1 00:00:01,135 --> 00:00:02,801 Vous devez avoir un discours honnête 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,103 avec ton patron. 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,045 Je sais que tu penses que je suis un idiot, mais je sais exactement 4 00:00:06,107 --> 00:00:07,539 qu'est-ce que je fais avec Sean Gallagher. 5 00:00:07,641 --> 00:00:09,241 Pour se débarrasser de lui, tu dois être préparé 6 00:00:09,343 --> 00:00:10,476 pour celui qui prendra sa place. 7 00:00:10,578 --> 00:00:12,322 Je pense que j'ai besoin d'avoir une conversation honnête 8 00:00:12,346 --> 00:00:13,412 avec mon ex. 9 00:00:13,514 --> 00:00:14,813 Au revoir, Don. 10 00:00:35,369 --> 00:00:37,669 Que pensez-vous de notre Fête de la Saint-Pierre ? 11 00:00:37,772 --> 00:00:38,837 C'est amusant. 12 00:00:38,939 --> 00:00:39,772 J'ai entendu dire qu'il y aurait 13 00:00:39,874 --> 00:00:41,673 quelques groupes locaux jeu incroyable plus tard, 14 00:00:41,776 --> 00:00:43,020 quand cette fête vraiment commencer. 15 00:00:43,044 --> 00:00:44,044 Je pense que vous allez adorer. 16 00:00:44,111 --> 00:00:46,912 Je dois dire, J'ai été un peu surpris 17 00:00:47,014 --> 00:00:47,780 que tu m'as invité. 18 00:00:47,882 --> 00:00:49,548 C'est la meilleure fête de l'année. 19 00:00:49,650 --> 00:00:51,850 D'accord, mais j'imaginais Je te rends probablement fou 20 00:00:51,952 --> 00:00:54,019 au travail, alors... 21 00:00:55,356 --> 00:00:57,956 Tu n'es pas si mauvais. 22 00:01:00,127 --> 00:01:02,227 Merci beaucoup. 23 00:01:05,066 --> 00:01:06,131 Mon tour ? 24 00:01:11,539 --> 00:01:13,605 C'est sur moi. 25 00:01:13,707 --> 00:01:15,040 Je paierai, merci. 26 00:01:15,142 --> 00:01:17,743 J'essaie juste de créer un peu de bonne volonté 27 00:01:17,845 --> 00:01:18,710 entre toi et moi. 28 00:01:18,813 --> 00:01:20,023 Nous sommes bien comme nous sommes. 29 00:01:20,047 --> 00:01:21,047 Droite. 30 00:01:21,549 --> 00:01:22,549 Chef. 31 00:01:22,650 --> 00:01:24,783 Content de vous voir en profiter peu de saveur locale. 32 00:01:24,885 --> 00:01:25,951 Ouais, mon... 33 00:01:26,053 --> 00:01:27,986 Mon plus jeune, Rowan, 34 00:01:28,089 --> 00:01:31,056 organise le festival seul cette année. 35 00:01:31,158 --> 00:01:32,391 Je suis fier de lui. 36 00:01:32,493 --> 00:01:33,992 Seul? 37 00:01:34,095 --> 00:01:36,462 Commanditaire : Compagnie Gallagher. Ça et un petit investissement d'entreprise, 38 00:01:36,564 --> 00:01:37,629 peut-être quelques conseils. 39 00:01:38,766 --> 00:01:40,899 Je pense que je me rattrape du temps perdu, tu sais ? 40 00:01:41,001 --> 00:01:42,234 Que veux-tu dire par du temps perdu ? 41 00:01:42,336 --> 00:01:45,137 Après mon divorce, j'ai fait le sacrifice 42 00:01:45,239 --> 00:01:48,073 et laisse les garçons partir vivre avec sa mère. 43 00:01:48,175 --> 00:01:49,975 Ce genre de distance entre un père 44 00:01:50,077 --> 00:01:52,010 et vos enfants est quelque chose d'anormal. 45 00:01:52,113 --> 00:01:54,947 je pense que tu sais tout à propos de ça, n'est-ce pas, Fitz ? 46 00:01:55,049 --> 00:01:56,049 Santé. 47 00:01:57,218 --> 00:01:58,218 Santé. 48 00:02:03,691 --> 00:02:06,091 Après la conversation que j'ai eue avec Marcus, 49 00:02:06,193 --> 00:02:10,596 garder Gallagher dans les parages, cette histoire de "Mieux vaut le diable tu sais". 50 00:02:10,698 --> 00:02:14,867 Je commence à penser que ce ne sont que des amis. 51 00:02:14,969 --> 00:02:16,368 Et Marcus aime son argent. 52 00:02:17,438 --> 00:02:18,670 C'est difficile à dire. 53 00:02:18,772 --> 00:02:21,874 Marcus m'a demandé de lui faire confiance, mais je ne suis pas sûr de pouvoir. 54 00:02:21,976 --> 00:02:24,209 Je pense que tu devrais Faites confiance à votre instinct. 55 00:02:24,311 --> 00:02:26,178 Vous avez généralement raison. 56 00:02:26,280 --> 00:02:27,613 Que disait Gallagher ? 57 00:02:27,715 --> 00:02:29,815 Il parlait de son plus jeune fils, Rowan, 58 00:02:29,917 --> 00:02:32,684 et comment il a tout organisé lui-même. 59 00:02:32,786 --> 00:02:35,654 Ce dont le monde a besoin. Plus de Gallagher. 60 00:02:35,756 --> 00:02:38,323 Et ça ? Je dis, oublions 61 00:02:38,425 --> 00:02:42,728 à propos de tous les Gallagher et, profitons du moment. 62 00:02:50,070 --> 00:02:51,203 Nous avons trouvé un corps. 63 00:02:52,673 --> 00:02:54,706 Là, vous profiterez du moment. 64 00:03:02,130 --> 00:03:04,130 {\an8}J'ai besoin de toi reste là, s'il te plaît. 65 00:03:04,154 --> 00:03:06,154 {\an8}Reculez un peu. 66 00:03:19,178 --> 00:03:21,178 Légende : Les simples sous-marins 67 00:03:27,102 --> 00:03:28,902 SAINT-PIERRE S01E06 - SEULS LES BONS MEURENT JEUNE 68 00:03:32,446 --> 00:03:33,579 C'est compliqué. 69 00:03:33,681 --> 00:03:36,748 On dirait qu'il a été poignardé, mais il n'y a pas beaucoup de sang. 70 00:03:36,850 --> 00:03:38,917 Il est trempé. Il aurait pu être poignardé. 71 00:03:39,019 --> 00:03:40,385 Quelqu'un l'a jeté dans l'océan, 72 00:03:40,487 --> 00:03:41,286 l'a laissé pour mort. 73 00:03:41,388 --> 00:03:43,288 On dirait qu'il a escaladé la berge. 74 00:03:43,390 --> 00:03:44,890 Il a presque réussi. 75 00:03:47,795 --> 00:03:50,195 Les blessures saigneraient plus rapide dans l'eau, 76 00:03:50,297 --> 00:03:51,863 provoquant une exsanguination. 77 00:03:51,966 --> 00:03:53,732 Il s'est vidé de son sang dans l'océan. 78 00:03:55,536 --> 00:03:56,969 Qu'avons-nous ici ? 79 00:03:58,038 --> 00:03:59,605 Heureusement, cette scène C'est assez loin 80 00:03:59,707 --> 00:04:02,207 de la foule pour que nous pouvons isoler la zone. 81 00:04:02,309 --> 00:04:04,309 Et résolvez-le le plus rapidement possible. 82 00:04:04,411 --> 00:04:05,310 J'ai trouvé ça. 83 00:04:05,412 --> 00:04:06,823 Le téléphone portable de la victime. Est-ce que ça marche ? 84 00:04:06,847 --> 00:04:09,214 Oui, il est étanche jusqu'à 6 mètres 85 00:04:09,316 --> 00:04:10,816 et pendant environ 30 minutes. 86 00:04:10,918 --> 00:04:15,821 Nous savons donc qu'il le serait dans l'eau pour moins que ça. 87 00:04:15,923 --> 00:04:17,222 Patty, tu vas devoir vérifier 88 00:04:17,324 --> 00:04:18,590 avec l'autorité portuaire. 89 00:04:18,692 --> 00:04:20,993 Voir s'il y a des bateaux dans la région plus tôt dans la journée. 90 00:04:21,095 --> 00:04:22,261 Je ne peux pas accéder au téléphone 91 00:04:22,363 --> 00:04:24,229 mais l'écran de verrouillage Voilà sa photo. 92 00:04:24,331 --> 00:04:26,732 Excellent. Je veux que chaque policier Ayez cette photo sur place. 93 00:04:26,834 --> 00:04:28,166 Oui bien sûr. 94 00:04:28,269 --> 00:04:29,501 Villeneuve. 95 00:04:34,942 --> 00:04:35,741 C'est Renuf. 96 00:04:35,843 --> 00:04:37,776 Renuf, j'ai besoin que tu fasses quelque chose. 97 00:04:37,800 --> 00:04:41,500 {\an8}Vraiment ? Vous faites la fête ce week-end, 98 00:04:41,502 --> 00:04:42,424 {\an8}et je suis le seul au bureau. 99 00:04:42,716 --> 00:04:44,916 On ne fait pas la fête, Renuf. 100 00:04:45,019 --> 00:04:46,251 Nous avons affaire à un homicide. 101 00:04:46,353 --> 00:04:49,988 Arch, j'étais... 102 00:04:50,090 --> 00:04:52,124 Je ne le savais pas était sur haut-parleur. 103 00:04:53,027 --> 00:04:53,859 Je suis prêt. 104 00:04:53,961 --> 00:04:55,161 Les photos doivent être avec vous. 105 00:04:55,195 --> 00:04:56,962 Distribuez-les à tout le monde policiers sur place. 106 00:04:57,064 --> 00:05:00,532 D'accord, je le fais. 107 00:05:05,706 --> 00:05:06,706 Nous avons réussi. 108 00:05:09,376 --> 00:05:10,776 Regardez les observateurs. 109 00:05:10,878 --> 00:05:13,345 Un coupable aura 110 00:05:13,447 --> 00:05:16,747 une sorte de réaction si voir une photo de votre victime. 111 00:05:16,884 --> 00:05:18,283 Sauf s'il s'agit d'un psychopathe. 112 00:05:19,653 --> 00:05:20,653 Vrai. 113 00:05:27,161 --> 00:05:28,560 C'est le même logo. 114 00:05:33,801 --> 00:05:35,367 Nous ne sommes pas encore ouverts. 115 00:05:35,469 --> 00:05:38,370 Revenez dans 30 minutes, s'il vous plaît. 116 00:05:38,472 --> 00:05:41,206 Nous sommes de la police. Nous avons quelques questions. 117 00:05:41,308 --> 00:05:44,309 Désolé. je suis un peu frustré et dépassé. 118 00:05:44,411 --> 00:05:46,144 Pourquoi es-tu frustré et surchargé ? 119 00:05:46,246 --> 00:05:48,680 Mon idiot de copain et le son partenaire ne s'en est pas soucié 120 00:05:48,782 --> 00:05:50,215 apparaître dans votre propre entreprise. 121 00:05:50,317 --> 00:05:52,651 Ils m'ont laissé tranquille pour s'occuper de tout. 122 00:05:52,753 --> 00:05:54,219 je suis seul pour me préparer 123 00:05:54,321 --> 00:05:55,754 la fête des sponsors ce soir. 124 00:05:55,856 --> 00:05:58,156 À quand remonte la dernière fois que tu Leur as-tu parlé ? 125 00:05:58,258 --> 00:06:00,225 Ils ne répondent pas les téléphones. 126 00:06:00,327 --> 00:06:03,829 Alors, probablement Ils sont ivres chez Rowan. 127 00:06:03,931 --> 00:06:05,597 Sorbier des oiseleurs? Le fils de Sean Gallagher ? 128 00:06:05,699 --> 00:06:08,867 Oui, il donne un Soirée VIP aujourd'hui. 129 00:06:09,903 --> 00:06:12,871 Kael est tellement fan de ce type. 130 00:06:12,973 --> 00:06:14,039 Pourquoi? 131 00:06:14,141 --> 00:06:16,942 Rowan a promis de fournir soutien financier. 132 00:06:17,044 --> 00:06:19,378 Son père est un peu un gros bonnet. 133 00:06:19,480 --> 00:06:22,013 Vous reconnaissez le un homme sur cette photo ? 134 00:06:23,217 --> 00:06:25,117 C'est mon petit ami, Kael. 135 00:06:26,854 --> 00:06:28,120 Désolé, pourquoi ? 136 00:06:28,956 --> 00:06:31,423 Pourquoi as-tu une photo de lui ? 137 00:06:31,525 --> 00:06:34,226 Je suis désolé de vous le dire, mais... 138 00:06:35,329 --> 00:06:37,362 Le corps qu'ils ont trouvé dans... 139 00:06:38,866 --> 00:06:39,898 Est-ce celui de Kael ? 140 00:06:40,868 --> 00:06:41,900 J'en ai bien peur. 141 00:06:43,303 --> 00:06:46,772 Puis-je demander, où es-tu ? Était-ce plus tôt dans la journée ? 142 00:06:46,874 --> 00:06:48,607 As-tu vu Kael ? 143 00:06:48,709 --> 00:06:49,741 Oui, j'étais... 144 00:06:51,044 --> 00:06:54,045 à la fête, mais je voulais partir. 145 00:06:54,148 --> 00:06:56,815 Je suis resté à la maison pendant un moment de la mère de Kael et... 146 00:06:59,319 --> 00:07:01,720 Attends, est-ce que la mère de Kael est au courant ? 147 00:07:01,822 --> 00:07:04,723 Est-ce qu'elle le sait ? Parce que je dois lui dire. 148 00:07:04,825 --> 00:07:05,624 Je dois être celui qui... 149 00:07:05,726 --> 00:07:06,992 C'est bon. 150 00:07:07,094 --> 00:07:10,595 Laissons un officier prendre chez la mère de Kael. 151 00:07:10,697 --> 00:07:11,697 Attendez ici. 152 00:07:13,267 --> 00:07:15,100 La victime était chez Rowan. 153 00:07:15,202 --> 00:07:17,102 Ce n'est pas grave si vous essayez de laisser le Les Gallaghers en sont sortis. 154 00:07:17,204 --> 00:07:19,271 Cette famille nous suit comme une mauvaise odeur. 155 00:07:26,380 --> 00:07:27,780 Avez-vous eu de la chance avec l'autorité portuaire ? 156 00:07:27,848 --> 00:07:30,315 Aucun rapport de bateaux suspects. 157 00:07:30,417 --> 00:07:32,818 Kael Augustin. A grandi à Saint-Pierre. 158 00:07:32,920 --> 00:07:35,587 Il a fréquenté l'université de Paris. 159 00:07:35,689 --> 00:07:37,088 Je suis revenu il y a quelques mois. 160 00:07:37,191 --> 00:07:38,323 Petite amie, Phoebe Lakes. 161 00:07:38,425 --> 00:07:40,459 Elle était en contact avec Kael par message 162 00:07:40,561 --> 00:07:41,738 alors qu'il était à la fête de Rowan. 163 00:07:41,762 --> 00:07:42,961 Apparemment, elle l'a laissé là 164 00:07:43,063 --> 00:07:44,696 et est allé chez la mère de Kael. 165 00:07:44,798 --> 00:07:46,198 Quand nous lui avons parlé La mort de Kael, 166 00:07:46,300 --> 00:07:47,365 Elle était très secouée. 167 00:07:47,468 --> 00:07:49,000 Je veux dire, ça semblait réel. 168 00:07:50,137 --> 00:07:52,003 Rowan Colbert. 169 00:07:52,105 --> 00:07:53,972 Le plus jeune fils de Sean Gallagher. 170 00:07:54,074 --> 00:07:56,775 Rowan et Tristan attrapés le nom de famille de la mère. 171 00:07:56,877 --> 00:07:58,109 Je parie que Gallagher adore ça. 172 00:07:59,313 --> 00:08:00,879 Le petit Rowan a organisé une fête aujourd'hui. 173 00:08:00,981 --> 00:08:04,182 La victime était là, quelques heures après avoir été tué. 174 00:08:04,284 --> 00:08:06,362 Le seul appel de Rowan Est-ce qu'il a fait une fête ? 175 00:08:06,386 --> 00:08:07,386 Non. 176 00:08:07,454 --> 00:08:09,621 Kael et son partenaire disparu, Oliver Toff, 177 00:08:09,723 --> 00:08:11,623 a une entreprise de boissons énergisantes. 178 00:08:11,725 --> 00:08:13,959 Rowan est, d'une manière ou d'une autre, impliqué dans cela. 179 00:08:14,061 --> 00:08:15,527 J'essaie de localiser Oliver. 180 00:08:15,629 --> 00:08:16,909 J'ai les relevés téléphoniques de nos morts. 181 00:08:16,997 --> 00:08:19,798 Le dernier disque de Kael pour Phoebe est partie à 12h58. 182 00:08:21,001 --> 00:08:25,670 Alors Phoebe a appelé et a envoyé un texto à Kael à 14h12. 183 00:08:25,772 --> 00:08:26,805 Aucune réponse. 184 00:08:26,907 --> 00:08:29,975 De nouveau vers 15h45. 185 00:08:30,077 --> 00:08:31,977 Olivier est arrivé Saint-Pierre il y a quelques jours 186 00:08:32,079 --> 00:08:35,414 avec des dizaines de boîtes de ça boisson énergisante pour le festival. 187 00:08:35,482 --> 00:08:37,148 Voir ceci ici. 188 00:08:38,185 --> 00:08:41,686 J'ai trouvé ça sur les réseaux sociaux d'Oliver. 189 00:08:42,823 --> 00:08:43,855 Veux-tu m'épouser ? 190 00:08:44,858 --> 00:08:46,102 Kael et Phoebe se sont-ils fiancés aujourd'hui ? 191 00:08:46,126 --> 00:08:47,926 Oui. 192 00:08:48,028 --> 00:08:50,996 Kael fait la proposition, le nouveau la mariée quitte la fête 193 00:08:51,098 --> 00:08:54,232 et il décide de rester et se saouler avec des amis. 194 00:08:54,334 --> 00:08:56,568 Obtenez son histoire et retrouve Oliver. 195 00:08:56,670 --> 00:08:59,004 J'ai le sentiment que nous avons affaire à avec une deuxième victime ici. 196 00:08:59,106 --> 00:09:01,106 Nous devons aller à l'endroit où A-t-il été vu pour la dernière fois ? 197 00:09:01,208 --> 00:09:02,374 Gallagher. 198 00:09:14,888 --> 00:09:16,288 Les ennuis se dirigent vers vous. 199 00:09:28,869 --> 00:09:30,735 A quoi dois-je cette visite ? 200 00:09:30,837 --> 00:09:33,973 Nous pensons que notre victime a été vue vivante pour la dernière fois à cette adresse. 201 00:09:34,041 --> 00:09:37,409 Et une personne disparue, qui Nous confirmons, vous étiez ici plus tôt. 202 00:09:37,511 --> 00:09:40,312 C'est très grave. 203 00:09:41,381 --> 00:09:42,914 Vous devez être mes invités. 204 00:09:43,016 --> 00:09:45,250 Ne jugez pas l’état des lieux. 205 00:09:47,354 --> 00:09:50,455 J'ai déménagé chez moi sur l'Île aux Marins; 206 00:09:50,557 --> 00:09:52,891 Pour le week-end du festival 207 00:09:52,993 --> 00:09:54,993 pour donner un peu d'espace pour le plaisir des enfants. 208 00:09:55,095 --> 00:09:58,463 Un peu plus de désordre que je ne l'imaginais. 209 00:09:58,565 --> 00:10:00,899 Rowan, connais la loi ici. 210 00:10:01,001 --> 00:10:03,602 C'est l'inspecteur Fitzpatrick 211 00:10:03,704 --> 00:10:06,671 et chef adjoint, Archambault. 212 00:10:06,773 --> 00:10:08,406 C'est mon plus jeune fils, Rowan. 213 00:10:09,509 --> 00:10:10,575 Salut. 214 00:10:10,677 --> 00:10:12,422 Nous voulons vous parler à propos d'un de vos sponsors. 215 00:10:12,446 --> 00:10:14,679 Oui, Kael. 216 00:10:14,781 --> 00:10:16,481 J'ai entendu. 217 00:10:18,185 --> 00:10:19,517 Nous sommes tous très secoués par cela. 218 00:10:19,620 --> 00:10:20,752 C'est horrible. 219 00:10:21,922 --> 00:10:23,755 Que s'est-il passé là-bas ? 220 00:10:26,059 --> 00:10:27,092 Il peut parler. 221 00:10:28,028 --> 00:10:29,427 Ça va paraître mauvais, mais... 222 00:10:31,198 --> 00:10:32,831 Nous nous battons. 223 00:10:32,933 --> 00:10:34,599 J'étais plutôt mauvais. 224 00:10:34,701 --> 00:10:36,668 Je ne sais même pas pourquoi nous nous disputions. 225 00:10:36,770 --> 00:10:37,836 Toi et Kael ? 226 00:10:37,938 --> 00:10:41,106 Il a essayé de me frapper de nulle part. 227 00:10:41,208 --> 00:10:43,141 Nous étions tous tellement ivres, tu sais ? 228 00:10:43,243 --> 00:10:46,378 Qui essaie de frapper quelqu’un de nulle part ? 229 00:10:46,480 --> 00:10:49,214 De quel genre de fête s'agirait-il ? 230 00:10:49,316 --> 00:10:51,149 s'il n'y avait pas de coups de poing ? 231 00:10:51,251 --> 00:10:52,817 Je l'ai vu devant moi, fils, dis-leur. 232 00:10:52,919 --> 00:10:56,054 J'ai dit à Kael qu'il pouvait 233 00:10:56,156 --> 00:10:57,889 trouve quelqu'un de meilleur que Phoebe. 234 00:10:57,991 --> 00:10:59,324 Agréable. 235 00:10:59,426 --> 00:11:02,027 Et puis? L'avez-vous poignardé ? 236 00:11:02,129 --> 00:11:04,062 Quoi? Attends, quoi ? Ai-je poignardé ? 237 00:11:04,164 --> 00:11:07,065 Non, il est parti. 238 00:11:07,167 --> 00:11:08,033 Kael était furieux. 239 00:11:08,135 --> 00:11:10,869 je viens de lui dire que 240 00:11:10,971 --> 00:11:13,672 il était trop jeune pour se marier. 241 00:11:13,774 --> 00:11:16,975 Et que nous avions un monde conquérir, tu sais ? 242 00:11:17,077 --> 00:11:18,543 Non, je ne sais pas. 243 00:11:19,846 --> 00:11:22,047 Le partenaire commercial de Kael, Olivier, que lui est-il arrivé ? 244 00:11:23,617 --> 00:11:26,418 Nous étions tous si mauvais. Honnêtement, je n’en ai aucune idée. 245 00:11:26,520 --> 00:11:27,919 Aide. 246 00:11:29,289 --> 00:11:30,422 Aide. 247 00:11:30,524 --> 00:11:33,191 Ma générosité a une limite. Où est ton mandat ? 248 00:11:33,293 --> 00:11:36,394 Nous n'en avons pas besoin si nous en avons un quelqu'un qui crie dans ton garage. 249 00:11:39,700 --> 00:11:41,199 Aide. 250 00:11:46,006 --> 00:11:48,006 Lâchez le couteau. 251 00:11:48,108 --> 00:11:52,444 Oliver, nous sommes de la police. Lâchez-le. 252 00:12:05,025 --> 00:12:08,526 Selon le médecin, Oliver n'avait aucun aucun signe de blessure. 253 00:12:08,628 --> 00:12:10,895 Donc ce n'était pas son sang dans lequel il roulait. 254 00:12:10,997 --> 00:12:13,298 Les tests le confirmeront, mais si ce n'est pas le sien, 255 00:12:13,400 --> 00:12:15,767 à qui est ce sang ? 256 00:12:15,869 --> 00:12:18,436 Pour mémoire, je pense que vous c'est tout à fait vrai 257 00:12:18,538 --> 00:12:20,371 à propos de Kael qui saigne jusqu'à mourir dans l'eau. 258 00:12:20,474 --> 00:12:22,774 Je peux me tromper. Mais c'est peu probable. 259 00:12:22,876 --> 00:12:25,110 Mais quand même, comme c'est fou 260 00:12:25,212 --> 00:12:27,445 tuer quelqu'un, le jeter dans l'océan, 261 00:12:27,547 --> 00:12:29,047 et puis revenir et faire quoi ? 262 00:12:29,149 --> 00:12:30,949 Se baigner dans le sang de ce type ? 263 00:12:31,051 --> 00:12:31,816 Peut-être. 264 00:12:31,918 --> 00:12:33,752 Quoi qu'il ait utilisé, 265 00:12:33,854 --> 00:12:34,894 Ça devait être quelque chose de lourd, 266 00:12:34,955 --> 00:12:36,888 parce que ses yeux étaient immenses. 267 00:12:36,990 --> 00:12:39,724 Il s'est réveillé et n'a pas pu s'arrêter de pleurer. 268 00:12:39,826 --> 00:12:41,760 Je veux dire, je pleure vraiment beaucoup. 269 00:12:52,873 --> 00:12:54,639 Pourquoi je ne peux pas tu te souviens de quelque chose ? 270 00:12:56,243 --> 00:12:57,809 Je ne peux pas croire qu'il soit mort. 271 00:12:59,346 --> 00:13:01,312 Toi et Kael étiez amis il y a longtemps ? 272 00:13:02,282 --> 00:13:04,182 Nous nous sommes rencontrés à l'université. 273 00:13:05,752 --> 00:13:08,253 Kael a fait du théâtre. 274 00:13:09,222 --> 00:13:12,957 Tout flashy. J'étais un passionné de sciences. 275 00:13:13,059 --> 00:13:15,927 Nous étions un couple improbable, mais nous nous entendions bien. 276 00:13:16,029 --> 00:13:18,496 Étiez-vous proche ? 277 00:13:18,598 --> 00:13:20,532 Bien sûr. C'était l'idée de Kael. 278 00:13:20,634 --> 00:13:22,534 Il voulait ouvrir une entreprise ensemble. 279 00:13:22,636 --> 00:13:23,636 Nous étions tous à l'intérieur. 280 00:13:23,703 --> 00:13:25,281 L’idée de la boisson énergisante est donc celle de Kael. 281 00:13:25,305 --> 00:13:28,339 Nous créons ensemble. Le marché est énorme. 282 00:13:28,441 --> 00:13:29,808 Les ventes de boissons énergisantes valent plus que 283 00:13:29,910 --> 00:13:31,543 50 milliards de dollars dans le monde. 284 00:13:31,645 --> 00:13:32,477 Nous voulions une marque 285 00:13:32,579 --> 00:13:33,623 ça t'a donné de l'énergie 286 00:13:33,647 --> 00:13:36,381 sans la chute, sans les effets effets secondaires négatifs. 287 00:13:36,483 --> 00:13:38,483 Racontez tout ce qui s'est passé hier. 288 00:13:38,585 --> 00:13:41,319 Je te l'ai déjà dit. La dernière chose dont je me souviens c'est que nous étions chez Rowan, 289 00:13:41,421 --> 00:13:45,356 boire, shots d'alcool, et puis plus rien. 290 00:13:45,458 --> 00:13:47,025 Je pense que vous oubliez quelque chose. 291 00:13:47,127 --> 00:13:48,526 Vous savez, la partie drogue. 292 00:13:48,628 --> 00:13:51,129 Ils avaient des pilules. Oui. 293 00:13:51,231 --> 00:13:52,564 Je ne les ai pas reconnus. 294 00:13:52,666 --> 00:13:53,998 Je n'ai posé aucune question. 295 00:13:55,602 --> 00:13:57,135 Pensez-vous que j'ai tué Kael ? 296 00:13:57,237 --> 00:13:59,971 Il a été poignardé. C'est ce qui l'a tué. 297 00:14:00,073 --> 00:14:03,474 Ensuite, nous vous avons trouvé avec un couteau de boucher sanglant. 298 00:14:03,577 --> 00:14:07,212 Je ne sais pas, Olivier. Comment attends-tu pour qu'on voie ça ? 299 00:14:08,281 --> 00:14:10,982 J'adorais Kael. Comme un frère. 300 00:14:12,352 --> 00:14:13,918 Je ne pouvais pas. 301 00:14:14,020 --> 00:14:15,520 J’en étais fier. 302 00:14:16,823 --> 00:14:17,922 Et à propos de... 303 00:14:21,127 --> 00:14:22,160 A propos de qui ? 304 00:14:23,463 --> 00:14:24,863 As-tu déjà parlé à Phoebe ? 305 00:14:25,899 --> 00:14:29,234 Les fiançailles étaient une dernière La tentative de Kael. 306 00:14:29,336 --> 00:14:31,002 Il les voulait naviguer autour du monde. 307 00:14:31,104 --> 00:14:33,371 Mais je ne pense pas qu'elle J’en étais excité. 308 00:14:33,473 --> 00:14:35,440 j'avais l'impression que elle allait le quitter. 309 00:14:36,509 --> 00:14:37,342 Parcourir? 310 00:14:37,444 --> 00:14:38,843 Oui, sur le bateau de Kael. 311 00:14:42,670 --> 00:14:46,470 {\an8}KADEEM, POUVEZ-VOUS CONTRÔLER UN BATEAU AU NOM DE KAEL AUGUSTIN ? 312 00:14:48,021 --> 00:14:49,721 Comment va la mère de Kael ? 313 00:14:49,823 --> 00:14:50,922 As-tu dormi ? 314 00:14:52,959 --> 00:14:54,359 Apparemment, vous non plus. 315 00:14:56,563 --> 00:14:57,862 Nous avons traqué Oliver. 316 00:14:59,065 --> 00:15:01,232 Il doit être dévasté. 317 00:15:01,334 --> 00:15:02,400 Ils étaient comme des frères. 318 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Je voulais te poser des questions sur le bateau 319 00:15:04,838 --> 00:15:06,204 où toi et Kael viviez. 320 00:15:06,306 --> 00:15:08,973 Je déteste ce truc. Je dors ici la plupart du temps. 321 00:15:09,075 --> 00:15:10,308 Je me sens mal en mer. 322 00:15:10,410 --> 00:15:11,276 Je te comprends. 323 00:15:11,378 --> 00:15:13,478 Avez-vous une idée d'où se trouve le bateau était hier ? 324 00:15:13,580 --> 00:15:16,547 Au port. Probablement parce que cause du festival. 325 00:15:16,650 --> 00:15:19,284 Cela a du sens. 326 00:15:19,308 --> 00:15:20,908 ARCHE LE BATEAU ÉTAIT ANCRÉ À PROXIMITÉ DU FESTIVAL. 327 00:15:21,388 --> 00:15:23,254 Nous avons également pris connaissance de vos fiançailles. 328 00:15:23,356 --> 00:15:24,555 C'est une excellente nouvelle. 329 00:15:26,993 --> 00:15:28,993 Quand nous nous sommes rencontrés, 330 00:15:29,095 --> 00:15:32,997 tu as dit mon petit ami n'était pas apparu 331 00:15:33,099 --> 00:15:34,732 au travail aujourd'hui. 332 00:15:34,834 --> 00:15:36,901 J'ai remarqué que tu ne portes pas la bague. 333 00:15:37,003 --> 00:15:38,102 Oui, j'étais seul... 334 00:15:39,339 --> 00:15:42,240 La demande était complètement inattendue. 336 00:15:43,677 --> 00:15:45,354 Il faisait un spectacle, comme il l'a toujours fait. 337 00:15:45,378 --> 00:15:48,813 Mais de toute façon, lui et moi allions bien. 338 00:15:48,915 --> 00:15:50,415 En normalité. 339 00:15:50,517 --> 00:15:53,351 Surtout quand nous n'étions que deux. 340 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 C'est à Kael. 341 00:16:06,132 --> 00:16:07,799 Tous ses rêves. 342 00:16:08,835 --> 00:16:10,768 Il a finalement été les faire devenir réalité. 343 00:16:21,281 --> 00:16:24,549 Mon Dieu. Je suis tellement maladroit. 344 00:16:25,485 --> 00:16:28,286 Vous avez vécu un choc. Tout va bien. 345 00:16:28,388 --> 00:16:30,388 Madame Augustin, connaissez-vous quelqu'un 346 00:16:30,490 --> 00:16:32,957 cela aurait des raisons de blessé votre enfant ? 347 00:16:33,059 --> 00:16:35,860 Sorbier des oiseleurs. Il a le sang de son père. 348 00:16:35,962 --> 00:16:38,296 J'ai prévenu Kael de rester à l'écart de n'importe quel Gallagher. 349 00:16:39,833 --> 00:16:40,999 Il était têtu. 350 00:16:42,202 --> 00:16:45,536 Comme tous les enfants, faire le contraire de ce que nous disons. 351 00:16:45,638 --> 00:16:49,474 Il a insisté pour que Rowan c'était un bon garçon. 352 00:16:49,576 --> 00:16:52,744 Pensez-vous que Rowan est responsable pour la mort de votre fils ? 353 00:16:55,682 --> 00:16:58,349 Est-ce le père de Kael ? 354 00:16:58,451 --> 00:17:01,652 Voici mon mari, Thomas Vu. 355 00:17:02,822 --> 00:17:06,224 Le SPMP n'a rien fait quand il a été retrouvé mort. 356 00:17:07,494 --> 00:17:09,927 Comment puis-je te faire confiance rendre justice à mon Kael ? 357 00:17:10,030 --> 00:17:12,497 C'était avant mon séjour à Saint-Pierre. 358 00:17:12,599 --> 00:17:14,866 Je vous donne ma garantie personnelle. 359 00:17:14,968 --> 00:17:17,769 Tous les efforts du SPMP 360 00:17:17,871 --> 00:17:19,203 C'est le cas de votre fils. 361 00:17:20,774 --> 00:17:22,106 Mon doux fils. 362 00:17:23,977 --> 00:17:27,111 Coupé dans la fleur de l’âge. 363 00:17:27,213 --> 00:17:29,847 Son entreprise décollait. 364 00:17:29,949 --> 00:17:31,716 Son avenir avec Phoebe. 365 00:17:33,987 --> 00:17:36,387 Oui, il a demandé ma bénédiction. 366 00:17:38,358 --> 00:17:39,690 Et ma bague. 367 00:17:42,162 --> 00:17:43,162 S'il vous plaît. 368 00:17:43,863 --> 00:17:45,930 Il faut trouver le l'assassin de mon fils. 369 00:17:46,866 --> 00:17:48,466 Apportez-nous simplement justice. 370 00:17:52,405 --> 00:17:55,206 Kadeem cherche le bateau de Kael proche du festival. 371 00:17:56,910 --> 00:17:59,377 Quelque chose qui ne frappe pas avec Phoebe pour toi. 373 00:18:00,580 --> 00:18:02,980 Ea ne voulait pas épouser Kael. 374 00:18:03,083 --> 00:18:04,415 La raison alors ? 375 00:18:04,517 --> 00:18:05,828 Cela ressemble à une forme extrême 376 00:18:05,852 --> 00:18:07,385 quitter une relation. 378 00:18:08,388 --> 00:18:09,565 Il y avait des moments où j'avais peur 379 00:18:09,589 --> 00:18:11,722 pour que mon ex-femme suive cette voie. 380 00:18:11,825 --> 00:18:13,958 Oui je comprends. 381 00:18:16,863 --> 00:18:18,062 Bonjour. 382 00:18:24,404 --> 00:18:26,315 Vous l'appréciez vraiment les gars profiter au maximum de mon temps. 383 00:18:26,339 --> 00:18:29,941 Il semble que le sang avec lequel Oliver Toff était couvert 384 00:18:30,043 --> 00:18:31,509 C'est en fait du type R. 385 00:18:31,611 --> 00:18:34,645 Pas humain. Chèvre? 386 00:18:34,747 --> 00:18:36,027 Comment saurait-il cela ? 387 00:18:36,082 --> 00:18:39,951 Nos agents ont trouvé un chèvre dans le frigo de Gallagher. 388 00:18:40,053 --> 00:18:42,453 Dans l'état où j'étais drogué, 389 00:18:42,555 --> 00:18:44,822 Oliver l'a tirée vers le son événement de parrainage. 390 00:18:44,924 --> 00:18:46,204 Je soupçonne que le couteau qu'il tenait 391 00:18:46,292 --> 00:18:47,525 N'est-ce pas l'arme du crime ? 392 00:18:47,627 --> 00:18:48,627 Certainement pas. 393 00:18:48,728 --> 00:18:50,628 Non, la victime a subi des lacérations aux poumons, 394 00:18:50,730 --> 00:18:53,531 Mais ce n'est pas ce qui l'a tuée. La blessure était trop superficielle. 395 00:18:53,633 --> 00:18:55,433 Le pauvre homme est mort d'une perte de sang 396 00:18:55,535 --> 00:18:57,602 et de l'eau salée dans les poumons. 397 00:18:57,704 --> 00:19:00,171 Il s'est en fait vidé de son sang dans l'océan. 398 00:19:00,273 --> 00:19:01,506 Ce serait mon hypothèse. 399 00:19:01,608 --> 00:19:04,175 La blessure elle-même est assez curieuse. 400 00:19:05,378 --> 00:19:07,145 Il semble que le sang et le la saleté obstruait. 401 00:19:07,247 --> 00:19:10,014 Mais on dirait qu'il a été poignardé par 402 00:19:10,116 --> 00:19:12,683 une sorte de petit trident ou quelque chose comme ça. 403 00:19:13,786 --> 00:19:16,721 Une blessure distincte signifie une arme distincte. 404 00:19:20,260 --> 00:19:24,629 Nous recherchons une arme à trois volets. 405 00:19:24,731 --> 00:19:26,531 Comme une flèche ou une lance ? 406 00:19:26,633 --> 00:19:29,800 Le taux d'alcoolémie du Kael était grand, comme prévu. 407 00:19:29,903 --> 00:19:31,802 J'avais un hamburger et des frites dans le ventre, 408 00:19:31,905 --> 00:19:33,538 quelques contusions sur les bras et les jambes. 409 00:19:33,640 --> 00:19:37,875 Heure du décès ? Vers 14h30. 410 00:19:37,977 --> 00:19:40,878 Le message de Rowan sur le La demande en mariage de Kael ? 411 00:19:40,980 --> 00:19:42,580 Midi. 412 00:19:42,682 --> 00:19:46,150 Dernier message vocal de Phoebe, 15h47. 413 00:19:46,252 --> 00:19:48,419 Où se trouve Phoebe à moment du meurtre 414 00:19:48,521 --> 00:19:49,820 n'était pas enregistré. 415 00:19:49,923 --> 00:19:51,600 Elle aurait pu envoyer ça message de n'importe où. 416 00:19:51,624 --> 00:19:53,758 La Garde côtière a fouillé le eaux autour du festival. 417 00:19:53,860 --> 00:19:56,360 Le bateau n'était pas là où elle l'avait dit. 418 00:19:56,462 --> 00:19:58,663 Et Oliver dansait à la fête de Rowan 419 00:19:58,765 --> 00:20:00,565 au même moment, Kael est mort. 420 00:20:00,667 --> 00:20:03,067 Il diffusait en direct. 421 00:20:07,273 --> 00:20:09,774 Il semble très cohérent par rapport au gars 422 00:20:09,876 --> 00:20:11,509 que nous avons trouvé couvert de sang de chèvre. 423 00:20:11,611 --> 00:20:13,911 Oliver simule-t-il sa perte de mémoire ? 424 00:20:14,013 --> 00:20:15,013 L'examen toxicologique a montré 425 00:20:15,114 --> 00:20:16,747 qu'il a pris un mélange de pilules. 426 00:20:16,849 --> 00:20:18,849 Ecstasy, PCP, kétamine, 427 00:20:18,952 --> 00:20:20,685 tous connus pour causer perte de mémoire. 428 00:20:20,787 --> 00:20:23,921 Marcus, que peux-tu faire pour nous ? parler de Thomas Vu ? 429 00:20:24,023 --> 00:20:25,089 Il est le père de Kael. 430 00:20:25,191 --> 00:20:26,791 Je n'avais pas entendu ce nom depuis des années. 431 00:20:26,893 --> 00:20:29,927 Dans le passé, il était importateur à Saint-Pierre. 433 00:20:30,029 --> 00:20:31,262 Code du contrebandier. 434 00:20:31,364 --> 00:20:34,398 Puis un jour, son corps s'est échoué sur le rivage. 435 00:20:34,500 --> 00:20:35,967 Quelles sont les chances que le père 436 00:20:36,069 --> 00:20:38,269 et son fils ont été retrouvés de la même manière ? 437 00:20:38,371 --> 00:20:40,538 Peut-être que quelqu'un voulait envoyer un message. 438 00:20:40,640 --> 00:20:43,774 Zola Augustin a insisté sur pour que nous enquêtions sur Gallagher. 439 00:20:43,876 --> 00:20:47,144 Vu et Gallagher étaient partenaires quand Sean est arrivé. 440 00:20:47,247 --> 00:20:48,379 Quand Vu est mort, 441 00:20:48,481 --> 00:20:50,081 Gallagher a repris toute l'opération. 442 00:20:50,183 --> 00:20:53,985 -Alors Gallagher a construit son un empire sur le cadavre de cet homme ? 443 00:20:57,590 --> 00:20:59,790 Aucun des invités de Rowan ne peut confirmer 444 00:20:59,892 --> 00:21:01,592 qu'il y est resté tout l'après-midi. 445 00:21:01,694 --> 00:21:04,729 Il nous a dit qu'il s'était disputé avec Kael, à cause de Phoebe. 446 00:21:04,831 --> 00:21:05,630 À cause de Phoebe ? 447 00:21:05,732 --> 00:21:09,165 Oui, apparemment Rowan l'a dit à Kael que Phoebe n'était pas assez bien pour lui. 448 00:21:09,569 --> 00:21:14,138 Rowan avait l'air, je ne sais pas, il avait l'air étrange. 449 00:21:14,240 --> 00:21:16,990 Comme si j'inventais tout l'histoire là, tout de suite. 450 00:21:17,210 --> 00:21:18,576 Peut-être. 451 00:21:18,678 --> 00:21:20,911 Nous devons voir les images L'équipe de sécurité de Gallagher. 452 00:21:21,014 --> 00:21:22,613 Il y a des caméras partout partie chez lui. 453 00:21:22,715 --> 00:21:24,982 À moins que Gallagher ne livre eux volontairement. 454 00:21:26,185 --> 00:21:27,818 Aucun juge n'accordera cette ordonnance. 455 00:21:31,424 --> 00:21:32,456 Quoi? 456 00:21:32,558 --> 00:21:34,825 Vous serez soit heureux, soit en colère. 457 00:21:34,927 --> 00:21:36,193 Vous avez attiré mon attention. 458 00:21:36,296 --> 00:21:39,163 J'ai contacté un juge à propos du mandat d'arrêt contre Gallagher. 460 00:21:39,265 --> 00:21:40,131 Et même ? 461 00:21:40,233 --> 00:21:43,801 C'est mon ami. J'ai besoin de lire ceci. 462 00:21:43,903 --> 00:21:45,436 Vous conduisez. 464 00:21:54,213 --> 00:21:55,946 Il faut s'arrêter là. 465 00:21:56,049 --> 00:21:58,049 Quoi? Il n'y avait aucun panneau d'arrêt. 466 00:21:58,151 --> 00:22:00,231 Tu devrais savoir quand arrêter, avec un signal ou non. 467 00:22:00,320 --> 00:22:02,480 Comment devrais-je le savoir ? Cela n'a pas de sens. 468 00:22:02,555 --> 00:22:04,789 Si vous êtes à droite, vous avez la préférence. 469 00:22:04,891 --> 00:22:06,402 Quand tu descends tout droit la route, 470 00:22:06,426 --> 00:22:07,506 cela a encore moins de sens. 471 00:22:12,999 --> 00:22:16,000 Non, vous ne pouvez pas vous arrêter là. Vous ne pouvez pas vous tourner ici. 472 00:22:16,102 --> 00:22:16,867 Pourquoi pas? 473 00:22:16,969 --> 00:22:18,069 Essayez-vous de nous tuer ? 474 00:22:18,171 --> 00:22:19,411 Il n'y a aucun panneau dans la ville. 475 00:22:19,472 --> 00:22:22,340 Et ceux qui existent n'ont aucun sens. 476 00:22:22,442 --> 00:22:24,408 Pourquoi tu t'arrêtes ? 477 00:22:24,510 --> 00:22:27,044 Tu sais quelque chose ? J'abandonne. 478 00:22:41,094 --> 00:22:42,593 La Belle au bois dormant est réveillée. 479 00:22:42,695 --> 00:22:44,695 Est-ce qu'il se souvient de quelque chose ? 480 00:22:44,797 --> 00:22:48,733 Oui, mais il demande à y aller à sa tente au festival. 481 00:22:48,835 --> 00:22:49,600 Quoi ? 482 00:22:49,702 --> 00:22:51,068 Est-ce la priorité d'Oliver maintenant ? 483 00:22:51,170 --> 00:22:54,171 Mais il dit que c'est pour honorer Kael et son rêve. 484 00:22:54,273 --> 00:22:56,707 Il semble sincère. Je peux vous accompagner. 485 00:22:56,809 --> 00:22:58,609 Ne le quittez pas des yeux. 486 00:22:58,711 --> 00:22:59,711 Compris. 487 00:23:02,949 --> 00:23:05,082 La bonne nouvelle est qu'au moins Kadeem l'a fait 488 00:23:05,184 --> 00:23:06,851 localisez le bateau de Kael. 489 00:23:08,955 --> 00:23:10,221 Vous devez tous les deux regarder à l'intérieur. 490 00:23:11,324 --> 00:23:12,423 Allons-y. 491 00:23:34,414 --> 00:23:36,580 Je pense que nous avons trouvé la scène du crime. 492 00:23:44,657 --> 00:23:45,723 Deux empreintes de pas. 493 00:23:45,825 --> 00:23:46,825 Pieds nus. 494 00:23:46,926 --> 00:23:50,428 Et cela ressemble à une impression tennis partiel. 495 00:23:50,530 --> 00:23:51,629 C'est très spécifique. 496 00:23:51,731 --> 00:23:53,764 Des baskets de créateurs ? 497 00:23:53,866 --> 00:23:55,800 Nous savons que Kael ne le fait pas portait des chaussures. 498 00:23:55,902 --> 00:23:59,069 Alors ces marques de baskets Ils viennent probablement de notre tueur. 499 00:24:00,273 --> 00:24:02,506 Il était ici juste avant de mourir. 500 00:24:02,608 --> 00:24:04,275 Cela coïncide avec son dernier repas. 501 00:24:05,912 --> 00:24:07,411 Qu'avons-nous ici ? 502 00:24:08,881 --> 00:24:11,015 Signes d'un combat. 503 00:24:14,086 --> 00:24:15,152 Arme harpon. 504 00:24:17,123 --> 00:24:18,689 Pensez-vous qu'elle a tiré sur Kael ? 505 00:24:18,791 --> 00:24:21,358 Combien pariez-vous que le harpon que vous avez tiré 506 00:24:21,461 --> 00:24:22,793 Est-ce en forme de trident ? 507 00:24:24,797 --> 00:24:26,230 Les fusils-harpons doivent être immatriculée à Saint-Pierre. 508 00:24:26,332 --> 00:24:29,333 J'ai fait la recherche sur les licences de propriété. 509 00:24:29,435 --> 00:24:30,501 Elle appartenait à Kael. 510 00:24:30,603 --> 00:24:32,214 Savez-vous quel type de harpon utilise ce modèle ? 511 00:24:32,238 --> 00:24:33,337 Je vérifie maintenant. 512 00:24:33,439 --> 00:24:35,473 Cette montre n'est pas celle de Kael. 513 00:24:35,575 --> 00:24:37,095 Le tueur aurait pu le laisser tomber. 514 00:24:37,143 --> 00:24:38,253 Nous pouvons vérifier les messages dessus 515 00:24:38,277 --> 00:24:39,343 pour voir à qui il appartenait ? 516 00:24:39,445 --> 00:24:41,812 Non, apparemment, il en a besoin être à moins de 10 mètres 517 00:24:41,914 --> 00:24:43,314 depuis le téléphone avec lequel il est synchronisé. 518 00:24:43,416 --> 00:24:45,461 On peut supposer que Kael savait 519 00:24:45,485 --> 00:24:48,352 son assassin, et qu'il l'a embarqué. 520 00:24:48,454 --> 00:24:50,054 Ou je l'ai apporté. 521 00:24:50,156 --> 00:24:52,356 Oliver, Rowan, Phoebe. 522 00:24:52,458 --> 00:24:54,859 Une fois à l’intérieur, les choses sont devenues confuses. 523 00:24:54,961 --> 00:24:55,993 L'empreinte partielle. 524 00:24:56,095 --> 00:24:57,461 Le modèle est cohérent avec celui des Dukes. 525 00:24:57,563 --> 00:25:00,164 Ce que Rowan portait hier, 526 00:25:00,266 --> 00:25:02,166 et pour lequel j'ai un mandat. 527 00:25:02,268 --> 00:25:03,167 Qu'est-ce que tu as ? 528 00:25:03,269 --> 00:25:05,069 Le juge a approuvé l'ordonnance de confiscation 529 00:25:05,171 --> 00:25:07,137 Les baskets de Rowan et amène-le pour interrogatoire. 530 00:25:07,240 --> 00:25:08,506 Alors tu m'as marché dessus. 531 00:25:09,976 --> 00:25:13,744 Tu as dit que tu voulais cette affaire être résolu le plus rapidement possible. 532 00:25:15,648 --> 00:25:17,581 Nous y travaillons, patron. 533 00:25:19,619 --> 00:25:20,384 Tu viens ? 534 00:25:20,486 --> 00:25:21,486 Oui. 535 00:25:29,095 --> 00:25:30,995 D'accord. 536 00:25:33,199 --> 00:25:34,899 Ma patience n'est pas infinie, tu sais ? 537 00:25:35,001 --> 00:25:37,001 Malheureusement pour toi, 538 00:25:37,103 --> 00:25:39,737 ta patience manque aucun rapport avec nous. 539 00:25:41,173 --> 00:25:44,742 Rowan Colbert, nous allons avoir besoin des baskets que vous portiez hier. 541 00:25:44,844 --> 00:25:46,610 Quoi? Je n'ai rien fait. 542 00:25:46,712 --> 00:25:50,548 Nous ne pouvons pas discuter de ce que vous ne l’a pas fait dans un cadre plus formel. 544 00:25:50,650 --> 00:25:53,717 Ne faisons pas les choses plus compliqué 545 00:25:53,819 --> 00:25:55,519 pour vous et votre enfant de ce qu'ils doivent être. 546 00:25:56,789 --> 00:25:57,933 Nous aurons besoin des images 547 00:25:57,957 --> 00:25:59,690 de ces caméras de sécurité également. 548 00:25:59,792 --> 00:26:01,358 Vous pouvez jeter un oeil autant qu'ils le souhaitent. 549 00:26:01,460 --> 00:26:03,427 Je les ai éteints il y a longtemps. 550 00:26:03,529 --> 00:26:05,129 Je les ai trouvés envahissants. 551 00:26:06,799 --> 00:26:09,099 Rowan, ne dis rien. 552 00:26:21,180 --> 00:26:22,646 Patron Villeneuve ? 553 00:26:22,748 --> 00:26:24,281 Madame Augustin. 554 00:26:24,383 --> 00:26:26,083 Veuillez accepter mes condoléances. 555 00:26:26,185 --> 00:26:28,919 Vous avez l'intention de laisser un autre Gallagher libre 556 00:26:29,021 --> 00:26:31,055 après avoir blessé ma famille ? 557 00:26:31,157 --> 00:26:32,723 Je t'assure, le cas de ton fils ne sera pas oublié 558 00:26:32,825 --> 00:26:33,969 pendant que je suis aux commandes. 559 00:26:33,993 --> 00:26:36,460 Comment puis-je faire confiance à chacun ta parole. 560 00:26:36,562 --> 00:26:39,096 Quand les Gallaghers t'ont dans la paume de la main ? 561 00:26:39,966 --> 00:26:41,465 Je n'ai aucune idée de ce que vous insinuez. 562 00:26:42,835 --> 00:26:48,105 Marcus, si tu ne le découvres pas celui qui a tué mon fils, je le ferai. 563 00:26:52,845 --> 00:26:54,323 Au moins deux policiers dans cette ville 564 00:26:54,347 --> 00:26:55,579 ils savent comment faire leur travail. 565 00:27:04,624 --> 00:27:09,026 Tes empreintes sanglantes sont sur les lieux du crime. 566 00:27:09,128 --> 00:27:11,206 Combien veux-tu parier que cette histoire que tu nous as racontée 567 00:27:11,230 --> 00:27:13,263 à propos de la dispute entre toi et Kael, c'était... 568 00:27:13,366 --> 00:27:13,964 Inventé. 569 00:27:14,066 --> 00:27:16,266 Je n'ai tué personne. 571 00:27:19,238 --> 00:27:22,606 Pourquoi ne nous donnes-tu pas Dis-moi ce qui s'est passé ? 572 00:27:27,713 --> 00:27:30,514 J'ai exagéré auprès de Kael à propos du que je pourrais livrer 573 00:27:30,616 --> 00:27:32,216 pour l'entreprise de boissons son énergie. 574 00:27:32,318 --> 00:27:34,718 Exagéré? Comme? 575 00:27:34,820 --> 00:27:37,221 Je lui ai dit que je pouvais y arriver de vrais investisseurs. 576 00:27:37,323 --> 00:27:39,390 Nous comprenons que l'entreprise ça se passait bien. 577 00:27:39,492 --> 00:27:42,626 Kael et Oliver investissent chaque centime ils avaient dedans. 579 00:27:42,728 --> 00:27:44,628 Mais il avait besoin d’une injection d’argent. 580 00:27:44,730 --> 00:27:46,630 Je leur ai dit que je pouvais obtenir plus d'argent. 581 00:27:46,732 --> 00:27:50,401 Je pourrais prendre l'affaire au niveau suivant. 582 00:27:50,503 --> 00:27:51,669 ET? 583 00:27:51,771 --> 00:27:54,838 Je ne pouvais pas convaincre les investisseurs que je me suis aligné pour commettre. 584 00:27:54,940 --> 00:27:58,575 Kael était furieux. Il est venu vers moi. 585 00:27:58,678 --> 00:28:00,598 Il a quitté la fête plus tôt que j'ai eu la chance 586 00:28:00,680 --> 00:28:03,180 pour lui parler du mien solution pour tout. 587 00:28:03,282 --> 00:28:04,282 Alors... 588 00:28:05,518 --> 00:28:07,151 Êtes-vous allé à son bateau? 589 00:28:07,253 --> 00:28:08,752 Il était sur la jetée. 590 00:28:10,990 --> 00:28:12,056 J'étais ivre. 591 00:28:13,192 --> 00:28:15,225 Lui aussi. 592 00:28:15,327 --> 00:28:17,561 Il ne voulait rien entendre de ce que je disais. 593 00:28:19,532 --> 00:28:20,998 Alors tu lui as fait écouter ? 594 00:28:22,835 --> 00:28:24,234 Il était toujours en colère. 595 00:28:27,640 --> 00:28:28,906 Nous nous battons. 596 00:28:29,008 --> 00:28:30,240 Nous nous battons. 597 00:28:30,342 --> 00:28:31,542 Et... 598 00:28:33,879 --> 00:28:38,415 Je l'ai presque tué. Mais je sais... 599 00:28:38,517 --> 00:28:40,584 Je jure que c'était un accident, d'accord ? 600 00:28:40,686 --> 00:28:42,753 Je ne pouvais tuer personne, n'est-ce pas ? 601 00:28:42,855 --> 00:28:46,356 Je ne suis pas... désolé. 602 00:28:47,526 --> 00:28:49,193 J'ai pris le harpon. 603 00:28:49,295 --> 00:28:52,396 J'essayais de détendre l'ambiance, tu sais ? 604 00:28:52,498 --> 00:28:55,933 Plaisanterie. Puis il est parti. 605 00:28:57,303 --> 00:28:58,635 Cela l'a presque frappé. 606 00:29:00,406 --> 00:29:03,607 Comment devons-nous traiter ces informations ? 607 00:29:03,709 --> 00:29:05,375 C'est tellement stupide. 608 00:29:06,512 --> 00:29:08,612 Mais la sobriété est arrivée assez rapidement. 609 00:29:08,714 --> 00:29:10,047 je veux dire le harpon 610 00:29:11,317 --> 00:29:14,718 Il manquait Kael de quelques centimètres. 611 00:29:16,021 --> 00:29:17,488 Elle entra dans le mur à côté de lui. 612 00:29:18,858 --> 00:29:21,792 Et le recul du pistolet la fit sursauter. 613 00:29:22,762 --> 00:29:24,461 Elle m'a frappé à la mâchoire ici. 614 00:29:26,599 --> 00:29:29,433 Mon sang était partout. 615 00:29:30,736 --> 00:29:34,404 Kael et moi avons même ri. Il m'a aidé à nettoyer. 616 00:29:34,507 --> 00:29:37,074 C'est à ce moment-là que je lui ai dit 617 00:29:37,176 --> 00:29:41,078 que mon père financerait l'entreprise. 618 00:29:41,180 --> 00:29:43,180 J'avais le contrat à la maison. 619 00:29:43,282 --> 00:29:44,982 J'allais arranger les choses. 620 00:29:45,084 --> 00:29:46,316 Nous nous sommes serré la main. 621 00:29:48,721 --> 00:29:49,853 Je suis parti. 622 00:29:52,458 --> 00:29:54,258 Nous devons voir ce contrat. 623 00:29:55,628 --> 00:29:57,194 Pas un autre mot, Rowan. 624 00:29:59,598 --> 00:30:01,832 N'oublions pas cela. 625 00:30:01,934 --> 00:30:03,167 Croyez-moi. 626 00:30:08,073 --> 00:30:09,606 Croyez-vous à l'histoire de Rowan ? 627 00:30:09,708 --> 00:30:13,677 Autant ça me fait mal, je crois. Nous devons voir ce contrat. 628 00:30:13,779 --> 00:30:14,878 Le rapport de laboratoire. 629 00:30:14,980 --> 00:30:17,281 Le sang sur les baskets de Rowan ne correspond pas à celui de Kael. 630 00:30:17,383 --> 00:30:19,116 Avec toutes les empreintes sanglantes 631 00:30:19,218 --> 00:30:21,885 qui étaient sur ce bateau, je veux dire, Si Rowan avait tiré sur Kael 632 00:30:21,987 --> 00:30:24,989 avec le harpon, le sang aurait éclaboussé sur ses baskets. 634 00:30:28,594 --> 00:30:30,727 Regardez le panneau de bois, n'est-ce pas ? 635 00:30:30,830 --> 00:30:33,564 C'est là que Rowan a dit que le harpon était entré. 636 00:30:33,666 --> 00:30:36,133 Peut-être que quelqu'un l'a fait sortir. 637 00:30:37,269 --> 00:30:40,204 Est-ce qu'il nous manque quelque chose ? Nous devons retourner à ce bateau. 638 00:30:44,243 --> 00:30:47,010 Il existe de nombreuses preuves qui prouvent le l'innocence de mon fils. 639 00:30:48,314 --> 00:30:49,880 Images de sécurité. 640 00:30:52,818 --> 00:30:53,684 Ne penses-tu pas que cela aurait été utile 641 00:30:53,786 --> 00:30:55,085 partager ça depuis le début ? 642 00:30:55,187 --> 00:30:58,388 J'ai demandé à mon gars de modifier quelque chose. 643 00:30:58,490 --> 00:31:02,059 Il y a une scène très intéressante avec toi ici. 644 00:31:03,028 --> 00:31:04,661 Tu m'as volé, Marcus. 645 00:31:05,831 --> 00:31:07,431 J'ai retourné l'argent. 646 00:31:08,534 --> 00:31:10,601 Nous pourrons en parler plus tard. 647 00:31:11,537 --> 00:31:14,438 Mais pour l'instant, utilisez ceci. 648 00:31:15,608 --> 00:31:19,910 Pour éviter d'autres problèmes pour moi et mon fils 649 00:31:20,012 --> 00:31:22,246 ou pour toi, Marcus. 650 00:31:24,617 --> 00:31:25,716 Poursuivre. 651 00:31:34,360 --> 00:31:35,559 Hé. 652 00:31:35,661 --> 00:31:36,838 Nous devons remonter sur le bateau. 653 00:31:36,862 --> 00:31:37,761 Oui, bien sûr. 654 00:31:37,863 --> 00:31:38,863 Je suis là maintenant. 655 00:31:38,898 --> 00:31:40,764 Je garde juste un oeil sur... 656 00:31:43,068 --> 00:31:44,068 Une seconde. 657 00:32:06,191 --> 00:32:07,324 Kadeem ? 658 00:32:07,860 --> 00:32:08,625 Kadeem. 659 00:32:08,727 --> 00:32:09,727 Kadeem. 660 00:32:11,764 --> 00:32:12,764 Kadeem. 661 00:32:17,002 --> 00:32:19,336 Il est toujours là. Arrêt! 662 00:32:35,421 --> 00:32:36,421 Arrêt. 663 00:32:40,726 --> 00:32:41,726 Phoebé ? 664 00:32:54,506 --> 00:32:56,740 Voici les preuves que vous avez demandées. 665 00:32:56,842 --> 00:32:57,874 Merci. 666 00:33:00,179 --> 00:33:03,447 La montre ne s'associe pas avec le téléphone de Phoebe. 668 00:33:05,818 --> 00:33:09,586 Nous pouvons vous couvrir si vous le souhaitez 669 00:33:09,688 --> 00:33:10,921 reste avec Kadeem à l'hôpital. 670 00:33:11,023 --> 00:33:14,758 Non, j'ai parlé à son médecin. Il souffre d'une légère commotion cérébrale. 671 00:33:14,860 --> 00:33:17,394 Il ira bien. Résolvons cela. 672 00:33:22,868 --> 00:33:26,403 C'est le type de harpon que l'arme de Kael utilise. 673 00:33:26,505 --> 00:33:27,704 Merci, Patty. 674 00:33:31,577 --> 00:33:32,709 Ajustement parfait. 675 00:33:32,811 --> 00:33:36,546 Le harpon a été arraché d'ici avec assez de force 676 00:33:36,648 --> 00:33:38,281 pour emporter un morceau de bois. 677 00:33:46,525 --> 00:33:47,924 Du sang séché. 678 00:33:48,027 --> 00:33:50,560 S'il était touché par un harpon, l'éclaboussure de sang 679 00:33:50,662 --> 00:33:53,797 j'aurais dû heurter le mur et le sol à grande vitesse. 681 00:33:53,899 --> 00:33:57,300 Créer des gouttes de sang allongées. 682 00:33:57,403 --> 00:33:59,403 Mais ceux-ci sont circulaires. 683 00:33:59,505 --> 00:34:01,405 Comme quand le sang coule à flots. 684 00:34:01,507 --> 00:34:03,340 Correspondant à un coup de couteau. 685 00:34:07,112 --> 00:34:09,479 Premier officier Hamza est toujours hospitalisé. 686 00:34:09,581 --> 00:34:11,515 Nous ne prenons pas cela comme une blague une attaque comme celle-ci. 687 00:34:11,617 --> 00:34:13,917 Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas faire ça. 688 00:34:14,019 --> 00:34:15,452 Tu l'as attaqué, Phoebe. 689 00:34:15,554 --> 00:34:17,521 Je pensais qu'il l'était un des hommes de Zola. 690 00:34:20,459 --> 00:34:22,826 Que veux-tu dire avec les hommes de Zola ? 691 00:34:24,029 --> 00:34:27,030 J'ai supposé qu'elle l'avait découvert que je quittais 692 00:34:27,132 --> 00:34:28,932 et j'ai envoyé quelqu'un après moi. 693 00:34:29,034 --> 00:34:30,934 Envisagez-vous de quitter Kael ? 694 00:34:32,304 --> 00:34:34,604 Et as-tu peur de Zola ? Pourquoi? 695 00:34:37,709 --> 00:34:39,943 Pourquoi es-tu allé au bateau ? 696 00:34:40,045 --> 00:34:41,344 Pour récupérer mes affaires. 697 00:34:41,447 --> 00:34:44,147 Vous fuyez lors d'un enquête pour meurtre. 698 00:34:44,249 --> 00:34:47,217 je n'avais rien à faire avec la mort de Kael. 699 00:34:47,319 --> 00:34:48,819 Je l'ai suivi à Saint-Pierre, 700 00:34:48,921 --> 00:34:49,820 parce que je l'aimais. 701 00:34:49,922 --> 00:34:51,521 Mais ce n'était pas tout à fait ça ce à quoi je m'attendais. 702 00:34:51,623 --> 00:34:52,522 Comme ça? 703 00:34:52,624 --> 00:34:55,892 Kael se comportait différemment avec sa mère. 704 00:34:55,994 --> 00:34:58,728 Elle est intense et exigeante, et quand elle se met en colère, elle... 705 00:35:00,899 --> 00:35:03,333 Que s'est-il passé quand Zola s'est-il mis en colère, Phoebe ? 706 00:35:04,403 --> 00:35:05,735 Elle a juste... 707 00:35:06,972 --> 00:35:08,839 Elle sait comment entre dans ta tête. 708 00:35:10,242 --> 00:35:11,641 Et fais ce qu'elle veut. 709 00:35:11,743 --> 00:35:13,643 Elle contrôlait votre relation ? 710 00:35:13,745 --> 00:35:15,178 Elle contrôlait tout. 711 00:35:17,316 --> 00:35:18,548 Je me sentais piégé. 712 00:35:18,650 --> 00:35:21,518 Tu as quand même accepté épouser Kael. 713 00:35:21,620 --> 00:35:24,721 Je viens d'accepter de l'épouser pour gagner du temps. 714 00:35:24,823 --> 00:35:26,323 J'avais besoin de l'argent du festival, 715 00:35:26,425 --> 00:35:27,569 juste assez pour un billet de retour à la maison. 716 00:35:27,593 --> 00:35:29,926 Kael a-t-il découvert vos projets ? 717 00:35:30,028 --> 00:35:32,229 A-t-il essayé de vous arrêter ? 718 00:35:33,165 --> 00:35:34,831 Si tu te défendais, 719 00:35:34,933 --> 00:35:36,411 il y aurait des raisons de se défendre. 720 00:35:36,435 --> 00:35:39,402 Non, je n'ai pas tué Kael. 721 00:35:39,505 --> 00:35:42,405 S'il te plait, si Zola pense que j'ai fait ça... 722 00:35:44,209 --> 00:35:47,043 Vous deux. S'il te plaît, viens avec moi. 723 00:35:51,650 --> 00:35:53,917 Je pensais que les caméras Gallagher était parti. 724 00:35:55,120 --> 00:35:56,920 Peut-être qu'il a oublié celui-là. 725 00:35:57,022 --> 00:35:58,455 Et tu le crois ? 726 00:35:58,557 --> 00:35:59,723 Regardez simplement. 727 00:36:10,802 --> 00:36:12,736 Oliver a mis en place toute la scène. 728 00:36:15,140 --> 00:36:16,039 15h00. 729 00:36:16,141 --> 00:36:18,542 Une demi-heure après la mort de Kael. 731 00:36:19,711 --> 00:36:21,456 Et dans le cadre de l'enquête, il est dit que le Oliver dansait toujours 732 00:36:21,480 --> 00:36:22,579 à la fête à ce moment-là. 733 00:36:22,681 --> 00:36:26,149 Il n'a pas posté en temps réel. Il a falsifié l'alibi. 734 00:36:26,251 --> 00:36:28,118 Pourquoi risquerait-il de consommer autant de drogues ? 735 00:36:28,220 --> 00:36:29,220 C'est un chimiste. 736 00:36:29,254 --> 00:36:33,056 Il savait exactement combien prendre pour créer votre distraction. 738 00:36:40,766 --> 00:36:41,498 Renouf. 739 00:36:41,600 --> 00:36:42,732 Renuf ? 740 00:36:42,834 --> 00:36:44,167 Avez-vous Oliver sous surveillance ? 741 00:36:45,003 --> 00:36:46,369 Bien sûr, oui. 742 00:36:46,471 --> 00:36:48,216 Assurez-vous qu'il ne sorte pas. Nous sommes en route. 743 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Oui, compris. 744 00:37:01,887 --> 00:37:04,454 Regardez son poignet. Marque de bronzage. 745 00:37:04,556 --> 00:37:06,423 Essayons la montre. 746 00:37:14,933 --> 00:37:15,933 Salut. 747 00:37:18,270 --> 00:37:19,803 Je l'ai eu. 748 00:37:21,873 --> 00:37:22,973 Lâchez-moi. 749 00:37:23,875 --> 00:37:25,175 Bravo, Renuf. 750 00:37:31,984 --> 00:37:35,852 Nous avons votre montre je t'ai mis sur le bateau. 751 00:37:35,954 --> 00:37:38,388 Nous avons la preuve que votre la vidéo est un canular, et nous savons 752 00:37:38,490 --> 00:37:41,324 que tu as posté tes vidéos après avoir tué Kael. 753 00:37:41,426 --> 00:37:43,193 Cela ne prouve rien. 754 00:37:43,295 --> 00:37:46,963 Cela prouve beaucoup, Oliver. 755 00:37:48,300 --> 00:37:50,834 Quel genre d'homme tue ton soi-disant frère ? 756 00:37:50,936 --> 00:37:52,168 Parfois, j'ai envie de tuer le mien. 757 00:37:52,271 --> 00:37:54,638 Je ne mentirai pas mais fais-le ça pour de vrai. 758 00:37:56,275 --> 00:37:57,874 Je n'ai essayé de tuer personne. 759 00:37:57,976 --> 00:37:59,909 Pourquoi essayer quand on peut le faire ? 760 00:38:02,314 --> 00:38:06,016 Nous voulons juste entendre votre point de vue. 761 00:38:07,319 --> 00:38:10,387 Parce que, laisse-moi te le dire, Ce n'est pas bon pour vous. 762 00:38:11,456 --> 00:38:13,490 C'est maintenant votre chance. 763 00:38:13,592 --> 00:38:14,724 J'étais juste... 764 00:38:14,826 --> 00:38:16,826 Juste, quoi ? 765 00:38:18,030 --> 00:38:20,530 Cela a à voir avec l'accord Qu'a fait Kael à Gallagher ? 766 00:38:22,668 --> 00:38:25,268 Comment avez-vous su cela ? 767 00:38:25,370 --> 00:38:27,270 J'ai vu le contrat dans la chambre de Rowan. 768 00:38:27,372 --> 00:38:29,439 Notre équipe a fouillé toute la maison. 769 00:38:29,541 --> 00:38:31,708 Nous n'avons rien trouvé. 770 00:38:31,810 --> 00:38:33,276 Je cherchais de la cocaïne. 771 00:38:33,378 --> 00:38:35,578 J'étais sobre la majeure partie de la journée. 772 00:38:35,681 --> 00:38:37,781 Traitement des commandes et de la paperasse. 773 00:38:37,883 --> 00:38:40,450 Un vrai travail, tout en tout le monde était à la fête. 774 00:38:40,552 --> 00:38:43,353 Kael a pris des risques. Très grand. 775 00:38:43,455 --> 00:38:44,455 Il était imprudent. 776 00:38:44,523 --> 00:38:46,389 Il s'impliquait avec Rowan, son père. 777 00:38:46,491 --> 00:38:48,458 J'étais laissé de côté. 778 00:38:48,560 --> 00:38:52,395 Avez-vous été laissé de côté ? Comment sais-tu cela ? 779 00:38:52,497 --> 00:38:54,597 Le contrat de Rowan m'a exclu. 780 00:38:54,700 --> 00:38:57,400 Gallagher a obtenu 50 %. Kael, les 50 % restants 781 00:38:57,502 --> 00:38:59,803 Vous étiez le partenaire de Kael. Comment cela a-t-il fonctionné ? 782 00:38:59,905 --> 00:39:01,265 Kael et moi n'avons jamais conclu d'accord formel. 783 00:39:01,306 --> 00:39:02,405 Pas de paperasse. 784 00:39:04,309 --> 00:39:05,208 Je lui ai fait confiance. 785 00:39:05,310 --> 00:39:07,210 Et puis il me trahirait. 786 00:39:07,312 --> 00:39:08,945 Mon meilleur ami. 787 00:39:09,047 --> 00:39:12,816 Alors tu es allé au bateau pour affronter Kael. 788 00:39:12,918 --> 00:39:15,785 J'ai vu ce salaud de Rowan quitter le bateau de Kael. 789 00:39:15,887 --> 00:39:17,087 Kaël 790 00:39:17,189 --> 00:39:20,623 Je lui ai montré le contrat. Et Kael a trouvé des excuses pour Rowan. 791 00:39:20,726 --> 00:39:22,459 Il a dit que Gallagher voulait pour que l'entreprise soit Lean. 792 00:39:22,561 --> 00:39:24,994 Quelque chose à propos du devoir à Kael pour des raisons professionnelles 793 00:39:25,097 --> 00:39:26,629 avec son père. 794 00:39:27,432 --> 00:39:28,732 Il a dit que cela n'avait pas d'importance. 795 00:39:28,834 --> 00:39:32,635 Nous réglerions les détails plus tard que nous avions l'argent de Gallagher. 796 00:39:32,738 --> 00:39:34,971 Mais je savais que j'étais fini pour moi. 797 00:39:41,346 --> 00:39:42,346 Allons-y. 798 00:39:44,082 --> 00:39:46,082 Vous avez utilisé la lance murale. 799 00:39:52,290 --> 00:39:53,823 Avez-vous tué Kael ? 800 00:39:56,128 --> 00:39:57,794 Dis-le, Olivier. 801 00:39:59,131 --> 00:40:00,296 J'étais tellement... 802 00:40:02,200 --> 00:40:03,433 J'étais tellement en colère. 803 00:40:04,469 --> 00:40:05,835 Je le suis toujours. 804 00:40:13,979 --> 00:40:16,713 Je n'allais pas être expulsé de ma propre entreprise. 805 00:40:16,815 --> 00:40:19,616 Quand j'ai atteint le pont, il était déjà parti. 806 00:40:19,718 --> 00:40:22,552 J'ai jeté la lance et le contrat dans l'océan. 807 00:40:22,654 --> 00:40:25,622 J'ai levé l'ancre et j'ai laissé le bateau dériver. 808 00:40:25,724 --> 00:40:27,724 Et je me suis drogué jusqu'à l'oubli. 809 00:40:29,828 --> 00:40:31,995 S'il ne t'avait pas fui... 810 00:40:32,097 --> 00:40:34,030 Kael aurait probablement survécu. 811 00:40:38,770 --> 00:40:40,036 Ce qui est fait est fait. 812 00:40:51,716 --> 00:40:52,449 Comment va Kadeem ? 813 00:40:52,551 --> 00:40:54,117 C'est un excellent patient. 814 00:40:54,219 --> 00:40:56,419 Suive le protocole en cas de commotion cérébrale. 815 00:40:56,521 --> 00:40:57,954 Je passerai chez lui plus tard. 816 00:40:58,056 --> 00:40:59,889 Dis-lui que les boissons sont sur moi quand il ira mieux. 817 00:41:01,626 --> 00:41:03,526 Véda. 818 00:41:03,628 --> 00:41:07,163 Si quelqu'un est hypothétiquement handicapé 819 00:41:07,265 --> 00:41:08,998 caméras de sécurité. 820 00:41:09,100 --> 00:41:13,002 Cette personne hypothétique pourrait accéder aux enregistrements ? 821 00:41:14,005 --> 00:41:15,005 Wow, ma fille. 822 00:41:16,107 --> 00:41:18,208 Avez-vous autre chose que le mode travail ? 823 00:41:20,011 --> 00:41:22,345 Est-ce que cette personne hypothétique est Sean Gallagher ? 824 00:41:23,348 --> 00:41:24,581 Est-ce important ? 825 00:41:24,683 --> 00:41:26,416 C’est important. 826 00:41:26,518 --> 00:41:28,017 Tu m'as fait enquêter sur lui, 827 00:41:28,119 --> 00:41:31,155 son peuple, sa famille, et suis-le toute la journée. 829 00:41:31,256 --> 00:41:32,767 Et tu ne peux pas répondre à une question simple. 830 00:41:32,791 --> 00:41:34,157 Pourquoi es-tu en colère ? 831 00:41:34,259 --> 00:41:36,926 Tu sais qu'il le possède de mon contrat de bar. 832 00:41:37,028 --> 00:41:38,361 Mais tu t'attends à ce que je prenne des risques 833 00:41:38,463 --> 00:41:40,930 et je n'explique pas pourquoi ? 834 00:41:42,334 --> 00:41:43,399 Désolé, mon ami. 835 00:41:43,502 --> 00:41:45,422 Cette fois, vous aurez besoin demandez à quelqu'un d'autre. 836 00:41:48,373 --> 00:41:50,073 Ce qu'il faut pour prendre un verre ici ? 837 00:41:53,845 --> 00:41:54,878 Est-ce que ça va les gars ? 838 00:41:54,980 --> 00:41:56,246 Je pensais que nous l'étions. 839 00:41:58,283 --> 00:42:00,550 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre le nom Gallagher. 840 00:42:02,721 --> 00:42:04,020 Allez, Arch. 841 00:42:04,122 --> 00:42:05,666 Je ne sais pas si tu as remarqué ça ou pas, 842 00:42:05,690 --> 00:42:07,757 mais je suis de ton côté, et tu peux me parler. 843 00:42:09,294 --> 00:42:11,761 Je sais que tu en veux à Gallagher. Je ne sais juste pas pourquoi. 844 00:42:13,365 --> 00:42:14,697 Peut-être que je peux aider. 845 00:42:18,370 --> 00:42:19,869 Voulez-vous vraiment savoir pourquoi ? 846 00:42:19,971 --> 00:42:21,271 Oui. 847 00:42:21,373 --> 00:42:22,373 D'accord. 848 00:42:23,141 --> 00:42:24,274 Vous conduisez. 849 00:42:24,376 --> 00:42:25,275 Mais s'il vous plaît... 850 00:42:25,377 --> 00:42:26,721 Je sais, la priorité signifie 851 00:42:26,745 --> 00:42:28,211 qu'ils ont la priorité. 852 00:42:37,355 --> 00:42:40,990 C'est pourquoi j'ai un en attente avec Sean Gallagher. 853 00:42:48,567 --> 00:42:49,732 Alors... 854 00:42:52,037 --> 00:42:53,636 Qu'en pensez-vous ? 855 00:42:53,738 --> 00:42:55,071 Pourquoi as-tu une photo de moi ? 856 00:42:56,207 --> 00:42:59,742 J'ai posté ceci avant de te rencontrer, d'accord ? 857 00:43:00,779 --> 00:43:01,945 Se détendre. 858 00:43:05,550 --> 00:43:06,583 D'accord. 859 00:43:08,086 --> 00:43:09,986 Dites-moi tout et recommencez depuis le début. 860 00:43:14,086 --> 00:43:17,986 Suivez-nous sur X : x.com/TheSimpleSubs