1
00:00:07,787 --> 00:00:10,153
Sebelum sejarah bermula
Bagi Wotan, raja para dewa

2
00:00:10,189 --> 00:00:12,555
Gergasi membina istana besar
memutuskan untuk mendapat gaji

3
00:00:12,591 --> 00:00:14,821
Sementara itu, di Sungai Rhine

4
00:00:14,860 --> 00:00:17,761
Duyung memanggil 'Rhine Gold'
sedang menjaga

5
00:00:17,797 --> 00:00:20,789
Walau bagaimanapun, kerdil 'Alberich'
Ketahui rahsia emas...

6
00:01:09,181 --> 00:01:12,844
- Keemasan Barisan -

7
00:01:14,520 --> 00:01:17,512
Komposer / Richard Wagner

8
00:01:52,892 --> 00:01:55,258
sangat cantik!

9
00:01:55,394 --> 00:01:58,227
Anda kelihatan menarik

10
00:01:58,397 --> 00:02:01,594
Saya mahu lebih dekat

11
00:02:01,767 --> 00:02:05,100
Jom bergembira dengan saya

12
00:02:05,271 --> 00:02:06,568
Siapakah itu?

13
00:02:06,739 --> 00:02:11,369
Siapa yang mengintip kita?

14
00:02:11,543 --> 00:02:14,512
Ada kekasih yang hebat di sana

15
00:02:14,680 --> 00:02:18,047
Cinta saya, gadis cantik!

16
00:02:18,217 --> 00:02:22,278
Jika anda mahukan cinta, tangkap saya!

17
00:02:25,257 --> 00:02:29,193
Tangkap! Saya akan berenang!

18
00:02:33,165 --> 00:02:34,765
Hahahaha!

19
00:02:34,800 --> 00:02:36,495
Adakah anda ketawakan saya?

20
00:02:38,170 --> 00:02:42,971
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk diberikan

21
00:02:43,142 --> 00:02:44,769
Hahahaha!

22
00:02:44,944 --> 00:02:47,777
Untuk dihina

23
00:02:47,947 --> 00:02:51,542
Ia sangat menyakitkan!

24
00:02:51,717 --> 00:02:55,983
Anda mempersendakan saya dengan sangat kejam!

25
00:02:58,691 --> 00:03:01,455
Cuba tangkap sekurang-kurangnya satu

26
00:03:15,808 --> 00:03:21,269
Tengok tu!
Matahari bersinar di atas emas!

27
00:03:29,021 --> 00:03:33,685
Emas 'Barisan'!

28
00:03:33,859 --> 00:03:38,956
Hai! Hai!

29
00:03:39,131 --> 00:03:42,430
Ballala! Lala laiya!

30
00:03:42,601 --> 00:03:49,029
ikan duyung
Apa yang bersinar di sana?

31
00:03:49,208 --> 00:03:54,236
Jika anda tahu rahsia emas ini

32
00:03:54,413 --> 00:03:58,213
Anda akan terkejut

33
00:03:58,384 --> 00:04:01,876
Jika anda membuat cincin dengan emas ini

34
00:04:02,054 --> 00:04:07,321
Saya boleh mengambil alih dunia

35
00:04:07,493 --> 00:04:13,523
Tapi saya kutuk cinta

36
00:04:13,699 --> 00:04:19,365
Anda harus melepaskan kegembiraan cinta

37
00:04:19,538 --> 00:04:24,737
Anda hanya mahukan kuasa

38
00:04:24,910 --> 00:04:30,246
Saya boleh membuat cincin

39
00:04:35,354 --> 00:04:40,189
Kemudian seluruh dunia
Ia milik saya

40
00:04:42,361 --> 00:04:47,526
Kemudian dengar dengan teliti

41
00:04:47,699 --> 00:04:53,763
saya selamanya
kutuk cinta!

42
00:04:57,176 --> 00:04:58,768
Awak pencuri!

43
00:04:58,944 --> 00:04:59,968
perlu mencari emas

44
00:05:00,079 --> 00:05:07,611
Tolong saya!

45
00:05:54,833 --> 00:06:05,004
Kerja akhirnya selesai

46
00:06:06,411 --> 00:06:11,644
Sebuah istana dibina di atas gunung

47
00:06:18,490 --> 00:06:23,928
Sama seperti saya bermimpi

48
00:06:24,096 --> 00:06:29,796
seperti yang saya harapkan

49
00:06:29,968 --> 00:06:38,603
kuat dan megah

50
00:06:38,777 --> 00:06:49,654
Ia adalah istana yang sangat bagus!

51
00:06:50,455 --> 00:06:53,947
tapi awak suka

52
00:06:54,126 --> 00:06:59,154
Saya bimbang tentang 'Piraiah'

53
00:06:59,331 --> 00:07:02,494
anda sebagai balasan

54
00:07:02,668 --> 00:07:04,465
Saya berjanji untuk memberi anda telur itu!

55
00:07:05,938 --> 00:07:10,966
Pembinaan selesai

56
00:07:11,143 --> 00:07:15,341
Bagaimana dengan janji itu?

57
00:07:16,648 --> 00:07:19,617
Bagaimana untuk bertaruh seorang wanita

58
00:07:19,785 --> 00:07:26,520
Adakah anda berfikir untuk tawar-menawar?

59
00:07:26,692 --> 00:07:31,152
Saya juga menghargai wanita.

60
00:07:32,531 --> 00:07:37,059
Saya tidak akan memberi anda 'Fraia'.

61
00:07:37,236 --> 00:07:40,034
Saya tidak pernah berniat untuk berbuat demikian.

62
00:07:44,476 --> 00:07:50,415
Adik, selamatkan saya! 'Botan'!

63
00:07:50,582 --> 00:07:54,348
'Pasolt' menakutkan saya di pergunungan.

64
00:07:54,519 --> 00:07:58,546
datang ambil saya

65
00:08:18,243 --> 00:08:23,738
semasa anda tidur dengan selesa

66
00:08:23,915 --> 00:08:31,947
Kami membina istana itu siang dan malam

67
00:08:33,924 --> 00:08:40,762
Semuanya sudah selesai
berikan saya harganya

68
00:08:44,068 --> 00:08:46,594
Kawan-kawan

69
00:08:46,772 --> 00:08:49,240
apa yang awak nak?

70
00:08:51,076 --> 00:08:53,340
Harga sudah ditentukan.

71
00:08:53,512 --> 00:08:56,003
Saya patut dapat sebanyak itu

72
00:08:56,181 --> 00:08:58,877
Adakah anda sudah lupa?

73
00:08:59,051 --> 00:09:04,011
awet muda

74
00:09:04,189 --> 00:09:09,126
‘Fraia’!

75
00:09:09,294 --> 00:09:12,730
Saya akan membawa awak seperti yang dijanjikan.

76
00:09:12,898 --> 00:09:15,628
Itu gila!

77
00:09:15,801 --> 00:09:18,065
beritahu saya sesuatu yang lain

78
00:09:18,236 --> 00:09:20,796
‘Pria’ tidak dibenarkan.

79
00:09:20,972 --> 00:09:23,532
Beri saya 'Praia'!

80
00:09:24,576 --> 00:09:27,636
Awak, kemarilah!

81
00:09:29,147 --> 00:09:32,480
Tolong saya, saya takut

82
00:09:53,605 --> 00:09:55,630
Hei 'Loke'

83
00:09:59,211 --> 00:10:01,873
Kenapa awak ada di sini sekarang?

84
00:10:02,047 --> 00:10:05,039
Saya perlu berurusan dengan ini.

85
00:10:05,217 --> 00:10:08,414
Awak bersumpah dengan saya

86
00:10:08,587 --> 00:10:09,986
dengan cara lain

87
00:10:10,155 --> 00:10:13,682
Ada harga yang perlu dibayar!

88
00:10:15,794 --> 00:10:20,857
sana sini
Saya menyedarinya semasa mencarinya.

89
00:10:21,032 --> 00:10:26,402
Tiada apa-apa dalam dunia ini

90
00:10:26,571 --> 00:10:31,736
daripada seorang wanita cantik

91
00:10:31,910 --> 00:10:40,215
Saya tidak boleh hanya mencintai

92
00:10:53,865 --> 00:10:59,132
Tetapi jika
Jika anda berputus asa dengan cinta

93
00:10:59,304 --> 00:11:05,573
Daripada seorang wanita
saya nak emas

94
00:11:09,114 --> 00:11:13,813
Sambil ikan duyung menangis

95
00:11:13,985 --> 00:11:18,319
Dia sedang bercakap

96
00:11:18,490 --> 00:11:22,984
Orang kerdil dalam 'Nibelung'

97
00:11:23,161 --> 00:11:25,152
'Alberich' datang

98
00:11:25,330 --> 00:11:30,791
Mereka mencuri 'emas barisan'!

99
00:11:31,703 --> 00:11:36,504
Jika anda membuat cincin daripada emas itu

100
00:11:36,675 --> 00:11:41,135
Tuan menakluki dunia

101
00:11:41,313 --> 00:11:49,118
Orang kerdil adalah pemilik cincin itu.

102
00:11:53,892 --> 00:11:59,159
'Botan', saya akan membuat keputusan.

103
00:12:00,398 --> 00:12:04,994
Berikan kembali 'Fraia'

104
00:12:05,904 --> 00:12:10,341
Lebih mudah untuk membayar

105
00:12:10,509 --> 00:12:15,003
Emas 'Alberich'

106
00:12:15,180 --> 00:12:19,742
berikan kepada kami

107
00:12:19,918 --> 00:12:22,853
Apa cakap gila yang awak cakap ni?

108
00:12:23,021 --> 00:12:27,014
Mereka memberitahu saya seperti itu
Adakah anda mengatakan saya harus berjumpa dengan orang yang tamak?

109
00:12:31,963 --> 00:12:35,364
Kemarilah! Anda tidak boleh lari!

110
00:12:35,534 --> 00:12:40,995
sehingga anda mendapat emas
Saya akan menahan awak sebagai tebusan

111
00:12:41,773 --> 00:12:56,143
Tolong selamatkan saya! Selamatkan saya!

112
00:12:58,723 --> 00:13:02,022
'Loke', mari kita pergi bersama-sama

113
00:13:02,193 --> 00:13:06,721
Pergi ke 'Nibelheim'

114
00:13:06,898 --> 00:13:11,392
Saya perlu mengambil emas

115
00:14:04,122 --> 00:14:13,121
Pergi kerja, bodoh!

116
00:14:20,872 --> 00:14:27,835
Jika anda malas
memberikan hukuman yang berat

117
00:14:28,013 --> 00:14:36,614
Kepada pemilik cincin itu
Patuh!

118
00:14:51,002 --> 00:15:00,035
Saya memberi arahan dengan cincin itu.

119
00:15:00,211 --> 00:15:06,775
Semua orang takut

120
00:15:06,951 --> 00:15:13,652
Seorang pencuri datang semasa anda sedang tidur

121
00:15:13,825 --> 00:15:20,526
Jika anda mencuri cincin itu

122
00:15:20,699 --> 00:15:28,572
Malah sihir tidak akan membantu

123
00:15:28,740 --> 00:15:33,734
Helmet ini saya buat

124
00:15:33,912 --> 00:15:39,680
Ada sihir

125
00:15:39,851 --> 00:15:44,288
apa sahaja yang saya mahu

126
00:15:44,456 --> 00:15:49,359
Ubah penampilan anda

127
00:15:49,527 --> 00:15:50,960
Saya tidak percaya

128
00:15:50,995 --> 00:15:51,984
sungguh

129
00:15:52,030 --> 00:15:54,658
Apa yang perlu saya tukar?

130
00:15:54,833 --> 00:16:00,499
Apa-apa sangat
Untuk takut!

131
00:16:10,982 --> 00:16:16,716
Naga yang menakutkan!

132
00:16:47,452 --> 00:16:49,852
- tidak! tidak!
- ha ha ha!

133
00:16:50,021 --> 00:16:53,354
- Jangan telan saya!
- Sejuk, Alberich!

134
00:16:53,525 --> 00:16:57,461
Lokasi bergegar
Sangat menakjubkan

135
00:16:59,130 --> 00:17:03,658
Saya percaya sekarang, tetapi

136
00:17:03,835 --> 00:17:05,894
Adakah mungkin untuk menjadi lebih kecil?

137
00:17:06,069 --> 00:17:11,097
Dengan cara itu ia tidak akan ketara.

138
00:17:11,276 --> 00:17:14,473
Itu mungkin agak sukar, bukan?

139
00:17:14,646 --> 00:17:17,410
Apa-apa pun boleh

140
00:17:17,582 --> 00:17:19,709
Apakah ia akan berubah menjadi?

141
00:17:19,884 --> 00:17:22,648
Bersembunyi di celah batu itu

142
00:17:22,820 --> 00:17:25,618
Berubah menjadi katak

143
00:17:25,790 --> 00:17:33,253
Mudah! Lihat dengan teliti

144
00:17:37,202 --> 00:17:43,402
Dengan katak kecil!

145
00:18:02,026 --> 00:18:05,621
Itu sahaja! Cepat tangkap!

146
00:18:20,178 --> 00:18:22,476
Hei, adakah anda selesa?

147
00:18:24,282 --> 00:18:26,307
apa yang awak nak?

148
00:18:26,484 --> 00:18:31,114
emas yang saya ada

149
00:18:31,289 --> 00:18:33,951
Penjahat nakal!

150
00:18:36,060 --> 00:18:38,426
Apa yang saya perlukan ialah cincin ini

151
00:18:38,596 --> 00:18:41,429
Saya tidak perlukan emas

152
00:18:41,599 --> 00:18:44,534
Apa yang saya perlukan ialah cincin ini

153
00:18:44,702 --> 00:18:48,138
Terdapat sebanyak emas yang ada

154
00:18:48,806 --> 00:18:51,639
Lepaskan tangan saya dan saya akan berikan anda emas

155
00:19:17,001 --> 00:19:20,402
kepada anak buah saya

156
00:19:20,571 --> 00:19:22,368
Saya tidak percaya anda kelihatan seperti ini!

157
00:19:26,945 --> 00:19:29,140
Semua orang pergi dan bekerja!

158
00:19:51,903 --> 00:19:56,533
Sekarang sudah cukup, lepaskan saya

159
00:19:56,708 --> 00:20:00,940
Anda mengambil harta itu
Bolehkah saya melepaskan awak?

160
00:20:03,581 --> 00:20:08,644
Ada cincin di tangan awak

161
00:20:08,820 --> 00:20:11,254
Saya juga perlu memberikannya

162
00:20:11,422 --> 00:20:12,753
Peta cincin?

163
00:20:13,624 --> 00:20:18,027
Saya perlu memberikannya kepada mereka untuk melepaskannya.

164
00:20:18,196 --> 00:20:21,597
Walaupun awak membunuh saya, cincin itu tidak akan berfungsi

165
00:20:21,766 --> 00:20:24,326
cincin itu milik saya

166
00:20:25,837 --> 00:20:32,208
Tiada guna mengeluh

167
00:20:35,747 --> 00:20:45,088
Saya mendapat emas dengan sumpahan

168
00:20:45,256 --> 00:20:51,456
Saya akan mengutuk awak

169
00:20:53,598 --> 00:20:58,262
Jika anda mempunyai cincin itu

170
00:20:58,436 --> 00:21:04,932
Kematian menyusul

171
00:21:05,109 --> 00:21:12,481
Semasa hidup
Menggigil ketakutan

172
00:21:12,650 --> 00:21:19,818
Saya akan mendoakan kematian

173
00:21:19,991 --> 00:21:25,759
Pemilik cincin itu
Menjadi hamba kepada cincin

174
00:21:27,432 --> 00:21:40,277
cincin itu kembali
Sehingga anda datang kepada saya!

175
00:21:50,254 --> 00:21:56,955
Ia adalah selamat tinggal yang mengerikan

176
00:22:12,343 --> 00:22:18,441
Giants dan 'Paraiah' akan datang

177
00:22:20,651 --> 00:22:28,683
Saya belum boleh melepaskannya lagi

178
00:22:32,830 --> 00:22:38,928
susun emas tinggi

179
00:22:39,103 --> 00:22:50,344
Sampai tak nampak mata dia

180
00:23:27,285 --> 00:23:30,345
masih elok

181
00:23:30,521 --> 00:23:33,786
Saya boleh melihat mata awak

182
00:23:34,692 --> 00:23:38,628
Tolong berikan saya cepat.

183
00:23:50,208 --> 00:24:00,140
‘Pria’, saya akan selamatkan awak.

184
00:24:00,318 --> 00:24:17,327
anda sepatutnya mempunyai
Kerana kita kekal muda

185
00:24:19,503 --> 00:24:25,669
Gergasi, ambil cincin itu.

186
00:24:33,751 --> 00:24:37,653
Hentikan, penipu!

187
00:24:37,822 --> 00:24:43,124
Jangan tamak, kongsi emas sahaja

188
00:24:45,630 --> 00:24:50,624
Berikan saya semua emas dan ambil hanya cincin itu!

189
00:24:51,702 --> 00:24:54,796
Kembalilah, bajingan!
Cincin itu milik saya!

190
00:24:54,972 --> 00:24:57,167
Saya mengambilnya

191
00:24:57,341 --> 00:25:00,105
Keluar dari jalan! Cincin itu milik saya!

192
00:25:02,213 --> 00:25:04,943
Saya ambil dari awak

193
00:25:05,916 --> 00:25:08,714
Kemudian saya memilikinya

194
00:25:30,574 --> 00:25:37,912
Sumpahan cincin itu benar

195
00:25:48,826 --> 00:26:00,294
Mari kita semua pergi ke istana
Di sana selamat

196
00:26:08,713 --> 00:26:12,114
Jom semua pergi

197
00:26:12,283 --> 00:26:25,492
Hidup bersama di 'Valhalla'

198
00:26:34,905 --> 00:26:44,280
Bersinar 'Golden of the Line'

199
00:26:44,949 --> 00:26:46,000
Orang jahat mengambil alih!