1
00:00:28,920 --> 00:00:30,320
Subtitles made

2
00:00:30,320 --> 00:00:38,920
DimaTorzok

3
00:00:42,060 --> 00:00:43,720
Subtitles made

4
00:00:43,720 --> 00:00:57,580
DimaTorzok

5
00:01:49,039 --> 00:01:50,280
Hello. Hello.

6
00:01:50,500 --> 00:01:52,800
Judging by the nature of the injuries, this is a homicide.

7
00:01:53,300 --> 00:01:56,520
The blow hit the face, and the wound was on
the back of the head. Here you go.

8
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
Yes.

9
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Phil, hi.

10
00:02:55,560 --> 00:02:57,620
Phil? This is Max, hello.

11
00:02:58,600 --> 00:03:00,020
Max, where is Philip?

12
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Killed.

13
00:03:02,660 --> 00:03:04,920
What? Simulation of a car accident.

14
00:03:05,380 --> 00:03:06,780
When was the last time you saw him?

15
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
Last night, as far as you know.

16
00:03:08,540 --> 00:03:10,580
Your number is in his phone. Oh, well, yes.

17
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Where?

18
00:03:13,640 --> 00:03:14,980
At home, he stopped.

19
00:03:15,440 --> 00:03:19,360
Why? I don’t know, friend Gleb. Max,
telephone interrogation has no legal force

20
00:03:19,480 --> 00:03:20,379
you know.

21
00:03:20,380 --> 00:03:22,260
It's better to solve a murder when it's hot
following

22
00:03:22,660 --> 00:03:24,280
Then you will testify.

23
00:03:24,540 --> 00:03:28,040
Do you want to meet? I want precision
procedural issues. Bye.

24
00:03:28,540 --> 00:03:29,540
OK.

25
00:03:42,320 --> 00:03:44,140
Gleb, I just got a call. Phil
killed.

26
00:04:02,060 --> 00:04:03,360
Hello, Igor Vitalievich.

27
00:04:04,040 --> 00:04:05,160
Hello, Valery Markovich.

28
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
How are you?

29
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
Thanks, great.

30
00:04:08,180 --> 00:04:09,640
How are you doing?

31
00:04:11,080 --> 00:04:14,060
It's true that my friend Philip
Was Krasnov killed?

32
00:04:14,380 --> 00:04:18,200
How quickly news spreads around
Moscow. In general, this is an accident for now.

33
00:04:18,459 --> 00:04:20,100
The track was out of control.

34
00:04:20,560 --> 00:04:21,820
Any suspicions?

35
00:04:22,079 --> 00:04:23,080
Which?

36
00:04:23,660 --> 00:04:24,880
I can't talk yet.

37
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
Secrets of the investigation.

38
00:04:27,040 --> 00:04:28,680
Understand. Can you keep me posted?

39
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
He is still my friend. Certainly.

40
00:04:32,010 --> 00:04:33,890
He is your friend and you are my friend.

41
00:04:34,250 --> 00:04:38,950
So, in a friendly way, well, within the limits
I'm right, of course, I'll try to inform you

42
00:04:38,950 --> 00:04:39,809
about the progress of the case.

43
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Thank you.

44
00:04:41,190 --> 00:04:43,890
Most likely you will have to come to
request.

45
00:04:44,550 --> 00:04:49,210
Certainly. I'll try my best
protect you from unpleasant moments.

46
00:04:49,610 --> 00:04:53,650
Thanks, but that's not the point. Just me
I wanted to know what it really was

47
00:04:53,870 --> 00:04:56,470
I emphasize, in fact. Believe me, I
I want the same.

48
00:04:56,870 --> 00:05:00,370
Knowing what really happened is
my profession.

49
00:05:00,870 --> 00:05:01,870
Varya.

50
00:05:49,990 --> 00:05:56,710
Thank you. Thank you for the joyful welcome.

51
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Thank you.

52
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
I'm asking for a buffet.

53
00:06:10,560 --> 00:06:12,460
Keep watching. I'm sure not
sleep. Do you hear?

54
00:06:13,240 --> 00:06:16,940
Okay, but you paid for the period before the start
exhibitions and gallery openings. Fuck,

55
00:06:16,940 --> 00:06:18,200
Naturally, I will pay for everything.

56
00:06:18,680 --> 00:06:22,420
Okay, but I think it's in vain
labor I'm telling you, it's out of sympathy. Dasha

57
00:06:22,420 --> 00:06:24,080
really doesn’t sleep with Olkhovsky.

58
00:06:24,640 --> 00:06:28,900
Sleeping. You know, it seems to me now
It’s better to spend money not on surveillance, but

59
00:06:28,900 --> 00:06:32,260
psychotherapist. Get rid of suspicions
or from addiction.

60
00:06:32,560 --> 00:06:33,980
Listen, are you going to teach me or
what?

61
00:06:34,320 --> 00:06:35,540
You've been paid, go to work.

62
00:06:36,030 --> 00:06:36,729
As you know.

63
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
I know.

64
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
Sorry.

65
00:07:28,640 --> 00:07:30,440
How are you?

66
00:07:37,580 --> 00:07:39,080
Nothing happened.

67
00:07:46,380 --> 00:07:47,380
We're in no hurry.

68
00:07:47,600 --> 00:07:49,460
Please study carefully and I will contact you.

69
00:07:50,840 --> 00:07:54,200
Thanks, but I won't sign it.

70
00:07:54,680 --> 00:07:56,920
Dasha, apparently you don’t quite understand
situation.

71
00:07:57,320 --> 00:08:00,980
Any lawyer will confirm that
the cancellation of the deed of gift was legal,

72
00:08:00,980 --> 00:08:03,800
will be on our side. I wouldn't want to
of course, bring it here.

73
00:08:04,180 --> 00:08:08,280
Regarding the rental offered to you
rates, then it is significantly lower

74
00:08:08,280 --> 00:08:12,500
generally accepted. Nikita, I'm fine
got it. Give Gleb Vitalievich my

75
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
gratitude.

76
00:08:14,330 --> 00:08:19,770
Please give him my return
business proposal. This is the plan for

77
00:08:19,770 --> 00:08:20,910
gallery development.

78
00:08:23,070 --> 00:08:25,390
I don’t think that Gleb Vitalievich is
it will be interesting.

79
00:08:25,710 --> 00:08:28,890
Okay, then read it first, you and I
I trust you.

80
00:08:29,190 --> 00:08:32,830
And decide whether it’s worth showing Gleb
Vitalievich.

81
00:08:34,929 --> 00:08:37,309
Okay, I'll take a look. We'll be in touch.

82
00:08:39,289 --> 00:08:40,890
All the best. All the best.

83
00:08:51,740 --> 00:08:52,960
Mercy, what happened?

84
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Wait.

85
00:08:56,000 --> 00:08:57,060
Peter Sergey.

86
00:08:57,540 --> 00:09:02,000
They didn't know, doctor. I like him right away
took it. What's happened? I came, he is without

87
00:09:02,000 --> 00:09:04,900
consciousness lay. Please take him away
home. Doctors called for an IV

88
00:09:04,900 --> 00:09:10,460
rolling. I believe. I'll go soon
in serious condition. Peter Sergey.

89
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Igor, that's it, go home.

90
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Let's go.

91
00:09:15,200 --> 00:09:18,130
Let's go. Petr Sergeevich, get better
hurry up!

92
00:09:25,450 --> 00:09:27,130
Glushkov, don’t drive the wave.

93
00:09:27,370 --> 00:09:31,470
If my dog died, you would be there too
crime found. Well of course anything could

94
00:09:31,570 --> 00:09:33,790
A thermos could have come to him from the back
seats to the back of the head.

95
00:09:34,310 --> 00:09:36,490
But it is obvious that Krasnov was not easy
guy.

96
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
Yes I see.

97
00:09:38,850 --> 00:09:39,910
I'd dig.

98
00:09:40,190 --> 00:09:42,250
So this is Alisa Olkhovskaya, Gleb?

99
00:09:42,450 --> 00:09:43,950
Yes. Who is this?

100
00:09:44,610 --> 00:09:47,370
Karina Stern. Quite famous now
singer

101
00:09:47,630 --> 00:09:49,490
The last call in the phone of the murdered woman.

102
00:09:49,750 --> 00:09:51,490
Well, let's get started. Fine.

103
00:09:52,030 --> 00:09:53,110
More information.

104
00:09:53,390 --> 00:09:57,270
Krasnov on this visit
stopped at Olkhovsky's and saw

105
00:09:57,270 --> 00:09:58,410
He has a photo of her on his phone.

106
00:09:59,510 --> 00:10:01,630
Do you want to call? Not necessary
officially.

107
00:10:02,030 --> 00:10:04,690
Maybe it's better in a private setting. Well,
come on, act.

108
00:10:05,230 --> 00:10:07,690
We are not closing the case, we are working on the version
murders.

109
00:10:07,930 --> 00:10:08,930
Let's.

110
00:10:28,260 --> 00:10:30,120
Hello. Maybe we can rehearse?

111
00:10:30,740 --> 00:10:31,920
There is nothing to rehearse there.

112
00:10:32,600 --> 00:10:33,700
I'm dying.

113
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
God bless.

114
00:10:35,520 --> 00:10:39,060
I'm dying. You kiss me cold
lips.

115
00:10:39,940 --> 00:10:41,140
This needs to be rehearsed.

116
00:10:41,660 --> 00:10:43,680
Leave me alone. I already told you, I won't
I'll give.

117
00:10:47,120 --> 00:10:50,120
This is vile. Don't let the dying soldiers
Red Army.

118
00:10:51,240 --> 00:10:54,700
Honey, I'm not a free woman, but you are
blasphemer.

119
00:11:09,480 --> 00:11:13,780
It happens in movies that first the actors
they play love, and then it's true

120
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
arises.

121
00:11:17,440 --> 00:11:21,600
Listen, are we like children? I want you, I
I want you. Are you crazy? There's nothing for you there

122
00:11:21,600 --> 00:11:22,800
go, there's nothing there.

123
00:11:29,200 --> 00:11:30,220
The rainbow is full here.

124
00:12:01,230 --> 00:12:06,470
Subtitles made by DimaTorzok

125
00:12:20,720 --> 00:12:26,200
Oh well, instead of stumps across Russia I’m going to
towards you, you speak from afar,

126
00:12:26,200 --> 00:12:31,920
you'll never meet anyone like me. I
I'll spread it on my cheeks, you say it like that

127
00:12:31,920 --> 00:12:37,520
Honestly, what... Well, sorry.

128
00:12:43,080 --> 00:12:45,480
Kira, please come out, I need it
talk to Karina.

129
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Why did you come?

130
00:12:55,310 --> 00:12:56,890
Should we talk about the role or something else?

131
00:12:57,330 --> 00:12:58,330
Don't fume.

132
00:12:58,930 --> 00:12:59,950
This is a difficult matter.

133
00:13:01,670 --> 00:13:03,750
Life stops working, work stops
life.

134
00:13:04,770 --> 00:13:11,050
I came to talk about the guy. To me
it seemed like you had no name, but I see everything

135
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
getting better.

136
00:13:12,810 --> 00:13:14,370
He is still a pro in his field.

137
00:13:14,590 --> 00:13:17,990
Which one? In the matter of bewitching women, especially
rich and not particularly young.

138
00:13:18,490 --> 00:13:20,010
He is a professional gigolo.

139
00:13:21,770 --> 00:13:23,070
OK. What next?

140
00:13:24,240 --> 00:13:26,100
Do you even know how I got there?
platform?

141
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
In terms of?

142
00:13:29,600 --> 00:13:32,060
One woman pays for it, whom she
fucks.

143
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
Who?

144
00:13:34,020 --> 00:13:35,160
Vasya will tell you.

145
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
Some kind of wife.

146
00:13:38,840 --> 00:13:40,220
The head of some department.

147
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Dolgacheva?

148
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Yes.

149
00:13:46,580 --> 00:13:49,620
Why should I, having brought the money, endure
on the site of this asshole?

150
00:13:50,780 --> 00:13:51,780
Where is Vasya?

151
00:13:57,130 --> 00:13:58,350
I won't film with Tom.

152
00:14:00,330 --> 00:14:01,630
Kalish, what is it?

153
00:14:02,630 --> 00:14:08,550
Did he offend you? He fucked me up. He
disgusting guy and shitty. Oh well I can't

154
00:14:08,550 --> 00:14:11,370
removed from the role, half the film has already been shot. to me
don't care, reshoot.

155
00:14:12,530 --> 00:14:13,810
I won't work with him anymore.

156
00:14:14,170 --> 00:14:15,690
Either he or I, you decide.

157
00:14:18,030 --> 00:14:21,810
If you bitch think that I don't
I know that you are not only from my man

158
00:14:21,810 --> 00:14:25,070
got money, but also got Dolgachev for you
brought it in.

159
00:14:25,630 --> 00:14:26,930
Did you manage to make money there?

160
00:14:28,450 --> 00:14:30,230
Pray to God that I don’t tell mine.

161
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
Understood?

162
00:14:33,750 --> 00:14:35,050
Koreysh, what is this?

163
00:14:35,830 --> 00:14:37,110
I didn't take a penny.

164
00:14:38,010 --> 00:14:40,130
Well, really, this one insisted on him.

165
00:14:44,190 --> 00:14:49,710
Guys, well... Well, what to do
great cinema, we strive for what

166
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
chmyrya.

167
00:14:51,410 --> 00:14:52,630
Koreish, Koreish, look.

168
00:14:53,360 --> 00:14:55,500
I watch materials every day.

169
00:14:55,700 --> 00:14:59,220
You have chemistry with him, you know? You're fucked
look.

170
00:15:00,540 --> 00:15:03,540
Dolgacheva will snatch me for this.

171
00:15:06,680 --> 00:15:07,880
Hard freaks.

172
00:15:09,740 --> 00:15:11,040
Okay, let's go.

173
00:15:30,160 --> 00:15:31,680
Dad, I'll go and buy myself some food.

174
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
OK.

175
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Hello.

176
00:15:50,140 --> 00:15:51,880
I'm worried that he might like me.

177
00:15:52,260 --> 00:15:53,420
You'll like it. He'll like you.

178
00:15:55,100 --> 00:15:56,780
Or maybe it’s better to go to the cinema and watch the text?

179
00:15:57,520 --> 00:15:58,700
It's somehow cold. Yes?

180
00:15:59,340 --> 00:16:03,640
Well, let me tell you the ticket. Hello Oleg.
Three movie tickets per text.

181
00:16:03,840 --> 00:16:06,900
Which session are you interested in? To the nearest
session.

182
00:16:10,160 --> 00:16:14,600
Ready. Tickets have been purchased. At the presentation
500 have already been registered on Tampa

183
00:16:14,600 --> 00:16:19,980
man. Of course, fewer will come
half, but that's already... By the way, look

184
00:16:22,840 --> 00:16:26,500
Shirokov Alexey Igorevich. Russian
writer. Congratulations, Alexey Igorevich.

185
00:16:26,500 --> 00:16:29,260
you have... personal page on
Wikipedia. Super.

186
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Aren't you happy?

187
00:16:31,740 --> 00:16:33,240
Glad. I'm very glad, sorry.

188
00:16:34,560 --> 00:16:35,760
Calm down, everything will be fine.

189
00:16:36,040 --> 00:16:37,120
I know. I'm talking about my son.

190
00:16:37,560 --> 00:16:39,540
And I'm talking about my son. And about us.

191
00:16:42,840 --> 00:16:44,400
Hello. Hello, Dima.

192
00:16:45,060 --> 00:16:47,720
Meet Dima, this is Natasha. Natasha,
This is Dima, my son.

193
00:16:49,280 --> 00:16:50,800
Are you daddy's girlfriend? Yes.

194
00:16:51,940 --> 00:16:53,140
You look like dad.

195
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
For mom too.

196
00:16:58,280 --> 00:16:59,279
What about the press?

197
00:16:59,280 --> 00:17:00,360
Well, I told you so.

198
00:17:00,920 --> 00:17:02,300
The press release was a great success.

199
00:17:03,000 --> 00:17:03,899
Everything is fine.

200
00:17:03,900 --> 00:17:07,180
Are you the publisher of dad's book? I'm just
I wanted to tell you that you are a publisher.

201
00:17:07,619 --> 00:17:08,839
Don't waste yourself, I get it.

202
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
Zay.

203
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
Delusional grandfather.

204
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
What are you doing?

205
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
At work.

206
00:17:32,490 --> 00:17:33,490
There was nothing there, Gleb.

207
00:17:40,630 --> 00:17:42,610
Was he your friend or was he like that?

208
00:17:43,070 --> 00:17:44,190
Who's your friend?

209
00:17:49,410 --> 00:17:51,670
Gleb, please don’t be silent, talk to
me.

210
00:17:52,950 --> 00:17:54,570
I didn't sleep all night, I was waiting for you.

211
00:17:58,810 --> 00:18:00,230
Philip introduced me to Alice.

212
00:18:02,060 --> 00:18:04,500
I then had something of a record
-agencies.

213
00:18:04,820 --> 00:18:05,880
So you were a pimp?

214
00:18:06,200 --> 00:18:07,380
You can call it that.

215
00:18:07,620 --> 00:18:09,220
And Alice was one of his girls.

216
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
What difference does it make to you?

217
00:18:12,180 --> 00:18:13,180
No. Do you want some coffee?

218
00:18:14,080 --> 00:18:15,200
It's all over now.

219
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
Fine.

220
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
Will you have some coffee?

221
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
I have you.

222
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
You have me.

223
00:18:21,640 --> 00:18:23,200
Sorry about yesterday. I'm an idiot.

224
00:18:24,620 --> 00:18:26,360
This exhibition simply knocked me out.

225
00:18:26,880 --> 00:18:28,780
Nothing, it happens. I was wrong too.

226
00:18:29,550 --> 00:18:32,990
I didn’t stay late either, although I should have.
I should have been with you, gone through.

227
00:18:35,370 --> 00:18:37,130
But I was jealous and jealous.

228
00:18:38,370 --> 00:18:41,450
Dead? We love the dead more than
alive.

229
00:18:43,350 --> 00:18:46,850
In the end, I didn’t go on purpose, I didn’t go on purpose
answered calls and wanted to get

230
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
jealous of you.

231
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Kids.

232
00:18:52,190 --> 00:18:54,910
You have achieved everything.

233
00:19:30,030 --> 00:19:32,970
Do you work for magazines? Here you go, Ulyana,
come on, okay?

234
00:19:33,990 --> 00:19:38,390
That's wonderful. Mostly I have private ones
clients. You don’t recognize portraits in the genre?

235
00:19:38,850 --> 00:19:42,450
Erotic? Not necessarily. Sometimes they
They order something aesthetic.

236
00:19:43,030 --> 00:19:45,250
Although when I was young, I also shot porn.

237
00:19:45,530 --> 00:19:46,990
True, this is not sex at all.

238
00:19:47,370 --> 00:19:51,030
And you see a lot of people, from all over
angles, the contribution is blurred.

239
00:19:51,850 --> 00:19:55,970
I wouldn't be able to act, especially
have sex in front of others.

240
00:19:56,330 --> 00:19:58,050
It's unpleasant when it's business.

241
00:19:59,110 --> 00:20:01,590
How the diversity of family life is very
even.

242
00:20:02,370 --> 00:20:04,910
And posing naked is completely innocent
case.

243
00:20:05,470 --> 00:20:10,990
I don't know, I'm shy. Why? You
beautiful. Beautiful Monica Belucha. And I

244
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
Repeat please.

245
00:20:13,730 --> 00:20:18,270
You need to get rid of it urgently
complexes. You have a husband, this

246
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
it goes from here.

247
00:20:19,570 --> 00:20:23,210
He is clearly a man himself
complex, but vicious.

248
00:20:23,810 --> 00:20:26,270
We need to help him release his desire.

249
00:20:26,930 --> 00:20:29,290
Otherwise it was up to other women,
Do you understand?

250
00:20:30,110 --> 00:20:31,370
How can I do this?

251
00:20:33,570 --> 00:20:36,330
That's it. I want you to take me
posed.

252
00:20:36,530 --> 00:20:40,350
Are you kidding? No, I'm very serious. Do you want
the truth? Let's.

253
00:20:41,130 --> 00:20:43,810
I saw how your husband looked at
sculpture of Ali.

254
00:20:44,930 --> 00:20:50,150
She's beautiful, anyone would look that way. Was
ordinary but bold. That's what hooked me

255
00:20:50,150 --> 00:20:52,650
men. And you are beautiful, but a coward.

256
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
May be.

257
00:20:55,010 --> 00:20:56,110
You're still alive.

258
00:20:56,540 --> 00:20:59,900
And I want your husband to look at you
the way he looked at Alice.

259
00:21:02,140 --> 00:21:03,440
Look, he likes you.

260
00:21:08,420 --> 00:21:11,120
He looks at you. For what? On you
of course.

261
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Come to him.

262
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
For what?

263
00:21:14,240 --> 00:21:15,960
Get to know each other, tease, make a date.

264
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
I don't want.

265
00:21:17,620 --> 00:21:19,260
Nobody demands to continue.

266
00:21:19,660 --> 00:21:20,680
Just check yourself.

267
00:21:21,320 --> 00:21:22,420
What will I tell him?

268
00:21:22,880 --> 00:21:26,140
Say you are a flight attendant and are flying away
this evening.

269
00:21:47,680 --> 00:21:48,680
Can?

270
00:21:49,320 --> 00:21:52,840
The call printout shows that the dead man
called you shortly before his death.

271
00:21:53,760 --> 00:21:58,180
Yes, he told me that he would come, he wanted
to see each other, and we agreed to meet.

272
00:21:58,660 --> 00:22:00,640
Was there a business meeting? No, it's simple.

273
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Actually.

274
00:22:02,180 --> 00:22:03,320
How long have you known him?

275
00:22:04,300 --> 00:22:06,940
Fifteen years ago, but we haven’t seen each other for a long time.
How long ago?

276
00:22:08,400 --> 00:22:10,840
I rarely saw him, more often than once a year.

277
00:22:11,080 --> 00:22:13,020
Do you go to his clinic in Switzerland?

278
00:22:13,500 --> 00:22:15,580
Yes. Were you close before?

279
00:22:16,560 --> 00:22:19,440
This photo was taken three months later
after this.

280
00:22:20,680 --> 00:22:22,080
Did Alice fight him off from her lover?

281
00:22:22,860 --> 00:22:25,140
Well, I've never had an affair with
Phil.

282
00:22:25,360 --> 00:22:28,200
We had a company Olkhovsky, Alisa,
him and me.

283
00:22:28,600 --> 00:22:30,160
Did you have an affair with Olkhovsky?

284
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
We were friends.

285
00:22:33,020 --> 00:22:34,240
We are still friends now.

286
00:22:34,500 --> 00:22:37,880
Okay, but Krasnov in recent years
maintained relations with Olkhovsky?

287
00:22:39,100 --> 00:22:42,620
I don't know, but he said he stopped
with Olkhovsky, he probably supported.

288
00:22:42,780 --> 00:22:43,900
Did he know Shirokova?

289
00:22:44,320 --> 00:22:45,580
Well, at least I met him.

290
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
I really don't know.

291
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Maybe some tea?

292
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
No, thanks.

293
00:22:51,600 --> 00:22:53,320
What else can you say about the deceased?

294
00:22:56,760 --> 00:22:57,980
He was great.

295
00:22:58,840 --> 00:23:00,420
Women loved him, he was in charge.

296
00:23:01,980 --> 00:23:03,040
Is Olkhovsky a jealous person?

297
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
The owner, let's put it this way.

298
00:23:06,280 --> 00:23:07,680
When was the last time you saw him?

299
00:23:08,640 --> 00:23:12,040
That very evening at the exhibition,
dedicated to the memory of Alice.

300
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
Was Kraknov there?

301
00:23:14,840 --> 00:23:19,020
No, he didn't come. We, in fact,
We agreed to meet there, but when

302
00:23:19,020 --> 00:23:21,480
arrived, I called him, and he left.

303
00:23:22,020 --> 00:23:23,680
Did Shirokova come there?

304
00:23:24,660 --> 00:23:25,780
Shirokova did not arrive.

305
00:23:26,000 --> 00:23:29,540
I understand that something happened to them
houses between Phil and Gleb?

306
00:23:30,900 --> 00:23:32,220
Phil mentioned briefly.

307
00:23:33,800 --> 00:23:36,560
What did you do on the night of 15/16?
September?

308
00:23:37,040 --> 00:23:39,460
After the exhibition I went to Strelka.

309
00:23:40,170 --> 00:23:44,150
It was there around midnight. Then
went home.

310
00:23:44,630 --> 00:23:46,370
Can anyone confirm this?

311
00:23:46,790 --> 00:23:50,650
Kirill Shumov saw me at the switch. A
I was alone at home.

312
00:23:51,750 --> 00:23:54,790
I always dreamed of being a flight attendant.
Nothing permanent.

313
00:23:55,370 --> 00:23:57,070
Today one city, tomorrow another.

314
00:23:57,430 --> 00:23:59,350
Today one man, tomorrow another.

315
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
Cool.

316
00:24:01,590 --> 00:24:04,630
Or maybe not so beautiful. But
brave.

317
00:24:05,730 --> 00:24:06,910
You are beautiful.

318
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Thank you.

319
00:24:19,300 --> 00:24:20,980
Your hands are warm.

320
00:24:24,480 --> 00:24:27,120
Mug. Let's go.

321
00:24:32,180 --> 00:24:33,800
I'm going to pack my things.

322
00:24:35,460 --> 00:24:38,380
I have a flight this evening.

323
00:24:55,630 --> 00:24:56,810
Svetik, come out, we need to chat.

324
00:25:02,030 --> 00:25:06,570
And if he's talking about Karina, then I'm with her
I'll talk, don't be silent.

325
00:25:06,770 --> 00:25:07,770
I've already talked.

326
00:25:09,310 --> 00:25:10,670
Thank you, otherwise I didn’t know how.

327
00:25:11,870 --> 00:25:13,430
She will only come back if you leave.

328
00:25:18,550 --> 00:25:19,550
Kick.

329
00:25:20,110 --> 00:25:21,650
Well, it’s not up to her to decide, right?

330
00:25:22,530 --> 00:25:23,850
Well, the situation is complicated.

331
00:25:24,320 --> 00:25:25,720
Karina is the main star.

332
00:25:26,120 --> 00:25:28,120
Sponsorship money was brought in for it.

333
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
Star? Trouble.

334
00:25:31,080 --> 00:25:32,980
So what, should I blame her now?

335
00:25:38,760 --> 00:25:40,560
I don't want you to leave.

336
00:25:43,540 --> 00:25:45,440
I like the way you work.

337
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Thank you.

338
00:25:48,240 --> 00:25:51,940
What should I do now?

339
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
I'll help you.

340
00:25:57,830 --> 00:25:58,830
Let's talk about dessert.

341
00:26:17,310 --> 00:26:18,930
Maybe you misunderstood, I'm straight?

342
00:26:21,670 --> 00:26:22,670
It's not scary.

343
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
Close the door.

344
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Come to me.

345
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
Maxim Glazkov.

346
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
Hello, Maxim.

347
00:27:27,510 --> 00:27:28,970
Hello. Don't take off your shoes.

348
00:27:30,230 --> 00:27:31,430
Sit down, want to have lunch?

349
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
No, thanks.

350
00:27:33,210 --> 00:27:34,710
What do you want if you don’t eat?

351
00:27:35,170 --> 00:27:38,410
Ask a couple of questions. Well, why not
department? This is unofficial yet.

352
00:27:39,390 --> 00:27:43,230
Or do you not want to answer? No, what are you
I'm ready. I feel even better, I don’t need to go anywhere

353
00:27:43,230 --> 00:27:44,630
trudge. We can do it alone.

354
00:27:45,530 --> 00:27:47,190
I have no secrets from the bride.

355
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
Brides?

356
00:27:51,030 --> 00:27:52,290
Well, congratulations.

357
00:27:53,010 --> 00:27:54,010
Thank you.

358
00:27:55,440 --> 00:27:57,620
What was your relationship with Philip?
Krasnov?

359
00:27:57,980 --> 00:28:02,220
We were friends with him. I helped Phil with
business. He was going to open in Moscow

360
00:28:02,220 --> 00:28:03,640
plastic surgery clinic.

361
00:28:03,920 --> 00:28:05,760
He stayed at your house.

362
00:28:05,980 --> 00:28:07,180
Why not at the hotel?

363
00:28:07,520 --> 00:28:11,040
He had problems with
taxes. He didn't want to glow.

364
00:28:11,320 --> 00:28:14,100
Have you done business with a person who
were there financial problems?

365
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
I told you, we were friends.

366
00:28:17,260 --> 00:28:20,080
What did you do with Philip Krasnov in
the day of his death?

367
00:28:20,280 --> 00:28:24,400
I asked Lena to entertain him. They walked
to the restaurant, walked. You can answer

368
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
Elena?

369
00:28:25,520 --> 00:28:27,840
Sorry. There are your photos on the dead man’s phone.

370
00:28:29,260 --> 00:28:32,060
Yes, I asked the force to film me for
Gleb.

371
00:28:32,760 --> 00:28:35,340
Gleb never saw me shoot. By
-I think it's very sexy.

372
00:28:39,960 --> 00:28:42,580
How would you comment on this?

373
00:28:44,740 --> 00:28:46,180
It's 2007, I think.

374
00:28:46,740 --> 00:28:47,740
Fun time.

375
00:28:48,180 --> 00:28:52,440
Alice and I became close much later. you
assume that a woman may have

376
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
past?

377
00:28:57,800 --> 00:29:02,360
Where were you on the night of September 15-16,
when was Philip Krastov killed?

378
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Home, both of us.

379
00:29:04,500 --> 00:29:05,680
Do you confirm?

380
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Yes, sure.

381
00:29:10,640 --> 00:29:11,720
What are you doing?

382
00:29:12,360 --> 00:29:14,280
Sex. Tell me the details?

383
00:29:14,620 --> 00:29:16,460
Excuse me. It's somehow awkward.

384
00:29:16,680 --> 00:29:18,900
Maybe you can tell me after all?
Thanks for your cooperation.

385
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
Contact us.

386
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
We'll be in touch.

387
00:29:28,750 --> 00:29:29,910
Why did you make me lie?

388
00:29:31,550 --> 00:29:33,270
Consider it a request for help.

389
00:29:34,490 --> 00:29:37,750
If I said that I was on time, he
I would start digging into it.

390
00:29:38,490 --> 00:29:39,550
Was it difficult for you to help?

391
00:29:40,050 --> 00:29:41,029
No, mom.

392
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Don't you believe me?

393
00:29:43,090 --> 00:29:44,350
Don't believe I was on time?

394
00:29:46,990 --> 00:29:48,270
I believe. Did you have lighting?

395
00:29:48,550 --> 00:29:50,870
Emergency. About the gallery from Dasha?

396
00:29:52,130 --> 00:29:54,490
Listen, on the one hand, it’s unpleasant. You
Are you jealous of me?

397
00:29:55,070 --> 00:29:57,410
I never fight you, that I don't fight you
caused.

398
00:29:58,540 --> 00:30:01,940
I was just trying to help her open
gallery. This was Igor's request.

399
00:30:02,400 --> 00:30:03,480
But they separated.

400
00:30:03,780 --> 00:30:07,120
But he did not cancel the request. I talked to
she's just on business.

401
00:30:08,100 --> 00:30:10,140
She couldn't do anything even close to me.

402
00:30:11,000 --> 00:30:12,220
She calls you like home.

403
00:30:12,500 --> 00:30:17,560
Well, yes, she is a difficult girl,
persistent. But believe me, she is for me

404
00:30:17,880 --> 00:30:21,160
I love you, do you hear? Yes. And come on
Let's close this topic.

405
00:30:21,580 --> 00:30:23,860
Moreover, the gallery is closed. How is this?

406
00:30:24,640 --> 00:30:26,740
Will be closed after the end of the exhibition.

407
00:30:27,070 --> 00:30:28,550
And this is also Igor’s request.

408
00:30:38,010 --> 00:30:43,010
Gleb, hello. This is Dasha Smirnova.
I need to meet you. I'm asking

409
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
this is very important.

410
00:30:44,590 --> 00:30:45,910
I'll call you back later.

411
00:31:00,360 --> 00:31:03,960
The situation is aggravated by renal
insufficiency with weakened function

412
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
heart muscle.

413
00:31:05,220 --> 00:31:06,220
What are the forecasts?

414
00:31:06,620 --> 00:31:10,660
For now I wouldn't do anything
forecasts. Well, you yourself understand, here

415
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
age.

416
00:31:12,240 --> 00:31:14,360
Don't worry.

417
00:31:14,660 --> 00:31:18,900
Let's hope for the best. I you
I assure you, we will do everything in our power

418
00:31:18,940 --> 00:31:19,759
Thank you, doctor.

419
00:31:19,760 --> 00:31:20,760
Thank you.

420
00:31:29,290 --> 00:31:30,990
Okay, go home, I'm on business.

421
00:31:31,390 --> 00:31:32,730
Are you leaving me? What?

422
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
Now. Well, I have things to do, honey.

423
00:31:38,510 --> 00:31:39,510
Yes, Igor.

424
00:31:57,260 --> 00:31:58,680
Don't you really miss me?

425
00:32:00,780 --> 00:32:02,400
I miss you very much. And what?

426
00:32:02,780 --> 00:32:04,020
I'll come to you now.

427
00:32:05,060 --> 00:32:07,440
I don't think this is a good idea.

428
00:32:07,800 --> 00:32:09,120
I'll come anyway.

429
00:32:11,600 --> 00:32:13,520
I can't ban you.

430
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Well, wait.

431
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
Who is this?

432
00:33:17,780 --> 00:33:18,440
What the

433
00:33:18,440 --> 00:33:25,360
girlfriend?

434
00:33:26,700 --> 00:33:27,800
I don't know.

435
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
I can't anymore.

436
00:33:55,220 --> 00:34:00,200
You'll get injured with Gleb, right, Gulya's creature?

437
00:34:00,440 --> 00:34:01,960
Igor Petrovich, this is not true.

438
00:34:02,220 --> 00:34:06,580
I say I hate you.

439
00:34:13,280 --> 00:34:15,239
For what? Why are you doing this to me?

440
00:34:16,159 --> 00:34:18,000
For what? Why are you trampling first?

441
00:34:33,929 --> 00:34:35,290
I'm lying to you, let me go.

442
00:34:36,690 --> 00:34:38,730
Make sure that I don't want you anymore
I saw it.

443
00:34:38,989 --> 00:34:43,489
I love every chance date with you
death, I cry for hours afterwards. I can't

444
00:34:43,489 --> 00:34:44,790
I can’t let you go.

445
00:35:12,130 --> 00:35:15,070
It was very brazen. What?

446
00:35:15,390 --> 00:35:17,630
Well, my visit. In moderation.

447
00:35:20,250 --> 00:35:22,590
I wanted to see how you live. Have you looked?

448
00:35:22,990 --> 00:35:24,390
Now I understand.

449
00:35:24,810 --> 00:35:25,910
Well, you're great.

450
00:35:26,190 --> 00:35:27,210
Will you vote for the wedding?

451
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
Hardly.

452
00:35:29,530 --> 00:35:30,530
Right.

453
00:35:30,870 --> 00:35:32,530
And I can start a fight.

454
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
Are you drunk?

455
00:35:34,390 --> 00:35:36,410
I'm completely sober. For now.

456
00:35:38,190 --> 00:35:43,530
Glushkov, I ask you to leave me and
Mayu is at peace. Len, I miss you

457
00:35:43,970 --> 00:35:48,270
Not even about sex, but about our work.
It was great.

458
00:35:48,530 --> 00:35:49,530
Are you bored?

459
00:35:50,350 --> 00:35:51,350
No.

460
00:36:39,580 --> 00:36:41,340
Yes. Olga, hello.

461
00:36:41,560 --> 00:36:44,100
This is Maxim Gludkov, criminal investigation department.
Remember me?

462
00:36:44,620 --> 00:36:46,060
The case of Marina Levkoeva?

463
00:36:46,300 --> 00:36:47,299
Yes.

464
00:36:47,300 --> 00:36:49,780
I remember, I remember. You are very important to me then
liked it.

465
00:36:51,160 --> 00:36:53,580
Tell me, could we see each other? I have to
It's up to you.

466
00:36:54,680 --> 00:36:55,720
Are you calling for questioning?

467
00:36:56,000 --> 00:36:57,400
No, this is a private conversation.

468
00:36:58,180 --> 00:37:00,320
Let's have coffee tomorrow. With pleasure.

469
00:37:01,820 --> 00:37:03,020
I'll send you the address.

470
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
Yes.

471
00:37:15,730 --> 00:37:17,870
Yes, I'm listening. Hello, Lena?

472
00:37:18,710 --> 00:37:21,590
This is Dasha Smirnova. Hello.

473
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Hello, Dasha.

474
00:37:23,430 --> 00:37:25,850
Lena, could we see each other today?

475
00:37:26,270 --> 00:37:27,270
Did something happen?

476
00:37:27,310 --> 00:37:30,410
Well, I wouldn't like to do it over the phone.

477
00:37:31,650 --> 00:37:32,790
Yes, let's get into it.

478
00:37:33,210 --> 00:37:37,690
Yes, great, thanks. Where is it convenient for you?
I'll send you the address.

479
00:37:49,890 --> 00:37:52,950
What about hanging out in front of the clothes?

480
00:37:53,930 --> 00:37:57,270
No parties while grandpa is sick.
Why, dad?

481
00:37:58,670 --> 00:37:59,950
Let's think about it. There is nothing to think about.

482
00:38:01,930 --> 00:38:03,630
Shall we eat? Go.

483
00:38:05,810 --> 00:38:06,810
Thank you.

484
00:38:16,230 --> 00:38:19,330
Well, now all life must
stop, or what? Yes, of course not.

485
00:38:19,330 --> 00:38:20,930
Life in general is in full swing. In terms of?

486
00:38:22,370 --> 00:38:24,990
I mean, fucking your girl again. What
for nonsense, honey?

487
00:38:26,310 --> 00:38:29,310
You think dad is going to die soon, that's all for you
is it possible? No, I don't think so. Do you think so?

488
00:38:30,270 --> 00:38:33,010
I have no doubt that he will recover. I
I have no doubt, God willing.

489
00:38:36,950 --> 00:38:40,250
You have what you have as long as you
married to me.

490
00:38:40,970 --> 00:38:43,090
Regardless of whether dad is alive or not.

491
00:38:44,290 --> 00:38:45,410
I don't expect a divorce.

492
00:38:46,010 --> 00:38:47,250
I don't like change.

493
00:38:47,490 --> 00:38:52,010
I haven't even rearranged the furniture in the house
I can stand it. We have children.

494
00:38:52,990 --> 00:38:55,070
Or does it mean nothing to you?
Means.

495
00:38:56,970 --> 00:38:59,250
You won't fuck your girl.

496
00:38:59,870 --> 00:39:01,210
You will work.

497
00:39:01,610 --> 00:39:04,330
Work hard. And, God willing,
you'll get caught.

498
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
I'm not jealous.

499
00:39:06,430 --> 00:39:07,430
A matter of principle.

500
00:39:09,290 --> 00:39:14,570
And I don’t forget what the woman has there
friends who have known me since the cradle.

501
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
It is not enough to lift a finger.

502
00:39:19,180 --> 00:39:20,860
You will be fucked properly.

503
00:39:23,860 --> 00:39:27,200
You never wanted to do what you wanted
do you want?

504
00:39:29,040 --> 00:39:30,120
Stop eating.

505
00:39:31,020 --> 00:39:32,200
You're late for work.

506
00:40:19,160 --> 00:40:20,560
Subtitles made

507
00:40:20,560 --> 00:40:28,980
DimaTorzok

