1 00:02:35,503 --> 00:02:37,461 Τζαντ, σε χρειάζομαι για να ξεκινήσετε από τα μπάνια. 2 00:02:37,635 --> 00:02:40,638 Τζόσλιν, μπορείς σε παρακαλώ βγάζετε όλα τα αυγά, το κουρκούτι, 3 00:02:40,812 --> 00:02:43,641 μπουρεκάκια και McMuffins έξω από την κατάψυξη, εντάξει; 4 00:02:43,815 --> 00:02:45,513 θα σε βοηθήσω μόλις ενεργοποιήσω τα πάντα. 5 00:02:47,428 --> 00:02:48,516 Καλημέρα ομάδα. 6 00:02:50,474 --> 00:02:51,432 Όχι, όχι, όχι. 7 00:02:51,606 --> 00:02:52,955 Μη φοβάσαι. 8 00:02:53,129 --> 00:02:54,696 Κάνε αυτό που σου λέω, κανείς δεν πληγώνεται, εντάξει; 9 00:02:54,870 --> 00:02:56,263 Όχι, όχι, κοίτα. 10 00:02:56,437 --> 00:02:57,742 Δείχνοντάς το προς τα κάτω. 11 00:02:57,916 --> 00:02:59,614 Εντάξει, τώρα, Θα πω ευγενικό 12 00:02:59,788 --> 00:03:02,269 και χαρούμενο "Καλημέρα" και μετά το πείτε. 13 00:03:02,443 --> 00:03:03,705 Καλημέρα. 14 00:03:03,879 --> 00:03:07,491 Όχι... Duane, αφού το λέω. 15 00:03:07,665 --> 00:03:09,232 Έτσι λειτουργεί. Καλά; 16 00:03:09,406 --> 00:03:11,103 Τώρα, καλημέρα, ομάδα. 17 00:03:11,278 --> 00:03:12,757 Καλημέρα. 18 00:03:12,931 --> 00:03:14,672 Ναί. Τέλειος. 19 00:03:14,846 --> 00:03:17,066 Λέω τι να κάνω και εσείς απλά κάντε το. Καλά. 20 00:03:17,240 --> 00:03:19,373 Θέλω να πάρεις τα παλτό σας ξανά. 21 00:03:21,070 --> 00:03:23,028 Ντουάν, πάρε το παλτό σου. 22 00:03:23,203 --> 00:03:25,640 Ε; Πιάσε το παλτό σου. 23 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Δεν έχω, κύριε. 24 00:03:29,644 --> 00:03:32,386 Δεν έχεις παλτό; Πώς δεν έχεις παλτό; 25 00:03:33,648 --> 00:03:34,736 απλά ξέχασα. 26 00:03:36,738 --> 00:03:38,870 Λοιπόν, απλά θα το κάνεις πρέπει να είναι λίγο κρύο σήμερα. 27 00:03:39,610 --> 00:03:40,916 Εντάξει, πάμε. 28 00:03:42,613 --> 00:03:44,572 Μετά από σένα. Οι κυρίες πρώτα. 29 00:03:44,746 --> 00:03:45,877 Τώρα, άκουσέ με. 30 00:03:46,051 --> 00:03:48,184 Παιδιά δεν είστε θα πεθάνει εδώ μέσα. 31 00:03:48,358 --> 00:03:49,533 Μόλις φύγω από εδώ, Θα καλέσω την αστυνομία 32 00:03:49,707 --> 00:03:50,969 και θα το κάνουν αφήστε σας να βγείτε. 33 00:03:51,143 --> 00:03:52,754 Μάλλον θα πάρεις άδεια. 34 00:03:54,321 --> 00:03:56,105 Όχι, μην, μην. 35 00:03:56,279 --> 00:03:57,280 Μη με κοιτάς έτσι. 36 00:03:59,456 --> 00:04:01,153 Duane, σταμάτα. 37 00:04:01,980 --> 00:04:03,460 Γιατί αυτό είναι δικό σου λάθος. 38 00:04:04,244 --> 00:04:05,114 κάνει κρύο. 39 00:04:05,288 --> 00:04:06,681 Σοβαρά μιλάς; 40 00:04:09,553 --> 00:04:11,076 Γαμώτο. 41 00:04:11,251 --> 00:04:12,339 Δεν ξέρω τι είδους τρέλα 42 00:04:12,513 --> 00:04:13,775 δεν φέρνει το δικό του παλτό να δουλέψεις. 43 00:04:13,949 --> 00:04:16,430 Καλά; Ευτυχισμένος τώρα; 44 00:04:16,604 --> 00:04:17,605 Τα αυτιά μου είναι κρύα. 45 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Αυτό είναι το μέρος της ιστορίας 46 00:04:20,825 --> 00:04:22,218 όπου ελπίζω να αναρωτιέστε 47 00:04:22,392 --> 00:04:25,047 τι ωραίος τύπος σαν εμένα καταλήγει να γίνει εγκληματίας. 48 00:04:25,221 --> 00:04:26,396 Γεια; 49 00:04:27,484 --> 00:04:28,790 Αυτό το πράγμα; 50 00:04:30,052 --> 00:04:31,488 Γεια; 51 00:04:32,576 --> 00:04:33,795 Σκατά! 52 00:04:33,969 --> 00:04:35,579 Έλα, Ντουάν. 53 00:04:36,624 --> 00:04:38,408 Καλημέρα. Καλώς ήρθατε στα McDonald's. 54 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 θα σε βάλω ένα σύντομο κράτημα. 55 00:04:40,541 --> 00:04:42,325 Τι στο διάολο, Ντουάν; 56 00:04:43,370 --> 00:04:44,893 Δεν μπορώ να κατηγορήσω τους γονείς μου. 57 00:04:46,329 --> 00:04:47,809 Είχα καλά παιδικά χρόνια. 58 00:04:49,071 --> 00:04:52,335 Απλώς δεν ήμουν ποτέ καλός στο σχολείο ή στη συμπεριφορά. 59 00:04:52,509 --> 00:04:54,163 Αλλά ήμουν καλός σε ορισμένα πράγματα 60 00:04:54,337 --> 00:04:57,166 είναι πραγματικά πολύτιμα στο στρατό. 61 00:04:58,036 --> 00:04:59,864 Αλλά μετά την απαλλαγή μου, 62 00:05:00,038 --> 00:05:03,085 Δεν ήξερα πού χωράω ή τι να κάνετε 63 00:05:03,259 --> 00:05:06,567 ή πώς να δώσω στα παιδιά μου τα πράγματα που είχαν άλλα παιδιά. 64 00:05:06,741 --> 00:05:11,702 Έκανα κάποιες κακές επιλογές λοιπόν που αφαίρεσε κάποιες άλλες επιλογές. 65 00:05:11,876 --> 00:05:15,097 Και αυτές οι κακές επιλογές όλα ξεκίνησαν πριν από δύο χρόνια 66 00:05:15,271 --> 00:05:17,055 στην κόρη μου έκτο πάρτι γενεθλίων. 67 00:05:18,970 --> 00:05:20,885 Εντάξει, πρέπει να κάνεις μια μεγάλη ευχή. 68 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Ένα ακόμα. 69 00:05:26,543 --> 00:05:28,415 Έκανες μια ευχή; Τι ευχόσουν; 70 00:05:28,589 --> 00:05:31,026 Ένα ποδήλατο. Ποδήλατο; 71 00:05:31,200 --> 00:05:32,332 Δεν ξέρω αν ένα ποδήλατο θα ταιριάζει ακριβώς 72 00:05:32,506 --> 00:05:35,160 σε αυτό το κουτί, αλλά... σκίσε το. 73 00:05:41,863 --> 00:05:44,126 Θα σε αγωνιστώ. Ναι. 74 00:05:49,523 --> 00:05:50,828 Τι πιστεύεις; 75 00:05:51,873 --> 00:05:53,875 Είναι ωραίο, σωστά; Είναι το παλιό μου σετ Erector. 76 00:05:54,049 --> 00:05:56,268 Ας το ανοίξουμε. 77 00:05:56,443 --> 00:05:58,793 Υπάρχουν 200 κομμάτια εδώ μέσα. 78 00:05:58,967 --> 00:06:00,534 Όχι! 79 00:06:00,708 --> 00:06:02,753 Εννοώ, έχεις κινητήρες, έχεις γρανάζια, τροχαλίες, 80 00:06:02,927 --> 00:06:04,494 ρόδες, φώτα, διακόπτες. 81 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 Μπορούμε να φτιάξουμε σχεδόν τα πάντα που θέλουμε με αυτό το πράγμα. 82 00:06:07,149 --> 00:06:10,239 Κοίτα, ό,τι μπορείς όνειρο, μπορούμε να τα καταφέρουμε, εντάξει; 83 00:06:10,413 --> 00:06:12,372 Εγώ και εσύ. Τι λέτε; 84 00:06:14,112 --> 00:06:16,114 Μπορείς να φτιάξεις ένα ποδήλατο με αυτό; 85 00:06:17,768 --> 00:06:19,291 Ναι. 86 00:06:19,466 --> 00:06:20,771 Ναι. 87 00:06:21,990 --> 00:06:23,426 Δεν μπορώ να πιστέψω τον μάγκα που ήξερα 88 00:06:23,600 --> 00:06:26,168 από το 82ο δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ούτε ένα ποδήλατο. 89 00:06:27,212 --> 00:06:28,649 Λοιπόν, πες μου πως τα πας τόσο καλά. 90 00:06:28,823 --> 00:06:30,259 Λοιπόν, να δω. 91 00:06:30,433 --> 00:06:32,217 Μόλις αυτή την εβδομάδα, το πήρα δύο Ιάπωνες μάγκες διαβατήρια. 92 00:06:32,392 --> 00:06:34,176 Αυτό είναι 5K a pop. 93 00:06:34,350 --> 00:06:35,917 Πέντε μεγάλο για πλαστά διαβατήρια; 94 00:06:36,091 --> 00:06:37,440 Όχι, για αληθινά διαβατήρια. Άνθρωπος... 95 00:06:37,614 --> 00:06:38,702 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 96 00:06:38,876 --> 00:06:40,269 Κόλαση μαμά όχι, δεν μπορείς. 97 00:06:40,443 --> 00:06:41,749 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις με σκατά. 98 00:06:41,923 --> 00:06:43,228 Είσαι τρελός, φίλε; 99 00:06:43,403 --> 00:06:44,926 Δεν με βοηθάς να το κάνω καταραμένο πράγμα. 100 00:06:45,100 --> 00:06:46,580 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 101 00:06:46,754 --> 00:06:48,712 Επιπλέον, γνωρίζουμε ήδη ότι κάνει τα πράγματα με τον σωστό τρόπο 102 00:06:48,886 --> 00:06:50,497 δεν είναι η υπερδύναμή σου. 103 00:06:50,671 --> 00:06:52,673 Οτιδήποτε. Αυτό είναι… 104 00:06:52,847 --> 00:06:54,501 Εντάξει, τότε πες μου ποια είναι η υπερδύναμή μου, λοιπόν; 105 00:06:54,675 --> 00:06:56,198 Φώτισέ με, Βούδα. μμ. 106 00:06:56,372 --> 00:06:58,592 Ποιος είναι ο ρυθμός ροής σε αυτόν τον σωλήνα; 107 00:06:58,766 --> 00:07:01,159 12 γαλόνια ανά λεπτό. Μμ-χμμ. 108 00:07:01,333 --> 00:07:03,118 Πόσα σπίτια είναι σε αυτόν τον δρόμο; 109 00:07:04,119 --> 00:07:05,337 Είκοσι οκτώ. 110 00:07:05,512 --> 00:07:06,904 Και από αυτά, πόσοι έχουν καμινάδες; 111 00:07:07,078 --> 00:07:08,819 Γκαράζ; 112 00:07:08,993 --> 00:07:10,952 Πόσοι από αυτούς χρησιμοποιούν αντλία θερμότητας αντί για ένα παραδοσιακό AC; 113 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 Με θέλεις για την πώληση συστημάτων HVAC ή κάτι; Απλά... 114 00:07:13,171 --> 00:07:14,564 Όχι, όχι φίλε, Προσπαθώ να κάνω μια επισήμανση. 115 00:07:14,738 --> 00:07:16,261 Στη συνέχεια, κάντε το θέμα, παρακαλώ. 116 00:07:16,958 --> 00:07:18,133 Παρατήρηση. 117 00:07:18,960 --> 00:07:20,048 Καθέκαστα. 118 00:07:20,222 --> 00:07:21,484 Βλέπεις σκατά οι άνθρωποι δεν βλέπουν. 119 00:07:21,658 --> 00:07:24,705 Έγινες λίγο Η όραση με ακτίνες Χ συνεχίζεται. 120 00:07:24,879 --> 00:07:27,882 Τι, νομίζεις ότι έπεσαν πηγαίνετε στην Κεντρική Αμερική γιατί έχεις καλή βολή; 121 00:07:28,056 --> 00:07:30,450 Αυτό νομίζεις; Όχι. Όχι... 122 00:07:30,624 --> 00:07:33,409 Όχι, σε έριξαν εξαιτίας αυτού που βλέπετε. 123 00:07:33,583 --> 00:07:35,063 Σκατά, αν είχα έναν εγκέφαλο σαν τον δικό σου, 124 00:07:35,237 --> 00:07:37,544 θα έτρεχα όλος ο καταραμένος κόσμος. 125 00:07:37,718 --> 00:07:40,285 Ξέρεις, εσύ ο πιο έξυπνος χαζή νίγκα που γνώρισα ποτέ. 126 00:07:40,895 --> 00:07:42,113 Αυτό το τρελό. 127 00:07:42,287 --> 00:07:43,767 Μπορείτε να σταματήσετε να γεμίζετε αυτή η πισίνα τώρα. 128 00:07:43,941 --> 00:07:45,073 Κανείς δεν θα το κάνει μπες εκεί μέσα. 129 00:07:45,247 --> 00:07:48,293 Αυτό το κρύο σαν κόλαση. 130 00:07:48,468 --> 00:07:49,947 Λοιπόν, μαμά μάλλον θα θέλει να μάθει 131 00:07:50,121 --> 00:07:52,167 πώς ήταν το πάρτι και, ναι, νομίζω ότι κάναμε το καλύτερο δυνατό. 132 00:07:52,341 --> 00:07:53,777 Τι πιστεύεις; 133 00:07:53,951 --> 00:07:56,867 Ίσως δεν αναφέρουμε την πισίνα. 134 00:07:58,390 --> 00:08:00,175 Είναι η προσπάθεια που μετράει, σωστά; 135 00:08:00,349 --> 00:08:01,698 μαμά! 136 00:08:05,485 --> 00:08:07,051 Γεια σου κορίτσι γενεθλίων. 137 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 Πώς ήταν το πάρτι σας; 138 00:08:09,097 --> 00:08:10,968 Όλοι έκαναν το καλύτερο δυνατό. 139 00:08:11,142 --> 00:08:13,057 Ω. Είστε έτοιμοι για το άλλο σας πάρτι; 140 00:08:15,059 --> 00:08:16,321 Γεια. 141 00:08:18,149 --> 00:08:19,411 Τι κάνετε; 142 00:08:19,586 --> 00:08:21,109 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 143 00:08:21,283 --> 00:08:22,632 Πραγματικά-πραγματικά γρήγορα, πραγματικά γρήγορα. 144 00:08:22,806 --> 00:08:24,547 Ξέρω τους τελευταίους μήνες δεν ήταν εύκολο, 145 00:08:24,721 --> 00:08:26,767 και δεν έχουμε τα πράγματα που πραγματικά χρειαζόμαστε, 146 00:08:26,941 --> 00:08:29,160 και αυτό είναι δικό μου λάθος και το κατέχω αυτό. 147 00:08:29,334 --> 00:08:32,250 Καλά; Ναι, αλλά νομίζω Το έχω καταλάβει τώρα. 148 00:08:32,424 --> 00:08:33,687 Μόλις έπρεπε να χρησιμοποιήσω η υπερδύναμή μου και 149 00:08:33,861 --> 00:08:35,906 βάλω το μυαλό μου σε αυτό που θέλω. Η υπερδύναμή σου; 150 00:08:36,080 --> 00:08:37,604 Η υπερδύναμή σου; Ναί. 151 00:08:40,955 --> 00:08:42,696 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζεφ. Κοίτα - Όχι. 152 00:08:42,870 --> 00:08:43,958 τελείωσα. Έλα, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 153 00:08:44,132 --> 00:08:45,525 Αντίο. 154 00:08:51,226 --> 00:08:52,532 Εντάξει, μπανάνα κεφάλι. 155 00:08:52,706 --> 00:08:54,229 πες αντίο. 156 00:08:58,929 --> 00:09:00,888 Σας αγαπώ! 157 00:09:10,550 --> 00:09:13,248 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 158 00:09:18,688 --> 00:09:20,647 Δεν την κατηγόρησα που με γελούσε. 159 00:09:22,387 --> 00:09:24,172 Επειδή πίστευα ότι έκανα πλάκα. 160 00:09:25,477 --> 00:09:29,003 Αλλά υπήρχαν πράγματα ότι δεν ήξερε για μένα. 161 00:09:29,177 --> 00:09:31,658 Πράγματα που δεν ήταν τόσο αστεία. 162 00:09:33,616 --> 00:09:35,879 Ο Στιβ ήξερε αυτό που ήμουν ικανός. 163 00:09:36,053 --> 00:09:38,578 Βλέπω πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν. 164 00:09:39,883 --> 00:09:43,931 Όπως τώρα, βλέπω αυτό το παιδί ανεβαίνοντας αυτή τη σκάλα, 165 00:09:44,105 --> 00:09:45,846 και το ξέρω αυτό κάτω από εκείνη τη σαθρή στέγη 166 00:09:46,020 --> 00:09:49,501 είναι μια μηχανή που γυρίζει έδαφος βόειο κρέας και πατάτες σε χρήματα. 167 00:09:49,676 --> 00:09:52,243 Με την ίδια τραπεζαρία, 168 00:09:52,417 --> 00:09:55,725 οι ίδιες φριτέζες με κόκκινα φώτα χρονοδιακόπτη που αναβοσβήνουν, 169 00:09:55,899 --> 00:09:59,555 η ίδια μηχανή ανακίνησης με τις ίδιες δύο γεύσεις 170 00:09:59,729 --> 00:10:02,514 και το ίδιο χρηματοκιβώτιο γεμάτο Σαββατοκύριακο εταιρικά μπέργκερ χρήματα 171 00:10:02,689 --> 00:10:04,952 που δεν θα έχανε κανείς. 172 00:10:05,126 --> 00:10:07,998 Αδειάζουν αυτό το χρηματοκιβώτιο την ίδια ακριβώς στιγμή 173 00:10:08,172 --> 00:10:11,523 τη Δευτέρα το πρωί σε κάθε McDonald's. 174 00:10:11,698 --> 00:10:13,047 Γεια σου. Καλώς ήρθατε στα McDonald's. 175 00:10:13,961 --> 00:10:15,310 Ξέρεις τι θέλεις; 176 00:10:15,484 --> 00:10:16,703 Ε; 177 00:10:17,791 --> 00:10:18,879 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 178 00:10:19,053 --> 00:10:21,490 Χμ, ναι, το κατάλαβα. 179 00:10:21,664 --> 00:10:22,709 Σας ευχαριστώ. 180 00:10:23,753 --> 00:10:25,450 Υπάρχουν πάνω από 10.000 181 00:10:25,625 --> 00:10:27,931 σχεδόν πανομοιότυπα McDonald's σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 182 00:10:29,150 --> 00:10:31,108 Η ερώτηση ήταν: Πόσα πρέπει να ληστέψετε 183 00:10:31,282 --> 00:10:32,893 για να αποκτήσετε ένα πραγματικό σπίτι, 184 00:10:33,067 --> 00:10:36,200 αγοράστε ωραία πράγματα στα παιδιά σας και να κερδίσεις πίσω την οικογένειά σου; 185 00:10:37,245 --> 00:10:40,814 Αποδεικνύεται, η απάντηση είναι 45. 186 00:10:44,382 --> 00:10:46,820 Ο Στέφανος χτύπησε ξανά, 187 00:10:46,994 --> 00:10:49,910 κόψιμο μιας τρύπας στην οροφή αυτού του McDonald's 188 00:10:50,084 --> 00:10:53,043 στη γωνία του Μάντισον και Jewell στο Fayetteville. 189 00:10:53,217 --> 00:10:56,220 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό ήταν μια τρομακτική εμπειρία. 190 00:10:56,394 --> 00:10:58,701 Μπήκε, μας πέταξε στην κατάψυξη 191 00:10:58,875 --> 00:11:00,224 και μου έδωσε το παλτό του. 192 00:11:00,398 --> 00:11:02,400 Σου έδωσε το παλτό του; Ναι. 193 00:11:02,574 --> 00:11:04,359 Α, ναι, δεν ήθελε να κρυώνω. 194 00:11:04,533 --> 00:11:06,056 Στην πραγματικότητα ήταν πολύ ωραίο. 195 00:11:06,230 --> 00:11:08,015 Η αστυνομία πιστεύει αυτός είναι ο ίδιος ύποπτος 196 00:11:08,189 --> 00:11:10,452 που τρομοκρατούσε η τοπική μας κοινότητα 197 00:11:10,626 --> 00:11:12,802 με 45 περιστατικά... 198 00:11:12,976 --> 00:11:14,674 μμ. ...μόνο αυτό τον περασμένο χρόνο. 199 00:11:14,848 --> 00:11:16,197 Έχουμε ένα σκίτσο του Στέφανου. 200 00:11:16,371 --> 00:11:19,069 Είναι πάντα φορώντας μάσκα. 201 00:11:19,243 --> 00:11:22,594 Περιγράφεται ως έξι πόδια-δύο με αθλητική κατασκευή. 202 00:11:22,769 --> 00:11:24,466 Τι; Ο Roofman έχει επίσης χτυπήσει 203 00:11:24,640 --> 00:11:26,294 Burger King, Τηγανητό κοτόπουλο Κεντάκι... 204 00:11:26,468 --> 00:11:28,688 Ωραία τηλεόραση που έφτασες, Τζεφ. 205 00:11:28,862 --> 00:11:30,037 Μεγάλος. 206 00:11:30,211 --> 00:11:31,865 Πώς αντέχεις οικονομικά κάτι τέτοιο; 207 00:11:32,039 --> 00:11:33,344 Έχουμε 15 πεινασμένα παιδιά εκεί έξω 208 00:11:33,518 --> 00:11:34,606 δηλαδή χάνουν τα μυαλά τους για τούρτα. 209 00:11:34,781 --> 00:11:36,217 Πρέπει να πάμε. 210 00:11:36,391 --> 00:11:37,522 ...όλα αυτά τα θρασύτατα περιστατικά... 211 00:11:37,697 --> 00:11:39,002 Πρέπει να πάμε. Υπομονή, υπομονή. 212 00:11:39,176 --> 00:11:40,612 Πρέπει να πάμε αυτή τη στιγμή. Να δω... 213 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 Αν δεν το κάνει πάρε τα δώρα της αυτή τη στιγμή... 214 00:11:42,440 --> 00:11:43,790 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει με τον καταραμένο ύποπτο. 215 00:11:43,964 --> 00:11:44,965 ...θα κάνει χάσει το μυαλό της. Μπορώ να δω; 216 00:11:45,139 --> 00:11:47,141 Εντάξει. Γιατί το κλείνεις; 217 00:11:47,315 --> 00:11:48,272 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μην, μην, μην, δ-- 218 00:11:48,446 --> 00:11:50,144 Ελάτε. 219 00:11:50,318 --> 00:11:51,711 Πάμε. 220 00:11:51,885 --> 00:11:53,364 Θεέ μου, φίλε. 221 00:12:07,291 --> 00:12:09,946 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 222 00:12:10,120 --> 00:12:11,556 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 223 00:12:11,731 --> 00:12:13,036 ♪ Σε εσάς ♪ 224 00:12:13,210 --> 00:12:16,170 ♪ Χρόνια πολλά, bandida ♪ 225 00:12:16,344 --> 00:12:19,390 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ Εσύ. 226 00:12:35,363 --> 00:12:36,668 Πάμε! 227 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 Εντάξει. 228 00:12:38,061 --> 00:12:40,237 Μεγάλη ανάσα, μεγάλη ευχή. Πάμε λοιπόν. 229 00:12:46,243 --> 00:12:47,897 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό το πρώτο φέτος. 230 00:12:49,420 --> 00:12:50,552 Μεγάλα πράγματα σε μικρά κουτάκια. 231 00:12:52,162 --> 00:12:53,468 Τι είναι αυτό; 232 00:12:53,642 --> 00:12:55,296 Ανοιχτήρι γκαραζόπορτας; 233 00:12:55,470 --> 00:12:58,255 Γιατί μου έδωσες ανοιχτήρι γκαραζόπορτας; 234 00:12:58,429 --> 00:13:00,040 Δεν ξέρω. Απλώς δεν μπορούσα να σκεφτώ από οπουδήποτε αλλού 235 00:13:00,214 --> 00:13:02,520 να βάλω, ε, η τίγρη με τα δόντια της σπαθιάς, έτσι... 236 00:13:02,694 --> 00:13:05,436 δεν ξερω. δεν μπορούσα να το βάλω στην κουζίνα, θα μπορούσα; 237 00:13:05,610 --> 00:13:07,395 Λοιπόν, πού είναι; 238 00:13:15,229 --> 00:13:17,361 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς σε ολόκληρο τον κόσμο! 239 00:13:18,710 --> 00:13:19,929 Τώρα, προχωρήστε, πάρτε το. 240 00:13:22,105 --> 00:13:23,628 Το λατρεύω. 241 00:13:30,548 --> 00:13:31,767 Πώς τα πάτε παιδιά; 242 00:13:31,941 --> 00:13:34,509 ψάχνουμε για τον Τζέφρι Μάντσεστερ. 243 00:13:35,292 --> 00:13:36,772 Αυτό για την εγγραφή; 244 00:13:36,946 --> 00:13:38,600 Ναι, το κατάλαβα ακριβώς εδώ μέσα. Ένα δευτερόλεπτο. 245 00:13:40,689 --> 00:13:41,603 Στάση. 246 00:13:41,777 --> 00:13:43,605 Είσαι υπό σύλληψη! 247 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 Ουάου! Γεια, γειά, γεια. 248 00:14:19,989 --> 00:14:21,469 Πάγωμα! Είσαι υπό σύλληψη! 249 00:14:59,594 --> 00:15:02,118 Κύριε Μάντσεστερ, σηκωθείτε. 250 00:15:04,338 --> 00:15:07,036 Το κράτος απέδειξε πέρα από την καθορισμένη επιβάρυνση 251 00:15:07,210 --> 00:15:10,561 που δεσμεύσατε το αδίκημα της ληστείας με ένα επικίνδυνο όπλο. 252 00:15:11,606 --> 00:15:13,173 θα ήθελα να συμμετάσχω αντιπαροχή 253 00:15:13,347 --> 00:15:15,827 την υπηρεσία σας σε αυτή τη χώρα στις ένοπλες δυνάμεις 254 00:15:16,002 --> 00:15:18,918 και τον αντίκτυπο των παιδιών σας χάνοντας έναν πατέρα. 255 00:15:20,528 --> 00:15:22,399 Τώρα, ξέρω κορόιδεψες όλους 256 00:15:22,573 --> 00:15:25,794 νομίζοντας ότι είσαι καλός τύπος, αλλά ξέρω ότι είσαι απειλή. 257 00:15:25,968 --> 00:15:28,014 Αν και είσαι μόνο δικάζεται για μια ληστεία, 258 00:15:28,188 --> 00:15:29,754 ξέρουμε ότι έχετε κάνει πολλά περισσότερα. 259 00:15:29,929 --> 00:15:31,539 Και έτσι η εισαγγελία έχει ζητήσει 260 00:15:31,713 --> 00:15:34,368 ότι εκδίδω μία μόνο καταμέτρηση για απαγωγή σε βαθμό κακουργήματος 261 00:15:34,542 --> 00:15:36,761 για κάθε θύμα κλειδώσατε στην κατάψυξη. 262 00:15:36,936 --> 00:15:40,504 Ας το αναφέρει το πρακτικό στις 4 Φεβρουαρίου 2004, 263 00:15:40,678 --> 00:15:42,811 δια του παρόντος καταδικάζεσαι έως 180 μήνες 264 00:15:42,985 --> 00:15:45,248 για καθένα από τα τρία θύματα, 265 00:15:45,422 --> 00:15:48,251 για συνολικά 540 μήνες ή 45 ετών 266 00:15:48,425 --> 00:15:50,993 στη Βόρεια Καρολίνα Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών. 267 00:15:52,081 --> 00:15:54,910 Κύριε Σερίφη, είναι υπό την κράτηση σου. 268 00:15:55,084 --> 00:15:57,173 Αυτό ολοκληρώνει αυτή την υπόθεση. 269 00:16:22,242 --> 00:16:23,504 Γεια, μπαμπά. 270 00:16:23,678 --> 00:16:25,723 Μου έλειψες πολύ. 271 00:16:25,897 --> 00:16:28,552 Μου λείπεις και εσύ. Μου λείπεις πολύ. 272 00:16:28,726 --> 00:16:30,990 Γεια, πήρες το γράμμα που ζωγράφισα το μεγάλο σπίτι πάνω του; 273 00:16:31,164 --> 00:16:32,774 Όχι. 274 00:16:32,948 --> 00:16:34,036 Λοιπόν, ίσως δεν έχει φτάσει. Ρωτήστε τη μαμά. 275 00:16:34,210 --> 00:16:35,864 Λέει η μαμά θα αποθηκεύσει τα γράμματα. 276 00:16:36,038 --> 00:16:38,084 Όταν γίνω αρκετά μεγάλος, Μπορώ να τα διαβάσω. 277 00:16:38,258 --> 00:16:40,173 Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι... αυτό δεν είναι σωστό. 278 00:16:40,347 --> 00:16:42,262 Αυτά τα γράμματα είναι για, είναι για τώρα. 279 00:16:42,436 --> 00:16:44,046 Πες του κόβουμε το κορδόνι. 280 00:16:44,220 --> 00:16:46,266 Είπαν πρέπει να κόψουμε το κορδόνι. 281 00:16:46,440 --> 00:16:47,919 Όχι, δεν κόβουμε το καλώδιο. 282 00:16:48,094 --> 00:16:49,573 Ποιος το είπε αυτό; 283 00:16:49,747 --> 00:16:52,924 Πήγαμε σε μια συνάντηση για οικογένειες με μπαμπάδες στη φυλακή. 284 00:16:53,099 --> 00:16:55,405 Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλό. 285 00:16:55,579 --> 00:16:57,451 Αυτό είναι πραγματικά καλό. Τι είπαν εκεί; 286 00:16:58,539 --> 00:17:02,021 Ότι δεν φταίω εγώ. Εσύ φταις. 287 00:17:02,195 --> 00:17:04,936 Και να σε αφήσω να φύγεις, μέχρι το τέλος, 288 00:17:05,111 --> 00:17:08,810 γιατί δεν θα γυρίσεις ποτέ σπίτι, ακόμα κι αν λες ότι θα το κάνεις. 289 00:17:08,984 --> 00:17:11,421 Κοίταξε, αυτό το τελευταίο μέρος δεν είναι... αυτό είναι πολύ, πολύ λάθος. 290 00:17:11,595 --> 00:17:14,120 Έχετε 60 δευτερόλεπτα. 291 00:17:14,294 --> 00:17:15,860 Γεια, μπορείς να βάλεις η μαμά σου για ένα δευτερόλεπτο; 292 00:17:16,035 --> 00:17:17,384 Θέλει να σου μιλήσει. 293 00:17:17,558 --> 00:17:19,342 Όχι. Πες του αυτό πρέπει να κλείσεις το τηλέφωνο. 294 00:17:19,516 --> 00:17:21,083 Ο Γκάρι θα σε βοηθήσει με την εργασία σας. 295 00:17:21,257 --> 00:17:23,129 δεν θέλει να σου μιλήσω. 296 00:17:23,303 --> 00:17:25,566 Είπε ότι πρέπει να κατέβω και κάντε την εργασία. 297 00:17:25,740 --> 00:17:27,481 Ο Γκάρι θα με βοηθήσει. 298 00:17:27,655 --> 00:17:30,049 Ο Γκάρι; Ποιος είναι ο Γκάρι; 299 00:17:30,223 --> 00:17:32,268 Φίλος της μαμάς. 300 00:17:32,442 --> 00:17:34,705 Χα. Η μαμά έχει ένας νέος φίλος ονόματι Γκάρι. 301 00:17:34,879 --> 00:17:36,446 Αυτό είναι - αυτό είναι διασκεδαστικό. 302 00:17:36,620 --> 00:17:38,144 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Μπορείτε να του το πείτε. 303 00:17:38,318 --> 00:17:39,101 Εμ, εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο την ίδια ώρα 304 00:17:39,275 --> 00:17:40,233 Το κάνω πάντα, εντάξει; 305 00:17:40,407 --> 00:17:42,278 Δεν είπαν άλλες κλήσεις. 306 00:17:42,452 --> 00:17:43,845 Όχι, όχι. Ποιος το είπε αυτό; Όχι. 307 00:17:44,019 --> 00:17:45,281 Κλείστε το τηλέφωνο. 308 00:17:45,455 --> 00:17:46,674 Δεν πειράζει, Μπέκυ. 309 00:17:46,848 --> 00:17:48,197 Μπορείτε να κλείσετε τώρα. Κλείστε το τηλέφωνο; 310 00:17:48,371 --> 00:17:49,677 Αυτός είναι ο Γκάρι; Βάλε τον τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 311 00:17:49,851 --> 00:17:51,461 Κλείσε το τηλέφωνο. Κλείστε το τηλέφωνο. 312 00:17:51,635 --> 00:17:54,812 Βάλε τον Γκάρι ή τη μαμά σου στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, Μπέκυ, εντάξει; 313 00:17:54,986 --> 00:17:56,597 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. Γεια σου. 314 00:17:56,771 --> 00:17:58,077 Άκουσέ με, Επιστρέφω σπίτι. 315 00:17:58,251 --> 00:17:59,948 Πες στα αδέρφια σου Επιστρέφω σπίτι. 316 00:18:00,122 --> 00:18:01,471 Και δεν λέμε αντίο, γιατί αντίο σημαίνει να φύγω 317 00:18:01,645 --> 00:18:02,994 και φεύγω σημαίνει ξεχνάμε και είμαστε… 318 00:18:03,169 --> 00:18:05,345 Είμαστε -- Χ-Γεια; 319 00:18:06,346 --> 00:18:08,087 Γειά σου; 320 00:18:08,261 --> 00:18:10,001 Β... Μπέκυ; 321 00:18:24,799 --> 00:18:26,627 Γιατί είσαι εσύ ακόμα τα σκέφτεσαι; 322 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 Πρέπει να το αφήσεις. 323 00:18:29,369 --> 00:18:30,500 Όχι όχι φεύγοντας από εδώ. 324 00:18:31,545 --> 00:18:33,416 Πάρτε αυτή την ιδέα έξω το κεφάλι σου. 325 00:18:35,549 --> 00:18:37,638 Κάθε κρατούμενος θέλει το ίδιο πράγμα: 326 00:18:37,812 --> 00:18:39,857 να βγω από τη φυλακή. 327 00:18:40,031 --> 00:18:42,382 Και σκέφτονται ότι η διέξοδος είναι μέσα από τοίχο 328 00:18:42,556 --> 00:18:43,731 ή πάνω από φράχτη. 329 00:18:43,905 --> 00:18:45,994 Αλλά οι φρουροί το κάλυψα. 330 00:18:47,256 --> 00:18:50,172 Η διέξοδος από τη φυλακή είναι μέσω του λαού. 331 00:18:50,346 --> 00:18:52,653 Η φυλακή ήταν απλώς άλλο ένα κτίριο 332 00:18:52,827 --> 00:18:55,221 γεμάτα συστήματα και ρουτίνες. 333 00:18:55,395 --> 00:18:58,441 Κρατήστε τη ρουτίνα, και οι φρουροί δεν θα γίνει ύποπτο. 334 00:18:58,615 --> 00:19:01,618 Αν είσαι αρκετά καλός, αν είστε χρήσιμοι, 335 00:19:01,792 --> 00:19:04,491 ξεχνούν είσαι εκεί μέσα για έναν λόγο. 336 00:19:05,535 --> 00:19:07,450 Και όταν σταματήσουν σε παρακολουθώ, 337 00:19:07,624 --> 00:19:08,843 μπορείτε να ξεκινήσετε παρακολουθώντας τους. 338 00:19:09,017 --> 00:19:10,018 Το μυρίζεις; 339 00:19:10,192 --> 00:19:11,889 Μυρίζει σαν να διαρρέεις. 340 00:19:12,063 --> 00:19:13,369 Πόσο μάλλον τσεκάροντας το για μένα. 341 00:19:13,543 --> 00:19:15,893 Ναι, κύριε. Δες αν βλέπεις οτιδήποτε. 342 00:19:19,070 --> 00:19:20,550 Ναι. 343 00:19:21,508 --> 00:19:23,597 Δεν φαίνεται πολύ κακό μόλις ακόμα. 344 00:19:23,771 --> 00:19:25,555 δεν ξερω... πιθανότατα θα σε επιστρέψει εκεί που πας. 345 00:19:25,729 --> 00:19:28,689 Εντάξει. Λοιπόν, έλα από εκεί. Εντάξει. 346 00:19:28,863 --> 00:19:30,691 Ναι, εσύ καλύτερα πες τον συντηρητή σου. 347 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Μπορεί να χρειαστείτε μια νέα φλάντζα. 348 00:19:32,867 --> 00:19:34,085 Το εκτιμώ φίλε. Ναι, κύριε. 349 00:19:34,260 --> 00:19:35,783 Να περάσετε καλά. Κι εσύ. 350 00:21:13,663 --> 00:21:15,317 Ναι. Ίσια πλάτη. 351 00:21:17,537 --> 00:21:19,190 Δύο κουτιά. Ναι. 352 00:21:19,365 --> 00:21:20,540 Δύο πάγκοι. Ναι, κύριε. 353 00:21:20,714 --> 00:21:22,193 Εντάξει. 354 00:21:24,239 --> 00:21:26,328 Κλείσε την. 355 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 Είναι όλη δική σου, κύριε Κάμινγκς. Ευχαριστώ φίλε. 356 00:21:30,854 --> 00:21:32,291 Γεια, μυρωδιές όπως το έφτιαξες. 357 00:21:32,465 --> 00:21:34,249 Καλή σύλληψη. 358 00:21:34,423 --> 00:21:37,078 Εντάξει, οδηγήστε με ασφάλεια. Εντάξει, να έχεις ένα καλό. 359 00:23:37,894 --> 00:23:39,592 Ιησούς. 360 00:23:43,596 --> 00:23:44,988 Φτου. 361 00:25:46,457 --> 00:25:47,894 Ναι. 362 00:25:48,938 --> 00:25:51,419 Ναι, πετάλι, πετάλι, πετάλι, πετάλι, πετάλι. 363 00:26:20,448 --> 00:26:21,754 Γειά σου; 364 00:26:21,928 --> 00:26:23,407 Στιβ. Είμαι εγώ. 365 00:26:23,582 --> 00:26:26,106 Τζεφ, Τζεφ, τι στο διάολο με καλείς ρε φίλε; 366 00:26:26,280 --> 00:26:28,412 Εσείς σε όλη τη θεϊκή είδηση και σκατά. 367 00:26:28,587 --> 00:26:30,110 Κοίτα, πρέπει να πάρω εκτός χώρας. 368 00:26:30,284 --> 00:26:32,199 Σκέφτομαι, όπως, Βραζιλία ή Βενεζουέλα. 369 00:26:32,373 --> 00:26:33,766 Κάπου με παραλία και όχι έκδοση. 370 00:26:33,940 --> 00:26:35,724 Θεέ μου, ακούγεσαι τρελός. 371 00:26:35,898 --> 00:26:37,334 ξέρω. λυπάμαι. 372 00:26:37,508 --> 00:26:39,380 Μην κάνεις βλακεία όπως πηγαίνετε να δείτε την οικογένειά σας. 373 00:26:39,554 --> 00:26:41,121 Απόκρυψη. Εντάξει; Εντάξει. Καλά. θα κρυφτώ. 374 00:26:41,295 --> 00:26:42,470 Μην καλέσετε πίσω για άλλον ένα μήνα. 375 00:26:42,644 --> 00:26:43,950 Εντάξει, Θα σε πάρω τηλέφωνο σε ένα μήνα. 376 00:26:44,124 --> 00:26:45,212 Και μην τηλεφωνείτε το γαμημένο τηλέφωνό μου ξανά. 377 00:26:45,386 --> 00:26:47,562 Το κατάλαβες; Ωραία. 378 00:26:47,736 --> 00:26:49,520 Ο Στιβ; 379 00:26:49,695 --> 00:26:50,957 St-- 380 00:27:47,361 --> 00:27:48,797 Εσύ. Πολλά. 381 00:27:48,971 --> 00:27:50,581 Πολλά; Έχουμε -- Ναι. Τι θέλετε; 382 00:27:50,756 --> 00:27:52,496 Μια μαϊμού. Μαϊμού; 383 00:27:52,671 --> 00:27:54,324 Περίμενε ένα λεπτό. 384 00:27:54,498 --> 00:27:55,804 Χελώνα. Χελώνα. 385 00:27:55,978 --> 00:27:56,979 Τι-- και τι θελεις Καραμέλα. 386 00:27:57,153 --> 00:27:58,459 Καραμέλα; 387 00:27:58,633 --> 00:28:00,330 Πήραμε πολλά γλυκά. 388 00:28:00,504 --> 00:28:03,594 Εμ, κύριε, εδώ κλείνουμε σε δέκα λεπτά. 389 00:28:03,769 --> 00:28:05,771 Κύριε; Ναι, κανένα πρόβλημα. 390 00:28:11,472 --> 00:28:13,126 σε πήρα. 391 00:29:39,821 --> 00:29:40,822 Μηδέν, τρία, έξι, 392 00:29:40,996 --> 00:29:42,824 πέντε, εννέα, οκτώ, δύο. 393 00:29:52,268 --> 00:29:54,793 Το μπάνιο είναι καθαρό. 394 00:29:58,492 --> 00:29:59,710 Προσοχή, 395 00:29:59,885 --> 00:30:01,277 Πελάτες Toys "R" Us. 396 00:30:01,451 --> 00:30:04,846 Το κατάστημά μας θα κλείσει σε πέντε λεπτά. 397 00:30:05,020 --> 00:30:07,370 Λοιπόν, αν δεν είσαι παιχνίδι ή υπάλληλος, 398 00:30:07,544 --> 00:30:10,330 παρακαλώ φέρτε τις αγορές σας μέχρι μπροστά. 399 00:30:10,504 --> 00:30:12,549 Είτε είσαι παιδί ή ένας γονέας 400 00:30:12,723 --> 00:30:15,335 ή θείος ή φίλος κάνοντας ένα όνειρο πραγματικότητα, 401 00:30:15,509 --> 00:30:17,990 ήρθε η ώρα να κάνετε τις επιλογές σας 402 00:30:18,164 --> 00:30:20,862 και συναντήστε μας στο μητρώο μπροστά. 403 00:30:21,036 --> 00:30:24,300 Αν δεν μπορείτε να αποφασίσετε απόψε, μην ανησυχείς. 404 00:30:24,474 --> 00:30:26,476 Σας υποσχόμαστε θα είμαστε εδώ αύριο, 405 00:30:26,650 --> 00:30:29,566 αρκεί να μας υποσχεθείς να μην μεγαλώσεις ποτέ. 406 00:32:28,816 --> 00:32:30,644 Jeffrey Manchester, επίσης γνωστός 407 00:32:30,818 --> 00:32:33,603 ως ο Roofman, δραπέτευσε από τη φυλακή Brown Creek νωρίτερα σήμερα. 408 00:32:33,777 --> 00:32:35,954 Απόψε, είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 409 00:32:36,128 --> 00:32:38,130 Αρχές ανακάλυψε το Μάντσεστερ, 410 00:32:38,304 --> 00:32:42,308 που εξέτιε 45 χρόνια ένοπλη ληστεία και απαγωγή, 411 00:32:42,482 --> 00:32:44,179 έχανε σήμερα το απόγευμα... 412 00:32:44,353 --> 00:32:46,790 Χα. ...κατά τη διάρκεια μιας συνηθισμένης καταμέτρησης κεφαλών. 413 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Σωφρονιστικοί υπάλληλοι δεν γνωρίζω τη μέθοδο 414 00:32:49,141 --> 00:32:50,446 ή ακριβή ώρα της απόδρασης του Μάντσεστερ... 415 00:32:50,620 --> 00:32:52,057 Ακόμα δεν ξέρουν πώς βγήκα. 416 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 ...αλλά πιστέψτε ότι μπορεί ακόμα να είναι στην περιοχή Charlotte. 417 00:32:54,711 --> 00:32:56,626 Όχι, όχι, όχι. Είμαι - έχω φύγει εδώ και καιρό. Πιστεύουμε ότι τράπηκε σε φυγή 418 00:32:56,800 --> 00:32:59,978 κάποια στιγμή μεταξύ 12:00 και 4:00 σήμερα το απόγευμα. 419 00:33:00,152 --> 00:33:02,502 Είναι πολύ έξυπνο άτομο. Εξαιρετικά ευφυής. 420 00:33:02,676 --> 00:33:04,112 Πιθανώς ιδιοφυές επίπεδο. 421 00:33:04,286 --> 00:33:06,071 Αλλά είναι επίσης ένας απόλυτος ηλίθιος. 422 00:33:06,245 --> 00:33:09,248 Πιστεύουμε ότι ο ύποπτος θα μπορούσε να είναι οπλισμένος. 423 00:33:09,422 --> 00:33:11,990 Και έχει ιστορία βίαιης συμπεριφοράς. 424 00:33:12,164 --> 00:33:13,687 Τι; Η αστυνομία ρωτά 425 00:33:13,861 --> 00:33:16,429 αν δείτε κάποιον που μοιάζει με το Μάντσεστερ, 426 00:33:16,603 --> 00:33:20,128 καλέστε τις αρχές και μην τον αντιμετωπίσεις. 427 00:34:07,610 --> 00:34:08,872 Εντάξει. 428 00:34:10,048 --> 00:34:11,353 Εντάξει. 429 00:34:11,527 --> 00:34:13,094 Ναι. 430 00:34:14,574 --> 00:34:16,228 ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 431 00:34:16,402 --> 00:34:18,360 πέντε, έξι. 432 00:34:30,590 --> 00:34:31,852 Ουάου. Ναι. 433 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 Τα περισσότερα παιδιά, όταν ξεφύγουν, 434 00:34:44,430 --> 00:34:46,693 πιαστείτε τις πρώτες ώρες. 435 00:34:46,867 --> 00:34:49,522 Πάνε όσο πιο μακριά μπορούν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 436 00:34:49,696 --> 00:34:52,177 Και αυτό δεν λειτουργεί ποτέ. 437 00:34:54,179 --> 00:34:55,441 Το κόλπο είναι να σταματήσεις. 438 00:34:56,790 --> 00:34:59,227 Βρείτε ένα μέρος κανείς δεν θα κοιτάξει. 439 00:35:23,251 --> 00:35:26,036 Μερικές φορές, τις καλύτερες κρυψώνες είναι σε κοινή θέα. 440 00:35:27,516 --> 00:35:30,693 Ένα μέρος όπου βρίσκονται οι άνθρωποι πολύ απασχολημένος για να σε βλέπω. 441 00:35:30,867 --> 00:35:33,435 Έμεινα λοιπόν ήσυχος σαν ποντίκι. 442 00:35:33,609 --> 00:35:35,133 Αλλά όχι τη νύχτα. 443 00:35:35,307 --> 00:35:37,222 Μου ανήκει η νύχτα. 444 00:35:37,396 --> 00:35:40,877 ♪ Πού κάναμε λάθος; ♪ 445 00:35:41,965 --> 00:35:43,706 Το ανθρωποκυνηγητό για τον Στέφανο 446 00:35:43,880 --> 00:35:45,317 μπαίνει στην τρίτη μέρα. 447 00:35:45,491 --> 00:35:47,536 Άνθρωποι έχουν μικρή διάρκεια προσοχής. 448 00:35:47,710 --> 00:35:50,322 Μετά από λίγο, βαριούνται. 449 00:35:50,496 --> 00:35:52,628 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να είσαι ήσυχος για περίπου ένα μήνα, δώστε ή πάρτε. 450 00:35:52,802 --> 00:35:55,196 Ακόμα δεν υπάρχουν στοιχεία από την αστυνομία για το πού βρίσκεται 451 00:35:55,370 --> 00:35:58,330 του δραπέτευτου κατάδικου Τζέφρι Μάντσεστερ, 452 00:35:58,504 --> 00:36:00,549 καθώς μπαίνει το ανθρωποκυνηγητό είναι η όγδοη μέρα. 453 00:36:00,723 --> 00:36:02,899 Μια φορά, όταν ήμουν στο 82ο, 454 00:36:03,073 --> 00:36:04,423 Πέρασα 30 μέρες στο δάσος 455 00:36:04,597 --> 00:36:07,165 επιβίωσης από βρόχινο νερό και γριές. 456 00:36:07,339 --> 00:36:09,950 Το σώμα σας δεν χρειάζεται πολλά να συνεχίσω. 457 00:36:10,124 --> 00:36:13,649 Είναι ο εγκέφαλός σου ότι πρέπει φροντίστε. 458 00:36:13,823 --> 00:36:15,477 Αν μπορείς να φτιάξεις το μυαλό σου φανταστείτε ένα καλύτερο μέρος, 459 00:36:15,651 --> 00:36:17,653 μπορεί να σε πάρει μέσω οτιδήποτε. 460 00:36:17,827 --> 00:36:20,743 Απλώς επιλέξτε οποιοδήποτε μέρος αλλά που είσαι. 461 00:36:20,917 --> 00:36:22,528 Σαν μια παραλία σε έναν ωκεανό. 462 00:36:22,702 --> 00:36:24,443 Ένα μέρος όπου τα παιδιά σας μπορούν να επισκεφθούν 463 00:36:24,617 --> 00:36:26,401 μετά από όλους τους άλλους σε ξεχνά. 464 00:36:26,575 --> 00:36:27,837 Σχεδόν δύο εβδομάδες 465 00:36:28,011 --> 00:36:29,317 από τον Τζέφρι Μάντσεστερ δραπέτευσε 466 00:36:29,491 --> 00:36:30,884 από το Brown Creek Penitentiary. 467 00:36:31,058 --> 00:36:33,582 Η αστυνομία έχει εγκαταστήσει οδοφράγματα, 468 00:36:33,756 --> 00:36:36,542 αφορούσε το Μάντσεστερ μπορεί να είναι ακόμα στην περιοχή. 469 00:36:36,716 --> 00:36:38,065 Λοχία, Είμαι με το Channel 6 News. 470 00:36:38,239 --> 00:36:39,849 Τζέφρι Μάντσεστερ εξακολουθούν να λείπουν. 471 00:36:40,023 --> 00:36:41,460 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι στη Σάρλοτ; 472 00:36:41,634 --> 00:36:43,157 Μπορεί να συνέχιζε να κινείται, 473 00:36:43,331 --> 00:36:44,767 αλλά δεν θα τα παρατήσουμε σχετικά με τη δυνατότητα 474 00:36:44,941 --> 00:36:46,943 ότι μπορεί να είναι ακόμα κρύβομαι εδώ 475 00:36:47,117 --> 00:36:48,597 στην κομητεία του Μεκλεμβούργου. 476 00:36:48,771 --> 00:36:51,209 Και όταν προσπαθεί να τρέξει, θα είμαστε έτοιμοι. 477 00:36:51,861 --> 00:36:53,167 Καλή τύχη. 478 00:36:54,212 --> 00:36:55,822 ♪ Μην εμπιστεύεσαι ποτέ άλλον ♪ 479 00:36:55,996 --> 00:36:57,563 ♪ Γιατί είναι όλοι έξω να getcha ♪ 480 00:36:57,737 --> 00:37:00,043 ♪ Πρέπει να ζήσουμε σε αυτόν τον κόσμο μαζί ♪ 481 00:37:00,218 --> 00:37:01,958 ♪ 'Μαζέψτε ♪ 482 00:37:02,132 --> 00:37:05,179 ♪ Αν ανοίξουμε την καρδιά μας, η αγάπη μπορεί επιτέλους να ξεκινήσει ♪ 483 00:37:05,353 --> 00:37:07,355 ♪ Ελάτε και δοκιμάστε ♪ 484 00:37:07,529 --> 00:37:08,791 ♪ Τώρα είναι η ώρα ♪ 485 00:37:08,965 --> 00:37:11,707 ♪ 'Επειδή είσαι ελεύθερος ♪ 486 00:37:11,881 --> 00:37:14,884 ♪ Για να κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε ♪ 487 00:37:15,058 --> 00:37:19,498 ♪ Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου ♪ 488 00:37:19,672 --> 00:37:22,152 ♪ Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 489 00:37:24,764 --> 00:37:26,679 ♪ Κάνε αυτό που θέλεις ♪ 490 00:37:26,853 --> 00:37:28,463 ♪ Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 491 00:37:28,637 --> 00:37:30,291 ♪ Κάνε αυτό που θέλεις ♪ 492 00:37:30,465 --> 00:37:32,902 ♪ Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις ♪ 493 00:37:56,752 --> 00:37:57,884 Μια γρήγορη ερώτηση. 494 00:37:58,058 --> 00:37:59,973 Α, ναι. 495 00:38:00,147 --> 00:38:02,236 Εντάξει. εγώ απλά ήθελε να σου μιλήσει σχετικά με τις ώρες μου. 496 00:38:02,410 --> 00:38:03,455 Εμ... 497 00:38:03,629 --> 00:38:05,021 Χρειάζομαι κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο ρεπό. 498 00:38:05,195 --> 00:38:06,284 Είμαι μπερδεμένος. 499 00:38:06,458 --> 00:38:08,634 Πρώτα με ρωτάς για δουλειά, 500 00:38:08,808 --> 00:38:10,984 και τώρα με ρωτάς για άδεια. 501 00:38:11,158 --> 00:38:12,464 Λοιπόν, ξέρεις, 502 00:38:12,638 --> 00:38:14,117 Είμαι παίκτης της ομάδας... Ναι. 503 00:38:14,292 --> 00:38:16,468 ...αλλά, χμ, είμαι και μαμά. 504 00:38:16,642 --> 00:38:17,947 ξέρω. 505 00:38:18,121 --> 00:38:19,862 Καλά. Λοιπόν... το κάνω. 506 00:38:20,036 --> 00:38:22,430 Ε... Εσύ-μου θύμισες. 507 00:38:22,604 --> 00:38:25,564 Πήρα διαζύγιο πριν έξι μήνες, λοιπόν... 508 00:38:25,738 --> 00:38:28,044 είναι πραγματικά δύσκολο για μένα ισορροπήστε τα πάντα τώρα 509 00:38:28,218 --> 00:38:30,786 με τη δουλειά και τα κορίτσια μου και ο πρώην μου. 510 00:38:30,960 --> 00:38:33,093 Ω, έλα. Η κατάσταση της επιμέλειας είναι: 511 00:38:33,267 --> 00:38:36,792 Έχουν, ξέρετε, ένα Σαββατοκύριακο αυτός, ένα Σαββατοκύριακο εγώ. 512 00:38:36,966 --> 00:38:39,708 δεν θέλω να σε κουράσω με τα προσωπικά μου προβλήματα. 513 00:38:39,882 --> 00:38:43,930 Καλό, καλό. Γιατί εγώ δεν θελω να βαριεσαι από τα προσωπικά σας προβλήματα. 514 00:38:44,104 --> 00:38:47,020 Αν αυτό είναι ένα πρόβλημα Toys "R" Us, τότε με ενδιαφέρει. 515 00:38:47,194 --> 00:38:49,979 Αλλά προσωπικά προβλήματα ανήκουν στον προσωπικό χρόνο. 516 00:38:51,938 --> 00:38:54,593 Ευχαριστώ, Leigh. Πρέπει να επιστρέψω στη μισθοδοσία. 517 00:38:54,767 --> 00:38:56,246 Δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά. 518 00:38:56,421 --> 00:38:57,509 Χαίρομαι που σε βλέπω. 519 00:38:57,683 --> 00:38:58,727 Τι πουλί. Ευχαριστώ, Μιτς. 520 00:38:58,901 --> 00:39:00,120 Εντάξει. 521 00:39:00,294 --> 00:39:01,513 Απίστευτο. 522 00:39:01,687 --> 00:39:03,645 Ναι, είσαι απίστευτο πουλί. 523 00:39:03,819 --> 00:39:05,647 Ξέρω ότι είσαι μαμά. Το αναφέρατε πριν. 524 00:39:05,821 --> 00:39:08,258 Κάρτα μαμάς. Απίστευτο. 525 00:39:10,783 --> 00:39:12,306 Σημάδι δολαρίου, U, 526 00:39:12,480 --> 00:39:14,134 Γ, Γ, Ε, 527 00:39:14,308 --> 00:39:17,267 σύμβολο δολαρίου, σημάδι δολαρίου. 528 00:39:17,442 --> 00:39:19,313 Αυτός είναι ο πιο ανόητος κωδικός πρόσβασης έχω ποτέ… 529 00:39:19,487 --> 00:39:20,575 έχω ακούσει ποτέ. 530 00:39:20,749 --> 00:39:22,360 "$ucce$$." 531 00:39:26,102 --> 00:39:27,060 Χεχ. 532 00:39:30,977 --> 00:39:32,500 Βρήκαμε τον Leigh. 533 00:39:33,588 --> 00:39:35,373 Σάββατο. 534 00:39:35,547 --> 00:39:37,157 Αντίο. 535 00:39:37,331 --> 00:39:40,552 Μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ. 536 00:39:42,031 --> 00:39:44,294 Έχετε ρεπό τώρα. 537 00:39:44,469 --> 00:39:46,035 Voilà. 538 00:39:46,209 --> 00:39:47,776 Τα νέα ξεκινούν τώρα. 539 00:39:47,950 --> 00:39:50,039 Περισσότερο από Αναμένονται 30.000 άνθρωποι 540 00:39:50,213 --> 00:39:51,737 να συνωστιστεί στην πόλη. 541 00:39:51,911 --> 00:39:53,216 ...κατέληξε την ιδέα "Babe Wash." 542 00:39:53,391 --> 00:39:56,219 Και τα μπικίνι κάνουν εισαγάγετε την επιχείρηση. 543 00:39:56,394 --> 00:39:57,699 Το μεγαλύτερο εορτασμοί του Τέταρτου 544 00:39:57,873 --> 00:40:00,180 διαδραματίζονται στους ουρανούς ακριβώς πίσω μου. 545 00:40:00,354 --> 00:40:01,355 Ο κόσμος βαριέται 546 00:40:01,529 --> 00:40:03,618 με τα νέα της προηγούμενης εβδομάδας. 547 00:40:03,792 --> 00:40:06,969 Σχετικά σύντομα, δεν μπορούν καν να θυμηθούν γιατί ξέρουν το πρόσωπό σου. 548 00:40:08,275 --> 00:40:11,147 Ακόμα και οι αστυνομικοί χάνουν το ενδιαφέρον τους εκτός και αν τους εκνευρίσετε πραγματικά. 549 00:40:13,846 --> 00:40:15,717 Όλοι σε ξεχνούν τελικά. 550 00:40:18,764 --> 00:40:20,940 Εκτός από ανθρώπους που σε αγαπάει πραγματικά. 551 00:40:37,739 --> 00:40:40,916 Δεν μπορούσα να φτάσω οι άνθρωποι που με αγαπούν τώρα χωρίς να τους πληγώσει. 552 00:40:41,090 --> 00:40:44,442 Το μόνο μέρος Ίσως να τους ξαναδώ ήταν κάπου αλλού 553 00:40:44,616 --> 00:40:47,357 και κάποια άλλη φορά. 554 00:40:47,532 --> 00:40:50,491 Το πρώτο βήμα ήταν φύγε από εδώ... 555 00:40:50,665 --> 00:40:52,754 ...για να φτάσετε εκεί. 556 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 Γεια; 557 00:41:17,649 --> 00:41:19,346 Γεια σου. Εμ... 558 00:41:19,520 --> 00:41:21,609 Ε-- Είναι, ε-- Μπορώ, μπορώ να μιλήσω στον Steve; 559 00:41:21,783 --> 00:41:23,829 Παρακαλώ; Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 560 00:41:24,003 --> 00:41:25,439 Ω, αυτός είναι φίλος. 561 00:41:25,613 --> 00:41:27,920 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι... Όλιβερ. Ο ξάδερφός του. 562 00:41:28,094 --> 00:41:30,226 Ήμουν-- Κάνω αυτό λίγο... 563 00:41:30,400 --> 00:41:31,837 μικρό ταξίδι στη χώρα, και, ε, 564 00:41:32,011 --> 00:41:33,752 ήταν, με περίμενε. Έπρεπε να επισκεφθώ. 565 00:41:33,926 --> 00:41:35,362 μμ. μμ. 566 00:41:35,536 --> 00:41:37,364 Δεν είπε τίποτα σχετικά με μια επίσκεψη. 567 00:41:37,538 --> 00:41:39,148 Και δεν ήξερα είχε έναν ξάδερφο. 568 00:41:39,322 --> 00:41:41,324 Πρέπει να το ξέχασε να το αναφέρω, υποθέτω. 569 00:41:41,499 --> 00:41:42,630 Εμ... 570 00:41:42,804 --> 00:41:44,066 Ποιος είμαι εγώ sp-- με ποιον μιλαω 571 00:41:44,240 --> 00:41:45,372 Ω, είμαι η κοπέλα του. 572 00:41:45,546 --> 00:41:47,113 Τι πρόκειται, όμως; 573 00:41:47,287 --> 00:41:49,942 Γιατί είμαι στη μέση για κάτι, άρα... 574 00:41:50,116 --> 00:41:51,857 Το κορίτσι του-- εντάξει, τέλεια. 575 00:41:52,031 --> 00:41:53,728 Μπορώ να μιλήσω στον Steve τώρα; 576 00:41:53,902 --> 00:41:55,251 Δεν είναι εδώ. 577 00:41:55,425 --> 00:41:57,166 Εντάξει, καλά, πρέπει να καλέσω πίσω σε ένα... 578 00:41:57,340 --> 00:41:58,907 μια ώρα περίπου; 579 00:41:59,081 --> 00:42:02,171 Ε, δεν θα είναι πίσω μέχρι την 1η Δεκεμβρίου. 580 00:42:02,345 --> 00:42:04,260 Πού πάει κανείς μέχρι τον Δεκέμβριο; 581 00:42:04,434 --> 00:42:05,958 Βρίσκεται στο Αφγανιστάν. 582 00:42:06,132 --> 00:42:07,873 Δεν είναι στο Αφγανιστάν. 583 00:42:08,047 --> 00:42:09,396 Γυρίσαμε πριν από δύο χρόνια από το Αφγανιστάν. 584 00:42:09,570 --> 00:42:12,094 Λοιπόν, πήρε εξάμηνο συμβόλαιο. 585 00:42:12,268 --> 00:42:15,576 Χμ, αλλά με ρώτησε να του παίρνω μηνύματα. 586 00:42:16,751 --> 00:42:17,970 Υπάρχει κάτι ότι με θέλεις 587 00:42:18,144 --> 00:42:19,798 για να του πω αν καλέσει; 588 00:42:22,496 --> 00:42:23,845 Ναι... 589 00:42:24,019 --> 00:42:26,761 πες του ότι, Ο ξάδερφος Όλιβερ θα μείνει 590 00:42:26,935 --> 00:42:29,024 με συγγενείς της περιοχής μέχρι να επιστρέψει 591 00:42:29,198 --> 00:42:30,983 την 1η Δεκεμβρίου για μια πραγματικά σημαντική συνάντηση. 592 00:42:31,157 --> 00:42:32,419 Εντάξει, θα του το πω. 593 00:42:32,593 --> 00:42:34,682 Και θα σε δω τότε, επίσης, υποθέτω. 594 00:42:34,856 --> 00:42:36,118 Ο ξάδερφος Όλιβερ. 595 00:42:36,292 --> 00:42:38,164 Αντίο. 596 00:42:48,261 --> 00:42:49,784 Γεια; 597 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 Σταμάτα να με γαργαλάς. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 598 00:42:52,918 --> 00:42:54,615 Γειά σου; 599 00:42:54,789 --> 00:42:56,748 Ο Γκάρι είναι τρελός. 600 00:42:56,922 --> 00:42:58,706 Γκάρυ! 601 00:42:58,880 --> 00:43:01,491 Ποιος είναι; Γεια; 602 00:43:01,666 --> 00:43:03,493 Γκάρι! 603 00:43:03,668 --> 00:43:05,017 - Γεια; - Γκάρι. 604 00:43:05,191 --> 00:43:07,410 Ποιος είναι αυτός; 605 00:43:07,585 --> 00:43:09,325 Τζεφ, είσαι εσύ; 606 00:43:09,499 --> 00:43:12,938 Αν τηλεφωνήσετε ξανά εδώ, Θα καλέσω την αστυνομία. 607 00:43:13,112 --> 00:43:15,027 Με ακούς; 608 00:43:15,201 --> 00:43:17,029 Προχωρήσαμε. 609 00:43:17,203 --> 00:43:19,858 Και χρειάζεσαι να προχωρήσουμε επίσης. 610 00:43:20,032 --> 00:43:21,599 Μην τηλεφωνείτε άλλο εδώ. 611 00:44:24,313 --> 00:44:25,488 Αυτό γαργαλάει. 612 00:44:36,151 --> 00:44:38,893 Ω, αγόρι, αυτό γαργαλάει. 613 00:44:39,067 --> 00:44:41,635 Ο Έλμο θέλει να παίξει. 614 00:44:47,423 --> 00:44:49,251 Ας παίξουμε. 615 00:44:49,425 --> 00:44:50,949 Ω, αγόρι, αυτό γαργαλάει. 616 00:44:51,123 --> 00:44:52,951 Ο Έλμο σε αγαπάει. 617 00:44:53,125 --> 00:44:56,432 Ο Έλμο θέλει να παίξει. Είσαι η αγαπημένη του Έλμο. 618 00:44:56,606 --> 00:44:58,608 Αυτό γαργαλάει. Ας παίξουμε. 619 00:44:58,783 --> 00:44:59,871 Ο Έλμο σε αγαπάει. 620 00:45:00,045 --> 00:45:01,829 Ω, αγόρι, αυτό γαργαλάει. 621 00:45:03,570 --> 00:45:05,833 Ας παίξουμε. 622 00:45:06,007 --> 00:45:07,226 Ο Έλμο σε αγαπάει. 623 00:45:07,400 --> 00:45:09,271 Ο Έλμο λατρεύει τα ABC του... 624 00:45:14,450 --> 00:45:16,191 Γεια, Λι. Otee-Otee-Otis. 625 00:45:16,365 --> 00:45:17,889 Γεια σου. 626 00:45:18,063 --> 00:45:19,542 Γεια, Μιτς. 627 00:45:19,717 --> 00:45:21,283 Είσαι απλά ο άντρας θέλω να δω. 628 00:45:23,633 --> 00:45:24,852 Δροσερός. 629 00:45:25,026 --> 00:45:26,724 Εσύ... 630 00:45:26,898 --> 00:45:28,682 σου αρέσουν τα Peanut MandMs, σωστά; 631 00:45:28,856 --> 00:45:29,988 - Ναι. - Ναι; 632 00:45:30,162 --> 00:45:31,424 Ναι. 633 00:45:32,904 --> 00:45:34,470 'Επειδή μας λείπουν πολλά 634 00:45:34,644 --> 00:45:36,777 of Peanut MandMs. Έχετε ιδέα γιατί; 635 00:45:36,951 --> 00:45:38,692 Όχι. 636 00:45:38,866 --> 00:45:40,563 Τι συμβαίνει; Τίποτα δεν πάει καλά. 637 00:45:40,738 --> 00:45:42,217 Φαίνεσαι νευρικός. Δεν είμαι. 638 00:45:42,391 --> 00:45:43,523 Όχι. 639 00:45:43,697 --> 00:45:45,830 Όχι; Όχι. Δεν συμβαίνει. 640 00:45:46,004 --> 00:45:47,614 Δεν μπορείς να του μιλήσεις έτσι. 641 00:45:47,788 --> 00:45:50,312 Καλά. Ξέρεις, λείπουμε μισή ντουζίνα κουτιά εκεί έξω. 642 00:45:50,486 --> 00:45:51,792 Και απλά σκέφτηκα-- μπουπ-- 643 00:45:51,966 --> 00:45:53,925 πρέπει να κρύβονται κάπου-- μπουπ. 644 00:45:57,189 --> 00:45:58,930 Λυπάμαι πολύ. 645 00:45:59,104 --> 00:46:01,628 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορεί να σου μιλήσει με αυτόν τον τρόπο. 646 00:46:01,802 --> 00:46:03,151 Είμαι ο κακός τώρα. 647 00:46:03,325 --> 00:46:04,979 Γεια. Πρέπει να κρατήστε τον εαυτό σας. 648 00:46:05,153 --> 00:46:06,546 Εντάξει; Ή είναι απλά θα χειροτερέψει. 649 00:46:06,720 --> 00:46:09,331 δεν είμαι μεγάλος για σύγκρουση, άρα... 650 00:46:09,505 --> 00:46:11,464 Ναι. Εντάξει, καλά, θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 651 00:46:11,638 --> 00:46:13,074 Καλό. 652 00:46:22,040 --> 00:46:26,174 Άκου, Μιτς, πραγματικά πονάς Τα συναισθήματα του Ότις, 653 00:46:26,348 --> 00:46:28,089 και νομίζω θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη. 654 00:46:28,263 --> 00:46:30,048 Λυπάμαι. 655 00:46:30,222 --> 00:46:31,571 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή αρχή. 656 00:46:31,745 --> 00:46:33,007 Εντάξει. Ξέρεις, 657 00:46:33,181 --> 00:46:34,704 οι άνθρωποι σέβονται την καλοσύνη σε έναν ηγέτη. 658 00:46:34,879 --> 00:46:35,967 Μμ. 659 00:46:36,141 --> 00:46:37,577 W-Έχοντας αυτό υπόψη, 660 00:46:37,751 --> 00:46:39,840 Ήθελα να σε προσκαλέσω στην εκκλησία μου. 661 00:46:40,014 --> 00:46:41,450 Εκκλησία σταυροδρόμι. 662 00:46:43,148 --> 00:46:44,932 Είναι, ε, ακριβώς απέναντι το διακρατικό. 663 00:46:45,106 --> 00:46:46,455 Ε... Έχετε πάει; 664 00:46:47,543 --> 00:46:49,023 Όχι πολύ εκκλησιαστικό. 665 00:46:49,197 --> 00:46:51,025 Εντάξει, εγώ είμαι υπεύθυνος από το toy drive εκεί, 666 00:46:51,199 --> 00:46:52,461 και με έβαλε σε σκέψεις, εδώ είμαι, 667 00:46:52,635 --> 00:46:54,812 εργάζεται σε κατάστημα παιχνιδιών από όλα τα μέρη, 668 00:46:54,986 --> 00:46:58,772 και δεν έχεις κάνει καν δωρεά ένα παιχνίδι στο toy drive μου. 669 00:46:58,946 --> 00:47:01,949 Λοιπόν, πουλάμε παιχνίδια εδώ. Δεν τα παραχωρούμε. 670 00:47:02,123 --> 00:47:03,559 Καλά. Τι γίνεται με όλα αυτά τα παιχνίδια που επιστράφηκαν; 671 00:47:03,733 --> 00:47:05,735 Τέλεια καλές που δεν μπορούμε να πουλήσουμε. 672 00:47:06,954 --> 00:47:08,956 Έχουμε μια επιχείρηση εδώ, Leigh. 673 00:47:09,130 --> 00:47:11,872 Καλά. Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να έρθετε. 674 00:47:12,046 --> 00:47:13,700 Ξέρεις, όλοι οι άνθρωποι είναι ευπρόσδεκτοι. 675 00:47:13,874 --> 00:47:16,181 Ακόμα κι αν είναι κακοί ή δεν είστε ακόμη έτοιμοι. 676 00:47:16,355 --> 00:47:19,140 Έλα λοιπόν, φέρε μια μεγάλη τσάντα με παιχνίδια, ή όχι. 677 00:47:19,314 --> 00:47:20,838 Θα είστε ευπρόσδεκτοι. 678 00:47:21,012 --> 00:47:24,102 Αλλά φέρτε τα παιχνίδια και εσείς θα μπορούσε να γίνει καλός για μια φορά. 679 00:47:24,276 --> 00:47:26,669 Μην θέλεις να είσαι καλός τύπος; 680 00:47:27,757 --> 00:47:29,324 Έλα, Μιτς! Να είσαι καλός τύπος! 681 00:47:29,498 --> 00:47:30,891 Εντάξει. 682 00:48:32,605 --> 00:48:34,259 Είναι σκουπίδια; 683 00:48:34,433 --> 00:48:36,522 Ε... 684 00:48:36,696 --> 00:48:39,481 Ε; Θέλετε να το βάλω στα σκουπίδια για σένα; 685 00:48:39,655 --> 00:48:41,005 Είναι απλά παιχνίδια για... 686 00:48:41,179 --> 00:48:42,745 Α, άκουσα υπήρχε μια μονάδα παιχνιδιού. 687 00:48:42,920 --> 00:48:44,747 Λοιπόν, είναι σωστό από εδώ. 688 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 Είναι o--θα το κάνω αφήστε τα εδώ. είναι εντάξει. 689 00:48:46,880 --> 00:48:48,012 δεν θα περπατήσω 690 00:48:48,186 --> 00:48:50,449 μέχρι εκεί κάτω σε αυτά τα τακούνια. 691 00:48:55,541 --> 00:48:56,934 είναι πολύ ωραίο από εσάς. 692 00:48:57,108 --> 00:48:58,413 Ορίστε. 693 00:48:58,587 --> 00:48:59,893 Σας ευχαριστώ. 694 00:49:00,067 --> 00:49:01,808 Ω, είναι πολύ βαρύ για μένα. 695 00:49:01,982 --> 00:49:03,549 Πρέπει να το φέρεις εκεί μέσα. 696 00:49:03,723 --> 00:49:04,811 Έλα, θα σου δείξω που πάνε τα παιχνίδια. 697 00:49:04,985 --> 00:49:06,030 Που με θέλεις να τα βάλω; 698 00:49:06,204 --> 00:49:07,770 Μπορείτε να τα φέρετε ακριβώς εδώ μέσα. 699 00:49:07,945 --> 00:49:09,990 Υπηρεσία πρόκειται να ξεκινήσει. 700 00:49:12,384 --> 00:49:14,038 Όποιος νιώθει μόνος εκεί έξω... 701 00:49:15,648 --> 00:49:16,954 ...απλά έλα εδώ κάτω. 702 00:49:18,346 --> 00:49:19,695 Γιατί ανήκεις εδώ. 703 00:49:19,869 --> 00:49:21,349 Είμαστε όλοι αμαρτωλοί εδώ, 704 00:49:21,523 --> 00:49:23,743 γι' αυτό ρωτάω τη γυναίκα μου μερικές φορές για να τραγουδήσει αυτή τη μελωδία. 705 00:49:24,874 --> 00:49:26,964 ♪ Σε περιόδους απόγνωσης ♪ 706 00:49:28,661 --> 00:49:31,707 ♪ Σκέφτομαι Τα καλά πράγματα Αυτό που κάνατε ♪ 707 00:49:34,623 --> 00:49:38,758 ♪ Ω, και όμως Δεν είσαι εκεί ♪ 708 00:49:38,932 --> 00:49:40,890 ♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι ♪ 709 00:49:41,065 --> 00:49:43,415 ♪ Είναι κανείς; ♪ ♪ Είναι κανείς; ♪ 710 00:49:45,199 --> 00:49:46,809 ♪ Ναι ♪ ♪ Ω ♪ 711 00:49:46,984 --> 00:49:50,509 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να είσαι άνθρωπος ♪ 712 00:49:50,683 --> 00:49:51,989 ♪ Με όλα τα προβλήματα ♪ 713 00:49:52,163 --> 00:49:56,558 ♪ Εν όψει ♪ 714 00:49:56,732 --> 00:49:58,517 ♪ Αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρω ♪ 715 00:49:58,691 --> 00:50:02,086 ♪ Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω ♪ 716 00:50:02,260 --> 00:50:06,003 ♪ Όλα θα πάνε Γυμναστείτε καλά ♪ 717 00:50:06,177 --> 00:50:07,613 ♪ Γεια, ναι ♪ 718 00:50:07,787 --> 00:50:12,052 ♪ Αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρω ♪ 719 00:50:13,401 --> 00:50:17,884 ♪ Όλα θα πάνε Γυμναστείτε καλά ♪ 720 00:50:18,058 --> 00:50:23,020 ♪ Γεια, αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρω ♪ 721 00:50:24,369 --> 00:50:29,069 ♪ Όλα θα πάνε Γυμναστείτε καλά ♪ 722 00:50:32,725 --> 00:50:33,726 Αλληλούγια. 723 00:50:40,167 --> 00:50:42,735 Εκπληκτική επιτυχία. Κάποιος είναι πολύ πεινασμένος, ε; 724 00:50:42,909 --> 00:50:44,606 Μεγάλη όρεξη εκεί, ε; 725 00:50:44,780 --> 00:50:46,260 Συγνώμη. Παρακαλώ. 726 00:50:46,434 --> 00:50:48,001 Δεν έχω φάει τόσο καλό σε τόσο καιρό. 727 00:50:48,175 --> 00:50:50,612 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Μεγάλο φαγητό για έναν μεγάλο άντρα. 728 00:50:50,786 --> 00:50:51,961 - Ναι. - Ναι. 729 00:50:52,136 --> 00:50:53,615 Τώρα, δεν μπορείς να κρυφτείς έξω από εδώ 730 00:50:53,789 --> 00:50:55,530 χωρίς να πει ένα γεια στον πάστορα και τη γυναίκα του. 731 00:50:55,704 --> 00:50:56,705 Όχι. Είναι ενάντια στους κανόνες. 732 00:50:56,879 --> 00:50:57,837 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ. ποτέ δεν θα. 733 00:50:58,011 --> 00:50:58,968 Είμαι η Αϊλίν. 734 00:51:00,100 --> 00:51:01,971 Γιάννης. Ζ-- Α, Ζορίν. Τζον Ζόριν. 735 00:51:02,146 --> 00:51:03,973 Ναι, δεν σε έχω δει γύρω από την περιοχή πριν. 736 00:51:04,148 --> 00:51:05,932 σε παρατήρησα, προφανώς, στο, στη σειρά εκεί. 737 00:51:06,106 --> 00:51:07,412 Από πού είστε; Είσαι νέος στην περιοχή; 738 00:51:07,586 --> 00:51:09,327 Ναι, είμαι - είμαι... 739 00:51:09,501 --> 00:51:13,505 Είμαι απλά καινούργιος σε αυτό το μέρος και, πραγματικά, τα πάντα. 740 00:51:13,679 --> 00:51:15,855 Ξέρεις, είναι... 741 00:51:16,029 --> 00:51:17,813 Όλα αυτά είναι πραγματικά, ξέρεις... 742 00:51:17,987 --> 00:51:19,293 Όλα-Όλα εδώ είναι απλώς καινούργιο για μένα. 743 00:51:19,467 --> 00:51:21,208 Είμαι - είμαι κάτω από την πόλη της Νέας Υόρκης. 744 00:51:21,382 --> 00:51:22,601 Αυτό είναι μια πόλη που περπατάει, 745 00:51:22,775 --> 00:51:24,342 Εννοώ, αν ποτέ Έχω πάει-πάει σε ένα. 746 00:51:24,516 --> 00:51:26,126 Δηλαδή μια πόλη που περπατάει. Αυτό είναι σωστό. 747 00:51:26,300 --> 00:51:29,042 Βάζω στοίχημα ότι περνάς πολλά ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια, έτσι δεν είναι; 748 00:51:29,216 --> 00:51:30,478 Όλοι κάνουν. Δικαίωμα; Περνάς από... 749 00:51:30,652 --> 00:51:32,176 Ναι, ναι. Ω, μου. έχεις... 750 00:51:32,350 --> 00:51:34,265 Έχεις πολύ μικρά πόδια για έναν μεγάλο άντρα. 751 00:51:34,439 --> 00:51:36,180 Όχι, στην πραγματικότητα έχω μεγάλα πόδια. είναι απλά, 752 00:51:36,354 --> 00:51:37,616 Φόρεσα λάθος παπούτσια, και δεν ξέρω, 753 00:51:37,790 --> 00:51:40,053 Νομίζω ότι αυτά είναι, όπως, εννιά στις γυναίκες. 754 00:51:40,227 --> 00:51:42,664 Και λυπάμαι, δεν θα το έκανα ποτέ φορέστε αθλητικά παπούτσια στην εκκλησία. 755 00:51:42,838 --> 00:51:44,275 Ι-Λυπάμαι πραγματικά. 756 00:51:44,449 --> 00:51:46,451 Ξέρεις, θα ήθελα να σε συστήσω σε κάποιον. 757 00:51:46,625 --> 00:51:48,888 θα ήθελα να σας παρουσιάσω στον Leigh Wainscott. 758 00:51:49,062 --> 00:51:50,629 Εκείνη τρέχει τη μονάδα παιχνιδιών εδώ, 759 00:51:50,803 --> 00:51:53,197 και άκουσα ότι έδωσες μια τόσο γενναιόδωρη δωρεά. 760 00:51:53,371 --> 00:51:54,937 Ξέρω ότι θα ήθελε να σας ευχαριστήσω γι' αυτό. 761 00:51:55,112 --> 00:51:57,244 Ξέρεις, φαίνεται λίγο απασχολημένη εκεί, στην πραγματικότητα, η Αϊλίν. 762 00:51:57,418 --> 00:51:59,203 Έχει σοβαρά προβλήματα συνομιλία με την κόρη της. 763 00:52:06,210 --> 00:52:07,385 Τώρα; 764 00:52:07,559 --> 00:52:08,908 Ναι. Μπορούμε. 765 00:52:09,082 --> 00:52:10,170 Ναι. Καλά. Εσύ έκανες τέτοια μια μεγάλη δωρεά. 766 00:52:10,344 --> 00:52:11,389 Καλά. Ναι, σίγουρα. Ναι. Γεια σου. 767 00:52:11,563 --> 00:52:13,652 Εντάξει, υπέροχο. Α, Λι. Γεια, Λι. 768 00:52:13,826 --> 00:52:15,175 Leigh. Γεια, Λι. 769 00:52:15,349 --> 00:52:17,134 Έλα, έλα πες ένα γεια στον μυστήριο μας άνθρωπο. 770 00:52:17,308 --> 00:52:18,222 Καλά. Ερχομαι. 771 00:52:18,396 --> 00:52:19,310 Ναι. Ναι. 772 00:52:19,484 --> 00:52:21,094 Αυτός είναι ο all-star Leigh μας. 773 00:52:21,268 --> 00:52:22,356 Αυτή είναι η ραχοκοκαλιά από όλα 774 00:52:22,530 --> 00:52:24,184 αυτό είναι καλό να συμβαίνει σε αυτή την εκκλησία. 775 00:52:24,358 --> 00:52:26,143 Κάνει την προβολή, κάνει τα γεύματα, 776 00:52:26,317 --> 00:52:27,883 οδηγεί το παιχνίδι, αυτή... 777 00:52:28,057 --> 00:52:30,321 Πραγματικά δεν ξέρω πώς τα κάνει όλα, αλλά τα κάνει. 778 00:52:30,495 --> 00:52:32,975 Και αυτός είναι ο Γιάννης... 779 00:52:33,150 --> 00:52:35,413 Ζορίν; Zorin από τη Νέα Υόρκη. 780 00:52:35,587 --> 00:52:37,023 Ω, Νέα Υόρκη. 781 00:52:37,197 --> 00:52:39,634 Αυτό απέχει πολύ από εδώ. Ναι, λίγο, ναι. 782 00:52:39,808 --> 00:52:42,985 Λοιπόν, Τζον-- έκανε μια πολύ γενναιόδωρη δωρεά παιχνιδιών. 783 00:52:43,160 --> 00:52:45,553 Ω, αυτό είναι τόσο ευγενικό από εσάς. Εμείς... 784 00:52:45,727 --> 00:52:47,425 Δεν θα μπορούσε να έρθει σε καλύτερη στιγμή. 785 00:52:47,599 --> 00:52:50,819 Όχι, εννοώ, χμ, Μου αρέσουν πολύ τα Χριστούγεννα και-και γενέθλια, 786 00:52:50,993 --> 00:52:52,169 ε, και απλά ώρα δώρου. 787 00:52:52,343 --> 00:52:53,735 Δηλαδή, δεν ξέρω. 788 00:52:53,909 --> 00:52:56,042 Απλώς αγαπώ τα παιδιά. Έχεις παιδιά Γιάννη; 789 00:52:56,216 --> 00:52:59,393 Λοιπόν... Έχεις οικογένεια, ή είσαι single; 790 00:52:59,567 --> 00:53:01,221 Είμαι, απλά, επίσημα χωρισμένοι, αυτό είναι όλο. 791 00:53:01,395 --> 00:53:02,483 Ω, συγγνώμη, Γιάννη. 792 00:53:02,657 --> 00:53:03,702 Όχι - όχι όλοι οι γάμοι γυμναστείτε, σωστά; 793 00:53:03,876 --> 00:53:05,617 Αυτό είναι - αυτό είναι αλήθεια. 794 00:53:05,791 --> 00:53:07,445 Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σου, Έχω παιδιά. 795 00:53:07,619 --> 00:53:09,098 Έχω δύο μικρά τέρατα αγόρια, 796 00:53:09,273 --> 00:53:11,275 και απέκτησα ένα κοριτσάκι αυτός είναι ο καλύτερος μου φίλος. 797 00:53:11,449 --> 00:53:12,972 Αυτό είναι γλυκό. Και, χμ... Ναι. 798 00:53:13,146 --> 00:53:14,626 Αλλά είναι στη Νέα Υόρκη, και δουλεύω εδώ. 799 00:53:14,800 --> 00:53:16,802 και τι-τι-τι... τι κανεις για δουλεια 800 00:53:16,976 --> 00:53:19,413 Λοιπόν, εγώ... Εγώ-Δουλεύω για την κυβέρνηση, 801 00:53:19,587 --> 00:53:22,111 χμ, αλλά δεν μπορώ ακριβώς μιλήστε για αυτό. 802 00:53:22,286 --> 00:53:23,983 Είναι, ε, είναι ταξινομημένο 803 00:53:24,157 --> 00:53:25,941 και όλη αυτή η ανοησία. Ω. 804 00:53:26,115 --> 00:53:28,770 Λοιπόν, John Zorin από τη Νέα Υόρκη, ο κατάσκοπός μας στη Νέα Υόρκη. 805 00:53:28,944 --> 00:53:30,032 Όχι! Όχι, όχι. 806 00:53:30,207 --> 00:53:31,120 Σίγουρα όχι αυτό. Μου αρέσει αυτό. 807 00:53:31,295 --> 00:53:33,079 Εντάξει, εντάξει. 808 00:53:33,253 --> 00:53:35,429 Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω, μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς θα έρθετε μαζί μας την επόμενη Κυριακή; 809 00:53:35,603 --> 00:53:36,952 Ναι. Λοιπόν, και επίσης αυτή την Τετάρτη. 810 00:53:37,126 --> 00:53:38,737 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. Τι είναι - τι είναι Τετάρτη; 811 00:53:38,911 --> 00:53:40,478 Α, κάνω ένα δείπνο single, 812 00:53:40,652 --> 00:53:43,176 και αυτή η εβδομάδα θα είναι σε έναν Κόκκινο Αστακό. 813 00:53:43,350 --> 00:53:44,917 Λατρεύω έναν κόκκινο αστακό. 814 00:53:45,091 --> 00:53:46,353 εννοώ, όχι μόνο τα θαλασσινά. Αυτά τα μπισκότα τυριού... 815 00:53:46,527 --> 00:53:47,572 Μμ-χμμ. Δηλαδή, ναι. 816 00:53:47,746 --> 00:53:48,660 -Εννοώ, θα είσαι εκεί; 817 00:53:48,834 --> 00:53:51,271 Χμμ. Leigh; 818 00:53:51,445 --> 00:53:54,013 Νομίζεις ότι θα έρθεις μαζί μας για το πρώτο μας μεμονωμένο δείπνο; 819 00:53:54,187 --> 00:53:57,059 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ τον εαυτό μου ως single, 820 00:53:57,234 --> 00:53:59,845 αλλά, σίγουρα, ναι, Εγώ-Θα-Θα πάω. 821 00:54:00,019 --> 00:54:01,760 Καλά. Ναι, θα είμαι εκεί. 822 00:54:01,934 --> 00:54:03,370 Υπολογίστε με. Εντάξει. 823 00:54:03,544 --> 00:54:05,372 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ πολύ. 824 00:54:05,546 --> 00:54:06,547 Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα. Εκτιμήστε το πραγματικά. 825 00:54:06,721 --> 00:54:08,070 Μου άρεσε που ήμουν ο Τζον 826 00:54:08,245 --> 00:54:09,594 καλύτερα από ό,τι μου άρεσε είναι ο Τζεφ. 827 00:54:09,768 --> 00:54:11,117 Τα λέμε την Τετάρτη. Τετάρτη. Ναι, κυρία. 828 00:54:12,161 --> 00:54:13,772 Ο Τζον ήταν καλός τύπος. 829 00:54:13,946 --> 00:54:15,774 Τον άρεσε στον κόσμο. 830 00:54:15,948 --> 00:54:17,863 Ο Leigh φαινόταν σαν κι αυτόν. 831 00:54:18,037 --> 00:54:20,953 Αλλά δεν υπήρχε τρόπος ένα κορίτσι σαν αυτήν θα έπεφτε πραγματικά 832 00:54:21,127 --> 00:54:24,261 για έναν άντρα σε γυναικεία παπούτσια για τρέξιμο και ένα μπλουζάκι Spider-Man. 833 00:54:25,958 --> 00:54:28,003 Επίσης, χρειαζόμουν πολύ να επισκεφτείτε έναν οδοντίατρο. 834 00:54:28,177 --> 00:54:30,615 Το να ζεις με καραμέλα είναι σκληρά στα δόντια σας. 835 00:54:38,187 --> 00:54:39,624 Καλησπέρα. Τι κάνετε; 836 00:54:39,798 --> 00:54:41,103 Καλά, κύριε. Τι κάνετε; 837 00:54:41,278 --> 00:54:44,106 Δες τι μου δίνεις για αυτά. 838 00:54:44,281 --> 00:54:46,587 Ε, τι λέτε δέκα το ένα; 300. 839 00:54:46,761 --> 00:54:48,067 Ναι, θα πάω 300. 840 00:54:48,241 --> 00:54:49,242 Εντάξει, ας το κάνουμε. Ναι, συμφωνία. Ναι, κύριε. 841 00:54:49,416 --> 00:54:51,853 Μ.Ο.Δ. στον αριθμό 29. 842 00:54:53,290 --> 00:54:55,901 14 κοιλότητες. Αυτό είναι πολύ κοιλοτήτων για έναν ενήλικα. 843 00:54:56,075 --> 00:54:57,119 Ναι, λυπάμαι. 844 00:54:57,294 --> 00:54:58,556 έχω λίγο... 845 00:54:58,730 --> 00:55:00,209 φυσικά, υποθέτω, λίγο γλυκό δόντι, 846 00:55:00,384 --> 00:55:02,386 και είχα πρόσβαση σε πολλά πραγματικά καλά γλυκά. 847 00:55:02,560 --> 00:55:03,604 Απλά δεν μπόρεσα… Άνοιξε το στόμα σου 848 00:55:03,778 --> 00:55:05,214 πλατιά, παρακαλώ. ...s-stop. Καλά. 849 00:55:12,265 --> 00:55:13,788 Δες αυτά. 850 00:55:19,881 --> 00:55:21,187 Ω, ουάου. 851 00:55:24,059 --> 00:55:25,713 Γειά σου. 852 00:55:26,801 --> 00:55:28,890 Γεια σας, κυρίες. Γεια! 853 00:55:29,064 --> 00:55:30,196 Γεια. Γεια. 854 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 Πώς είναι όλοι; Καλός. 855 00:55:32,024 --> 00:55:33,373 Ω, εντάξει. 856 00:55:33,547 --> 00:55:35,027 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα brunch για single, 857 00:55:35,201 --> 00:55:36,507 όχι ένα brunch supermodel. 858 00:55:36,681 --> 00:55:39,118 Ωχ. 859 00:55:39,292 --> 00:55:41,686 Θα μπορούσες πάντα στριμώξτε εδώ κάτω από εμάς. 860 00:55:43,165 --> 00:55:45,559 Λοιπόν, θέλαμε να σε καλωσορίσω, Γιάννη. 861 00:55:45,733 --> 00:55:47,126 Ναί. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 862 00:55:47,300 --> 00:55:48,257 Είμαι ο μόνος τύπος θα είναι εδώ σήμερα; 863 00:55:49,650 --> 00:55:51,086 Ναί. Α-χα. Ναι. Είσθε. 864 00:55:51,260 --> 00:55:53,175 Αποδεικνύεται ότι είναι έτσι, ναι. Δικαίωμα. Καλά. 865 00:55:53,350 --> 00:55:55,134 Ναί. Ελπίζω να μην είμαστε συντριπτική για εσάς. 866 00:55:55,308 --> 00:55:57,136 Ω, όχι, όχι, όχι, Είμαι στην πραγματικότητα--Εγώ είμαι μου αρέσει πολύ. 867 00:55:57,310 --> 00:55:59,312 Εντάξει, καλά. Μου αρέσει να έχω τόσοι πολλοί νέοι φίλοι, 868 00:55:59,486 --> 00:56:01,140 ιδιαίτερα όμορφες φίλες. Εμ... 869 00:56:01,314 --> 00:56:03,185 Ωχ. Γλυκιά. 870 00:56:03,360 --> 00:56:06,928 Λοιπόν, Γιάννη, καταλαβαίνω δουλεύεις για την κυβέρνηση. Τι είδους δουλειά; 871 00:56:07,102 --> 00:56:10,845 Θα μου άρεσε για να μπω σε αυτές τις λεπτομέρειες, αλλά είμαι κρυφός, άρα... 872 00:56:11,019 --> 00:56:12,891 Ω, αυτό ακούγεται μυστήριο. 873 00:56:13,065 --> 00:56:15,154 Όχι, μπορώ να υποσχεθώ δεν είναι τόσο μυστήριο. 874 00:56:15,328 --> 00:56:17,635 Είναι πραγματικά πολύ βαρετό. 875 00:56:17,809 --> 00:56:21,073 Ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε μια μονάδα πληροφοριών εδώ στη Σαρλότ. 876 00:56:21,247 --> 00:56:22,770 Ω, είστε επιβολή του νόμου; 877 00:56:22,944 --> 00:56:24,381 Είμαι συνταξιούχος τώρα, αλλά ήμουν. 878 00:56:24,555 --> 00:56:26,252 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καταπληκτικό. 879 00:56:27,601 --> 00:56:28,733 Είμαι, είμαι... 880 00:56:28,907 --> 00:56:30,082 Είμαι συλληφθείς; Πώς λειτουργεί; 881 00:56:30,256 --> 00:56:31,736 δεν θέλω σε αναστατώνει. 882 00:56:31,910 --> 00:56:33,215 είσαι ντροπιαστικός όλοι, Σάλι. 883 00:56:33,390 --> 00:56:35,609 Δεν ήρθε εδώ να ανακριθεί. 884 00:56:35,783 --> 00:56:37,829 Όχι, όχι, όχι, Πραγματικά μου αρέσει πολύ. 885 00:56:38,003 --> 00:56:39,613 Νιώθω πολύ πιο ασφαλής μαζί της εδώ. 886 00:56:39,787 --> 00:56:41,485 Χμ, αλλά ναι. 887 00:56:41,659 --> 00:56:43,617 Χμ, υπάρχει νοημοσύνη σχεδόν σε κάθε μεγάλη πόλη. 888 00:56:43,791 --> 00:56:45,880 Απλώς δεν κάνουμε διαφήμιση τόσο πολύ, ναι. 889 00:56:46,054 --> 00:56:49,884 Λοιπόν, αν είναι κρυφός, γιατί είναι σε ένα δείπνο single στο Red Lobster; 890 00:56:50,058 --> 00:56:52,060 Αυτή είναι μια δίκαιη ερώτηση. 891 00:56:52,234 --> 00:56:53,410 Λοιπόν... 892 00:56:53,584 --> 00:56:55,673 Αυτή είναι μια δίκαιη ερώτηση. Εγώ-μπορώ... 893 00:56:55,847 --> 00:56:57,544 Δηλαδή, αυτό είναι ένα ερώτημα που δεν ταξινομείται. 894 00:56:57,718 --> 00:57:00,808 Είμαι εδώ πιθανώς να ψάχνω για την επόμενη κα Τζον Ζόριν. 895 00:57:03,245 --> 00:57:05,204 Ω, παρακαλώ. Ω, παρακαλώ. 896 00:57:05,378 --> 00:57:07,641 Δείτε, αλλά εκεί-εκεί είναι πρόβλημα όμως. 897 00:57:07,815 --> 00:57:11,428 έχω ένα θέμα ότι απλά υπάρχει πάρα πολλές όμορφες επιλογές εδώ 898 00:57:11,602 --> 00:57:13,081 για να διαλέξετε. 899 00:57:13,255 --> 00:57:14,866 Όχι, λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 900 00:57:15,040 --> 00:57:16,824 Μου έλεγε πάντα η μαμά μου μην κάνετε κομπλιμέντα σε μια γυναίκα 901 00:57:16,998 --> 00:57:20,306 στην ομορφιά της γιατί την κάνει να συνειδητοποιήσει τον εαυτό της. 902 00:57:20,480 --> 00:57:21,481 Χμ, ξεκινάτε πάντα με τα παπούτσια τους. 903 00:57:22,787 --> 00:57:24,223 Μιλώντας για. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 904 00:57:24,397 --> 00:57:26,355 Άσε με να πάρω κάτω από αυτό το τραπέζι. 905 00:57:26,530 --> 00:57:27,792 Με συγχωρείτε. 906 00:57:27,966 --> 00:57:30,403 Πήρα μερικές ψηλές μπότες εκεί κάτω. 907 00:57:30,577 --> 00:57:33,145 Στιλέτο στο brunch. Εντάξει κορίτσι μου. 908 00:57:33,319 --> 00:57:35,713 Εντάξει, εντάξει. 909 00:57:35,887 --> 00:57:37,410 Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 910 00:57:37,584 --> 00:57:39,499 Όχι, όχι, όχι, όχι. 911 00:57:39,673 --> 00:57:41,196 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 912 00:57:41,370 --> 00:57:42,937 Κοίτα, δεν βγαίνω πολύ έξω, οπότε αυτό ήταν διασκεδαστικό για μένα. 913 00:57:43,111 --> 00:57:44,678 Ούτε εγώ. 914 00:57:44,852 --> 00:57:46,375 Σίγουρα τους έφτιαξες τη μέρα. 915 00:57:46,550 --> 00:57:47,855 Μου έφτιαξαν τη μέρα, πραγματικά. 916 00:57:48,029 --> 00:57:49,074 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Δηλαδή, δεν έχω πάει ποτέ… 917 00:57:49,248 --> 00:57:50,118 - Αυτός είσαι; Ωχ, ένα Subaru. - Ναι. 918 00:57:50,292 --> 00:57:51,380 Ναι. 919 00:57:51,555 --> 00:57:53,252 Μου αρέσει. 920 00:57:53,426 --> 00:57:55,559 Εντάξει, είμαι-παίρνω το κουράγιο μου επάνω. 921 00:57:55,733 --> 00:57:57,038 Εμ... 922 00:57:58,170 --> 00:57:59,693 Έχω δύο ερωτήσεις να σε ρωτήσω. 923 00:57:59,867 --> 00:58:01,565 Δυο; Μόνο δύο; 924 00:58:01,739 --> 00:58:03,001 Ναι. Εντάξει. Ας το ακούσουμε. 925 00:58:03,175 --> 00:58:05,220 Drumroll. Δώσε μου το πρώτο. Πάω. 926 00:58:05,394 --> 00:58:07,788 Χμ, είσαι γκέι, σωστά; 927 00:58:07,962 --> 00:58:09,834 Τι; Είμαι τι; είσαι γκέι. 928 00:58:10,008 --> 00:58:11,009 - Γκέι; Όχι. - Ναι. 929 00:58:11,183 --> 00:58:12,314 Τι; 930 00:58:12,489 --> 00:58:14,055 Πλάκα κάνεις αυτή τη στιγμή; Όχι, εγώ... 931 00:58:14,229 --> 00:58:15,883 Όχι, εννοώ, κοίτα, δεν εχω οτιδήποτε κατά των γκέι. 932 00:58:16,057 --> 00:58:18,059 Λατρεύω τους γκέι, αλλά, σαν, είμαι... όχι, απολύτως όχι. 933 00:58:18,233 --> 00:58:19,887 Εσύ απλά... Τι σε έκανε να σκεφτείς ήμουν γκέι; 934 00:58:20,061 --> 00:58:21,541 Απλώς φαίνεσαι ένα από τα κορίτσια. 935 00:58:21,715 --> 00:58:24,065 Ή, όπως, φαίνεται να αγαπήσουν τα γυναικεία παπούτσια. 936 00:58:24,239 --> 00:58:25,589 Όχι, αυτό δεν είναι τι ήταν αυτό. 937 00:58:25,763 --> 00:58:27,025 Εντάξει. Α-α. 938 00:58:27,199 --> 00:58:28,243 Εντάξει, αυτό... αν αυτό είναι όχι, 939 00:58:28,417 --> 00:58:29,636 μπορούμε να πάμε ευθεία στην ερώτηση δύο. 940 00:58:29,810 --> 00:58:32,596 Καλά. Ε, ναι. Μάλλον χτυπήστε με. 941 00:58:32,770 --> 00:58:33,901 Εμ... 942 00:58:34,075 --> 00:58:36,643 Εμ, θα ήθελες να βγεις μαζί μου; 943 00:58:36,817 --> 00:58:38,602 Σε ραντεβού; 944 00:58:41,256 --> 00:58:42,431 Καλά. 945 00:58:42,606 --> 00:58:45,304 Ουάου, είσαι ένα πολύ προοδευτικό άτομο. 946 00:58:47,698 --> 00:58:49,438 Εγώ... 947 00:58:51,136 --> 00:58:54,792 Χμ, ναι, θα το έκανα, θα ήθελα πολύ... πραγματικά, πολύ... 948 00:58:54,966 --> 00:58:56,489 αρέσει να βγαίνω σε ραντεβού μαζί σου. 949 00:58:56,663 --> 00:58:58,186 Δεν ξέρω, ναι. 950 00:58:58,360 --> 00:58:59,971 Ναι είναι η απάντηση σε αυτό. 951 00:59:00,145 --> 00:59:01,320 Εντάξει. Καλά. 952 00:59:01,494 --> 00:59:04,192 Είμαι ελεύθερος, χμ, το πρωί του επόμενου Σαββάτου; 953 00:59:04,366 --> 00:59:05,585 Τέλειος. 954 00:59:05,759 --> 00:59:07,456 θα σε πάρω. Που μένετε; 955 00:59:07,631 --> 00:59:11,417 μένω μέσα πολύ βαρετό, ε, 956 00:59:11,591 --> 00:59:14,942 κυβερνητικό κτίριο αυτό δεν αποκαλύπτεται στο κοινό. 957 00:59:16,248 --> 00:59:17,292 Τι λέτε για αυτό; 958 00:59:17,466 --> 00:59:20,295 Α, ας βρεθούμε στο Πάρκο Ελευθερίας. 959 00:59:20,469 --> 00:59:23,081 Σάββατο πρωί, 8:00 π.μ. 960 00:59:23,255 --> 00:59:26,432 Ακούγεται σαν ένα, σαν α-- ε, καλά, ακούγεται σαν ραντεβού. 961 00:59:26,606 --> 00:59:27,564 είναι ραντεβού. Άρα είναι ραντεβού. 962 00:59:27,738 --> 00:59:29,217 Καλά. Αντίο. Καλά. Αντίο. 963 00:59:29,391 --> 00:59:31,350 Εντάξει. Εντάξει. Συγνώμη. Γεια σου. 964 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 έτρεμε, και πήγαινα... 965 00:59:33,308 --> 00:59:34,875 Αλλά μην πάρετε… Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. Ω, σκατά. 966 00:59:35,049 --> 00:59:36,355 Καλά. Εντάξει. Ναι. 967 00:59:36,529 --> 00:59:38,183 Εντάξει, αυτό ήταν άβολο. Καλά. 968 00:59:38,357 --> 00:59:39,488 Τα λέμε. Αντίο! 969 00:59:54,329 --> 00:59:55,374 Είναι ζεστό. 970 00:59:55,548 --> 00:59:57,202 Είναι ζεστό. 971 00:59:58,464 --> 00:59:59,857 Εκπληκτική επιτυχία. 972 01:00:00,031 --> 01:00:01,772 εισαι μεσα πολύ καλή φόρμα. 973 01:00:01,946 --> 01:00:02,860 Ευχαριστώ, κορίτσι. 974 01:00:04,862 --> 01:00:07,168 Ο πρώην μου, ο Τζέφρι, αυτός... Ναι; 975 01:00:07,342 --> 01:00:09,562 Τι; Είπες Τζέφρι. 976 01:00:09,736 --> 01:00:12,391 Ναι. Αυτό είναι το όνομα του πρώην μου... Τζέφρι. 977 01:00:12,565 --> 01:00:13,827 Κατάλαβα, σωστά. Ναι. 978 01:00:14,001 --> 01:00:14,959 Το όνομά του ήταν ο Τζέφρι; 979 01:00:15,133 --> 01:00:16,525 Ναι. Ήταν στο... Ουάου. 980 01:00:16,700 --> 01:00:17,918 ...φρικτό σχήμα. 981 01:00:18,092 --> 01:00:21,226 Όπως, δεν είχαμε... 982 01:00:21,400 --> 01:00:22,836 Όχι...; Μόλις έγινε πολύ καιρό. 983 01:00:23,010 --> 01:00:24,664 Ω, εντάξει. Αλλά δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 984 01:00:24,838 --> 01:00:26,666 Καλό να γνωρίζουμε. Ναι, μου αρέσουν οι άνθρωποι. 985 01:00:26,840 --> 01:00:28,276 δεν μίλησε. 986 01:00:28,450 --> 01:00:31,845 Μόλις διάβασε πολεμικά ιστορικά μυθιστορήματα στην τουαλέτα. 987 01:00:32,019 --> 01:00:32,933 Τι; 988 01:00:33,107 --> 01:00:34,282 Μμ-χμμ. 989 01:00:34,456 --> 01:00:36,894 Ν-Όχι, Τζέφρι, αυτό είναι χονδροειδές. 990 01:00:37,068 --> 01:00:39,548 Δικαίωμα; 991 01:00:39,723 --> 01:00:43,204 Λατρεύει τα βιβλία του, αλλά όταν πρόκειται για ώρα για τα κορίτσια 992 01:00:43,378 --> 01:00:46,904 ή εργασία για το σπίτι ή μαθήματα οδήγησης, απλά δεν εμφανίζεται. 993 01:00:47,078 --> 01:00:48,732 Στρεσογόνος. 994 01:00:48,906 --> 01:00:50,298 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο πιο διασκεδαστικό στη ζωή σου, 995 01:00:50,472 --> 01:00:52,257 για να είμαι ειλικρινής. 996 01:00:54,563 --> 01:00:55,739 Καλά. 997 01:00:57,479 --> 01:01:00,613 Θέλεις να πας πίσω στο δικό μου και έχω κάποια διασκέδαση τώρα; 998 01:01:03,137 --> 01:01:04,225 Τι; 999 01:01:05,270 --> 01:01:07,054 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 1000 01:01:08,229 --> 01:01:09,535 Ναί. Πάρα πολύ, ναι. 1001 01:01:09,709 --> 01:01:11,537 θα ήθελα πολύ... ναι, μμ-μμ. 1002 01:01:11,711 --> 01:01:13,365 Καλά. Μμ-χμμ. Ναι. Τώρα; 1003 01:01:13,539 --> 01:01:14,627 Ναι. Εντάξει. 1004 01:01:25,682 --> 01:01:27,466 Σου είπα ότι δεν είμαι γκέι. 1005 01:01:29,773 --> 01:01:32,384 Σκάσε. 1006 01:01:33,472 --> 01:01:34,995 Πες μου για τις κόρες σου. 1007 01:01:35,169 --> 01:01:37,389 Τα ονόματά τους είναι η Dee και η Lindsay. 1008 01:01:37,563 --> 01:01:39,043 Dee's 11. 1009 01:01:39,217 --> 01:01:41,959 Είναι αρκετά ευαίσθητη και δημιουργική. 1010 01:01:42,133 --> 01:01:44,091 Είναι σαν… δεν ξερω. 1011 01:01:44,265 --> 01:01:47,791 Αυτή-δεν με άφησε κόψτε τα μαλλιά της από τότε που ήταν μωρό. 1012 01:01:47,965 --> 01:01:49,357 Είναι ένα από αυτά τα παιδιά. 1013 01:01:49,531 --> 01:01:50,924 Και μετά η Lindsay's 16. 1014 01:01:51,098 --> 01:01:53,448 Έχει σημάδι στην πόρτα της που λέει, 1015 01:01:53,622 --> 01:01:55,320 «Συναισθηματικά μη διαθέσιμος». 1016 01:01:55,494 --> 01:01:58,279 Αυτή επίσης απλά πήρε την άδεια μαθητή της 1017 01:01:58,453 --> 01:02:00,978 αλλά αρνείται να οδηγήσει, παρόλο που θέλει την ελευθερία της, 1018 01:02:01,152 --> 01:02:03,371 άρα εκεί βρισκόμαστε. Α, έτσι είναι; 1019 01:02:03,545 --> 01:02:05,025 Λοιπόν, είμαι καλός οδηγός. 1020 01:02:05,199 --> 01:02:06,723 Αν θέλεις να της μάθω, Ι-Θα το κάνω ευχαρίστως. 1021 01:02:06,897 --> 01:02:09,116 Μόλις γνωριστήκαμε. 1022 01:02:09,290 --> 01:02:11,466 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Αυτό είναι ένα… 1023 01:02:11,640 --> 01:02:12,554 Ναι, ξέρω. 1024 01:02:12,729 --> 01:02:14,643 Απλά αγαπώ τα παιδιά, οπότε... 1025 01:02:14,818 --> 01:02:18,256 Εντάξει, ίσως... ίσως μπορούσες συναντήστε τους κάποια στιγμή. 1026 01:02:18,430 --> 01:02:22,564 Ξέρεις, ίσως θα μπορούσατε να έρθετε για... 1027 01:02:22,739 --> 01:02:24,610 για πίτσα ένα Σαββατοκύριακο, ίσως; 1028 01:02:24,784 --> 01:02:26,743 Σαν πίτσα πάρτι; Μπορούμε να κάνουμε πίτσα πάρτι; 1029 01:02:26,917 --> 01:02:28,527 Σαν πίτσα το Σάββατο; 1030 01:02:28,701 --> 01:02:30,398 δεν εχω παει έξω από το σπίτι, 1031 01:02:30,572 --> 01:02:32,270 πόσο μάλλον σε ραντεβού, εντάξει; Καλά. 1032 01:02:32,444 --> 01:02:34,489 Σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Μμ-χμμ. 1033 01:02:34,663 --> 01:02:37,884 Εμ, εγώ... δεν ξέρω αν τα κορίτσια μου είναι έτοιμα γιατί, ξέρετε, 1034 01:02:38,058 --> 01:02:40,060 Μ-Μαμά να βγαίνει ραντεβού μόλις ακόμα. 1035 01:02:40,234 --> 01:02:41,583 Το καταλαβαίνω. 1036 01:02:41,758 --> 01:02:43,411 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε πίτσα πάρτι και απλά φτιάξε το 1037 01:02:43,585 --> 01:02:46,153 απλά απολύτως φυσιολογικό. 1038 01:02:46,327 --> 01:02:49,069 Είμαι απλά ένας φίλος από την εκκλησία, ξέρεις, 1039 01:02:49,243 --> 01:02:50,767 αυτό συμβαίνει ένας κυβερνητικός κατάσκοπος. 1040 01:02:50,941 --> 01:02:52,290 Ένας μη γκέι. 1041 01:02:52,464 --> 01:02:53,726 Ξέρεις, ένας μη γκέι κυβερνητικός κατάσκοπος 1042 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 που μόλις έρχεται και θέλει, ξέρεις, 1043 01:02:55,597 --> 01:02:58,165 έχετε πίτσα μαζί σας και τις κόρες σου. 1044 01:02:58,339 --> 01:03:00,298 - Ξέρεις, κάνε το κανονικό. - Εντάξει. 1045 01:03:00,472 --> 01:03:01,995 Είσαι-δεν είσαι κανονικός, Γιάννης, 1046 01:03:02,169 --> 01:03:03,083 αλλά... 1047 01:03:03,257 --> 01:03:05,825 μου αρέσεις. 1048 01:03:05,999 --> 01:03:08,306 Ξέρεις τι δεν είναι φυσιολογικό; Χμμ; 1049 01:03:08,480 --> 01:03:10,743 Απλώς φαίνεσαι έτσι όλη την ώρα; 1050 01:03:10,917 --> 01:03:13,833 Κοιτάζοντας προσκαλώντας. 1051 01:04:17,070 --> 01:04:19,246 Ω. 1052 01:04:19,420 --> 01:04:21,205 Είναι εδώ. Καλά; 1053 01:04:22,902 --> 01:04:23,947 Γειά σου. 1054 01:04:24,121 --> 01:04:25,949 Παρακαλώ μπείτε. 1055 01:04:26,123 --> 01:04:27,776 Ουάου, αυτό είναι πολύ φαγητό. 1056 01:04:27,951 --> 01:04:30,779 Κορίτσια, αυτός είναι ο φίλος μου ο Γιάννης. 1057 01:04:30,954 --> 01:04:33,347 Γιάννη, αυτά είναι τα κορίτσια μου. 1058 01:04:33,521 --> 01:04:34,958 Γεια, κορίτσια. 1059 01:04:35,132 --> 01:04:37,264 Α, γεια. Είμαι-Είμαι ο Τζον Ζόριν. 1060 01:04:37,438 --> 01:04:40,354 Είμαι η καλή φίλη της μαμάς σου από την εκκλησία. 1061 01:04:41,703 --> 01:04:43,575 Πρέπει να είσαι η Ντι. 1062 01:04:43,749 --> 01:04:45,055 Αυτό είναι σύντομο για το Delia; 1063 01:04:45,229 --> 01:04:46,708 Ναι. Ναί. 1064 01:04:46,883 --> 01:04:49,233 Πρέπει να είσαι η Λίντσεϊ, και αυτό είναι σύντομο για… 1065 01:04:49,407 --> 01:04:52,889 Αυτό δεν είναι σύντομο για τίποτα καθόλου, στην πραγματικότητα. 1066 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 Κοίτα, έχω ακούσει τόσα πολλά για εσάς παιδιά. 1067 01:04:55,108 --> 01:04:57,937 Και ένα από τα πράγματα που έχω ακούσει, 1068 01:04:58,111 --> 01:05:03,029 είσαι εσύ, Ντι, τυχαίνει να είμαι μεγάλος θαυμαστής της Zelda, όπως είμαι εγώ. 1069 01:05:03,203 --> 01:05:04,161 Είναι αλήθεια αυτό; 1070 01:05:04,335 --> 01:05:05,814 Ναι. Είναι σωστό; 1071 01:05:05,989 --> 01:05:07,294 Ωραία, γιατί σε κατάλαβα αυτή η κούκλα Link. 1072 01:05:08,861 --> 01:05:10,819 Και μια άλλη ερώτηση: 1073 01:05:10,994 --> 01:05:13,605 Έχετε παίξει Τέσσερα σπαθιά; 1074 01:05:13,779 --> 01:05:14,998 Όχι. Είναι τόσο καταπληκτικό, 1075 01:05:15,172 --> 01:05:16,303 και έρχεται με αυτόν τον ειδικό ελεγκτή 1076 01:05:16,477 --> 01:05:17,304 που θα σου διδάξω πώς να το χρησιμοποιήσετε αργότερα 1077 01:05:17,478 --> 01:05:18,958 μέχρι να μπορέσεις να χτυπήσεις τον πισινό μου, 1078 01:05:19,132 --> 01:05:20,873 που πιθανότατα θα μπορέσετε να γίνει πολύ γρήγορα 1079 01:05:21,047 --> 01:05:22,179 «γιατί ακούω ότι είσαι, όπως, ένας κύριος Zelda. 1080 01:05:24,311 --> 01:05:25,747 Ευχαριστώ. Ναί. Η Zelda λειτούργησε. 1081 01:05:25,922 --> 01:05:26,879 Ένα κάτω. 1082 01:05:27,053 --> 01:05:29,229 Lindsay, για σένα, 1083 01:05:29,403 --> 01:05:32,450 Έχω μια ποικιλία πολύ άγριας εφηβικής μουσικής 1084 01:05:32,624 --> 01:05:35,192 για την ακουστική σας ευχαρίστηση. 1085 01:05:35,366 --> 01:05:37,672 Σας ευχαριστώ; 1086 01:05:38,412 --> 01:05:39,718 Όχι, ευχαριστώ. 1087 01:05:40,937 --> 01:05:43,896 Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον Ζόριν, 1088 01:05:44,070 --> 01:05:46,812 Η φίλη της μαμάς από την εκκλησία. 1089 01:05:51,077 --> 01:05:52,905 Που πάτε; Έχω εργασίες για το σπίτι. 1090 01:05:54,037 --> 01:05:55,603 είναι εντάξει. 1091 01:05:55,777 --> 01:05:57,170 Ίσως την επόμενη φορά. 1092 01:05:57,344 --> 01:05:58,432 Καλά; 1093 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 Εντάξει; Μην ανησυχείτε. 1094 01:06:00,739 --> 01:06:03,568 Έτυχε κι εγώ να σου έπιασα κάτι, 1095 01:06:03,742 --> 01:06:05,048 Μις Λι. Ω. 1096 01:06:05,222 --> 01:06:07,702 Είναι τόσο γλυκό όλο αυτό. 1097 01:06:07,876 --> 01:06:09,356 Λυπάμαι για τη Λίντσεϊ. 1098 01:06:09,530 --> 01:06:11,358 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολα για εκείνη. 1099 01:06:11,532 --> 01:06:13,882 Ναι. Όχι, και κοίτα, Το καταλαβαίνω. 1100 01:06:14,057 --> 01:06:15,406 Αυτό πρέπει να πάει στην κορυφή. 1101 01:06:15,580 --> 01:06:17,408 Ναι, το πάνω μέρος. 1102 01:06:19,236 --> 01:06:21,238 Και αυτό πρέπει να πάει... 1103 01:06:21,412 --> 01:06:22,935 Αλλά περίμενε, που είναι το φως… 1104 01:06:23,109 --> 01:06:25,807 Περιμένετε, πρέπει να συνδεθείτε. 1105 01:06:25,982 --> 01:06:26,895 Ω, το κλικ. 1106 01:06:27,070 --> 01:06:28,375 Λατρεύω το κλικ. 1107 01:06:28,549 --> 01:06:29,550 Και αυτό πρέπει να προχωρήσει σε αυτό. Dee; 1108 01:06:29,724 --> 01:06:30,856 Ναι. 1109 01:06:31,030 --> 01:06:32,684 Ώρα 11:00. Μετά τις 11:00. 1110 01:06:32,858 --> 01:06:34,164 Ω, έλα, ας το τελειώσουμε αυτό. Παρακαλώ; 1111 01:06:34,338 --> 01:06:35,643 Παρακαλώ; Είναι, σαν, η καλύτερη οικοδόμος. 1112 01:06:35,817 --> 01:06:37,080 Είμαστε 20 κομμάτια μακριά από το τέλος. 1113 01:06:37,254 --> 01:06:38,472 Ναι, σε παρακαλώ, μαμά. 1114 01:06:38,646 --> 01:06:40,387 Τόσο κοντά. Μια άλλη φορά, εντάξει; 1115 01:06:40,561 --> 01:06:41,562 Καλά. 1116 01:06:42,650 --> 01:06:44,043 Πέρασα τα καλύτερα μαζί σου. 1117 01:06:44,217 --> 01:06:45,218 Καλά; Ναι. 1118 01:06:47,438 --> 01:06:49,222 Μπορώ να σε δω ξανά; 1119 01:06:49,396 --> 01:06:50,571 θα το ηθελα αυτο. 1120 01:06:50,745 --> 01:06:52,747 - Ναι; - Ναι. 1121 01:06:52,921 --> 01:06:55,881 Έτσι, αν είναι αργά, Απλώς θα έρθω και, όπως, πατήστε στο παράθυρό σας; 1122 01:06:56,055 --> 01:06:57,709 Ω. 1123 01:06:57,883 --> 01:06:59,058 Δεν ξέρω αν είμαι… 1124 01:06:59,232 --> 01:07:00,886 "πατήστε στο παράθυρο" είδος κοριτσιού, Τζον. 1125 01:07:01,060 --> 01:07:02,801 Οχι; 1126 01:07:02,975 --> 01:07:06,022 Εντάξει, τι θα λέγατε μόνο εγώ χτυπήσει την εξώπορτα; 1127 01:07:06,196 --> 01:07:07,545 Καλά. 1128 01:07:19,818 --> 01:07:22,951 ♪ Θα είμαι σπίτι ♪ 1129 01:07:25,824 --> 01:07:28,740 ♪ Θα είμαι σπίτι ♪ 1130 01:07:31,612 --> 01:07:34,789 ♪ Όταν τα βράδια σου είναι προβληματισμένοι ♪ 1131 01:07:36,487 --> 01:07:39,098 ♪ Και είσαι ολομόναχος ♪ 1132 01:07:42,275 --> 01:07:45,322 ♪ Ωχ ♪ ♪ Όταν νιώθετε άσχημα ♪ 1133 01:07:45,496 --> 01:07:50,501 ♪ Ωχ ♪ ♪ Χρειάζεσαι λίγη συμπάθεια ♪ 1134 01:07:50,675 --> 01:07:53,765 ♪ Ωχ ♪ 1135 01:07:53,939 --> 01:07:56,028 ♪ Δεν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω ♪ 1136 01:07:56,202 --> 01:08:01,338 ♪ Ωχ ♪ ♪ Για να σας κάνω παρέα ♪ 1137 01:08:01,512 --> 01:08:03,731 ♪ Ωχ ♪ 1138 01:08:04,950 --> 01:08:07,822 ♪ Αχ ♪ ♪ Θυμήσου, μωρό μου ♪ 1139 01:08:07,996 --> 01:08:09,563 ♪ Μπορείτε πάντα ♪ 1140 01:08:09,737 --> 01:08:14,046 ♪ Βασιστείτε σε μένα ♪ ♪ Βασιστείτε σε μένα ♪ 1141 01:08:14,220 --> 01:08:16,875 ♪ Θα είμαι σπίτι ♪ 1142 01:08:17,049 --> 01:08:22,707 ♪ Θα είμαι σπίτι Θα είμαι σπίτι ♪ 1143 01:08:26,928 --> 01:08:29,366 ♪ Θα είμαι σπίτι ♪ 1144 01:08:32,586 --> 01:08:35,459 ♪ Θα είμαι σπίτι ♪ 1145 01:08:38,766 --> 01:08:41,421 ♪ Όπου μπορείτε να περιπλανηθείτε ♪ 1146 01:08:44,381 --> 01:08:48,211 ♪ Όπου μπορείτε να περιπλανηθείτε ♪ 1147 01:08:49,473 --> 01:08:51,997 ♪ Ωχ ♪ ♪ Επιστρέφεις ♪ 1148 01:08:53,564 --> 01:08:57,611 ♪ Θα περιμένω εδώ για εσάς ♪ 1149 01:08:57,785 --> 01:09:00,527 ♪ Ωχ ♪ 1150 01:09:00,701 --> 01:09:02,790 ♪ Αχ ♪ ♪ Θα είμαι εδώ ♪ 1151 01:09:02,964 --> 01:09:06,054 ♪ Για να σε παρηγορήσω ♪ 1152 01:09:06,229 --> 01:09:10,102 ♪ Και τα λέμε μέχρι το ♪ ♪ Και τα λέμε μέχρι το ♪ 1153 01:09:10,276 --> 01:09:15,629 ♪ Θα είμαι σπίτι Θα είμαι σπίτι ♪ 1154 01:09:15,803 --> 01:09:17,936 Αντίο, Απόκριες. ♪ Θα είμαι σπίτι ♪ 1155 01:09:18,110 --> 01:09:19,546 ώρα Τουρκίας. 1156 01:09:21,461 --> 01:09:23,028 Μην χτυπάτε το φως. Δεν θα το κάνω. 1157 01:09:23,202 --> 01:09:25,422 Ναι, ίσως του χρόνου πρέπει να πάρουμε ένα φουσκωτό Otis. 1158 01:09:27,032 --> 01:09:29,774 Γεια σου. εγω-δεν ειμαι μπαίνει μέσα αυτή τη φορά. 1159 01:09:29,948 --> 01:09:31,776 Καλά; Πρέπει να το κάνεις. Πρέπει να το κάνεις. 1160 01:09:31,950 --> 01:09:35,040 Πρέπει να γρονθοκοπήσεις τον νταή στη μύτη, ξέρεις; 1161 01:09:38,261 --> 01:09:40,306 - Άντρα μου, Ότις. - Ναι. 1162 01:09:40,480 --> 01:09:43,570 Ναι. Πρέπει να σου πω κάτι, Μιτς. 1163 01:09:43,744 --> 01:09:45,050 - Ωχ, εντάξει. - Ναι. 1164 01:09:45,224 --> 01:09:46,791 Εννοώ - εντάξει. Τι; 1165 01:09:46,965 --> 01:09:48,749 Εμ... 1166 01:09:50,751 --> 01:09:52,013 Τι; 1167 01:09:52,971 --> 01:09:54,364 Ε... 1168 01:09:54,538 --> 01:09:56,496 Πες το σε παρακαλώ. 1169 01:09:56,670 --> 01:09:58,368 Όχι, λυπάμαι. Χμ, είμαι απλά... Τι, τι; 1170 01:09:58,542 --> 01:10:01,022 Ε, ήμουν, ήμουν, χμ... Πες το. 1171 01:10:01,197 --> 01:10:01,980 Ότις, έλα. Εγώ... 1172 01:10:02,154 --> 01:10:03,373 Απλά πες το. 1173 01:10:03,547 --> 01:10:05,201 Ήθελα να σου πω ότι... Τι; 1174 01:10:05,375 --> 01:10:06,941 Σκούπισα τον αποθηκευτικό χώρο όπως είπες. 1175 01:10:07,115 --> 01:10:08,465 Εντάξει, είναι αυτό; Ναι. 1176 01:10:08,639 --> 01:10:10,423 Όχι. Όχι. 1177 01:10:12,599 --> 01:10:16,429 Μου έλεγε η μαμά μου να προσέχετε τι αγγίζετε. 1178 01:10:17,996 --> 01:10:21,652 Είπε ότι η κίνηση ενός κόκκου της άμμου αλλάζει τα πάντα 1179 01:10:21,826 --> 01:10:24,394 σε ολόκληρο το σύμπαν. 1180 01:10:24,568 --> 01:10:27,484 Νομίζω ότι ο κόσμος το αποκαλεί το εφέ της πεταλούδας. 1181 01:10:27,658 --> 01:10:30,313 Αυτή μόνο μια πεταλούδα χτυπώντας τα φτερά του μπορεί 1182 01:10:30,487 --> 01:10:33,185 κάντε έναν τυφώνα στην άλλη άκρη του κόσμου. 1183 01:10:34,795 --> 01:10:37,363 Και πριν το καταλάβουμε, είμαστε χτυπώντας ο ένας στα μονοπάτια του άλλου 1184 01:10:37,537 --> 01:10:39,365 και να αλλάξει αυτό που συμβαίνει. 1185 01:10:39,539 --> 01:10:41,237 Είστε σίγουροι ότι θέλετε κτυπήματα; 1186 01:10:41,411 --> 01:10:42,586 Σίγουρος. 1187 01:10:42,760 --> 01:10:43,630 Είναι μεγάλη αλλαγή. 1188 01:10:43,804 --> 01:10:45,110 Το θέμα είναι τα κτυπήματα, 1189 01:10:45,284 --> 01:10:46,633 υπάρχει μόνο περίπου ένας στους χίλιους ανθρώπους 1190 01:10:46,807 --> 01:10:48,331 που πραγματικά φαίνονται καλά με κτυπήματα, 1191 01:10:48,505 --> 01:10:51,116 αλλά τα καλά νέα είναι νομίζω ότι αυτό μπορεί να είσαι ένας από αυτούς. 1192 01:10:52,683 --> 01:10:54,293 Θεέ μου. 1193 01:10:54,467 --> 01:10:57,209 Κανείς δεν προσέχει την πεταλούδα χτυπώντας τα φτερά του 1194 01:10:57,383 --> 01:11:00,604 μέχρι όλους αισθάνεται την καταιγίδα. 1195 01:11:00,778 --> 01:11:03,781 Ήξερα ότι ερχόταν μια καταιγίδα. 1196 01:11:05,086 --> 01:11:07,045 Ήξερα αν έμενα σε ένα μέρος πολύ μεγάλο, 1197 01:11:07,219 --> 01:11:09,265 τελικά κάποιος θα με αναγνώριζε. 1198 01:11:10,309 --> 01:11:11,832 Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω. 1199 01:11:12,877 --> 01:11:15,053 Απλά δεν ήθελα να πάω μόνος. 1200 01:11:15,227 --> 01:11:17,795 Νομίζεις ότι θα μπορούσες μετακομίσετε ποτέ κάπου αλλού; 1201 01:11:17,969 --> 01:11:20,711 Σαν παραλία ή κάτι τέτοιο; Ξεκινήστε από την αρχή σε ένα νέο μέρος; 1202 01:11:20,885 --> 01:11:22,016 Δεν ξέρω Γιάννη. 1203 01:11:22,190 --> 01:11:23,453 Πρέπει να επιστρέψω εδώ, ξέρεις; 1204 01:11:23,627 --> 01:11:25,368 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα κορίτσια. 1205 01:11:25,542 --> 01:11:26,847 Απλώς μάζευε τα πράγματά σου και φύγε. 1206 01:11:27,021 --> 01:11:29,676 μμ. Αυτό είναι… 1207 01:11:29,850 --> 01:11:31,896 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1208 01:11:32,070 --> 01:11:33,941 δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1209 01:11:36,335 --> 01:11:38,381 Η ζωή μου είναι εδώ, John. 1210 01:11:44,256 --> 01:11:47,520 ♪ Αφήνεσαι ♪ 1211 01:11:47,694 --> 01:11:49,479 ♪ Και αν είναι αληθινό ♪ 1212 01:11:49,653 --> 01:11:52,569 ♪ Λοιπόν, δεν θέλω να ξέρω ♪ 1213 01:11:54,397 --> 01:11:55,746 ♪ Μη μιλάς... ♪ 1214 01:11:59,750 --> 01:12:01,795 ♪ Σταμάτα να εξηγείς ♪ 1215 01:12:01,969 --> 01:12:05,756 ♪ Μη μου το λες Γιατί πονάει ♪ 1216 01:12:06,800 --> 01:12:08,541 ♪ Μη μιλάς ♪ 1217 01:12:08,715 --> 01:12:11,501 ♪ Ξέρω τι είσαι... ♪ 1218 01:12:12,589 --> 01:12:14,460 ♪ Δεν χρειάζομαι τους λόγους σας ♪ 1219 01:12:14,634 --> 01:12:17,594 ♪ Μη μου το λες Γιατί πονάει ♪ 1220 01:12:19,900 --> 01:12:22,947 ♪ Οι αναμνήσεις μας ♪ 1221 01:12:23,121 --> 01:12:25,341 ♪ Μπορούν να προσκαλούν ♪ 1222 01:12:25,515 --> 01:12:28,779 ♪ Αλλά μερικά Ερωτικά δελεαστικό ♪ 1223 01:12:28,953 --> 01:12:32,043 ♪ Γράψιμο ♪ 1224 01:12:32,217 --> 01:12:35,089 ♪ Καθώς πεθαίνουμε ♪ 1225 01:12:35,263 --> 01:12:38,441 ♪ Και εσύ και εγώ... ♪ 1226 01:12:50,453 --> 01:12:52,150 ♪ Σταμάτα να εξηγείς ♪ 1227 01:12:52,324 --> 01:12:55,458 ♪ Μη μου το λες Γιατί πονάει ♪ 1228 01:12:55,632 --> 01:12:57,721 ♪ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1229 01:12:59,244 --> 01:13:00,593 Τι στο διάολο; 1230 01:13:02,116 --> 01:13:03,683 Τι; Ω, Θεέ μου! 1231 01:13:03,857 --> 01:13:06,033 Ω, Θεέ μου! 1232 01:14:07,921 --> 01:14:09,357 Θεέ μου, είστε πολλοί. 1233 01:14:09,532 --> 01:14:11,316 Είναι μεγάλος. Είναι γυμνός! 1234 01:14:11,490 --> 01:14:12,665 Ήρθε κατά πάνω μου. 1235 01:14:12,839 --> 01:14:13,797 Κύριε, είναι ακόμα εδώ; 1236 01:14:13,971 --> 01:14:15,320 Δεν ξέρω. 1237 01:14:15,494 --> 01:14:17,278 Άκουσα το εξωτερικό... έκλεισε η πόρτα του συναγερμού. 1238 01:14:17,453 --> 01:14:18,932 Δηλαδή μπορεί να έχει βγει έξω; 1239 01:14:19,106 --> 01:14:20,760 Ε, ναι. Αστυνομία της Σάρλοτ! 1240 01:14:20,934 --> 01:14:23,241 Αστυνομία της Σάρλοτ! Αστυνομία της Σάρλοτ! 1241 01:14:23,415 --> 01:14:25,199 Αστυνομικό τμήμα! Αστυνομικό τμήμα! 1242 01:14:25,373 --> 01:14:28,072 Αστυνομικό τμήμα! 1243 01:14:28,246 --> 01:14:30,553 Αστυνομικό τμήμα! Αστυνομικό τμήμα! 1244 01:14:34,774 --> 01:14:36,384 Το ξυπνητήρι χτυπούσε. 1245 01:14:36,559 --> 01:14:39,126 Όταν επιστρέψαμε εδώ, η πόρτα ήταν μισάνοιχτη, 1246 01:14:39,300 --> 01:14:41,651 οπότε πιστεύουμε πραγματικά βγήκε έτσι. 1247 01:14:41,825 --> 01:14:43,696 Μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε το όλο θέμα, αξιωματικός, 1248 01:14:43,870 --> 01:14:46,438 γιατί ξέρω να... πατάω "παίξε" σε αυτό το πράγμα, οπότε... 1249 01:14:46,612 --> 01:14:47,918 Μιτς; Ναι; 1250 01:14:48,092 --> 01:14:49,615 Τα καλά νέα είναι έχετε κάμερες παρακολούθησης 1251 01:14:49,789 --> 01:14:51,487 σε όλο το κατάστημα. Ναι. Ναι. 1252 01:14:51,661 --> 01:14:53,314 Κακά νέα... 1253 01:14:53,489 --> 01:14:55,621 δεν είναι κανένα από αυτά ηχογραφούσαν. 1254 01:14:56,666 --> 01:14:58,668 χρειάζεσαι για να το διορθώσετε. 1255 01:15:01,061 --> 01:15:04,456 Τώρα, εξάλλου ο γυμνός τύπος, έχετε προσέξει 1256 01:15:04,630 --> 01:15:07,546 οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει εδώ γύρω; 1257 01:15:09,809 --> 01:15:11,768 Ε... 1258 01:15:13,509 --> 01:15:17,948 Λοιπόν, λείπουμε πολύ απόθεμα παιχνιδιών. 1259 01:15:20,777 --> 01:15:22,343 Τι είναι πολλά; 1260 01:15:23,780 --> 01:15:25,738 Ένα σημαντικό ποσό. 1261 01:15:27,610 --> 01:15:30,917 Θα το κάνεις πρέπει να αποκτήσουν κάποια πραγματική ασφάλεια εδώ μέσα, Μιτς. 1262 01:15:31,091 --> 01:15:32,832 Εργαζόμενοι σε αυτό το Toys "R" Us 1263 01:15:33,006 --> 01:15:34,834 προετοιμάζονται για τις διακοπές, 1264 01:15:35,008 --> 01:15:36,923 αλλά διευθυντής καταστήματος Λέει ο Μιτς Χάγκιν 1265 01:15:37,097 --> 01:15:40,361 δεν περίμενε να δει τι είδε σήμερα το πρωί: 1266 01:15:40,536 --> 01:15:43,800 ένας δυνατός, πολύ ψηλός, γυμνός άντρας. 1267 01:15:43,974 --> 01:15:46,542 Ε, ένας γυμνός άντρας έτρεξε πάνω μου. 1268 01:15:46,716 --> 01:15:48,456 Νομίζω ότι θα με σκότωνε, και έτρεξα μακριά, 1269 01:15:48,631 --> 01:15:50,023 κλείδωσα στο γραφείο μου. 1270 01:15:50,197 --> 01:15:51,372 Όταν ρώτησα αν είναι ο γυμνός άντρας 1271 01:15:51,547 --> 01:15:53,070 θα τρόμαζε αγοραστές διακοπών, 1272 01:15:53,244 --> 01:15:56,508 κ. Ο Χάγκιν είπε ότι προσλάμβανε 24ωρη ασφάλεια. 1273 01:15:56,682 --> 01:15:59,250 Έχουμε πολύ καλή ασφάλεια σύστημα εδώ τώρα, σίγουρα. 1274 01:15:59,424 --> 01:16:00,686 Οι οικογένειες μπορούν να αισθάνονται ασφαλείς. 1275 01:16:00,860 --> 01:16:02,470 Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος να έρθει για τα Χριστούγεννα. 1276 01:16:02,645 --> 01:16:03,950 Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο. 1277 01:16:04,124 --> 01:16:05,125 Γεια. Γεια. 1278 01:16:05,299 --> 01:16:06,736 Γεια. 1279 01:16:06,910 --> 01:16:08,651 είμαστε σχεδόν έτοιμο να πάει. 1280 01:16:08,825 --> 01:16:10,478 Κύριε, θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε 1281 01:16:10,653 --> 01:16:12,568 για αυτό το υπέροχο φαγητό, 1282 01:16:12,742 --> 01:16:15,571 και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για το δώρο της οικογένειας. Αμήν. 1283 01:16:15,745 --> 01:16:17,485 Αμήν. 1284 01:16:17,660 --> 01:16:19,749 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 1285 01:16:19,923 --> 01:16:21,011 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 1286 01:16:21,185 --> 01:16:22,534 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 1287 01:16:22,708 --> 01:16:24,362 Λοιπόν, Leigh. Ναί; 1288 01:16:24,536 --> 01:16:28,845 Γιατί δεν μας τα λες όλα αυτή η ιστορία για τον γυμνό άντρα. 1289 01:16:29,019 --> 01:16:30,977 Ω, δεν είναι τίποτα, ναι. 1290 01:16:31,151 --> 01:16:32,762 Έκανε κρύο έξω, 1291 01:16:32,936 --> 01:16:35,068 και ένας άστεγος χρειάζεται για να κάνετε ντους. 1292 01:16:35,242 --> 01:16:37,636 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν είναι και δολοφόνος; 1293 01:16:37,810 --> 01:16:39,551 Αυτός είναι… Σταμάτα να είσαι υπερδραματικός. 1294 01:16:39,725 --> 01:16:40,900 Δεν είναι δολοφόνος. 1295 01:16:41,074 --> 01:16:42,119 Η μαμά σου έχει απόλυτο δίκιο. 1296 01:16:42,293 --> 01:16:43,773 Σίγουρα δεν είναι ένας δολοφόνος. 1297 01:16:43,947 --> 01:16:45,557 Δεν το ξέρεις, John. 1298 01:16:45,731 --> 01:16:47,559 Λοιπόν, αν ήταν δολοφόνος, θα τον σκότωνε, σωστά; 1299 01:16:47,733 --> 01:16:50,867 Ε, είπε η εφημερίδα σήμερα ότι υπήρχαν 10.000 δολάρια σε βιντεοπαιχνίδια κλεμμένα. 1300 01:16:51,041 --> 01:16:52,651 μμ. 1301 01:16:52,825 --> 01:16:53,913 δεν ξερω αν αυτό είναι σύμπτωση ή όχι. 1302 01:16:54,087 --> 01:16:55,219 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 1303 01:16:55,393 --> 01:16:56,307 Λοιπόν, δεν ξέρω, μαμά. 1304 01:16:56,481 --> 01:16:57,613 Ίσως θα έπρεπε να τα παρατήσεις. 1305 01:16:57,787 --> 01:16:59,136 Έχετε μεταπτυχιακό, 1306 01:16:59,310 --> 01:17:02,052 και δεν νομιζω αξίζει το ρίσκο. 1307 01:17:02,226 --> 01:17:04,141 Φαίνεται τρομακτικό εκεί πέρα. 1308 01:17:04,315 --> 01:17:06,752 Εννοώ, αυτό δεν είναι η χειρότερη ιδέα, υποθέτω. 1309 01:17:06,926 --> 01:17:08,580 Μου αρέσει η δουλειά μου. Περιμένετε. Καθυστερώ. 1310 01:17:08,754 --> 01:17:10,800 Νωρίτερα, απλά το έκανες να φαίνεται σαν να μην ήταν επικίνδυνο. 1311 01:17:10,974 --> 01:17:16,762 Έτσι, αν δεν είναι επικίνδυνο, τότε-τότε γιατί κάνει πρέπει να τα παρατήσει τόσο ξαφνικά; 1312 01:17:16,936 --> 01:17:18,634 Ναι. Δεν ξέρω. λυπάμαι. 1313 01:17:18,808 --> 01:17:21,027 Ε, μήπως, είπα έπρεπε να τα παρατήσει; 1314 01:17:21,201 --> 01:17:22,638 Δεν νομίζω ότι το έκανα, στην πραγματικότητα. 1315 01:17:22,812 --> 01:17:24,291 Νομίζω ότι απλώς συμφωνούσα με τη Λίντσεϊ εδώ κάτω. 1316 01:17:24,465 --> 01:17:26,250 Απλώς έλεγα εδώ εκείνη η Λίντσεϊ 1317 01:17:26,424 --> 01:17:27,730 έχει στην πραγματικότητα μια υπέροχη ιδέα. 1318 01:17:27,904 --> 01:17:29,819 Αν θέλει να τα παρατήσει, 1319 01:17:29,993 --> 01:17:31,908 τότε θα έκανε έχουν περισσότερο χρόνο με τα κορίτσια της. 1320 01:17:32,082 --> 01:17:33,344 Ναι. Τώρα όλοι, 1321 01:17:33,518 --> 01:17:36,042 ας μην σοβαρευτούμε, γιατί... 1322 01:17:36,216 --> 01:17:39,437 Απλώς σκέφτομαι είναι κάπως αστείο. 1323 01:17:39,611 --> 01:17:42,788 Φαντάζομαι τον τύπο, απλά θα πάει στη δουλειά, 1324 01:17:42,962 --> 01:17:45,269 απλά μια κανονική μέρα, και μετά βλέπει έναν γυμνό τύπο 1325 01:17:45,443 --> 01:17:47,445 τρέχοντας τριγύρω μέσα στο κατάστημα παιχνιδιών του. 1326 01:17:47,619 --> 01:17:49,229 Με κάνει να θέλω για να βρεις δουλειά εκεί, στην πραγματικότητα. 1327 01:17:50,927 --> 01:17:53,016 Ω, Κάμι, να σε ευλογεί. 1328 01:17:53,190 --> 01:17:55,366 Ναι, απλά νομίζω είναι πραγματικά αστείο, αυτό είναι όλο. 1329 01:17:55,540 --> 01:17:57,107 δεν νομίζω είναι αστείο, Ρον. 1330 01:17:57,281 --> 01:17:58,586 Ι-Νομίζω ότι είναι λυπηρό. 1331 01:17:58,761 --> 01:18:00,284 εννοώ, κάποιος είναι τόσο απελπισμένος 1332 01:18:00,458 --> 01:18:03,113 έπρεπε να κάνουν μπάνιο σε ένα νεροχύτη καταστήματος παιχνιδιών, 1333 01:18:03,287 --> 01:18:05,376 ενώ τρώμε και να γελάσω με αυτό; 1334 01:18:05,550 --> 01:18:09,641 Εννοώ, ίσως δεν είμαστε Καλοί Σαμαρείτες. 1335 01:18:09,815 --> 01:18:11,382 μμ. 1336 01:18:11,556 --> 01:18:14,080 Ίσως δεν είσαι λήψη των καλύτερων αποφάσεων. 1337 01:18:14,254 --> 01:18:15,865 Με συγχωρείτε, κυρία; 1338 01:18:16,039 --> 01:18:18,606 Επιλέγοντας να εργαστείτε εκεί ενώ ο Dee και εγώ είναι μόνοι στο σπίτι, 1339 01:18:18,781 --> 01:18:20,565 περιμένοντας κάποιον να μας πάρει να μας πάρει μέρη; 1340 01:18:20,739 --> 01:18:22,567 Όπως, εμείς... Ουάου, ουα. 1341 01:18:22,741 --> 01:18:25,004 Αν είμαστε ειλικρινείς, είσαι αρκετά μεγάλος να οδηγείς μόνος σου. 1342 01:18:25,178 --> 01:18:26,353 δεν έχω άδεια. 1343 01:18:26,527 --> 01:18:28,486 σου είπα θα σου μάθαινα. Καλά; 1344 01:18:28,660 --> 01:18:31,054 δεν μπορώ καν κάτσε στο αυτοκίνητο μαζί σου. 1345 01:18:31,228 --> 01:18:33,491 Και τώρα που ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, φέρνεις γύρω από αυτόν τον παράξενο, 1346 01:18:33,665 --> 01:18:35,972 και υποτίθεται ότι απλά να το αποδεχτώ; 1347 01:18:37,016 --> 01:18:38,757 Ελπίζω το σεξ αξίζει τον κόπο. 1348 01:18:38,931 --> 01:18:41,455 Γεια, γειά, γεια. 1349 01:18:42,456 --> 01:18:43,893 Λιν... 1350 01:18:50,682 --> 01:18:52,292 Συγγνώμη. 1351 01:18:56,166 --> 01:18:57,297 Η εκκλησία μας. Ναι. 1352 01:19:01,867 --> 01:19:03,086 Εκπληκτική επιτυχία. 1353 01:19:10,223 --> 01:19:11,921 Γειά σου; Α, γεια. 1354 01:19:12,095 --> 01:19:13,444 Χμ, αυτός είναι ο ξάδερφος Όλιβερ. 1355 01:19:13,618 --> 01:19:14,706 Απλώς τηλεφώνησα για τον Στιβ. 1356 01:19:14,880 --> 01:19:16,142 Είναι 7:00 το πρωί. 1357 01:19:16,316 --> 01:19:17,883 Είναι επίσης 1η Δεκεμβρίου, 1358 01:19:18,057 --> 01:19:19,885 και κάναμε μια κουβέντα λίγους μήνες πριν 1359 01:19:20,059 --> 01:19:21,669 ότι πρέπει να καλέσω πίσω την 1η Δεκεμβρίου. 1360 01:19:21,844 --> 01:19:23,367 Ναι, απλά καλείς. Κοιμάται. 1361 01:19:23,541 --> 01:19:25,673 Εντάξει, μπορείς απλά να τον ξυπνήσω για μένα; 1362 01:19:25,848 --> 01:19:27,110 Αμ, πες του είναι ο ξάδερφος Όλιβερ. 1363 01:19:27,284 --> 01:19:28,241 Εντάξει; είναι επείγον. 1364 01:19:28,415 --> 01:19:29,982 Μωρό. μμ. μμ. 1365 01:19:30,156 --> 01:19:31,418 Είναι ο ξάδερφός σου. Είναι ο ξάδερφος Όλιβερ. 1366 01:19:31,592 --> 01:19:33,856 Πες του ότι κοιμάμαι. 1367 01:19:34,030 --> 01:19:36,380 Μαμά. Θεέ μου. 1368 01:19:36,554 --> 01:19:37,773 Λέει... Μπορούμε να το κάνουμε την Κυριακή. 1369 01:19:37,947 --> 01:19:39,426 ...κοιμάται και αυτό 1370 01:19:39,600 --> 01:19:41,211 πρέπει να έρθεις θα τον δούμε την επόμενη Κυριακή. 1371 01:19:41,385 --> 01:19:43,953 Την επόμενη Κυριακή. Εντάξει, υπέροχο. Είναι αυτός ακόμα στη Φαγιέτβιλ; 1372 01:19:44,127 --> 01:19:47,086 Όχι. Όχι. Είναι το Twin Pines Motel. 1373 01:19:47,260 --> 01:19:48,435 Twin Pines. Καλά. 1374 01:19:48,609 --> 01:19:49,959 Δωμάτιο 204. 1375 01:19:50,133 --> 01:19:51,612 204. Το κατάλαβα. Και μην είσαι 1376 01:19:51,787 --> 01:19:53,266 ένας γαμημένος χαζός και πάρτε το λεωφορείο. 1377 01:19:53,440 --> 01:19:55,007 Λέει μην είσαι γαμημένος χαζέψτε και πάρτε το λεωφορείο. 1378 01:19:55,181 --> 01:19:56,792 Θέλει να μάθει αν έχετε αυτοκίνητο. 1379 01:19:56,966 --> 01:19:59,490 Ναι. Πες στον σαργό, ε, θα το φροντίσω 1380 01:19:59,664 --> 01:20:02,188 και θα τον δω την Κυριακή όπως έχει προγραμματιστεί. 1381 01:20:04,843 --> 01:20:06,236 Χ-Γεια. Πρωί. 1382 01:20:08,151 --> 01:20:10,457 δεν μου το είπες έπρεπε να κάνετε ένα ταξίδι. 1383 01:20:12,155 --> 01:20:14,722 δεν έπρεπε να το ακούσω. 1384 01:20:14,897 --> 01:20:16,899 Καλά. 1385 01:20:17,073 --> 01:20:18,422 Κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1386 01:20:18,596 --> 01:20:20,119 Απλά πρέπει να φύγω και απλά check in. 1387 01:20:20,293 --> 01:20:21,904 Αυτό είναι όλο. Καλά. 1388 01:20:23,906 --> 01:20:25,342 Mwah. 1389 01:20:25,516 --> 01:20:27,126 Καλημέρα, Λίντσεϊ. 1390 01:20:28,780 --> 01:20:30,826 Καλημέρα, Leigh. Καλημέρα, Dee. 1391 01:20:32,001 --> 01:20:34,090 Όλοι θέλουν να πουν "καλημέρα"; 1392 01:20:34,264 --> 01:20:36,701 Καλημέρα Γιάννη. 1393 01:20:42,402 --> 01:20:45,710 Εντάξει, ποιος θέλει να ζητήσω πρώτα συγγνώμη, χμ; 1394 01:20:48,017 --> 01:20:49,279 Οχι; Εσείς; 1395 01:20:49,453 --> 01:20:51,020 Ελάτε, παιδιά. 1396 01:20:51,194 --> 01:20:53,370 Κανείς δεν έχει τίποτα να πούμε μεταξύ μας; 1397 01:20:53,544 --> 01:20:55,372 Κοίτα, οι οικογένειες τσακώνονται. 1398 01:20:55,546 --> 01:20:57,940 μια χαρά, αλλά και απαρτίζουν. 1399 01:20:59,332 --> 01:21:00,638 Ερχομαι. 1400 01:21:02,466 --> 01:21:04,772 Λυπάμαι για τον τρόπο Έχω υποδυθεί, Λίντσεϊ. 1401 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Μεγάλη δουλειά. 1402 01:21:12,171 --> 01:21:15,044 δεν έπρεπε να πω το θέμα του σεξ μπροστά στον Ντι. 1403 01:21:16,436 --> 01:21:17,742 μμ. Ναι. 1404 01:21:17,916 --> 01:21:19,091 Και... 1405 01:21:19,265 --> 01:21:21,441 Και; Το κατάλαβες. 1406 01:21:22,486 --> 01:21:24,444 Και χρειάζομαι μια βόλτα στο Doug’s. 1407 01:21:24,618 --> 01:21:25,881 Οχι. Αυτό δεν ήταν… 1408 01:21:26,055 --> 01:21:27,708 δεν παίρνετε μια βόλτα οπουδήποτε. 1409 01:21:27,883 --> 01:21:30,711 Έχετε καμιά ιδέα πόσο με ντρόπιασες χθες το βράδυ; 1410 01:21:30,886 --> 01:21:32,452 Σε ντράπηκα; 1411 01:21:32,626 --> 01:21:34,150 Γιάννη, θα με οδηγήσεις; 1412 01:21:34,324 --> 01:21:38,023 Δεν προλαβαίνεις να τον κακομεταχειριστείς και μετά ζητήστε του χάρες. 1413 01:21:38,197 --> 01:21:39,633 είναι εντάξει. Ι-Δεν με πειράζει να την οδηγήσω. 1414 01:21:39,807 --> 01:21:41,809 Όχι, μείνε μακριά από αυτό, Τζον. Βλέπετε, δεν τον πειράζει. 1415 01:21:41,984 --> 01:21:44,943 Αν θέλει να πάει κάπου, μπορεί να μάθει να οδηγεί. 1416 01:21:45,117 --> 01:21:48,555 Δεν οδηγώ σε αυτό το αυτοκίνητο με αυτή τη μετατόπιση του ραβδιού μαζί σου ποτέ. 1417 01:21:48,729 --> 01:21:51,036 Λοιπόν, υποθέτω δεν θα ξαναπάς πουθενά! 1418 01:21:51,210 --> 01:21:52,908 Εντάξει, τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ. Πάντα! 1419 01:21:53,082 --> 01:21:55,258 Συγγνώμη, μπορώ να ρωτήσω τη μαμά μου να με οδηγήσει σε μέρη 1420 01:21:55,432 --> 01:21:57,173 γιατί είναι η μητέρα μου; Εντάξει, σταμάτα. 1421 01:21:57,347 --> 01:21:58,783 Έχω μια ιδέα, εντάξει; 1422 01:21:58,957 --> 01:22:01,003 Έχω μια ιδέα. Άκουσέ με. Είναι μια υπέροχη ιδέα. 1423 01:22:01,177 --> 01:22:03,005 Χρειαζόμαστε έναν κτυπητή. 1424 01:22:04,136 --> 01:22:06,530 Τι είναι ακόμη και ένας χτυπητής, Γιάννης; 1425 01:22:10,708 --> 01:22:13,972 ♪ Έλα, μου είπαν ♪ 1426 01:22:14,146 --> 01:22:16,061 ♪ Πα, ρούμι, πουμ, πουμ, πουμ... ♪ 1427 01:22:16,235 --> 01:22:18,237 Αυτή είναι μια ωραία βόλτα εκεί, ε; 1428 01:22:19,325 --> 01:22:21,719 Κλασικό 1999 με πολύ χαμηλά χιλιόμετρα. 1429 01:22:21,893 --> 01:22:23,373 Ναι; Υπέροχο χρώμα επίσης. 1430 01:22:23,547 --> 01:22:24,722 Υπέροχο οικογενειακό αυτοκίνητο. 1431 01:22:24,896 --> 01:22:26,115 Είναι αυτόματο. 1432 01:22:26,289 --> 01:22:28,552 Είναι αυτόματο. Μεγάλη τιμή. 1433 01:22:28,726 --> 01:22:30,858 Εσείς παιδιά θέλεις να το δοκιμάσεις; Ναι. 1434 01:22:31,033 --> 01:22:34,210 Πήρα τα κλειδιά εδώ. Δείτε το. 1435 01:22:34,384 --> 01:22:36,255 Είναι ωραία καθίσματα, σωστά; 1436 01:22:36,429 --> 01:22:38,649 Ξέρετε, σύγχρονα αυτοκίνητα απλά μην έχεις την ίδια αίσθηση. 1437 01:22:38,823 --> 01:22:40,433 Αυτό είναι κάπως σαν τη χρυσή εποχή. 1438 01:22:40,607 --> 01:22:42,914 Η δεκαετία του ’90. 1439 01:22:43,088 --> 01:22:46,744 Ξέρεις, απλά... Δεν φτιάχνουν σύγχρονα αυτοκίνητα έτσι πια, ξέρεις; 1440 01:22:46,918 --> 01:22:48,398 Ναι. Αυτά είναι σαν καναπέδες. 1441 01:22:48,572 --> 01:22:50,356 Εσείς λυγίσατε; Ναι, ναι. 1442 01:22:50,530 --> 01:22:52,358 Υπάρχουν ποτέ αστυνομικοί εδώ; Ω, όχι, όχι. 1443 01:22:52,532 --> 01:22:53,925 Κανείς δεν θα σε σταματήσει εδώ. 1444 01:22:54,099 --> 01:22:55,144 Απλά θα το πιέσεις μόνο λίγο. 1445 01:22:57,755 --> 01:22:59,409 Καλά. 1446 01:23:01,063 --> 01:23:02,586 Καλά. 1447 01:23:02,760 --> 01:23:04,805 Ω, ω, ω, ω. 1448 01:23:04,980 --> 01:23:06,633 Έχει κάποια ιπποδύναμη. Καλά. 1449 01:23:06,807 --> 01:23:08,592 Εντάξει, εντάξει. 1450 01:23:08,766 --> 01:23:09,897 Πήρα ένα ωραίο V-6... 1451 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Εντάξει. Καλά. 1452 01:23:12,335 --> 01:23:13,684 Έι, άι, άι! 1453 01:23:13,858 --> 01:23:15,033 Γεια, κύριε! Κύριε! 1454 01:23:15,207 --> 01:23:16,513 Προσέχω! Πάμε λοιπόν. 1455 01:23:16,687 --> 01:23:18,254 Ω. Ω! Ω! 1456 01:23:18,428 --> 01:23:20,169 Γαμώ! 1457 01:23:20,343 --> 01:23:21,518 Γαμώ! Κόψτε ταχύτητα! Κόψτε ταχύτητα! 1458 01:23:21,692 --> 01:23:24,477 Κόψτε ταχύτητα! Κόψτε ταχύτητα! Είναι μεταχειρισμένο αυτοκίνητο! 1459 01:23:24,651 --> 01:23:27,002 Κόψτε ταχύτητα! 1460 01:23:27,176 --> 01:23:29,004 Κόψτε ταχύτητα! Κόψτε ταχύτητα! 1461 01:23:29,178 --> 01:23:31,528 ♪ Έπαιξα το καλύτερό μου για αυτόν ♪ 1462 01:23:31,702 --> 01:23:33,138 ♪ Πα, ρούμι, πουμ, πουμ, πουμ... ♪ 1463 01:23:36,663 --> 01:23:37,882 Είστε καλά; 1464 01:23:38,056 --> 01:23:39,449 Μωρέ! Ναι; 1465 01:23:39,623 --> 01:23:40,928 Εντάξει, καλά. 1466 01:23:41,103 --> 01:23:42,539 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 1467 01:23:42,713 --> 01:23:44,019 Ηρεμώ. Όχι, όχι, φύγε. 1468 01:23:44,193 --> 01:23:45,498 Ηρεμώ. Όχι, όχι, όχι. Βγαίνω. Βγαίνω! 1469 01:23:45,672 --> 01:23:47,370 Μας οδηγώ πίσω. Λίντσεϊ, Λίντσεϊ. Στάση. 1470 01:23:47,544 --> 01:23:48,762 Ηρεμώ. Λίντσεϊ, σήκω εδώ. Οδηγείς. Εσύ στο πίσω μέρος. 1471 01:23:48,936 --> 01:23:50,199 Όχι, ίσως δεν πρέπει να οδηγεί, John. 1472 01:23:50,373 --> 01:23:52,070 Όχι. Όχι, είναι παιδί! Δεν μπορεί να οδηγήσει! 1473 01:23:52,244 --> 01:23:53,419 Είναι απασχολημένος εδώ. είναι απασχολημένος. Όχι, μπορεί να οδηγήσει. Ακούω. 1474 01:23:53,593 --> 01:23:54,507 Όχι, δώσε μου τα κλειδιά - αυτή τη στιγμή. - Όχι, όχι. 1475 01:23:54,681 --> 01:23:56,292 Σταμάτα, σταμάτα. Ηρέμησε, εντάξει; 1476 01:23:56,466 --> 01:23:57,684 Πώς μαθαίνεις ένα παιδί να κολυμπά; Τα πετάς στο νερό. 1477 01:23:57,858 --> 01:23:59,730 Δικαίωμα; Αν θέλεις να οδηγεί, 1478 01:23:59,904 --> 01:24:01,775 πρέπει να την αφήσουμε να οδηγήσει. Ω, ναι. Πήγαινε, Λίντσεϊ. 1479 01:24:01,949 --> 01:24:03,255 Έχει καν άδεια; 1480 01:24:03,429 --> 01:24:04,822 Έχει την άδειά της. Όχι. 1481 01:24:04,996 --> 01:24:06,302 Όχι, δεν μπορείς test-drive με άδεια. 1482 01:24:06,476 --> 01:24:07,955 Κοίτα, άκου, Θα αγοράσω αυτό το αυτοκίνητο 1483 01:24:08,130 --> 01:24:10,828 αν η νεαρή κυρία εγκρίνει, και θα πληρώσω μετρητά. 1484 01:24:11,002 --> 01:24:12,047 Πώς σου φαίνεται αυτό; 1485 01:24:12,221 --> 01:24:13,657 θα σε αφήσω να το κρατήσεις. 1486 01:24:13,831 --> 01:24:15,702 Ερχομαι. 1487 01:24:15,876 --> 01:24:16,921 Ναί. 1488 01:24:17,095 --> 01:24:18,401 Σήκω εδώ. οδηγείτε. 1489 01:24:19,445 --> 01:24:20,707 Εντάξει. 1490 01:24:25,103 --> 01:24:27,018 Εντάξει. 1491 01:24:28,106 --> 01:24:29,890 Ζώνες ασφαλείας. Η ασφάλεια πρώτα. 1492 01:24:30,065 --> 01:24:31,631 Εντάξει, αυτό δεν είναι ένα χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων. 1493 01:24:31,805 --> 01:24:33,459 Αυτό είναι ένα αυτόματο, οπότε είναι πολύ πιο εύκολο. 1494 01:24:33,633 --> 01:24:34,852 Μπορείτε απλά να ξεχάσετε το αριστερό σου πόδι. 1495 01:24:35,026 --> 01:24:36,375 Είναι όλο το δεξί πόδι. 1496 01:24:36,549 --> 01:24:37,942 Βάλε λοιπόν το δεξί σου πόδι σε αυτό το φρένο ακριβώς εκεί, 1497 01:24:38,116 --> 01:24:39,857 το μεγάλο πετάλι. 1498 01:24:40,031 --> 01:24:42,555 Ναι, σπρώξτε το μέχρι μέσα. Πραγματική εταιρεία. 1499 01:24:42,729 --> 01:24:44,601 Εντάξει, τώρα θα το κάνεις πάρε το δεξί σου χέρι, 1500 01:24:44,775 --> 01:24:47,082 θα το τραβήξεις προς εσάς και κάτω στο "D." 1501 01:24:47,256 --> 01:24:48,518 Τέλειος. Τώρα αφήστε το να πάει. 1502 01:24:48,692 --> 01:24:50,128 Επιστροφή στις δύο. 1503 01:24:50,302 --> 01:24:52,217 Εντάξει. δεν είμαστε θα ανησυχώ για το αέριο. 1504 01:24:52,391 --> 01:24:53,958 Απλά θα χαλαρώσεις το πόδι σου από το φρένο 1505 01:24:54,132 --> 01:24:56,134 και απλά θα το κάνουμε προχωρήστε, και αυτό είναι. 1506 01:24:56,308 --> 01:24:57,701 Εντάξει; Πάρτε μια μεγάλη ανάσα. 1507 01:24:57,875 --> 01:24:59,442 Το πήρες αυτό. 1508 01:24:59,616 --> 01:25:01,879 Το κατάλαβες. Ερχομαι. 1509 01:25:02,053 --> 01:25:03,881 Το κατάλαβες. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1510 01:25:04,055 --> 01:25:06,013 Ναι, ναι, ναι, ναι. Αυτό είναι καλό. 1511 01:25:07,798 --> 01:25:09,713 Ομορφη. Καλή. 1512 01:25:11,976 --> 01:25:13,586 Εντάξει, οικογένεια. 1513 01:25:13,760 --> 01:25:16,546 εγώ πάντα μου αρέσει να βγάζω φωτογραφίες των ευχαριστημένων πελατών μου, 1514 01:25:16,720 --> 01:25:17,982 αν δεν σας πειράζει. 1515 01:25:18,156 --> 01:25:19,636 Εντάξει. 1516 01:25:19,810 --> 01:25:21,377 Μεγάλο χαμόγελο. 1517 01:25:21,551 --> 01:25:23,118 Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 1518 01:25:23,292 --> 01:25:25,294 Τώρα, ας προσποιηθούμε τον πατέρα σου παραλίγο να τρακάρει το αυτοκίνητο. 1519 01:25:26,991 --> 01:25:28,384 Εντάξει. 1520 01:25:28,558 --> 01:25:30,081 Γεια σου, υπέροχο, υπέροχα πράγματα, παιδιά. 1521 01:25:30,255 --> 01:25:31,648 Σας ευχαριστώ πολύ. 1522 01:25:31,822 --> 01:25:34,129 Είσαι καλύτερος οδηγός παρά αυτός. 1523 01:25:34,303 --> 01:25:37,262 Αυτό είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα. Ένιωσα πραγματικά, πραγματικά ασφαλής μαζί σας, πολύ καλή δουλειά. 1524 01:25:39,438 --> 01:25:40,613 Ω, χαίρομαι. 1525 01:25:40,787 --> 01:25:42,398 Ευχαριστώ Γιάννη. Συγχαρητήρια φίλε. 1526 01:25:42,572 --> 01:25:44,356 Θα περιμένετε κορίτσια στο αυτοκίνητο ενώ μιλάω με τον Τζον 1527 01:25:44,530 --> 01:25:45,923 για απλά, όπως, ένα λεπτό; Εδώ. 1528 01:25:46,097 --> 01:25:47,054 Καλά. 1529 01:25:47,229 --> 01:25:48,230 Καλά. 1530 01:25:48,404 --> 01:25:50,014 Πήραμε κτυπητή. 1531 01:25:50,188 --> 01:25:52,364 Ναι, πήραμε έναν κτυπητή. Ναι. 1532 01:25:54,758 --> 01:25:56,890 Πρέπει να το πω. 1533 01:25:57,064 --> 01:25:59,632 Δεν μου άρεσε αυτή η οδήγηση. Καλά. 1534 01:26:01,068 --> 01:26:02,853 λυπάμαι. ξέρω. 1535 01:26:03,027 --> 01:26:04,289 δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1536 01:26:04,463 --> 01:26:05,986 Ναι. 1537 01:26:06,161 --> 01:26:08,163 Αλλά η Λίντσεϊ ήταν πραγματικά, πολύ καλός οδηγός για πρώτη φορά. 1538 01:26:08,337 --> 01:26:10,339 δεν ήταν αυτή; Ήταν υπέροχη. 1539 01:26:10,513 --> 01:26:11,818 Ναι. Τα κατάφερε τόσο καλά. 1540 01:26:11,992 --> 01:26:14,081 Και-και--δεν ξερω-- 1541 01:26:14,256 --> 01:26:16,040 Νομίζω ότι αρχίζει να μου αρέσει. 1542 01:26:16,214 --> 01:26:17,607 Σε συμπαθούν και οι δύο. 1543 01:26:17,781 --> 01:26:20,044 Τους αρέσεις πολύ, εντάξει; 1544 01:26:20,218 --> 01:26:22,525 μου αρέσεις. 1545 01:26:22,699 --> 01:26:26,703 Απλά... απλά πρέπει να το επιβραδύνει κάτω λίγο, εντάξει; 1546 01:26:26,877 --> 01:26:28,183 Καλά. 1547 01:26:28,357 --> 01:26:30,446 Και δεν χρειαζόμαστε τόσα πράγματα, Γιάννη. 1548 01:26:30,620 --> 01:26:32,578 Εμείς απλά σε θέλουμε. 1549 01:26:32,752 --> 01:26:34,450 Απλά να είσαι εσύ. Να είσαι κανονικός. 1550 01:26:34,624 --> 01:26:36,626 - Το υπόσχομαι. Το πιο φυσιολογικό. - Εντάξει. 1551 01:26:36,800 --> 01:26:40,325 κάνεις το ταξίδι σου, και όταν επιστρέψεις, 1552 01:26:40,499 --> 01:26:44,068 θα έχουμε μερικά κανονικές νύχτες, εντάξει; 1553 01:26:44,242 --> 01:26:46,113 Όχι άλλη οδήγηση με κόλπο, υπόσχομαι. 1554 01:26:46,288 --> 01:26:47,637 Καλά. 1555 01:26:52,772 --> 01:26:54,426 Θεέ μου. 1556 01:26:57,473 --> 01:26:58,909 Λατρεύω τον Γιάννη. Ω, Θεέ μου. 1557 01:26:59,083 --> 01:27:01,433 Το αυτοκίνητο. Λατρεύω το αυτοκίνητο. 1558 01:27:01,607 --> 01:27:03,566 Είναι το τέλειο αυτοκίνητο. Τα λέμε πίσω στο σπίτι. 1559 01:27:03,740 --> 01:27:05,263 Καλά. 1560 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 Γεια. Γεια. 1561 01:27:20,452 --> 01:27:21,932 Ο ξάδερφος Όλιβερ. 1562 01:27:22,106 --> 01:27:24,500 Εδώ για τον Steve. Ω. μμ, είναι λίγο νωρίς. 1563 01:27:26,110 --> 01:27:28,199 Γεια σου, Στιβ; Ναι; 1564 01:27:28,373 --> 01:27:30,070 του ξαδέρφου Όλιβερ εδώ. 1565 01:27:33,248 --> 01:27:34,684 Γεια σου χαζό σκυλί. 1566 01:27:34,858 --> 01:27:36,555 Ναι, ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν στο χάραμα 1567 01:27:36,729 --> 01:27:37,991 αν δεν σου δώσω μια φορά. 1568 01:27:38,165 --> 01:27:40,429 - Καλώς ήρθες σπίτι, Σαρτζ. - Άνθρωπος. 1569 01:27:40,603 --> 01:27:42,213 Εντάξει, εσύ... Ω, φίλε. 1570 01:27:42,387 --> 01:27:44,128 Ναι, αυτό είναι αρκετό. Ναι. 1571 01:27:44,302 --> 01:27:46,217 Ανάθεμα, φαίνεσαι καθαρός για μια μαμά αυτό είναι σε φυγή. 1572 01:27:46,391 --> 01:27:47,566 προσπαθώ. προσπαθώ. 1573 01:27:47,740 --> 01:27:49,264 Εκεί που ήσουν κρύβεται στην εκκλησία; 1574 01:27:49,438 --> 01:27:50,656 Ξέρεις δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 1575 01:27:50,830 --> 01:27:52,484 Σοβαρά, που κρύβεσαι; 1576 01:27:52,658 --> 01:27:54,486 Όχι, δεν μπορώ να σας το πω αυτό. Δεν θέλετε να το ξέρετε αυτό. 1577 01:27:54,660 --> 01:27:55,922 Δεν έχεις επαφή, σωστά; 1578 01:27:56,096 --> 01:27:57,794 δεν είσαι δεν μιλάς σε κανέναν; Όχι, όχι. 1579 01:27:57,968 --> 01:27:59,448 Εντάξει, γιατί ξέρεις αν είσαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1580 01:27:59,622 --> 01:28:01,580 Όχι, γιατί να το κάνω αυτό; 1581 01:28:01,754 --> 01:28:03,147 Είσαι καλά; είμαι καλός. είμαι καλός. 1582 01:28:03,321 --> 01:28:04,322 Κράτα τα μάτια σου πάνω μου, λοιπόν. 1583 01:28:04,496 --> 01:28:06,019 Γιατί κρατάς να τους βάζεις γύρω; 1584 01:28:06,193 --> 01:28:07,369 δεν τους πειράζω. σε κοιτάζω ακριβώς. 1585 01:28:07,543 --> 01:28:08,587 Σίγουρα εισαι καλα? Ματιά. 1586 01:28:08,761 --> 01:28:10,023 Καλά. 1587 01:28:12,939 --> 01:28:14,593 Θα το κάνουμε πρέπει να αλλάξετε αυτή την τρίχα 1588 01:28:14,767 --> 01:28:16,029 πριν βγάλουμε τη φωτογραφία. 1589 01:28:16,203 --> 01:28:17,727 Μωρό μου, τι νομίζεις; Περούκα; Βαφή; 1590 01:28:17,901 --> 01:28:19,381 Για-για τα μαλλιά του. 1591 01:28:19,555 --> 01:28:21,208 Νομίζω ότι κάνουμε περούκα. 1592 01:28:21,383 --> 01:28:23,689 Ναι. Μην ανησυχείς, Τζεφ. Θα είσαι ακόμα εσύ. 1593 01:28:23,863 --> 01:28:26,170 Αλλά πιο χαριτωμένο. Όπως ο Μπραντ Πιτ. 1594 01:28:27,345 --> 01:28:29,086 Άσχημος Μπραντ Πιτ. 1595 01:28:32,481 --> 01:28:33,873 Ω, Θεέ μου. 1596 01:28:34,047 --> 01:28:35,179 Μωρό μου μιλάς σοβαρά σχετικά με αυτό; 1597 01:28:35,353 --> 01:28:36,311 Είμαι - είμαι... 1598 01:28:36,485 --> 01:28:37,486 Αυτό είναι ένα σταγονόμετρο. 1599 01:28:37,660 --> 01:28:40,358 Ω, Θεέ μου. Μωρό μου, έλα. 1600 01:28:41,446 --> 01:28:43,056 Καλά. 1601 01:28:43,230 --> 01:28:44,536 Ω. 1602 01:28:44,710 --> 01:28:46,277 Πρέπει να είσαι πλάκα μου, μωρό μου. 1603 01:28:46,451 --> 01:28:47,670 Πες γεια, μωρό μου. 1604 01:28:47,844 --> 01:28:49,193 Εκπληκτική επιτυχία. 1605 01:28:49,367 --> 01:28:50,325 Μωρό μου, αυτό είναι... αυτό είναι καλό. 1606 01:28:50,499 --> 01:28:51,543 Αυτό είναι καλό, σωστά; Ναι. 1607 01:28:51,717 --> 01:28:53,153 Αυτό σας αισθάνεται καλά; Μμ-χμμ. 1608 01:28:53,328 --> 01:28:54,938 Μμ-χμμ; Νιώθεις ότι θα μπορούσες να είσαι 1609 01:28:55,112 --> 01:28:56,635 - αυτό το άτομο για λίγο; - Μμ-μμ. 1610 01:28:56,809 --> 01:28:58,245 - Είσαι έτοιμος; - Μμ-μμ. 1611 01:28:58,420 --> 01:28:59,856 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Σταμάτα με το αναθεματισμένο χαμόγελο. 1612 01:29:00,030 --> 01:29:01,161 Γάμα κάνεις; 1613 01:29:01,336 --> 01:29:02,772 Απλά... κανονικό πρόσωπο. Όχι, ναι, σοβαρά. 1614 01:29:02,946 --> 01:29:04,034 Είναι σαν ένα… είναι το διαβατήριό σου, ξέρεις. 1615 01:29:04,208 --> 01:29:06,036 Δεν επιτρέπεται να χαμογελάς. 1616 01:29:06,210 --> 01:29:08,821 Ένα, δύο, τρία. 1617 01:29:13,522 --> 01:29:15,567 Διαβάστε αυτό το σκατά. Μελετήστε το. 1618 01:29:15,741 --> 01:29:17,047 Όλα αυτά. 1619 01:29:17,221 --> 01:29:19,179 Εντάξει; Θα είσαι ο νέος εσύ. 1620 01:29:19,354 --> 01:29:21,181 Είσαι ο Kenneth Owen Griffin. 1621 01:29:21,356 --> 01:29:25,360 Γεννήθηκε στις 7 Ιουλίου 1974, από το Λούμπερτον της Βόρειας Καρολίνας. 1622 01:29:25,534 --> 01:29:27,318 Τώρα, είμαι-ένας όλα τα έγγραφά σας. 1623 01:29:27,492 --> 01:29:28,972 Μην ανησυχείτε για σκατά. 1624 01:29:29,146 --> 01:29:31,888 Μεταγραφές, αρχεία-- Θα τα κάνω όλα, από το Α έως το Ω. 1625 01:29:32,062 --> 01:29:34,847 Εντάξει. Τι-τι είσαι σκέφτεσαι, σαν 5K; 1626 01:29:35,021 --> 01:29:37,633 Ω, όχι, θα είναι πολλά περισσότερα από αυτό, φίλε. 1627 01:29:37,807 --> 01:29:40,331 Περισσότερο από αυτό; Πώς-πόσο περισσότερο; 1628 01:29:44,901 --> 01:29:46,990 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις, ε; 1629 01:29:47,164 --> 01:29:48,731 Μάλλον έχεις κοπέλα, δεν είσαι; 1630 01:29:48,905 --> 01:29:49,906 Τι; Όχι. 1631 01:29:50,080 --> 01:29:51,603 Ναι, ναι. Ναι, ναι. 1632 01:29:51,777 --> 01:29:53,692 Ναι, δεν είσαι καλός σε αυτό το χάλι. 1633 01:29:53,866 --> 01:29:56,086 Καλά τι σκατά; Το να είσαι εγκληματίας, νίγκα. 1634 01:29:56,260 --> 01:29:57,348 Να σου πω κάτι. 1635 01:29:57,522 --> 01:29:59,219 Καλοί εγκληματίες κρυώνουν, υπολογίζουν. 1636 01:29:59,394 --> 01:30:00,438 Καταλαβαίνεις; 1637 01:30:00,612 --> 01:30:02,353 Τώρα, έχεις κάτω ο υπολογισμός, 1638 01:30:02,527 --> 01:30:05,269 αλλά, φίλε, είσαι απλά... ανόητος. 1639 01:30:05,443 --> 01:30:08,403 Η τιμή... θα είναι 50 χιλιάδες. 1640 01:30:10,230 --> 01:30:10,796 Εντάξει; 1641 01:30:11,884 --> 01:30:13,364 50; 50; Ναι. 1642 01:30:13,538 --> 01:30:16,628 Γεια σου, έχεις πολύ ρίσκο, φίλε. Μπορείτε να το κάνετε; 1643 01:30:19,239 --> 01:30:21,546 Καλά. Ναι. 1644 01:30:21,720 --> 01:30:23,330 Πώς θα το κάνεις; 1645 01:30:23,505 --> 01:30:25,985 θα το πάρω. θα το πάρω. 1646 01:30:26,159 --> 01:30:29,511 Λοιπόν, αν το σκέφτεστε χρησιμοποιώντας όπλο, κάνε μου τη χάρη. 1647 01:30:29,685 --> 01:30:32,122 Μείνε στο διάολο από την τηλεόραση. 1648 01:30:32,296 --> 01:30:34,124 Roofman, καταλαβαίνεις τι λεω 1649 01:30:35,647 --> 01:30:38,302 Μην κάνετε τίποτα ανόητο. 1650 01:31:35,925 --> 01:31:37,143 Ωχ. 1651 01:31:39,668 --> 01:31:41,191 Καλά. 1652 01:31:44,629 --> 01:31:45,848 Σκατά. 1653 01:31:48,067 --> 01:31:49,504 Τι το...; 1654 01:32:07,217 --> 01:32:08,523 Σκατά! 1655 01:32:09,567 --> 01:32:11,177 Σκατά! 1656 01:32:13,049 --> 01:32:14,659 Σκατά! 1657 01:32:15,747 --> 01:32:17,009 Ηλίθιος ηλίθιος! 1658 01:34:03,159 --> 01:34:08,251 Το 90% των ετήσιων πωλήσεών μας συμβαίνει τις επόμενες δύο εβδομάδες. 1659 01:34:09,948 --> 01:34:11,384 Σκεφτείτε το. 1660 01:34:12,647 --> 01:34:14,431 Θα υπάρξει έρχονται πολλά χρήματα, 1661 01:34:14,605 --> 01:34:16,433 και πρέπει να είμαστε έτοιμοι για αυτό. 1662 01:34:18,609 --> 01:34:19,871 Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες αποτυχίες μας, 1663 01:34:20,045 --> 01:34:21,830 Νομίζω ότι το κάνουμε πολύ καλό. 1664 01:34:22,004 --> 01:34:23,483 Πρέπει να είσαι περήφανος. Έλα. 1665 01:34:23,658 --> 01:34:26,269 Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι. Ερχομαι. 1666 01:34:27,270 --> 01:34:30,229 Αλλά το παιχνίδι με την μπάλα ξεκινά τώρα. 1667 01:34:32,405 --> 01:34:35,234 Ενισχύουμε την ασφάλεια έτσι το κατάστημα είναι ασφαλές 1668 01:34:35,408 --> 01:34:37,149 και οι οικογένειες αισθάνονται ασφαλείς στο κατάστημα. 1669 01:34:37,323 --> 01:34:38,803 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 1670 01:34:38,977 --> 01:34:41,066 Επειδή αν οι πελάτες μας Καλά Χριστούγεννα, 1671 01:34:41,240 --> 01:34:42,981 τότε και εμείς. 1672 01:34:43,155 --> 01:34:45,984 Είσαι τόσο ακριβής, φίλε μου. Μου αρέσει. 1673 01:34:46,158 --> 01:34:48,900 Η δουλειά σας είναι να πουλάτε παιχνίδια. 1674 01:34:49,074 --> 01:34:50,641 Θα είναι λίγο πιο βαριά αυτή τη φορά. 1675 01:34:50,815 --> 01:34:52,599 Ναι, έχω πολλά από αυτά τον τελευταίο καιρό. 1676 01:34:52,774 --> 01:34:53,905 Είναι καλό για τα χέρια σου, μύες εκεί. 1677 01:34:54,079 --> 01:34:55,472 Θα ανοίξουμε νωρίς 1678 01:34:55,646 --> 01:34:59,041 και μείνετε ανοιχτά μέχρι αργά κάθε μέρα αυτή την περίοδο των Χριστουγέννων, 1679 01:34:59,215 --> 01:35:01,391 και αυτό περιλαμβάνει Παραμονή Χριστουγέννων. 1680 01:35:02,914 --> 01:35:04,960 Δημοσίευσα το νέο πρόγραμμα. 1681 01:35:05,134 --> 01:35:08,311 Τώρα, ξέρω μερικούς από εσάς 1682 01:35:08,485 --> 01:35:10,182 θα έχουν βάρδιες δεν θέλουν, 1683 01:35:10,356 --> 01:35:13,795 αλλά δεν υπάρχουν εξαιρέσεις ή αλλαγές. 1684 01:35:13,969 --> 01:35:16,058 Εμφανίζεσαι όταν το όνομά σου είναι στο πρόγραμμα. 1685 01:35:16,232 --> 01:35:17,973 Τώρα, ας έχουμε Καλά Χριστούγεννα. 1686 01:35:18,147 --> 01:35:20,323 Ας το κάνουμε αυτό για τα παιδιά. 1687 01:35:20,497 --> 01:35:22,891 Έλα. Επιστροφή στη δουλειά. 1688 01:35:24,631 --> 01:35:28,287 ♪ Ω, ο Πατέρας μας είναι Ο δημιουργός της Μαρίας ♪ 1689 01:35:30,463 --> 01:35:36,034 ♪ Και η Μαρία είναι Η μητέρα του γιου του ♪ 1690 01:35:36,208 --> 01:35:41,126 ♪ Ο Γιος είναι μια ευλογία Από τον Πατέρα ♪ 1691 01:35:42,606 --> 01:35:45,740 ♪ Ας ακούσουμε λοιπόν Ευχαριστώ και έπαινο ♪ 1692 01:35:46,697 --> 01:35:49,308 ♪ Τραγουδήστε καλά Χριστούγεννα ♪ 1693 01:35:49,482 --> 01:35:51,136 ♪ Σε εσάς ♪ 1694 01:35:51,310 --> 01:35:52,747 ♪ Εσύ... ♪ 1695 01:35:52,921 --> 01:35:54,226 Ωραίο καπέλο. 1696 01:35:55,445 --> 01:35:57,621 Μοιάζεις ένας σούπερ κακοποιός των Χριστουγέννων. 1697 01:35:57,795 --> 01:35:59,449 Ναι, είμαι ένας σούπερ κακοποιός των Χριστουγέννων. 1698 01:35:59,623 --> 01:36:02,234 Οδηγείς, όμως. 1699 01:36:02,408 --> 01:36:04,410 οδηγώ; Οδηγείς. 1700 01:36:04,584 --> 01:36:05,977 Καλά. 1701 01:36:06,151 --> 01:36:08,763 Άγια σκατά, έχεις τόσα πράγματα. 1702 01:36:08,937 --> 01:36:10,590 Η μαμά θα ξετρελαθεί. 1703 01:36:10,765 --> 01:36:12,418 Ναι, θα ξετρελαθεί με χαρά. 1704 01:36:16,727 --> 01:36:18,685 ♪ Επιστρέφω για όλους ♪ 1705 01:36:18,860 --> 01:36:22,167 ♪ Χριστούγεννα είναι επιστρέφω ξανά...♪ 1706 01:36:25,605 --> 01:36:27,216 Γεια, μαμά. Γεια, μαμά. 1707 01:36:27,390 --> 01:36:29,044 Καλά. 1708 01:36:31,786 --> 01:36:33,004 Τέλειο timing. 1709 01:36:33,178 --> 01:36:35,050 Όλοι είναι έτοιμοι να πάνε. 1710 01:36:36,138 --> 01:36:37,443 Mwah. 1711 01:36:37,617 --> 01:36:39,315 Γεια, παιδιά. 1712 01:36:39,489 --> 01:36:41,796 δεν μπορώ να πάω στην εκκλησία απόψε. Γιατί όχι; 1713 01:36:41,970 --> 01:36:44,015 πρέπει να ξυπνήσω σούπερ νωρίς. 1714 01:36:44,189 --> 01:36:45,538 Αύριο έχω βάρδια. 1715 01:36:45,712 --> 01:36:47,149 Τότε έχω καλά νέα για σένα. 1716 01:36:47,323 --> 01:36:49,455 Ο Μιτς κάλεσε, και θα είναι ωραίος τύπος 1717 01:36:49,629 --> 01:36:51,153 και σε αφήνω να κοιμηθείς. 1718 01:36:51,327 --> 01:36:53,068 Τηλεφώνησε ο Μιτς; Μμ-χμμ. Ναι. 1719 01:36:53,242 --> 01:36:54,721 Είπε 10:30. 1720 01:36:54,896 --> 01:36:56,506 10:30? Ναι. 1721 01:36:56,680 --> 01:36:58,682 10:30 έως 4:30, Νομίζω είπε. 1722 01:36:58,856 --> 01:37:00,510 Γιατί; 1723 01:37:01,554 --> 01:37:02,817 Εγώ... δεν ξέρω. 1724 01:37:02,991 --> 01:37:05,732 Δηλαδή, ίσως ξέρει ότι έχεις οικογένεια 1725 01:37:05,907 --> 01:37:09,562 και θέλει να μπορείς να περάσουν τις γιορτές μαζί τους. 1726 01:37:12,478 --> 01:37:13,915 ♪ Επιστρέφω Για όλους...♪ 1727 01:37:17,092 --> 01:37:18,093 Μμ-χμμ. 1728 01:37:18,267 --> 01:37:20,704 Γεια, μαμά. Γεια σου. 1729 01:37:20,878 --> 01:37:22,445 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1730 01:37:22,619 --> 01:37:23,838 σε αγαπώ. 1731 01:37:26,405 --> 01:37:28,712 Ελάτε στη φάτνη. 1732 01:37:30,018 --> 01:37:32,934 ♪ Λοιπόν, είπε Δεν υπήρχε χώρος ♪ 1733 01:37:33,108 --> 01:37:34,631 ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ 1734 01:37:34,805 --> 01:37:38,461 ♪ Δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο ♪ 1735 01:37:38,635 --> 01:37:43,248 ♪ Λοιπόν, καλά Είχε έρθει η ώρα ♪ 1736 01:37:43,422 --> 01:37:46,164 ♪ Για τον Σωτήρα Να γεννηθείς ♪ 1737 01:37:46,338 --> 01:37:48,253 ♪ Αλλά της είπαν Δεν υπήρχε χώρος ♪ 1738 01:37:48,427 --> 01:37:50,125 ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ 1739 01:37:50,299 --> 01:37:53,476 ♪ Δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο ♪ 1740 01:37:53,650 --> 01:37:55,391 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 1741 01:37:55,565 --> 01:37:59,264 ♪ Σύμφωνα με τον Λόγο ♪ ♪ Ω, ναι ♪ 1742 01:37:59,438 --> 01:38:01,658 ♪ Υπήρχε ένα παρθένο κορίτσι ♪ 1743 01:38:01,832 --> 01:38:03,355 ♪ Γεια, γεια ♪ ♪ Ω, ναι ♪ 1744 01:38:03,529 --> 01:38:06,576 ♪ Μητέρα του Ιησού ♪ ♪ Ω, ναι ♪ 1745 01:38:06,750 --> 01:38:10,406 ♪ Περιπλανώμαι εκείνη τη νύχτα ♪ ♪ Ω, ναι ♪ 1746 01:38:10,580 --> 01:38:13,888 ♪ Προσπαθούσε Για να βρείτε ένα μέρος ♪ 1747 01:38:14,062 --> 01:38:17,282 ♪ Για να γεννηθεί ο Σωτήρας ♪ 1748 01:38:17,456 --> 01:38:19,371 ♪ Αλλά της είπαν Δεν υπήρχε χώρος ♪ 1749 01:38:19,545 --> 01:38:21,243 ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ 1750 01:38:21,417 --> 01:38:24,899 ♪ Δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο ♪ 1751 01:38:25,073 --> 01:38:26,639 ♪ Είπα ότι δεν υπήρχε χώρος ♪ 1752 01:38:26,813 --> 01:38:28,946 ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ 1753 01:38:29,120 --> 01:38:32,297 ♪ Δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο ♪ 1754 01:38:32,471 --> 01:38:34,909 ♪ Μια ακόμη φορά Δεν υπήρχε χώρος ♪ 1755 01:38:35,083 --> 01:38:36,911 ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ ♪ Χωρίς δωμάτιο ♪ 1756 01:38:37,085 --> 01:38:40,610 ♪ Δεν υπάρχει δωμάτιο στο πανδοχείο ♪ 1757 01:38:40,784 --> 01:38:45,441 ♪ Είπα την ώρα Είχε έρθει πλήρως ♪ 1758 01:38:45,615 --> 01:38:49,575 ♪ Για τον Σωτήρα Να γεννηθείς...♪ 1759 01:39:16,994 --> 01:39:19,431 Otis, πίσω στη δουλειά. Ερχομαι. Καθαρίστε αυτό το νηπιαγωγείο, θα θέλατε; 1760 01:39:19,605 --> 01:39:21,390 - Όπως σου είπα. - Εντάξει. 1761 01:39:25,960 --> 01:39:27,091 Γεια σας, κύριε. Γεια σας. 1762 01:39:27,265 --> 01:39:30,660 Κύριε Money Man, Ο κύριος Money Man. 1763 01:39:46,676 --> 01:39:48,417 ♪ Απλά ακούστε τα Κουδούνια έλκηθρου που κουδουνίζουν...♪ 1764 01:39:48,591 --> 01:39:50,985 Καλημέρα, Toys "R" Us υπάλληλοι! 1765 01:39:51,159 --> 01:39:53,465 Γειά σου. Αυτή είναι η αστυνομία. 1766 01:39:53,639 --> 01:39:56,686 Παιδιά, ξέρετε ότι έχετε ξυπνάει εκεί πίσω; 1767 01:39:56,860 --> 01:39:58,775 Όλοι, έτσι. 1768 01:39:58,949 --> 01:40:01,038 έρχεσαι μαζί μου. Λίγο πιο γρήγορα. 1769 01:40:01,212 --> 01:40:02,692 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Έχει όπλο. 1770 01:40:02,866 --> 01:40:04,259 Έι, άι, άι, άι! 1771 01:40:04,433 --> 01:40:06,696 Παρακαλώ κρατήστε το χέρι σας μακριά από το όπλο σας, κύριε. 1772 01:40:06,870 --> 01:40:08,002 Ανέβα, ανέβα στο στομάχι σου. 1773 01:40:08,176 --> 01:40:09,873 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ. 1774 01:40:10,047 --> 01:40:11,875 Κανείς δεν θα πληγωθεί αν όλοι κάνουν αυτό που λέω. 1775 01:40:12,049 --> 01:40:13,703 Στο στομάχι σου. Otis, εδώ. 1776 01:40:13,877 --> 01:40:15,096 Δέστε τους πάντες με φερμουάρ. 1777 01:40:15,270 --> 01:40:16,488 Ότις, έλα. Ε... 1778 01:40:16,662 --> 01:40:18,795 Ιησούς Χριστός. Μιτς, δέστε όλους με φερμουάρ. 1779 01:40:18,969 --> 01:40:20,840 Καλά; Ανεβείτε στο στομάχι σας, τα μάτια κάτω. 1780 01:40:21,015 --> 01:40:22,277 Καλά. Χ-Τι είπα; 1781 01:40:22,451 --> 01:40:24,322 Ερχομαι. Στο στομάχι σου. 1782 01:40:24,496 --> 01:40:26,194 Ερχομαι σε. 1783 01:40:26,368 --> 01:40:28,196 Μην το κάνετε αυτό τώρα. 1784 01:40:28,370 --> 01:40:29,675 Γεια σου. 1785 01:40:29,849 --> 01:40:31,895 Τι είπα; 1786 01:40:32,069 --> 01:40:34,028 Σκατά. 1787 01:40:35,638 --> 01:40:36,987 Σκατά. 1788 01:40:39,337 --> 01:40:41,383 Αυτό δεν ήταν δικό μου λάθος. 1789 01:40:41,557 --> 01:40:43,124 Είναι κακός ακροατής. 1790 01:40:45,082 --> 01:40:46,823 Αυτό δεν συμβαίνει. 1791 01:40:46,997 --> 01:40:48,433 Όλοι, πάρτε μια ανάσα. 1792 01:40:48,607 --> 01:40:50,087 Μιτς, δώσε μου ένα από αυτά. 1793 01:40:50,261 --> 01:40:51,567 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1794 01:40:51,741 --> 01:40:53,699 Συγνώμη. Συγνώμη. 1795 01:40:53,873 --> 01:40:55,571 Καλά. 1796 01:40:55,745 --> 01:40:57,225 Συγνώμη. Συγνώμη. Έλα, Μιτς. 1797 01:40:57,399 --> 01:40:58,835 Ας κάνουμε μια βόλτα. Πάμε. 1798 01:40:59,009 --> 01:41:01,229 Θα είναι εντάξει. Συγνώμη. Συγνώμη. 1799 01:41:02,578 --> 01:41:04,058 Παιδιά. 1800 01:41:04,232 --> 01:41:07,235 Όλοι, απλά ηρεμήστε. Λυπάμαι για αυτό. 1801 01:41:07,409 --> 01:41:09,585 Μιτς, πάρε τα κλειδιά. Ερχομαι. 1802 01:41:09,759 --> 01:41:11,761 Πάμε στο χρηματοκιβώτιο. Όχι, δεν υπάρχουν χρήματα εδώ. 1803 01:41:11,935 --> 01:41:13,719 Δεν υπάρχει χρηματοκιβώτιο. Νομίζεις ότι δεν ξέρω 1804 01:41:13,893 --> 01:41:16,809 ότι υπάρχει κατάθεση που εσείς να πας στην τράπεζα κάθε Τρίτη; 1805 01:41:16,983 --> 01:41:18,942 Ε; Έλα, σε παρακαλώ. 1806 01:41:20,465 --> 01:41:22,032 είσαι εντάξει. 1807 01:41:22,206 --> 01:41:24,165 Τα μάτια κάτω. Τα μάτια κάτω. 1808 01:41:24,339 --> 01:41:27,081 Λυπάμαι για αυτό, παιδιά. Όλα θα τελειώσουν σε ένα δευτερόλεπτο. 1809 01:41:28,256 --> 01:41:30,606 Ερχομαι. Αυτό το κάνεις κάθε μέρα. Ηρεμώ. 1810 01:41:32,956 --> 01:41:34,392 Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. Επιτυχία. 1811 01:41:34,566 --> 01:41:35,872 Τα μάτια κάτω. 1812 01:41:39,310 --> 01:41:41,138 Απλά... βρες το κλειδί. 1813 01:41:41,312 --> 01:41:42,357 Θεέ μου. 1814 01:41:42,531 --> 01:41:44,228 Τα μάτια εκεί έξω! 1815 01:41:45,490 --> 01:41:46,752 Ναί. Εντάξει, βάλτε το. 1816 01:41:46,926 --> 01:41:49,364 Ω. Καλά. Βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο και ανοίξτε το. 1817 01:41:49,538 --> 01:41:51,409 Βγάλε την τσάντα. Βάλτο κάτω. 1818 01:41:51,583 --> 01:41:53,324 Χρειάζομαι να πάρεις η βόμβα μελανιού έξω. 1819 01:41:53,498 --> 01:41:55,109 Αν το κάνω αυτό, θα ανατινάξει παντού. 1820 01:41:55,283 --> 01:41:56,414 Όχι αν το κάνεις γρήγορα. 1821 01:41:56,588 --> 01:41:57,807 Κλείστε το με φερμουάρ αμέσως πολύ γρήγορα, εντάξει; 1822 01:41:57,981 --> 01:41:59,548 Καλά. 1823 01:42:00,636 --> 01:42:01,637 Εντάξει, καλά. 1824 01:42:10,689 --> 01:42:12,561 Θεέ μου. 1825 01:42:12,735 --> 01:42:14,432 Γαμώτο. 1826 01:42:19,916 --> 01:42:21,657 Χρειάζεται ασθενοφόρο! 1827 01:42:21,831 --> 01:42:25,139 Είπες ότι δεν είσαι θα πληγώσω κανέναν, αλλά τον πλήγωσες! 1828 01:42:25,313 --> 01:42:27,532 Χρειάζεται ασθενοφόρο! 1829 01:42:27,706 --> 01:42:29,534 Και είσαι απλά ένας νταής! 1830 01:42:29,708 --> 01:42:32,146 Είσαι απλά ένας νταής! 1831 01:42:33,277 --> 01:42:34,409 Otis; 1832 01:42:34,583 --> 01:42:37,107 ♪ Ελάτε, όλοι οι πιστοί ♪ 1833 01:42:37,281 --> 01:42:39,283 δεν μπορώ να δω. 1834 01:42:39,457 --> 01:42:41,633 Χρειάζεται... χρειάζεται ασθενοφόρο. 1835 01:42:41,807 --> 01:42:45,594 ♪ Χαρούμενος και θριαμβευτής... ♪ 1836 01:42:45,768 --> 01:42:47,900 Μάλλον είναι προφανές Είμαι απλώς ένας σπρώξιμος, ε; 1837 01:42:48,074 --> 01:42:50,947 Εντάξει, Ότις. Ωραία, καλώ το 911, εντάξει; 1838 01:42:51,121 --> 01:42:55,299 ♪ Στη Βηθλεέμ ♪ 1839 01:42:57,083 --> 01:42:59,260 ♪ Έλα και δες τον ♪ 1840 01:42:59,434 --> 01:43:01,958 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1841 01:43:02,132 --> 01:43:07,093 ♪ Γεννημένος ο βασιλιάς των αγγέλων ♪ 1842 01:43:07,268 --> 01:43:10,184 ♪ Έλα, άσε μας ♪ 1843 01:43:10,358 --> 01:43:12,360 ♪ Θαυμάστε τον ♪ Σκατά. 1844 01:43:12,534 --> 01:43:17,887 ♪ Έλα Ας τον λατρέψουμε ♪ 1845 01:43:18,061 --> 01:43:20,585 ♪ Έλα, άσε μας ♪ Σκατά! 1846 01:43:20,759 --> 01:43:24,067 ♪ Θαυμάστε τον ♪ 1847 01:43:24,241 --> 01:43:27,679 ♪ Χριστός ο Κύριος ♪ 1848 01:43:42,694 --> 01:43:43,956 ♪ Τραγουδήστε... ♪ 1849 01:43:44,130 --> 01:43:47,482 Αστυνομία της Σάρλοτ! Αστυνομία της Σάρλοτ! 1850 01:43:47,656 --> 01:43:48,744 Αστυνομικό τμήμα! 1851 01:43:48,918 --> 01:43:49,962 Αστυνομία της Σάρλοτ! Αστυνομία της Σάρλοτ! 1852 01:43:50,136 --> 01:43:52,748 ♪ Τραγουδήστε με αγαλλίαση ♪ 1853 01:43:52,922 --> 01:43:55,229 Ω, ω, ουάου. Καλά. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1854 01:43:55,403 --> 01:43:58,884 ♪ Τραγουδήστε όλοι οι πολίτες... ♪ 1855 01:43:59,058 --> 01:44:00,451 ήσουν φωνάζοντάς τον με ονόματα. 1856 01:44:00,625 --> 01:44:01,931 Είχε όπλο, 1857 01:44:02,105 --> 01:44:03,759 και τον φώναζε ένας νταής. 1858 01:44:03,933 --> 01:44:06,152 Ω, φίλε. 1859 01:44:06,327 --> 01:44:11,288 ♪ Δόξα στον Θεό ♪ 1860 01:44:11,462 --> 01:44:16,293 ♪ Στα υψηλότερα, δόξα ♪ 1861 01:44:16,467 --> 01:44:21,385 ♪ Έλα Ας τον λατρέψουμε...♪ 1862 01:44:23,344 --> 01:44:24,997 Είδες; οποιοδήποτε μέρος του δέρματός του 1863 01:44:25,171 --> 01:44:26,782 ή οποιοδήποτε άλλο ρούχο; 1864 01:44:26,956 --> 01:44:30,176 Εμ, θα μπορούσα να πω ήταν ένας λευκός άντρας, ναι. 1865 01:44:31,613 --> 01:44:33,397 Είδες τα μάτια του; 1866 01:44:38,097 --> 01:44:39,795 Μμ-μμ. 1867 01:45:07,736 --> 01:45:10,304 Αυτό είναι φανταστικό, Τζεφ. 1868 01:45:10,478 --> 01:45:12,001 Είσαι γαμημένο καρύδι, το ξερεις αυτο 1869 01:45:12,175 --> 01:45:13,437 Είναι υπέροχα. Μωρό μου, το βλέπεις αυτό; 1870 01:45:13,611 --> 01:45:14,525 Ναι. 1871 01:45:14,699 --> 01:45:16,571 Εντάξει, για να δούμε. 1872 01:45:16,745 --> 01:45:19,704 Αυτό είναι δικό σου που εκδόθηκε από τη Βόρεια Καρολίνα δίπλωμα οδήγησης, εντάξει; 1873 01:45:19,878 --> 01:45:23,055 Αυτό είναι το διαβατήριό σας. Συμβολαιογραφικό πιστοποιητικό γέννησης. 1874 01:45:23,229 --> 01:45:25,928 Έχετε τα στελέχη της επιταγής σας από την τελευταία σου δουλειά. 1875 01:45:26,102 --> 01:45:27,538 Α, και υπάρχει το εισιτήριό σας. 1876 01:45:27,712 --> 01:45:29,714 Φεύγετε στις 11:00 μ.μ. έξω από τη Σάρλοτ. 1877 01:45:29,888 --> 01:45:32,238 Τώρα, τι θα κάνεις είναι μια στάση στο Μαϊάμι, 1878 01:45:32,413 --> 01:45:33,936 και μετά θα πετάξεις στη Μπαρανκίγια. 1879 01:45:34,110 --> 01:45:35,851 Από εκεί θα πάτε πάρτε ένα μικρό λεωφορείο 1880 01:45:36,025 --> 01:45:37,505 και θα σας έχει στη Βενεζουέλα πριν την έξοδο του Σαββατοκύριακου. 1881 01:45:37,679 --> 01:45:39,245 Φαίνεται ότι πήρα όλα όσα χρειάζομαι 1882 01:45:39,420 --> 01:45:40,769 σε περίπτωση που το αποφασίσω να πάω αύριο. 1883 01:45:40,943 --> 01:45:42,379 "Αποφασίζω"; 1884 01:45:43,511 --> 01:45:44,512 Έχετε ήδη φτιάξει δική σου απόφαση φίλε. 1885 01:45:44,686 --> 01:45:46,252 Τι λες; 1886 01:45:46,427 --> 01:45:48,951 Δηλαδή, δεν μπορείς να με περιμένεις να πάμε Χριστούγεννα, σωστά; 1887 01:45:49,125 --> 01:45:51,301 Δεν μπορώ να μείνω λίγο; Απλά θα μείνω χαμηλά. 1888 01:45:51,475 --> 01:45:53,042 Αυτό δεν είναι επιλογή έχεις, Τζεφ. 1889 01:45:53,216 --> 01:45:54,304 Πρέπει να φύγεις αύριο. 1890 01:45:54,478 --> 01:45:56,437 Έβαλα κόσμο να περιμένει πάνω σου φίλε. 1891 01:45:56,611 --> 01:45:58,047 Έχω έναν τύπο ασφαλείας στο Μαϊάμι. 1892 01:45:58,221 --> 01:45:59,875 Θα είναι στη γραμμή τρία. 1893 01:46:00,049 --> 01:46:02,443 Έχεις μια βολή, φίλε. 11:00 μ.μ. αύριο. 1894 01:46:02,617 --> 01:46:04,140 Μην χάσετε αυτή τη λήψη. Εντάξει; 1895 01:46:04,314 --> 01:46:05,794 Μωρό μου, ας το πάρουμε αυτό, Περούκα πάνω του. 1896 01:46:05,968 --> 01:46:07,709 Βάζετε στοίχημα. 1897 01:46:09,145 --> 01:46:10,755 Κάτι ακόμα σκεφτόμουν. 1898 01:46:10,929 --> 01:46:13,671 Είδα στην τηλεόραση υπήρχε κάτι σκατά για ένοπλη ληστεία. 1899 01:46:13,845 --> 01:46:15,804 δεν ξερω τιποτα σχετικά με αυτό. 1900 01:46:16,805 --> 01:46:18,241 Χρειάζομαι τους αντίχειρές σου. 1901 01:46:19,895 --> 01:46:21,723 Ξέρεις, έχεις για να καλύψεις τα ίχνη σου, Τζεφ. 1902 01:46:21,897 --> 01:46:23,420 - Ναι. - Ό,τι αγγίζεις. 1903 01:46:23,594 --> 01:46:26,684 Θέλω να σκεφτείς πραγματικά για το με ποιον μίλησες, 1904 01:46:26,858 --> 01:46:29,252 που σου μίλησε, ποιος ξέρει τη φωνή σου. 1905 01:46:29,426 --> 01:46:31,907 Είμαι πάνω από έναν γκρεμό για σένα, φίλε. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 1906 01:46:32,081 --> 01:46:33,561 Ναι. 1907 01:46:33,735 --> 01:46:35,084 Λοιπόν, τίποτα; 1908 01:46:35,258 --> 01:46:36,781 Καμία επίσκεψη σε γιατρό; 1909 01:46:36,955 --> 01:46:39,567 Πήγα στον οδοντίατρο και γέμισε μερικές κοιλότητες. 1910 01:46:39,741 --> 01:46:40,698 Αλλά αυτό είναι. 1911 01:46:40,872 --> 01:46:42,744 Καλά. Δεν λαμβάνετε ακτινογραφίες; 1912 01:46:42,918 --> 01:46:44,746 Όχι, έκανα ακτινογραφίες, αλλά τους έδωσα ένα ψεύτικο όνομα. 1913 01:46:44,920 --> 01:46:46,574 Καλά. Λοιπόν, όχι έχει πραγματικά σημασία 1914 01:46:46,748 --> 01:46:49,446 αν τους έδινες ψεύτικο όνομα αν σου έβγαλαν τα δόντια, Τζεφ. 1915 01:46:49,620 --> 01:46:51,100 Εντάξει. Ναι. 1916 01:46:51,274 --> 01:46:53,102 Κοίτα, θα το φροντίσω. 1917 01:46:53,276 --> 01:46:56,497 Ό,τι μπέρδεμα έκανες, το καθαρίζεις. 1918 01:46:56,671 --> 01:46:58,412 Μετά πας κατευθείαν προς το αεροδρόμιο 1919 01:46:58,586 --> 01:46:59,717 και περιμένετε την πτήση σας. 1920 01:46:59,891 --> 01:47:01,066 Καμία ενημέρωση. 1921 01:47:01,240 --> 01:47:03,329 Όχι αντίο σε κανέναν είπες ένα γεια. 1922 01:47:03,504 --> 01:47:06,550 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν καρτ ποστάλ, χωρίς κλήσεις. Όχι τίποτα από αυτά. 1923 01:47:09,466 --> 01:47:11,686 Σκατά, περάσαμε καλά. 1924 01:47:11,860 --> 01:47:13,688 Ξέρεις; 1925 01:47:13,862 --> 01:47:16,212 Ξέρεις, μετά από όλα αυτά ηρεμεί και, όπως, 1926 01:47:16,386 --> 01:47:17,909 τακτοποιούμαι εκεί, 1927 01:47:18,083 --> 01:47:19,345 νομίζεις ότι μπορούσες να πεις κάποιοι άνθρωποι όπου βρίσκομαι 1928 01:47:19,520 --> 01:47:22,610 και ίσως θα μπορούσαν... με επισκεφτείτε κάποια στιγμή; 1929 01:47:22,784 --> 01:47:23,741 Όχι, όχι, όχι. 1930 01:47:23,915 --> 01:47:25,526 Δεν είναι τίποτα από αυτά, φίλε. 1931 01:47:25,700 --> 01:47:27,571 Κανείς δεν έρχεται να σε δει, Τζεφ. 1932 01:47:30,052 --> 01:47:31,706 Ξεκινάς από την αρχή. 1933 01:47:34,709 --> 01:47:36,319 Είσαι μόνος σου τώρα. 1934 01:47:41,585 --> 01:47:42,847 Ναι. 1935 01:48:25,281 --> 01:48:26,543 Ωχ. 1936 01:49:31,608 --> 01:49:32,696 Γειά σου; 1937 01:49:32,870 --> 01:49:33,958 Γιάννης. 1938 01:49:34,132 --> 01:49:35,569 Ήμουν ακριβώς περίπου να σε καλέσω. 1939 01:49:35,743 --> 01:49:37,266 Είναι όλα εντάξει; 1940 01:49:37,440 --> 01:49:39,268 Σας τηλεφώνησα. 1941 01:49:39,442 --> 01:49:40,443 Πού είσαι; 1942 01:49:40,617 --> 01:49:41,836 οδηγώ. 1943 01:49:42,010 --> 01:49:43,620 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Μόλις τράβηξα. 1944 01:49:43,794 --> 01:49:47,058 Έρχεσαι στο χριστουγεννιάτικο δείπνο; 1945 01:49:47,232 --> 01:49:50,192 Τα κορίτσια ήταν σε ζητάω. 1946 01:49:50,366 --> 01:49:52,237 Ναι. Ναι, φυσικά. 1947 01:49:53,848 --> 01:49:55,632 Ναι, δεν θα το έχανα. 1948 01:49:56,938 --> 01:49:59,288 Θέλετε να μας συναντήσετε στις 5:00; 1949 01:49:59,462 --> 01:50:01,246 Στο σπίτι; 1950 01:50:01,420 --> 01:50:03,292 Στις 5:00; Ναι, ναι, αυτό ακούγεται καλό. 1951 01:50:03,466 --> 01:50:05,076 Ναι. θα είμαι εκεί. 1952 01:50:08,297 --> 01:50:09,515 Είσαι εκεί; Είσαι καλά; 1953 01:50:09,690 --> 01:50:11,692 μπορώ να σε ακούσω, Σε ακούω να αναπνέεις. 1954 01:50:13,998 --> 01:50:15,609 Σ' αγαπώ, Γιάννη. 1955 01:50:22,093 --> 01:50:23,791 Κι εγώ σε αγαπώ, Leigh. 1956 01:50:25,401 --> 01:50:27,446 Θα σε δω στις 5:00. 1957 01:52:14,466 --> 01:52:15,598 Leigh; 1958 01:52:24,259 --> 01:52:25,390 Καλά Χριστούγεννα - 1959 01:52:28,045 --> 01:52:29,307 Αστυνομία! Ξάπλωσε κάτω! 1960 01:52:29,481 --> 01:52:30,656 Μπείτε στο έδαφος! Ερχομαι σε! 1961 01:52:30,831 --> 01:52:32,397 Μπείτε στο έδαφος! Μπείτε στο έδαφος! 1962 01:52:32,571 --> 01:52:34,138 Καταγής! Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 1963 01:52:34,312 --> 01:52:35,226 Μην κινείσαι. 1964 01:52:35,400 --> 01:52:36,358 Μην κινείσαι. Μην κουνηθείς. 1965 01:52:36,532 --> 01:52:38,186 Κάνοντας καλό. Μην κινείσαι. 1966 01:52:38,360 --> 01:52:40,623 Κάνε όπως λέμε και δεν θα πληγωθείς. Με καταλαβαίνεις; 1967 01:52:40,797 --> 01:52:41,972 τον πήρα. Όχι. 1968 01:52:42,146 --> 01:52:43,800 Μην κουνιέσαι, κουκλάρα. 1969 01:52:43,974 --> 01:52:45,802 Μην κουνηθείς. Το δράμα τελείωσε. 1970 01:52:46,847 --> 01:52:48,152 Πώς σε λένε; 1971 01:52:48,326 --> 01:52:49,719 Πώς σε λένε; 1972 01:52:49,893 --> 01:52:50,938 Νομίζω ότι γνωρίζετε το όνομά μου. 1973 01:52:51,112 --> 01:52:52,156 Πώς σε λένε; 1974 01:52:52,330 --> 01:52:53,810 Τζέφρι Μάντσεστερ. 1975 01:52:53,984 --> 01:52:56,421 PID. Στόχος. Τον καταλάβαμε. 1976 01:52:56,595 --> 01:52:57,858 Πήραμε τον Στέφανο. 1977 01:53:00,034 --> 01:53:01,731 Σχεδόν τα κατάφερε. 1978 01:53:05,474 --> 01:53:07,084 Ας μετακινηθούμε. 1979 01:53:09,173 --> 01:53:10,522 Ελάτε. 1980 01:53:10,696 --> 01:53:12,002 Ψάξε στον κώλο του. Είναι ένας δύστροπος μαμά. 1981 01:53:12,176 --> 01:53:14,004 Από εδώ. Έλα εδώ. 1982 01:53:14,178 --> 01:53:15,745 Ψάξε τον καλά. 1983 01:53:54,131 --> 01:53:57,265 Μάλλον το άφησα τον εαυτό μου πιαστείτε. 1984 01:53:57,439 --> 01:54:01,138 Ή ίσως απλά δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να πούμε αντίο. 1985 01:54:02,836 --> 01:54:04,750 Μου πέταξαν το βιβλίο. 1986 01:54:04,925 --> 01:54:07,275 Μου έδωσε άλλους 384 μήνες. 1987 01:54:08,580 --> 01:54:10,278 Αυτό σημαίνει από την ώρα Φεύγω από εδώ, 1988 01:54:10,452 --> 01:54:11,714 Θα γίνω γέρος. 1989 01:54:13,542 --> 01:54:16,240 Μου έδωσε πολύ χρόνο να σκεφτώ τη ζωή μου. 1990 01:54:16,414 --> 01:54:17,763 Όλα. 1991 01:54:18,939 --> 01:54:20,984 Όταν ήμουν εκεί έξω στον κόσμο, 1992 01:54:21,158 --> 01:54:22,899 Δεν σκεφτόμουν των πραγμάτων 1993 01:54:23,073 --> 01:54:25,336 ή άνθρωποι που ήμουν θέτοντας σε κίνδυνο. 1994 01:54:26,337 --> 01:54:28,339 Τώρα αυτό είναι όλο Σκέφτομαι. 1995 01:54:30,646 --> 01:54:32,822 Σε όλους μας αρέσει να πηγαίνουμε πίσω στο χρόνο να φανταστείς 1996 01:54:32,996 --> 01:54:34,476 πώς τα πράγματα θα μπορούσε να πάει διαφορετικά 1997 01:54:34,650 --> 01:54:36,652 αν κάναμε διαφορετικές επιλογές. 1998 01:54:36,826 --> 01:54:38,306 Όπως τώρα. 1999 01:54:38,480 --> 01:54:39,742 Φανταζόμουν πώς θα ήταν 2000 01:54:39,916 --> 01:54:41,831 αν δεν δεσμευόμουν ποτέ όλα αυτά τα εγκλήματα 2001 01:54:42,005 --> 01:54:43,311 και έχασα την οικογένειά μου. 2002 01:54:43,485 --> 01:54:44,878 Ή αν τα καταφέρω συνεχίστε να ζείτε 2003 01:54:45,052 --> 01:54:47,619 με τη Leigh και τα κορίτσια της για πάντα. 2004 01:54:47,793 --> 01:54:50,013 Σίγουρα, θα με κορόιδευαν λίγο 2005 01:54:50,187 --> 01:54:52,320 και κάντε με να πάω στην εκκλησία. 2006 01:54:52,494 --> 01:54:55,497 Αλλά θα γελούσαν στα χαζά αστεία μου και συγχώρεσε με 2007 01:54:55,671 --> 01:54:58,065 όταν ήμουν σε λάθος μέρος του κρύου και του υπολογισμού. 2008 01:54:58,239 --> 01:55:00,284 Ή κάτι τέτοιο. 2009 01:55:01,503 --> 01:55:05,028 Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι που αγάπησα 2010 01:55:05,202 --> 01:55:08,205 δεν με χρειαζόταν να τους δώσω τόσα πολλά πράγματα. 2011 01:55:08,379 --> 01:55:10,033 Απλώς με χρειάζονταν. 2012 01:55:10,207 --> 01:55:11,687 Η ώρα μου. 2013 01:55:11,861 --> 01:55:14,298 Και τώρα αυτό είναι το μόνο που έχω. 2014 01:55:14,472 --> 01:55:16,170 Ώρα. Πήρα τέσσερα Α. 2015 01:55:16,344 --> 01:55:17,911 Έχεις όλα τα Α; 2016 01:55:18,085 --> 01:55:19,608 Ναι. 2017 01:55:19,782 --> 01:55:21,001 Ακόμα και στα μαθηματικά; Ναι. 2018 01:55:21,175 --> 01:55:23,090 Μπέκυ, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 2019 01:55:23,264 --> 01:55:26,745 Όλα θα μπορούσαν να έχουν φύγει με διαφορετικό τρόπο, σίγουρα. 2020 01:55:26,920 --> 01:55:29,705 Αλλά δεν έγινε. Πήγε έτσι. 2021 01:55:29,879 --> 01:55:30,924 Γεια σου φίλε. 2022 01:55:31,098 --> 01:55:33,970 Και αυτό ήταν εντάξει για μένα. 2023 01:55:34,971 --> 01:55:37,408 Γιατί εδώ μέσα, εγώ... 2024 01:55:38,757 --> 01:55:40,759 Δεν μπορώ να βλάψω κανέναν πια. 2025 01:55:43,632 --> 01:55:45,199 Ναι. είμαι… 2026 01:55:45,373 --> 01:55:48,028 Είμαι εκεί που πρέπει να είμαι. 2027 01:55:48,202 --> 01:55:50,508 Το σκέφτεσαι ποτέ; 2028 01:55:50,682 --> 01:55:52,075 Τι; 2029 01:55:52,249 --> 01:55:54,904 Ξέρεις, ξεσπώντας από αυτό το μέρος. 2030 01:55:57,733 --> 01:55:59,213 Όχι. Όχι. μμ. 2031 01:55:59,387 --> 01:56:01,041 είμαι… 2032 01:56:01,215 --> 01:56:02,912 Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα. 2033 01:56:06,133 --> 01:56:08,309 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, αδερφέ, όπως, 2034 01:56:08,483 --> 01:56:10,746 αυτό το κομμάτι της ιστορίας αγάπης ήταν πραγματικά καλό. 2035 01:56:12,356 --> 01:56:15,533 είμαι περίεργος. Είδες ποτέ ξανά τον Leigh; 2036 01:56:55,660 --> 01:56:57,793 Γεια σου. Γεια. 2037 01:57:01,579 --> 01:57:03,407 Να σε φωνάζω Τζέφρι; 2038 01:57:06,106 --> 01:57:09,848 Άλλος ένας τράνταγμα Τζέφρι στη ζωή σου, υποθέτω. Ναι. 2039 01:57:10,675 --> 01:57:12,547 Πώς είναι η Lindsay και η Dee; 2040 01:57:13,287 --> 01:57:14,505 Είναι εντάξει. 2041 01:57:16,507 --> 01:57:17,726 Ναι. 2042 01:57:19,119 --> 01:57:21,121 Η Ντι κράτησε τα κτυπήματα της; 2043 01:57:22,557 --> 01:57:23,862 Το έκανε. 2044 01:57:26,996 --> 01:57:28,128 Ναι. 2045 01:57:34,221 --> 01:57:35,526 λυπάμαι. 2046 01:57:37,876 --> 01:57:40,096 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα. 2047 01:57:41,924 --> 01:57:44,144 λυπάμαι δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. 2048 01:57:46,885 --> 01:57:49,540 δεν εχεις τιποτα να λυπάμαι, Leigh. 2049 01:57:51,455 --> 01:57:52,891 Δεν το κάνετε. 2050 01:57:54,067 --> 01:57:55,764 Δεν έβλαψες κανέναν. 2051 01:57:55,938 --> 01:57:58,245 Μόλις είπες την αλήθεια. 2052 01:57:58,723 --> 01:58:00,073 Ναι. 2053 01:58:02,466 --> 01:58:04,990 Ήμουν πραγματικά θυμωμένος μαζί σου. 2054 01:58:05,165 --> 01:58:08,472 Ήμουν πιο θυμωμένος στο πώς πλήγωσες τα κορίτσια. 2055 01:58:13,869 --> 01:58:16,698 Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος Το σκέφτομαι τώρα. 2056 01:58:18,047 --> 01:58:19,179 Καλά; 2057 01:58:20,615 --> 01:58:22,660 το σκέφτομαι ως περιπέτεια. 2058 01:58:27,187 --> 01:58:29,189 Διασκεδάσαμε πολύ. 2059 01:58:31,930 --> 01:58:33,193 είμαστε ευγνώμονες. 2060 01:58:37,022 --> 01:58:38,937 Λοιπόν... 2061 01:58:39,112 --> 01:58:41,157 ίσως έρθω να σε επισκεφτώ κάποια στιγμή. 2062 01:58:45,901 --> 01:58:47,685 Θα πατήσω το παράθυρό μου; 2063 01:58:52,516 --> 01:58:54,779 Ίσως απλά χτυπήσω στην πόρτα. 2064 02:00:33,878 --> 02:00:36,925 Ο Στέφανος επέστρεψε για να ληστέψει ξανά, 2065 02:00:37,099 --> 02:00:40,058 κατά τη διάρκεια της νύχτας του κόβει το δρόμο σε αυτό το McDonald's 2066 02:00:40,233 --> 02:00:42,060 στη διασταύρωση του Wilkinson και του Main. 2067 02:00:42,235 --> 02:00:43,497 Μόνο να κοιτάξω σε αυτό που έκανε, 2068 02:00:43,671 --> 02:00:45,150 φαίνεται είναι πολύ έξυπνος. 2069 02:00:45,325 --> 02:00:48,197 Χμ, αυτό ακριβώς είναι του αρέσει επίσης να διαπράττει έγκλημα. 2070 02:00:48,371 --> 02:00:50,460 Τρύπες που κόβονται στις στέγες, 2071 02:00:50,634 --> 02:00:52,288 είπαν οι εργαζόμενοι για να μπείτε στους ψύκτες, 2072 02:00:52,462 --> 02:00:53,724 αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε. 2073 02:00:53,898 --> 02:00:56,901 Στην πραγματικότητα, ο ύποπτος ήταν καλός. 2074 02:00:57,075 --> 02:00:58,468 Πολύ ευγενικό άτομο. 2075 02:00:58,642 --> 02:01:00,383 Πάντα φροντίζει ότι οι εργαζόμενοι, 2076 02:01:00,557 --> 02:01:02,994 πριν τους περπατήσει στο ψυγείο, 2077 02:01:03,168 --> 02:01:04,822 ότι τα έχει φόρεσαν τα παλτό τους 2078 02:01:04,996 --> 02:01:06,737 ώστε να παραμείνουν ζεστά. 2079 02:01:06,911 --> 02:01:09,392 Αυτό ήταν παλαιότερο σύνθετο σχέδιο του Roofman, 2080 02:01:09,566 --> 02:01:11,351 φορώντας πάντα μάσκα. 2081 02:01:11,525 --> 02:01:12,961 Ο ιδιοκτήτης είναι εδώ αρνήθηκε να σχολιάσει 2082 02:01:13,135 --> 02:01:15,006 σε όλες τις λεπτομέρειες της ληστείας, 2083 02:01:15,180 --> 02:01:17,922 αναφορά κλήσεων σε η εταιρεία McDonald’s. 2084 02:01:18,096 --> 02:01:20,185 Αλλά έχει επίσης κλέψει Burger King και Blockbuster... 2085 02:01:20,360 --> 02:01:23,493 Η αστυνομία τον έπιασε με 9.000 $ σε μετρητά, 2086 02:01:23,667 --> 02:01:26,540 υποτίθεται ότι έχει κλαπεί από δύο εστιατόρια McDonald’s, 2087 02:01:26,714 --> 02:01:29,369 το πρώτο στη Γαστονία, το δεύτερο στο Belmont. 2088 02:01:29,543 --> 02:01:31,284 Ο ύποπτος παραλίγο να ξεφύγω, 2089 02:01:31,458 --> 02:01:33,503 μέχρι εργάτη σε αυτό το Belmont McDonald's 2090 02:01:33,677 --> 02:01:35,940 είδα προς ποια κατεύθυνση έτρεξε και μετά κάλεσε την αστυνομία. 2091 02:01:36,114 --> 02:01:41,903 Αλληλεπίδρασα με τον Τζέφρι για τη ληστεία που συνέβη στα McDonald’s στο Μπέλμοντ. 2092 02:01:42,077 --> 02:01:43,600 Όλη την ώρα, έλεγε, 2093 02:01:43,774 --> 02:01:45,994 "Λυπάμαι πολύ. Παιδιά είναι οι καλοί άνθρωποι. 2094 02:01:46,168 --> 02:01:47,691 Είμαι ο κακός άνθρωπος." 2095 02:01:47,865 --> 02:01:49,214 Ήταν ωραίος τύπος. 2096 02:01:49,389 --> 02:01:50,912 Ήταν πολύ ωραίος. 2097 02:01:51,086 --> 02:01:54,350 Δεν το έκανε... δεν συνάντησε ότι... 2098 02:01:54,524 --> 02:01:56,787 ξέρεις, έλα επάνω, μίλα για σκουπίδια, ξέρεις. 2099 02:01:56,961 --> 02:01:59,312 Ή, "Γιατί είμαι εδώ;" Τίποτα τέτοιο. 2100 02:01:59,486 --> 02:02:01,401 Ξέρεις, αυτός... ήταν ωραίος τύπος. 2101 02:02:01,575 --> 02:02:03,403 Είναι απίστευτος ψεύτης, 2102 02:02:03,577 --> 02:02:06,057 χμ, λίγο πολύ για τα πάντα. 2103 02:02:06,231 --> 02:02:08,495 Όλοι σκέφτονται, «Ω, είναι τόσο ήρωας 2104 02:02:08,669 --> 02:02:10,932 «γιατί έδωσε τα παιχνίδια στα παιδιά». 2105 02:02:11,106 --> 02:02:13,630 Λοιπόν, τα παιχνίδια είναι κλεμμένα. 2106 02:02:13,804 --> 02:02:16,590 Όσον αφορά, όπως, έχοντας μια ιδέα 2107 02:02:16,764 --> 02:02:19,593 σε ίσως κάτι υπάρχει εκεί, 2108 02:02:19,767 --> 02:02:21,377 όχι, δεν είχα κάθε είδους εννοιολόγηση. 2109 02:02:21,551 --> 02:02:24,554 Ήταν ωραίος τύπος. Έμπλεξε στην εκκλησία μας. 2110 02:02:24,728 --> 02:02:26,469 Αλλά τώρα που ο πάστορας το ξέρει 2111 02:02:26,643 --> 02:02:28,471 Ο Γιάννης είναι πραγματικά Τζέφρι Μάντσεστερ, 2112 02:02:28,645 --> 02:02:31,648 ο κατηγορούμενος κατάδικος που δραπέτευσε του sticking up Toys "R" Us 2113 02:02:31,822 --> 02:02:33,955 και πυρπολώντας οδοντιατρείο, πώς νιώθει; 2114 02:02:34,129 --> 02:02:36,392 Η πεποίθησή μου είναι ότι, χμ, 2115 02:02:36,566 --> 02:02:39,047 ως εκκλησία, πρέπει να σταθείς με κάποιον. 2116 02:02:39,221 --> 02:02:41,441 Δεν σημαίνει ότι συμφωνείτε με αυτό που έκαναν. 2117 02:02:41,615 --> 02:02:43,530 Ο Στέφανος, ή ο ληστής της ταράτσας, 2118 02:02:43,704 --> 02:02:46,184 Δεν άκουσα ποτέ οτιδήποτε για αυτό. 2119 02:02:46,359 --> 02:02:49,013 ήταν... Αγνοούσα τίποτα 2120 02:02:49,187 --> 02:02:52,103 μέχρι μετά τη σχέση μου με τον Τζέφρι, 2121 02:02:52,277 --> 02:02:53,670 και μετά συνελήφθη. 2122 02:02:53,844 --> 02:02:55,324 Τότε απλά φαινόταν να είναι παντού. 2123 02:02:55,498 --> 02:02:57,587 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα συμβεί στο γραφείο μου, 2124 02:02:57,761 --> 02:03:00,068 προσπαθεί να το κάψει να-να κρύψει το ρεκόρ του. 2125 02:03:00,242 --> 02:03:02,462 Όλη η μπροστινή περιοχή είχε φύγει. 2126 02:03:02,636 --> 02:03:04,072 Στην αρχή, απλά μου φάνηκε 2127 02:03:04,246 --> 02:03:05,726 τα είχε όλα μαζί. 2128 02:03:05,900 --> 02:03:11,296 Και είναι τέλειο παράδειγμα για το πώς η απληστία και το χρήμα 2129 02:03:11,471 --> 02:03:16,301 και κακές επιρροές στη ζωή σας μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμά σας. 2130 02:03:16,476 --> 02:03:17,912 Λέει ο πάστορας Σμιθ 2131 02:03:18,086 --> 02:03:19,609 έχει ήδη επισκεφτεί Το Μάντσεστερ στη φυλακή. 2132 02:03:19,783 --> 02:03:22,917 Δεν μπορούσε να πιστέψει που ήρθα να τον δω, 2133 02:03:23,091 --> 02:03:27,182 αυτό θα το κάναμε όχι απλώς να είσαι πραγματικά θυμωμένος μαζί του 2134 02:03:27,356 --> 02:03:28,879 και του γυρίσουμε την πλάτη. 2135 02:03:29,053 --> 02:03:30,141 Αν και ήταν μέλος της εκκλησίας 2136 02:03:30,315 --> 02:03:31,491 που παρέσυρε το Μάντσεστερ. 2137 02:03:31,665 --> 02:03:33,057 Η αστυνομία τον συνέλαβε 2138 02:03:33,231 --> 02:03:34,842 φεύγοντας από το διαμέρισμα του Leigh Wainscott, 2139 02:03:35,016 --> 02:03:36,887 η νέα κοπέλα που γνώρισε σε μια εκδήλωση για singles στην εκκλησία. 2140 02:03:37,061 --> 02:03:41,501 Μίλησα με τη μεγαλύτερη κόρη μου, ξέρετε, για αυτό, 2141 02:03:41,675 --> 02:03:44,025 χμ, πρόσφατα, και την ρώτησα 2142 02:03:44,199 --> 02:03:47,681 να μοιραστείς μαζί μου οτιδήποτε θυμόταν, 2143 02:03:47,855 --> 02:03:51,119 Χμ, ότι θα μπορούσε να μοιραστεί, και είπε απλώς, 2144 02:03:51,293 --> 02:03:53,208 «Ω, ναι, Θυμάμαι πολύ καλά. 2145 02:03:53,382 --> 02:03:54,818 «Ήταν, ήταν φοβερός, ξέρεις. 2146 02:03:54,992 --> 02:03:56,080 «Διασκεδάσαμε τόσο πολύ». 2147 02:03:56,254 --> 02:03:58,866 Και ε... 2148 02:03:59,040 --> 02:04:01,999 Δεν είχαν τίποτα κακό να πω για αυτόν. 2149 02:04:02,173 --> 02:04:03,827 Τίποτε απολύτως.