:42:33,123
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1418
05:42:33,750 --> 05:42:35,240
நன்றாக.

1419
05:42:43,292 --> 05:42:47,456
நீ மாறவே இல்லை.

1420
05:42:47,583 --> 05:42:49,995
நீங்கள் என்ன?

1421
05:42:50,125 --> 05:42:52,036
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

1422
05:42:52,167 --> 05:42:53,577
நான் நினைத்தேன்...

1423
05:42:53,708 --> 05:42:56,700
இரண்டு ரம் மதுபானங்கள்
மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின்.

1424
05:43:07,917 --> 05:43:09,578
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1425
05:43:11,958 --> 05:43:13,789
கேளுங்கள், இதை குடியுங்கள்.

1426
05:43:13,917 --> 05:43:17,739
பிறகு நீங்கள் பணம் செலுத்துபவரைப் பார்க்கவும்
நான் அவனுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1427
05:43:46,083 --> 05:43:47,744
ஸ்டீகர்வால்ட்.

1428
05:43:50,917 --> 05:43:53,078
இப்போது அது என்ன?

1429
05:43:53,208 --> 05:43:57,531
இன்று இரவு இங்கேயே தங்குகிறோம்
ஆனால் எனக்கு நாளை கார் தேவைப்படும்.

1430
05:44:04,125 --> 05:44:08,869
ஆனால் எனக்கு பணம் வேண்டும்
நீங்கள் செல்லும் முன்.

1431
05:44:11,292 --> 05:44:12,953
சரி.

1432
05:44:31,292 --> 05:44:36,537
- மற்றும் மூன்று பீன் சூப்கள்.
- சரி.

1433
05:44:38,583 --> 05:44:41,416
- ஹாம் உடன்.
- சரி.

1434
05:46:12,583 --> 05:46:14,414
நான் ஆணையிடப் போகிறேன்.

1435
05:46:16,083 --> 05:46:18,119
அன்புள்ள கேப்டன்...

1436
05:46:22,875 --> 05:46:24,866
நித்தியம்...

1437
05:46:26,875 --> 05:46:29,708
என்றென்றும் நீடிக்கும்.

1438
05:46:30,958 --> 05:46:36,954
ஏனென்றால் அது ஒப்பிடவில்லை
இடைக்காலத்திற்கு...

1439
05:46:39,542 --> 05:46:42,033
மாறக்கூடிய...

1440
05:46:43,667 --> 05:46:45,407
தற்காலிகமானது.

1441
05:46:50,750 --> 05:46:56,495
ஆனால் ஒளியின் தீவிரம்
ஊடுருவி இருள்

1442
05:46:56,625 --> 05:46:58,616
பலவீனமாக தெரிகிறது.

1443
05:47:00,750 --> 05:47:03,992
"பலவீனப்படுத்தத் தோன்றுகிறது."

1444
05:47:04,125 --> 05:47:07,117
இடைநிறுத்தம் உள்ளது.

1445
05:47:09,625 --> 05:47:11,331
தடங்கல்கள்...

1446
05:47:12,833 --> 05:47:14,539
துளைகள்

1447
05:47:20,250 --> 05:47:22,662
பின்னர் இறுதியாக கருப்பு எதுவும் இல்லை.

1448
05:47:25,542 --> 05:47:28,033
பின்னர் எண்ணற்ற நட்சத்திரங்கள் உள்ளன

1449
05:47:28,167 --> 05:47:30,579
எட்ட முடியாத தூரத்தில்.

1450
05:47:36,208 --> 05:47:39,780
நடுவில் ஒரு சிறு தீப்பொறியுடன்,

1451
05:47:39,917 --> 05:47:41,748
ஈகோ.

1452
05:47:42,375 --> 05:47:47,199
"ஒரு... சின்ன... தீப்பொறி..."

1453
05:47:50,208 --> 05:47:53,905
நம் செயல்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்
அல்லது தண்டனை,

1454
05:47:54,042 --> 05:47:58,035
நித்தியத்தில் தண்டிக்கப்பட்டது,
மற்றும் அங்கு மட்டும்...

1455
05:48:05,875 --> 05:48:11,700
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு இடம் இருப்பதால்,
நிஜத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள இடம்...

1456
05:48:16,708 --> 05:48:20,451
அதன் இடம் எங்கே,

1457
05:48:20,583 --> 05:48:23,416
அது எப்போதும் இருந்த இடம்...

1458
05:48:23,542 --> 05:48:26,204
"அது எங்கே.. இருந்தது."

1459
05:48:26,958 --> 05:48:29,449
அது எப்போதும் இருக்கும் இடத்தில்...

1460
05:48:31,667 --> 05:48:34,158
இப்போது எங்கே இருக்கிறது.

1461
05:48:42,375 --> 05:48:45,117
ஒரே உண்மையான இடம்.

1462
05:51:02,875 --> 05:51:05,662
நான் உன்னை எழுப்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1463
05:51:05,792 --> 05:51:10,035
நீ என் தூக்கத்தைக் கெடுக்கவில்லை
நீங்களும் மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1464
05:51:18,792 --> 05:51:22,785
- என் கூட்டுப்பணியாளர்கள்.
- என் பெயர் பெட்ரினா.

1465
05:51:22,917 --> 05:51:24,407
ஹோர்கோஸ்.

1466
05:51:25,458 --> 05:51:27,790
மிக நல்ல இளைஞன்.

1467
05:51:30,208 --> 05:51:32,369
அவர் ஒரு நல்ல தொழில் செய்ய முடியும்.

1468
05:51:37,042 --> 05:51:39,875
எனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா
இப்போது அது

1469
05:51:40,875 --> 05:51:43,708
என்னை படுக்கையில் இருந்து எழுப்பினீர்களா?

1470
05:51:45,167 --> 05:51:46,998
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

1471
05:51:48,125 --> 05:51:51,117
நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று என்னிடம் கேட்காதே,
அவர்களிடம் அது இல்லை.

1472
05:51:55,542 --> 05:51:57,624
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பிளம் பிராண்டி கொடுங்கள்.

1473
05:51:58,917 --> 05:52:00,407
சான்யி.

1474
05:52:08,792 --> 05:52:10,532
துப்பாக்கி வியாபாரி.

1475
05:52:11,458 --> 05:52:13,198
விளையாட்டு துப்பாக்கிகள்.

1476
05:52:14,875 --> 05:52:18,163
எனக்கு இந்த வேலை பிடிக்கவில்லை,
உனக்கு அது தெரியும்.

1477
05:52:18,292 --> 05:52:20,453
நீங்கள் என்னை பணம் செலுத்துபவர் என்று அழைப்பது நல்லது.

1478
05:52:21,583 --> 05:52:23,539
திரு பணம் செலுத்துபவர்.

1479
05:52:23,667 --> 05:52:26,909
இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வரச் சொன்னேன்

1480
05:52:27,042 --> 05:52:29,203
ஏனெனில் விரைவில்

1481
05:52:29,333 --> 05:52:32,575
எனக்கு தேவைப்படும்
மாறாக நிறைய வெடிபொருள்.

1482
05:53:11,708 --> 05:53:13,949
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கப் போகிறேன்.

1483
05:53:17,042 --> 05:53:19,784
மற்றும் நான் நன்றாக பார்க்கிறேன் என முடிவு செய்யுங்கள்.

1484
05:53:22,000 --> 05:53:25,993
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் வெற்றிக்கு சிறந்தது.

1485
05:53:35,208 --> 05:53:38,700
கேள், இது முழுக்க முழுக்க என்னைப் பொறுத்தது அல்ல.

1486
05:53:42,375 --> 05:53:44,866
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1487
05:53:45,000 --> 05:53:49,824
நீங்கள் இன்னும் கொடுக்க முடியுமா
இந்த சிறந்த திட்டத்தை வலியுறுத்துங்கள்

1488
05:53:49,958 --> 05:53:54,907
இப்போதே,
ஒரு நல்ல தொடக்கத்துடன்?

1489
05:53:55,042 --> 05:53:57,033
நிச்சயமாக.

1490
05:54:03,458 --> 05:54:05,870
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன்...

1491
05:54:07,500 --> 05:54:09,331
திரு இரிமியாஸ்.

1492
05:54:17,542 --> 05:54:19,783
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

1493
05:54:25,833 --> 05:54:28,791
இது "புதிய ஒன்று"

1494
05:54:28,917 --> 05:54:33,741
பின் நமக்காக காத்திருக்கிறது
உங்கள் சிறந்த திட்டத்தை உணர்ந்து...

1495
05:54:35,792 --> 05:54:39,956
- சரி...
- என்னை விடுதலையாளனாக எடுத்துக் கொள்ளாதே.

1496
05:54:42,833 --> 05:54:44,869
என்னை ஒரு சோகமான ஆராய்ச்சியாளராகக் கருதுங்கள்,

1497
05:54:45,000 --> 05:54:49,243
எதற்காக எல்லாவற்றையும் விசாரிப்பவர்
அது போல் பயங்கரமானது.

1498
05:54:51,667 --> 05:54:54,158
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

1499
05:55:00,292 --> 05:55:02,123
இல்லை, நன்றி.

1500
05:55:05,875 --> 05:55:11,871
சரி, நாம் விவாதிப்போம்
விவரம் இன்னொரு முறை?

1501
05:55:12,000 --> 05:55:14,582
வார இறுதியில் சந்திப்பேன்.

1502
05:55:28,042 --> 05:55:30,283
சரி, ஐயா...

1503
05:55:38,250 --> 05:55:40,241
நன்றாக தூங்குங்கள்.

1504
05:55:45,833 --> 05:55:52,580
பாருங்க, 25 வருஷத்துக்கு முன்னாடி, நான் இருந்த போது
கடைசியாக ஐந்தரை மணி நேரம் தூங்க முடியும்.

1505
05:55:53,917 --> 05:55:57,330
அப்போதிருந்து, நான் திரும்பி வருகிறேன்
என் படுக்கையில், அரை தூக்கத்தில்.

1506
05:55:57,458 --> 05:55:59,870
அனைவருக்கும் ஒரே நன்றி.

1507
05:58:33,875 --> 05:58:36,036
எங்கள் தந்தை,

1508
05:58:36,167 --> 05:58:38,658
பரலோகத்தில் இருப்பவர்கள்

1509
05:58:40,750 --> 05:58:43,742
உமது நாமம் புனிதமானதாக.

1510
05:58:45,333 --> 05:58:49,326
உமது ராஜ்யம் வருக,

1511
05:58:49,458 --> 05:58:51,870
உன் விருப்பம் நிறைவேறும்...

1512
05:58:55,167 --> 05:58:58,614
பூமியில்...

1513
05:59:01,083 --> 05:59:04,155
சொர்க்கத்தில் உள்ளது போல.

1514
05:59:06,292 --> 05:59:10,035
இந்த நாளை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
நமது தினசரி ரொட்டி...

1515
05:59:13,292 --> 05:59:15,283
சக்தி...

1516
05:59:22,000 --> 05:59:23,831
ஆமென்.

1517
05:59:58,750 --> 06:00:06,750
முன்னோக்கு, பின்னால் இருந்து பார்த்தது

1518
06:02:13,833 --> 06:02:17,075
எனக்கு இரிமியாஸ் புரியவில்லை.

1519
06:02:17,208 --> 06:02:21,781
அவர் எங்களில் ஒருவர்.
இப்போது, ​​அவர் ஒரு ஆண்டவர் போன்றவர்.

1520
06:02:21,917 --> 06:02:25,239
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது

1521
06:02:25,375 --> 06:02:27,707
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

1522
06:02:27,833 --> 06:02:30,324
அவன் சொன்னதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

1523
06:02:30,458 --> 06:02:34,952
முழங்கால்களை மடக்கி உதவிக்காக அழுகிறாள்!

1524
06:02:35,083 --> 06:02:38,826
பின்னர் குழந்தையை மிரட்டி...

1525
06:02:38,958 --> 06:02:42,951
நேற்று அவர் பேசிய விதம்,
நான் அதை நம்ப ஆரம்பித்தேன்.

1526
06:02:44,167 --> 06:02:47,000
ஏன் நரகம்
அவன் இந்த சீண்டலை கிளறினானா?

1527
06:02:47,125 --> 06:02:50,822
அவர் விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்
மேலும் அதே,

1528
06:02:50,958 --> 06:02:54,121
நான் அவரை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றியிருப்பேன்.

1529
06:02:54,958 --> 06:02:57,700
சொல்வது பைத்தியமாக இருக்கிறது

1530
06:02:57,833 --> 06:03:00,199
அது என் தவறு என்று.

1531
06:03:00,333 --> 06:03:05,999
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று
அந்த குட்டி முட்டாளுடன்.

1532
06:03:06,125 --> 06:03:09,617
அவள் பெயர் கூட என்னைத் தூண்டியது
சுவர் வரை.

1533
06:03:09,750 --> 06:03:11,991
"எஸ்டிக்," அது என்ன?

1534
06:03:12,125 --> 06:03:13,661
அது ஒரு பெயரா?

1535
06:03:13,792 --> 06:03:16,989
அவள் நிறைய எலி விஷம் சாப்பிட்டாள்
மற்றும் அது தான்.

1536
06:03:18,083 --> 06:03:21,075
ஒருவேளை அது சிறப்பாக இருந்தது
ஏழைக்கு.

1537
06:03:21,208 --> 06:03:24,325
ஆனால் முழு விஷயம் என்ன
என்னுடன் செய்ய?

1538
06:03:24,458 --> 06:03:27,530
அவர் எங்களை இங்கே கவர்ந்தார்,
இந்த தீர்வறிக்கை குப்பைக்கு.

1539
06:03:27,667 --> 06:03:30,909
மேலும் நாங்கள் ஆடுகளைப் போல் செயல்பட்டோம்.
இதற்கிடையில் அவர் வெளியேறினார்.

1540
06:03:31,042 --> 06:03:35,115
அவர் எங்கே குடித்தார் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
எங்கள் பணத்துடன்.

1541
06:03:35,250 --> 06:03:39,414
ஒரு வருடம் முழுவதும் சம்பளம்.

1542
06:03:41,042 --> 06:03:44,284
நான் மீண்டும் உடைந்துவிட்டேன்.

1543
06:03:44,417 --> 06:03:49,161
அவர் ஒரு நிமிடத்தில் தோன்றினால்,
நீங்கள் அவரை என்ன கத்த போகிறீர்கள்?

1544
06:03:50,958 --> 06:03:56,032
அதைச் சொல்ல நீதானே?
ஒரு வார்த்தை சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

1545
06:03:56,167 --> 06:03:57,327
ஒரு நிமிடம் நிறுத்து!

1546
06:03:57,458 --> 06:03:59,619
நான் திருடப்பட்டது யாருடைய தவறு?

1547
06:03:59,750 --> 06:04:03,698
யார் சொன்னது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று
பணத்தை பகிர்ந்து கொள்ள?

1548
06:04:03,833 --> 06:04:06,825
இரிமியாஸ் மற்றும் பெட்ரினா, என்ன?

1549
06:04:10,167 --> 06:04:11,247
நீ குடுத்துடு.

1550
06:04:11,375 --> 06:04:15,789
என் பணத்தை திருப்பிக் கொடு,
அடப்பாவி!

1551
06:04:15,917 --> 06:04:20,991
என் பணத்தை திருப்பிக் கொடு.
அதைத் திருப்பிக் கொடு!

1552
06:04:24,583 --> 06:04:30,408
அவருக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுக்கலாம்.
அவர் அமைதியாகிவிட்டாரா என்று பாருங்கள்.

1553
06:05:16,167 --> 06:05:20,957
- இப்போது இரண்டு நிமிடங்கள் முடிந்ததா?
- கேளுங்கள், மக்களே.

1554
06:05:21,083 --> 06:05:24,120
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இந்த வழியில் இல்லை!

1555
06:05:24,250 --> 06:05:26,992
- உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- வாயை மூடு!

1556
06:05:28,000 --> 06:05:32,414
இதோ அவன். உங்கள் மீட்பர் இங்கே இருக்கிறார்.

1557
06:05:32,542 --> 06:05:35,705
இது என் தவறு என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

1558
06:05:36,250 --> 06:05:39,242
என் பணத்தை திருப்பிக் கொடு.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? திருப்பிக் கொடு!

1559
06:05:39,375 --> 06:05:44,199
என் கண்களை நான் நம்பவில்லை.
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1560
06:05:45,250 --> 06:05:47,912
நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்.

1561
06:05:48,042 --> 06:05:52,206
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

1562
06:05:53,458 --> 06:05:56,950
இங்கிருந்து போ!
நான் இரண்டு முறை சொல்ல மாட்டேன்.

1563
06:05:57,083 --> 06:05:59,074
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1564
06:06:12,208 --> 06:06:15,450
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்!

1565
06:06:17,792 --> 06:06:20,124
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தோம்.

1566
06:06:20,250 --> 06:06:23,242
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
காலை ஆறு மணிக்குள்.

1567
06:06:24,792 --> 06:06:27,704
உங்களுக்கு என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்கிறேன்.

1568
06:06:27,833 --> 06:06:30,540
மூன்று நாட்களாக எனக்கு தூக்கம் இல்லை.

1569
06:06:30,667 --> 06:06:33,659
மணிக்கணக்கில் நடந்தேன்
கொட்டும் மழையில்,

1570
06:06:33,792 --> 06:06:38,115
நான் அங்கும் இங்கும் ஓடுகிறேன்
சிரமங்களை கடக்க,

1571
06:06:38,250 --> 06:06:42,243
மற்றும் நீங்கள் பன்றிக்குட்டிகள் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
அவர்களின் இரவு உணவு தாமதமாகும்போது.

1572
06:06:47,250 --> 06:06:49,241
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1573
06:06:54,542 --> 06:06:58,034
- என் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறது.
- நான் அதை பார்க்க முடியும். ஆனால் ஏன்?

1574
06:07:05,375 --> 06:07:09,038
நான் உங்களிடமிருந்து அதை எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1575
06:07:10,750 --> 06:07:12,832
உங்களிடமிருந்தும் இல்லை.

1576
06:07:15,083 --> 06:07:17,415
நாங்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டோம்.

1577
06:07:18,875 --> 06:07:20,957
பின்னர் என்னவாக இருக்கும்?

1578
06:07:21,833 --> 06:07:24,245
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கத்தியால் குத்திக்கொள்வீர்களா?

1579
06:07:25,792 --> 06:07:27,282
வருத்தம்.

1580
06:07:28,750 --> 06:07:30,581
இது மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது.

1581
06:07:33,542 --> 06:07:36,579
இந்த முறை மறந்துவிடுவேன்.

1582
06:07:36,708 --> 06:07:41,782
ஆனால் அப்படி ஒரு நிபந்தனையுடன்
மீண்டும் நடக்க முடியாது. தெளிவாக இருக்கிறதா?

1583
06:07:45,125 --> 06:07:48,197
எனவே புத்திசாலித்தனமாக பேசுவோம்.

1584
06:07:48,333 --> 06:07:51,325
முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
நான் சொல்ல வேண்டும்.

1585
06:07:56,583 --> 06:08:01,907
நமது திட்டங்களைத் தள்ளிப் போட வேண்டும்
இப்போதைக்கு மேனருக்கு.

1586
06:08:02,042 --> 06:08:05,580
ஏனெனில் குறிப்பிட்ட வட்டாரங்களில்
அது விரும்பத்தக்கதாக இருக்காது

1587
06:08:05,708 --> 06:08:10,953
ஒரு ஸ்தாபனம் என்றால்
போன்ற தெளிவற்ற நோக்கங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டன.

1588
06:08:13,333 --> 06:08:18,248
அவர்களின் முதன்மையான எதிர்ப்பு

1589
06:08:18,375 --> 06:08:20,366
உண்மை என்னவென்றால் மேனர்,

1590
06:08:20,500 --> 06:08:27,531
கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
மற்றும் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்,

1591
06:08:27,667 --> 06:08:31,205
கொண்டு வர முடியவில்லை
அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில்.

1592
06:08:31,333 --> 06:08:33,665
எனவே,

1593
06:08:33,792 --> 06:08:38,035
தற்போதைய சூழ்நிலையில்

1594
06:08:38,167 --> 06:08:41,125
எங்களுக்கு வெற்றி பெற ஒரே வழி

1595
06:08:41,250 --> 06:08:45,289
மாவட்டம் முழுவதும் சிதற வேண்டும்
ஒரு காலத்திற்கு

1596
06:08:45,417 --> 06:08:53,244
இந்த மனிதர்கள் வரை
மிகவும் குழப்பமடையுங்கள்

1597
06:08:53,375 --> 06:08:59,041
நாம் பத்திரமாக இங்கு திரும்பி வரலாம் என்று
மற்றும் திட்டமிட்டபடி வேலை செய்யத் தொடங்குங்கள்.

1598
06:09:00,958 --> 06:09:05,031
இனிமேல்,
நீங்கள் சிறப்பு மனிதர்கள்.

1599
06:09:05,167 --> 06:09:07,954
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்காக
ஒரு விஷயத்தில் உதவ வேண்டும்

1600
06:09:08,083 --> 06:09:13,328
இதில் விசுவாசம்,
பக்தி மற்றும் விவேகம்

1601
06:09:13,458 --> 06:09:16,450
முற்றிலும் அவசியம்.

1602
06:09:18,208 --> 06:09:21,780
எங்கள் இலக்குகள் வழியில் செல்கின்றன
தங்களை தாண்டி.

1603
06:09:21,917 --> 06:09:24,909
சிதறல் என்பது ஒரு தந்திரம் மட்டுமே.

1604
06:09:25,042 --> 06:09:27,954
ஏனென்றால் நீங்கள் வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்
என்னுடன் தொடர் தொடர்பில்,

1605
06:09:28,083 --> 06:09:32,406
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாவிட்டாலும்.

1606
06:09:32,542 --> 06:09:34,373
இதற்கிடையில், நம்ப வேண்டாம்

1607
06:09:34,500 --> 06:09:37,412
நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம் என்று
செயலற்ற முறையில் பின்னணியில்

1608
06:09:37,542 --> 06:09:40,534
மற்றும் விஷயங்களுக்காக காத்திருங்கள்
தாங்களாகவே சிறந்து விளங்க வேண்டும்.

1609
06:09:42,292 --> 06:09:47,116
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கேட்பது.

1610
06:09:48,917 --> 06:09:56,917
காட்சிகள், கதைகள், நிகழ்வுகள் அவசியம்
மற்றும் விஷயத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1611
06:10:05,917 --> 06:10:09,580
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தேவைப்படும்
விதிவிலக்கான திறனை பெற

1612
06:10:09,708 --> 06:10:14,702
இதன் மூலம் நீங்கள் வேறுபடுத்தி அறியலாம்
நல்ல மற்றும் கெட்ட அறிகுறிகள்.

1613
06:10:14,833 --> 06:10:17,449
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
சரி மற்றும் தவறு இடையே.

1614
06:10:17,583 --> 06:10:20,655
மேலும் நாம் எப்படி வாழப் போகிறோம்
இதற்கிடையில்?

1615
06:10:22,750 --> 06:10:24,240
கவலைப்படாதே.

1616
06:10:25,333 --> 06:10:26,413
கவலைப்படாதே.

1617
06:10:26,542 --> 06:10:31,206
எல்லாம் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது,
எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

1618
06:10:32,417 --> 06:10:35,284
உங்கள் அனைவருக்கும் வேலை இருக்கும்.

1619
06:10:35,417 --> 06:10:40,081
ஆரம்பத்தில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அடிப்படைகளுக்கு போதுமான பணம்

1620
06:10:40,208 --> 06:10:42,995
நமது பொது மூலதனத்திலிருந்து.

1621
06:10:43,125 --> 06:10:47,198
ஆனால் எங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
தேவையில்லாத கேள்விகள் கேட்கிறார்கள்.

1622
06:10:47,333 --> 06:10:49,324
எப்படியும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

1623
06:10:49,458 --> 06:10:52,200
நாம் இப்போதே தொடங்க வேண்டும்,
என் நண்பர்கள்.

1624
06:10:54,042 --> 06:10:58,832
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம்.

1625
06:10:58,958 --> 06:11:02,780
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.
பெரிய விஷயங்களை முதலில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1626
06:11:02,917 --> 06:11:04,748
வாருங்கள், நகருங்கள்.

1627
06:11:12,667 --> 06:11:17,491
கிரானர், நீங்களும், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1628
06:11:17,625 --> 06:11:21,447
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
எங்களின் பணத்தை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

1629
06:11:23,917 --> 06:11:28,411
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
பணத்தை திருப்பி கொடு!

1630
06:11:34,000 --> 06:11:36,286
பணமா?

1631
06:11:36,417 --> 06:11:38,658
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

1632
06:11:50,083 --> 06:11:51,789
இதோ, இதோ உங்கள் பணம்.

1633
06:11:51,917 --> 06:11:55,739
அதை வைத்து நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதை தனியாக செய்யுங்கள்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1634
06:11:57,250 --> 06:12:00,083
இது எங்களின் ஒரு வருட கடின உழைப்பு.

1635
06:12:06,250 --> 06:12:09,083
ஜோஸ்கா, பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு.

1636
06:12:10,375 --> 06:12:13,447
இல்லை, பகிருங்கள்.

1637
06:12:13,583 --> 06:12:16,416
ஒருவேளை இந்த வழி சிறந்தது.

1638
06:12:16,542 --> 06:12:20,535
குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்திலிருந்தே அது தெளிவாகிவிட்டது
உங்களுக்கு மரியாதை அல்லது விடாமுயற்சி இல்லை என்று.

1639
06:12:22,208 --> 06:12:26,030
ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரிந்து கொள்வது நல்லது
நான் யாரை நம்ப முடியும்.

1640
06:12:29,292 --> 06:12:32,284
திருமதி க்ரேனர் என்று நினைக்கிறேன்,
உங்கள் கணவர் சரியாக இருக்கலாம்.

1641
06:12:35,250 --> 06:12:39,573
எனது திட்டங்களை என்னால் உணர முடியவில்லை
உன்னுடன்.

1642
06:12:44,792 --> 06:12:47,454
எனக்கு மக்கள் தேவை
குறைந்த பட்சம் திறன் கொண்டவர்கள்

1643
06:12:47,583 --> 06:12:50,746
பார்த்துக்கொள்ள
தங்கள் சொந்த நலன்கள்.

1644
06:12:53,208 --> 06:12:55,745
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

1645
06:12:55,875 --> 06:12:57,706
காத்திருங்கள்.

1646
06:13:02,375 --> 06:13:03,956
மற்றும்

1647
06:13:06,042 --> 06:13:08,533
பண்ணை வேலை செய்யுமா?

1648
06:13:11,292 --> 06:13:16,707
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் இது இனி உங்களைப் பற்றி கவலைப்படக்கூடாது.

1649
06:13:27,542 --> 06:13:29,703
பணத்தை அவனிடம் கொடு.

1650
06:13:33,625 --> 06:13:36,037
நான் அதைச் சொல்லவில்லை.

1651
06:13:37,458 --> 06:13:39,790
இப்போது பணத்தை எடு.

1652
06:13:45,625 --> 06:13:48,116
இந்த மழை உங்களுக்கு தெரியும்
மற்றும் நீண்ட உயர்வு.

1653
06:13:48,250 --> 06:13:52,573
நாங்கள் நேற்று இரவு மிகவும் குளிராக இருந்தோம்.
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

1654
06:13:53,750 --> 06:13:56,412
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

1655
06:13:56,542 --> 06:13:58,783
நீ பிரிந்து சென்றாய் என்பதே உண்மை.

1656
06:13:58,917 --> 06:14:02,865
நீங்கள் காரணத்தை காட்டிக் கொடுத்தீர்கள்
ஏற்கனவே முதல் நாளில்.

1657
06:14:03,000 --> 06:14:07,664
முழு விஷயமும் அடிப்படையானது
நம்பிக்கை மற்றும் விடாமுயற்சி மீது.

1658
06:14:08,833 --> 06:14:10,994
இப்போது பணத்தை எடு.

1659
06:14:16,292 --> 06:14:19,784
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். எடுத்துக்கொள்.

1660
06:14:19,917 --> 06:14:23,910
பார், எனக்கு நேரமோ மனநிலையோ இல்லை
அத்தகைய காட்சிகளுக்கு.

1661
06:14:25,458 --> 06:14:28,370
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

1662
06:14:29,958 --> 06:14:34,201
ஆனால் இந்த முறை நான் அதைக் கடந்து செல்கிறேன்
ஒரே ஒரு முறை.

1663
06:14:36,958 --> 06:14:42,954
நான் முயற்சி செய்து மறக்கப் போகிறேன்
இந்த முழு அவமானகரமான நிகழ்வு.

1664
06:16:03,417 --> 06:16:05,123
நீங்கள் அங்கு எப்படி அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1665
06:16:05,250 --> 06:16:09,448
குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்
இந்த சிறந்த வேகமான வாகனத்துடன் கூட.

1666
06:16:09,583 --> 06:16:11,665
உங்கள் கோட்டுகளை பட்டன்.

1667
06:16:11,792 --> 06:16:14,499
உங்கள் ஹூட்கள் மற்றும் தொப்பிகளை அணியுங்கள்.

1668
06:16:14,625 --> 06:16:20,700
மேலும் உங்கள் முதுகைத் திருப்புங்கள்
பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கு

1669
06:16:20,833 --> 06:16:24,576
அல்லது இந்த ரத்த மழை கிடைக்கும்
உங்கள் முகங்கள் முழுவதும்.

1670
06:22:15,125 --> 06:22:19,198
ஷ்மிட்ஸ், ஹாலிக்ஸ், கிரேனர்ஸ்,
வா!

1671
06:22:20,875 --> 06:22:25,198
ஃபுடாகி, திரு பள்ளி ஆசிரியர்,
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

1672
06:23:47,750 --> 06:23:50,082
என்ன விஷயம்,
நீ வரவில்லையா?

1673
06:24:35,125 --> 06:24:37,867
இங்கே பப் இருக்கிறதா?

1674
06:24:38,000 --> 06:24:41,993
- நாம் குடிக்கலாம்.
- இல்லை.

1675
06:24:45,167 --> 06:24:47,749
ஷ்மிட் மற்றும் குடும்பம்,

1676
06:24:47,875 --> 06:24:50,287
நீங்கள் எலெக் போகிறீர்கள்.

1677
06:24:52,417 --> 06:24:56,831
நான் எல்லாவற்றையும் கீழே வைத்தேன்,
யாரை எங்கு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

1678
06:25:03,750 --> 06:25:06,742
அங்கே உனக்கு வேலை கிடைக்கும்
மற்றும் வாழ ஒரு இடம்.

1679
06:25:08,125 --> 06:25:10,366
மற்றும் என்ன வேலை இருக்கிறது?

1680
06:25:11,292 --> 06:25:13,374
இது ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரர்.

1681
06:25:14,917 --> 06:25:17,750
செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

1682
06:25:17,875 --> 06:25:20,287
நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்யலாம்.

1683
06:25:22,667 --> 06:25:24,157
இப்போது கிரானர்கள்.

1684
06:25:25,458 --> 06:25:29,280
நீங்கள் இஸ்த்வான் கல்மார் என்று கேட்கிறீர்கள்
கெரெஸ்டூரில்.

1685
06:25:29,417 --> 06:25:33,239
கவனமாகக் கேள்,
அது எழுதப்படவில்லை.

1686
06:25:34,125 --> 06:25:37,197
தேவாலயத்திற்கு முன்பு ஒரு தெரு உள்ளது
வலதுபுறம்.

1687
06:25:38,083 --> 06:25:41,496
அதுவரை நீங்கள் அந்தத் தெருவில் செல்லுங்கள்
நீங்கள் "பெண்கள் ஃபேஷன்" அடையாளத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

1688
06:25:41,625 --> 06:25:43,456
அது கல்மரின் வீடு.

1689
06:25:45,667 --> 06:25:49,080
டென்சி உங்களை அனுப்பியதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1690
06:25:49,208 --> 06:25:52,450
அவர் மறந்திருக்கலாம்
என் உண்மையான பெயர்.

1691
06:25:53,500 --> 06:25:57,618
அவர் பின்னால் ஒரு சலவை வைத்திருக்கிறார்,
நீ அங்கேயே இருப்பாய்.

1692
06:25:57,750 --> 06:25:59,706
தெளிவாக இருக்கிறதா?

1693
06:25:59,833 --> 06:26:01,664
ஆம், டென்சி.

1694
06:26:02,667 --> 06:26:07,286
தேவாலயத்திற்குப் பிறகு ஒரு தெரு
மற்றும் ஒரு அடையாளம் உள்ளது ...

1695
06:26:07,417 --> 06:26:09,282
சரி.

1696
06:26:09,417 --> 06:26:11,408
ஹாலிக்ஸ்.

1697
06:26:12,833 --> 06:26:16,496
நீ பிரஸ்பைட்டரிக்கு போ...

1698
06:26:18,458 --> 06:26:21,530
மற்றும் gyivicsan ஐக் கேளுங்கள்,
திருச்சபை பாதிரியார்.

1699
06:26:21,667 --> 06:26:23,328
ஜிவிச்சன்.

1700
06:26:25,625 --> 06:26:27,957
அங்கே மது நிறைய இருக்கிறது.

1701
06:26:28,708 --> 06:26:31,950
நீங்கள் தேவாலயத்தை சுத்தம் செய்யலாம்

1702
06:26:32,083 --> 06:26:34,825
மற்றும் சமையல் செய்யுங்கள்
உங்கள் மூவருக்கும்.

1703
06:26:35,958 --> 06:26:42,454
இதோ ஆயிரம் முன்னோடிகள்
ஆளுக்கு...

1704
06:26:44,208 --> 06:26:46,199
ஏதாவது வந்தால்.

1705
06:27:04,708 --> 06:27:07,871
ஆனால் அதை வீணாக்காதீர்கள்.

1706
06:27:14,375 --> 06:27:18,368
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1707
06:27:21,708 --> 06:27:23,539
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1708
06:27:23,667 --> 06:27:27,330
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு செய்த அனைத்து நன்மைகளுக்காக.

1709
06:27:29,583 --> 06:27:31,995
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1710
06:27:33,833 --> 06:27:37,405
நானும் ஒரு வேலைக்காரன் மட்டுமே
ஒரு பெரிய காரணம்.

1711
06:27:41,750 --> 06:27:44,742
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1712
06:27:46,958 --> 06:27:50,951
பின்னர் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1713
06:27:53,292 --> 06:27:55,453
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1714
06:28:19,958 --> 06:28:24,281
கேள், நீ அங்கேயே உட்காரு...

1715
06:28:26,083 --> 06:28:28,540
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்
ஸ்ட்ரெபருக்கு.

1716
06:28:28,667 --> 06:28:33,661
ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி பேசுங்கள். சரியா?

1717
06:28:33,792 --> 06:28:35,282
சரி

1718
06:28:37,208 --> 06:28:38,618
ஃபுடாகி.

1719
06:28:38,750 --> 06:28:41,992
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் எங்கே போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1720
06:28:42,125 --> 06:28:45,117
எனக்கு எங்காவது வேலை கிடைக்கும்
காவலாளியாக.

1721
06:28:46,708 --> 06:28:49,290
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
வேறு ஏதாவது செய்கிறார்.

1722
06:28:58,417 --> 06:29:01,909
என்ன? வர வழியில்லையா
இன்று உங்களுடன் இணக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?

1723
06:29:07,167 --> 06:29:11,581
மாலை 8 மணிக்குள் ஸ்டீகர்வால்டுக்கு வாருங்கள்
நாங்கள் அதை அங்கே பேசுவோம்.

1724
06:29:20,417 --> 06:29:23,079
சரி, நான் உங்கள் வழியில் செய்கிறேன்.

1725
06:29:23,208 --> 06:29:24,698
இங்கே.

1726
06:29:26,750 --> 06:29:28,581
ஆயிரம் முன்னோடிகள்.

1727
06:29:32,042 --> 06:29:35,034
நீங்களே ஒரு இரவு உணவை வாங்குங்கள்
எங்காவது குறைந்தது.

1728
06:30:14,708 --> 06:30:19,372
இந்த ஃபுடாகி மிகப்பெரிய உறிஞ்சி
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

1729
06:30:19,500 --> 06:30:23,743
அவர் என்ன நினைத்தார்?
இது இங்கே சொர்க்கம் என்று?

1730
06:30:24,583 --> 06:30:27,575
ஏழை பிசாசு என்ன எதிர்பார்த்தான்?

1731
06:31:43,125 --> 06:31:51,125
கவலை மற்றும் வேலை தவிர வேறொன்றுமில்லை

1732
06:33:35,667 --> 06:33:39,159
- நித்தியம் பற்றிய பகுதியை விட்டு விடுங்கள்.
- சரி.

1733
06:33:41,917 --> 06:33:47,457
"அது சரி என்று நான் நம்பவில்லை என்றாலும்
அத்தகைய தகவல்களை எழுத வேண்டும்

1734
06:33:47,583 --> 06:33:52,407
"ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
என் விருப்பம்,

1735
06:33:52,542 --> 06:33:55,249
"நான் பின்தொடர்கிறேன்
உங்கள் வழிமுறைகள்:

1736
06:33:55,375 --> 06:33:58,447
"நான் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டேன்
நீங்கள் என்னை வெளிப்படையாக இருக்க ஊக்குவித்தீர்கள் என்று

1737
06:33:58,583 --> 06:33:59,823
"எல்லா சூழ்நிலைகளிலும்.

1738
06:33:59,958 --> 06:34:03,280
"எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது என்று லி சொல்ல வேண்டும்
என் மக்களின் தகுதி பற்றி.

1739
06:34:03,417 --> 06:34:06,375
"நான் சமாதானப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நம்பினேன்
நேற்று நீங்கள்.

1740
06:34:06,500 --> 06:34:08,832
"இது மீண்டும் வலியுறுத்துவது முக்கியம்

1741
06:34:08,958 --> 06:34:12,621
"ஏனென்றால் இந்த கடினமான வரைவில் இருந்து
மற்ற தாக்கங்களையும் ஏற்படுத்தலாம்.

1742
06:34:12,750 --> 06:34:16,447
"அதைக் கடைப்பிடிப்பதற்காக நான் வலியுறுத்துகிறேன்
என் அடிப்படை வேலை, நான் மட்டுமே இருப்பேன்

1743
06:34:16,583 --> 06:34:18,744
"எனது மக்களுடன் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும்.

1744
06:34:18,875 --> 06:34:22,322
"வேறு எதுவும் வழிவகுக்கும்
தோல்வி முதலியவற்றை முடிக்க..."

1745
06:34:22,458 --> 06:34:25,780
- எல்லாம் சரி என்று நினைக்கிறேன்.
- பின்னர் நாங்கள் அதை விட்டு விடுகிறோம்.

1746
06:35:40,292 --> 06:35:42,123
திருமதி ஷ்மிட்...

1747
06:35:42,625 --> 06:35:44,115
தட்டச்சு செய்யவும்.

1748
06:35:46,792 --> 06:35:49,579
ஒரு முட்டாள் பெண்ணுக்கு பதிலாக
பெரிய மார்பகங்களுடன், நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள்,

1749
06:35:49,708 --> 06:35:52,074
"மன முதிர்ச்சியற்ற நபர்,

1750
06:35:52,208 --> 06:35:55,280
"பெரும்பாலும் அவளை வலியுறுத்துபவர்
பெண் பாத்திரம்."

1751
06:35:55,417 --> 06:35:57,453
மற்றும் "இரத்தம் தோய்ந்த வேசி" பற்றி என்ன?

1752
06:35:57,583 --> 06:36:01,622
"எளிதான நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்" ஆக இருக்கலாம்
அல்லது "குறைந்த ஒழுக்கமுள்ள பெண்"

1753
06:36:01,750 --> 06:36:05,743
எப்படி "ஒரு பெண் தன்னை விபச்சாரம் செய்கிறாள்
தயக்கமின்றி"?

1754
06:36:05,875 --> 06:36:07,706
சரி தட்டச்சு செய்யவும்.

1755
06:36:38,333 --> 06:36:41,325
- முடிந்தது?
- ஆமாம்.

1756
06:36:41,458 --> 06:36:43,870
"அவள் யாருடனும் படுக்கைக்குச் சென்றாள்
மற்றும் அனைவரும்.

1757
06:36:44,000 --> 06:36:46,241
"அவள் யாரையும் தவறவிட்டால்,
அது தற்செயலாக மட்டுமே."

1758
06:36:46,375 --> 06:36:49,367
"அவள் திருமண துரோகத்தின் ஒரு முன்மாதிரி."

1759
06:37:05,375 --> 06:37:06,785
முடிந்ததா?

1760
06:37:11,625 --> 06:37:15,163
அதற்கு பதிலாக "ஒரு துர்நாற்றம் உருவாக்கப்பட்டது
மலிவான கொலோன் கலப்பதன் மூலம்

1761
06:37:15,292 --> 06:37:18,125
"கடவுளுக்கு வேறு என்ன தெரியும்..."

1762
06:37:19,708 --> 06:37:23,621
"அவள் விடுபட முயற்சிக்கிறாள்
அவளுடைய விரும்பத்தகாத உடல் வாசனை

1763
06:37:23,750 --> 06:37:31,750
"ஒரு அசாதாரண வழியில்."