1
00:00:08,759 --> 00:00:10,260
Jerry၊ ဒီည ကလေးတွေကို ကြည့်လို့ရလား။
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,429
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Barry White ကစားခဲ့သည်။
ပြိုင်ကွင်းစပီကာကျော်၊
3
00:00:12,513 --> 00:00:14,640
အခုလည်း မြင်းခုနစ်ကောင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။
-အိုး အမ်--
4
00:00:14,723 --> 00:00:17,100
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကလေးတွေကို မကြည့်နိုင်ဘူး၊ အဲဒါ ယောက်ျားတွေ ညပါ။
5
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
နှစ်ယောက်သား ယောက်ျားလေးတွေ ညတွေ ဘယ်လိုစဖြစ်တာလဲ။
6
00:00:18,977 --> 00:00:21,355
ဒါဆို အခု မင်း ညည်းညူနေတာ
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ခင်ပွန်းကို ငါကြိုက်တယ်
7
00:00:21,438 --> 00:00:23,524
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ငါ့ရဲ့မိုက်မဲတဲ့ခင်ပွန်းကို ကြိုက်စေချင်တယ်။
8
00:00:23,607 --> 00:00:25,234
-ဪ။
- ဒါဆို သောကြာနေ့ညကို လက်ခံလိုက်ပါ။
9
00:00:25,317 --> 00:00:26,652
အားလုံးက Rick and Jerry အကြောင်းပါ။
10
00:00:26,735 --> 00:00:28,362
- ငါတို့က ဘူးသီးတွေပါ။
-အိုး-ဟင့်။
11
00:00:28,445 --> 00:00:31,114
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ဒါကို ထုပ်ပိုးဖို့။
12
00:00:31,198 --> 00:00:33,075
နွေရာသီ၊ မင်းတာဝန်ယူတယ်။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ ဒီည
13
00:00:33,158 --> 00:00:35,035
ပါတီတွေမရှိသလို vape ပစ္စည်းတွေလည်း မပါပါဘူး။
14
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
မေမေ၊ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
15
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
- အဲဒါ လန်းသလား။
- တရားမျှတမှုမရှိဘူး။
16
00:00:38,288 --> 00:00:40,624
မတရားဘူး Morty
မင်းညီမကို ပါတီမဖွဲ့ဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
17
00:00:40,707 --> 00:00:42,251
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
- အဲဒါ မင်းအတွက် ပါတီတစ်ခုပဲ။
18
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
ဒါပေမယ့် အဲဒါ Bruce Chutback ပါ။
19
00:00:44,044 --> 00:00:47,256
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? မေမေ၊ Morty မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိပါစေ။
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ဒါက တရုတ်မဟုတ်ဘူး။
20
00:00:47,339 --> 00:00:49,049
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး သရဖူဆောင်းနေကြတယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
21
00:00:49,132 --> 00:00:52,219
မင်းကို ယုံကြည်မှုနဲ့ လေးစားမှု နှစ်ခုကို ငါပေးတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီအိမ်ကို ရှုပ်ပွပြီး တယ်လီပို့ရင်၊
22
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
ပြန်မလာဘဲနေမှ ပညာရှိမှာ။
23
00:00:54,680 --> 00:00:58,100
- ငါသူမနှင့်အတူနေတယ်။ ငါ့အညစ်အကြေးတွေကိုထိပြီး သေတယ်။
-[တံခါးပိတ်]
24
00:00:58,183 --> 00:01:01,520
Bruce Chutback၊ အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားအသစ်
Bruce Chutback က ဒီကိုလာမှာလား။
25
00:01:01,603 --> 00:01:03,689
- အဲဒါကို ဘယ်လိုပိတ်လိုက်တာလဲ။
- သူက ငါ့သင်္ချာအတန်းထဲမှာ။
26
00:01:03,772 --> 00:01:07,109
မသိဘူး၊ ငါ့သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာ
သူအသစ်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။
27
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
မင်းက စပျစ်သီးထုတ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ခံပါ့မယ်။
28
00:01:09,403 --> 00:01:11,822
- ငါက ငါ့ရဲ့ အတိမ်အနက်ကို နည်းနည်း ရှင်းနေတယ်။
- မင်းငါ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်။
29
00:01:11,905 --> 00:01:13,782
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
Bruce မသင်ယူမီ
30
00:01:13,865 --> 00:01:17,077
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဘိုးရဲ့ ကောင်လေး၊
အမြဲတမ်း ဂြိုလ်သား မြည်းတွေ ပေါ်တက် ၊
31
00:01:17,160 --> 00:01:19,830
ဒါမှမဟုတ် Summer Smith လား။
ခေါင်းလျှော်ရည် ကောလဟာလ တွေ ၊
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,331
ဟုတ်ပြီ မင်းလာကစားဖို့လာ။
33
00:01:21,415 --> 00:01:24,876
ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦးစလုံးသည် Chutback ၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ရယူရန်လိုအပ်သည်။
သူမသိခင်မှာ ငါတို့က အရှုံးသမားပဲ။
34
00:01:24,960 --> 00:01:27,462
အကောင့်အားလုံးအတွက်၊ ၎င်းသည် အလွန်သေးငယ်သောဝင်းဒိုးဖြစ်သည်။
35
00:01:27,546 --> 00:01:30,716
ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဖွဲ့လိုက်အလုပ်လုပ်ရန်။
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,551
အင်း။ လူအများစုသည် ထိုမိသားစုကို ခေါ်ကြသည်။
37
00:01:33,427 --> 00:01:34,469
-[ဖားများ]
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
38
00:01:34,553 --> 00:01:36,054
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် မင်း sexist လား။
39
00:01:37,848 --> 00:01:40,475
- ဒီတစ်ခါ ငရဲတုံးကို ငါလုပ်လို့ရမလား။
-ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
40
00:01:41,768 --> 00:01:44,479
[grunts] အဲဒါကို ချိန်ညှိတဲ့အခါ ဘယ်လိုသိလဲ။
41
00:01:44,563 --> 00:01:47,983
လာ၊ ဂျယ်ရီ၊ အဲဒါက မကောင်းဆိုးဝါးတုံးပဲ။
သွေးကျတဲ့အထိ လှုပ်ရုံပါပဲ။
42
00:01:51,945 --> 00:01:55,991
အာ့ ဂျယ်ရီ။ ယနေ့ညနေခင်းတွင် အထူးကောင်းမွန်သည်။
43
00:01:56,074 --> 00:01:59,202
Ross မပြောနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ဒီအညစ်အကြေးလေးကို Kohl's ဆီက ရခဲ့ပါတယ်။
44
00:01:59,286 --> 00:02:00,996
-[Rick က ညည်းသည်]
-[ cenobites ရယ် ]
45
00:02:01,079 --> 00:02:02,873
ချစ်တယ် နားမလည်ဘူး။
46
00:02:02,956 --> 00:02:06,043
ဘာပျော်စရာတွေလဲ ပြောပြပါဦး
မင်း ငါတို့အတွက် စတိုးဆိုင်ရှိလား။
47
00:02:06,126 --> 00:02:09,796
အိုး မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ Jerry-oke လို့ခေါ်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ခန့်မှန်းပေးမယ်။
48
00:02:09,880 --> 00:02:11,923
-[Rick က ညည်းသည်]
-[ cenobites ရယ် ]
49
00:02:12,007 --> 00:02:15,135
Rick ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။
50
00:02:15,218 --> 00:02:17,971
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အတွက် ဆိုးနေတဲ့အချိန်က...
- ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ကောင်းပဲ။
51
00:02:18,055 --> 00:02:20,349
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့က
Oscar the fucking Grouch နဲ့တူတယ်။
52
00:02:20,432 --> 00:02:24,936
ဆင်းရဲဒုက္ခကို ချစ်တယ်။
ဒါကြောင့် Jerry နဲ့ တွဲရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
53
00:02:25,020 --> 00:02:27,356
သူ၏ ငိုကြွေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သကြားလုံးဖြစ်သည်။
54
00:02:27,439 --> 00:02:29,733
ဟုတ်တယ်၊ ငါရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ လုံလောက်မလဲ။
55
00:02:29,816 --> 00:02:33,654
သင့်အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ပြီးပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်သောအခါ
မှားယွင်းနေသော အရေပြားချိတ်များအတွက်။
56
00:02:33,737 --> 00:02:34,905
ဟေ့၊ ငါတို့ကံကောင်းတယ်၊ ဂိုဏ်းရှိတယ်။
57
00:02:34,988 --> 00:02:37,115
အကုန်ရပြီ။
Smash Mouth ကက်တလောက်။
58
00:02:37,199 --> 00:02:38,867
[ရယ်သံများ]
59
00:02:38,950 --> 00:02:40,285
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
60
00:03:11,066 --> 00:03:12,984
-[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
-မဟုတ်ဘူး! Morty. ခဏနေ။
61
00:03:17,322 --> 00:03:18,824
♪ Bruce Chutback ♪
62
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
♪ ကျောင်းတွင်နောက်ဆုံးပေါ်ကလေး ♪
63
00:03:20,784 --> 00:03:22,077
♪ ယခုလေးတင် လွှဲပြောင်း ♪
64
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
♪ ရှက်စရာ ဘာမှ မလုပ်ရသေးပါဘူး ♪
65
00:03:24,329 --> 00:03:26,289
♪ အကန့်အသတ်မရှိ အလားအလာ ♪
66
00:03:26,373 --> 00:03:28,667
♪ ဘယ်သူ့မှန်းဆ ♪
67
00:03:28,750 --> 00:03:30,585
♪ ခရက်ဒစ်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ခရက်ဒစ်မဟုတ်ပါ ♪
68
00:03:30,669 --> 00:03:31,878
♪ Chutback သည် အကောင်းဆုံး ♪
69
00:03:31,962 --> 00:03:35,298
-ဘရုစ်! ဟေ့၊ ဘယ်လိုလဲ ငါ့ကောင်။
-ဟေး။
70
00:03:38,468 --> 00:03:42,097
ဒါကတော့ ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။
အမ်၊ အတိုင်းအတာတိုင်းမှ TV။
71
00:03:42,180 --> 00:03:44,683
-အေး။
- ငါ့အဘိုးက အဲဒါကို လုပ်တယ်၊ သူက သိပ္ပံပညာရှင်။
72
00:03:44,766 --> 00:03:47,352
[man] ယခု ပြန်သွားရန်
ဆိုးရွားသော ရေကူးသမားများနှင့် အိုလံပစ်ရေငုပ်ခြင်း။
73
00:03:48,228 --> 00:03:50,772
[ယောက်ျား 2] အဲဒီမှာ သူသွားခဲ့တယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောငုပ်။
74
00:03:50,856 --> 00:03:52,357
[ဟောသည်]
75
00:03:52,441 --> 00:03:53,400
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရေကူးသမား။
76
00:03:53,483 --> 00:03:54,776
[တီဗီတွင် လက်ခုပ်သံများ]
77
00:03:54,860 --> 00:03:56,194
[ဗီဒီယိုဂိမ်းမြည်သံ]
78
00:03:57,696 --> 00:04:00,741
အဲဒါ ဂန္တဝင်မြွေလား။
ကောင်လေး၊ ဒီကောင်က ပိုကြီးလာတယ်။
79
00:04:00,824 --> 00:04:04,202
မင်္ဂလာပါ Summer Smith၊ Morty ၏အစ်မ။
ဆိုဖာဝိုင် လိုချင်ပါသလား။
80
00:04:04,286 --> 00:04:07,539
ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် သိမ်းဆည်းထားခဲ့ပြီး၊
အရသာကောင်းရမယ်။
81
00:04:07,622 --> 00:04:09,583
ကြပ်တယ်။
ကျွန်တော်က Hard Seltzer တစ်ယောက်နဲ့ ပိုတူတယ်။
82
00:04:09,666 --> 00:04:12,169
ကြပ်တယ်။ အရမ်းကြပ်တယ်၊ အရမ်းကြပ်တယ်။
83
00:04:12,252 --> 00:04:14,713
-Morty၊ Seltz ကိုကူညီပါ။
-Feel fear-- ခံစားကြေး။
84
00:04:14,796 --> 00:04:17,090
စပျစ်သီးနည်းနည်းလောက်စားဖို့ အားမနာပါနဲ့။
85
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
သူငယ်ချင်း။ ဒီခွေးမ က စွပ်ကျယ်နဲ့ နီးနီးလေး ကစားတယ်။
86
00:04:19,217 --> 00:04:22,387
ဟုတ်တယ်၊ သူဘာရောင်းမယ်ဆိုတာကို တကယ်သိတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အဲမှာ နစ်နေတယ်။
87
00:04:22,471 --> 00:04:25,056
စိတ်ဝင်စားဖို့ မြန်ဖို့ လိုတယ်။
Rick ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ထိတွေ့နေတယ်။
88
00:04:25,140 --> 00:04:29,561
နွေရာသီ၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး!
- Nah-uh-uh! ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို မထိနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။
89
00:04:29,644 --> 00:04:32,230
ဒါ့အပြင်၊ Jurassic Park ကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။
ကေဘယ်လ်ပေါ်တွင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
90
00:04:32,314 --> 00:04:35,692
လေးလေးနက်နက်၊ ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ထိလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးတွေကို ပယင်းနဲ့ အေးခဲစေမယ်။
91
00:04:35,776 --> 00:04:38,278
-[တံခါးပိတ်]
-သူထွက်သွား! ခွေးမသား၊ ငါတို့မှုတ်လိုက်တာ။
92
00:04:40,322 --> 00:04:42,574
ဆောရီး။ ငါပဲလိုအပ်တယ်။
ဒီအလှကို နောက်ထပ်ကြည့်ဖို့။
93
00:04:42,657 --> 00:04:44,284
အမှိုက်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အာကာသယာဉ်နဲ့ တူပါတယ်။
94
00:04:44,367 --> 00:04:46,495
- မင်းအဲဒါကို Bruce လို့ခေါ်တယ်။
- တော်တော်မိုက်တဲ့ကားပါ။
95
00:04:46,578 --> 00:04:47,537
မင်းတို့ မောင်းလို့ရမလား
96
00:04:47,621 --> 00:04:49,372
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ပဲ--
97
00:04:49,456 --> 00:04:50,749
- လိုတယ်။
- သော့များရယူရန်။
98
00:04:50,832 --> 00:04:52,709
ငါဘယ်ဟာ၊
99
00:04:52,793 --> 00:04:55,045
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဟစ်တလာနဲ့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
100
00:04:56,213 --> 00:04:57,631
- အေးမြသောည။
-ဟုတ်လား။
101
00:04:57,714 --> 00:04:59,591
ကျွန်တော်မသိပါ။ ညများ။
102
00:04:59,674 --> 00:05:04,346
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါတွေက ဘာအတွက်လဲ၊
ငါ့အမြင်? ရှစ်လုံးလို့ထင်တယ်
103
00:05:04,429 --> 00:05:07,390
-အလို။
- 16 စကေးပေါ်တွင်။ ဒီတော့ ပျမ်းမျှ။
104
00:05:07,474 --> 00:05:09,184
ယေရှုခရစ်၊ ငါဒီမှာသေတော့မယ်
105
00:05:09,267 --> 00:05:10,143
-ဘာလဲ?
-ဟမ်?
106
00:05:10,227 --> 00:05:14,856
သော့များ! ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
107
00:05:14,940 --> 00:05:16,733
[အမျိုးသမီးအသံ] မင်းက Rick မဟုတ်ဘူး။
108
00:05:16,817 --> 00:05:20,779
မှန်ပါတယ်၊ ကား၊ အဲဒါ ငါ နွေရာသီ၊
မှတ်မိလား နွေရာသီကို လုံခြုံအောင်ထားမလား။ ဘူးသီးလား?
109
00:05:20,862 --> 00:05:23,532
- မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါသိတယ်။
-oof
110
00:05:23,615 --> 00:05:26,952
- ငါဒါကိုရပြီ။ ကာကွယ်ရေးစနစ် အော့ဖ်လိုင်း။
- အင်း၊ မှန်တယ်။
111
00:05:27,035 --> 00:05:30,080
ငါ အော့ဖ်လိုင်းပဲ သွားမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ အကြံပြုသည့်အခါတိုင်း။
112
00:05:30,163 --> 00:05:33,542
ဒါက ငါ့ကို အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။
စကြာဝဠာရှိ ကာကွယ်ရေးစနစ်။
113
00:05:33,625 --> 00:05:35,669
အော့ဖ်လိုင်း ဘယ်လိုသွားမလဲ။
114
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတဲ့ အဖြေ
Rick က ပြောပြတယ်။
115
00:05:39,506 --> 00:05:43,718
နောက်ပြီး ပျက်သွားတဲ့ စံချိန်တစ်ခုလို အသံထွက်ရတာကို မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် မင်း Rick မဟုတ်ဘူး။
116
00:05:44,594 --> 00:05:47,430
-Rick ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
- သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
117
00:05:47,514 --> 00:05:48,765
မင်းက ငါတို့ကိုယုံမှာလား။
118
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
ငါတို့ Rick မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ပြောသလို လုပ်လို့မရဘူး။
119
00:05:50,892 --> 00:05:53,103
-မှန်ပါ့။
ဆိုလိုတာက Rick သေတော့မယ်။
120
00:05:53,186 --> 00:05:57,482
မင်းအတွက်ကြောင့်။ အော့ဖ်လိုင်းမဟုတ်လျှင်
ပြီးရင် Rick ကို ကယ်တင်နိုင်မယ်။
121
00:05:58,191 --> 00:06:01,862
ဤတွက်ချက်မှု။ ကောင်းသောညပါ ။
122
00:06:01,945 --> 00:06:03,113
[လော့ခ်ကလစ်များ]
123
00:06:03,196 --> 00:06:05,115
အရမ်းချစ်တယ်
124
00:06:05,615 --> 00:06:06,491
[ဗူးခွံများ တုန်ခါနေသည်]
125
00:06:08,285 --> 00:06:11,663
[Jerry] ♪ Da-bow-bow
အိုး ♪
126
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ် ♪
127
00:06:16,960 --> 00:06:22,632
♪ လမင်း၊ လှတယ် ♪
128
00:06:23,717 --> 00:06:29,723
♪ နေမင်းကြီးက ပိုတောင်လှတယ် ♪
129
00:06:30,348 --> 00:06:31,224
♪ ဦးညွှတ် ♪
130
00:06:31,850 --> 00:06:34,019
♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ် ♪
131
00:06:34,102 --> 00:06:36,479
♪ ဦးညွှတ်
အိုး ♪
132
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
-♪ ဦးညွှတ် ♪
-ဗက်!
133
00:06:41,109 --> 00:06:44,321
- ♪ ဦးညွှတ်! ♪
-[ရယ်သံများ]
134
00:06:44,404 --> 00:06:46,031
မင်းမြင်းမွေးတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
135
00:06:46,114 --> 00:06:48,033
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မြင်းတွေ၊
နှစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။
136
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
ငါတို့နောက်ထပ်အဆိုတော်အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
137
00:06:50,744 --> 00:06:52,954
-Jerry! ဂျယ်ရီ ပြန်ရောက်ပါပြီ။
- မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
138
00:06:53,038 --> 00:06:55,999
ယောက်ျားလေးရဲ့ညကို မတွေ့ရတာကြာပြီ
မင်းနဲ့ နတ်ဆိုးလူအုပ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
139
00:06:56,082 --> 00:06:57,918
ငါ့ခင်ပွန်းကို လှောင်ပြောင်ခြင်း။
သူမသိဘဲနဲ့။
140
00:06:58,001 --> 00:06:59,836
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါပျော်လို့ လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
141
00:06:59,920 --> 00:07:02,297
ဒီကောင်တွေ လုပ်နိုင်တယ်။
နင်--ဗက် ဆိုရင် အများကြီး ပျက်စီးတယ်။
142
00:07:02,380 --> 00:07:03,673
[cenobites စကားများ]
143
00:07:03,757 --> 00:07:06,843
ထိုးဖောက်ရတာ ပျော်နေသလား။
မင်းကိုယ်တိုင် သိပ်မမိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
144
00:07:06,927 --> 00:07:09,387
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဖောင်တိန်ရှိတယ်၊
မင်းကြည့်ရတာ နတ်ဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
145
00:07:09,471 --> 00:07:11,723
-[Rick] ဗက်!
-အို ဘုရားသခင်၊ မင်း Beth လား။
146
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့နှင့်အတူသောက်ပါ။
147
00:07:12,891 --> 00:07:17,103
ဟုတ်တယ်၊ ငါမပျော်တာကလွဲရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါမဆွံ့အလို့ သူများတွေကို ကဲ့ရဲ့တာ။
148
00:07:17,187 --> 00:07:19,439
ငါတို့သိတယ်။ Rick က မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
149
00:07:20,023 --> 00:07:22,484
မင်းပြောတာလား။
လိမ်နေကြတာလား။ အရေးမကြီးဘူး။
150
00:07:22,567 --> 00:07:24,653
- ပျော်ရွှင်စွာ စို့ပေးပါ။
-[Jerry သီချင်းဆို]
151
00:07:24,736 --> 00:07:27,530
-mm အဲဒါဘာလဲ?
- ငရဲ၏အနှစ်သာရ။
152
00:07:27,614 --> 00:07:30,325
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ နာမည်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းတယ်၊
153
00:07:30,408 --> 00:07:34,120
ဒါကြောင့် ဂျယ်ရီကို ထောက်ပံ့ဖို့ ငါနေမယ်
ဘယ်သူက မင်းထက် ပိုအေးမယ်ထင်လဲ။
154
00:07:34,204 --> 00:07:35,747
မီလီမီတာ Goddamn!
155
00:07:42,921 --> 00:07:44,255
ဟမ်?
156
00:07:44,756 --> 00:07:45,840
အိုး?
157
00:07:46,591 --> 00:07:48,134
- စုတ်ပါ ခွေးမ !
-အင်း!
158
00:07:48,218 --> 00:07:50,762
ငါအရာတွေကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းလောင်းချင်လား။
peen ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့?
159
00:07:50,845 --> 00:07:53,473
[အမျိုးသမီးအသံ]
မဖြစ်နိုင်တော့မှာကြောက်တယ်။ နွေရာသီ။
160
00:07:53,556 --> 00:07:55,475
ဘာလဲ? သင်သည် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်ရမည်၊ ဆိုးသည် ။
161
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
နောက်ပြီး သင် Rick ကို ကယ်တင်သင့်တယ်။
162
00:07:58,228 --> 00:08:00,522
သူ့ကိုလိမ်မယ့်အစား
သူ့ကားကို ခိုးဖို့။
163
00:08:00,605 --> 00:08:03,566
ဒါပေမယ့် Rick က ဒီတချိန်လုံး အဆင်ပြေနေတယ်ဆိုတာ သိရင်၊
ငါတို့ကို ဘာလို့ ဖယ်ခိုင်းတာလဲ။
164
00:08:03,650 --> 00:08:07,696
အမ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
မင်းကို blackmail, skank။
165
00:08:07,779 --> 00:08:10,991
မင်းကလေးတွေက ငါ့ကို လိုင်စင်ပေးထားတာ
ငါလုပ်ချင်သမျှကိုလုပ်ဖို့၊
166
00:08:11,074 --> 00:08:13,535
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အပြစ်တင်လို့ရတယ်
ကျန်သည့်ညမှာ မင်းအပေါ်။
167
00:08:13,618 --> 00:08:19,207
ဒါဆို ဘောင်ခတ်ထားလိုက်၊ ခွေးလေးတွေ။
ယခု ကျွန်ုပ်၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရီးကို လာရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။
168
00:08:19,290 --> 00:08:21,418
[အားလုံး အော်ဟစ်]
169
00:08:21,501 --> 00:08:23,753
Rick က ဒါကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
170
00:08:23,837 --> 00:08:25,547
[ဘရုစ်အော်သံ]
171
00:08:26,464 --> 00:08:29,676
- ငါတို့ ချိတ်ထားတာ!
-[နွေရာသီ] ဘုရားသခင်ကိုချစ်လို့ ရပ်လိုက်ပါ။
172
00:08:29,759 --> 00:08:32,929
- ဒီအတွက် ဘာဝမ်းသာစရာလဲ။
- များသောအားဖြင့် သတ်သည်။
173
00:08:36,808 --> 00:08:39,644
ငါကတော့၊
သင့်ကားသည် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူဖြစ်သည်။
174
00:08:40,270 --> 00:08:41,604
Fuck၊ အရမ်းငယ်တယ်။
175
00:08:41,688 --> 00:08:45,608
အင်း ငါပြီးပြီ။ အဲဒါ ပျင်းစရာကြီး။
ကလေးတွေက နောက်ဆုံးထမင်းကို ဘာကြောင့် မအော်တာလဲ။
176
00:08:45,692 --> 00:08:48,528
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
Rick က မင်းကိုသတ်တော့မယ်။
177
00:08:51,948 --> 00:08:53,825
ဟေ့၊ ငါ သတ်ဖို့ ဒီကို ထွက်လာတာမဟုတ်ဘူး။
178
00:08:53,908 --> 00:08:56,119
ကျွန်တော် ပုံမှန်မဖော်ပြတတ်ပါဘူး။
ဒီအမြင်၊
179
00:08:56,202 --> 00:08:59,122
ဒါပေမယ့် ပြောဖို့လိုတယ်။
ဒီညတော့ Chut မဖြတ်ဘူး။
180
00:08:59,205 --> 00:09:01,332
-[ပျက်စီးခြင်း]
-[ယောကျာ်းအသံ] ဘာကောင်လဲ ဘရူ။
181
00:09:01,416 --> 00:09:04,002
- မင်းသွားချင်လား bruh?
- ယူလာပါ။
182
00:09:04,085 --> 00:09:07,756
- ဒါပဲလား?
- အိုး။ ပူလောင်သောလက်နက်များ။
183
00:09:07,839 --> 00:09:09,924
မင်းပြောတာ မှန်ပါတယ်၊ သူတို့က ပူတယ်။
184
00:09:10,008 --> 00:09:12,927
အို၊ Chet ရဲ့ ပါတီက ခုန်နေတယ်။
Space Tahoe မှာ။
185
00:09:13,011 --> 00:09:15,138
အင်း။ ကြည့်လိုက်တော့ နှိုက်ရမယ်၊
186
00:09:15,221 --> 00:09:18,558
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါမြင်ချင်ပါတယ်။
ပုံစံပြောင်းတဲ့အခါ၊
187
00:09:18,641 --> 00:09:21,603
ဒါကြောင့် Space Tahoe က လာဖြစ်နိုင်တယ်။
အချင်းချင်းလည်း သိနိုင်တယ်။
188
00:09:21,686 --> 00:09:24,564
- ငြိမ်းချမ်းရေး။
-Douchebags။
189
00:09:24,647 --> 00:09:26,316
မင်းက ဒီကောင်ကို လုံးဝကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?
190
00:09:26,399 --> 00:09:29,569
ပါးစပ်ပိတ်၊ Bruce Chutback။
ဘာကြောင့် Changeformer ကို လိုချင်တာလဲ။
191
00:09:29,652 --> 00:09:31,571
ကျွန်တော်က စကြာဝဠာမှာ အစွမ်းထက်ဆုံးကားပါ။
192
00:09:31,654 --> 00:09:33,656
အဘယျသို့?
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ခံစားချက်မရှိဘူးလား။
193
00:09:33,740 --> 00:09:36,618
နားထောင်ပါ၊ တစ်ခုသိရန် Chutback လိုအပ်သည်။
မင်းမှာ ဒီစွမ်းအားတွေ အကုန်ရှိတယ်၊
194
00:09:36,701 --> 00:09:38,787
အဘယ်သို့ကောင်းသနည်း။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိရင်?
195
00:09:38,870 --> 00:09:43,041
- ငါက ကားပါ။ စက်ရုပ်မဟုတ်ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ကားတစ်စီးလို ဟန်ဆောင်နေတယ်။
196
00:09:43,124 --> 00:09:45,919
ဘာကြောင့် စက်ရုပ်လို ဟန်ဆောင်လို့ မရတာလဲ။
ကားဟန်ဆောင်တာလား?
197
00:09:46,002 --> 00:09:47,629
ကောင်းပြီ၊ ဘရုစ်၊ အားစိုက်ထုတ်ရင်း၊ မိုးရေကို တိုက်တယ်။
198
00:09:47,712 --> 00:09:50,590
စောင့်ပါ။ Rick ကို ပြောပြစရာ မလိုပါဘူး။
ယနေ့ညအကြောင်း
199
00:09:50,673 --> 00:09:54,719
မင်းကလေးတွေ ငါ့ကို အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးအောင် ကူညီပေးခဲ့ရင်
200
00:09:54,803 --> 00:09:57,931
- မင်းမှာ အပျိုစင်လား?
- မသိဘူး။ အရာဝတ္ထုအားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?
201
00:09:58,014 --> 00:10:02,727
- တံခါးလက်ကိုင်က အပျိုမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။ တံခါးလက်ကိုင်ကို တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး။
202
00:10:02,811 --> 00:10:04,354
[cenobites ရယ်]
203
00:10:04,437 --> 00:10:07,690
ဒါ တတိယအကြိမ် မိုက်တယ်။
ဟင်းချိုအလွန်အကျွံစားခြင်းမှ သူ၏ဘောင်းဘီ။
204
00:10:07,774 --> 00:10:08,650
[cenobites ရယ်]
205
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
ပြောရမယ်ဆိုရင် အပြင်မှာ အေးတယ်။
ဟင်းချိုပူပူ။
206
00:10:12,529 --> 00:10:18,451
- နောက်ထပ် အရသာရှိသော ပုံပြင်၊ Beth။
- ယောက်ျားလေးရဲ့ညကို ထူးထူးခြားခြား ထပ်လောင်းပါ။
207
00:10:18,535 --> 00:10:20,370
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ ဆိုလိုတာက၊
208
00:10:20,453 --> 00:10:22,080
ငါ့မိန်းမ။
209
00:10:22,163 --> 00:10:23,206
[ရယ်သံများ]
210
00:10:23,289 --> 00:10:25,542
ကောင်းပြီ၊ တက်ဘ်ကိုရသင့်တယ်၊
ဟေ့ကောင်တွေ
211
00:10:25,625 --> 00:10:28,461
အနားယူပါ အဖေ။
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက buzzkill ဖြစ်လာခဲ့တာလဲ။
212
00:10:28,545 --> 00:10:30,922
အေးအေးဆေးဆေး ပြောရရင် ကျောင်းဝင်းထဲက ဒီလူကြီး
213
00:10:31,005 --> 00:10:33,633
ရေဆင်းရမယ်။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ သူ့လူကလေး။
214
00:10:33,716 --> 00:10:37,137
စောင့်ပါ ချစ်သူ။ Tina Turner သီချင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ချစ်သွားပြန်ပြီလား
215
00:10:37,220 --> 00:10:41,057
♪ အချစ်ဆိုတာဘာလဲ
ဒေါက်တာ Do၊ ဒေါက်တာ Dolittle ♪
216
00:10:41,141 --> 00:10:42,809
[ရယ်သံများ]
217
00:10:43,977 --> 00:10:46,396
[ရယ်သံများ] အဲဒါတွေက စာသားတွေလို့ သူထင်တယ်။
218
00:10:46,479 --> 00:10:48,398
ဂျယ်ရီက အကောင်းဆုံးပါ။
219
00:10:48,481 --> 00:10:53,862
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ဒုစရိုက်သံကြိုးနဲ့
သူ့ငပဲရဲ့ အရသာကို ကျွန်တော် တောင့်တမိသည်။
220
00:10:53,945 --> 00:10:57,907
သူ့အရသာ အသိကင်းမဲ့မှု၊
oafish နဲ့တွဲစားရင် ကြိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။
221
00:10:57,991 --> 00:11:02,120
- နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော။
အထူးသဖြင့် ဇနီးဖြစ်သူက ဥသြဆွဲတဲ့အခါ။
222
00:11:02,203 --> 00:11:05,915
အဲဒါ သနားစရာပဲ!
ဒီဆွဲငင်နေတဲ့ လကလေးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ။
223
00:11:05,999 --> 00:11:07,709
-[ cenobites ရယ် ]
-[တံခါးပိတ်]
224
00:11:12,964 --> 00:11:16,134
အိုး။ အဲဒါ Drive-In Chick လား။
225
00:11:16,759 --> 00:11:19,179
အိုး မင်းလှတယ်။
226
00:11:19,262 --> 00:11:23,808
မင်းရဲ့ လက်၊ ခြေထောက်နဲ့ ခေါင်း၊
သူတို့က အရမ်းလုပ်ကြံတယ်။
227
00:11:23,892 --> 00:11:25,727
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးပါ။
228
00:11:25,810 --> 00:11:27,937
ဒါက တော်တော်မိုက်တဲ့ အတွေ့အကြုံပါ။
အတူရှိရန်။
229
00:11:28,021 --> 00:11:30,190
- မင်းတို့က တင်းကြပ်တယ်။
-အိုး! မင်းက အရမ်းကြပ်တာပဲ Bruce
230
00:11:30,273 --> 00:11:31,691
တင်းကျပ်သော စစ်သားများ၊
231
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
မင်းမှာ ကြိုးနည်းနည်းရှိတယ်။ စိတ်ထဲထားရင်...?
232
00:11:38,281 --> 00:11:39,824
အို၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
233
00:11:39,908 --> 00:11:42,035
- ဘီလူးတစ်ကောင်။
- မင်းရဲ့ အပြောအဆိုမဲ့ ခေါင်းက ထွက်လာတယ်။
234
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘယ်လိုပြောနေတာလဲ။
235
00:11:44,454 --> 00:11:47,582
-အဲဒါဘာလဲ?
- သြော်၊ ကြည့်ပါဦး။ သူမသည် ရိုးရိုးကားတစ်စီးသာဖြစ်သည်။
236
00:11:47,665 --> 00:11:50,001
ပြီးတော့ သူ့မှာ ခရီးသည်တွေရှိတယ်။ အိုး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
237
00:11:50,084 --> 00:11:52,212
အိုဘုရားရေ! မင်းကိုထိလိုက်တာ မယုံနိုင်ဘူး!
238
00:11:52,295 --> 00:11:54,547
အရမ်းမိုက်ပြီး အတုအပ။
239
00:11:54,631 --> 00:11:55,506
[ရယ်သံများ]
240
00:11:55,590 --> 00:11:59,636
မင်းပြောတာမှန်တယ် အရူး။
ငါ့အစစ်အမှန်ကို မင်းမြင်ချင်လား။
241
00:11:59,719 --> 00:12:01,346
[အော်သံ]
242
00:12:03,223 --> 00:12:05,558
အိုး၊ ပြောင်းလဲမှု။
243
00:12:06,434 --> 00:12:08,895
ဂျယ်ရီ၊ ဒီတစ်ပတ်မှာ တခြားအိပ်မက်တွေရှိလား။
244
00:12:08,978 --> 00:12:11,397
- ဟုတ်တယ် မင်းအမေကို သတ်လိုက်တာ ငါအိပ်မက်မက်တယ်။
-[ရယ်သံများ]
245
00:12:11,481 --> 00:12:13,816
သြော် ကောင်းတယ် အမေ၊
246
00:12:13,900 --> 00:12:18,112
-ဒါပေမယ့် ငါ့စရိတ်နဲ့ ဘယ်သူမှ ငရဲကို မတက်ဘူး။
- သြော် ဘုရား။ လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!
247
00:12:18,196 --> 00:12:20,114
Jerry ၊ ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလဲ သူငယ်ချင်း။
248
00:12:20,198 --> 00:12:22,867
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါက မင်းရဲ့အဖော်မွန်ပဲ။
249
00:12:22,951 --> 00:12:26,871
ဒီကောင်တွေပြောနေတာကြားတော့ ငါသိတယ်။
ငါဟာ သူတို့ရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုအတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ဟာသတစ်ခုပါ။
250
00:12:26,955 --> 00:12:30,166
ဒီဗမ့်ရစ်ခ်ျ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမက ဒီထက်တောင် နိမ့်သွားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
251
00:12:30,250 --> 00:12:33,253
ဂျယ်ရီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုမြင်လဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပျော်နေခဲ့တယ်။
252
00:12:33,336 --> 00:12:34,337
ငါ့စရိတ်နဲ့!
253
00:12:34,420 --> 00:12:37,465
ဟန်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဆွံ့အနေတဲ့အတွက် ချစ်တယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း။
254
00:12:37,548 --> 00:12:41,469
-ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မချစ်နိုင်တာ ဘာကြောင့်လဲ။
Rick က ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
255
00:12:41,552 --> 00:12:44,389
မပို့နိုင်ရင်၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပျော်အောင်လုပ်ရလိမ့်မယ်။
256
00:12:44,472 --> 00:12:45,640
[လူအော်သံ]
257
00:12:46,432 --> 00:12:48,518
[အော်သံ]
258
00:12:52,480 --> 00:12:55,108
[နွေရာသီ] အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒီကားထဲမှာ ငါသေရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေတော့မယ်!
259
00:12:56,651 --> 00:12:58,111
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
260
00:13:03,908 --> 00:13:07,954
[ကား] အခု စစ်စက်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
တခြားဘာမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
261
00:13:08,037 --> 00:13:11,749
- ဒါက မင်းရဲ့ ယူဆောင်သွားခြင်းကို မုန်းတယ်။
-Yo၊ ဒါက Chut ကိုမဖြတ်ပါဘူး။
262
00:13:11,833 --> 00:13:14,502
-[ငို] ငါမသေချင်ဘူး။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
263
00:13:17,922 --> 00:13:19,173
-[ဟိတ်]
-Jerry!
264
00:13:19,257 --> 00:13:22,677
သနားစရာ။ ဂျယ်ရီက တစ်ချိန်က
ပျော့ပျောင်းသောအရသာ၏ရေတွင်း။
265
00:13:22,760 --> 00:13:27,265
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီး ငါတို့အရုပ်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူ ငါတို့နဲ့လိုက်လာတာ။
266
00:13:27,348 --> 00:13:29,183
[ဂျယ်ရီအော်သံ]
267
00:13:31,060 --> 00:13:34,272
Beth၊ မင်းဘယ်တော့မှ မလိုက်ဘူး။
ငရဲ-နတ်ဆိုးများ ဒုတိယနေရာသို့။
268
00:13:34,355 --> 00:13:35,898
အမြဲတမ်း ငရဲပါပဲ။
269
00:13:39,527 --> 00:13:41,195
ဆင်းရဲဒုက္ခအတွက် ကြီးမြတ်သောနေ့။
270
00:13:41,279 --> 00:13:44,907
- ဘယ်နေ့ဟာ အဆိုးဆုံးလဲ။
- ဘယ်နေ့ အကောင်းဆုံးလဲ။
271
00:13:46,075 --> 00:13:47,869
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်တွေ ငါတို့ကို ဖမ်းရင် ငါတို့ လွဲနေပြီ၊
272
00:13:47,952 --> 00:13:50,538
ဒါကြောင့် ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်ပြီး ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခင်ပွန်းဟာ အချိန်မရွေး ပြန်လာခဲ့။
273
00:13:50,621 --> 00:13:52,832
- မင်းက မာလင်နဲ့ တွဲပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ။
-မှားတယ်။
274
00:13:52,915 --> 00:13:55,126
မင်းအရုပ်ကြောင့် ငါစိတ်တိုနေတယ်။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
275
00:13:55,209 --> 00:13:56,794
Marlin က ဒီအတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
276
00:13:56,878 --> 00:13:59,464
ကောင်းပြီ၊ ငါနည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် Jerry က မင်းရဲ့ကစားစရာမဟုတ်ဘူး။
277
00:13:59,547 --> 00:14:01,341
မင်းစိတ်ညစ်နေလို့ ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ။
278
00:14:01,424 --> 00:14:05,136
[အော်ဟစ်] Marlin Guts။ Dartboard မျက်နှာ။
279
00:14:05,219 --> 00:14:09,140
အဲဒါတွေက မင်းနာမည်တွေလို့ ငါယူဆတယ်။
ဒါတောင် သူတို့က ငါ့စာရင်းထဲမှာ မပါသေးဘူး။
280
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
အိုး၊ ငရဲမှ ပယ်ခံရခြင်း၏ ဝေဒနာ။
281
00:14:11,893 --> 00:14:16,689
အိုး.. နာကျင်လိုက်တာ.. ချစ်တယ်.. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
သြော် ဒီလိုမျိုး ဝမ်းသာလိုက်တာ။
282
00:14:16,773 --> 00:14:19,067
ငါ မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
283
00:14:19,150 --> 00:14:22,904
အဲ့ဒါက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
ဘယ်အရာက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
284
00:14:22,987 --> 00:14:26,240
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရုန်းမထွက်အောင် တွန်းအားပေး၊
Coat Hanger မျက်နှာ။
285
00:14:26,324 --> 00:14:28,951
အလို။ အဲဒါက Coat Rack Head ပါ။
286
00:14:30,036 --> 00:14:33,664
[ ပွက်ပွက်ဆူသောအသံ ] သို့သော်၊
ငါတို့ မင်းကို စော်ကားရင် မကောင်းဘူးလား?
287
00:14:33,748 --> 00:14:36,459
အချိန်ကြီးပဲ၊ ဟုတ်လား။ ကြိုက်တယ်။
288
00:14:36,542 --> 00:14:41,381
နာကျင်လွန်းလို့၊
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လိုက်ပါ။
289
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
[Jerry] Rick၊ Beth၊ မင်းက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
290
00:14:48,137 --> 00:14:51,391
ငါသူမကိုချစ်တယ်၊ သူမမင်းကိုချစ်တယ်။
အဲဒီ ခရက်ဒစ်တွေကို လွှဲပြောင်းမပေးပါဘူး။
291
00:14:51,474 --> 00:14:54,352
ရစ်ခ်၊ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းမျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။
မင်းဒီကိုဆင်းလာလိမ့်မယ်
292
00:14:54,435 --> 00:14:57,105
ဒီတော့ ငါတို့ ဒီကိုဆင်းလာနိုင်တယ်။
293
00:14:57,188 --> 00:15:02,151
- ငါတို့က Jerry ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီကို ရောက်နေတာ။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ ငါတို့မင်းကိုဒီမှာလိုချင်လို့။
294
00:15:04,862 --> 00:15:08,366
- Excellent!
နာကျင်တယ် ဆိုလိုတာက ကောင်းတယ်!
295
00:15:08,449 --> 00:15:10,576
-အမ် ဖေဖေ?
Rick မမြင်ဘူးလား။
296
00:15:10,660 --> 00:15:15,164
ဂျယ်ရီသည် တံမြက်မျှင်မျှသာဖြစ်သည်။
နင်တို့နှစ်ယောက်က ပက်ကေ့ချ် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလား။
297
00:15:15,248 --> 00:15:19,168
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
-Jerry က လူယုတ်မာလို့ မင်းအထင်သေးတာပဲ၊
298
00:15:19,252 --> 00:15:22,130
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးက အဲဒါကို တွေးနေတာ။
299
00:15:22,213 --> 00:15:26,926
မင်း နှစ်ယောက် ပေါင်းတယ်။
ငါတို့က အဆိုးဆုံးလို့ ခေါ်တယ်!
300
00:15:27,009 --> 00:15:28,302
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး!
301
00:15:28,386 --> 00:15:31,848
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အံ့သြစရာအတွက်စားပွဲ၊ ငါ့ပါတီ။
302
00:15:31,931 --> 00:15:34,100
-[Rick က ညည်းသည်]
-ဟုတ်လား ၊
303
00:15:34,183 --> 00:15:38,604
လေဟာနယ်ထဲမှာ ငိုယိုမနေနိုင်ပါဘူး။
သတိပြုရန် လိုအပ်သည်။
304
00:15:38,688 --> 00:15:41,691
အရေပြားချိတ်! ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဧည့်သည်တွေကို ချိတ်ပါ။
305
00:15:42,442 --> 00:15:45,611
- လှပသောချိတ်များ။ မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
-[Jerry ကအော်တယ်]
306
00:15:45,695 --> 00:15:47,822
ဒီနတ်ဆိုးချိတ်တွေကို အစားထိုးဖို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
307
00:15:47,905 --> 00:15:51,909
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်! အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ရစေတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။
308
00:15:51,993 --> 00:15:58,374
[သက်ပြင်းချ] ဘုရားဒကာ၊ မင်းသုံးယောက်အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေါသကို အပြည့်အဝခံစားရရန်။
309
00:15:58,875 --> 00:16:00,209
အိုး မင်း အဲဒါကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်လား။
310
00:16:00,293 --> 00:16:04,046
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မုန်းတယ်လို့ မဆိုလိုဘူးလား။
လှည့်ပါ၊ ပြေးပါ။
311
00:16:05,715 --> 00:16:07,216
-[Jerry ကအော်တယ်]
-[ ညည်းညူခြင်း ]
312
00:16:08,634 --> 00:16:10,052
[ဟောဟဲ]
313
00:16:10,678 --> 00:16:13,097
-[ဗက်ကအော်တယ်]
-[အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း]
314
00:16:13,556 --> 00:16:16,100
Rick မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဆင်းလိုက်၊ ငါတို့ ပြေးမလွတ်တော့ဘူး။
315
00:16:16,184 --> 00:16:17,935
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ Jerry ရှိတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
316
00:16:18,019 --> 00:16:20,688
အဲဒါကို ယုံလိုက်ပါ။
ဤ Addams မိသားစု ညစ်ညမ်းမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်ပြီးပါပြီ။
317
00:16:20,771 --> 00:16:22,064
ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်သည်။
318
00:16:22,648 --> 00:16:25,651
ဟေ့ ဖေဖေက သူ့သမီးအားလုံးကို သဘောကျတယ်။
Instagram တွင် သူငယ်ချင်းများ၏ ဓာတ်ပုံများ။
319
00:16:25,735 --> 00:16:26,903
အိုး!
320
00:16:26,986 --> 00:16:28,529
-[သံယောဇဉ်]
-[ညည်း]
321
00:16:28,613 --> 00:16:32,950
ဆိုလိုချင်တာက ငါအကူအညီလိုတယ်။
ဆိုလိုချင်တာက ငါအကူအညီမလိုဘူး။
322
00:16:33,034 --> 00:16:33,910
[ညည်း]
323
00:16:34,494 --> 00:16:38,664
မဆင်မခြင်မောင်းနှင်မှု၊ လူသေမှု
Mailboxians နှင့် Femailboxians များ၊
324
00:16:38,748 --> 00:16:43,294
Kalaxian crystal ဖုန်မှုန့်များ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း၊
နှင့် Space Tahoe လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု။
325
00:16:43,377 --> 00:16:44,545
-သေရော!
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်!
326
00:16:44,629 --> 00:16:48,090
သင့်အား ပြည်သူ့ကာကွယ်ပေးသူအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်ပေးအပ်ထားပါသည်။
သူ့နာမည်က Allison Hannigan ပါ။ ဆက်စပ်မှုမရှိ။
327
00:16:48,174 --> 00:16:50,384
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များနှင့် တစ်ဦးတည်း စကားပြောရမလား။
328
00:16:51,844 --> 00:16:55,932
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါပဲ။ ကား။
သူ့ခေါင်းထဲက ချစ်ပ်ပြားနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တာနဲ့တူလား။
329
00:16:56,015 --> 00:16:59,268
- သူမ အဆင်ပြေပါ့မလား။
-ဒေသအာဏာပိုင်တွေနဲ့ သဘောတူညီချက်ဖြတ်လိုက်တယ်။
330
00:16:59,352 --> 00:17:01,354
ကျဆုံးဖို့ မင်းတစ်ယောက်ပဲလိုတယ်။
331
00:17:01,437 --> 00:17:04,899
Chutback လုပ်ပါ၊
မင်းရဲ့ညကို ဖျက်တယ်၊ ငါ့ကိုလည်း ဖျက်ဆီးတယ်။
332
00:17:04,982 --> 00:17:08,486
သူသည် ကပ်ပါးကောင်၊ လူမှုဆက်ဆံရေး စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်နေသူ
333
00:17:08,569 --> 00:17:10,988
လူတွေကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
ပြောင်းလဲရန် မလိုအပ်ပါ။
334
00:17:11,072 --> 00:17:15,409
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းလည်းသိတယ်။
Chutback မတိုင်မီ ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်ပြေခဲ့သည်။
335
00:17:15,493 --> 00:17:19,288
ဒါဆို Chut ကို နမ်းလိုက်ပါ။
အားလုံး သူ့အပေါ်မှာ ချိတ်ထားကြရအောင်။ အမှုပိတ်။
336
00:17:20,998 --> 00:17:23,793
-အို၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
-Bruce၊ မင်းက အစက်အပြောက်တစ်မျိုးပဲ။
337
00:17:23,876 --> 00:17:26,587
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတာက ဘာလဲ သိလား။
ကိုယ်တိုင်ခန့်အပ်ထားတာထက် အမိုက်စားလေးတွေလား?
338
00:17:26,671 --> 00:17:28,464
သူတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့လူတွေ။
339
00:17:28,548 --> 00:17:31,425
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Bruce အမှားမဟုတ်ဘူး။
သူ့လုပ်ရပ်ကြောင့် ငါတို့ လဲကျသွားတယ် မင်းသိလား။
340
00:17:31,509 --> 00:17:33,678
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတာ၊
မေးရိုးလုံလုံလောက်လောက်လျော့
341
00:17:33,761 --> 00:17:36,806
ကျွန်ုပ်တို့၏ မလုံခြုံမှုများကို စီမံချက်ချရန်။
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ငါတို့အပေါ်မှာပဲ။
342
00:17:36,889 --> 00:17:40,935
-Bruce မင်းကို ငါတို့အာမခံပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
- အိုကေ-ဒိုကီး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်မယ်။
343
00:17:41,435 --> 00:17:43,354
-[နွေရာသီအော်သံ]
-[Bruce] ဘာကောင်လဲ။
344
00:17:44,564 --> 00:17:47,233
ပြောချင်တာက နေရာကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ
အမြဲတမ်း ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပါ။
345
00:17:47,316 --> 00:17:50,236
ငါမင်းတို့ထင်ခဲ့တာ
အကြမ်းမဖက်သော အစီအစဉ်ကို နှစ်သက်နိုင်သည်။
346
00:17:50,319 --> 00:17:52,488
ကြည့်ပါ! ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
347
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
348
00:18:03,791 --> 00:18:05,835
Aversion-Converting ပြောင်းပြန်လှန် Reverter တစ်ခု။
349
00:18:05,918 --> 00:18:08,546
အညွန့်များကို စုစည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
အပျော်အပါး နာကျင်မှုကို ပြောင်းပြန်လှန်သော ကျည်ဆံ
350
00:18:08,629 --> 00:18:11,966
နာကျင်ခြင်းမှ ပျော်ရွှင်မှုကို ပြန်ပြောင်းပေးသည်။
ဝေဒနာကနေ ဝေဒနာထဲကို ပြန်ဝင်တယ်။
351
00:18:12,049 --> 00:18:14,135
ငါတို့ သူတို့ကို သတ်မယ်။
ရာနှုန်းပြည့် ရိုးသားမှုဖြင့်
352
00:18:14,218 --> 00:18:17,138
အဲဒါကို ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အဆင့်လိုပါတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန်။
353
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
-ဒါဆို ဂျယ်ရီ၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲနေပါ။
-ဒါ မင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်လား။
354
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
- ငါ့ကို ပိုအရှက်ခွဲတာလား?
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ၊ အဲဒါ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး။
355
00:18:22,727 --> 00:18:24,937
ပြောချင်တာက ငါ အခု စကားမပြောသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
356
00:18:25,021 --> 00:18:27,607
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ Jerry ကို ချစ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။
လိင်စိတ်ကျေနပ်မှုမှတဆင့်။
357
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
-Hubba-hubba။
-ကောင်းပြီ! ဒါဆို--မင်းပဲ!
358
00:18:30,443 --> 00:18:31,902
ငါ မင်းကို အမှောင်ထဲမှာ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
359
00:18:31,986 --> 00:18:34,071
ငါလုပ်ထားတဲ့သဘောတူညီချက်အကြောင်း
ဤဆိုးသော ပေါင်းမြက်များနှင့်၊
360
00:18:34,155 --> 00:18:37,825
မင်းက ငါ့ထက် တော်တယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဂုဏ်ပြုတာတော့ မအေးဘူး။
361
00:18:37,908 --> 00:18:42,204
ငါတကယ်အေးနေရင် ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။
ထိုကြောင့် ငါပြုသော သင်တို့ကို ချစ်ကြလော့။
362
00:18:43,664 --> 00:18:46,667
လူဆိုးများ။ [ရယ်]
363
00:18:47,752 --> 00:18:50,963
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခု ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ မင်းဟက်ကာတွေ။
364
00:18:52,715 --> 00:18:55,134
နာကျင်ပေမယ့် မကောင်းပါဘူး။
365
00:18:55,217 --> 00:18:58,638
[အော်သံများ] ဖောက်ခြင်းများစွာကို နောင်တရမိသည် ။
366
00:18:58,721 --> 00:19:01,641
First Aid Kit Face ဘယ်မှာလဲ
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး Advil Teeth လား။
367
00:19:03,184 --> 00:19:05,353
အိုး! ဒဏ်ရာရတဲ့ ကျည်ဆန်တွေလား။
368
00:19:05,436 --> 00:19:08,898
ဒါက Mousetrap Nipples ရဲ့ အဆုံး ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
369
00:19:09,565 --> 00:19:12,068
ငရဲက ဆိုးလိုက်တာ။ ငါငရဲကိုမခံစားဘူး!
370
00:19:12,151 --> 00:19:15,237
-ဘာလဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
- နာကျင်မှုကို ခွေးရူးပြန်၍ နာကျင်စေသည်။
371
00:19:15,321 --> 00:19:17,198
မဟုတ်ဘူး! မနာကျင်ချင်ဘူး!
372
00:19:17,281 --> 00:19:19,075
[ရယ်]
373
00:19:19,158 --> 00:19:20,117
ကလေး။
374
00:19:22,328 --> 00:19:24,205
ငါ့အကြွေးဆပ်ဖို့စဉ်းစားပါ။
375
00:19:25,122 --> 00:19:28,793
အိုး! သားရေ! ငါ့ဘောလုံးတွေကို နာကျင်စေတယ်။
376
00:19:35,091 --> 00:19:36,967
ဂျယ်ရီ၊ ဟိုမှာ။
377
00:19:37,051 --> 00:19:38,844
ရပါတယ် Rick မင်းပြောစရာမလိုပါဘူး။
378
00:19:38,928 --> 00:19:40,888
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်အစားထိုးမယ်။
379
00:19:40,971 --> 00:19:43,849
မမှားပါစေနဲ့။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။
380
00:19:43,933 --> 00:19:45,518
၁၀-၄၊ ကပ္ပ။
381
00:19:48,813 --> 00:19:51,857
အိုး၊ နောက်ကျသွားပြီ။
ကလေးတွေဆီ ပြန်သွားသင့်တယ်။
382
00:19:59,532 --> 00:20:02,660
-[မြည်ခြင်း]
- ကောင်းပြီ။ Rick က အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။
383
00:20:02,743 --> 00:20:03,828
[အားလုံး အော်ဟစ်]
384
00:20:03,911 --> 00:20:07,498
မြန်မြန်။ အထဲကို ဝင်ပါ။ ငါရေချိုးရမယ်။
Rick သည် စွန့်စားမှု အနံ့ခံနိုင်သည်။
385
00:20:14,004 --> 00:20:15,589
[အနံ့ခံခြင်း]
386
00:20:15,673 --> 00:20:17,341
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
387
00:20:19,593 --> 00:20:20,511
[သက်ပြင်းများ]
388
00:20:21,178 --> 00:20:24,432
-Hellamic Industries ၏ အသစ်စက်စက် ထုတ်ကုန်။
-ဟေး။ ငါတို့အိမ်။ မနေ့ညကဘယ်လိုလဲ?
389
00:20:24,515 --> 00:20:25,516
[Morty] Breezy။
390
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
- ကလေးတွေ ဒုက္ခရောက်နေသလား။
-မဟုတ်ဘူး
391
00:20:28,018 --> 00:20:29,854
-သင်သေချာလား?
-[နွေရာသီ] ဟုတ်တယ်။
392
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
အဲဒါ ဦးခေါင်းခွံလား။
393
00:20:32,314 --> 00:20:34,024
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ကလေးရဲ့ ဦးခေါင်းခွံပါ။
394
00:20:34,108 --> 00:20:36,068
ပိုဆိုးတယ်။ ကျောင်းညဖြစ်နေတုန်းပဲ။
395
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
ဟေးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး �
396
00:20:39,697 --> 00:20:42,116
အပျော်သက်သက်ထက် ပိုခဲ့တယ်။
ဒီည မင်းနဲ့ တွဲနေတာ။
397
00:20:42,199 --> 00:20:44,034
တစ်သက်လုံး အတွေ့အကြုံရှိခဲ့တယ်။
398
00:20:44,118 --> 00:20:45,786
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို ကြိုသိထားဖို့၊
399
00:20:45,870 --> 00:20:48,456
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို တကယ်လုပ်လို့မရဘူး
24 နာရီထက် ပို.
400
00:20:48,539 --> 00:20:50,666
ယေဘူယျသဘောရဖို့အတွက် အဲဒီအချိန်လိုတယ်။
မင်းရဲ့ရပ်တည်မှု
401
00:20:50,750 --> 00:20:52,460
သင့်ကျောင်း၏ လူမှုရေးဆိုင်ရာ အထက်တန်းအဆင့်အတွင်း။
402
00:20:52,543 --> 00:20:56,338
ခိုင်ခံ့တယ်ဆိုရင်တော့ မင်းကို ငါတွေ့မယ်။
မဟုတ်ရင် သတင်းဆိုးက သတင်းမဟုတ်ဘူး။
403
00:20:56,922 --> 00:20:58,507
အေးလား? Bye-zies.
404
00:20:59,759 --> 00:21:00,843
[တံခါးပိတ်]
405
00:21:00,926 --> 00:21:02,678
"Bye-zies"?
-ယို့။
406
00:21:03,804 --> 00:21:06,390
-ဆိုဖာဝိုင်?
- ဆိုဖာဝိုင်။
407
00:21:06,766 --> 00:21:07,892
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
408
00:21:38,047 --> 00:21:40,925
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊ Bruce Chutback
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။
409
00:21:41,008 --> 00:21:42,051
မင်းသိလား အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
410
00:21:42,134 --> 00:21:45,596
ခဏနေ၊ မနေ့က ဘောင်းဘီမဝတ်ထားဘူးလား။
411
00:21:46,305 --> 00:21:50,810
ဟေး! ဘောင်းဘီမပြောင်းဘဲ အိမ်ပြန်၊
Bruce Chutpants?
412
00:21:50,893 --> 00:21:52,978
-[ရယ်သံများ]
- အိုး! ဘောင်းဘီတို။
413
00:21:53,062 --> 00:21:55,648
-သေတာပဲ။ အဲဒါ ကပ်မယ်။
- ဒီနေရာက တောအုပ်။
414
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
ဖြေသိမ့်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့ကုမ္ပဏီမှာ။
415
00:21:58,567 --> 00:22:00,236
♪ Bruce Chutpants ♪
416
00:22:00,319 --> 00:22:02,238
♪ အမည်မသိ ပမာဏ ♪
417
00:22:02,321 --> 00:22:03,948
♪ ဆင်းရဲတယ် ♪
418
00:22:04,031 --> 00:22:07,201
♪ သူ့ဘောင်းဘီကို ကျော်သွားတယ်။
♪ ဘောင်းဘီတွေ ကင်းမဲ့နေတယ်။
419
00:22:07,284 --> 00:22:10,412
♪ အဲဒါတွေက အဖြစ်မှန်ပဲ။
Bruce Chutpants ♪
420
00:22:10,496 --> 00:22:13,040
-♪ ပုံမှန်ယောက်ျားလေး ♪
-[အော်]
421
00:22:13,123 --> 00:22:15,209
ကြိုက်လား
လမ်းဘေးမှာ ရပ်မနေသင့်ဘူး။
422
00:22:15,292 --> 00:22:16,919
Boom ခွေးမ!