1 00:00:30,447 --> 00:00:35,407 J du skriver kurset og jeg kører j; 2 00:00:37,788 --> 00:00:42,748 j skubber forvitret skibe mod solen j 3 00:00:44,711 --> 00:00:48,954 j og vi vader gennem bølger og blev revet med j 4 00:00:48,966 --> 00:00:52,629 j; Til de nye kyster, del den hvide fra den grå j 5 00:00:52,636 --> 00:00:57,596 j du skriver kurset og jeg kører j; 6 00:01:00,102 --> 00:01:05,062 j du indstiller ændringen, før vi er færdige j 7 00:01:06,858 --> 00:01:10,726 j og du flytter for at finde en måde j 8 00:01:10,737 --> 00:01:14,229 j at sige de ting, du vil sige 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,106 j og vi presser til vi er stille » 10 00:01:25,544 --> 00:01:26,374 Hej Sawyer. 11 00:01:26,378 --> 00:01:28,289 Det er Cindy Mansfield fra udlejer-bayne ringer. 12 00:01:28,297 --> 00:01:31,630 Jeg ville bare bekræfte dit interview i denne uge. 13 00:01:31,633 --> 00:01:32,463 - Ja! - Vi leder efter 14 00:01:32,467 --> 00:01:33,297 hos et par andre kandidater. 15 00:01:33,302 --> 00:01:35,588 Men som du ved var vi alle meget imponerede 16 00:01:35,596 --> 00:01:37,086 med det arbejde, du lavede sidste sommer 17 00:01:37,097 --> 00:01:39,304 og vi har en god fornemmelse for dig. 18 00:01:39,308 --> 00:01:40,923 Jeg har sendt dig alle detaljerne på mail 19 00:01:40,934 --> 00:01:43,220 så vi ses på onsdag kl. 9.30. 20 00:01:43,228 --> 00:01:44,809 På vores kontorer i D.C. 21 00:01:44,813 --> 00:01:49,773 Sikre rejser. 22 00:01:55,949 --> 00:01:58,736 J la-la j 23 00:01:58,744 --> 00:02:02,532 jlalala-lala j, 24 00:02:10,881 --> 00:02:13,714 J tag mig j 25 00:02:13,717 --> 00:02:14,547 jlalala-la j 26 00:02:14,551 --> 00:02:19,466 j langt væk j 27 00:02:21,058 --> 00:02:25,643 j fra denne by j 28 00:02:25,646 --> 00:02:29,389 j tag mig j 29 00:02:29,399 --> 00:02:31,606 j langt væk j 30 00:02:42,204 --> 00:02:44,035 Statspolitiet er på stedet, der omdirigerer trafikken 31 00:02:44,039 --> 00:02:45,154 at overflade gader, der vil skabe 32 00:02:45,165 --> 00:02:46,621 lidt kaos her 33 00:02:46,625 --> 00:02:48,081 men det er ferietrafik for dig. 34 00:02:48,085 --> 00:02:49,666 Ja, det er en mareridt dernede. 35 00:02:49,670 --> 00:02:52,161 Lige i tide til Thanksgiving weekend, desværre. 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,753 Hvis du rejser rundt i det område, 37 00:02:53,757 --> 00:02:55,793 dit bedste bud er at holde dig så langt væk 38 00:02:55,801 --> 00:02:57,132 fra motorvejen som muligt. 39 00:02:57,135 --> 00:02:59,171 Vi holder dig orienteret i løbet af dagen 40 00:02:59,179 --> 00:03:02,012 kun på 1270 wlun, Kentucky. 41 00:03:03,058 --> 00:03:06,721 Okay, ville du hellere have et værelse fyldt med skillinger 42 00:03:06,728 --> 00:03:10,767 eller en stak øre så høj som Empire State Building? 43 00:03:10,774 --> 00:03:13,561 Øh, tror jeg Jeg ville tage den store stak. 44 00:03:13,568 --> 00:03:14,933 Jeg ville være rig. 45 00:03:14,945 --> 00:03:15,945 Svag. 46 00:03:19,241 --> 00:03:21,482 Omdirigerer til Washington, D.C. 47 00:04:32,189 --> 00:04:34,145 Drej til højre om 30 miles. 48 00:05:04,596 --> 00:05:07,804 I 500 fod skal du dreje til højre. 49 00:05:11,645 --> 00:05:12,680 Drej til højre. 50 00:05:30,247 --> 00:05:31,327 = det er ikke engang en vej. 51 00:05:39,422 --> 00:05:40,878 Tror vi tager den næste til højre. 52 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Foretag u-vendingen, hvis det er muligt. 53 00:05:54,646 --> 00:05:57,058 Giv mig bedre anvisninger, hvis det er muligt. 54 00:06:44,112 --> 00:06:46,273 Foretag u-vendingen, hvis det er muligt. 55 00:06:54,623 --> 00:06:55,623 Drej til venstre. 56 00:07:09,346 --> 00:07:10,586 Tror du, de har set os? 57 00:07:17,604 --> 00:07:18,604 Okay. 58 00:07:30,492 --> 00:07:31,527 Det her giver ingen mening. 59 00:07:31,534 --> 00:07:32,819 Bare omdiriger mig. 60 00:08:05,026 --> 00:08:06,391 Ja! 61 00:08:06,403 --> 00:08:07,609 Sut det, telefon! 62 00:09:20,226 --> 00:09:22,512 Har du brug for hjælp der, frøken? 63 00:09:22,520 --> 00:09:25,637 Åh nej, jeg har det fint strækker bare mine ben. 64 00:09:25,648 --> 00:09:27,354 Ja, og dit kort. 65 00:09:29,861 --> 00:09:32,352 Okay, jeg er lige ved at finde ud af. 66 00:09:32,363 --> 00:09:33,853 Ja, vi så dig heroppe og tænkte 67 00:09:33,865 --> 00:09:36,698 måske du havde en form for problemer. 68 00:09:36,701 --> 00:09:38,407 Åh nej, jeg går lige forbi. 69 00:09:39,662 --> 00:09:40,777 Er du sikker på, at du er okay? 70 00:09:41,664 --> 00:09:42,824 Du ser lidt ked ud. 71 00:09:43,708 --> 00:09:45,448 Og disse skove, de kan være et skørt sted 72 00:09:45,460 --> 00:09:47,041 især hvis du ikke er bekendt. 73 00:09:50,381 --> 00:09:51,541 Jeg er vist lidt frustreret, du ved. 74 00:09:51,549 --> 00:09:53,164 Disse kort er ikke super nyttige. 75 00:09:57,388 --> 00:09:59,253 = er det ikke sandheden. 76 00:09:59,265 --> 00:10:01,472 Så det er det så? 77 00:10:01,476 --> 00:10:03,592 Du er bare turist passerer her? 78 00:10:05,188 --> 00:10:06,223 Ja? 79 00:10:06,231 --> 00:10:07,391 Jamen shit, hvis det er retninger 80 00:10:07,398 --> 00:10:09,104 du leder efter mig og bukken, 81 00:10:09,109 --> 00:10:10,519 det er min brorbuk der, 82 00:10:12,153 --> 00:10:13,353 vi boede her hele vores liv. 83 00:10:16,658 --> 00:10:20,651 Nå, øh, ved du det den bedste vej tilbage til 64? 84 00:10:20,662 --> 00:10:23,699 I-64? 85 00:10:23,706 --> 00:10:25,242 Det er en hel måde. 86 00:10:25,250 --> 00:10:27,616 Du er heldig, du løb ind i os. 87 00:10:27,627 --> 00:10:28,662 Ja. 88 00:10:28,670 --> 00:10:30,126 For der er ikke men et par veje løber igennem 89 00:10:30,130 --> 00:10:31,085 disse bakker og godt, du ved, 90 00:10:31,089 --> 00:10:34,923 du fik dig selv vendt rundt på en af dem. 91 00:10:34,926 --> 00:10:35,961 Okay. 92 00:10:35,969 --> 00:10:37,129 Se her? 93 00:10:37,137 --> 00:10:37,967 Lige her. 94 00:10:37,971 --> 00:10:40,553 Du bliver bare ved på denne måde 95 00:10:40,557 --> 00:10:43,264 og du vil gøre dig selv tilbage til motorvejen, okay. 96 00:10:43,268 --> 00:10:44,974 Men du vil gå en del tilbage. 97 00:10:44,978 --> 00:10:47,685 Tja, tror jeg tager den naturskønne rute. 98 00:10:49,190 --> 00:10:50,555 Ja, det er du vist. 99 00:10:55,613 --> 00:10:56,613 Okay. 100 00:11:02,787 --> 00:11:04,368 Åh, hej, hej, hej! 101 00:11:04,372 --> 00:11:06,237 Glemte næsten dit kort. 102 00:11:06,249 --> 00:11:07,249 Åh, tak. 103 00:11:12,755 --> 00:11:15,713 Sig, du klarer det ikke hvor som helst før solnedgang 104 00:11:15,717 --> 00:11:17,423 og vi lever på en måde. 105 00:11:17,427 --> 00:11:19,759 Så hvad med du kommer over til noget middag? 106 00:11:19,762 --> 00:11:20,751 Holli, skulle vi ikke bare... 107 00:11:20,763 --> 00:11:22,219 Åh, han går ingen steder. 108 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Hvad siger du? 109 00:11:29,939 --> 00:11:31,304 Tak, men jeg virkelig burde være i gang, så... 110 00:11:31,316 --> 00:11:35,184 Nej, åh nej det, det måske ikke den bedste idé. 111 00:11:35,195 --> 00:11:36,150 Jeg mener, du er faret vild ved at køre rundt her 112 00:11:36,154 --> 00:11:39,066 og det var ved højlys dag. 113 00:11:39,073 --> 00:11:41,689 Og du vil ikke være ude her efter mørkets frembrud, tro mig. 114 00:11:44,162 --> 00:11:45,151 Hør, ingen fornærmelse, men du begynder 115 00:11:45,163 --> 00:11:47,404 at få mig til at føle mig meget ubehageligt lige nu. 116 00:11:48,708 --> 00:11:50,664 = er det et faktum? 117 00:11:50,668 --> 00:11:53,159 Nå, hør, vi vil bare have du skal, øh, være behagelig. 118 00:11:53,171 --> 00:11:54,171 Det er alt, hvad vi ønsker. 119 00:11:55,048 --> 00:11:57,505 Og det bliver rigtigt koldt herude rigtig hurtigt. 120 00:11:57,508 --> 00:11:59,794 Så hvorfor kommer du ikke bare tilbage til vores sted? 121 00:11:59,802 --> 00:12:02,919 Vi tager måske en drink eller to, du ved, 122 00:12:02,931 --> 00:12:04,137 ryge lidt noget? 123 00:12:05,225 --> 00:12:06,556 Det ville være som en lille fest. 124 00:12:07,977 --> 00:12:08,807 Ja? 125 00:12:08,811 --> 00:12:10,347 Kom nu, lad os alle... 126 00:12:21,199 --> 00:12:25,033 For fanden, tæve skar mig! 127 00:12:25,036 --> 00:12:26,947 Jah! 128 00:12:26,955 --> 00:12:28,365 Hold nu et øjeblik der, skat. 129 00:12:28,373 --> 00:12:29,829 = for fanden! 130 00:12:29,832 --> 00:12:33,620 Få den kniv væk fra hende! 131 00:12:46,432 --> 00:12:49,299 Hun slipper væk. 132 00:14:14,645 --> 00:14:16,226 På den måde, på den måde. 133 00:14:16,230 --> 00:14:18,437 - Er du sikker? - Ja, kom nu. 134 00:15:12,120 --> 00:15:13,656 Okay. 135 00:15:13,663 --> 00:15:15,449 Jeg kan finde ud af det her. 136 00:15:18,543 --> 00:15:19,658 Ja. 137 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Definitivt. 138 00:16:07,592 --> 00:16:09,173 Shit! 139 00:16:23,566 --> 00:16:25,727 Det bliver fint. 140 00:16:27,278 --> 00:16:29,485 Alt bliver godt. 141 00:17:32,301 --> 00:17:34,963 Fording amtsfoged kontor, stedfortræder katz taler. 142 00:17:36,138 --> 00:17:37,138 Hold fast. 143 00:17:37,932 --> 00:17:38,932 Sherif, linje et. 144 00:17:41,143 --> 00:17:42,007 Det her er o'Doyle. 145 00:17:42,019 --> 00:17:43,179 Hej, sherif. 146 00:17:43,187 --> 00:17:45,473 Det er penny fra Charleston-kontoret. 147 00:17:45,481 --> 00:17:46,971 Jeg har en rapport om strandet køretøj 148 00:17:46,983 --> 00:17:49,144 for den to-fem-oh amtsvej. 149 00:17:49,151 --> 00:17:50,857 Hvis vi kunne få din registreringsrapport 150 00:17:50,861 --> 00:17:52,522 så hurtigt som muligt, vores kontor 151 00:17:52,530 --> 00:17:55,237 holder lukket på grund af ferie. 152 00:17:55,241 --> 00:17:57,778 Penny, kunne du, øh, kunne holder du et øjeblik, skat? 153 00:17:57,785 --> 00:17:59,275 - Mm-hm. - Hvad vil hun? 154 00:17:59,287 --> 00:18:01,198 Øh, bare en forladt bil. 155 00:18:01,205 --> 00:18:02,911 Øh, det fik mig til at tænke. 156 00:18:02,915 --> 00:18:05,247 Den, øh, hængende fyr, latinamerikaneren. 157 00:18:05,251 --> 00:18:06,331 Hvad hedder han? 158 00:18:06,335 --> 00:18:07,415 = det er Edward garro. 159 00:18:07,420 --> 00:18:08,660 Ja, ja, den garro fyr. 160 00:18:08,671 --> 00:18:11,629 Vi skulle se, om han havde nogen køretøjer registreret i hans navn. 161 00:18:11,632 --> 00:18:13,964 Tjek dem imod rapporter om efterladte køretøjer. 162 00:18:13,968 --> 00:18:15,083 Tror du det kan være hans bil? 163 00:18:15,094 --> 00:18:17,176 Nej, nej, tidslinjen er helt forkert 164 00:18:17,179 --> 00:18:19,340 men måske fik man noget hentet i sidste uge. 165 00:18:20,433 --> 00:18:24,472 Det er et langt skud, men du ved, due diligence og det hele. 166 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 =-jeg er i gang med det. 167 00:18:26,731 --> 00:18:27,561 Hej, penny. 168 00:18:27,565 --> 00:18:29,021 Ja, jeg er ked af det. 169 00:18:29,025 --> 00:18:31,562 Øh, så du siger, at den er oppe på 250, hva'? 170 00:20:33,941 --> 00:20:35,397 Hej! 171 00:20:58,132 --> 00:20:59,132 Okay. 172 00:21:11,479 --> 00:21:12,685 Hej, herovre! 173 00:21:13,647 --> 00:21:14,647 Hjælp! 174 00:21:17,777 --> 00:21:18,777 Ar. 175 00:21:21,405 --> 00:21:22,405 Åh. 176 00:21:54,438 --> 00:21:57,475 Pyha! 177 00:21:57,483 --> 00:21:58,518 Nå, dangit! 178 00:21:59,819 --> 00:22:01,184 Du er lige så stille som en bomuldsmund 179 00:22:01,195 --> 00:22:02,605 hvornår vil du være, hva'? 180 00:22:02,613 --> 00:22:04,149 Du er her i officiel sag, sherif 181 00:22:04,156 --> 00:22:06,147 eller er det bare et socialt opkald? 182 00:22:07,368 --> 00:22:09,359 Jeg er her ikke for at tage en flok mund, 183 00:22:09,370 --> 00:22:10,485 det kan du regne med. 184 00:22:10,496 --> 00:22:12,908 Jeg fik et opkald om et efterladt køretøj 185 00:22:12,915 --> 00:22:14,826 i svinget, nede ved rust å. 186 00:22:14,834 --> 00:22:16,370 Nå, som du kan se, foretrækker vi 187 00:22:16,377 --> 00:22:19,460 at forlade vores køretøjer lige her hjemme. 188 00:22:19,463 --> 00:22:21,499 Nå, jeg har lige set dig og bukken trampede op 189 00:22:21,507 --> 00:22:22,747 fra den å hver forbandede dag, 190 00:22:22,758 --> 00:22:25,591 Så når jeg bliver ringet op fra statspolitiet... 191 00:22:25,594 --> 00:22:26,709 stat? 192 00:22:26,720 --> 00:22:28,426 Hvad skal staterne med det? 193 00:22:28,430 --> 00:22:30,341 Intet endnu. 194 00:22:30,349 --> 00:22:32,510 Hvis vi havde set noget, ville jeg fortælle dig 195 00:22:32,518 --> 00:22:35,510 men den almindelige kendsgerning er, at vi ikke var deroppe. 196 00:22:35,521 --> 00:22:36,351 Nu kan du komme herud 197 00:22:36,355 --> 00:22:38,061 puster dit bryst op, alt hvad du vil, 198 00:22:38,065 --> 00:22:39,646 men det ændrer ikke på fakta. 199 00:22:40,526 --> 00:22:44,610 Dreng, det må du tro, jeg er en slags præmiedummy, hva'? 200 00:22:45,531 --> 00:22:47,988 Nå, jeg har nyheder til dig... 201 00:22:47,992 --> 00:22:49,198 Let, sherif! 202 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Jesus! 203 00:22:54,039 --> 00:22:57,156 Du er en smule, du er en smule nervøs, hurtigt. 204 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 = har du ondt der? 205 00:23:03,924 --> 00:23:04,924 = jagt ulykke. 206 00:23:05,926 --> 00:23:07,757 Åh, du bløder lige der. 207 00:23:07,761 --> 00:23:09,217 Du burde få det syet. 208 00:23:09,221 --> 00:23:10,336 Det er bare en ridse. 209 00:23:11,724 --> 00:23:14,181 Fik du det ridse op ved rust å? 210 00:23:14,184 --> 00:23:15,184 Som jeg sagde, 211 00:23:17,855 --> 00:23:19,391 vi har ikke været deroppe i dagevis. 212 00:23:25,112 --> 00:23:26,112 Okay, godt, 213 00:23:27,615 --> 00:23:28,615 Jeg prøvede. 214 00:23:29,617 --> 00:23:30,617 Jeg prøvede. 215 00:25:57,598 --> 00:25:58,598 Åh, shit! 216 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Åh. 217 00:26:17,201 --> 00:26:18,737 God som ny. 218 00:26:28,796 --> 00:26:30,252 Alt er fint. 219 00:26:33,175 --> 00:26:34,915 Nogen vil se bilen. 220 00:26:39,473 --> 00:26:41,179 De finder mig her. 221 00:26:52,027 --> 00:26:54,063 Jeg er i den skide skov. 222 00:29:28,642 --> 00:29:32,476 Woo, hellige lort! 223 00:29:32,479 --> 00:29:34,720 Det var fantastisk! 224 00:29:34,731 --> 00:29:36,471 Det lort var fantastisk! 225 00:29:38,235 --> 00:29:40,521 Så du den skide flue? 226 00:29:43,907 --> 00:29:46,944 Kom nu, buk, lad os tjekke det ud! 227 00:30:03,677 --> 00:30:06,794 Holy shit. 228 00:30:06,805 --> 00:30:07,715 Vil du se på dette? 229 00:30:07,723 --> 00:30:10,840 Vi stirrede på et forbandet egetræ! 230 00:30:14,313 --> 00:30:15,598 Det er de ikke vil aldrig sende nogen 231 00:30:15,605 --> 00:30:16,765 så langt væk fra vejen. 232 00:30:16,773 --> 00:30:20,186 Ah, shit, nu er vi alle sammen skal finde den tæve. 233 00:30:20,193 --> 00:30:22,605 Hun var skåret ret dybt, holli. 234 00:30:22,612 --> 00:30:24,944 Hun holder ikke ud her for længe. 235 00:30:24,948 --> 00:30:26,609 Kan vi ikke bare gå tilbage... Ikke hvis de finder et lig. 236 00:30:26,616 --> 00:30:28,072 Vi skal have o'Doyle og staterne 237 00:30:28,076 --> 00:30:29,191 op vores røv, buk. 238 00:30:29,202 --> 00:30:30,191 Men hvis de finder hende, vil de ikke 239 00:30:30,203 --> 00:30:31,818 alligevel være overalt? 240 00:30:31,830 --> 00:30:33,320 Nej, ikke det hele. 241 00:30:33,332 --> 00:30:35,994 Lige omkring hvor de finder liget. 242 00:30:36,001 --> 00:30:37,332 Få det? 243 00:30:37,336 --> 00:30:39,292 Godt, kom så, vi starter ved åen 244 00:30:39,296 --> 00:30:40,877 arbejde os tilbage ad vejen. 245 00:30:41,840 --> 00:30:43,705 Kom nu, flyt din fede røv. 246 00:30:43,717 --> 00:30:45,173 Denne vej. - Lad os gå. 247 00:30:46,762 --> 00:30:50,801 kom nu, nu pas på dit skridt, buk. 248 00:31:37,312 --> 00:31:38,347 Åh, min gud! 249 00:31:41,108 --> 00:31:42,108 Åh. 250 00:31:53,495 --> 00:31:54,495 Kom nu. 251 00:32:10,554 --> 00:32:11,554 Er ikke engang tør. 252 00:32:27,529 --> 00:32:28,529 = kom så. 253 00:33:17,287 --> 00:33:18,287 Åh, kom nu. 254 00:33:26,338 --> 00:33:27,338 Kom nu. 255 00:33:29,049 --> 00:33:30,334 Der. 256 00:35:09,983 --> 00:35:10,983 Mor. 257 00:35:12,027 --> 00:35:14,268 Øh, 258 00:35:14,279 --> 00:35:16,065 hvis du nogensinde får det her på en eller anden måde, 259 00:35:20,785 --> 00:35:21,991 Jeg ville have dig til at vide det 260 00:35:27,334 --> 00:35:29,575 Jeg, jeg burde... 261 00:37:22,699 --> 00:37:24,314 Hvem er du? 262 00:37:26,661 --> 00:37:27,661 Åh, min gud. 263 00:37:34,127 --> 00:37:36,413 Hvad laver du herude? 264 00:39:46,843 --> 00:39:49,926 Gud! 265 00:39:49,929 --> 00:39:51,419 Hvem fanden er du? 266 00:39:53,099 --> 00:39:54,179 Du skulle drikke det. 267 00:39:54,183 --> 00:39:55,593 Hold dig væk fra mig. 268 00:39:56,936 --> 00:39:58,597 = læg det fra dig. 269 00:39:58,605 --> 00:40:00,220 Læg det fra dig. 270 00:40:05,111 --> 00:40:06,271 Tag endnu et skridt, og jeg smider dette 271 00:40:06,279 --> 00:40:07,564 i dit skide ansigt. 272 00:40:08,656 --> 00:40:10,487 - Pas nu på, det er lud. - Jeg mener det seriøst, fanden! 273 00:40:10,491 --> 00:40:12,027 Jeg brænder dit skide ansigt af! 274 00:40:27,050 --> 00:40:28,085 Hvad fanden. 275 00:40:57,872 --> 00:40:59,863 Hej, hvad handlede det om? 276 00:40:59,874 --> 00:41:01,455 Åh, bare sheriff-ting. 277 00:41:01,459 --> 00:41:03,074 Spurgte du dem om den SUV? 278 00:41:03,086 --> 00:41:05,998 Øh, jeg vidste ikke, hvordan du var tager fat på den store SUV-sag. 279 00:41:06,005 --> 00:41:07,541 Jeg er bare nysgerrig. 280 00:41:07,548 --> 00:41:09,709 Du ved, havde de et alibi? 281 00:41:09,717 --> 00:41:11,457 Alibi, for hvad? 282 00:41:11,469 --> 00:41:13,425 For hvad end der sker med den SUV. 283 00:41:13,429 --> 00:41:15,636 Nick, har du sådan en en overflod af fritid 284 00:41:15,640 --> 00:41:18,006 som du skal opfinde forbrydelser at efterforske 285 00:41:18,017 --> 00:41:19,473 bare for at afværge kedsomheden? 286 00:41:19,477 --> 00:41:20,466 Nej, sir, jeg bare... 287 00:41:20,478 --> 00:41:22,935 For hvis du gør det, 1 ville elske nogen at tage fat på 288 00:41:22,939 --> 00:41:24,804 tilfældet med flytningen overtrædelser papirarbejde 289 00:41:24,816 --> 00:41:26,556 der er sikkerhedskopieret indtil begyndelsen af oktober. 290 00:41:29,237 --> 00:41:30,317 Point taget, sherif. 291 00:41:38,246 --> 00:41:41,204 Men den SUV-ting, jeg mener, virker det ikke mærkeligt for dig? 292 00:41:41,207 --> 00:41:44,244 Et køretøj som det, forladt, midt på dagen 293 00:41:44,252 --> 00:41:45,458 ingen chauffør i sigte? 294 00:41:46,838 --> 00:41:48,169 Er du ved at gætte mig, søn? 295 00:41:48,172 --> 00:41:50,003 Nej, sir, men... 296 00:41:52,593 --> 00:41:53,593 Tal almindeligt. 297 00:41:55,471 --> 00:41:59,339 Du har en måde at behandle de lokale på 298 00:41:59,350 --> 00:42:00,931 med en vis respekt. 299 00:42:00,935 --> 00:42:01,935 Nick, 300 00:42:02,979 --> 00:42:04,515 du er en god stedfortræder. 301 00:42:04,522 --> 00:42:06,228 Du er en god mand. 302 00:42:06,232 --> 00:42:08,393 Jeg sætter pris på dit engagement. 303 00:42:08,401 --> 00:42:11,143 Så jeg vil bare sige det en gang 304 00:42:11,154 --> 00:42:12,735 og jeg synes det burde være nok. 305 00:42:14,407 --> 00:42:15,407 chef. 306 00:42:16,659 --> 00:42:17,659 indisk. 307 00:42:19,704 --> 00:42:20,704 Pas på dit sted. 308 00:42:22,331 --> 00:42:25,038 Og, øh, hvad angår dem pritchards er bekymrede 309 00:42:25,043 --> 00:42:26,078 Jeg har arresteret de drenge 310 00:42:26,085 --> 00:42:27,370 siden de gik i folkeskolen. 311 00:42:27,378 --> 00:42:29,619 Og de er problemer, det er helt sikkert 312 00:42:29,630 --> 00:42:31,871 men de har ikke hjernen 313 00:42:31,883 --> 00:42:33,589 mellem dem to for at være farlige. 314 00:42:33,593 --> 00:42:37,506 Og desuden den mystiske SUV 315 00:42:37,513 --> 00:42:39,253 flyttede et stykke tid i går. 316 00:42:40,641 --> 00:42:41,801 = åh. 317 00:42:41,809 --> 00:42:43,515 Ja. 318 00:42:43,519 --> 00:42:45,055 Åh. 319 00:42:45,063 --> 00:42:46,178 Ja. 320 00:42:46,189 --> 00:42:48,054 Så er du nok bare løbet tør for benzin? 321 00:42:48,066 --> 00:42:49,066 Sandsynligvis. 322 00:42:49,817 --> 00:42:50,817 = åh. 323 00:42:51,694 --> 00:42:52,694 Okay. 324 00:42:56,032 --> 00:42:57,738 Sig, sherif, har du nogen indvendinger 325 00:42:57,742 --> 00:42:59,073 til mig at ringe til den registrerede ejer? 326 00:42:59,077 --> 00:43:01,693 Du ved, bare for at sige det hele i seng? 327 00:43:01,704 --> 00:43:04,821 Øh, hvis det giver dig lidt ro i sindet, søn 328 00:43:04,832 --> 00:43:06,697 gå lige videre. 329 00:43:06,709 --> 00:43:07,949 Stor. 330 00:43:28,773 --> 00:43:29,773 = spis dette. 331 00:43:55,883 --> 00:43:57,498 Uh-uh, slå det af. 332 00:44:03,099 --> 00:44:04,305 Du mistede blod. 333 00:44:05,768 --> 00:44:07,724 Du skal spise. 334 00:44:07,728 --> 00:44:09,468 Jeg har brug for et hospital og politiet. 335 00:44:10,481 --> 00:44:11,481 Spise. 336 00:44:19,198 --> 00:44:20,358 Tilpas dig selv. 337 00:45:24,305 --> 00:45:25,305 Hvad er dit navn? 338 00:45:37,777 --> 00:45:38,777 Jeg er Sawyer. 339 00:45:43,824 --> 00:45:45,564 Sawyer Scott. - Hold kæft og spis. 340 00:45:49,121 --> 00:45:51,112 Jeg går på center college, jeg er senior. 341 00:45:52,959 --> 00:45:55,416 Jeg var på vej til DC for denne store jobsamtale 342 00:45:56,379 --> 00:45:58,495 og min dumme GPS fik mig tabt. 343 00:46:09,850 --> 00:46:11,181 Disse to fyre sprang over mig. 344 00:46:20,069 --> 00:46:22,060 Jeg er sikker på, at mine venner er bekymrede for mig. 345 00:46:26,909 --> 00:46:28,365 Og mine forældre. 346 00:46:28,369 --> 00:46:29,369 Stille. 347 00:46:30,663 --> 00:46:32,449 Hvis du bare kunne løsne mig og tag mig til politiet, 348 00:46:32,456 --> 00:46:34,287 du ville være en helt. - Shh. 349 00:46:34,292 --> 00:46:36,328 = jeg vil ikke engang nævne... 350 00:46:36,335 --> 00:46:37,335 Dette. 351 00:46:39,422 --> 00:46:41,003 Måske endda en belønning. 352 00:46:49,807 --> 00:46:51,513 Nogen hjælp mig! 353 00:46:51,517 --> 00:46:52,882 Nogen hjælp mig! 354 00:46:54,770 --> 00:46:58,262 Hvis de finder dig her, dræber de dig. 355 00:47:00,276 --> 00:47:01,857 Hold stille, ellers kan jeg ikke hjælpe dig. 356 00:47:30,348 --> 00:47:32,430 Der er han. 357 00:47:32,433 --> 00:47:34,549 Alvorlig som altid. 358 00:47:34,560 --> 00:47:35,560 Hej, cuz. 359 00:47:36,604 --> 00:47:37,604 Hollister. 360 00:47:38,397 --> 00:47:39,397 Buck. 361 00:47:40,316 --> 00:47:41,305 Hvad skete der her? 362 00:47:41,317 --> 00:47:43,057 Åh, bare noget hestespil, du ved. 363 00:47:44,612 --> 00:47:46,568 Beklager, at vi ikke har været oppe at besøge mere. 364 00:47:46,572 --> 00:47:48,233 Tingene har bare været lidt skøre på det seneste. 365 00:47:48,240 --> 00:47:50,572 - Okay. - Nej, nej, det er det ikke. 366 00:47:50,576 --> 00:47:51,941 Vi er familie, ingen undskyldning. 367 00:47:52,995 --> 00:47:53,995 Ved du det? 368 00:47:54,872 --> 00:47:56,203 Så hvordan gik det sidste parti? 369 00:47:57,208 --> 00:47:58,288 Ingen problemer. 370 00:47:58,292 --> 00:48:00,874 Og udbyttet var hvad troede vi det ville være? 371 00:48:00,878 --> 00:48:01,958 Mere eller mindre. 372 00:48:01,962 --> 00:48:02,951 Så vi burde være i mål 373 00:48:02,963 --> 00:48:03,998 og alt klar til lørdag? 374 00:48:04,006 --> 00:48:05,917 Øh-hø. 375 00:48:05,925 --> 00:48:09,292 Du ved, det bliver lavt sudo og nogle andre ting. 376 00:48:09,303 --> 00:48:10,133 Det er vi alle klar med. 377 00:48:10,137 --> 00:48:11,343 Vi er tilbage i morgen 378 00:48:11,347 --> 00:48:13,588 med lidt mere sudo, ammoniak, tændstikker, hvad som helst. 379 00:48:13,599 --> 00:48:16,090 Åh, jeg er god til ammoniak men jeg får brug for mere lud. 380 00:48:17,520 --> 00:48:20,102 Det brændte du igennem lort ret hurtigt, ikke? 381 00:48:20,106 --> 00:48:22,848 Nå, for helvede, hvad lavell ønsker, lowell får. 382 00:48:26,112 --> 00:48:27,727 Spørg ham om pigen, holli. 383 00:48:27,738 --> 00:48:29,854 Åh, ja, om det. 384 00:48:29,865 --> 00:48:33,153 Det ser ud til, at en pige er forsvundet heroppe for et par dage siden 385 00:48:33,160 --> 00:48:36,152 og sherif o'Doyle, han kravlede næsten op 386 00:48:36,163 --> 00:48:37,278 vores røv om det. 387 00:48:38,249 --> 00:48:39,910 Jeg formoder ikke, du har set noget? 388 00:48:41,460 --> 00:48:42,324 Jeg har ikke set nogen pige. 389 00:48:42,336 --> 00:48:45,123 Okay, har du noget imod hvis tager vi et kig rundt? 390 00:48:45,131 --> 00:48:47,167 - Frit land. - Ja, det er det. 391 00:49:07,361 --> 00:49:08,361 Intet. 392 00:49:13,534 --> 00:49:14,534 Hvad spiser du? 393 00:49:15,411 --> 00:49:16,411 Sig mig, fætter, 394 00:49:18,289 --> 00:49:19,904 hvor mange gange jeg og buck har været heroppe 395 00:49:19,915 --> 00:49:21,576 siden vi fik sat denne trailer op? 396 00:49:23,002 --> 00:49:24,583 Dusin eller deromkring. 397 00:49:24,587 --> 00:49:25,497 Og hver gang vi gør det, 398 00:49:25,504 --> 00:49:28,041 øh, jeg mener helvede, selv buck kunne fortælle dig. 399 00:49:28,048 --> 00:49:29,709 Hvad er det første vi gør? 400 00:49:29,717 --> 00:49:31,753 = gå ind og få en øl. 401 00:49:32,678 --> 00:49:33,963 Højre. 402 00:49:33,971 --> 00:49:35,461 Højre. 403 00:49:35,473 --> 00:49:36,963 Men i dag, når vi kommer herop 404 00:49:36,974 --> 00:49:38,589 og du træder udenfor for at møde os 405 00:49:38,601 --> 00:49:40,466 og stå der hele tiden 406 00:49:40,478 --> 00:49:42,093 midt i den skide regn 407 00:49:43,439 --> 00:49:45,805 som om du er en forbandet vagthund. 408 00:49:58,370 --> 00:49:59,860 Har du noget at sige? 409 00:49:59,872 --> 00:50:01,078 Jeg tror, ​​jeg siger det. 410 00:50:03,751 --> 00:50:05,992 Vi sporede den pige heroppe i går. 411 00:50:06,003 --> 00:50:07,834 Sporet blev koldt ikke 100 meter væk. 412 00:50:12,426 --> 00:50:15,589 Du fandt dig selv lidt sjov, gjorde du ikke? 413 00:50:15,596 --> 00:50:16,596 Gjorde du ikke, hva'? 414 00:50:19,225 --> 00:50:21,136 Jeg havde et uheld med luden er alt. 415 00:50:23,103 --> 00:50:24,309 Stedet er fyldt med dampe. 416 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 = lowell. 417 00:50:31,737 --> 00:50:33,568 Det gør ondt i mine følelser, når du behandler mig 418 00:50:33,572 --> 00:50:35,358 som om jeg er en slags idiot. 419 00:50:38,077 --> 00:50:40,944 Nå, hvad med at vi fortsætter indenfor og kig. 420 00:51:03,852 --> 00:51:05,558 = hun er ikke derinde. 421 00:52:55,464 --> 00:52:57,204 Du burde ikke være her. 422 00:52:57,216 --> 00:52:58,171 Du gør mig ondt! 423 00:52:58,175 --> 00:52:59,961 Bedre mig end dem. 424 00:53:01,387 --> 00:53:03,469 Næste gang siger jeg, at du skal blive ved 425 00:53:04,640 --> 00:53:05,880 du bliver siddende! 426 00:53:27,579 --> 00:53:29,194 Selvmord? 427 00:53:29,206 --> 00:53:30,036 Ja. 428 00:53:30,040 --> 00:53:31,155 Så du tror, det er tilfældigt 429 00:53:31,166 --> 00:53:33,657 at denne spansktalende fyr ude af byen 430 00:53:33,669 --> 00:53:36,251 off sig lige hvornår vi har mexicanske stoffer 431 00:53:36,255 --> 00:53:37,665 oversvømme staten? 432 00:53:37,673 --> 00:53:39,004 Jeg, det kunne jeg ikke sige. 433 00:53:39,007 --> 00:53:42,295 Men i fording amt 434 00:53:42,302 --> 00:53:44,088 selvmord ser ud til at give meget mere mening 435 00:53:44,096 --> 00:53:47,213 end en eller anden kartelbandeting. 436 00:53:47,224 --> 00:53:48,304 Måske. 437 00:53:48,308 --> 00:53:49,764 Men det lyder ikke rigtigt for mig. 438 00:53:49,768 --> 00:53:51,304 Så vi venter på retsmedicineren. 439 00:53:51,311 --> 00:53:53,518 Nu også, skilling fra afsendelsen ville have mig 440 00:53:53,522 --> 00:53:55,262 at følge op på et efterladt køretøj. 441 00:53:55,274 --> 00:53:56,514 Åh, det var ikke noget. 442 00:53:56,525 --> 00:53:58,356 Flyttede samme dag. 443 00:53:58,360 --> 00:53:59,360 Åh, nå, øh. 444 00:54:00,362 --> 00:54:02,193 Har du noget at tilføje, stedfortræder? 445 00:54:02,197 --> 00:54:03,197 = øh. 446 00:54:04,199 --> 00:54:05,188 Fortsæt, katz. 447 00:54:05,200 --> 00:54:08,317 Det køretøj var indregistreret til et par ovre i paducah 448 00:54:08,328 --> 00:54:09,568 men de gav det til deres datter. 449 00:54:09,580 --> 00:54:10,365 Nu er hun ovre i... 450 00:54:10,372 --> 00:54:12,283 Hvorfor kommer du ikke bare til delen 451 00:54:12,291 --> 00:54:13,906 hvor du fortæller os de dårlige nyheder. 452 00:54:16,253 --> 00:54:19,165 Chaufførens navn er, øh, Sawyer Scott 453 00:54:19,173 --> 00:54:23,041 og tilsyneladende synes ingen at vide, hvor hun er. 454 00:54:23,051 --> 00:54:24,837 - Er hun forsvundet? - Jamen, sagde hendes værelseskammerat 455 00:54:24,845 --> 00:54:26,676 at hun skulle hjem til Thanksgiving, 456 00:54:26,680 --> 00:54:29,342 men det sagde hendes folk hun boede på campus. 457 00:54:29,349 --> 00:54:30,964 Hvornår er hun sidst set? 458 00:54:30,976 --> 00:54:31,976 mandag morgen. 459 00:54:32,978 --> 00:54:34,434 mandag morgen? 460 00:54:34,438 --> 00:54:36,053 Jeg har lige talt med min mor 461 00:54:36,064 --> 00:54:39,556 og hun sagde, at pigens tager ikke hendes telefon. 462 00:54:39,568 --> 00:54:42,435 Se, Douglas, før dig send dine stormtropper ud, 463 00:54:42,446 --> 00:54:44,687 begynde at trampe ned folks blomsterbede, 464 00:54:44,698 --> 00:54:46,734 og sparker deres døre ned, 465 00:54:46,742 --> 00:54:49,609 lad os bare sikre os, at hun ikke er besvimet 466 00:54:49,620 --> 00:54:51,531 i Virginia Beach et eller andet sted. 467 00:54:51,538 --> 00:54:52,994 Jesus Kristus, o'Doyle. 468 00:54:54,208 --> 00:54:56,950 Tror du, jeg nyder at gøre dit arbejde for dig? 469 00:54:59,296 --> 00:55:01,161 På Thanksgiving, hvis jeg ikke skal. 470 00:55:01,173 --> 00:55:04,006 Men du må hellere få en linje på denne pige snart 471 00:55:04,009 --> 00:55:05,749 eller du vil have statspolitiets helikoptere 472 00:55:05,761 --> 00:55:07,501 spærrer solen ude hernede. 473 00:55:10,766 --> 00:55:11,881 Stedfortræder. 474 00:55:11,892 --> 00:55:12,892 Hr. 475 00:55:17,564 --> 00:55:19,054 Undskyld, sherif, jeg... = gem det. 476 00:55:20,776 --> 00:55:23,267 Har vi et billede af denne forsvundne pige? 477 00:55:32,246 --> 00:55:34,407 Ret smart hvordan du brændt gennem dem reb. 478 00:55:37,376 --> 00:55:38,741 Hvad er det for noget? 479 00:55:38,752 --> 00:55:39,752 Lud. 480 00:55:40,587 --> 00:55:41,747 = er det en slags syre? 481 00:55:41,755 --> 00:55:42,755 Grundlag. 482 00:55:43,757 --> 00:55:45,372 Hmm, brænder som syre. 483 00:55:45,384 --> 00:55:46,384 = baser brænder også. 484 00:55:48,554 --> 00:55:51,296 Og mælken, der neutraliserede den? 485 00:55:51,306 --> 00:55:53,843 Mælk er ikke sur nok at neutralisere lud. 486 00:55:53,851 --> 00:55:55,967 Du har brug for noget som 487 00:55:55,978 --> 00:55:58,139 gerne eddike for at neutralisere lud. 488 00:55:58,146 --> 00:56:00,307 Så hvorfor har du ikke noget eddike praktisk? 489 00:56:01,525 --> 00:56:04,358 Du ved hvad der sker hvornår blander du en syre med en base? 490 00:56:05,487 --> 00:56:06,487 = neutraliserer det? 491 00:56:07,948 --> 00:56:10,064 Ja, med så meget varme 492 00:56:10,075 --> 00:56:12,566 det ville brænde dig værre end luden gjorde. 493 00:56:12,578 --> 00:56:14,443 Troede du var en college pige. 494 00:56:16,957 --> 00:56:18,447 Jeg er ikke uddannet kemi. 495 00:56:36,894 --> 00:56:38,509 Det er derfor mælk er bedre. 496 00:56:39,938 --> 00:56:40,938 Mindre reaktion. 497 00:56:43,609 --> 00:56:45,349 Stadig brændt en del, tak. 498 00:56:46,403 --> 00:56:48,644 Hvorfor ved du det meget om det her? 499 00:56:48,655 --> 00:56:51,112 Jeg har kogt meth siden jeg var 14 år. 500 00:56:53,076 --> 00:56:55,192 Du lærer rigtig hurtigt hvad alle kan brænde dig. 501 00:57:02,002 --> 00:57:03,002 du ved, 502 00:57:04,963 --> 00:57:06,544 hvis du lader mig gå 503 00:57:06,548 --> 00:57:07,913 Jeg vil ikke fortælle dem noget. 504 00:57:11,178 --> 00:57:12,008 Du siger du prøver at hjælpe mig, 505 00:57:12,012 --> 00:57:13,593 men du holder mig her. 506 00:57:14,640 --> 00:57:15,640 = kan ikke gøre det. 507 00:57:16,558 --> 00:57:19,891 Jeg lover, at jeg ikke vil fortælle nogen noget. 508 00:57:19,895 --> 00:57:20,725 Hvis du bare lader mig gå. 509 00:57:20,729 --> 00:57:22,890 Vi er fem miles fra den nærmeste vej. 510 00:57:23,774 --> 00:57:25,765 20 fra enhver slags by. 511 00:57:26,777 --> 00:57:27,812 Jeg har ingen bil. 512 00:57:28,987 --> 00:57:31,228 Du ville ikke få det til 100 yards den form, du er i. 513 00:57:31,239 --> 00:57:33,946 Og selvom du gjorde det, den første person du mødte 514 00:57:33,951 --> 00:57:37,034 vil gerne ikke give dig lige over til Hollister. 515 00:57:37,037 --> 00:57:38,037 = lort. 516 00:57:38,830 --> 00:57:40,286 Du vil bare beholde mig her. 517 00:57:40,290 --> 00:57:41,154 Lad være med det. 518 00:57:41,166 --> 00:57:42,622 Du kan ikke holde mig her for evigt! 519 00:57:42,626 --> 00:57:44,036 Jeg sagde, lad være. 520 00:57:49,925 --> 00:57:52,541 Du vil prøve lykken ud i de skove, fortsæt. 521 00:57:59,434 --> 00:58:02,517 Hollister og buck er på vej til Charleston i denne weekend. 522 00:58:04,523 --> 00:58:06,263 De forlader deres lastbil hjemme hos deres mor. 523 00:58:06,274 --> 00:58:08,435 Jeg tager ned på lørdag og jeg låner den. 524 00:58:10,237 --> 00:58:12,068 Og så tager jeg dig et sikkert sted hen. 525 00:58:13,573 --> 00:58:14,653 Ud af fording amt. 526 00:58:35,303 --> 00:58:37,589 Måske har brug for hjælp til denne, tung som en mor. 527 00:58:42,060 --> 00:58:43,925 Jesus Kristus! 528 00:58:43,937 --> 00:58:45,427 O'Doyle? 529 00:58:45,439 --> 00:58:48,397 Jeg har nogle klare spørgsmål til dig 530 00:58:48,400 --> 00:58:49,936 og jeg vil have nogle klare svar. 531 00:58:51,319 --> 00:58:53,856 Handler det om den bil? = ad helvede til med bilen. 532 00:58:57,242 --> 00:58:58,857 Vi gjorde, hvad du fortalte os, sherif. 533 00:58:58,869 --> 00:59:00,780 Søn, hvis du havde gjort, hvad jeg fortalte dig 534 00:59:00,787 --> 00:59:02,118 de ville have fundet den piges lig 535 00:59:02,122 --> 00:59:04,989 et sted nede i jonesboro county efterhånden. 536 00:59:05,000 --> 00:59:06,456 Jeg ved stadig ikke hvad fanden 537 00:59:06,460 --> 00:59:07,791 tænkte I idioter. 538 00:59:07,794 --> 00:59:10,035 Jeg sagde til dig, okay, hun kom op mod os 539 00:59:10,047 --> 00:59:11,457 da vi begravede den pose lort. 540 00:59:11,465 --> 00:59:12,750 Og vi troede, hun så noget! 541 00:59:12,758 --> 00:59:15,044 Nå, hun har set noget nu. 542 00:59:15,052 --> 00:59:16,132 På dette tidspunkt, tror det ikke 543 00:59:16,136 --> 00:59:17,876 hun er allerede derude frøs de skove ihjel? 544 00:59:17,888 --> 00:59:20,129 Det er lige meget om hun er det derude døde i en kløft 545 00:59:20,140 --> 00:59:22,222 eller synger på tribunen. 546 00:59:22,225 --> 00:59:24,637 Uden krop, disse skove 547 00:59:24,644 --> 00:59:26,555 kommer til at kravle med statspolitiet. 548 00:59:26,563 --> 00:59:28,349 Nå, hun er ikke blevet fundet, okay? 549 00:59:28,356 --> 00:59:29,471 Så hun er sandsynligvis død. 550 00:59:31,151 --> 00:59:32,561 Og fuglene vil være ved hende nu. 551 00:59:32,569 --> 00:59:34,560 Hun vil være lettere at få øje på. 552 00:59:34,571 --> 00:59:36,027 Vi skal ud igen i morgen 553 00:59:36,031 --> 00:59:38,443 efter at vi har kørt det her op til lowell. 554 00:59:38,450 --> 00:59:39,735 Hvordan har din fætter det? 555 00:59:40,911 --> 00:59:43,118 Underligt, jeg kender ham ikke engang. 556 00:59:43,121 --> 00:59:46,454 Det jeg mente var, er vi stadig efter planen? 557 00:59:46,458 --> 00:59:48,995 For helvede, du kender den dreng gør ikke andet end at lave mad. 558 00:59:49,002 --> 00:59:51,288 Stort parti her, men det skal vi være lige til lørdag. 559 00:59:52,172 --> 00:59:53,172 = det må vi hellere være. 560 01:00:13,485 --> 01:00:15,350 Morgenmad er ferskner eller bologna. 561 01:00:19,282 --> 01:00:20,282 Hvad laver du? 562 01:00:21,284 --> 01:00:22,284 = skære tændstikbøger. 563 01:00:23,411 --> 01:00:24,776 Hvad for? 564 01:00:24,788 --> 01:00:25,788 = at koge meth. 565 01:00:28,416 --> 01:00:30,953 Jeg troede, at meth var lavet af f.eks 566 01:00:30,961 --> 01:00:31,961 efedrin og drano. 567 01:00:33,171 --> 01:00:34,171 = og tændstikbøger. 568 01:00:35,382 --> 01:00:37,338 Hvorfor laver du meth? 569 01:00:37,342 --> 01:00:38,878 Gør alle ikke heroin nu? 570 01:00:44,266 --> 01:00:45,346 Jeg læste. 571 01:00:45,350 --> 01:00:46,350 = kan ikke tilberede heroin. 572 01:00:51,481 --> 01:00:53,642 Hvor mange af dem har du brug for? 573 01:00:53,650 --> 01:00:54,435 Masser. 574 01:00:54,442 --> 01:00:57,309 Og hvad gør man hvornår har du skåret dem alle sammen? 575 01:00:57,320 --> 01:00:58,856 = bland det lort ind. 576 01:00:58,864 --> 01:00:59,899 Hvad er det for noget lort? 577 01:01:01,491 --> 01:01:03,777 Hvorfor stiller du så mange pokkers spørgsmål? 578 01:01:06,705 --> 01:01:08,286 Jeg tænkte bare, at jeg kunne lære noget. 579 01:01:10,709 --> 01:01:11,709 Så 580 01:01:12,794 --> 01:01:14,659 du ved ikke rigtig, hvad du laver. 581 01:01:16,006 --> 01:01:17,792 Du er som en af de europæiske popbands 582 01:01:17,799 --> 01:01:20,040 der synger på engelsk men ved det faktisk ikke 583 01:01:20,051 --> 01:01:21,416 hvad nogen af teksterne betyder. 584 01:01:21,428 --> 01:01:22,428 Du kører sikkert højt 585 01:01:23,388 --> 01:01:25,094 for en pige, der klemte sine våde hænder 586 01:01:25,098 --> 01:01:26,759 i en spandfuld lud i går. 587 01:01:28,143 --> 01:01:29,758 Det var jeg ikke nedladende, siger jeg bare. 588 01:01:29,769 --> 01:01:31,475 Du ved, det er fantastisk, de fik dig til at gøre det 589 01:01:31,479 --> 01:01:32,594 al denne komplekse kemi 590 01:01:32,606 --> 01:01:34,597 og du behøver ikke engang at forstå det. 591 01:01:36,651 --> 01:01:37,982 Det er ikke nedladende? 592 01:01:41,156 --> 01:01:42,156 Så 593 01:01:43,033 --> 01:01:45,570 Jeg har tænkt på din planlægger at låne din lastbil. 594 01:01:47,454 --> 01:01:50,116 Jeg ved bare ikke, jeg burde blive her så længe. 595 01:01:51,082 --> 01:01:52,538 Jeg mener, det er okay med en backup-plan 596 01:01:52,542 --> 01:01:55,284 men du ved, hvis du kan få mig til en telefon, så... 597 01:01:55,295 --> 01:01:57,126 Dårlig idé. 598 01:01:57,130 --> 01:01:58,995 Hvis jeg er her, når de fyre kommer tilbage... 599 01:01:59,007 --> 01:02:02,044 Det er mere sikkert at holde dig her end at prøve at flytte dig. 600 01:02:03,220 --> 01:02:05,051 Jeg er ikke rigtig en sidde-og-vent-type. 601 01:02:06,389 --> 01:02:07,389 Du siger ikke. 602 01:02:08,308 --> 01:02:10,048 Hør, jeg tror bare, jeg kan komme op 603 01:02:10,060 --> 01:02:11,550 på en mere proaktiv måde... Hej, vil du give mig 604 01:02:11,561 --> 01:02:12,767 den kande lige der? 605 01:02:21,321 --> 01:02:22,936 Hvorfor er det så koldt? 606 01:02:22,948 --> 01:02:24,779 Bare hæld det ind her. 607 01:02:26,952 --> 01:02:27,952 Rigtig langsomt. 608 01:02:33,750 --> 01:02:36,708 Det er koldt, fordi acetonen indeni fordamper det. 609 01:02:38,672 --> 01:02:41,254 Suger energien væk fra alt det rører ved. 610 01:02:42,550 --> 01:02:44,336 Bland det med tændstikbøgerne, 611 01:02:44,344 --> 01:02:46,460 adskille det røde fosfor. 612 01:02:46,471 --> 01:02:47,961 Så vil jeg blande det med jod 613 01:02:47,973 --> 01:02:51,136 at få iodbrintesyre, som jeg skal bruge for at tilberede meth. 614 01:02:52,686 --> 01:02:54,893 Så du gør alt det for kun én ingrediens? 615 01:02:57,607 --> 01:03:00,519 Som en flok små videnskabelige projekter? 616 01:03:00,527 --> 01:03:03,564 Kombiner denne ingrediens, adskille den. 617 01:03:03,571 --> 01:03:05,903 Ja, og næsten alle en af dem vil dræbe dig. 618 01:03:08,493 --> 01:03:12,532 Hver eneste af dem er enten ætsende, brandfarlige, begge dele. 619 01:03:14,291 --> 01:03:17,749 Methanol, acetone, glycol, butan. 620 01:03:17,752 --> 01:03:19,288 Troede du, at lud var hård? 621 01:03:24,634 --> 01:03:26,966 Vi plejede at lave mad med dette. 622 01:03:28,805 --> 01:03:30,386 Vandfri ammoniak. 623 01:03:31,599 --> 01:03:33,180 Herinde er det bare en væske 624 01:03:34,269 --> 01:03:36,885 det vil brænde din hud med det samme. 625 01:03:36,896 --> 01:03:39,763 Stuetemperatur, det bliver til giftgas. 626 01:03:39,774 --> 01:03:41,310 En gnist. 627 01:03:58,043 --> 01:03:59,408 Hollister kommer snart. 628 01:04:25,403 --> 01:04:27,018 Åh, buk. = lowell. 629 01:04:29,699 --> 01:04:30,699 Lav-ell. 630 01:04:32,786 --> 01:04:34,151 Lav-ell, lav-ell. 631 01:04:36,915 --> 01:04:39,577 L-o-l. 632 01:04:39,584 --> 01:04:41,870 L-o-l, forstår du det? 633 01:04:56,976 --> 01:04:57,976 Hej, I-o-l! 634 01:05:02,023 --> 01:05:03,308 Hvor er du? = kom så. 635 01:05:09,239 --> 01:05:12,026 - Hej. - Bare læg det der. 636 01:05:12,033 --> 01:05:14,319 Hvad laver du mad, Lowell? 637 01:05:14,327 --> 01:05:15,863 Prøv ikke at trække vejret. 638 01:05:15,870 --> 01:05:17,826 Skulle vi ikke få masker? 639 01:05:17,831 --> 01:05:20,072 Men jeg har lige fået den ene. 640 01:05:20,083 --> 01:05:21,368 Bedst hurtig aflæsning. 641 01:05:22,419 --> 01:05:23,704 Jesus Kristus. 642 01:05:42,230 --> 01:05:43,060 Troede du ville vente 643 01:05:43,064 --> 01:05:44,349 bag på traileren. 644 01:05:45,942 --> 01:05:48,183 Hvad hvis Hollister var kommet herned? 645 01:05:48,194 --> 01:05:49,194 Eller buk? 646 01:05:50,989 --> 01:05:53,731 Hvad hvis de var kommet bag traileren? 647 01:05:53,741 --> 01:05:55,777 Det kunne jeg godt har holdt dem derfra. 648 01:05:57,328 --> 01:05:58,738 Du skal lære at sidde stille. 649 01:06:00,957 --> 01:06:01,957 Så 650 01:06:02,917 --> 01:06:05,829 den vej jeg kom fra er den vej? 651 01:06:05,837 --> 01:06:07,452 Og den lille by er sådan? 652 01:06:10,300 --> 01:06:12,336 Ja, det er Boone. 653 01:06:13,344 --> 01:06:17,713 Men den nærmeste vej er biskop på den måde, mod øst. 654 01:06:19,809 --> 01:06:21,470 Er du ved at lave en pause for det? 655 01:06:31,404 --> 01:06:32,404 Dit opkald. 656 01:06:34,991 --> 01:06:37,733 Men hvis du bare er rastløs, Jeg kan sætte dig på arbejde. 657 01:06:52,759 --> 01:06:54,715 Jeg ved, jeg ved, jeg er ked af det. 658 01:06:55,887 --> 01:06:58,720 Jeg ved, hvad jeg sagde, men skat, denne pige er stadig derude 659 01:06:58,723 --> 01:07:01,055 og det har hendes mor været ringer, bare bekymret syg. 660 01:07:02,560 --> 01:07:04,175 Vi vil have masser af andre taksigelser 661 01:07:04,187 --> 01:07:06,098 men denne pige vil ikke hvis vi finder hende ikke snart. 662 01:07:06,105 --> 01:07:07,060 = Nick! 663 01:07:07,065 --> 01:07:07,975 Ja, sherif? 664 01:07:07,982 --> 01:07:09,518 Hvad laver du stadig her? 665 01:07:09,526 --> 01:07:11,016 Det er næsten middagstid. 666 01:07:11,027 --> 01:07:12,267 Nå, jeg var bare, det er okay, jeg er bare... 667 01:07:12,278 --> 01:07:14,394 Nej, nej, for fanden er det! 668 01:07:14,405 --> 01:07:16,020 Det er jeres første Thanksgiving sammen. 669 01:07:16,032 --> 01:07:17,897 Du går hjem og spiser middag med din kone. 670 01:07:17,909 --> 01:07:19,900 - Men hvis jeg ikke bliver færdig... - Det er en ordre, stedfortræder. 671 01:07:19,911 --> 01:07:22,368 Jeg tror, jeg kan rode mig igennem uden dig i en time eller to. 672 01:07:22,372 --> 01:07:23,452 Bring mig en tallerken tilbage. 673 01:07:24,415 --> 01:07:27,248 Gå, gå, gå! - Okay, okay. 674 01:07:27,252 --> 01:07:28,082 Tak, sherif. 675 01:07:28,086 --> 01:07:31,044 Øh, skat, sheriffens sender mig hjem til middag. 676 01:07:31,047 --> 01:07:32,503 Bare, øh, giv mig, giv mig 20. 677 01:07:38,846 --> 01:07:40,382 Du bliver nødt til at tale lidt op. 678 01:07:40,390 --> 01:07:42,426 Ja, jeg sætter mig i min cruiser lige nu. 679 01:07:43,434 --> 01:07:44,674 flødeskum? 680 01:07:44,686 --> 01:07:46,176 Nej, skat, ingen butikker vil være åbne 681 01:07:46,187 --> 01:07:47,552 her omkring på Thanksgiving. 682 01:07:48,815 --> 01:07:51,852 Hvem siger, du har brug for det flødeskum med græskartærte? 683 01:07:51,859 --> 01:07:53,975 Nej, jeg kører ikke hele... 684 01:07:53,987 --> 01:07:55,978 Åh, vent, vent, skat. 685 01:07:55,989 --> 01:07:58,355 Jeg tror, ​​jeg har fået noget creme på kontoret. 686 01:07:58,366 --> 01:07:59,651 Jeg sagde, jeg tror, jeg fik nogle... 687 01:08:01,452 --> 01:08:03,113 Jenna, min telefon er ved at dø. 688 01:08:04,038 --> 01:08:05,038 Jeg er snart hjemme. 689 01:08:06,082 --> 01:08:07,082 Jeg elsker også dig. 690 01:08:09,419 --> 01:08:13,003 Jeg er så træt af undskyldninger, Hollister. 691 01:08:13,006 --> 01:08:16,373 Du finder på det for fanden pigens krop, okay, 692 01:08:16,384 --> 01:08:20,468 eller så, hør her, det er mit forbandede otium 693 01:08:20,471 --> 01:08:22,883 og hvis du ødelægger det, så tro mig, 694 01:08:22,890 --> 01:08:25,927 du vil ikke leve længe nok til at fortryde det. 695 01:08:47,123 --> 01:08:48,123 Hej, Nick. 696 01:08:50,251 --> 01:08:51,251 Øh, 697 01:08:52,128 --> 01:08:53,868 se, jeg kan forstå. 698 01:08:53,880 --> 01:08:56,667 Bare, du ved, at høre måske halvdelen af den samtale 699 01:08:56,674 --> 01:08:58,835 det kan misforstås. 700 01:08:58,843 --> 01:08:59,843 Højre. 701 01:09:03,765 --> 01:09:05,130 Kom nu, virkelig? 702 01:09:06,809 --> 01:09:09,346 Nick, se. 703 01:09:09,354 --> 01:09:11,185 Nå, lad os bare sidde ned og tal om det her. 704 01:09:11,189 --> 01:09:14,022 Jeg kan godt høre dig herfra, sherif. 705 01:09:14,025 --> 01:09:17,188 Det vil du ikke engang give mig en chance for at forklare? 706 01:09:17,195 --> 01:09:22,155 Jeg mener, jeg... 707 01:09:26,037 --> 01:09:27,037 Nemt nu. 708 01:09:29,999 --> 01:09:32,240 Du får chancen for at forklare. 709 01:09:32,251 --> 01:09:34,242 Men lige nu går jeg herfra 710 01:09:34,253 --> 01:09:35,914 og du stopper mig ikke. 711 01:10:00,738 --> 01:10:02,399 Det behøver ikke at være sådan her, Nick. 712 01:10:08,162 --> 01:10:09,197 Jeg er ked af det, sherif. 713 01:10:10,123 --> 01:10:11,238 Men hvad end du er til 714 01:10:12,250 --> 01:10:13,911 du bliver nødt til at svare for det. 715 01:11:08,139 --> 01:11:10,676 Vil du hellere have et værelse fyldt med skillinger 716 01:11:10,683 --> 01:11:11,968 eller en stak småpenge så høj 717 01:11:11,976 --> 01:11:13,386 som Empire State Building? 718 01:11:18,858 --> 01:11:19,858 Glem ikke. 719 01:11:25,698 --> 01:11:27,484 = Jeg vil hellere have stakken. 720 01:11:27,492 --> 01:11:28,698 Hvad? 721 01:11:28,701 --> 01:11:30,862 Jeg vil hellere have stakken af ​​skillinger. 722 01:11:30,870 --> 01:11:31,870 Rigtig høj. 723 01:11:33,706 --> 01:11:35,037 Men en stak er ikke så mange. 724 01:11:37,585 --> 01:11:39,792 Empire State Buildings som en 100 etager høj. 725 01:11:39,796 --> 01:11:42,253 Mere end det kan passe i et skab. 726 01:11:42,256 --> 01:11:44,463 Hvis jeg havde en stak øre så høj 727 01:11:44,467 --> 01:11:46,753 det ville være det mest utrolige ting du nogensinde har set. 728 01:11:48,429 --> 01:11:49,919 Lige her, i midt på den blå højderyg 729 01:11:49,931 --> 01:11:51,137 øre til himlen.. 730 01:11:52,809 --> 01:11:54,094 Folk kom fra miles. 731 01:12:02,735 --> 01:12:03,770 Hej, hvilken dag er det? 732 01:12:06,739 --> 01:12:07,739 Torsdag. 733 01:12:10,284 --> 01:12:11,284 Thanksgiving. 734 01:12:15,540 --> 01:12:17,496 Jeg gætter på, at du ville være sammen med dine forældre, ikke? 735 01:12:19,460 --> 01:12:21,746 Faktisk droppede jeg dem i år 736 01:12:21,754 --> 01:12:23,290 til en dum jobsamtale. 737 01:12:28,135 --> 01:12:29,135 Ved ikke. 738 01:12:31,472 --> 01:12:33,838 Og de værste partier I fortalte dem ikke engang hvorfor. 739 01:12:35,935 --> 01:12:38,301 Jeg var for flov inde hvis jeg ikke fik jobbet. 740 01:12:42,984 --> 01:12:44,940 Alt det her tumlen rundt, 741 01:12:46,946 --> 01:12:47,946 alle mine planer. 742 01:12:51,284 --> 01:12:52,444 Hvad betyder noget nu? 743 01:12:56,038 --> 01:12:57,949 Min kone plejede at sige, 744 01:12:57,957 --> 01:13:01,040 "Man planlægger, gud griner." 745 01:13:03,087 --> 01:13:04,087 Ja. 746 01:13:07,508 --> 01:13:09,373 Det lyder som noget, min mor ville sige. 747 01:13:12,013 --> 01:13:13,628 Vi taler altid om Guds plan. 748 01:13:19,270 --> 01:13:20,885 Det virker bestemt ikke som meget af en. 749 01:13:22,857 --> 01:13:23,857 Sikkert ikke. 750 01:13:30,489 --> 01:13:31,729 Begrav ham dybt. 751 01:13:31,741 --> 01:13:33,697 Lad være med at køre ham ud forbi den platanbærlinje 752 01:13:33,701 --> 01:13:36,488 og sparke noget snavs på ham, forstår du det? 753 01:13:36,495 --> 01:13:38,076 Hvad med pigen? 754 01:13:38,080 --> 01:13:38,944 Har du stadig hendes pung? 755 01:13:38,956 --> 01:13:39,956 Mm-hm. 756 01:13:40,958 --> 01:13:42,823 Okay, jeg har en idé 757 01:13:42,835 --> 01:13:44,291 hvordan man holder staterne væk fra os, 758 01:13:44,295 --> 01:13:45,125 i hvert fald til weekenden. 759 01:13:45,129 --> 01:13:46,460 Men vi skal stadig finde hende. 760 01:13:49,008 --> 01:13:50,919 Tal ikke sådan, okay? 761 01:13:50,927 --> 01:13:51,916 Du skal ikke bekymre dig om det. 762 01:13:51,928 --> 01:13:54,260 Jeg vil komme til bunds i det her, okay? 763 01:13:54,263 --> 01:13:56,470 Jeg er sikker på, øh, Nick har det godt. 764 01:13:56,474 --> 01:13:59,432 Jeg er sikker på, at der er en perfekt rimelig forklaring. 765 01:13:59,435 --> 01:14:02,427 Hold da op, jeg er bare med i midt i noget, okay? 766 01:14:02,438 --> 01:14:03,598 Åh, Jenna, åh.. 767 01:14:04,565 --> 01:14:06,055 Jeg går lige nu og tage sig af dette. 768 01:14:06,067 --> 01:14:07,898 Jeg ringer til dig så snart jeg ved noget. 769 01:14:07,902 --> 01:14:09,688 Jeg lover, okay. 770 01:14:09,695 --> 01:14:10,695 Farvel. 771 01:14:11,822 --> 01:14:15,110 Jesus Kristus, jeg har ikke tid 772 01:14:15,117 --> 01:14:17,028 for din tåbelighed i morges, Douglas. 773 01:14:17,036 --> 01:14:19,527 Min stedfortræder er Mia. 774 01:14:19,538 --> 01:14:22,245 Hans kone har ringet mig non-stop hele natten. 775 01:14:22,249 --> 01:14:24,991 Mellem hende og Sawyer Scotts mor 776 01:14:25,002 --> 01:14:27,618 Jeg kan ikke gå fem minutter uden et hysterisk telefonopkald. 777 01:14:27,630 --> 01:14:29,791 - Har han været væk længe? - Han, øh, 778 01:14:31,217 --> 01:14:34,459 han tog herfra i går eftermiddags, ingen har set ham siden. 779 01:14:34,470 --> 01:14:36,335 Jeg mener, jeg er bekymret. 780 01:14:37,723 --> 01:14:41,591 Godt nyt er, at jeg er her for at lette din arbejdsbyrde. 781 01:14:41,602 --> 01:14:43,138 Jeg overtager den forsvundne pige. 782 01:14:43,145 --> 01:14:44,510 Nu, mit hold er på vej herop nu 783 01:14:44,522 --> 01:14:46,137 at lave en ordentlig søgning i de skove 784 01:14:46,148 --> 01:14:48,560 oppe ved rust å alle vej igennem til Blackridge. 785 01:14:50,736 --> 01:14:52,818 Okay, det er nej hemmelighed, det kan jeg ikke lide 786 01:14:52,822 --> 01:14:55,188 men, øh, jeg tror det er det bedste. 787 01:14:55,199 --> 01:14:56,814 Mm-hm. 788 01:14:56,826 --> 01:14:59,033 Har min egen savnet person at forholde sig til nu. 789 01:15:00,079 --> 01:15:02,445 Okay, øh, giv mig lige et minut 790 01:15:02,456 --> 01:15:04,162 Jeg tager ud med dig, Jeg vil udrede dine mænd, 791 01:15:04,166 --> 01:15:05,622 og jeg vil fange dem på, hvad vi ved. 792 01:15:05,626 --> 01:15:08,117 Se, det bliver det ikke nødvendigt, fik de rapporten. 793 01:15:08,129 --> 01:15:09,869 Jeg fik pigens forældre kommer over fra paducah. 794 01:15:09,880 --> 01:15:11,871 Det er fint, det tager kun et minut. 795 01:15:13,050 --> 01:15:14,631 Jeg skal lige tjekke Nicks skab her. 796 01:15:14,635 --> 01:15:16,375 Se om han tog sine civvies med sig 797 01:15:16,387 --> 01:15:17,502 eller hvis han stadig er i uniform. 798 01:15:17,513 --> 01:15:19,424 Virkelig, o'Doyle, vi kan klare det, okay? 799 01:15:19,432 --> 01:15:21,343 Jeg sætter pris på tilbuddet. 800 01:15:21,350 --> 01:15:22,840 Åh. 801 01:15:22,852 --> 01:15:27,016 Hvad fanden? 802 01:15:27,023 --> 01:15:28,023 Åh, min. 803 01:15:33,029 --> 01:15:34,610 Nå, jeg bliver forbandet. 804 01:15:47,543 --> 01:15:49,158 Selvom vi ikke har bestemt os endnu 805 01:15:49,170 --> 01:15:50,876 forholdets karakter 806 01:15:50,880 --> 01:15:53,166 vi tror, at vice-katz er involveret 807 01:15:53,174 --> 01:15:55,165 i Scotts forsvinden. 808 01:15:55,176 --> 01:15:58,043 Hans krydser blev fundet dette morgen i Jonesboro County 809 01:15:58,054 --> 01:16:00,136 så det er et godt bud på, at han flygter fra staten. 810 01:16:00,139 --> 01:16:02,175 Så vi vil udvide vores eftersøgning mod vest 811 01:16:02,183 --> 01:16:03,514 indtil vi finder denne mand. 812 01:16:08,939 --> 01:16:10,475 Hvad nu? 813 01:16:12,026 --> 01:16:15,234 Det er det. 814 01:16:16,822 --> 01:16:18,562 Om 20 minutter er du officiel kok. 815 01:16:18,574 --> 01:16:20,030 = det er ikke så svært. 816 01:16:20,034 --> 01:16:21,034 Ah! 817 01:16:22,078 --> 01:16:23,989 Tror du, du kan sidde stille i 20 minutter? 818 01:16:25,748 --> 01:16:26,954 = ved ikke. 819 01:16:28,334 --> 01:16:30,370 Du ved, jeg tror, jeg kan begynde 820 01:16:30,377 --> 01:16:32,208 at vænne sig til det stille liv på landet. 821 01:16:48,979 --> 01:16:49,979 = indeni. 822 01:16:51,315 --> 01:16:52,430 Bliv ved bagdøren. 823 01:16:54,777 --> 01:16:57,143 Og hvis der er problemer, så løb. 824 01:17:22,096 --> 01:17:23,096 Hej, søn. 825 01:17:28,310 --> 01:17:30,050 Hvordan har kokken det? 826 01:17:30,062 --> 01:17:31,062 = fint. 827 01:17:32,398 --> 01:17:33,398 = hm. 828 01:17:34,942 --> 01:17:39,777 Nå, det troede jeg bare, jeg ville kom herop for at tjekke dig. 829 01:17:39,780 --> 01:17:40,780 Og du gjorde det. 830 01:17:42,116 --> 01:17:43,356 Det er tæt nok på. 831 01:17:50,249 --> 01:17:52,456 Hvad, du giver bestiller nu, er det det? 832 01:17:54,920 --> 01:17:57,502 Jeg kan bare ikke lide nogen forstyrrer min koks alt. 833 01:17:58,841 --> 01:17:59,841 = huh. 834 01:18:04,638 --> 01:18:05,638 Nå, 835 01:18:07,224 --> 01:18:08,634 lad mig fortælle dig noget. 836 01:18:09,852 --> 01:18:11,717 Jeg har investeret meget i det her. 837 01:18:11,729 --> 01:18:15,221 Og, øh, hvis jeg vil gå indenfor og kig 838 01:18:15,232 --> 01:18:17,564 hvad du har gang i, det vil jeg gøre. 839 01:18:19,570 --> 01:18:20,570 = det er du ikke. 840 01:18:22,740 --> 01:18:24,355 Har du glemt, hvem du taler med? 841 01:18:26,869 --> 01:18:27,869 Jeg er chefen. 842 01:18:29,705 --> 01:18:31,070 Du er indianeren. 843 01:18:32,708 --> 01:18:33,708 Mit køkken. 844 01:18:35,544 --> 01:18:36,875 Mine regler. 845 01:18:36,879 --> 01:18:39,245 Du ved, det er du ikke kun lave mad her omkring. 846 01:18:44,094 --> 01:18:46,927 Så hvorfor ikke bare indstille at pistol ned og gøre nice? 847 01:18:56,023 --> 01:18:58,014 Lad være med at narre dig selv, dreng. 848 01:18:58,025 --> 01:19:00,186 Jeg kunne putte to i dig før du overhovedet kunne 849 01:19:00,194 --> 01:19:02,230 få dem tønder op over din talje. 850 01:19:03,155 --> 01:19:06,113 Heldigt for mig at du står ved siden af en tromle fuld af æter. 851 01:19:11,080 --> 01:19:13,446 For farligt at holde inde. 852 01:19:13,457 --> 01:19:16,415 En gnist fra f.eks. nogle bukkeskud rammer metallet. 853 01:19:19,338 --> 01:19:20,338 = hm. 854 01:19:28,639 --> 01:19:31,255 Wow. 855 01:19:31,267 --> 01:19:32,677 En pritchard med nogle hjerner. 856 01:19:34,144 --> 01:19:35,224 Herre hjælp os alle. 857 01:19:37,398 --> 01:19:38,808 Okay. 858 01:19:42,069 --> 01:19:44,151 Du må bare lige få det denne kok lavet rigtigt. 859 01:19:46,615 --> 01:19:47,980 Næste gang jeg kommer herop 860 01:19:49,702 --> 01:19:50,862 Jeg ved, hvor jeg står. 861 01:20:34,788 --> 01:20:36,494 Var det din chef? 862 01:20:39,710 --> 01:20:41,120 Han lyder som et røvhul. 863 01:20:43,047 --> 01:20:45,003 = han er den værste slags slange der findes. 864 01:20:46,717 --> 01:20:48,048 Lad være med at rasle før han bider. 865 01:20:54,266 --> 01:20:55,927 Ser ikke ud af meget. 866 01:20:57,311 --> 01:20:58,311 = det går. 867 01:20:59,438 --> 01:21:00,723 Hvor meget mere har vi brug for? 868 01:21:02,900 --> 01:21:04,356 Ni, 10 kokke mere. 869 01:21:05,527 --> 01:21:07,358 Det kommer til at tage hele dagen. 870 01:21:07,363 --> 01:21:08,398 Så er det bedst at komme til det. 871 01:21:12,576 --> 01:21:14,567 Hvis du bliver spurgt, skal du bare huske. 872 01:21:14,578 --> 01:21:16,660 Eskortering af en fange for et interview, jeg fik det. 873 01:21:16,663 --> 01:21:18,244 Formode. 874 01:21:18,248 --> 01:21:21,331 Eskortering af en mistænkt til interview. 875 01:21:21,335 --> 01:21:22,916 Og glem ikke at barbere dig. 876 01:21:22,920 --> 01:21:24,126 Og hold ham på bagsædet. 877 01:21:24,129 --> 01:21:25,619 Hvorfor skal jeg sidde bagerst? 878 01:21:25,631 --> 01:21:27,121 På grund af hvornår du nogensinde ser nogen 879 01:21:27,132 --> 01:21:28,872 det var ikke politiet, der kørte ind fronten af en politibil? 880 01:21:28,884 --> 01:21:29,919 Du er ikke politi. 881 01:21:29,927 --> 01:21:32,259 Det er derfor, han har uniformen. 882 01:21:32,262 --> 01:21:33,718 Dangit! 883 01:21:33,722 --> 01:21:35,132 Husk nu bare, giv dem ikke noget 884 01:21:35,140 --> 01:21:36,050 indtil du får pengene. 885 01:21:36,058 --> 01:21:37,093 = vil ikke. 886 01:21:37,101 --> 01:21:38,591 Du tæller alle de penge ud, okay? 887 01:21:38,602 --> 01:21:39,512 Bliv ikke doven og lad dem korte dig. 888 01:21:39,520 --> 01:21:41,476 Hvorfor kommer du ikke bare gør tingene selv 889 01:21:41,480 --> 01:21:42,686 hvis du så er så nervøs, hva'? 890 01:21:42,689 --> 01:21:44,429 "For det var det, jeg fik dig til. 891 01:21:44,441 --> 01:21:46,181 Så lad være med at skrue op, okay? 892 01:21:46,193 --> 01:21:48,400 Vi har en chance for at vise disse drenge 893 01:21:48,404 --> 01:21:49,940 vi kan konkurrere med dem mexicanere. 894 01:21:49,947 --> 01:21:52,359 Lowell laver glas dobbelt så god som enhver mexicansk. 895 01:21:52,366 --> 01:21:55,028 Ja, det er det eneste grunden til at han ikke er i jorden. 896 01:21:55,035 --> 01:21:57,902 Du ved, han trak et haglgevær på mig i dag? 897 01:21:57,913 --> 01:21:59,073 Det brænder mig stadig op. 898 01:21:59,081 --> 01:22:01,618 Ja, han har været rigtig følsom på det seneste. 899 01:22:01,625 --> 01:22:04,412 Lad være med at invitere os ind en drink ikke mere. 900 01:22:04,420 --> 01:22:05,910 = huh. 901 01:22:05,921 --> 01:22:08,082 Okay, lad os gøre det her. 902 01:22:08,090 --> 01:22:10,502 Okay. 903 01:22:10,509 --> 01:22:12,124 Jeg går ind og skifter. 904 01:22:12,136 --> 01:22:13,672 Jeg går og sætter mig bagerst. 905 01:22:16,974 --> 01:22:18,464 Ikke særlig grøn. 906 01:22:18,475 --> 01:22:19,681 Nå, hvis du smider det på jorden, 907 01:22:19,685 --> 01:22:20,970 det farver jorden rød. 908 01:22:22,062 --> 01:22:24,599 Som at have et stort meth-laboratorium skilt i din forhave. 909 01:22:27,276 --> 01:22:28,766 Åen skyller det klart væk. 910 01:22:30,154 --> 01:22:32,315 I morgen ville du aldrig vide, at den var her. 911 01:22:40,456 --> 01:22:42,913 Så det var det, hva', alt færdigt? 912 01:22:43,959 --> 01:22:44,959 Ja. 913 01:22:52,050 --> 01:22:55,338 Jeg troede du ville blive lettet. 914 01:22:55,345 --> 01:22:56,345 kl. 915 01:22:59,892 --> 01:23:01,883 Så en gang fik du mig ud af dit hår, hvad så? 916 01:23:06,940 --> 01:23:09,056 Jeg har tænkt om hvad din mor sagde. 917 01:23:11,028 --> 01:23:14,361 Og om hvordan man skærer op tændstikbøger er en del af fremstillingen af meth. 918 01:23:15,908 --> 01:23:17,614 Du tænker meget. 919 01:23:17,618 --> 01:23:19,483 Det tror jeg nok. 920 01:23:20,579 --> 01:23:23,036 Jeg fik den her idé, de er lidt forbundet, ved du? 921 01:23:25,542 --> 01:23:27,453 Jeg fatter det ikke ude i mit hoved endnu, men 922 01:23:28,545 --> 01:23:29,545 det er ligesom, 923 01:23:31,298 --> 01:23:34,165 ligesom alle i vores liv vi møder en kemisk reaktion. 924 01:23:36,678 --> 01:23:38,509 De ændrer os, og vi ændrer dem. 925 01:23:39,556 --> 01:23:41,888 Fordi vi har ændret os, kan vi fortsætte 926 01:23:41,892 --> 01:23:44,304 og har forskellige reaktioner med andre mennesker. 927 01:23:44,311 --> 01:23:46,393 Og vi ved ikke altid, hvordan det ender. 928 01:23:48,106 --> 01:23:49,516 Vi gør ikke... 929 01:23:49,525 --> 01:23:50,640 Ligesom tændstikbøgerne, 930 01:23:50,651 --> 01:23:52,516 de ved ikke, hvordan de ender. 931 01:23:54,738 --> 01:23:56,524 Men bare fordi vi ikke kan se en plan 932 01:23:59,535 --> 01:24:01,071 det betyder ikke, at der ikke er en. 933 01:24:05,457 --> 01:24:08,164 I hvert fald fik det mig til at føle en lidt bedre om tingene, 934 01:24:10,045 --> 01:24:11,706 tænker det hele hænger sammen på en eller anden måde. 935 01:24:37,614 --> 01:24:38,614 = fætter. 936 01:24:44,079 --> 01:24:45,990 Det er også rart at se dig. 937 01:24:45,998 --> 01:24:46,998 Hej I-0o-l. 938 01:24:50,711 --> 01:24:52,167 Hej, se, hej, hej! 939 01:24:52,170 --> 01:24:54,502 Vil du ikke sige intet om mine duds, hva? 940 01:24:57,259 --> 01:24:58,259 = dejlige duds. 941 01:25:12,316 --> 01:25:14,227 Vi vender tilbage i morgen med dit snit. 942 01:25:19,156 --> 01:25:20,156 Du er velkommen. 943 01:25:45,223 --> 01:25:46,429 Så det er det? 944 01:25:47,643 --> 01:25:48,643 Alt klart? 945 01:25:50,646 --> 01:25:53,183 Nå, det burde vi nok ligge lavt lidt. 946 01:25:53,190 --> 01:25:55,021 Jeg henter lastbilen omkring kl 947 01:25:55,025 --> 01:25:56,890 og afleverer dig hos statspolitiet. 948 01:26:00,364 --> 01:26:01,444 = hvad skal jeg fortælle dem? 949 01:26:02,741 --> 01:26:03,776 = fortæl dem sandheden. 950 01:26:06,078 --> 01:26:07,818 Jeg bliver ryddet ud herfra ved mørkets frembrud. 951 01:26:09,373 --> 01:26:10,373 Skal du afsted? 952 01:26:12,084 --> 01:26:13,084 = det er tid. 953 01:26:17,005 --> 01:26:18,870 Man kan kun sidde stille så længe. 954 01:26:22,386 --> 01:26:23,386 Desuden 955 01:26:25,389 --> 01:26:27,300 der er for mange spøgelser i disse skove. 956 01:26:33,105 --> 01:26:35,096 Jeg tror jeg kan give det tilbage nu. 957 01:26:43,448 --> 01:26:44,448 Behold det. 958 01:26:46,618 --> 01:26:48,734 Et samtalestykke, 959 01:26:48,745 --> 01:26:51,737 for alle vennerne du laver i DC. 960 01:26:51,748 --> 01:26:54,034 Ja, det er jeg ikke så sikker på at de vil... 961 01:26:56,169 --> 01:26:58,706 Din gamle hund. 962 01:26:58,714 --> 01:27:00,454 Dette forklarer alt! 963 01:27:00,465 --> 01:27:02,706 Nå, du kunne bare have fortalt mig det. 964 01:27:02,718 --> 01:27:03,798 Han ville ikke dele. 965 01:27:03,802 --> 01:27:05,087 = og det burde han ikke. 966 01:27:06,138 --> 01:27:08,129 Så hvad nu hvis vi så hende først? 967 01:27:08,140 --> 01:27:10,301 Det betyder ikke noget for mig 968 01:27:10,308 --> 01:27:12,048 når det kommer til fætter lowells lykke. 969 01:27:12,060 --> 01:27:13,140 Nu, nu, hvordan, nu. 970 01:27:13,145 --> 01:27:16,558 Nu du bare, du bare hold fast, lowell. 971 01:27:16,565 --> 01:27:19,648 Du har vist dig at være smuk utroværdig på det seneste 972 01:27:19,651 --> 01:27:21,187 og jeg tror ikke vi kan lade det være op til dig 973 01:27:21,194 --> 01:27:22,479 at gøre det rigtige her. 974 01:27:24,906 --> 01:27:26,112 Så denne lille dame 975 01:27:27,284 --> 01:27:29,320 bliver bare nødt til at komme med os nu. 976 01:27:33,790 --> 01:27:34,654 Sæt dig ned, holli. 977 01:27:34,666 --> 01:27:38,375 Vi har ikke tid til at have denne samtale, lowell. 978 01:27:38,378 --> 01:27:39,378 Få tid. 979 01:27:52,309 --> 01:27:53,309 Det tager ikke lang tid. 980 01:28:06,698 --> 01:28:07,698 Sawyer, skat, 981 01:28:09,034 --> 01:28:11,195 du har noget imod at varme mig op en kop kaffe? 982 01:28:12,412 --> 01:28:13,412 Det er okay. 983 01:28:17,584 --> 01:28:18,744 Bare hent kaffen. 984 01:28:32,766 --> 01:28:34,097 = t sværger jeg burde have vidst. 985 01:28:38,104 --> 01:28:40,265 Vi har været igennem disse forbandede skove. 986 01:28:48,406 --> 01:28:49,406 Her er sagen 987 01:28:52,244 --> 01:28:53,654 Jeg ved, hvad der skal gøres. 988 01:28:56,957 --> 01:28:58,117 Og jeg tager mig af det 989 01:29:01,294 --> 01:29:02,294 i min tid. 990 01:29:08,260 --> 01:29:11,343 Men for nu, ville du bare lad mig have det sjovt? 991 01:29:13,056 --> 01:29:15,843 Jeg mener, du kan se, hvor trænet Jeg har hende, gør du ikke? 992 01:29:48,216 --> 01:29:50,298 Det var det, skat. 993 01:29:50,302 --> 01:29:52,714 Kom nu herover og sæt dig på mit knæ. 994 01:30:02,480 --> 01:30:03,970 = for helvede! 995 01:30:03,982 --> 01:30:07,190 Du har helt sikkert nogle ting at lære mig, dreng. 996 01:30:08,028 --> 01:30:09,393 Og sagen er, hvis det var op til mig... 997 01:30:09,404 --> 01:30:11,645 - Hov! - Hold da op, buk. 998 01:30:11,656 --> 01:30:12,691 Jeg tror, ​​der er noget galt. 999 01:30:12,699 --> 01:30:13,779 Bare vent lidt, 1000 01:30:13,783 --> 01:30:16,274 sagen er dog den er ikke kun op til mig. 1001 01:30:16,286 --> 01:30:18,618 Men, holli, mikrobølgeovnen. 1002 01:31:03,667 --> 01:31:04,702 Kom nu! 1003 01:31:07,963 --> 01:31:09,328 Venligst 1004 01:31:10,507 --> 01:31:11,507 = t kan ikke. 1005 01:31:17,597 --> 01:31:19,178 Kan du huske biskoppens vej? 1006 01:31:22,894 --> 01:31:23,894 = t kan ikke. 1007 01:31:25,105 --> 01:31:26,220 Du bliver okay. 1008 01:31:33,279 --> 01:31:34,279 Løbe! 1009 01:32:16,406 --> 01:32:20,115 Nemt nu. 1010 01:32:22,954 --> 01:32:23,954 Nemt nu. 1011 01:32:26,708 --> 01:32:28,494 Gør ikke noget dumt. 1012 01:32:28,501 --> 01:32:30,833 Du handler om alle dumme denne familie har brug for. 1013 01:32:31,796 --> 01:32:33,206 Hvorfor gik du og gjorde alt det her? 1014 01:32:34,174 --> 01:32:35,334 Til en pige? 1015 01:32:37,677 --> 01:32:38,837 Hvad betyder det? 1016 01:32:41,848 --> 01:32:42,848 Det er gjort. 1017 01:32:48,313 --> 01:32:49,313 = lensmand. 1018 01:33:18,468 --> 01:33:19,708 Jesus! 1019 01:33:19,719 --> 01:33:21,926 Det forbandede lavt. 1020 01:33:22,764 --> 01:33:24,470 Hun var her hele tiden. 1021 01:33:28,812 --> 01:33:31,053 - Er meth. - Krydseren, nede ad vejen. 1022 01:33:31,064 --> 01:33:33,055 Gudskelov. 1023 01:33:33,066 --> 01:33:34,146 Pigen stak dog af, o'Doyle. 1024 01:33:34,150 --> 01:33:37,187 Gennem dem gik skoven mod bispevejen. 1025 01:33:38,279 --> 01:33:40,270 Jeg går efter hende. 1026 01:33:40,281 --> 01:33:42,363 Du kredser rundt om vejen. Okay. 1027 01:33:42,367 --> 01:33:43,948 Og jeg skyller hende ud til dig. 1028 01:33:43,952 --> 01:33:46,819 Ja, ja, det er, øh, god tanke der. 1029 01:33:50,375 --> 01:33:52,582 Glem ikke din pistol der. 1030 01:33:52,585 --> 01:33:53,585 Højre. 1031 01:34:04,430 --> 01:34:05,430 Fortsæt, tag den op. 1032 01:34:10,061 --> 01:34:11,267 Kom nu, dreng. 1033 01:34:13,731 --> 01:34:15,267 O'Doyle. 1034 01:34:15,275 --> 01:34:16,390 Ah, det kan du ikke. 1035 01:34:18,361 --> 01:34:19,361 Vi er partnere. 1036 01:34:20,738 --> 01:34:22,353 = gå videre. 1037 01:34:22,365 --> 01:34:25,357 = vil ikke. 1038 01:34:25,368 --> 01:34:28,405 Jeg vil ikke, jeg vil ikke gøre det. 1039 01:34:28,413 --> 01:34:30,404 Du kan ikke skyde mig, hvis jeg ikke er bevæbnet. 1040 01:34:32,584 --> 01:34:35,166 Du tror, jeg er bekymret med retsmedicinerne 1041 01:34:35,170 --> 01:34:39,379 på en kendt forbryder skudt uden for et brændende meth hus? 1042 01:34:43,052 --> 01:34:45,589 Søn, jeg ville bare have dig til at føle 1043 01:34:45,597 --> 01:34:47,508 som om du havde en kampchance. 1044 01:35:03,239 --> 01:35:04,239 Det gjorde du ikke. 1045 01:36:30,910 --> 01:36:31,910 Så du siger 1046 01:36:33,663 --> 01:36:35,244 denne lowell pritchard fyr 1047 01:36:36,332 --> 01:36:37,913 holdte dig? 1048 01:36:37,917 --> 01:36:39,657 Nej, holder mig ikke, skjuler mig. 1049 01:36:40,712 --> 01:36:41,622 Åh, okay, fra, øh, 1050 01:36:41,629 --> 01:36:43,870 fra disse andre fyre det var efter dig? 1051 01:36:43,881 --> 01:36:45,087 Hvorfor ringer du ikke dette ind? 1052 01:36:45,091 --> 01:36:46,501 Han kunne stadig være i live. 1053 01:36:46,509 --> 01:36:47,749 Hold nu op, frøken. 1054 01:36:47,760 --> 01:36:50,593 Ingen mening i at ringe til noget indtil jeg får alle fakta. 1055 01:36:57,478 --> 01:36:58,888 Så disse andre fyre, øh, 1056 01:37:00,898 --> 01:37:02,434 var det bare de to? 1057 01:37:02,442 --> 01:37:04,558 Hmm, buk og Hollister. 1058 01:37:05,653 --> 01:37:08,235 De arbejder alle for nogen andet, men jeg så ham aldrig. 1059 01:37:09,407 --> 01:37:10,863 Skulle du ikke i det mindste ringe til en ambulance 1060 01:37:10,867 --> 01:37:12,698 eller backup eller noget? 1061 01:37:12,702 --> 01:37:13,908 Nå, her er aftalen, 1062 01:37:13,911 --> 01:37:15,401 du bliver bare nødt til at stole på min måde 1063 01:37:15,413 --> 01:37:17,904 at gøre ting, for her omkring, 1064 01:37:18,875 --> 01:37:19,910 godt, jeg er høvdingen, 1065 01:37:21,377 --> 01:37:22,377 du er indianeren. 1066 01:37:25,298 --> 01:37:27,459 Så denne tredje fyr, har du aldrig set ham? 1067 01:37:28,843 --> 01:37:29,843 Fik du et navn? 1068 01:37:32,013 --> 01:37:33,013 = nej. 1069 01:37:38,644 --> 01:37:39,644 En stemme? 1070 01:37:41,481 --> 01:37:43,392 Øh, hvad? 1071 01:37:43,399 --> 01:37:44,935 En stemme? 1072 01:37:44,942 --> 01:37:46,022 Hørte du ham? 1073 01:37:46,027 --> 01:37:47,358 Hvordan lyder hans stemme? 1074 01:37:49,697 --> 01:37:50,697 = åh. 1075 01:37:51,824 --> 01:37:53,485 Jeg ved det ikke, bare 1076 01:37:53,493 --> 01:37:55,108 bare normal, bare en normal stemme. 1077 01:37:56,954 --> 01:37:57,784 = hmm. 1078 01:37:57,789 --> 01:38:00,906 Så du ville ikke genkende ham, hvis du hørte ham igen? 1079 01:38:00,917 --> 01:38:01,917 = nej. 1080 01:38:03,002 --> 01:38:05,118 Det ville jeg bestemt ikke, nej. 1081 01:38:20,228 --> 01:38:23,891 Det tror jeg, vi gør gå resten af vejen. 1082 01:38:45,920 --> 01:38:46,920 Kom nu. 1083 01:39:05,773 --> 01:39:08,105 Bare gå ned lidt længere der, 1084 01:39:09,110 --> 01:39:10,110 nede ved vandet. 1085 01:39:18,870 --> 01:39:20,076 De kalder denne rust å 1086 01:39:21,706 --> 01:39:23,822 på grund af alt leret aflejringer op ad bakken 1087 01:39:25,668 --> 01:39:26,748 gjorde vandet rødt. 1088 01:39:29,255 --> 01:39:31,746 Ja, de udgravede det hele leret før jeg blev født. 1089 01:39:34,802 --> 01:39:36,212 Det navn holdt dog fast. 1090 01:39:50,276 --> 01:39:51,482 Bare fortsæt nu. 1091 01:40:17,553 --> 01:40:18,553 Okay. 1092 01:40:21,724 --> 01:40:22,964 Du behøver ikke at gøre dette. 1093 01:40:25,645 --> 01:40:26,645 = hm. 1094 01:40:29,524 --> 01:40:30,855 I vandet.