1
00:02:30,484 --> 00:02:32,527
إنه القانون يا بيكوس!

2
00:02:32,611 --> 00:02:37,741
نريدك من أجل السرقة
كاتي فلاير، مقتل المهندس.

3
00:02:37,825 --> 00:02:40,118
الآن، احصل على يديك
فوق رؤوسكم..

4
00:02:41,996 --> 00:02:47,667
أيها الوغد!
أيها الأوغاد!

5
00:03:26,290 --> 00:03:28,416
روستر ج. كوجبيرن,
يرجى خطوة إلى الأمام.

6
00:03:32,338 --> 00:03:35,099
هل أنت روستر ج.كوجبيرن،
نائب المارشال للمحكمة الجزئية الأمريكية

7
00:03:35,132 --> 00:03:36,966
للمنطقة الغربية
أركنساس,

8
00:03:37,051 --> 00:03:39,093
لها ولاية قضائية جنائية
على الأمة الهندية؟

9
00:03:39,178 --> 00:03:40,678
أنت تعرف أنني كذلك.

10
00:03:42,056 --> 00:03:45,266
الديك أي نائب
الذي يطلق النار ويقتل

11
00:03:45,351 --> 00:03:47,185
64 مشتبهاً بهم خلال ثماني سنوات

12
00:03:47,269 --> 00:03:49,646
هو خرق القانون،
لا مساعدته والتحريض عليه.

13
00:03:49,730 --> 00:03:53,691
الآن، دعونا نحصل على هذا
مستقيم أيها القاضي مات منهم 60 فقط

14
00:03:53,776 --> 00:03:55,693
لم يتم إطلاق النار على أي منهم
ولكن في أداء الواجب

15
00:03:55,778 --> 00:03:59,239
أو دفاعاً عن شخصيتي
أو الفرار من العدالة

16
00:03:59,323 --> 00:04:03,201
لقد كنت في الخدمة
من هذه المحكمة لمدة ما يقرب من اثنين من اللمعان.

17
00:04:03,285 --> 00:04:06,371
أنت رجل قوي،
وأنت رجل شجاع يا ديك.

18
00:04:06,455 --> 00:04:10,208
ولديك، في بعض الأحيان،
لقد قمت بواجباتك بأمانة وبشكل جيد.

19
00:04:10,292 --> 00:04:13,837
ولكن في كثير من الأحيان
لقد تصرفت بحماسة مفرطة..

20
00:04:13,921 --> 00:04:15,547
ما هو "الشهوة" أيها القاضي؟

21
00:04:15,631 --> 00:04:18,049
خمس سنوات. لا تقاطع
لي بينما أتحدث. نعم يا سيدي.

22
00:04:18,133 --> 00:04:19,676
انتبه لي.
نعم يا سيدي!

23
00:04:19,760 --> 00:04:22,136
هذا ليس آخر
توبيخ رسمي. نعم يا سيدي!

24
00:04:22,221 --> 00:04:24,346
الناس مع المال ل
الاستثمار يذهب حيث هم

25
00:04:24,371 --> 00:04:26,164
محمي بواسطة
القانون، وليس بالرصاص به!

26
00:04:26,225 --> 00:04:29,143
هل هذا هو نوع القانون
نائبي حصلت أمس؟

27
00:04:29,228 --> 00:04:32,730
لقد كنت فخوراً بإخبار زوجته
لقد أطلقت النار على قتلته.

28
00:04:32,815 --> 00:04:36,818
يبدو أنك لا تستطيع أن تخدم
أوراق هذه المحكمة وتنفيذ الاعتقالات

29
00:04:36,902 --> 00:04:39,529
دون كسر الرؤوس
ورش الرصاص حولها.

30
00:04:39,613 --> 00:04:42,365
الغرب يتغير
وأنت لم تتغير معه.

31
00:04:43,617 --> 00:04:45,034
أريد شارتك.

32
00:04:45,119 --> 00:04:47,203
حسنًا أيها القاضي، هناك
في الإقليم،

33
00:04:47,288 --> 00:04:50,123
لا يعرفون عنه
كل هذه القوانين الجديدة.

34
00:04:50,207 --> 00:04:54,544
نحن نعلم، لكنهم لا يعرفون. ما زالوا
إطلاق النار في نفس الاتجاه، في وجهي.

35
00:04:54,628 --> 00:04:56,421
شارتك يا كوجبيرن.

36
00:05:04,680 --> 00:05:06,598
لقد تركت نفسك تذهب يا ديك.

37
00:05:06,682 --> 00:05:09,726
انظر إلى بطنك.
لا يمكنك حتى إغلاق معطفك فوقه.

38
00:05:09,810 --> 00:05:11,019
أنت تشرب كثيرا.

39
00:05:11,103 --> 00:05:13,980
لم أتناول مشروبًا
منذ الإفطار،

40
00:05:14,064 --> 00:05:16,858
وأنا أرتدي هذا المعطف فقط
في محكمتك.

41
00:05:16,942 --> 00:05:19,444
لقد كانت دائما جيدة بما فيه الكفاية
عندما كنت في حاجة إلى ما كان فيه.

42
00:05:19,528 --> 00:05:22,488
لقد ذهبت إلى البذار، أيها الديك.
ذهب إلى البذور.

43
00:05:23,115 --> 00:05:24,365
الحالة التالية.

44
00:05:33,500 --> 00:05:34,834
قف!

45
00:05:34,919 --> 00:05:39,339
ملازم,
الطريق أمامك. انزلاق صخري.

46
00:05:39,423 --> 00:05:41,841
هل يمكننا الالتفاف حوله؟
لا يا سيدي.

47
00:05:41,926 --> 00:05:46,179
ولكن، اه، هناك
الضحلة أسفل النهر. احصل على العربة عبر.

48
00:05:46,263 --> 00:05:49,223
العمود الصحيح، هو!

49
00:06:13,123 --> 00:06:14,749
قف!

50
00:06:17,378 --> 00:06:20,380
(بريد)، لا يمكننا تحريك (نيترو).
فوق تلك السجلات.

51
00:06:20,464 --> 00:06:23,716
إنها مجرد خشب ميت، يا سيدي.
من السهل التحرك.

52
00:06:23,801 --> 00:06:28,012
شيبلي، جريم، انزلوا.
ابدأ بتحريك تلك السجلات!

53
00:06:28,263 --> 00:06:31,224
رولينز، براينت،
احصل على الحبال. ساعدهم!

54
00:07:20,983 --> 00:07:22,525
انتهت الحرب.

55
00:07:22,609 --> 00:07:24,360
خسر سلاح الفرسان الأمريكي مرة أخرى.

56
00:07:24,445 --> 00:07:25,903
تماما كما قلت لك.

57
00:07:39,460 --> 00:07:41,085
أعطني أموالي.

58
00:07:41,962 --> 00:07:43,046
ألا تثق بي؟

59
00:07:43,130 --> 00:07:46,758
ادفع يا هوك
ستحاول أخذ الذهب بدوني.

60
00:07:46,842 --> 00:07:50,094
لا تغريني.
يمكن لأي أحمق أن يفجر النيترو.

61
00:07:50,179 --> 00:07:53,681
آخر أحمق ذلك
يعتقد أنه فجّر نفسه لإثبات ذلك.

62
00:07:59,480 --> 00:08:01,606
حسنًا، تحرك بسرعة.

63
00:08:01,690 --> 00:08:04,734
لقد حصلنا على أربعة أيام من الركوب الشاق.
تلك الشحنة الذهبية لن تنتظر.

64
00:08:24,004 --> 00:08:26,047
ذهبت إلى البذور، أليس كذلك؟

65
00:08:28,467 --> 00:08:33,387
ذهب إلى البذور!
الرجل يقوم بعمله ويدافع عن الكود.

66
00:08:33,722 --> 00:08:35,807
ماذا يخرج منه؟

67
00:08:35,891 --> 00:08:37,391
العار والإساءة!

68
00:08:37,476 --> 00:08:40,103
يقول القاضي إنك تسيء استخدام العدالة.

69
00:08:40,187 --> 00:08:41,979
هل أسيء استخدام العدالة؟

70
00:08:42,064 --> 00:08:45,191
ليس هناك عدالة
في الغرب لا أكثر.

71
00:08:45,275 --> 00:08:48,528
الرجال مع الرمال في زحفهم
يتم دفعه جانبا من قبل

72
00:08:48,695 --> 00:08:53,699
خدع المحامين يانكي الذين
فاز بتهجئة النحل في المنزل!

73
00:08:58,539 --> 00:09:00,456
هذه ليست بيرة سانت لويس.

74
00:09:00,541 --> 00:09:01,958
مدينة كانساس.

75
00:09:02,042 --> 00:09:04,877
حسنا، أنا لا أحب ذلك.
ولا ستيرلينغ.

76
00:09:05,045 --> 00:09:07,255
حلوة جداً، أليس كذلك، أيها الجنرال؟

77
00:09:09,091 --> 00:09:11,884
حسنا، أعطني إبريقي.

78
00:09:11,969 --> 00:09:14,053
يقول القاضي باركر أغلقه.

79
00:09:14,763 --> 00:09:18,182
من يدفع الإيجار
هنا، هو أو أنا؟

80
00:09:18,267 --> 00:09:20,810
لا يمكنك الحبس
ويسكي الرجل!

81
00:09:20,894 --> 00:09:23,229
أنت تشعل عصا الجوس تلك
حامل هناك.

82
00:09:23,355 --> 00:09:26,149
أعطيك دقيقة واحدة لتحصل على الويسكي الخاص بي.
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

83
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
سأحضره لك!

84
00:09:28,235 --> 00:09:30,820
لا تطلق النار حتى تسمع
ما جئت لأقول.

85
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
لقد قلت ما يكفي أيها القاضي.

86
00:09:33,657 --> 00:09:35,908
لا شيء من ذلك يُحسب لي
ولا يعجبني.

87
00:09:37,286 --> 00:09:40,997
هل لي أن أجلس وأتناول مشروبًا معه
أنت والسعر الاسترليني العام؟

88
00:09:41,081 --> 00:09:43,583
إذا كنت لا تمانع
مثل هذه الشركة غير الطبيعية.

89
00:09:46,253 --> 00:09:47,503
الديك,

90
00:09:49,798 --> 00:09:52,800
لقد كنت ذات يوم أفضل مارشال
كان لدي، ويمكنك أن تكون مرة أخرى.

91
00:09:52,885 --> 00:09:56,596
هذا الحساب مكشوف منذ فترة طويلة، أيها القاضي.

92
00:09:57,306 --> 00:10:00,600
تعال الآن أيها الصديق القديم
دعونا ندع ما مضى قد مضى.

93
00:10:02,436 --> 00:10:05,021
عندي اهم
مهمة بالنسبة لك.

94
00:10:05,105 --> 00:10:09,400
يبدو أنك نسيت أيها القاضي.
لقد علقت أسلحتي، أتذكر؟

95
00:10:09,985 --> 00:10:12,028
أنا متقاعد،

96
00:10:12,112 --> 00:10:15,031
مرتاح، ومبتهج!

97
00:10:15,115 --> 00:10:19,243
لقد رسمتها لقد رسمتها

98
00:10:19,328 --> 00:10:21,287
أعلى بطنها وأسفل ظهرها

99
00:10:21,413 --> 00:10:23,539
في كل شق

100
00:10:23,624 --> 00:10:26,918
تشين لي، أطفئ الضوء.

101
00:10:27,002 --> 00:10:30,087
لا شك أنك سمعت
من غضب هوك الأخير.

102
00:10:30,797 --> 00:10:34,050
الآن، يعتقد الجيش أن النيترو كان كذلك
اتخذت لارتكاب عملية سطو أخرى.

103
00:10:34,134 --> 00:10:35,927
الآن، الوقت قصير.

104
00:10:36,428 --> 00:10:40,598
أنت تعرف المنطقة، وأنت تعرف
الكشاف الذي نصب الكمين.

105
00:10:40,682 --> 00:10:44,393
تكاثر؟ هل يركض مع هوك الآن؟
ط ط ط. ط ط ط-هم.

106
00:10:44,478 --> 00:10:49,690
حسناً، إنه أفضل كشاف
لقد كان لي من أي وقت مضى. صديق جيد أيضا.

107
00:10:50,234 --> 00:10:54,487
لم يفعل شيئًا خاطئًا أبدًا
حتى قتل ذلك العميل ويلز فارجو

108
00:10:55,155 --> 00:10:57,114
ويهرب مع الرواتب
كنا نحرس.

109
00:10:57,199 --> 00:10:59,533
نحن بحاجة إلى رجل
مع الحصى، كوجبيرن.

110
00:10:59,660 --> 00:11:02,411
الحكومة ستكون
ممتن جدًا إذا قمت بإحضار هوك.

111
00:11:02,496 --> 00:11:03,955
كيف ممتنة؟

112
00:11:04,456 --> 00:11:07,166
من أجل العودة
الديناميت 500 دولار.

113
00:11:07,251 --> 00:11:09,502
لهوك 1500 دولار.

114
00:11:09,711 --> 00:11:13,089
الآن، هذه معلومات
أكثر تروق لي.

115
00:11:13,173 --> 00:11:14,966
اعتقدت أنه سيكون.

116
00:11:15,050 --> 00:11:18,844
الآن، أريده على قيد الحياة.
أريده أن يجيبني، وليس عليك.

117
00:11:19,012 --> 00:11:20,638
ثم سنرى بشأن شارتك.

118
00:11:20,722 --> 00:11:23,933
حسنًا، قد أضطر إلى فرض رسوم عليك
معدلات التقاعد الخاصة بي.

119
00:11:24,017 --> 00:11:28,729
وهذا راتب مضاعف
نفقات مزدوجة. هل تستطيع تحمل تكاليفي؟

120
00:11:29,189 --> 00:11:31,315
يتم ملاحظة الأسعار وقبولها.

121
00:11:31,483 --> 00:11:34,402
مجموعة من نوابى
سيكون بمثابة بوس الخاص بك،

122
00:11:34,486 --> 00:11:36,445
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت
للحصول على التنظيم.

123
00:11:36,530 --> 00:11:38,322
خذ بعض الوقت؟
سوف يستغرق الأمر معجزة!

124
00:11:38,407 --> 00:11:41,575
هؤلاء هم كتاب القانون ذوو كبد الزنبق
لن يخاطروا برقابهم

125
00:11:41,660 --> 00:11:44,453
أو لن تكون هنا.
سوف تحتاج هذا.

126
00:11:45,372 --> 00:11:48,332
قم بالمهمة وهي لك
مرة أخرى، بشكل دائم.

127
00:11:48,542 --> 00:11:51,544
حسنا، يذهب
ضد حبوبي، ولكن...

128
00:11:53,380 --> 00:11:55,381
سأركب عند أول ضوء.

129
00:12:00,971 --> 00:12:02,388
قطة في حالة سكر.

130
00:12:03,098 --> 00:12:07,518
هذا صحيح أيها القاضي، على الرغم من
حقيقة أنك حبست الويسكي الخاص بنا!

131
00:12:08,228 --> 00:12:13,274
تقول لهم النواب
لمقابلتي في باجبيز، إذا كان بإمكانك العثور على أي منها.

132
00:12:14,151 --> 00:12:19,822
حسنا، انظر إلى من عليهم أن يأتوا
عندما حصلوا على عمل حقيقي يتعين عليهم القيام به؟

133
00:12:19,906 --> 00:12:23,576
قاتل الفئران القديم.
حسنًا، سأكون في حالة جيدة غدًا.

134
00:12:23,660 --> 00:12:25,870
ربما حصلت على آخر
بريق في لي.

135
00:12:25,954 --> 00:12:27,663
ما هو اللوستروم؟

136
00:12:27,748 --> 00:12:32,168
خمس سنوات أيها الرجل الصيني.
هذا أسوأ ما فيكم أيها الناس.

137
00:12:32,252 --> 00:12:34,545
تعال إلى هنا،
نحن نقدم لك كل المساعدة التي نستطيعها.

138
00:12:34,629 --> 00:12:36,213
لن تفعل ذلك حتى
تعلم لغتنا.

139
00:12:43,472 --> 00:12:44,889
ربما أنت على حق.

140
00:13:02,449 --> 00:13:04,450
قف!

141
00:13:06,870 --> 00:13:10,414
هل ستفكهم؟

142
00:13:10,499 --> 00:13:13,834
هنا أنت، سيدة حلوة.
كيف حالك يا عزيزتي الصغيرة؟

143
00:13:25,263 --> 00:13:30,518
أنا في مخلصي
أنا سعيد ومبارك

144
00:13:30,977 --> 00:13:36,524
مشاهدة وانتظار
أبحث أعلاه

145
00:13:38,860 --> 00:13:41,404
تعال، تعال.
بسرعة، بسرعة!

146
00:13:41,488 --> 00:13:43,406
عجل! عجل!
عجل!

147
00:13:43,490 --> 00:13:45,324
الذهاب بأسرع ما يمكن.

148
00:13:45,409 --> 00:13:49,495
ذئب. ذئب.
يشاهد. يذهب. يذهب.

149
00:14:02,259 --> 00:14:03,939
إنهم مستوطنون
المرور بلا شك.

150
00:14:03,969 --> 00:14:06,095
لا، ليسوا كذلك
مرور المستوطنين.

151
00:14:06,304 --> 00:14:09,932
تعال يا طفل.
يأتي. يأتي.

152
00:14:15,272 --> 00:14:17,106
مرحبا بكم في فورت روبي.

153
00:14:17,190 --> 00:14:19,358
أنا القس
جورج تصبح على خير,

154
00:14:19,443 --> 00:14:21,402
وهذه ابنتي إيولا.

155
00:14:21,486 --> 00:14:26,907
نحن نقدم لك ضيافة لدينا
تسوية. نحن خدام الله هنا.

156
00:14:27,492 --> 00:14:31,829
يجب أن نسألك
عدم بيع الأرواح المتحمسة

157
00:14:31,913 --> 00:14:34,123
أو البنادق للهنود.

158
00:14:34,207 --> 00:14:37,293
وهو مخالف للقانون المدني
وضد شرع الله.

159
00:14:37,377 --> 00:14:39,712
هذا هو القانون
نمضي يا أختي

160
00:14:39,796 --> 00:14:42,256
لذلك لا تضيع وعظك
تحاول تحويلنا.

161
00:14:43,049 --> 00:14:46,719
من فضلك لا تجريد هذه
الناس كرامتهم بالخمر

162
00:14:46,803 --> 00:14:49,180
وطرقك الدنيوية.

163
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
نتوسل إليك.

164
00:14:50,557 --> 00:14:53,476
هنا، شيء ل
لوحة مجموعتك.

165
00:14:54,019 --> 00:14:55,978
الآن، اتركونا وشأننا.

166
00:14:56,062 --> 00:15:00,316
سنخيم هنا ونريح خيولنا
خذ ملذاتنا كما نشاء

167
00:15:01,485 --> 00:15:04,570
مع عدم وجود المزيد من الوعظ
من عباد الله.

168
00:15:06,573 --> 00:15:08,782
علامة تجارية
من الحرق.

169
00:15:10,035 --> 00:15:11,160
ما هذا الذي تقوله؟

170
00:15:11,244 --> 00:15:15,206
أعمالنا يا سيدي
هو نتف الماركات من الحرق.

171
00:15:15,415 --> 00:15:19,752
إذا لم يتم قطفك بنفسك، فأنت
يمكن على الأقل أن تظهر لنا المجاملة المشتركة.

172
00:15:19,836 --> 00:15:22,356
أعتقد أنك أفضل في
القرقرة مما كنت في نتف.

173
00:15:25,383 --> 00:15:27,885
أنت غير سارة
نوع من زميل.

174
00:15:28,261 --> 00:15:30,721
أنا أجرأ مذنب
على نهر أركنساس، أيتها السيدة الصغيرة.

175
00:15:30,805 --> 00:15:34,391
أفعل كما يحلو لي،
وأجعل الناس يتذكرونني.

176
00:15:34,476 --> 00:15:37,144
الشر فقط يمكن أن يأتي
بحضورك سيدي

177
00:15:37,229 --> 00:15:39,855
الإغراء هو تفرخ
من الشيطان.

178
00:15:39,981 --> 00:15:42,691
أنت تتصل بي
الشيطان يا سيد؟ أنت تقوم بعمل الشيطان.

179
00:15:46,279 --> 00:15:51,075
سأطلق النار على رجل من القماش أو سيدة
بهذه السهولة، لذا لا تستفزني.

180
00:15:51,535 --> 00:15:53,619
أنا لست خائفا.
أنا أرتدي درع الله.

181
00:15:53,703 --> 00:15:56,205
أنا لا أخاف
ماذا يمكن أن يفعل الرجل بي.

182
00:15:57,082 --> 00:16:02,127
أنا لا أخاف من الظربان.
أنا ببساطة لا أهتم برائحته.

183
00:16:02,420 --> 00:16:04,213
أنا أحذرك.

184
00:16:04,297 --> 00:16:08,217
لقد ركبت طريق Hoot Owl
وذاقوا ثمرة الشر،

185
00:16:08,301 --> 00:16:11,762
لكن العدالة سوف تلحق بالركب
معك للمطالبة بالدفع.

186
00:16:13,807 --> 00:16:18,644
الرب هو راعي.
لا أريد.

187
00:16:19,980 --> 00:16:22,731
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

188
00:16:22,816 --> 00:16:28,612
يقودني بجانبه
المياه الساكنة. يرد روحي.

189
00:16:28,697 --> 00:16:32,116
يهديني في السبل
من البر لاسمه.

190
00:16:32,200 --> 00:16:36,745
نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال
وادي ظل الموت,

191
00:16:36,871 --> 00:16:39,081
لن أخاف أي شر

192
00:16:39,165 --> 00:16:41,750
لأنك أنت معي.

193
00:16:41,835 --> 00:16:43,711
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
دروس مدرسة الأحد!

194
00:16:43,795 --> 00:16:47,673
بعيدا عن عيني، أنتما الاثنان!
عصاك وعكازك هما يعزيانني.

195
00:16:48,758 --> 00:16:53,178
أنت تعد طاولة
أمامي أمام أعدائي.

196
00:16:53,513 --> 00:16:56,473
كوبي يركض.

197
00:16:56,558 --> 00:17:00,269
بالتأكيد سيكون الخير والرحمة
اتبعني كل أيام حياتي.

198
00:17:00,353 --> 00:17:03,981
وسوف أسكن
في بيت الرب.

199
00:17:04,858 --> 00:17:07,484
لقد وضعت الخوف
من الله فيك يا هوك؟

200
00:17:30,550 --> 00:17:32,926
الديك، مرحبا.
باجبي.

201
00:17:33,011 --> 00:17:34,637
من الجيد عودتك
في الإقليم.

202
00:17:34,721 --> 00:17:38,349
رحلة الصيد؟
قد تقول. لعبة كبيرة.

203
00:17:38,433 --> 00:17:39,975
الصقر. هل رأيته؟

204
00:17:40,060 --> 00:17:41,977
لقد مر من هنا بالأمس.

205
00:17:42,062 --> 00:17:45,731
مع حمولة عربة
البضائع الثقيلة. وكان معه تسعة رجال.

206
00:17:46,149 --> 00:17:49,276
أوه؟ في أي طريق ذهبوا؟
طريق فورت روبي.

207
00:17:49,361 --> 00:17:52,988
جبال الدرج المتعرج.
أخذ المسار القديم من شلالات ويبر.

208
00:17:53,073 --> 00:17:56,075
فورت روبي؟ آخر مرة سمعت
من ذلك، كان مجرد ذكرى.

209
00:17:56,368 --> 00:17:59,370
لا تزال هناك تسوية
هناك، معظمهم من الهنود.

210
00:17:59,454 --> 00:18:01,727
يديرها واعظ يانكي
اسمه تصبح على خير و

211
00:18:01,752 --> 00:18:04,023
ابنته. لقد ساعدت
بناء كنيسة هناك.

212
00:18:04,084 --> 00:18:06,001
القاضي باركر
وعدني بموقف.

213
00:18:06,086 --> 00:18:09,630
الآن، عندما يصل إلى هنا،
إذا وصلت إلى هنا، أرسلهم ورائي.

214
00:18:09,714 --> 00:18:11,632
أنا لا أنتظر
بالنسبة لهم الهندباء.

215
00:18:11,716 --> 00:18:13,926
لماذا لا ترتاح
وتتناول بعضًا من يخنة سمك السلور الخاصة بـ(وينونا)؟

216
00:18:14,010 --> 00:18:17,513
أوه، أود ذلك، وينونا،
لكن الدرب ساخن جدًا.

217
00:18:17,597 --> 00:18:22,601
كان لدي درارز، كنت سأسحب الفلين فقط
والفك معك طوال الليل. سنشتاق إليك.

218
00:18:23,019 --> 00:18:24,937
أراك لاحقًا.

219
00:18:33,113 --> 00:18:35,239
يريد مشروبًا.
أعطه مشروبًا.

220
00:18:41,746 --> 00:18:44,206
هل يمكنك شرب هذا؟
يمكنه تناول مشروب.

221
00:18:44,290 --> 00:18:47,209
أعطني تلك الأشياء.
إنه عطشان.

222
00:18:47,293 --> 00:18:48,877
ستكون هناك مشكلة.

223
00:18:48,962 --> 00:18:53,215
تريد بعض؟
هيا، تناول مشروبًا. هنا، تناول مشروبًا.

224
00:18:53,299 --> 00:18:55,884
ترى ذلك؟ إنه عطشان.
أوه، تريد ذلك؟

225
00:18:55,969 --> 00:18:59,054
هل تريد مشروبًا؟ هنا.
أريده أن يشرب كل قطرة أخيرة.

226
00:18:59,139 --> 00:19:01,014
هيا، اجعله يشربه.

227
00:19:01,141 --> 00:19:03,225
لا يا أبتاه.

228
00:19:27,083 --> 00:19:31,128
مهلا، ربط لهم الخيول!
مشاهدة هذا نيترو!

229
00:19:34,632 --> 00:19:37,259
اركب العربة!

230
00:19:42,432 --> 00:19:45,350
جيري، اركب تلك العربة!

231
00:19:45,435 --> 00:19:50,022
ماريندا اخرجي
إلى الحقول.

232
00:19:55,862 --> 00:20:00,449
جيري، اربط تلك العربة!
سريع الآن! دعنا نذهب!

233
00:20:00,533 --> 00:20:04,369
اهرب إلى الحقول!
إلى الحقول! بسرعة!

234
00:20:04,454 --> 00:20:08,540
اضطجع! يخفي!
يخفي! اضطجع!

235
00:20:21,554 --> 00:20:24,807
أنتم جميعا لا شيء
ولكن الوحوش! الوحوش!

236
00:20:24,891 --> 00:20:28,227
القتلة! القتلة!
ترك تلك مقاليد!

237
00:20:31,815 --> 00:20:33,565
لقد حذرتك!

238
00:20:34,234 --> 00:20:36,985
يا إلهي.

239
00:20:37,070 --> 00:20:41,657
أوه. أوه لا.

240
00:20:46,913 --> 00:20:48,664
حرك تلك العربة للخارج!

241
00:20:56,214 --> 00:20:59,132
يا إلهي!

242
00:21:42,135 --> 00:21:45,554
لأن لك الملك
والقوة

243
00:21:45,638 --> 00:21:50,225
والمجد إلى الأبد
وإلى الأبد، آمين.

244
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
آباؤنا يكذبون معًا يا وولف.

245
00:21:55,481 --> 00:21:59,026
رجلان محترمان يحاولان
لمساعدة بعضهم البعض

246
00:21:59,110 --> 00:22:01,111
ونفهم بعضنا البعض.

247
00:22:02,488 --> 00:22:06,408
ومن
سيخسر حياته من أجلي

248
00:22:06,492 --> 00:22:07,993
يجب العثور عليه.

249
00:22:14,751 --> 00:22:16,501
وداعا يا صديقي العزيز.

250
00:22:21,382 --> 00:22:22,925
وداعا يا أبي.

251
00:22:25,136 --> 00:22:26,470
الآنسة إيولا.

252
00:22:29,140 --> 00:22:31,475
المضي قدما، واطلاق النار.
نحن لسنا مسلحين.

253
00:22:33,061 --> 00:22:36,897
يبدو لي أن هناك ما يكفي
إطلاق النار هنا، سيدتي.

254
00:22:37,023 --> 00:22:39,900
أنا من ماركة مختلفة
من الذين فعلوا ذلك.

255
00:22:39,984 --> 00:22:42,778
روستر ج. كوجبيرن,
الولايات المتحدة المارشال.

256
00:22:43,863 --> 00:22:45,864
لقد تأخرت كثيراً يا رجل القانون.

257
00:22:46,032 --> 00:22:48,742
لقد فات الأوان لإيقافهم،
ولكن لم يفت الأوان لشنقهم.

258
00:22:48,826 --> 00:22:50,410
ماذا حدث هنا؟

259
00:22:50,495 --> 00:22:52,829
الليلة الماضية شركة
ودخل مسلحون

260
00:22:52,914 --> 00:22:56,959
دمر المستوطنة وقتلني
الأب والعديد من أصدقائنا الهنود.

261
00:22:57,085 --> 00:22:59,962
أنا آسف.
قُتلت عائلة وولف الليلة الماضية.

262
00:23:00,046 --> 00:23:03,924
سوف يدفعون ثمن ذلك، يا بني.
أعدك بذلك. سوف يدفعون ثمنها.

263
00:23:04,008 --> 00:23:08,095
لجميع أولئك الذين يأخذون
يجب أن يهلك السيف بالسيف.

264
00:23:08,888 --> 00:23:12,140
هاه؟
متى، 26:52.

265
00:23:12,225 --> 00:23:13,725
أوه. نعم سيدتي.

266
00:23:16,229 --> 00:23:21,274
أعتقد أن زعيم هذا الزي
هو شرير هزيل ولئيم ذو عيون زرقاء.

267
00:23:21,401 --> 00:23:25,278
لقد بدا هكذا.
همم. لقد كان هذا هوك، حسنًا.

268
00:23:25,405 --> 00:23:27,406
هل تعرفه؟
أنا أتعقبه

269
00:23:27,490 --> 00:23:29,783
للولايات المتحدة
الحكومة ، مدينة واشنطن.

270
00:23:29,867 --> 00:23:31,952
لقد سرق بعض الأسلحة
ونيترو منهم.

271
00:23:32,036 --> 00:23:34,162
خطط لسرقة بنك
هنا في الإقليم.

272
00:23:34,247 --> 00:23:36,164
وسوف توقفه؟
حسنا، هذا هو نيتي.

273
00:23:36,249 --> 00:23:40,919
سأجده، وأعتقله، وأعيده
إلى فورت سميث للمحاكمة والعقاب.

274
00:23:41,045 --> 00:23:44,464
تلك هي أوامري.
هذا واحد معلق سأحضره.

275
00:23:44,549 --> 00:23:47,175
ومعه تسعة رجال.
كيف يمكنك أفضل منهم؟

276
00:23:47,260 --> 00:23:51,471
حسنا سيدتي، لقد حصلت
سلاحي البحري كولت

277
00:23:51,556 --> 00:23:56,601
وبندقية وينشستر على سرجي
وحزمة مليئة بالخراطيش.

278
00:23:56,686 --> 00:23:59,563
ودعاء على شفتيك أرجوه.
سوف تكون في حاجة إليها.

279
00:23:59,647 --> 00:24:02,315
والحكومة
لقد وعدني بوقفة.

280
00:24:02,400 --> 00:24:05,986
الذي أعتقد أنه سيكون
طويل على الوعد وقصير في الموقف.

281
00:24:06,070 --> 00:24:09,740
حسنًا، اذهب مع الله، أيها المارشال.

282
00:24:09,824 --> 00:24:13,035
الله وأنت والصبي.
سأصطحبك إلى مركز باجبي التجاري.

283
00:24:13,119 --> 00:24:16,538
ستكون آمنًا هناك.
اجمع أمتعتك.

284
00:24:16,622 --> 00:24:18,498
نحن لن نذهب إلى أي مكان، يا سيدي.

285
00:24:18,583 --> 00:24:21,501
يجب أن أبقى هنا
ومواصلة عمل والدي.

286
00:24:21,794 --> 00:24:24,546
سأكون على حد سواء
واعظ ومعلم الآن.

287
00:24:24,797 --> 00:24:28,133
أنا معجب برملك يا أختي

288
00:24:28,217 --> 00:24:31,720
ولكن يجب أن تعرف ذلك
هذا ليس مكانا للمرأة وحدها.

289
00:24:31,804 --> 00:24:36,516
سوف أعتني بنفسي، وقد فعلت ذلك
جيد جدًا طوال حياتي، شكرًا لك.

290
00:24:37,143 --> 00:24:38,810
لن أسمح بذلك.

291
00:24:39,145 --> 00:24:41,396
ليس لديك أي رأي
في هذا الأمر يا سيدي.

292
00:24:41,481 --> 00:24:45,734
لدي الكثير لأقوله يا أختي. أنا
المارشال الفيدرالي لهذه المنطقة،

293
00:24:45,818 --> 00:24:48,403
مسؤول
حرصاً على سلامة المواطنين.

294
00:24:48,488 --> 00:24:51,907
الآن، سوف تحزم
وتأتي معي بهدوء،

295
00:24:52,450 --> 00:24:54,743
أو سوف أعتقلك
ويأخذك على أي حال.

296
00:24:54,827 --> 00:24:58,121
لمن تعتقد
هل تتحدث أيها المارشال؟

297
00:24:58,206 --> 00:25:01,291
أنت لمن أعتقد
أنا أتحدث، أخت.

298
00:25:01,375 --> 00:25:06,671
هذا صحيح، أنت أكبر
من أنا، ولكن جسديا. هذا كل شيء.

299
00:25:06,756 --> 00:25:09,299
أعتقد في هذه الحالة
هذا يكفي.

300
00:25:09,383 --> 00:25:12,260
تقصد أنك على استعداد
لاستخدام القوة الغاشمة؟

301
00:25:12,345 --> 00:25:14,429
هذا هو بالضبط ما أعنيه.

302
00:25:16,808 --> 00:25:17,849
أوه.

303
00:25:18,935 --> 00:25:20,018
نعم.

304
00:25:20,353 --> 00:25:23,105
حسنا، سأذهب.

305
00:25:23,356 --> 00:25:26,900
ولكن ليس بسبب
من تهديداتك. سرج خيولنا، وولف.

306
00:25:27,360 --> 00:25:30,570
سوف نبحث عن جرانجرز
للمساعدة في إعادة بناء المستوطنة.

307
00:25:30,655 --> 00:25:35,992
لديك الكثير من النحاس، أيها المارشال. سوف تفعل ذلك
نحتاج إليها قبل أن ننتهي.

308
00:25:36,911 --> 00:25:38,787
إنها تغني لحنًا عاليًا.

309
00:25:39,705 --> 00:25:42,249
للتأكد
الرب الصالح يسمع لي.

310
00:25:44,544 --> 00:25:46,336
نعم.
حسنا...

311
00:25:48,714 --> 00:25:50,882
اذهب سرج الخيول يا بني.

312
00:26:27,253 --> 00:26:28,545
قف.

313
00:26:58,242 --> 00:26:59,659
هم هناك؟
نعم.

314
00:26:59,744 --> 00:27:02,204
لقد دفعت حظك
بعيدًا جدًا الليلة الماضية يا هوك.

315
00:27:02,288 --> 00:27:04,664
والآن حصلنا على الإنجونز خلفنا،
جنبا إلى جنب مع القانون.

316
00:27:04,749 --> 00:27:06,666
علينا المخاطرة به.
نحن نمر.

317
00:27:06,751 --> 00:27:08,126
امسكها.

318
00:27:31,651 --> 00:27:33,902
عندما أشير، اتبع.

319
00:27:33,986 --> 00:27:37,030
عندما أرمي هذه الأشياء،
التحرك بسرعة وتغطية رحلتك.

320
00:27:45,164 --> 00:27:48,541
حسنًا يا هوك!
أحضره إلى أسفل!

321
00:28:23,369 --> 00:28:28,164
أود أن أقول أنني كسبت
أموالي اليوم يا سيد هوك.

322
00:28:28,249 --> 00:28:31,084
فعلت ماذا
أنا أدفع لك. هذا كل شيء.

323
00:28:43,973 --> 00:28:44,973
الديك.

324
00:28:45,057 --> 00:28:49,311
نعم، هذا أنا
وما تبقى من فورت روبي.

325
00:28:49,395 --> 00:28:52,814
أنا أتركهم
هنا معك يا باجبي. اعتني بهم.

326
00:28:52,898 --> 00:28:54,983
أنت تعرف يا سيدة جودنايت.
السيد باجبي.

327
00:28:55,067 --> 00:28:57,235
هل أنت بخير؟
أوه، أنا بخير، شكرا لك.

328
00:28:57,320 --> 00:28:59,237
مرحبا وينونا.
ولد؟

329
00:28:59,322 --> 00:29:01,323
هل ظهر النواب بعد؟

330
00:29:01,407 --> 00:29:03,658
ليس علامة عليهم.
إنهم لن يأتوا.

331
00:29:03,743 --> 00:29:06,244
سأراهن قطتي المخمورة على ذلك.

332
00:29:06,787 --> 00:29:08,663
حسنًا، أنا لا أنتظرهم.

333
00:29:09,290 --> 00:29:13,835
يا باغبي...
هذه امرأة قوية العقل.

334
00:29:13,919 --> 00:29:18,089
كن حذرًا وإلا سينتهي بها الأمر بامتلاكها
المتجر وأنت تعمل لديها.

335
00:29:19,008 --> 00:29:20,550
ملكة جمال ليلة سعيدة.

336
00:29:21,302 --> 00:29:24,387
حافظي على الإيمان، سيدتي.
نراكم في الشنق.

337
00:29:26,390 --> 00:29:28,767
وولف، تعال معي.

338
00:29:29,101 --> 00:29:30,852
احمِ نفسك.

339
00:29:35,941 --> 00:29:39,611
وولف، على حصاني.
نعم سيدتي.

340
00:29:41,822 --> 00:29:44,491
وداعا وداعا. شكرًا لك.

341
00:29:44,825 --> 00:29:49,120
باجبي، أنا أشتري هذا وينشستر،
الغمد وتلك القذائف.

342
00:29:50,122 --> 00:29:52,374
شكرا لك على حسن ضيافتك.

343
00:29:53,000 --> 00:29:56,002
لكن يا سيدة ليلة سعيدة...
وداعا يا سيدي. يرحمك الله.

344
00:30:09,642 --> 00:30:11,226
المارشال كوجبيرن!

345
00:30:12,103 --> 00:30:13,853
حسنًا، ما هذا؟

346
00:30:13,938 --> 00:30:15,939
نحن نركب معك.

347
00:30:16,023 --> 00:30:18,191
أنت لا تركب في أي مكان
معي يا أخت!

348
00:30:18,275 --> 00:30:20,318
لن نبطئك
أو اعترض طريقك يا سيدي.

349
00:30:20,403 --> 00:30:22,028
هذا صحيح، لأنه
أنت لن تذهب معي!

350
00:30:22,113 --> 00:30:24,280
سيتعين علينا الركوب بقوة
لتجاوزهم.

351
00:30:24,365 --> 00:30:25,448
نحن لن نذهب!

352
00:30:25,533 --> 00:30:29,327
أنا أركب بقوة وحدي!
آكل خفيف وأنام على الأرض!

353
00:30:29,412 --> 00:30:33,915
مفهوم. حسب تقديري، ينبغي لنا ذلك
تصل إلى شايان سبرينغز عند غروب الشمس.

354
00:30:55,271 --> 00:30:57,772
تولد، عجلوا!

355
00:30:57,857 --> 00:31:00,525
هوك لا تثق
بندقية مستأجرة في ظهره.

356
00:31:00,609 --> 00:31:02,527
فقط بجانبه في القتال.

357
00:31:02,611 --> 00:31:05,113
لا ثم لا.

358
00:31:05,197 --> 00:31:07,782
السلالة ليست في صالحنا.
السلالة عاهرة!

359
00:31:07,867 --> 00:31:13,037
دفع هوك مقابل خدماته. كان سيبيع
لنا أن نخرج إلى القانون إذا دفعوا أفضل.

360
00:31:35,352 --> 00:31:37,270
تكاثر!

361
00:31:47,239 --> 00:31:49,824
دعونا نتحرك.
نحن نقاتل الوقت.

362
00:31:56,248 --> 00:32:00,084
المارشال كوجبيرن,
فقط انتظر لحظة، من فضلك.

363
00:32:00,169 --> 00:32:03,838
أشعر أنك كذلك
غاضب مني.

364
00:32:03,923 --> 00:32:09,260
سيدتي، أنت محاكمة عز وجل.
هذا عمل رجل وخطير.

365
00:32:09,345 --> 00:32:12,639
لأن كل ما يزرعه الإنسان،
ذاك يحصد ايضا.

366
00:32:12,723 --> 00:32:15,975
سوف أتأكد من ماذا
قتلة والدي يحصدون.

367
00:32:16,060 --> 00:32:20,063
سوف تتأكد
من لا شيء يا أختي! أنا سوف! أنت تفهم؟

368
00:32:20,147 --> 00:32:22,524
أنت تفعل الحياكة الخاصة بك
أو تثبيت الظفر

369
00:32:22,608 --> 00:32:24,651
أو أي شيء تفعله النساء،

370
00:32:24,735 --> 00:32:26,319
ولكن عليك البقاء بعيدا عن طريقي!

371
00:32:26,403 --> 00:32:28,821
لحظة واحدة فقط، سيد كوجبيرن،
أنا لم أنتهي.

372
00:32:28,906 --> 00:32:34,536
لقد خطر لي في باجبي أنه يجب علي ذلك
المساعدة في ملاحقة هؤلاء الرجال.

373
00:32:34,620 --> 00:32:38,873
لا أستطيع أن أتهرب من ذلك.
أنت ضابط السلام، السيد كوجبيرن.

374
00:32:38,958 --> 00:32:42,835
أنا متأكد من ذلك
أنت تفهم عن الواجب.

375
00:32:42,920 --> 00:32:45,713
"لقد نمت وحلمت
أن الحياة كانت جميلة

376
00:32:45,798 --> 00:32:48,758
"استيقظت ووجدت
أن الحياة كانت واجباً"

377
00:32:50,261 --> 00:32:52,178
لا أعتقد ذلك
أنت مألوف

378
00:32:52,263 --> 00:32:54,430
مع القصائد
إلين ستورجيس هوبر؟

379
00:32:54,515 --> 00:32:57,892
لا يا سيدتي، وأنا لست مهتمة
في سماع تلاوتها.

380
00:32:57,977 --> 00:32:59,894
ويمكنك أن تنسى
عن واجبك!

381
00:32:59,979 --> 00:33:02,385
الجنرال لي الخاص بك
اعتقدت أنه كان الأكثر

382
00:33:02,410 --> 00:33:04,548
كلمة جميلة في
اللغة الانجليزية.

383
00:33:04,608 --> 00:33:06,901
ماذا تعرف بحق الجحيم
عن الجنرال لي؟

384
00:33:06,986 --> 00:33:08,903
أنه كان
رجل مسيحي,

385
00:33:08,988 --> 00:33:12,740
وأنه كان سليما
جلد في الميدان من قبل يانكيز!

386
00:33:15,911 --> 00:33:19,622
إذا أعطوهم من أي وقت مضى
التصويت كان الله في عوننا.

387
00:33:50,779 --> 00:33:53,281
هوك، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

388
00:33:53,365 --> 00:33:55,992
انا بحاجة الى بعض المساعدة
على هذه العربة، هوك.

389
00:33:58,746 --> 00:34:02,332
حسنًا، تفضل.
تعال! تعال!

390
00:34:04,376 --> 00:34:06,502
حسنًا، خذ الأمور ببساطة الآن.

391
00:34:09,673 --> 00:34:12,717
سهل!
أبقِها هناك.

392
00:34:12,801 --> 00:34:15,553
أبطئها.
استمر.

393
00:34:15,638 --> 00:34:17,513
إنه ينتهز الفرصة
مع هذا النيترو.

394
00:34:17,598 --> 00:34:19,474
إنه يقامر للحصول على حصص كبيرة.

395
00:34:19,558 --> 00:34:23,394
مع ظهورنا. أفضل النزول
Shootin' من مع كسر الظهر!

396
00:34:23,479 --> 00:34:26,522
هيا يا أولاد. خذها ببساطة.

397
00:34:26,607 --> 00:34:28,441
قف!

398
00:34:28,525 --> 00:34:30,860
النيترو! امسكها!
دعم هذا نيترو!

399
00:34:30,944 --> 00:34:34,489
احصل على مسبار.
ادخل هنا. ليروي، عد إلى هناك!

400
00:34:34,573 --> 00:34:37,659
احصل على pryin 'هنا.
امسكها الآن.

401
00:34:37,743 --> 00:34:41,245
دعونا ننزل تحتها يا أولاد.
حسنًا. سهل! سهل!

402
00:34:41,330 --> 00:34:43,289
إنه ليس شيئًا.
العجلة برزت للتو.

403
00:34:43,374 --> 00:34:46,125
قم بتركيبه ووضعه مرة أخرى. نحن سوف
سيكون من هنا في عشر دقائق.

404
00:34:46,210 --> 00:34:48,336
المحور مكسور يا هوك.

405
00:34:48,420 --> 00:34:51,673
حسنًا، أصلحه!
لا تضيعوا الوقت الذي وفرناه.

406
00:34:51,757 --> 00:34:53,299
المحور مكسور يا هوك!

407
00:34:54,426 --> 00:34:55,968
سوف يستغرق حتى الصباح
لإصلاحه.

408
00:34:56,053 --> 00:34:58,179
لا شيء سيبعدني
من ذلك الذهب.

409
00:34:58,263 --> 00:35:00,306
لا شيء، هل تسمع؟
لا شيء!

410
00:35:02,810 --> 00:35:05,561
حسنًا، سأركب
مع Breed to Goldstrike.

411
00:35:05,646 --> 00:35:08,189
وقال انه سوف يصل حجم البنك.
سأرى داكوتا، أضع الخطة.

412
00:35:08,273 --> 00:35:12,110
إذا لم يكن هذا النيترو في المدينة
بحلول يوم الجمعة، انتهت اللعبة.

413
00:35:12,194 --> 00:35:16,781
هوك! سأفعل
ركوب معك.

414
00:35:16,865 --> 00:35:20,201
يجب أن أذهب بنفسي إلى طبيب،
قبل أن أتوقف عن نفسي.

415
00:35:20,285 --> 00:35:21,661
ركوب على طول
لكن لا تعيقني.

416
00:35:21,745 --> 00:35:23,955
ليس لدي وقت ل
الرضاعة الرطبة لا تشل.

417
00:35:24,415 --> 00:35:25,873
لن نخذلك يا زعيم

418
00:35:25,958 --> 00:35:27,959
لا. أنا لست خاسر جيد.

419
00:35:54,945 --> 00:35:57,029
وولف، لدي حدس

420
00:35:57,114 --> 00:36:01,284
نحن مجرد وسيلة قليلا
من الكثير من المتاعب.

421
00:36:01,368 --> 00:36:05,621
الآن، أريدك أن تصعد هناك و
نلقي نظرة فاحصة في كل مكان.

422
00:36:05,706 --> 00:36:08,958
وفي الوقت نفسه، سأحاول الاحتفاظ بها
احتلت سيادتها.

423
00:36:09,042 --> 00:36:11,711
نعم يا سيدي.
المارشال كوجبيرن,

424
00:36:12,629 --> 00:36:15,923
نحن هنا معًا،
وهذا واجبنا

425
00:36:16,008 --> 00:36:18,259
أن تكون على علاقة جيدة
مع بعضهم البعض.

426
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
طالما أننا نقتصر على تصريحاتنا
عن الحرب بين الدول,

427
00:36:22,014 --> 00:36:24,432
لا أعتقد أنه سيكون هناك
أي عداء مفتوح.

428
00:36:24,933 --> 00:36:26,434
أختي، لماذا لا تتنحى.

429
00:36:26,518 --> 00:36:30,438
سوف نعطي هذه الخيول
يدعم الراحة، ويمتد قليلا.

430
00:36:33,859 --> 00:36:38,070
لماذا سمي الديك؟
لم أسمع رجلاً يدعو ذلك من قبل.

431
00:36:38,155 --> 00:36:43,743
حسنًا، أعتقد أنه في الأيام الخوالي،
لقد كنت مغرورًا، نوعًا ما من الطيور المتبخترة.

432
00:36:43,827 --> 00:36:47,079
لم تتغير كثيرا، كما أرى.

433
00:36:47,164 --> 00:36:50,917
قد يتدلى ريش ذيلي
قليلاً وتظهر دلاتي،

434
00:36:51,001 --> 00:36:53,586
ولكن لا يزال بإمكاني الخروج من الغراب
أي شيء في الفناء.

435
00:36:53,670 --> 00:36:55,588
أوه، ليس هناك شك
حول ذلك.

436
00:36:55,672 --> 00:36:57,924
ولكن هل يمكنك التفوق عليهم أيضًا؟

437
00:36:58,383 --> 00:37:03,179
حسنًا، الآن يا أختي، إذا لم أستطع، سأفعل
لن يكون لدي الكثير لأتباهى به، أليس كذلك؟

438
00:37:03,972 --> 00:37:07,600
حسنا، كل هذا يتوقف
في الفناء، أليس كذلك؟

439
00:37:08,602 --> 00:37:11,103
الديك هو اسمك المسيحي؟

440
00:37:11,522 --> 00:37:16,108
اسمي المعمد هو رأوبين،
لكني أطلب منك عدم تكرار ذلك لأحد.

441
00:37:16,193 --> 00:37:18,110
ولم لا؟ إنه اسم
التي نفخر بها.

442
00:37:18,195 --> 00:37:21,614
في وقت واحد،
كان رأوبين يقود السبط الأول في إسرائيل.

443
00:37:21,698 --> 00:37:24,283
حسنا، لقد ضرب
الحضيض معي.

444
00:37:24,576 --> 00:37:29,747
أنا ملزم أن أسألك هذا. هل اسمك
مكتوب في سفر حياة الخروف؟

445
00:37:30,457 --> 00:37:33,835
يا أختي،
هل أنت مرخص للوعظ؟

446
00:37:33,919 --> 00:37:37,922
إلى أي نوع من الكنيسة تنتمي
على أية حال؟ وتركوا النساء يعظون فيه؟

447
00:37:38,006 --> 00:37:41,008
أنا لست داعية،
السيد كوجبيرن.

448
00:37:41,093 --> 00:37:43,636
خدمة الآخرين هي شهادتي.

449
00:37:43,720 --> 00:37:46,889
أنا مدرس وشيء ما
من ممرضة مياومة.

450
00:37:47,015 --> 00:37:49,684
آية. أستطيع سحب الأسنان.

451
00:37:51,270 --> 00:37:53,104
أنا آسف لذلك
أنت لا تحبني.

452
00:37:53,188 --> 00:37:56,190
أوه، ليس هذا
أنا لا أحبك. هذه هي الطريقة التي تتحدث بها.

453
00:37:56,275 --> 00:37:57,525
كيف تريدني أن أتحدث؟

454
00:37:57,609 --> 00:37:59,861
إنه عملي
للحديث عن هذه الأشياء. إنها حياتي.

455
00:37:59,945 --> 00:38:02,196
ليس هذا.
إنها الطريقة التي تتحدث بها.

456
00:38:02,281 --> 00:38:05,241
"آية، آية."
ما هو هذا العمل؟

457
00:38:07,619 --> 00:38:11,205
أوه، إنه خطابي اليانكي
نفسها التي تجد الهجوم؟

458
00:38:11,290 --> 00:38:14,542
أفعل.
يجب أن أحاول علاج ذلك.

459
00:38:14,626 --> 00:38:18,546
يخبرنا بولس بذلك
يجب أن نكون كل شيء لجميع الناس.

460
00:38:18,630 --> 00:38:22,717
سآخذ لتعلم بعض
تعابير جنوبية مبتذلة.

461
00:38:22,801 --> 00:38:25,553
يجب أن أتعلم
أن تكون كسولًا وقذرًا.

462
00:38:25,637 --> 00:38:28,848
حسنا، سأقول لك شيئا
آخر ما قاله بولس.

463
00:38:28,974 --> 00:38:31,851
دع نسائك
التزم الصمت في الكنيسة.

464
00:38:32,185 --> 00:38:34,437
كيف أتيت إلى
تعرف هذا المقطع؟

465
00:38:34,521 --> 00:38:37,106
حسنًا، القاضي باركر
جزئية لها.

466
00:38:37,190 --> 00:38:39,775
كما تعلمون، أنت لست كذلك
الوحيد الذي لديه الكتاب المقدس.

467
00:38:39,860 --> 00:38:43,112
لقد حصل على واحدة كبيرة.
اصنع اثنين أو ثلاثة منك.

468
00:38:43,196 --> 00:38:45,781
إنه ليس الحجم
هذا مهم يا مارشال

469
00:38:45,866 --> 00:38:48,284
ولكن علمك
من محتوياته.

470
00:38:48,368 --> 00:38:51,287
توبوا إذن
ويتم تحويلها.

471
00:38:51,371 --> 00:38:54,457
لديك ما تقوله من ذلك جيد
كتاب عن كل مناسبة، أليس كذلك؟

472
00:38:54,541 --> 00:38:56,626
آية.
لقد كان كتابي التمهيدي.

473
00:38:56,710 --> 00:38:59,462
في بوسطن، أطفال الكنيسة
وتعلم حروفهم منه.

474
00:38:59,546 --> 00:39:04,884
لقد ظننتك يانكي،
لكنك تبدو أشبه بطائر البراري،

475
00:39:04,968 --> 00:39:06,886
عظمي وصعب.

476
00:39:07,679 --> 00:39:09,639
باعتبارها الفتاة الوحيدة
في عائلة الأولاد،

477
00:39:09,723 --> 00:39:12,892
أظن أنني كبرت
أكثر قوة

478
00:39:12,976 --> 00:39:15,728
ومستقلة
مما ينبغي أن تكون عليه المرأة.

479
00:39:15,812 --> 00:39:19,231
آمين يا أختي. آمين!

480
00:39:19,316 --> 00:39:21,943
أيها المارشال، أنت تصلي.

481
00:39:22,027 --> 00:39:25,905
هذه هي الخطوة الأولى
على طريق الخلاص.

482
00:39:25,989 --> 00:39:29,408
حسنا، هذا ليس لا
الكنيسة الاجتماعية ولا اجتماع النهضة.

483
00:39:29,493 --> 00:39:34,205
لذلك لا تحاول تحويلي،
أختي، أو سينتهي بك الأمر بكيس فارغ!

484
00:39:36,917 --> 00:39:39,418
المارشال كوجبيرن,
عربة والفرسان!

485
00:40:18,583 --> 00:40:20,001
آية، هذه هي العربة.

486
00:40:20,085 --> 00:40:22,044
أنا أعرف العربة.

487
00:40:22,129 --> 00:40:25,506
فقط الطريقة التي أحسبها.
ولكن يا أختي

488
00:40:25,590 --> 00:40:29,343
عليك الانتباه إلى كل كلمة أنا
قل حتى ينتهي هذا الشيء.

489
00:40:29,428 --> 00:40:31,512
بطبيعة الحال، المارشال.

490
00:40:32,347 --> 00:40:33,723
دعنا نذهب.

491
00:41:12,679 --> 00:41:17,099
وولف، أريدك
لأخذ هذه الخيول وإخفائها.

492
00:41:17,184 --> 00:41:20,436
ثم اصعد إلى ما هو أبعد من ذلك المنعطف،
إشارة عندما يأتون. نعم يا سيدي.

493
00:41:20,520 --> 00:41:22,188
الآن، عندما أصرخ "بوس"،

494
00:41:22,272 --> 00:41:25,107
أريد منكما أن تطلقا النار
الهواء، يحدث الكثير من الضوضاء.

495
00:41:25,192 --> 00:41:28,569
لا تطلق النار عليهم. قد تصل إلى ذلك
نيترو، وبعد ذلك سنكون جميعا قد ذهبنا.

496
00:41:28,653 --> 00:41:33,240
حصلت على هذا مباشرة؟ هنا، اسمحوا لي
تظهر لك هناك. تم تحميل هذا الشيء.

497
00:41:33,325 --> 00:41:36,911
كل ما عليك فعله هو سحب ذلك للخلف،
أشر إليه في الهواء، واضغط عليه.

498
00:41:36,995 --> 00:41:40,414
أنت تفهم؟
نعم، نعم، أعتقد أنني أفهم.

499
00:41:40,499 --> 00:41:43,375
اصعد هناك وراء
هذا السجل المكسور. يمين.

500
00:41:43,502 --> 00:41:46,962
لا تنسى
تم تحميل هذا الشيء. لا، سأتذكر.

501
00:42:06,775 --> 00:42:09,860
أختي، إنهم قادمون.

502
00:42:21,581 --> 00:42:22,957
أخت!

503
00:42:46,523 --> 00:42:51,819
قف! ماذا يحدث هنا؟ البعض منكم
يا رفاق أخرجوا هذه السجلات من الطريق!

504
00:42:51,903 --> 00:42:53,654
لن أفعل ذلك!

505
00:42:54,447 --> 00:42:57,825
روستر ج. كوجبيرن,
الولايات المتحدة المارشال.

506
00:42:57,909 --> 00:43:00,744
رئيس بوز ذلك
لقد أحاطت بك.

507
00:43:00,829 --> 00:43:03,455
سأبقي يدي بعيدًا
منهم بنادق.

508
00:43:03,748 --> 00:43:07,042
يمكن لأي شخص أن يقول أنه مارشال. دعونا
أرك لاحقًا. أين كل رجالك؟

509
00:43:07,127 --> 00:43:10,671
اسمع يا رعاع
أنت تعرف من أنا وماذا سأفعل!

510
00:43:10,755 --> 00:43:14,550
أنا أعتقلكم جميعًا وأأخذكم
أنت والعربة إلى فورت سميث.

511
00:43:14,634 --> 00:43:18,637
الآن، ثبت يديك
على رؤوسكم وانزلوا عنهم الخيل .

512
00:43:18,722 --> 00:43:20,681
ليس معه أحد.

513
00:43:20,765 --> 00:43:23,017
إنه يخدع.
من الأفضل أن يكون كذلك.

514
00:43:23,101 --> 00:43:25,644
كلكم كلام!
لم نر شيئًا بعد!

515
00:43:25,729 --> 00:43:29,148
نحن لسنا خائفين منك، الديك!

516
00:43:30,358 --> 00:43:32,443
التالي يذهب إلى ذلك النيترو.

517
00:43:32,652 --> 00:43:34,486
حسناً، انزلوا يا أولاد.

518
00:43:43,872 --> 00:43:45,623
هذا أشبه ذلك.

519
00:43:59,095 --> 00:44:04,141
اللعنة على جلودكم القاتلة!
تعرف على صانعك! بوسي!

520
00:44:09,147 --> 00:44:11,398
لقد حصل على موقف.
دعنا نخرج من هنا.

521
00:44:21,534 --> 00:44:23,160
هل أنت بخير يا أختي؟

522
00:44:27,749 --> 00:44:32,503
وولف، أعطني يد المساعدة
مع هذه السجلات. نعم يا سيدي.

523
00:44:32,587 --> 00:44:35,923
أيها المارشال، الحمد لله أنك آمن.

524
00:44:36,007 --> 00:44:40,427
مهلا، وولف، كان ذلك
لقطة رائعة قمت بها.

525
00:44:40,512 --> 00:44:42,096
لكنني لم أطلق النار يا سيدي.

526
00:44:45,809 --> 00:44:49,937
تقصد أن تقول أنك أطلقت النار عبر
تلك عربة النيترو في ذلك الرجل؟

527
00:44:50,021 --> 00:44:52,022
لو كنت قد ضربت ذلك النيترو،
كنت قد قتلتنا جميعا.

528
00:44:52,107 --> 00:44:56,277
لكنني لم أفعل. وإذا لم أطلق النار
له، سوف تموت بدلا منه.

529
00:44:56,361 --> 00:44:58,862
ماذا كنت تحاول أن تفعل،
التحدث معه حتى الموت؟

530
00:44:59,864 --> 00:45:02,533
إذا كان هذا يمكن أن يحدث، سيدتي،
لم تكن بحاجة إلى تلك البندقية.

531
00:45:03,159 --> 00:45:06,620
المارشال، أود
ليقول بضع كلمات على الموتى.

532
00:45:06,705 --> 00:45:08,622
جيد أو سيئ، إنهم ملك الله.

533
00:45:08,707 --> 00:45:11,834
أنها تبدو وكأنها
لقد تجاوزوا الاهتمام، لكن تفضلوا.

534
00:45:16,172 --> 00:45:18,465
الرب يرحمنا
لما فعلناه.

535
00:45:18,550 --> 00:45:21,468
أنا هو القيامة
والحياة يقول الرب.

536
00:45:21,553 --> 00:45:24,638
من يؤمن بي،
وان كان ميتا فسيحيا.

537
00:45:24,723 --> 00:45:28,017
ومن عاش
وآمن بي فلن يموت إلى الأبد.

538
00:45:28,101 --> 00:45:32,187
الرب أعطى و
الرب أخذ.

539
00:45:32,272 --> 00:45:33,814
مبارك اسم الرب.

540
00:45:33,898 --> 00:45:39,528
لم نأتِ بشيء إلى هذا العالم ولا فيه
ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن نأخذ أي شيء منه.

541
00:45:41,948 --> 00:45:45,326
وإلى الله عز وجل أستودعه
أرواح هؤلاء الرجال.

542
00:45:45,410 --> 00:45:48,370
أسرعي يا أختي
أو سننضم إليهم.

543
00:45:48,747 --> 00:45:51,790
لأن لك الملك والقوة
والمجد إلى أبد الآبدين، آمين.

544
00:45:51,875 --> 00:45:53,792
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد...

545
00:45:53,877 --> 00:45:56,003
والغبار إلى الغبار.
والغبار إلى الغبار.

546
00:45:57,380 --> 00:45:59,173
اصعد في العربة.

547
00:46:01,343 --> 00:46:04,094
قاتل والدي
لم يكن بينهم.

548
00:46:04,512 --> 00:46:06,347
هناك بنك فيدرالي
في جولدسترايك.

549
00:46:06,431 --> 00:46:08,349
أعتقد أن هوك هناك
إعداد السرقة،

550
00:46:08,433 --> 00:46:10,642
وسوف تكون هذه المجموعة
رفعه إليه.

551
00:46:10,727 --> 00:46:14,313
لكنني سأحصل على فرصتي.
سأطعمني فخ الفئران،

552
00:46:14,397 --> 00:46:16,106
وهذا هو الجبن.

553
00:46:16,191 --> 00:46:19,318
كن حذرا أنك لا تفعل ذلك
في نهاية المطاف يكون الجبن.

554
00:46:19,402 --> 00:46:22,571
اختي ثقتك
في داخلي ملهم.

555
00:46:24,532 --> 00:46:27,534
سأأخذ هذه العربة
إلى قاع الكبريت،

556
00:46:27,619 --> 00:46:29,536
انتظرهم
للحاق بي هناك.

557
00:46:29,621 --> 00:46:31,955
نصب فخّي على أرضي.

558
00:46:32,624 --> 00:46:34,875
هذا ليس ما يقلقني.

559
00:46:37,003 --> 00:46:39,546
عليك مساعدتي
احميها يا بني نعم يا سيدي المارشال.

560
00:46:39,631 --> 00:46:41,757
سوف نحميها.
فتى جيد.

561
00:46:58,983 --> 00:47:03,737
الجلوس على جانب الطريق
أكل البازلاء جوبر

562
00:47:03,822 --> 00:47:07,741
يا إلهي، كم هو لذيذ
أكل البازلاء جوبر

563
00:47:09,035 --> 00:47:12,246
كيف فعل ذو الدم الأزرق
سيدة بوسطن مثلك

564
00:47:12,330 --> 00:47:14,248
من أي وقت مضى تعلم لاطلاق النار من هذا القبيل؟

565
00:47:14,332 --> 00:47:18,210
لقد علمني العاشق الأول.
لقد علمني كيفية التسديد والمعادلة.

566
00:47:18,336 --> 00:47:21,547
"المعادلة"؟
آية. كما تعلمون، ركوب الخيل.

567
00:47:21,631 --> 00:47:26,385
أوه! حسنا، لقد كنت
تفعل ذلك لمدة عشرة Lustrums.

568
00:47:27,345 --> 00:47:28,720
"لوستروم"؟

569
00:47:29,180 --> 00:47:30,639
خمسون عاما.

570
00:47:31,307 --> 00:47:32,349
أوه.

571
00:47:32,684 --> 00:47:35,102
آية. أرى.

572
00:47:35,186 --> 00:47:40,274
حسنًا ، لنستمر ،
كان العاشق الأول لي شابًا محطمًا.

573
00:47:40,358 --> 00:47:44,945
بسيط بعض الشيء. أعتقد أنني يجب أن
لقد أخافته بأسلوبي.

574
00:47:45,029 --> 00:47:48,115
علمني كيف
أطلق النار بشكل جيد، ألا توافق على ذلك؟

575
00:47:48,199 --> 00:47:49,324
عدل.

576
00:47:51,244 --> 00:47:52,870
كم عمرك؟

577
00:47:54,205 --> 00:47:57,291
هل نقول أنه قد
ضرب بالفعل منتصف الليل؟

578
00:47:57,375 --> 00:47:59,835
كم تزن؟
كلمتي!

579
00:47:59,919 --> 00:48:04,590
أنا لا أمانع النساء الهزيلات. بلدي الأول
كانت لدى الزوجة عظام بارزة في كل مكان.

580
00:48:04,674 --> 00:48:07,676
لم أكن أعرف
كنت متزوجا. لقد تركتني.

581
00:48:07,760 --> 00:48:11,638
يجب أن يكون مثل
جاك سبرات وزوجته، في الاتجاه المعاكس فقط.

582
00:48:11,723 --> 00:48:15,517
وكان لديهم ترتيب جيد،
يجب أن أقول إن سبراتس.

583
00:48:16,227 --> 00:48:18,170
هل تحصل على أجر
الجميع الذي تحضره

584
00:48:18,195 --> 00:48:19,921
كنيستك؟ لا
العمل من هذا القبيل.

585
00:48:19,981 --> 00:48:22,733
أنا لا أحصل على أي شيء.
أنا أفعل جيدًا للحصول على محفظتي.

586
00:48:22,817 --> 00:48:24,860
لا رسوم؟
لا رسوم.

587
00:48:24,986 --> 00:48:27,738
ليس لديك
أي أموال خاصة بك؟ القليل جدا.

588
00:48:27,822 --> 00:48:29,364
اعتقدت ذلك.

589
00:48:31,242 --> 00:48:33,952
أعتبر أنك في الكشافة
لأرملة غنية.

590
00:48:34,037 --> 00:48:37,664
أعتقد أنك لا تستطيع الطبخ أيضًا.
بالطبع، هذا مجرد تخميني.

591
00:48:38,917 --> 00:48:41,502
ويبدو بعد ذلك أن
أنا لا ترقى.

592
00:48:41,586 --> 00:48:43,504
هذه رحمة.

593
00:48:43,588 --> 00:48:47,591
لديك المزيد من العمود الفقري
من الأنوثة. هذه حقيقة.

594
00:48:47,675 --> 00:48:51,386
نعم يا مارشال
أود أن أقول أن هذه حقيقة.

595
00:48:51,471 --> 00:48:54,431
حسنًا ، في الإقليم ،

596
00:48:54,516 --> 00:48:57,935
نحن نمنح طلقة ميتة
أكثر مما نقوم به من سحر سيدة.

597
00:48:58,436 --> 00:49:01,188
ثم جئت
إلى المكان الصحيح، أليس كذلك؟

598
00:49:01,272 --> 00:49:03,941
تقصد الرجال
في الغرب لا مانع

599
00:49:04,025 --> 00:49:07,402
إذا تفوقت نسائهم
والتغلب عليهم؟

600
00:49:08,363 --> 00:49:10,447
إذا كانوا هادئين حول هذا الموضوع.

601
00:49:11,741 --> 00:49:14,368
لا، هنا، نحن نقدر
امرأة مفعمة بالحيوية

602
00:49:14,452 --> 00:49:17,204
تقريبا بقدر ما نفعل
حصان مفعم بالحيوية.

603
00:49:18,081 --> 00:49:19,998
تقريبا بنفس القدر، إيه؟

604
00:49:20,458 --> 00:49:22,793
نعم سيدتي، تقريباً نفس القدر.

605
00:49:23,211 --> 00:49:27,798
ليس تماما، ولكن تقريبا.
آية.

606
00:49:48,486 --> 00:49:50,445
هوك.

607
00:50:02,083 --> 00:50:06,044
هوك، لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

608
00:50:12,635 --> 00:50:16,805
اتركه. ليس لدينا وقت للحفر.
دع الصقور تمتلكه.

609
00:50:18,600 --> 00:50:22,936
المارشال كوجبيرن,
أنا فضولي. ما الذي تفعله؟

610
00:50:23,980 --> 00:50:29,151
حسنًا، أنا مشغول بمحاولة متابعة
اللوائح التي وضعها العم سام.

611
00:50:29,902 --> 00:50:34,197
هذا الرجل سوف يكون
أوراق رسومه عادلة وصحيحة،

612
00:50:34,282 --> 00:50:35,657
أو أنه لن يدفع.

613
00:50:35,742 --> 00:50:39,036
أنت تحتفظ بسجل
من النفقات، هل هذا هو؟

614
00:50:39,120 --> 00:50:41,038
حسنا، شيء من هذا القبيل.

615
00:50:41,122 --> 00:50:44,291
بدون نائب ليساعدني
إنه عمل الشيطان نفسه.

616
00:50:44,375 --> 00:50:48,795
بدون أي تعليم، أنت مستيقظ
ضدها في هذا البلد يا أختي.

617
00:50:49,130 --> 00:50:51,048
ربما أستطيع مساعدتك.

618
00:50:51,132 --> 00:50:53,091
أوه، حسنًا، سأكون مضطرًا.

619
00:50:55,345 --> 00:50:56,803
أوه. الآن، الآن،

620
00:50:56,888 --> 00:51:02,351
الآن تم حكم هذه الأشكال
مع أماكن للإدخالات،

621
00:51:02,435 --> 00:51:06,938
ولكن يبدو أن خط يدك يتجول
إلى الأماكن التي لا ينبغي أن تذهب.

622
00:51:07,023 --> 00:51:10,817
هنا، سوف أمسح
مسارات الدجاج الخاصة بك والعمل عليها.

623
00:51:10,902 --> 00:51:15,989
الآن، ما هذا الإدخال؟
"كلمات مهمة مع الأزرق، 2.00 دولار."

624
00:51:16,240 --> 00:51:20,327
أوه، هذا هو الصبي الجندي
هذا أعطاني معلومات عن هوك وعصابته.

625
00:51:20,411 --> 00:51:23,789
واتهم حكومته
المال مقابل المعلومات؟

626
00:51:24,582 --> 00:51:28,752
حسنا، ليس بالضبط. لا أستطيع أن أتذكر
تفاصيل كل معاملة.

627
00:51:30,672 --> 00:51:34,049
"حصص السفر
للآنسة إيولا تصبحين على خير

628
00:51:34,133 --> 00:51:37,094
والصبي الهندي وولف،
3.00 دولار."

629
00:51:37,345 --> 00:51:40,013
حسناً، لقد أحضرنا طعامنا بأنفسنا.

630
00:51:40,098 --> 00:51:41,598
إنهم لا يعرفون ذلك.

631
00:51:41,683 --> 00:51:43,934
قد يكونون أكثر ذكاءً
مما تعتقد.

632
00:51:44,102 --> 00:51:49,189
من الآن فصاعدا، يجب أن يكون لديك تقريبي
التواريخ التي تضفي جوهرًا على...

633
00:51:53,236 --> 00:51:58,532
الكحول على معدة فارغة
لقد قتل من الرجال أكثر من رصاص الخارجين عن القانون.

634
00:51:59,033 --> 00:52:00,575
أنت لا تقول؟

635
00:52:01,119 --> 00:52:05,163
حسنًا يا سيدتي، معدتي ليست فارغة.
إنها مليئة بمراوغي الذرة.

636
00:52:05,248 --> 00:52:09,876
كرات من خبز الذرة بالماء الساخن
من صنع تشين لي، صديقي.

637
00:52:10,253 --> 00:52:12,379
يجب أن يكون بالقرب من 50 هناك.

638
00:52:13,339 --> 00:52:15,549
لماذا يطلق عليهم
المتهربين من الذرة؟

639
00:52:16,217 --> 00:52:19,136
تهرب من ويسكي الذرة
في أحشائي، على ما أعتقد.

640
00:52:19,637 --> 00:52:21,555
ستكون أفضل حالًا
التهرب منه أيضا.

641
00:52:21,639 --> 00:52:23,765
الرجل الشارب هو نصف رجل.

642
00:52:23,850 --> 00:52:26,059
لا يمكنك إعطاء الوزن
على كلام سكير.

643
00:52:26,144 --> 00:52:28,562
فهي لا معنى لها.
أوه، هيا، أخت.

644
00:52:28,646 --> 00:52:32,399
لا تقل لي أنك تقف في الحكم
لرجل يسحب الفلين بين الحين والآخر.

645
00:52:32,483 --> 00:52:37,487
أفعل. إنه ضعف
مما يشير إلى نقص واضح في الشخصية.

646
00:52:37,989 --> 00:52:42,701
وهذا يدل على أنك تعرف المزيد عن الرب
وكتابه الطيب مما تفعلون في الرجال.

647
00:52:42,785 --> 00:52:44,661
هذا هو حظي الجيد.

648
00:52:44,954 --> 00:52:48,373
أعرف ما يكفي عن الرجال
أن أبتعد عنهم.

649
00:52:48,583 --> 00:52:51,168
لم يكن لدي أي شوق
أن أحصل على واحدة خاصة بي

650
00:52:51,252 --> 00:52:54,880
ولا رغبة
لإنتاج المزيد من نفس الشيء.

651
00:53:00,511 --> 00:53:01,636
ذئب.

652
00:53:03,931 --> 00:53:06,016
نعم يا سيدي؟
إنها مخيفة.

653
00:53:07,226 --> 00:53:12,522
انظر، اه، لقد حصلت علي
علبة فلفل .22 هنا.

654
00:53:12,607 --> 00:53:16,568
الآن، هذا الشيء يطلق النار
خمس مرات، وأحياناً كلها مرة واحدة.

655
00:53:17,153 --> 00:53:19,112
ويسمى رفيقة السيدة،

656
00:53:19,197 --> 00:53:23,033
وهذا ما أعتزمه
سيتم استخدامه عندما أترككما بعيدًا.

657
00:53:23,785 --> 00:53:28,330
والآن، بالعودة إلى فورت سميث،
هناك سيدة رياضية اسمها بيج فاي.

658
00:53:28,414 --> 00:53:30,791
تم إطلاق النار عليها مرتين
مع هذا الشيء.

659
00:53:30,875 --> 00:53:34,795
لكنها ترتدي ملابسها
في حوالي 290، لذلك،

660
00:53:34,879 --> 00:53:37,964
لا شيء من الرصاص
وجدوا طريقهم إلى أي من العناصر الحيوية.

661
00:53:38,049 --> 00:53:40,967
ولكن ضد الناس العاديين
وهذا يعطي خدمة جيدة.

662
00:53:41,052 --> 00:53:43,261
الآن أريدك
لحماية الأخت معها.

663
00:53:43,346 --> 00:53:46,389
شكرا لك يا سيدي.
سأحرس الآنسة إيولا بحياتي.

664
00:53:46,891 --> 00:53:49,601
حسنًا، على الأرجح،
سيكون في الاتجاه الآخر.

665
00:53:49,685 --> 00:53:53,605
لكنك تعتني بها جيدًا.
إنها شيء ما.

666
00:54:20,550 --> 00:54:24,261
انتظر هنا لداكوتا.
يمكنني استخدام الشراب بنفسي.

667
00:54:24,345 --> 00:54:26,263
أنا أشرب فقط مع الأصدقاء.

668
00:54:45,533 --> 00:54:48,994
تسديدة جيدة، المارشال! أنت تضرب
أكثر مما تفتقده الآن!

669
00:54:49,078 --> 00:54:52,497
حسنا، لهم ذلك
أنا لا أضرب يا فتى، أنا لا أهدف.

670
00:54:52,582 --> 00:54:57,711
إذا لم تكن حذراً، فإن رجال هوك سيفعلون ذلك
سماع الضجيج والبحث عنك.

671
00:54:58,045 --> 00:55:02,424
وإذا لم يكونوا حذرين،
سيجدونني. مرحا!

672
00:55:07,513 --> 00:55:12,559
مهلا، وولف، الطباشير
اثنان منهم الأشياء!

673
00:55:15,605 --> 00:55:18,315
سبحان الله!

674
00:55:21,277 --> 00:55:23,695
مدرس المعادلة الخاص بك يفعل ذلك؟

675
00:55:23,779 --> 00:55:26,239
المارشال كوجبيرن,
نحن على استعداد للذهاب.

676
00:55:26,324 --> 00:55:30,660
اطلاق النار على خبز الذرة
في المرج لا يأخذنا إلى أي مكان،

677
00:55:30,745 --> 00:55:33,246
و قتلة والدي
ركوب مجانا.

678
00:55:33,331 --> 00:55:39,044
حسنًا يا أختي، كنت أحتفل للتو
قليلا. الاحتفال بماذا؟

679
00:55:40,296 --> 00:55:42,923
كوني على قيد الحياة يا أختي
يجري على قيد الحياة.

680
00:55:43,007 --> 00:55:45,634
أنت تطلق النار على طعامك.

681
00:55:45,718 --> 00:55:49,387
الويسكي يجعلك سخيفة.
لماذا يرغب الناس في أن يكونوا سخيفين؟

682
00:55:49,847 --> 00:55:52,265
لماذا يرغب الناس في أن يكونوا رصينين؟

683
00:55:52,350 --> 00:55:54,684
الحياة ليست لعبة سهلة يا أختي.

684
00:55:54,852 --> 00:55:57,520
لا تؤذي أن تجعل أحمق
من نفسك بين الحين والآخر.

685
00:55:57,605 --> 00:56:01,107
نعم، بين حين وآخر،
ولكن ليس في كثير من الأحيان.

686
00:56:02,318 --> 00:56:05,403
المارشال كوجبيرن,
أنت في حالة مؤسفة.

687
00:56:05,488 --> 00:56:08,573
أنت غير مستقر على قدميك،
غير مرتب في شخصك،

688
00:56:08,658 --> 00:56:12,160
رتبة مع الرائحة
من العرق والأرواح.

689
00:56:12,244 --> 00:56:17,499
النظافة والامتناع عن ممارسة الجنس هي التالية
إلى التقوى أم نسيت؟

690
00:56:17,583 --> 00:56:22,963
لا، أنا لا أنسى. أنا لم أنس
الطرق المزعجة والمكائدة للمرأة.

691
00:56:23,047 --> 00:56:27,425
أنت تتخيل أن تأخذ زجاجة
من يدي، أضع فيها قطعة من الصابون،

692
00:56:27,510 --> 00:56:30,011
ربما الكتاب المقدس
لبندقية في الآخر.

693
00:56:30,096 --> 00:56:32,305
حسنًا، لن ينجح الأمر.
لا قليلا وتسخير بالنسبة لي.

694
00:56:32,390 --> 00:56:35,684
أنا ما أنا عليه.
هذا ما أنا عليه. أنا...

695
00:56:38,562 --> 00:56:39,729
الذئب.

696
00:56:41,232 --> 00:56:43,316
أعطني يد المساعدة.
نعم يا سيدي.

697
00:56:49,657 --> 00:56:50,949
أنا بخير.

698
00:57:08,926 --> 00:57:14,180
لقد رسمتها لقد رسمتها

699
00:57:20,104 --> 00:57:24,441
لقد وعدتها لقد وعدتها

700
00:57:24,525 --> 00:57:26,609
خاتم وعرس
بعد الفراش

701
00:57:26,694 --> 00:57:29,112
الحلي الذهبية أيضا

702
00:57:29,196 --> 00:57:31,114
وتركتها بعد ذلك
وأنا حر مرة أخرى

703
00:57:31,198 --> 00:57:35,618
لأنني لم أعدها أبداً متى

704
00:57:50,551 --> 00:57:52,052
سأخبره.

705
00:58:03,898 --> 00:58:06,649
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.
أين تركت العربة؟

706
00:58:07,234 --> 00:58:10,779
لهذا السبب جئنا إلى هنا
قريبا جدا، هوك. لقد فقدنا العربة.

707
00:58:12,656 --> 00:58:16,493
حشد من الحراس
نصب لنا كمينا. لقد حصلوا على الأنف وإيميت.

708
00:58:27,004 --> 00:58:28,213
ويسكي.

709
00:58:29,340 --> 00:58:32,175
كنت ستدير الذيل
إذا قفز عليك أرنب.

710
00:58:33,344 --> 00:58:35,553
روستر كوجبيرن
ليس هناك جاكرابيت.

711
00:58:36,347 --> 00:58:37,597
كوجبيرن؟

712
00:58:38,724 --> 00:58:40,350
لقد تفوق عليك كوجبيرن؟

713
00:58:40,434 --> 00:58:41,518
نعم.

714
00:58:43,687 --> 00:58:45,230
دعنا نذهب.

715
00:58:46,148 --> 00:58:48,525
لن تفعل ذلك أبدًا
خذه يا هوك نعم؟

716
00:58:49,193 --> 00:58:50,360
نعم.

717
00:58:50,611 --> 00:58:54,697
ركبت الكشافة له
لمدة ثلاث سنوات، وأنا أعلم.

718
00:58:55,241 --> 00:58:59,536
أنت تأخذ أموالي،
أنت ترتدي علامتي التجارية. فهمتها؟

719
00:59:04,917 --> 00:59:08,002
احصل على بأعقابك في السرج.
نحن نركب.

720
00:59:23,811 --> 00:59:26,813
سنقيم معسكرًا مبكرًا اليوم.
هذا يبدو وكأنه مكان محتمل.

721
00:59:26,897 --> 00:59:28,982
هل هي آمنة
أن نتوقف بين عشية وضحاها، يا سيدي؟

722
00:59:29,066 --> 00:59:32,360
علينا أن نريح هذه الخيول
قم بفكها.

723
00:59:35,656 --> 00:59:40,160
على أية حال، أنا لست قلقا
عنهم عابري الطريق.

724
00:59:40,244 --> 00:59:43,496
سيكونون في جولدسترايك
لعق جروحهم

725
00:59:43,581 --> 00:59:45,790
والتعاشر مع النساء الفاسقات.

726
00:59:45,875 --> 00:59:48,168
لن يبدأوا
بعدنا حتى الصباح.

727
00:59:48,252 --> 00:59:49,919
يا رجل هل أنا عطشان؟

728
00:59:51,964 --> 00:59:54,007
سأجلب بعض الماء.

729
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
شرب الماء، هذا هو.

730
00:59:57,011 --> 01:00:01,514
غسل الماء أنا غريب
وسوف أترك لكما الرسم.

731
01:00:01,599 --> 01:00:04,684
المارشال كوجبيرن,
أنا آسف إذا أساءت إليك

732
01:00:04,768 --> 01:00:08,396
مع ملاحظاتي بخصوص
عاداتك الشخصية.

733
01:00:09,106 --> 01:00:12,775
لم أكن أدرك أنك كنت
بهذه الطبيعة الحساسة.

734
01:00:12,860 --> 01:00:15,445
سيدتي، جلدي أصعب
من جلد الحذاء،

735
01:00:15,529 --> 01:00:19,282
لكن لا يوجد رجل على قيد الحياة يحب أن يكون كذلك
تسمى عالية الرائحة ومنخفضة.

736
01:00:19,783 --> 01:00:23,286
آية، هذا صحيح.
ولكن عندما يجب أن يقال شيء غير سارة،

737
01:00:23,370 --> 01:00:24,871
فمن الأفضل أن تفعل ذلك.

738
01:00:24,955 --> 01:00:27,874
قطع سكين حاد
الأسرع والأقل إيذاءً.

739
01:00:27,958 --> 01:00:30,627
وكثيرا ما ينبغي تركها
في الغمد.

740
01:00:31,587 --> 01:00:33,713
أنت فلاش
من البرق، المارشال.

741
01:00:33,797 --> 01:00:36,466
لا، أنا فقط أتبع الرعد.

742
01:00:36,550 --> 01:00:39,385
حسنا، سأتبع فقط
نصيحتي الخاصة

743
01:00:39,470 --> 01:00:43,348
والتقاعد إلى الدفق
لتتوضأ.

744
01:00:45,643 --> 01:00:49,103
لها...
لها ماذا؟

745
01:00:49,480 --> 01:00:52,774
لها، اه...
يا أخت!

746
01:00:53,317 --> 01:00:56,027
من الأفضل أن تكون حذراً
تتحرك هناك.

747
01:00:56,111 --> 01:00:58,404
كل ما ينمو
في هذا البلد سوف سواء

748
01:00:58,489 --> 01:01:00,823
يعضك أو يطعنك أو يلصقك.

749
01:01:00,991 --> 01:01:02,867
هل ستكون بخير؟

750
01:01:03,244 --> 01:01:07,789
أي خبيث يعبر ذلك
لقد التقى طريق السيدة بنظيره.

751
01:01:08,332 --> 01:01:09,999
وأنت أيضاً أيها المارشال؟

752
01:01:10,918 --> 01:01:14,212
انها لن تحصل أبدا
الأفضل مني. يمكنك الرهان على ذلك.

753
01:01:14,296 --> 01:01:16,005
لماذا النساء
تريد دائما تغيير الرجل؟

754
01:01:16,131 --> 01:01:18,424
هل هو نفسه مع
المرأة الهندية؟ نعم.

755
01:01:18,509 --> 01:01:20,093
سيتم اعتبار ملكة جمال Goodnight

756
01:01:20,177 --> 01:01:22,845
عاليا مثل المحارب
الذي يؤدي بشجاعة في المعركة.

757
01:01:22,930 --> 01:01:28,434
همم. حسنا، لا يوجد رجل يريد
ليضع حذائه تحت سرير المحارب.

758
01:01:28,519 --> 01:01:32,647
مهلا، سمعت أصواتا فلابين
تعود فيها الأشجار.

759
01:01:33,190 --> 01:01:35,483
بمجرد أن نحصل
تم إعداد هذا المعسكر، فلنذهب للصيد.

760
01:01:35,859 --> 01:01:39,737
احصل لنا على تركيا.
فاجئ الآنسة إيولا بوجبة لذيذة.

761
01:01:39,822 --> 01:01:43,199
أود ذلك
كثيرا يا سيدي. جيد. جيد.

762
01:01:52,042 --> 01:01:54,669
هذا هنا حيث
لقد حاصرونا يا هوك.

763
01:01:54,753 --> 01:01:56,963
كان هناك حراس في كل مكان.

764
01:02:09,685 --> 01:02:11,352
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

765
01:02:11,729 --> 01:02:14,188
تلك العربة ثقيلة جداً
للتحرك بسرعة

766
01:02:14,356 --> 01:02:16,566
ومن الخطورة جدًا التحرك ليلاً.

767
01:02:19,737 --> 01:02:21,404
السلالة، كم عددها؟

768
01:02:21,488 --> 01:02:25,533
من الصعب قراءة المسارات.
بالتأكيد كما الجحيم ليس بوسي.

769
01:02:26,201 --> 01:02:27,285
ماذا؟

770
01:02:27,995 --> 01:02:31,331
هل تسمع ذلك،
أيها الأوغاد الأغبياء؟ لقد أغضبك!

771
01:02:32,541 --> 01:02:34,876
والآن استمع لي،
لكم جميعا.

772
01:02:35,669 --> 01:02:38,004
أنا لن أذهب بعيدا
بدون هذا النيترو!

773
01:02:38,088 --> 01:02:40,089
سأقتل الديك من أجل ذلك!

774
01:02:40,257 --> 01:02:43,593
وسأقتل كل واحد منكم
تظهر لك اللون الأصفر مرة أخرى.

775
01:02:43,844 --> 01:02:46,095
هنا. اشرب نفسك
بعض الشجاعة.

776
01:02:56,482 --> 01:02:58,149
مرحبا المخيم!

777
01:02:58,650 --> 01:03:03,654
لا بد أننا قد تنزهنا
عشرة أميال تحاول إطلاق النار على ديك رومي.

778
01:03:04,156 --> 01:03:07,200
بندقية باجبي تسحب إلى اليسار
كما يشتعل

779
01:03:07,284 --> 01:03:10,661
والبصر
هو خارج قليلا، ولكن هذا الجمال.

780
01:03:11,288 --> 01:03:13,247
يا بني، لقد تفوقنا.

781
01:03:13,332 --> 01:03:15,208
لدينا حقيبة مختلطة يا آنسة إيولا.

782
01:03:15,292 --> 01:03:16,376
بومة وأبوسوم.

783
01:03:16,460 --> 01:03:19,587
ضعهم في الوعاء.
سيكون لدينا الحساء البرية.

784
01:03:21,215 --> 01:03:23,091
لقد أطلقت النار عليهم، اسلخهم.

785
01:03:37,147 --> 01:03:41,651
المارشال كوجبيرن، هل أتيت من قبل؟
ضد جيسي جيمس أو بيلي الطفل؟

786
01:03:41,735 --> 01:03:44,237
لا، أنا أبدا
واجهتهم الناس.

787
01:03:44,321 --> 01:03:48,491
هل أخبرتك من قبل عن وقت لاكي
(نيد بيبر) وعصابته كانوا يطاردونني؟

788
01:03:48,617 --> 01:03:51,077
لا، أود أن
نسمع عن ذلك. آية، أخبرنا.

789
01:03:51,161 --> 01:03:54,414
حسنا، كان ذلك شيئا.
وطاردوني حتى مللت منه،

790
01:03:54,498 --> 01:03:57,583
ثم دارت للتو
حصاني القديم، بو، حوله،

791
01:03:57,668 --> 01:04:02,088
تولى زمام الأمور
في أسناني وتخلص منهم الأشرار.

792
01:04:02,172 --> 01:04:04,590
كنت أطلق النار
مسدس سرجي بيد واحدة

793
01:04:04,675 --> 01:04:07,427
ودوامة وينشستر الخاص بي
مع الآخر.

794
01:04:07,511 --> 01:04:12,098
لم تأخذ الهدف أبدا.
فقط التقط الصورة واحصل عليها كلها.

795
01:04:12,182 --> 01:04:14,350
المارشال، هل أنت متأكد
أنت لست كذلك

796
01:04:14,435 --> 01:04:16,894
تمتد البطانية
قليلا؟

797
01:04:16,979 --> 01:04:20,565
كنت أفكر
ستعتقد بهذه الطريقة، لذلك أخبرتها بالإنجيل.

798
01:04:20,649 --> 01:04:23,317
والدليل هو،
أنا هنا وهم ماتوا.

799
01:04:24,611 --> 01:04:26,529
شيء حزين في ذلك اليوم.

800
01:04:27,865 --> 01:04:29,240
فقدت بو القديم.

801
01:04:31,201 --> 01:04:34,370
المارشال،
هل ترغب في تناول المزيد؟

802
01:04:35,038 --> 01:04:38,374
لا، لا أعتقد ذلك.
أنا ممتلئ. سأخبرك بما يمكنني تحمله.

803
01:04:38,792 --> 01:04:42,420
سأدفع ثلاثة دولارات
لسان جاموس مخلل الآن.

804
01:04:42,504 --> 01:04:45,923
كنت أعتقد أنك سوف
كان لديه ما يكفي من اللسان المخلل ليوم واحد.

805
01:04:46,341 --> 01:04:47,842
لا، ولكن لدي ما يكفي من اللسان

806
01:04:47,926 --> 01:04:50,970
هذا أكثر شائكة
من مخلل، وعسر الهضم الأقوياء.

807
01:04:51,054 --> 01:04:53,347
أنا أعرف. غالبا ما يكون كذلك.

808
01:04:53,682 --> 01:04:57,852
حسنًا يا أختي،
كيف تقف على خطيئة التبغ؟

809
01:04:57,936 --> 01:05:00,813
حسنا، أنا لا أعرف أي مرور
أو آية تثبت ذلك

810
01:05:00,898 --> 01:05:04,984
لكنني متأكد تمامًا
أن الرب الطيب يدخن سيجارًا جيدًا.

811
01:05:05,068 --> 01:05:06,527
سبحان الله.

812
01:05:06,612 --> 01:05:09,655
المارشال، هي عينك
يزعجك؟

813
01:05:09,740 --> 01:05:11,616
يمكنني تهدئة ذلك
مع كمادة.

814
01:05:11,700 --> 01:05:14,160
أوه، لا شكرا، سيدتي.
لقد مضى وقت طويل من المساعدة.

815
01:05:14,244 --> 01:05:16,496
هل كان حادث صيد؟
هل كلفتك عينك أيها المارشال؟

816
01:05:16,580 --> 01:05:19,540
قد تقول ذلك.
هانتين يانكيز.

817
01:05:19,917 --> 01:05:24,045
لقد فقدتها في الحرب
مع بيل أندرسون والكابتن كوانتريل.

818
01:05:25,255 --> 01:05:27,048
لقد تغير الزمن بالتأكيد.

819
01:05:27,132 --> 01:05:29,175
أنا هنا أعمل
من أجل يانكي اللعين.

820
01:05:29,259 --> 01:05:31,552
لكنك لم تتغير يا سيدي.
أنت لا تزال تصطاد.

821
01:05:32,012 --> 01:05:35,348
حسنا... أعتقد
أنا أحب المارشالين

822
01:05:35,432 --> 01:05:38,518
أفضل من أي شيء
لقد فعلت منذ الحرب.

823
01:05:38,602 --> 01:05:43,064
أنا أحب صيد الجاموس، لكنه كبير
Shaggies على وشك أن تختفي الآن.

824
01:05:43,690 --> 01:05:48,444
عار اللعنة. لقد كنت أسلخ
الجاموس أسفل في يلو هورس كريك، تكساس.

825
01:05:48,946 --> 01:05:52,990
كان الأجر عظيمًا، لكني فقط
لا يمكن أن يقف هذا البلد المفتوح.

826
01:05:53,200 --> 01:05:56,202
أراهن أنه لم يكن هناك
ستة أشجار بين هناك وكندا.

827
01:05:56,286 --> 01:06:00,540
أوه، أنا أحب حرية البراري المفتوحة.
أنت تحب حريتك أيضًا أيها المارشال.

828
01:06:00,624 --> 01:06:03,459
نعم نعم.
لقد فقدت ذلك مرة واحدة فقط.

829
01:06:04,545 --> 01:06:07,838
ولكن أنا وزوجتي
السفر بطرق مختلفة الآن.

830
01:06:08,131 --> 01:06:12,301
إنها لم تحب أصدقائي،
وهي لم تحبني عندما كنت على طبيعتي.

831
01:06:12,386 --> 01:06:17,723
لذلك التقطت بلدي الشرب.
حصلت على بطن منه وتركتني.

832
01:06:17,808 --> 01:06:22,228
الآن أنا أعيش في سعادة دائمة
مع قطتي، جنرال ستيرلنج برايس،

833
01:06:22,312 --> 01:06:25,398
وصديقي تشين لي،
الرجل الصيني.

834
01:06:25,482 --> 01:06:27,149
لقد سمحوا للرجل أن يكون.

835
01:06:27,985 --> 01:06:30,027
كن ماذا أيها المارشال؟

836
01:06:30,112 --> 01:06:34,782
حسنًا، كن... كن هو نفسه.
ليس عليه أن يتغير.

837
01:06:35,117 --> 01:06:37,451
لكن التغيير هو التقدم أيها المارشال.

838
01:06:37,536 --> 01:06:41,497
أنت لا تنظر
قديم جدًا بحيث لا يمكن تغييره. الحياة مدرسة.

839
01:06:41,582 --> 01:06:45,418
حسنًا يا معلم، لا تبدأ
الضغط على فستانك من أجل تخرجي

840
01:06:45,502 --> 01:06:48,963
لأنني أنوي البقاء
في صفي المتدني،

841
01:06:49,506 --> 01:06:51,716
إلى أجل غير مسمى!

842
01:06:53,093 --> 01:06:54,677
هل لي بالمزيد
حساء الأبوسوم، سيدتي؟

843
01:06:54,761 --> 01:06:58,180
الأبوسوم، وولف. الأبوسوم.
جرابي أمريكي.

844
01:06:58,265 --> 01:07:02,602
أوه. وولف، ربما أنت أفضل
أعطني بعضًا من لحم البومة هذا.

845
01:07:02,686 --> 01:07:05,271
القليل من ذلك في أ
قوانص الديك قد تجعلني ذكياً

846
01:07:05,355 --> 01:07:08,399
جلست بومة عجوز حكيمة على شجرة بلوط.

847
01:07:08,483 --> 01:07:10,109
كلما سمع أكثر،
كلما قل كلامه.

848
01:07:10,193 --> 01:07:11,944
كلما قل كلامه
كلما سمع أكثر.

849
01:07:12,029 --> 01:07:14,363
الآن، ألم يكن هذا طائرًا عجوزًا حكيمًا؟

850
01:07:15,907 --> 01:07:20,077
أعتقد أن هناك نوعا من الدرس
في ذلك بالنسبة لي، لكلينا.

851
01:07:20,245 --> 01:07:22,705
كم ميلا
هل تعتقد أننا ركبنا اليوم؟

852
01:07:22,789 --> 01:07:24,165
أوه، حوالي 20.

853
01:07:25,125 --> 01:07:27,126
إنه شعور أكثر من ذلك.

854
01:07:27,210 --> 01:07:30,671
انتظري لحظة يا أختي.
ربما أستطيع المساعدة.

855
01:07:34,384 --> 01:07:35,801
هذا شعور جيد.

856
01:07:35,886 --> 01:07:39,305
سأراهن على مؤخرتك
يؤذي أسوأ من أي شيء.

857
01:07:39,389 --> 01:07:41,307
نعم حسنا...

858
01:07:41,391 --> 01:07:44,143
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حول ذلك، هل نستطيع؟

859
01:07:44,227 --> 01:07:46,479
لا أظن ذلك يا أختي

860
01:07:46,563 --> 01:07:49,482
أحسن.

861
01:07:49,566 --> 01:07:52,360
وضع اليدين.

862
01:07:54,571 --> 01:07:57,073
كيف يحدث ذلك
لمعرفة ذلك؟

863
01:07:58,158 --> 01:08:00,785
ما أعرفه قد يكون
مفاجأة لك يا أخت.

864
01:08:01,745 --> 01:08:05,206
صديقي، لا شيء عنك
سوف يفاجئني.

865
01:08:06,083 --> 01:08:08,209
أوه، دقيقة واحدة فقط، أخت.

866
01:08:08,293 --> 01:08:12,880
سأضع الوهق الخاص بي
حول سريرك.

867
01:08:12,964 --> 01:08:15,966
منهم الزواحف الليلية
وسوف تحترمها الثعابين.

868
01:08:16,760 --> 01:08:19,679
هل هذا صحيح حقا
لن يزحفوا فوق الحبل؟

869
01:08:20,013 --> 01:08:21,722
لن أقول أن هذا صحيح.

870
01:08:21,807 --> 01:08:24,475
لن أقول أنه ليس كذلك.
لكنها مريحة.

871
01:08:26,603 --> 01:08:28,270
شكرا لك، روبن.

872
01:08:30,440 --> 01:08:34,276
يقول الكتاب الطيب
"لا تغرب الشمس على غضبك."

873
01:08:35,195 --> 01:08:37,238
أنا سعيد لأنه لم يحدث ذلك.

874
01:08:38,907 --> 01:08:40,616
ليلة سعيدة يا أختي.

875
01:08:42,202 --> 01:08:43,911
ليلة سعيدة، روبن.
وولف، أعطني يد المساعدة.

876
01:08:43,995 --> 01:08:45,913
نعم يا سيدي.
ليلة سعيدة يا سيدتي.

877
01:08:45,997 --> 01:08:47,998
ليلة سعيدة، وولف.

878
01:08:49,251 --> 01:08:52,294
هذه بندقية جاتلينج
ثقيلة بعض الشيء.

879
01:08:54,089 --> 01:08:56,298
قم بإعداد هذا لحمايتنا.

880
01:08:56,383 --> 01:08:59,135
في حال كنت مخطئا
عنهم قاطعين

881
01:08:59,219 --> 01:09:01,470
لا يزال لدينا الميزة.

882
01:09:01,638 --> 01:09:05,975
بارد قليلا.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نقف على أهبة الاستعداد الليلة

883
01:09:06,351 --> 01:09:08,477
هناك عبر الخور.

884
01:09:10,355 --> 01:09:12,815
الآن تأخذ الساعة الأولى،

885
01:09:12,899 --> 01:09:15,317
وسوف تهجئتك
حوالي منتصف الليل.

886
01:09:15,444 --> 01:09:17,778
شكرًا لك.
هل حصلت على علبة الفلفل تلك؟ هنا.

887
01:09:17,863 --> 01:09:20,156
جيد. الآن لا تستخدمه
إلا إذا كان عليك ذلك.

888
01:09:20,574 --> 01:09:23,909
أول علامة على وجود مشكلة،
أنت تعطي ذلك عواء الذئب

889
01:09:23,994 --> 01:09:26,370
و Hightail عليه
العودة هنا إلى المخيم.

890
01:09:26,455 --> 01:09:29,915
الآن تلك الصخرة الكبيرة المسطحة
على هذا الجانب،

891
01:09:30,041 --> 01:09:32,501
هذا مكان جيد
للمرصاد. سيد؟

892
01:09:32,961 --> 01:09:36,005
نعم؟
هل كان هناك مشير هندي من قبل؟

893
01:09:36,631 --> 01:09:39,383
ليس هذا ما سمعته.
هذا ما أود أن أكون عليه.

894
01:09:39,676 --> 01:09:41,218
رجل مثلك.

895
01:09:42,888 --> 01:09:45,848
أنت لا تهدف
أنظارك عالية جدًا يا بني،

896
01:09:46,308 --> 01:09:49,852
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
لتتبع آثاري، أنا...

897
01:09:50,604 --> 01:09:52,772
سأساعدك
على الدرب، وفخور بذلك.

898
01:09:52,856 --> 01:09:54,648
شكرا لك يا سيدي.

899
01:09:54,733 --> 01:09:57,109
ليلة سعيدة يا بني.
ليلة سعيدة يا سيدي.

900
01:10:49,496 --> 01:10:50,955
روبن,

901
01:10:51,957 --> 01:10:56,752
هل سبق لك أن رأيت الموسع
صورة كبد سكير؟

902
01:11:00,090 --> 01:11:01,423
اللعنة.

903
01:11:01,925 --> 01:11:03,676
حتى في نومهم؟

904
01:11:04,719 --> 01:11:05,761
آه!

905
01:11:06,388 --> 01:11:08,472
ليلة سعيدة يا آنسة تصبحين على خير.

906
01:11:09,558 --> 01:11:11,684
ليلة سعيدة، روبن.

907
01:11:28,702 --> 01:11:30,077
أحضره.

908
01:11:37,460 --> 01:11:41,547
ليروي، خذه إلى هناك.
استمر. انتشر.

909
01:11:46,136 --> 01:11:47,261
ماذا؟

910
01:11:50,807 --> 01:11:52,266
ابقى في الأسفل.
ابقى في الأسفل.

911
01:11:52,350 --> 01:11:54,810
أين أنت؟
أين أنت يا وولف؟

912
01:11:55,353 --> 01:11:57,354
لقد حصلت عليه، الديك!

913
01:12:00,275 --> 01:12:02,651
هذا أنت يا هوك؟
أنت تعرف أنه هو!

914
01:12:02,736 --> 01:12:06,238
اه هاه. أعتقد أنك نوع من
مهتم بهذه العربة

915
01:12:06,323 --> 01:12:07,573
لقد تركت ذلك الصبي يذهب!

916
01:12:07,657 --> 01:12:09,658
ابقى في الأسفل.

917
01:12:09,910 --> 01:12:13,495
سأدعه يذهب،
عندما تعيد لي تلك العربة.

918
01:12:14,706 --> 01:12:16,290
تولد، أنت هناك؟

919
01:12:16,374 --> 01:12:18,083
أنا هنا يا ديك.

920
01:12:19,044 --> 01:12:21,629
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

921
01:12:22,339 --> 01:12:24,423
أنت واحد
مع القليل من المتاعب.

922
01:12:24,507 --> 01:12:27,927
أريد تلك العربة!
أنت لن تذهب إلى أي مكان معها!

923
01:12:28,011 --> 01:12:30,596
أعطها لي
وإلا سأقتل ولدك الهندي!

924
01:12:30,680 --> 01:12:33,724
لقد قتلت ذلك الصبي الهندي،
وسوف نسف هذه العربة.

925
01:12:33,808 --> 01:12:38,062
ومطاردة كل واحد منكم
ويقطعونك من الحلق إلى الحلق.

926
01:12:38,146 --> 01:12:43,150
أوه، حسنًا، سأقايض ذلك
عربة لعنة للصبي

927
01:12:43,860 --> 01:12:45,569
إذا لم يصب بأذى!

928
01:12:46,363 --> 01:12:48,864
ليروي، أريه الطعم.

929
01:12:50,241 --> 01:12:54,370
عندما يخفضون بنادقهم
كسر الغطاء والاندفاع بهم. تبادل لاطلاق النار للقتل.

930
01:13:01,252 --> 01:13:05,464
حسناً، أحضره عبر.
سوف نقف جانبا.

931
01:13:08,426 --> 01:13:10,719
مارشال، إنها خدعة!
سوف يقتلونك!

932
01:13:23,858 --> 01:13:25,401
امسك النار الخاص بك!

933
01:13:25,860 --> 01:13:29,405
عمل جميل يا فتى. هنا يا أختي
أعط وولف بندقيتك.

934
01:13:29,739 --> 01:13:33,909
قد يكون لديك الصبي الآن، لكننا لسنا كذلك
نتحرك حتى نحصل على ما هو لنا!

935
01:13:33,994 --> 01:13:35,786
ولا أنت!

936
01:13:35,912 --> 01:13:40,666
حسنًا، الآن، أصبحت جميلة
موقف جيد هنا وبعض النواب يعني.

937
01:13:41,126 --> 01:13:44,586
أنت كاذب، أيها الديك.
ليس لديك أي موقف.

938
01:13:45,046 --> 01:13:48,090
حصلت على بندقية جاتلينج الخاصة بك،
ولقد قمت بإعداده.

939
01:13:48,425 --> 01:13:50,467
سأعطيك دقيقتين
لقطع وتشغيل

940
01:13:50,552 --> 01:13:53,679
أو سأملأك
مليئة بالثقوب مثل الغربال.

941
01:13:53,763 --> 01:13:56,682
لقد حصلت على السلاح، لكنك لست كذلك
حصلت على الدراية لاستخدامها!

942
01:13:57,100 --> 01:13:58,726
أيها النائب، أظهرهم.

943
01:14:13,783 --> 01:14:18,037
أليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها،
هوك؟ الآن، اخرج من هنا

944
01:14:18,121 --> 01:14:22,666
قبل أن أنسى وعدي
إلى القاضي باركر، أحضرك حياً.

945
01:14:22,751 --> 01:14:24,626
كان ذلك جيدًا يا ديك!

946
01:14:25,628 --> 01:14:28,338
لكن الاحتمالات سوف تتغير
عندما تشرق الشمس!

947
01:14:33,386 --> 01:14:34,720
انتشر.

948
01:14:34,804 --> 01:14:37,723
عندما يحاول تحريك تلك العربة
في الصباح، سوف نلعب لعبتنا.

949
01:14:37,807 --> 01:14:40,434
وولف، هل رأيت
خيولهم؟ نعم يا سيدي، هناك.

950
01:14:40,518 --> 01:14:44,271
اه هاه. هل تعتقد أنك تستطيع
شق طريقك إلى هناك وأخيفهم؟

951
01:14:44,355 --> 01:14:46,398
أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
رجل طيب.

952
01:14:52,614 --> 01:14:54,573
أنت تخاطر بحياة الصبي.

953
01:14:54,657 --> 01:14:57,910
أنا أعول قليلا
على علاقتك مع الرب، سيدتي.

954
01:14:57,994 --> 01:15:00,579
يمكنك عقبة فريق؟
نعم أستطيع الانضمام للفريق

955
01:15:00,663 --> 01:15:03,415
سأقوم بالمناورة بنفسي
هناك وجذب انتباههم.

956
01:15:03,541 --> 01:15:07,211
أنت ربط هذا الفريق
واسرج تلك الخيول. نعم نعم.

957
01:15:20,850 --> 01:15:22,768
هوك، هل أنت هناك؟

958
01:15:24,395 --> 01:15:26,021
على استعداد للتعامل، الديك!

959
01:15:26,356 --> 01:15:29,566
سأعطيك
فرصة أخيرة للتخلي عن نفسك.

960
01:15:29,984 --> 01:15:31,985
انتظر حتى ضوء النهار!

961
01:15:32,070 --> 01:15:34,404
سنرى من هو مستعد
للتخلي!

962
01:15:35,615 --> 01:15:39,368
سأحصل لك على محاكمة عادلة
ومعلقة غرامة .

963
01:15:40,829 --> 01:15:44,540
قد تحصل حتى على الحياة
في البيت الفيدرالي في ديترويت.

964
01:15:44,624 --> 01:15:46,829
سوف يعلمونك كيفية القيام بذلك
القراءة والكتابة هناك.

965
01:15:46,854 --> 01:15:48,776
وبطبيعة الحال، والباقي
منه ليس جيدًا.

966
01:15:55,593 --> 01:15:57,594
أحضر لهم الخيول!
الاستيلاء عليها!

967
01:16:11,693 --> 01:16:14,403
عمل جيد، وولف.
لقد اشتريت لنا بعض الوقت.

968
01:17:14,130 --> 01:17:15,923
وولف، أعطني يد المساعدة.

969
01:17:16,007 --> 01:17:19,760
أنتم يا قوم تركضون
من شيء أو إلى شيء؟

970
01:17:19,844 --> 01:17:21,345
كلاهما.

971
01:17:23,389 --> 01:17:24,973
هل أنت ذاهب عبر؟

972
01:17:25,433 --> 01:17:28,310
ونحن نهدف إلى استخدام الطوافة الخاصة بك.

973
01:17:28,978 --> 01:17:31,980
عشرة سنتات ل
حصان وراكب. دولار للعربة.

974
01:17:32,065 --> 01:17:34,274
خمسون سنتا اضافية
للبضائع الثقيلة.

975
01:17:34,359 --> 01:17:37,611
مطلوب إظهار المال
قبل المرور.

976
01:17:37,695 --> 01:17:42,658
حسنًا، أنا روستر جيه كوجبيرن،
المارشال الاتحادي.

977
01:17:42,951 --> 01:17:46,495
الرجال الذين أطاردهم مثيرون للاهتمام
ذيلي، وسأحتاج إلى المساعدة.

978
01:17:46,788 --> 01:17:49,831
أريدك أن تعطي ملاذا
لهذه المرأة والصبي.

979
01:17:50,166 --> 01:17:53,293
لو أردت النساء
والأطفال هنا، كنت سأحصل على أطفالي.

980
01:17:53,378 --> 01:17:55,295
ما هم إلا المتاعب

981
01:17:55,380 --> 01:17:57,631
لذلك لا سرج لي
مع المرتجعات الخاصة بك.

982
01:17:57,715 --> 01:17:59,967
أنت لست مضياف جداً

983
01:18:00,051 --> 01:18:03,136
ليس لدي أوقية
من حسن النية في لي، وهذه حقيقة.

984
01:18:03,221 --> 01:18:06,807
أنا أكره الجميع.
أنا رجل عجوز غاضب، وأنا أعلم ذلك.

985
01:18:06,891 --> 01:18:10,143
أنا أحب نفسي بشكل أفضل
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

986
01:18:10,228 --> 01:18:13,647
هكذا يحدث
لقد أخذت هذه الوظيفة لأكون وحدي معي.

987
01:18:13,731 --> 01:18:16,316
مشاهدة هذا نيترو.
ماذا؟

988
01:18:16,401 --> 01:18:19,152
اسمحوا لي أن أعرف
إذا قررت الذهاب عبر.

989
01:18:19,237 --> 01:18:21,488
لا أستطيع البقاء خارجا
في هذه الحرارة لفترة أطول.

990
01:18:21,572 --> 01:18:24,199
الشمس تحرق عقلي.

991
01:18:26,202 --> 01:18:29,204
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
الحصول على هذه الاشياء إلى أسفل

992
01:18:29,289 --> 01:18:32,416
إلى قاع الكبريت أسفل النهر.

993
01:18:33,084 --> 01:18:35,377
ماذا سأفعل بكم؟

994
01:18:35,545 --> 01:18:37,379
إنها مخاطرة كبيرة
أن أتركك هنا.

995
01:18:37,714 --> 01:18:41,341
ربما يمكنني أن أهبطك في مكان ما
قبل بدء إطلاق النار.

996
01:18:41,884 --> 01:18:43,218
رجل عجوز!

997
01:18:43,469 --> 01:18:46,221
هل أنت ذاهب عبر؟
لا.

998
01:18:47,849 --> 01:18:51,310
نحن سنذهب إلى أسفل النهر.
نحن نعير الطوافة منك.

999
01:18:51,394 --> 01:18:53,520
هذا ليس إعارة!
هذه سرقة!

1000
01:18:53,604 --> 01:18:55,856
هل سأحصل على
مشكلة معك؟

1001
01:18:55,940 --> 01:18:59,651
ليس صغيرًا جدًا
قليلا من المتاعب طالما أنك حصلت على ذلك.

1002
01:19:00,570 --> 01:19:03,989
أنا أؤمن هذا من أجل القانون،
والقانون سوف يؤتي ثماره.

1003
01:19:04,073 --> 01:19:05,866
ليس لدي الكثير من الفائدة
للقانون.

1004
01:19:05,950 --> 01:19:07,993
'بالطبع، لا يوجد
فائدة كبيرة بالنسبة لي ولا.

1005
01:19:08,077 --> 01:19:10,996
هل هناك أي قانون يقول
لا يمكنك مساعدتنا في تفريغ هذا الشيء؟

1006
01:19:11,122 --> 01:19:14,708
ليس إذا كان سيخرجك من هنا
أي أسرع. حسنا، ها أنت ذا.

1007
01:19:15,418 --> 01:19:17,544
هل تعرف أي شيء
حول ركوب الطوافة؟

1008
01:19:17,628 --> 01:19:19,713
هناك مياه خشنة أسفل النهر.

1009
01:19:19,797 --> 01:19:22,883
أنا أعرف كيفية ركوب الخيل.
لا يمكن أن يكون مختلفا كثيرا عن ذلك.

1010
01:19:22,967 --> 01:19:25,552
أنت لست بحارا.
أستطيع أن أرى ذلك.

1011
01:19:25,636 --> 01:19:29,931
الماء مثل المرأة
ماكر ومتقلب.

1012
01:19:30,099 --> 01:19:33,018
عليك أن تبقي عينك
عليه في كل دقيقة.

1013
01:19:33,644 --> 01:19:37,647
أنت بحار؟
كنت مرة واحدة. شنغهاي مكوي هو اسمي.

1014
01:19:37,732 --> 01:19:41,568
كان حول القرن.
أبحرت في البحار السبعة.

1015
01:19:41,652 --> 01:19:45,030
رأيت كل شيء.
فعلت كل شيء.

1016
01:19:45,114 --> 01:19:49,910
هكذا أعرف أن الناس هم
بائسة جدا. لقد رأيتهم جميعا.

1017
01:19:49,994 --> 01:19:51,745
أنت مخطئ أيها الرجل العجوز!

1018
01:19:51,829 --> 01:19:56,917
نحن مخلوقون على صورة الله وصلاحه و
الجمال هو جزء منا جميعا! حتى أنت!

1019
01:19:57,001 --> 01:20:00,462
مدهش! لم آخذك أبدًا
لضارب الكتاب المقدس!

1020
01:20:00,546 --> 01:20:04,257
أمسكها يا سيد. هي ما هي عليه
لأن هذا ما تريد أن تكون.

1021
01:20:04,342 --> 01:20:06,927
هذه هي الطريقة التي ستأخذها بها،
وهذه هي الطريقة التي أتعامل معها.

1022
01:20:07,011 --> 01:20:11,431
أنت تضيع وقتك
الوعظ في وجهي. أنت أيضا، أخت.

1023
01:20:11,516 --> 01:20:13,600
أنا السفينة التي
لا يمكن إنقاذها.

1024
01:20:13,684 --> 01:20:16,937
مع الله،
كل الأشياء ممكنة.

1025
01:20:20,775 --> 01:20:24,111
أنت متأكد من الشحن
مع طاقم غريب، الكابتن.

1026
01:20:24,195 --> 01:20:26,446
سوف أطابق همتهم
ضد معظم.

1027
01:20:26,531 --> 01:20:28,782
حسنا، أنا سعيد
إنه أمرك، وليس الألغام.

1028
01:20:28,866 --> 01:20:33,829
لم تعد النساء قادرات على الاحتفاظ بأفواههن
أغلق من سمك السلور ذو الذيل الأصفر.

1029
01:20:35,373 --> 01:20:37,457
يجب أن أتفق معك هناك.

1030
01:20:52,557 --> 01:20:54,317
سوف نتقدم للأمام ونأخذهم
في الضيقات.

1031
01:20:54,392 --> 01:20:57,352
(بريد)، أنت و(لوك).
درب النهر 'م. أبقِهم في الأفق.

1032
01:20:58,020 --> 01:20:59,729
انضم إلينا في الضيقات،
قبلهم مباشرة.

1033
01:21:05,445 --> 01:21:07,446
مكوي:
عقد الدورة الخاصة بك!

1034
01:21:07,530 --> 01:21:12,325
احتفظ بهذه الدفة في وسط السفينة
عندما تضرب تلك المياه البيضاء أسفل النهر.

1035
01:21:12,410 --> 01:21:16,121
لا أحد أطلق النار على الإطلاق
لهم المنحدرات على طوف من قبل.

1036
01:21:16,205 --> 01:21:21,751
أنت فقط تعتني بخيولي، أيها العميد البحري.
سأعود من أجلهم.

1037
01:21:21,836 --> 01:21:26,548
لا تكسر سفينتي
عليهم الصخور! هل تسمعني؟

1038
01:21:39,187 --> 01:21:41,062
انها جميلة جدا هنا.

1039
01:21:41,772 --> 01:21:44,483
أتمنى أن نتمكن من الإبحار
مباشرة إلى البحر.

1040
01:21:44,984 --> 01:21:48,403
الآن، ويبر فولز
سيكون أكثر تروق لي.

1041
01:21:49,071 --> 01:21:52,699
سنصل إلى هناك غدًا،
بعون ​​الرب الصالح.

1042
01:21:56,871 --> 01:21:59,206
سيدي، هل سيكون لديك حقا
قتلت هؤلاء الرجال بمسدس جاتلينج؟

1043
01:21:59,290 --> 01:22:01,416
لقد صدقوا أنني سأفعل ذلك.

1044
01:22:01,501 --> 01:22:05,629
في السؤال، كذبة مقنعة
هو جيد مثل بوسي، وأحيانا أفضل.

1045
01:22:06,589 --> 01:22:09,883
أيها المارشال، أخبرني المزيد عن بعض
الخارجين عن القانون وكيف تفوقت عليهم.

1046
01:22:09,967 --> 01:22:13,470
أوه، حسنا...
إذا سمحتم لي أيها السادة،

1047
01:22:13,554 --> 01:22:15,889
سأذهب وأحصل على القليل من النوم.

1048
01:22:15,973 --> 01:22:19,768
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
القيام بالجرأة ليوم واحد.

1049
01:22:21,270 --> 01:22:22,354
نعم.

1050
01:22:24,774 --> 01:22:27,442
هل سمعت من أي وقت مضى
مدينة أبيلين؟ لا.

1051
01:22:27,818 --> 01:22:33,281
حسنًا، لقد كنت هناك ذات مرة أبحث عن
قائد بونكو اسمه 21-جوهرة سليم.

1052
01:22:34,325 --> 01:22:37,619
أن أبيلين هو
أسوأ مكان رأيته على الإطلاق.

1053
01:22:37,954 --> 01:22:39,996
إنه بالوعة الجريمة.

1054
01:22:40,331 --> 01:22:42,707
لماذا، كنت واقفاً
في ركن لص الخيل،

1055
01:22:42,792 --> 01:22:45,418
عندما تنزل زهرة البراري
منتصف الشارع،

1056
01:22:45,503 --> 01:22:48,088
مع لا شيء على
لكن بندقيتها الستة.

1057
01:22:48,172 --> 01:22:50,882
وكانت عارية تماما
ورسمت على جانب واحد..

1058
01:22:50,967 --> 01:22:52,217
الذئب,

1059
01:22:52,301 --> 01:22:54,511
توقف عن التبول واحصل على بعض الراحة.

1060
01:22:55,471 --> 01:22:57,973
عليك أن تتهجئة
المارشال كوجبيرن الليلة.

1061
01:22:58,057 --> 01:22:59,641
نعم سيدتي.

1062
01:23:02,979 --> 01:23:05,313
ما هو اللون الذي رسمته،
روبن؟

1063
01:23:31,424 --> 01:23:35,844
سلالة، ليس هناك حب ضائع
بينك وبين هوك أو بيني وبينه.

1064
01:23:36,429 --> 01:23:39,639
إذا كنت على استعداد ل
اتركه الآن وانضم إلي

1065
01:23:39,724 --> 01:23:41,975
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ
الطوافة بأنفسنا،

1066
01:23:42,059 --> 01:23:44,686
ويكونوا رجالا أغنياء
بدلاً من الموتى.

1067
01:23:45,146 --> 01:23:46,688
أنت لعبة؟

1068
01:23:48,858 --> 01:23:51,860
ربما.
ما هي خطتك؟

1069
01:23:55,197 --> 01:23:56,531
هيا، سأريكم.

1070
01:24:26,354 --> 01:24:29,522
سنضع الحبل
تحت الماء حتى لا يتمكنوا من رؤيته.

1071
01:24:30,733 --> 01:24:34,235
وعندما يصلون إلى ذلك،
سوف تسحب بقوة وتوقفهم.

1072
01:24:36,364 --> 01:24:40,200
الديك القديم، سوف يفعل
تريد قطع هذا الحبل

1073
01:24:41,035 --> 01:24:44,371
أو تمتد عليه
وتطفو الطوافة تحتها.

1074
01:24:45,623 --> 01:24:47,832
وذلك عندما فهمتني
تسديدة جيدة عليه

1075
01:24:47,917 --> 01:24:50,251
دون فرصة
من نفخ النيترو.

1076
01:24:50,711 --> 01:24:52,587
أنت تقتل الاثنين الآخرين.

1077
01:24:53,005 --> 01:24:54,589
سنقوم بإنزال الشحنة لاحقًا.

1078
01:24:55,174 --> 01:24:57,884
ما الذي يجعلك تفكر
هل هذا سيعمل؟

1079
01:24:58,094 --> 01:24:59,344
سوف تنجح يا شريك.

1080
01:25:41,971 --> 01:25:44,472
الآن ماذا؟
خذ هذا المحراث، وولف.

1081
01:25:47,101 --> 01:25:49,269
ما الذي يعيقنا؟
هناك خطأ ما هنا.

1082
01:26:02,324 --> 01:26:04,159
الديك، اقطعه.

1083
01:26:04,744 --> 01:26:05,952
تكاثر؟

1084
01:26:08,497 --> 01:26:10,039
نعم.

1085
01:26:11,041 --> 01:26:12,459
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.

1086
01:26:12,543 --> 01:26:15,336
الآن نحن متعادلان.
ممتن لك.

1087
01:26:16,839 --> 01:26:19,174
الصقر ينتظر
بالنسبة لك أسفل النهر.

1088
01:26:21,010 --> 01:26:22,927
لا أستطيع مساعدتك هناك.

1089
01:26:23,387 --> 01:26:26,890
حسنًا، سنكون مستعدين له.

1090
01:26:39,028 --> 01:26:42,030
شخص ما قادم.

1091
01:26:42,156 --> 01:26:44,574
إنه أنا، هوك.

1092
01:26:46,410 --> 01:26:48,411
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1093
01:26:49,789 --> 01:26:51,289
أين لوك؟

1094
01:26:51,791 --> 01:26:53,166
لقد مات.

1095
01:26:53,542 --> 01:26:56,377
لقد أطلقنا النار عليها مع الديك.
خسر لوقا.

1096
01:26:56,712 --> 01:26:59,297
قلت لك أن تتبعه،
لا تأخذه!

1097
01:27:01,342 --> 01:27:03,259
ماذا حدث؟

1098
01:27:03,344 --> 01:27:06,054
حاولت إيقاف الطوافة
بحبل عبر النهر.

1099
01:27:06,138 --> 01:27:08,264
قطعها الديك وهرب.

1100
01:27:09,892 --> 01:27:12,018
لقد قاتلناه بالسلاح، لكن، اه...

1101
01:27:12,728 --> 01:27:16,147
الجحيم يا هوك
إنه جيد جدًا بالنسبة لنا.

1102
01:27:17,149 --> 01:27:18,900
اسمحوا لي أن أرى بندقيتك.

1103
01:27:21,153 --> 01:27:23,029
أنت لا تريد بندقيتي.

1104
01:27:23,781 --> 01:27:25,406
أوه، نعم، أفعل.

1105
01:27:51,183 --> 01:27:54,143
كما تعلمون، تولد هنا،

1106
01:27:54,603 --> 01:27:57,230
لقد حارب بالمسدس الديك العجوز
برصاصة واحدة فقط.

1107
01:28:00,985 --> 01:28:02,777
أنت كاذب، بريد.

1108
01:28:04,196 --> 01:28:05,738
أنا مدين له بواحدة.

1109
01:28:27,761 --> 01:28:32,265
أتمنى لو كان هذا الشيء
أكثر من ذلك بقليل giddyap لذلك.

1110
01:28:38,814 --> 01:28:42,275
اخترت هذه العليق
أمس يا روبن. هل تريد بعض؟

1111
01:28:42,359 --> 01:28:45,778
أوه لا. ليس بالنسبة لي.
يجب أن أكون حذرا.

1112
01:28:45,863 --> 01:28:48,948
لا أستطيع أن آكل أي شيء.
أحصل على المغص. همم؟

1113
01:28:49,033 --> 01:28:53,828
بالطبع، فمي
هو slickerin 'لشيء واحد.

1114
01:28:54,204 --> 01:28:59,500
خبز الذرة لتشن لي،
مقلي في مغرفة كبيرة من دهن لحم الراكون.

1115
01:29:00,836 --> 01:29:03,796
نعم. حسنا، عندما نعود
إلى فورت سميث،

1116
01:29:03,881 --> 01:29:07,008
أود أن ألتقي بالسيد لي
والحصول على وصفته.

1117
01:29:07,593 --> 01:29:10,511
هل سنعود يا روبن؟
ما هي فرصنا؟

1118
01:29:11,180 --> 01:29:14,849
الاحتمالات هي نفسها يا أختي.
إنهم ليسوا في صالحنا

1119
01:29:17,436 --> 01:29:20,480
عندما تنزلنا
في شلالات ويبر,

1120
01:29:20,564 --> 01:29:23,524
واخرج خلفهم

1121
01:29:24,276 --> 01:29:26,945
سوف تكون حذرا،
أليس كذلك يا روبن؟

1122
01:29:27,029 --> 01:29:31,199
أنا وولف نهتم بك
كثيرا.

1123
01:29:31,533 --> 01:29:34,494
حسنا سيدتي...
أنا لا أعرف الكثير

1124
01:29:34,578 --> 01:29:37,705
عن السلالات الأصيلة،
الخيول أو النساء.

1125
01:29:38,582 --> 01:29:40,458
أولئك الذين عرفتهم،
لم أحب أبدا.

1126
01:29:40,542 --> 01:29:45,463
إنهم متوترون للغاية
ومخيف. إنهم يخيفونني.

1127
01:29:45,547 --> 01:29:48,299
لكنك مهرة رفيعة المستوى
هذا لا.

1128
01:29:48,717 --> 01:29:51,177
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن نصف الوقت،

1129
01:29:51,261 --> 01:29:54,430
ولكن هذا لا يهم.

1130
01:29:54,515 --> 01:29:57,642
وجودي حولك يسعدني

1131
01:30:00,270 --> 01:30:05,525
تلك هي عن أجمل الكلمات التي رأيتها على الإطلاق
سمعت قال لي. شكرا لك، روبن.

1132
01:30:06,527 --> 01:30:07,860
حسنا اه...

1133
01:30:07,945 --> 01:30:11,239
وولف، أنا سوف تهجئتك.

1134
01:31:53,675 --> 01:31:55,802
وصلنا إليك الآن، الديك،
أيها الاحتيال القديم!

1135
01:31:55,886 --> 01:31:59,680
ألقوا بنادقكم في الماء، اسحبوها
انطلق إلى الشاطئ وارفع يديك عالياً!

1136
01:32:01,975 --> 01:32:04,393
ولا تحاول شيئًا!
سوف تموت قبل الإفطار!

1137
01:32:04,478 --> 01:32:07,188
هذا أ
تحذير الأفعى الجرسية، هوك!

1138
01:32:07,272 --> 01:32:09,273
أيها القاتل القرفصاء!

1139
01:32:09,358 --> 01:32:11,818
مكائدك لن تنجح
مساعدتك الآن، الديك!

1140
01:32:11,902 --> 01:32:15,822
فلا تعتمد عليه،
هوك! لا تعتمد عليه!

1141
01:32:27,543 --> 01:32:29,585
هذا سوف يبقي رؤوسهم منخفضة.

1142
01:32:55,404 --> 01:32:56,821
هناك واحد!

1143
01:33:03,120 --> 01:33:04,871
لا تضغط على نيترو.
أطلق النار على نطاق واسع منهم.

1144
01:33:04,955 --> 01:33:06,914
أجبرهم على الدخول إلى البنك.

1145
01:34:01,803 --> 01:34:03,930
لهم المنحدرات
سوف تحصل عليه الآن.

1146
01:34:05,349 --> 01:34:08,267
رقم سأفعل.

1147
01:34:10,312 --> 01:34:12,480
الرب معنا.

1148
01:34:12,564 --> 01:34:14,273
وكذلك هذا التيار.

1149
01:34:19,321 --> 01:34:22,490
إذا كان مدينًا لك بأي معروف، يا سيدة،
حان الوقت للتجميع.

1150
01:34:22,574 --> 01:34:24,575
ابتعد عن الطريق يا وولف.

1151
01:34:27,996 --> 01:34:30,164
حسنًا، استعدوا.

1152
01:34:55,482 --> 01:34:59,068
الله يساعدنا!
إذا فعل ذلك، سأتوقف عن الشرب!

1153
01:35:16,712 --> 01:35:20,881
البندقية! البندقية، روبن!
لقد فقدنا البندقية!

1154
01:35:20,966 --> 01:35:24,552
حسنا الآن يا أختي
فقط ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك بحق الجحيم؟

1155
01:35:43,989 --> 01:35:45,573
الحبل!

1156
01:35:48,493 --> 01:35:50,578
شاهده هناك يا أخت!

1157
01:35:51,913 --> 01:35:53,414
تمسك بقوة!

1158
01:36:13,643 --> 01:36:16,479
أوه لا!

1159
01:36:37,084 --> 01:36:38,459
هل أنت بخير يا أختي؟

1160
01:36:38,543 --> 01:36:40,795
لا أعرف.
هل أنا بخير؟

1161
01:36:40,879 --> 01:36:43,631
لا أعرف.
كيف فعلنا ذلك؟

1162
01:36:43,715 --> 01:36:46,300
صديقك
يجب أن يكون في العمل.

1163
01:36:47,511 --> 01:36:50,971
أعتقد أنه يجب أن يكون

1164
01:36:51,473 --> 01:36:53,557
كان على رأس العمل.

1165
01:36:53,892 --> 01:36:56,852
يا إلاهي!

1166
01:37:14,079 --> 01:37:15,329
المارشال، انظر!

1167
01:37:23,547 --> 01:37:25,005
إنها المواجهة.

1168
01:37:25,090 --> 01:37:28,342
حسنًا، لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1169
01:37:29,636 --> 01:37:33,305
اختي انا لا ابداً
لقد تشاجرت ولم أنتهي من الوقوف.

1170
01:37:33,390 --> 01:37:35,641
سننهي هذا،
ربما لا واقفاً

1171
01:37:35,725 --> 01:37:38,894
ولكننا سوف ننتهي منه
بالطريقة التي خططنا لها.

1172
01:37:38,979 --> 01:37:41,856
هيا يا وولف.
الحصول على تلك الخطوط فضفاضة.

1173
01:37:43,400 --> 01:37:47,403
كن حذرا مع هذا النيترو.
من السهل أن تفعل ذلك.

1174
01:38:18,894 --> 01:38:23,063
الآن، قم بتخفيف الصناديق
في الماء.

1175
01:38:23,148 --> 01:38:25,649
تذكر أنه النتروجليسرين.

1176
01:39:00,227 --> 01:39:01,310
حسنا،

1177
01:39:03,980 --> 01:39:05,356
سنرى.

1178
01:39:27,504 --> 01:39:29,505
لم ينجحوا في ذلك أبدًا يا هوك.

1179
01:39:35,804 --> 01:39:37,805
نعم، لكن النيترو فعل ذلك.

1180
01:39:53,113 --> 01:39:55,030
الآن.

1181
01:39:59,286 --> 01:40:00,828
امسك النار الخاص بك!

1182
01:40:01,955 --> 01:40:06,584
المارشال كوجبيرن
أصيب ويموت.

1183
01:40:06,668 --> 01:40:08,794
خذ الديناميت

1184
01:40:08,878 --> 01:40:11,797
لكن امنحونا ممرًا آمنًا
أسفل النهر.

1185
01:40:12,382 --> 01:40:14,425
بالتأكيد يا سيدتي، سنفعل ذلك.

1186
01:40:14,509 --> 01:40:16,302
سنأخذ هذا العبء فحسب،

1187
01:40:16,386 --> 01:40:19,638
ومن ثم سوف نرسل لك
وبطلك في طريقك.

1188
01:40:19,723 --> 01:40:21,765
مباشرة إلى الجحيم.
تعال.

1189
01:40:30,984 --> 01:40:32,401
الآن، روبن.

1190
01:40:41,036 --> 01:40:45,039
يوم الدفع!
تعالوا واحصلوا عليه يا أولاد!

1191
01:40:45,582 --> 01:40:46,832
يوم الدفع!

1192
01:41:29,959 --> 01:41:33,879
حسنًا، لقد انتصرنا في المعركة،

1193
01:41:33,963 --> 01:41:35,631
لكنني فقدت وظيفتي.

1194
01:41:38,927 --> 01:41:40,302
ربما لا.

1195
01:41:41,638 --> 01:41:46,266
انظر أيها القاضي، يمكن للرب أن يفعل ذلك بسهولة شديدة
لقد ضربوا المديانيين،

1196
01:41:46,351 --> 01:41:50,688
والعماليق بموجة له
يد قوية، لكنه لم يفعل ذلك.

1197
01:41:50,772 --> 01:41:53,565
لقد أقام جدعون
التي ليضربهم بها.

1198
01:41:53,650 --> 01:41:55,901
رجل عادي،
مثل المارشال هناك.

1199
01:41:55,985 --> 01:41:59,571
إنه في كتاب
القضاة، القاضي. أعرف أين هو يا سيدتي.

1200
01:41:59,656 --> 01:42:03,575
دفاع بارع جداً، سيدتي.
يأخذ نفسا بعيدا.

1201
01:42:03,660 --> 01:42:08,580
لكنني لا أصدق الرب
قام بتربية (جيديون) هنا في (فورت سميث).

1202
01:42:08,665 --> 01:42:13,377
لا. إذا كان قد قام
أي شيء، أخشى أن يكون الديك.

1203
01:42:13,461 --> 01:42:15,379
طائر عجوز متعمد متبختر

1204
01:42:15,463 --> 01:42:17,881
الذي لم يعيره أي اهتمام
القانون الجنائي للولايات المتحدة.

1205
01:42:17,966 --> 01:42:21,051
ولكن لديه!
لقد قتلت تلك القمامة الإجرامية!

1206
01:42:21,136 --> 01:42:22,761
ليس المارشال كوجبيرن!
اجلس!

1207
01:42:22,846 --> 01:42:25,431
لقد أراده معلقاً هنا
على راحتك...

1208
01:42:25,515 --> 01:42:26,932
أوه، احتياطيا، أخت!
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك!

1209
01:42:27,016 --> 01:42:29,393
الصمت في هذه المحكمة!
لقد كان شرف والدي على المحك!

1210
01:42:29,477 --> 01:42:31,311
اسكت!
لقد تم إطلاق النار عليه...

1211
01:42:33,148 --> 01:42:36,316
هل ستأخذ روبن؟
كلمة لذلك أو لي؟

1212
01:42:39,988 --> 01:42:41,155
روبن؟

1213
01:42:43,032 --> 01:42:46,118
حسنا، في ضوء الماضي
تجربة مع روبن,

1214
01:42:46,202 --> 01:42:48,370
أنا خائف
سآخذ لأخذ لك.

1215
01:42:48,830 --> 01:42:50,664
ارجعي إلى السكة يا أختي.

1216
01:42:50,749 --> 01:42:53,125
هذا الرجل قد يسحب
الفلين بين الحين والآخر ،

1217
01:42:53,209 --> 01:42:55,419
لكنه مستقيم
كسلسلة.

1218
01:42:55,503 --> 01:42:56,583
لقد عدت الآن إلى السكة الحديدية.

1219
01:42:56,629 --> 01:42:59,089
إنه أفضل مارشال
لديك، وانه يستحق المزيد من المال

1220
01:42:59,174 --> 01:43:00,466
مما تدفعه له!

1221
01:43:00,550 --> 01:43:03,427
روبن، لقد تم إعادتك إلى منصبك،
وهذه المحكمة راحة

1222
01:43:03,511 --> 01:43:05,012
وطرد!

1223
01:43:09,017 --> 01:43:10,350
أعيد.

1224
01:43:11,144 --> 01:43:12,644
نعم. نعم!

1225
01:43:12,687 --> 01:43:15,230
تهانينا،
المارشال. أوه، حسنا...

1226
01:43:15,315 --> 01:43:17,900
روبن.

1227
01:43:18,985 --> 01:43:20,819
الرجل الصيني اللعين.

1228
01:43:20,904 --> 01:43:24,156
أخبرني، هناك شيء واحد
أود أن أستقيم.

1229
01:43:24,240 --> 01:43:27,618
كلانا يعرف أن الرب
العلامات التجارية تكذب خطيئة.

1230
01:43:27,702 --> 01:43:31,455
تعتقد أنه سيظل يبتسم لك
بعدهم الهائل قلت هناك؟

1231
01:43:31,539 --> 01:43:34,625
وإذا ضل كلامك
من الحق لخير الله،

1232
01:43:34,709 --> 01:43:38,545
إذا كانت نيتك صافية
فلا تحكم حينئذ على أنك خاطئ.

1233
01:43:38,963 --> 01:43:41,507
اقتباس جميل.
اي كتاب؟ اي فصل؟

1234
01:43:41,591 --> 01:43:46,553
سأعترف يا روبين أن هذا من نصيبي
الاختراع الخاص. لقد اختلقتها للتو.

1235
01:43:46,638 --> 01:43:50,349
هللويا واليوبيل!
هذا هو الاقتباس واحد سأتذكره.

1236
01:43:50,433 --> 01:43:52,976
وهل ستتذكرنا أيضًا ،
روبن؟

1237
01:43:53,770 --> 01:43:57,105
أطول مما سأتذكره
هذا الاقتباس، يا آنسة إيولا.

1238
01:44:02,320 --> 01:44:04,279
وجدنا خمس عائلات

1239
01:44:04,364 --> 01:44:08,325
من سيسكن
في فورت روبي وساعدنا في إعادة توطينها.

1240
01:44:08,409 --> 01:44:12,913
هل ستودعنا غدًا في
طريق تكساس؟ ننضم إلى قطار العربة.

1241
01:44:12,997 --> 01:44:15,290
وسوف تنظر في ذلك
امتياز يا سيدتي.

1242
01:44:19,504 --> 01:44:24,466
حسناً، سيدتي،
هذا هو المكان الذي تنفصل فيه مساراتنا.

1243
01:44:24,551 --> 01:44:26,552
ربما سيفعلون ذلك
اعبر مرة أخرى يا روبن.

1244
01:44:27,136 --> 01:44:30,013
حسنًا، هذا شيء أعتقده
أود أن أشرب، سيدتي.

1245
01:44:30,098 --> 01:44:32,975
بعد ذلك العهد
أخذت على النهر؟

1246
01:44:33,059 --> 01:44:38,438
عندما تحتاج الروح إلى الإنعاش
سوف تصل للحصول على المساعدة.

1247
01:44:39,065 --> 01:44:40,649
الكتاب والفصل؟

1248
01:44:40,733 --> 01:44:42,609
روستر كوجبيرن، 1880.

1249
01:44:44,112 --> 01:44:46,029
هل ستنضمين إلي يا سيدتي؟

1250
01:44:46,114 --> 01:44:50,409
حسنا، ربما سأحاول
مجرد رشفة صغيرة.

1251
01:44:50,952 --> 01:44:52,286
إلى يوم ما.

1252
01:44:58,459 --> 01:44:59,710
يوما ما.

1253
01:45:05,425 --> 01:45:07,050
وداعا، المارشال.

1254
01:45:07,343 --> 01:45:08,844
وداعا يا بني.

1255
01:45:12,307 --> 01:45:13,640
وداعا، روبن.

1256
01:45:17,937 --> 01:45:19,813
انتبهي لشربك، سيدتي.

1257
01:45:20,064 --> 01:45:24,985
وإذا كان لديك أي وقت مضى الحاجة
لضابط سلام عجوز أعور...

1258
01:45:28,114 --> 01:45:30,365
روبن، يجب أن أقول ذلك.

1259
01:45:30,909 --> 01:45:32,701
أعيش معك
لقد كانت مغامرة

1260
01:45:32,785 --> 01:45:35,704
أي امرأة سوف تستمتع
لبقية الوقت.

1261
01:45:35,788 --> 01:45:40,459
أنا أنظر إليك،
بوجهك المحترق وبطنك الكبير

1262
01:45:40,543 --> 01:45:44,713
وأقدامك الشبيهة بالدب
وعينك الساطعة

1263
01:45:45,214 --> 01:45:49,009
ويجب أن أقول
أنت رصيد للجنس الذكوري بأكمله،

1264
01:45:49,093 --> 01:45:51,678
وأنا فخور
أن يكون لك لصديقي.

1265
01:45:55,600 --> 01:45:59,019
سأكون ملعونا
إذا لم تحصل على الكلمة الأخيرة مرة أخرى.

1266
01:46:01,439 --> 01:46:02,648
حسنًا...