1
00:00:00,871 --> 00:00:02,678
Преди това във Възраждане.

2
00:00:02,778 --> 00:00:05,521
Загубих майка си и
беше ужасен инцидент.

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,227
Махни ръцете си от нея!
-Не! Кен!

4
00:00:07,327 --> 00:00:09,299
Невероятно е
Хората ще споделят

5
00:00:09,399 --> 00:00:11,399
когато им обещаеш безопасност.

6
00:00:11,607 --> 00:00:12,878
Розата е специална за мен.

7
00:00:12,978 --> 00:00:15,386
Да му дам змийска отрова?

8
00:00:15,486 --> 00:00:16,792
Това драстично
забавя заздравяването на оцелелите.

9
00:00:16,892 --> 00:00:18,630
Мур Крийк.
-Моля те.

10
00:00:18,730 --> 00:00:19,934
Никога не съм наранявал никого.

11
00:00:20,034 --> 00:00:21,910
Какво беше това, г-н Абел?

12
00:00:22,010 --> 00:00:25,051
Така че ще го направим
почистете Wausau.

13
00:00:26,891 --> 00:00:28,730
къде е той
Къде е Ибрахим?

14
00:00:28,830 --> 00:00:30,403
- Обратно в Мур Крийк.
Не можех да го взема с мен.

15
00:00:30,503 --> 00:00:32,503
Толкова съжалявам, Ем.

16
00:01:14,816 --> 00:01:16,816
помощ!

17
00:01:31,171 --> 00:01:33,171
Вие сте будни.

18
00:01:34,949 --> 00:01:36,949
Прекрасно.

19
00:01:58,661 --> 00:02:00,661
тук Тук, тук.

20
00:02:04,381 --> 00:02:06,381
Ето ви.

21
00:02:06,655 --> 00:02:09,162
Имате късмет, че те са моите хора
претърси този район.

22
00:02:10,199 --> 00:02:12,041
Чувал съм всичко за теб
ще проповядва.

23
00:02:12,141 --> 00:02:14,381
Трябваше просто...

24
00:02:14,481 --> 00:02:16,655
Трябваше просто да ме оставиш
до потока, където ме намери.

25
00:02:16,755 --> 00:02:18,755
За да те намерят войниците?

26
00:02:19,698 --> 00:02:21,939
в какво състояние си не
не, не Все пак си страхотен лекар.

27
00:02:22,039 --> 00:02:24,039
все пак страхотен доктор.

28
00:02:25,215 --> 00:02:27,758
Този, който изучава живота.

29
00:02:28,293 --> 00:02:31,270
Прочетох бележките ви и, ъъъ,

30
00:02:32,440 --> 00:02:35,415
той крие нещо, докторе.

31
00:02:36,788 --> 00:02:41,136
Защо не ми казва
Така започна Денят на Възраждането.

32
00:02:41,236 --> 00:02:43,241
Можем да си помагаме.

33
00:02:44,380 --> 00:02:46,380
Нямате ли го вече?
всички отговори?

34
00:02:48,894 --> 00:02:52,172
Или просто се преструва� 
пред всичките си последователи?

35
00:02:53,476 --> 00:02:55,684
Имам някои части.

36
00:02:56,821 --> 00:03:04,312
Но искам да знам
произхода на злото, нали?

37
00:03:04,981 --> 00:03:06,520
Че мога да се бия с него по-добре.

38
00:03:06,620 --> 00:03:08,793
така че
за да сме сигурни, че никога повече няма да се повтори.

39
00:03:08,893 --> 00:03:10,893
Ти си чудовище от омраза.

40
00:03:12,071 --> 00:03:14,071
няма да ти помогна

41
00:03:15,884 --> 00:03:18,927
И така, в Нощта на Възраждането

42
00:03:20,166 --> 00:03:22,166
Извикаха ме да тегля колата.

43
00:03:24,043 --> 00:03:27,222
И тогава го усетих
експлозия от енергия

44
00:03:28,092 --> 00:03:31,804
тъй като идва през ума и
видях светлината

45
00:03:31,904 --> 00:03:35,115
как блести от небето
и изтичах към тази светлина

46
00:03:35,215 --> 00:03:37,189
да намерим произхода,
но вече беше твърде късно.

47
00:03:37,289 --> 00:03:38,893
знаеш ли защо

48
00:03:38,993 --> 00:03:40,993
Портите на ада се отвориха.

49
00:03:41,969 --> 00:03:43,969
Демоните бяха свободни.

50
00:03:46,117 --> 00:03:47,723
Обзалагам се, че сте
чакаше дълго време

51
00:03:47,823 --> 00:03:49,630
да направя нещо подобно
случи се а?

52
00:03:49,730 --> 00:03:53,476
ха? За да мога да продължа да работя
вашето малко радио шоу,

53
00:03:53,576 --> 00:03:55,576
всява страх и омраза, а?

54
00:03:56,185 --> 00:03:57,557
Да се ​​преструваш, че Бог те е избрал.

55
00:03:57,657 --> 00:03:59,862
Засрамете се.

56
00:04:00,532 --> 00:04:04,980
Не, хората могат да мислят много
различни неща за мен,

57
00:04:05,080 --> 00:04:09,028
но едно нещо не направих
е измама.

58
00:04:10,231 --> 00:04:12,438
И ще го докажа.

59
00:04:12,538 --> 00:04:14,277
Вие всъщност...

60
00:04:14,377 --> 00:04:16,377
Вие наистина вярвате� 
това се продава, а?

61
00:04:20,598 --> 00:04:22,598
Може би и ти трябва.

62
00:04:26,285 --> 00:04:27,688
Последното нещо, което иска
е да обърна Блейн

63
00:04:27,788 --> 00:04:29,662
в мъченик за своята кауза.

64
00:04:29,762 --> 00:04:31,201
Той уби приятелката ти
и сестра ми

65
00:04:31,301 --> 00:04:33,207
и сега я няма
и знам, че той е повече.

66
00:04:33,307 --> 00:04:35,314
Мъченикът все още е мъртъв...

67
00:04:35,414 --> 00:04:36,620
и това ми стига.

68
00:04:36,720 --> 00:04:38,659
Имаме елемент на изненада
така че нека го използваме.

69
00:04:38,759 --> 00:04:40,699
А генералът?
- Ще дойдем от гората.

70
00:04:40,799 --> 00:04:42,538
Тя не се интересува от нас.
- Ще махнем охраната.

71
00:04:42,638 --> 00:04:44,478
Тихо, индивидуално.
- Тя просто иска Ем.

72
00:04:44,578 --> 00:04:45,916
Тогава да стигнем до Блейн.

73
00:04:46,016 --> 00:04:47,622
добре

74
00:04:47,722 --> 00:04:50,598
JP е прав. Така че слушайте:

75
00:04:50,698 --> 00:04:53,775
Трябва да сме умни
и тактичен в това, нали?

76
00:04:54,411 --> 00:04:57,487
Искам този кучи син
точно като всички останали, но,

77
00:04:57,587 --> 00:04:59,930
не искаме да започваме
истинска война с неговото опълчение.

78
00:05:01,835 --> 00:05:03,835
нека го направим

79
00:05:05,346 --> 00:05:08,925
И така, кога си
Изгубихте ли вярата си, д-р Рамин?

80
00:05:09,863 --> 00:05:11,863
Аз не го направих.

81
00:05:12,303 --> 00:05:14,303
Просто не го оставям да замъгли ума ми
причина.

82
00:05:18,624 --> 00:05:20,697
Моят ангел
ще отвори сърцето ти.

83
00:05:21,868 --> 00:05:23,742
Вашият ангел?

84
00:05:23,842 --> 00:05:27,387
Загубих я
но ще ми се върне.

85
00:05:28,790 --> 00:05:31,265
Чрез ума,
както миналия път,

86
00:05:31,365 --> 00:05:33,607
просто фар.

87
00:05:34,844 --> 00:05:36,844
вторник светлина?

88
00:05:37,353 --> 00:05:39,961
твоят ли е
твоят ангел ли се обади

89
00:05:40,061 --> 00:05:42,269
и с болезнен, стенещ звук?

90
00:05:46,951 --> 00:05:49,494
Мисля, че казах достатъчно.

91
00:05:51,366 --> 00:05:53,366
Ваш ред е да споделите.

92
00:05:55,613 --> 00:05:57,613
няма да помогна
да ги нараниш, Блейн.

93
00:05:59,694 --> 00:06:04,509
Той знае, че искаме
същото, докторе.

94
00:06:06,750 --> 00:06:11,700
Виждам го в очите ти.
Същият пламък, който имам в моя.

95
00:06:12,970 --> 00:06:16,148
знам. Разберете.

96
00:06:18,021 --> 00:06:20,021
Дойдохме тук с причина.

97
00:06:27,318 --> 00:06:29,793
Kullu nafsin dha'iqatul mawt.

98
00:06:32,168 --> 00:06:34,710
Всяка душа ще вкуси смъртта.

99
00:06:37,987 --> 00:06:39,794
полиция!

100
00:06:39,894 --> 00:06:41,734
Дръжте ръцете си там, където сте
Виждам ги, Блейн.

101
00:06:41,834 --> 00:06:43,505
Ах, да.
- Ставай бавно.

102
00:06:43,605 --> 00:06:45,345
всичко е наред

103
00:06:45,445 --> 00:06:47,017
защо си тук
- Преместете се там.

104
00:06:47,117 --> 00:06:48,792
да, да Имам го.
- Фитзи! Сложете му белезници.

105
00:06:48,892 --> 00:06:50,830
Къде е Ем?
- Претърсете го.

106
00:06:50,930 --> 00:06:52,803
аз не знам

107
00:06:52,903 --> 00:06:55,009
Фици: Вярно е.

108
00:06:58,120 --> 00:07:00,061
Защо тя изисква
такива крайни мерки?

109
00:07:00,161 --> 00:07:01,833
Има нужда от това
тройна доза.

110
00:07:01,933 --> 00:07:03,339
Тялото й оздравява по-бързо.

111
00:07:03,439 --> 00:07:05,981
Тя се бие
когато другите не го правят.

112
00:07:06,081 --> 00:07:08,287
И тя показа
ненадминат праг

113
00:07:08,387 --> 00:07:11,297
за насилие.
Докторе, часовникът тиктака

114
00:07:11,397 --> 00:07:15,011
и трябва да осигуря контрол
и премахнете всички оцелели.

115
00:07:16,147 --> 00:07:17,954
Намерете ги живи,

116
00:07:18,054 --> 00:07:20,193
но ми трябваш за
част с контрол.

117
00:07:21,399 --> 00:07:25,077
Живее в някаква форма
истерична психоза.

118
00:07:25,177 --> 00:07:28,053
Не може да се движи.

119
00:07:30,261 --> 00:07:32,261
Тогава го поправи.

120
00:07:36,481 --> 00:07:38,788
Марта.
Марта.

121
00:07:39,324 --> 00:07:41,324
Марта.

122
00:07:44,072 --> 00:07:46,072
Ще се оправи.

123
00:07:50,327 --> 00:07:52,327
мамо?

124
00:08:01,430 --> 00:08:03,806
— попита ме Лестър Маджак
да тегли колата.

125
00:08:03,906 --> 00:08:07,283
Колата, наета от Арън Ваймар,
когото тогава сте убили.

126
00:08:08,052 --> 00:08:09,792
Добре, хипотетично,

127
00:08:09,892 --> 00:08:11,898
позволи ми да се отдам
тази теория.

128
00:08:11,998 --> 00:08:16,046
Така че ще трябва да платя за това
на заместник Брент

129
00:08:16,146 --> 00:08:18,621
да убие професора?

130
00:08:18,721 --> 00:08:20,996
Платихте $10 000.
-Ха!

131
00:08:21,096 --> 00:08:24,407
Десет хиляди долара?! наистина ли

132
00:08:24,507 --> 00:08:27,316
И изглежда ли да
Имам $10 000?

133
00:08:27,416 --> 00:08:31,931
Искам да кажа, че съм шофьор на камион за теглене
който живее на бунище, така че...

134
00:08:32,031 --> 00:08:34,038
Имахте достатъчно пари

135
00:08:34,138 --> 00:08:35,544
да се опита да купи баща си
земя обратно от Blackdeer.

136
00:08:35,644 --> 00:08:39,022
Виж, това дадох
преди сестра ти да бъде убита.

137
00:08:39,122 --> 00:08:41,122
Уф! На кого го даде?

138
00:08:42,365 --> 00:08:44,240
Това е моя работа

139
00:08:44,340 --> 00:08:46,915
и само Бог може да ме съди.
- О, толкова ми писна от това

140
00:08:47,015 --> 00:08:49,015
глупости за избрания.

141
00:08:49,223 --> 00:08:51,028
така че

142
00:08:51,128 --> 00:08:53,269
когато видях сестра ти
на моста онази нощ,

143
00:08:53,369 --> 00:08:56,280
студен, сам,

144
00:08:57,282 --> 00:08:59,282
прецакан

145
00:09:00,024 --> 00:09:02,232
Не можех да не се зачудя

146
00:09:02,332 --> 00:09:06,480
кой е тя в нейното семейство
се провали толкова ужасно

147
00:09:06,580 --> 00:09:09,589
че тя свърши
като убит наркоман.

148
00:09:11,195 --> 00:09:13,068
ти? ти?

149
00:09:13,168 --> 00:09:16,278
Не мога да си представя
как трябва да си се чувствал

150
00:09:16,378 --> 00:09:18,378
загуби всичко

151
00:09:19,657 --> 00:09:21,898
толкова публично, толкова срамно.

152
00:09:23,033 --> 00:09:24,506
И тогава нека майка ти
напускам

153
00:09:24,606 --> 00:09:26,606
веднага след това.

154
00:09:27,182 --> 00:09:29,182
И тогава убиват баща ти.

155
00:09:30,459 --> 00:09:34,070
Тогава намерете тези
две млади, невинни жени,

156
00:09:34,170 --> 00:09:36,947
с целия живот
пред теб и ти...

157
00:09:37,483 --> 00:09:40,024
просто си ядосан и сам
той иска да ги накаже.

158
00:09:40,558 --> 00:09:42,465
Ето защо той направи Арън Ваймар
да ги намериш,

159
00:09:42,565 --> 00:09:45,008
сприятели се с тях
примами ги в ума си

160
00:09:45,108 --> 00:09:46,446
че не бихте
видяно с тях

161
00:09:46,546 --> 00:09:48,152
в нощта, когато бяха убити.

162
00:09:48,252 --> 00:09:50,458
И реши да си играе на Бог
и ги използвайте

163
00:09:50,558 --> 00:09:54,037
за да изпълни болната си фантазия
за това да бъдеш избран.

164
00:09:54,137 --> 00:09:55,308
не.
- Затова убихте Роуз

165
00:09:55,408 --> 00:09:56,880
и сестра ми!
-Не.

166
00:09:56,980 --> 00:10:01,060
- Не съм убил сестра ти.
добре ли

167
00:10:01,160 --> 00:10:03,769
И не съм убил Роуз!

168
00:10:04,805 --> 00:10:06,805
Тя беше моя приятелка.

169
00:10:07,547 --> 00:10:09,622
така че
най-накрая намерихме тялото й.

170
00:10:11,428 --> 00:10:13,735
В багажника на един от
катастрофирали коли на вашия парцел.

171
00:10:14,370 --> 00:10:17,414
- Това са глупости!
Това са глупости!

172
00:10:18,652 --> 00:10:22,330
Вие, любители на живите,
ти само ме съобразяваш.

173
00:10:23,167 --> 00:10:25,508
Ти просто искаш да ме унищожиш
все едно си ми баща.

174
00:10:25,608 --> 00:10:28,285
Бих го оставил
нека баща ти почива в мир, Блейн,

175
00:10:28,385 --> 00:10:32,465
само да не мами хората
за техните спестявания,

176
00:10:32,565 --> 00:10:35,073
убеждавайки ги да вярват
да има� стигмати

177
00:10:35,173 --> 00:10:37,315
забивам ноктите си
в ръцете.

178
00:10:37,415 --> 00:10:42,465
За това ме подготвяше баща ми
за деня, в който ме избраха.

179
00:10:42,565 --> 00:10:45,574
- Знаеш ли какво?
Нямаме нужда от вашето признание.

180
00:10:45,674 --> 00:10:48,384
Знаем какво направи
и ние знаем защо го направи.

181
00:10:49,520 --> 00:10:52,264
Просто се надявам по дяволите
че вашата селска милиция ще

182
00:10:52,364 --> 00:10:54,404
може да понесе новината, че
ти си измамник

183
00:10:54,504 --> 00:10:57,178
защото стадото на баща ти
със сигурност не можеше.

184
00:10:58,283 --> 00:11:00,283
моля

185
00:11:01,495 --> 00:11:03,936
Той наистина вярва
че Бог го е избрал,

186
00:11:04,036 --> 00:11:07,246
така че как убийство
Роуз и Ем помагат на мисията му?

187
00:11:07,346 --> 00:11:08,954
Вероятно са
принесени като жертви

188
00:11:09,054 --> 00:11:11,728
за да докаже колко е достоен
да бъде избран.

189
00:11:11,828 --> 00:11:14,637
Да, но защо да се обединявате с професора
на хуманитарните науки да направи това?

190
00:11:14,737 --> 00:11:16,311
Ако беше да
ръцете му ще останат чисти,

191
00:11:16,411 --> 00:11:17,948
защо би избрал роза,

192
00:11:18,048 --> 00:11:19,721
някой, с когото е имал
директна връзка?

193
00:11:19,821 --> 00:11:21,528
Кандидатстване
да бъде негов защитник?

194
00:11:21,628 --> 00:11:24,839
-Не. не.
Не, той е... той е луд. разбира се

195
00:11:24,939 --> 00:11:26,811
Но той е любопитен.

196
00:11:26,911 --> 00:11:28,618
Заплахите му са
насочени само към оцелелите,

197
00:11:28,718 --> 00:11:30,657
не на млади жени,

198
00:11:30,757 --> 00:11:32,665
така че просто трябва да намерите себе си
мотив, който пасва.

199
00:11:32,765 --> 00:11:34,765
Той вътре ли е?

200
00:11:35,005 --> 00:11:36,711
- Да, да. всичко е наред
Хванахме го.

201
00:11:36,811 --> 00:11:38,484
слушай

202
00:11:38,584 --> 00:11:40,656
имам нужда от вашата помощ.

203
00:11:40,756 --> 00:11:43,366
Вие сте по-добър изследовател
от повечето ни депутати.

204
00:11:45,506 --> 00:11:47,506
мнозинство?

205
00:11:48,884 --> 00:11:50,884
Разберете
къде отидоха парите на Блейн.

206
00:12:02,497 --> 00:12:04,497
побързайте

207
00:12:12,730 --> 00:12:16,877
Хей, Ем. Аз съм, Роуди.

208
00:12:18,015 --> 00:12:20,015
Казаха, че си болен и

209
00:12:20,589 --> 00:12:22,129
исках да те видя
увери се, че си добре.

210
00:12:22,229 --> 00:12:24,536
И така, това е момчето, с което
повече?

211
00:12:25,004 --> 00:12:26,642
какъв е той

212
00:12:27,078 --> 00:12:29,078
Хм, аз...

213
00:12:31,994 --> 00:12:33,994
Никога не съм искал
за да се случи това.

214
00:12:37,044 --> 00:12:39,044
Заплашваха семейството ми.

215
00:12:40,254 --> 00:12:42,254
Измъчваха ме.

216
00:12:43,733 --> 00:12:45,733
и...

217
00:12:48,046 --> 00:12:50,046
Не бях достатъчно силен.

218
00:12:52,696 --> 00:12:54,302
Едно нещо, което аз
научен в живота:

219
00:12:54,402 --> 00:12:57,277
мъжете ще кажат всичко
да ги получи обратно,

220
00:12:57,377 --> 00:13:00,120
но веднага щом го направи,
ще ти разбие сърцето

221
00:13:00,220 --> 00:13:02,220
отново.

222
00:13:02,962 --> 00:13:05,572
Трябва да се чудя, Марта,

223
00:13:05,672 --> 00:13:07,211
Какво те накара да избереш момче

224
00:13:07,311 --> 00:13:09,685
кой може да ти направи нещо подобно?

225
00:13:10,187 --> 00:13:12,293
Мислиш ли, че някога ще го направим
можеш ли да простиш

226
00:13:13,431 --> 00:13:15,431
Нямаш нужда от него, любов.

227
00:13:15,872 --> 00:13:17,872
Ето ме и мен.

228
00:14:09,149 --> 00:14:11,188
Пуснете ме!

229
00:14:11,958 --> 00:14:13,958
Моля те! Не е добре!

230
00:14:20,921 --> 00:14:22,921
Моля те, не ме изоставяй отново.

231
00:14:23,697 --> 00:14:25,271
аз не знам
Какво друго да ти кажа.

232
00:14:25,371 --> 00:14:27,276
Просто я държа под контрол.

233
00:14:27,376 --> 00:14:29,376
Проблемът е със застраховката.

234
00:14:30,955 --> 00:14:33,363
Някакъв стар градски любител на живите
причиняващи проблеми.

235
00:14:33,463 --> 00:14:35,336
- Реши го!
И дайте пример.

236
00:14:35,436 --> 00:14:37,008
колкото по-скоро ги вземем
Ember Point, толкова по-добре.

237
00:14:37,108 --> 00:14:38,480
Ъъъ, Ембър Пойнт?

238
00:14:38,580 --> 00:14:40,580
Над вашето заплащане, докторе.

239
00:14:42,058 --> 00:14:44,533
Кен, трябва
измъкни ме оттук

240
00:14:45,201 --> 00:14:47,109
Това място е ужасно.

241
00:14:47,209 --> 00:14:49,617
Правят нещо
други животи.

242
00:14:49,717 --> 00:14:52,359
По цял ден
просто крещи.

243
00:14:52,459 --> 00:14:53,664
Направиха ли ти нещо?

244
00:14:53,764 --> 00:14:55,971
Не, не са ме докосвали.

245
00:14:56,238 --> 00:14:58,480
Но толкова ме е страх
че ще го направи всеки момент.

246
00:14:58,580 --> 00:15:00,086
не издържам

247
00:15:00,186 --> 00:15:02,224
- Не, не.
обещавам

248
00:15:03,229 --> 00:15:04,366
Сключихме сделка.

249
00:15:04,466 --> 00:15:06,466
споразумение?

250
00:15:08,780 --> 00:15:10,780
Сложно е.

251
00:15:12,191 --> 00:15:13,630
Той си спомня

252
00:15:14,232 --> 00:15:16,232
обещахме си.

253
00:15:17,141 --> 00:15:19,141
Без повече тайни.

254
00:15:20,820 --> 00:15:23,228
– попита ме генералът
за идентифициране на оцелелия

255
00:15:23,328 --> 00:15:25,536
на
видео за наблюдение.

256
00:15:27,274 --> 00:15:29,282
Беше Марта Сайпръс.

257
00:15:30,586 --> 00:15:32,586
Ти си причината
Защо хванаха Марта?

258
00:15:35,468 --> 00:15:36,841
О, Кен.

259
00:15:36,941 --> 00:15:38,714
Тя е дете.

260
00:15:38,814 --> 00:15:41,121
аз знам
- Знам, знам.

261
00:15:41,221 --> 00:15:43,595
Слушай, слушай...

262
00:15:45,401 --> 00:15:48,779
Чух генерала
как разговаря с войника.

263
00:15:48,879 --> 00:15:50,585
Мисля, че искат да ни преместят.

264
00:15:50,685 --> 00:15:52,685
Преместване?

265
00:15:53,730 --> 00:15:55,730
Чакай малко.

266
00:15:55,837 --> 00:15:57,910
Видях всички тези транспортни камиони
и, ъъ,

267
00:15:58,010 --> 00:16:00,517
контейнери за транспорт навън
които не са били там преди.

268
00:16:00,617 --> 00:16:03,395
Приготвя се
да направя нещо. И то скоро.

269
00:16:04,565 --> 00:16:06,571
Обещавам да те измъкна
от тук, става ли?

270
00:16:07,374 --> 00:16:11,054
Хей, не се притеснявай.

271
00:16:13,996 --> 00:16:17,274
Е, ако Ибрахим е прав,
тогава пак сме в началото.

272
00:16:17,374 --> 00:16:18,980
Искам да кажа, всеки в Wausau

273
00:16:19,080 --> 00:16:20,819
можеше да убие Роуз
и сестра ти.

274
00:16:20,919 --> 00:16:22,591
Повярвай ми, знам.

275
00:16:22,691 --> 00:16:24,691
Имаме ли уиски
за това кафе?

276
00:16:28,076 --> 00:16:30,284
Вижте, имаме човек в ареста
точно сега

277
00:16:30,384 --> 00:16:31,923
който е имал средства, възможност

278
00:16:32,023 --> 00:16:34,297
и патология
да извърши тези убийства.

279
00:16:34,397 --> 00:16:35,935
Не казвам
че трябва да пуснем Блейн.

280
00:16:36,035 --> 00:16:37,709
Просто казвам
че трябва да сме сигурни.

281
00:16:37,809 --> 00:16:39,547
Между другото, Ем и
всяка друга млада жена

282
00:16:39,647 --> 00:16:41,647
тя не е в безопасност в Wausau.

283
00:16:42,725 --> 00:16:44,532
Добре.

284
00:16:44,632 --> 00:16:46,839
Ще го пазим
колкото можем.

285
00:16:46,939 --> 00:16:49,380
Ще продължим да разследваме, докато
не намираме доказателства за това

286
00:16:49,480 --> 00:16:51,487
отнасят се към едната или другата страна,
но аз залагам на Блейн.

287
00:16:51,587 --> 00:16:53,761
Уейн!
- Кучи син.

288
00:16:55,267 --> 00:16:57,206
Това е за доносничество
моите сестри!

289
00:16:57,306 --> 00:16:59,113
Опитах се да го спра.
- Благодаря, Фици. всичко е наред

290
00:16:59,213 --> 00:17:01,487
о
- Какво, по дяволите, искаш?

291
00:17:01,587 --> 00:17:03,427
Заслужих си го.

292
00:17:03,527 --> 00:17:04,965
Но трябва да се чуе.

293
00:17:05,065 --> 00:17:06,436
Генералът намери Марта.

294
00:17:06,536 --> 00:17:07,875
какво как?
-Къде?

295
00:17:07,975 --> 00:17:09,447
Имаме по-големи проблеми.

296
00:17:09,547 --> 00:17:11,254
Даян чу
генералът, докато говори.

297
00:17:11,354 --> 00:17:13,427
Те преместват всички живи,
включително Марта.

298
00:17:13,527 --> 00:17:17,607
Трябва да ги измъкнем,
или никога повече няма да ги видим.

299
00:17:20,349 --> 00:17:22,223
защото има
най-добрата тактическа сигурност

300
00:17:22,323 --> 00:17:24,933
на всички празни обекти
в Уосау.

301
00:17:25,033 --> 00:17:26,971
Има един вход

302
00:17:27,071 --> 00:17:28,444
която води до стълбите
надолу към мазето.

303
00:17:28,544 --> 00:17:30,116
Това е тясно място.

304
00:17:30,216 --> 00:17:32,355
Това е единственият начин да спасим Ем.

305
00:17:32,455 --> 00:17:33,929
Как ще ни взривят?
да помогнеш на сестра си?

306
00:17:34,029 --> 00:17:36,035
Как да седим на задника си
спаси я?

307
00:17:36,135 --> 00:17:38,135
Съсредоточете се, моля!

308
00:17:40,248 --> 00:17:43,025
Добре, ако генералът
планира масов трансфер

309
00:17:43,125 --> 00:17:45,400
оцелелите, няма да рискуват.

310
00:17:45,500 --> 00:17:48,877
Така че, JP, обади се на Пол Блейк
отдел трафик.

311
00:17:48,977 --> 00:17:51,253
Кажи му, че трябва да знам
разчистили ли са някакви магистрали,

312
00:17:51,353 --> 00:17:53,895
железопътни релси,
или полети от Wausau.

313
00:17:53,995 --> 00:17:55,668
-Добре. Разбира се, шефе.
да вървим

314
00:17:55,768 --> 00:17:58,141
Хей, шерифе!
Имам нужда от помощ тук!

315
00:17:59,046 --> 00:18:01,052
Те са просто страхливци!

316
00:18:01,152 --> 00:18:04,162
Само тарикати
които се крият зад военни униформи.

317
00:18:04,262 --> 00:18:05,600
Виждал съм го сто пъти.

318
00:18:05,700 --> 00:18:07,206
какво стана
- Какво става?

319
00:18:07,306 --> 00:18:09,412
Той отиде в Ривърсайд
да намери своя приятел

320
00:18:09,512 --> 00:18:12,088
и го ударили с пистолет
и след това го хвърли близо до бара ми!

321
00:18:12,188 --> 00:18:14,295
Толкова много смърт и разрушение,
и какво имаме

322
00:18:14,395 --> 00:18:16,302
да покажа?
Затова напуснах армията

323
00:18:16,402 --> 00:18:18,609
да се фокусира върху живота
вместо смърт!

324
00:18:18,709 --> 00:18:20,709
Лестър, успокой се. Той ще победи
сърдечен удар.

325
00:18:21,017 --> 00:18:22,555
Ванда не поиска
обратно от мъртвите

326
00:18:22,655 --> 00:18:24,655
но тя работеше
най-доброто, което можеше.

327
00:18:25,232 --> 00:18:27,539
дори след като го е загубила
социално осигуряване.

328
00:18:27,639 --> 00:18:29,211
Направих каквото можах, за да й помогна,

329
00:18:29,311 --> 00:18:31,317
но не ти пукаше
Шериф!

330
00:18:31,719 --> 00:18:34,462
Всички ни пренебрегвате
заради възрастта ни!

331
00:18:37,338 --> 00:18:39,545
Все още имаме добри години
пред теб!

332
00:18:41,653 --> 00:18:43,291
о
- Дадох ти малко лед

333
00:18:43,391 --> 00:18:44,932
за това око.

334
00:18:45,032 --> 00:18:47,471
- Не се занимавай.
Това е знак на чест.

335
00:18:48,541 --> 00:18:50,549
Вижте дали може да го убеди
да отида в болницата.

336
00:18:50,649 --> 00:18:52,423
Това изглежда гадно.
Трябва да се прегледа.

337
00:18:52,523 --> 00:18:55,197
Не, не, не. Това е цената

338
00:18:55,297 --> 00:18:57,405
да се борим за
хора в този град.

339
00:18:57,505 --> 00:18:59,545
Нещо, което ти
ти не искаше да го направиш

340
00:18:59,645 --> 00:19:02,856
докато не осъзнаеш
че Марта е една от тях.

341
00:19:03,825 --> 00:19:07,706
Това не е лидерство.
Това е лук на страхливец.

342
00:19:08,875 --> 00:19:11,384
Точно като мъжа, който е
направи това на Лестър.

343
00:19:16,301 --> 00:19:19,443
Ако някои оцелели бъдат освободени,
изпрати ми ги.

344
00:19:20,279 --> 00:19:22,220
Мога да ги измъкна от Ваусау

345
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
чрез старите контрабандисти
тунели под бара.

346
00:19:28,274 --> 00:19:30,313
Добре, значи Блейн
казваше истината.

347
00:19:30,413 --> 00:19:32,187
Той си даде парите.

348
00:19:32,287 --> 00:19:33,926
кого?
-На теб.

349
00:19:34,026 --> 00:19:35,766
Е, първоначално,
отдел

350
00:19:35,866 --> 00:19:37,871
като награда
да открие убиеца на Роуз.

351
00:19:38,607 --> 00:19:41,685
Чакай, Блейн стоеше отзад
анонимни награди за Роза?

352
00:19:41,785 --> 00:19:44,594
това беше...
- Петдесет хиляди долара. това.

353
00:19:47,035 --> 00:19:49,444
- Е, никога не сме получавали тези пари.
Той беше издърпан, докато Джеси бягаше.

354
00:19:49,544 --> 00:19:50,883
След това си тръгна
Фонд за безследно изчезнали и убити

355
00:19:50,983 --> 00:19:52,983
коренни жени.

356
00:19:55,463 --> 00:19:58,440
Предполагам, че можеше да го дари
от чувство за вина.

357
00:19:58,942 --> 00:20:00,246
Не мисля така.

358
00:20:00,346 --> 00:20:02,152
Дейна, той не може да се освободи.

359
00:20:02,252 --> 00:20:04,252
Трябва да намери нещо
нека това остане.

360
00:20:05,530 --> 00:20:07,530
Довършете започнатото.

361
00:20:24,193 --> 00:20:26,193
тръгвам си
-Ах

362
00:20:32,119 --> 00:20:34,994
Хей, аз съм журналист.

363
00:20:35,094 --> 00:20:37,703
Взети в информация
от всеки надежден източник.

364
00:20:38,206 --> 00:20:40,713
- Да, добре, аз съм учен.
не би трябвало

365
00:20:40,813 --> 00:20:42,920
търси отговори
в религиозни текстове.

366
00:20:44,024 --> 00:20:46,166
Кой казва това?

367
00:20:46,266 --> 00:20:49,075
Мъртвите възкръснаха, докторе.
Сигурен съм, че няма правила.

368
00:20:51,214 --> 00:20:53,757
така че
С Роуз винаги си говорехме

369
00:20:53,857 --> 00:20:55,596
че който умре пръв ще
връщане

370
00:20:55,696 --> 00:20:57,570
и преследват друг.
- Хм

371
00:20:57,670 --> 00:20:59,670
Само за да го докажа
че има задгробен живот.

372
00:21:01,047 --> 00:21:03,790
като, ъъ,
Хари Худини и майка му.

373
00:21:04,961 --> 00:21:06,961
точно така

374
00:21:08,639 --> 00:21:10,645
ти ли си
чу ли се с нея

375
00:21:14,292 --> 00:21:16,297
още не

376
00:21:17,636 --> 00:21:19,636
Но аз го правя
пожари.

377
00:21:23,723 --> 00:21:25,723
Успех с
чрез въпроса си за душата.

378
00:21:43,019 --> 00:21:45,329
Дана, дори не знам
Какво търся тук.

379
00:21:45,429 --> 00:21:48,339
Всичко това са само неговите планове
нападение над Ривърсайд Гейт.

380
00:21:48,439 --> 00:21:51,047
И всъщност не е никакъв
план, ако питаш мен�.

381
00:21:51,147 --> 00:21:53,957
Трябва да има нещо тук
за Роуз или сестра ми.

382
00:22:17,199 --> 00:22:19,842
о Той нямаше да бъде
първият убиец

383
00:22:19,942 --> 00:22:21,942
който е снимал престъпленията му.

384
00:22:28,070 --> 00:22:30,070
Махни го от мен.

385
00:22:34,424 --> 00:22:36,424
Това не е мое.

386
00:22:39,407 --> 00:22:41,407
Това не е мое.

387
00:22:55,226 --> 00:22:57,066
Исус.

388
00:22:57,166 --> 00:22:59,166
точно така
Уанда Питърсън почина.

389
00:23:00,175 --> 00:23:02,250
Той намери начин да
убива живите.

390
00:23:02,350 --> 00:23:04,959
Изглежда, че е лек
нещото, което я уби.

391
00:23:05,059 --> 00:23:07,266
не. Не, това е...

392
00:23:07,366 --> 00:23:10,611
Видях източник на светлина.
Това е създание или същество.

393
00:23:10,711 --> 00:23:12,584
Висок, слаб, като

394
00:23:12,684 --> 00:23:14,222
като привикване,
но нямаше да убие.

395
00:23:14,690 --> 00:23:16,496
- Какво казва?
Като извънземно?

396
00:23:16,596 --> 00:23:18,270
Не знам, шерифе.
аз не знам

397
00:23:18,370 --> 00:23:20,644
Но видях, че докосна
Приятелят на Купър, Джордан,

398
00:23:20,744 --> 00:23:23,486
и това не се случи.
Тя спокойно тръгна към него

399
00:23:23,586 --> 00:23:25,962
и тогава е просто,
изчезна.

400
00:23:26,062 --> 00:23:28,937
Да, това каза Купър,
но това няма смисъл

401
00:23:29,037 --> 00:23:32,014
защото ако това, което се случи с Ванда
Джордан също се случи...

402
00:23:32,114 --> 00:23:34,021
Не, Дана. повярвай ми

403
00:23:34,121 --> 00:23:36,128
Хората просто
те не изчезват, докторе.

404
00:23:36,228 --> 00:23:38,003
И това не се случи
в това видео.

405
00:23:38,103 --> 00:23:40,075
Е, може би
нещото, което видя

406
00:23:40,175 --> 00:23:42,483
е различен от
неща във видеото?

407
00:23:44,154 --> 00:23:46,596
- Може би.
Със сигурност имаше присъствие.

408
00:23:46,696 --> 00:23:49,204
Нещо извън думите. аз...

409
00:23:50,643 --> 00:23:52,049
Имаме нужда от теб
дават отговори,

410
00:23:52,149 --> 00:23:53,688
и да не добавя извънземни към историята.

411
00:23:53,788 --> 00:23:56,128
Знам, знам, знам.

412
00:23:56,228 --> 00:23:57,667
И не мисли ли, че се чувствам така
Разочаровах ви всички всеки ден.

413
00:23:57,767 --> 00:24:01,679
Това може би Ем и Даян
и Ванда бяха в безопасност

414
00:24:01,779 --> 00:24:04,321
само ако разбирах
Какво се случи в деня на Възраждането?

415
00:24:04,421 --> 00:24:06,830
Че може да е за всички вас
по-добре

416
00:24:06,930 --> 00:24:09,290
ако не бях настоял да карам
Усилията на CDC тук в Wausau?

417
00:24:09,639 --> 00:24:11,380
Е, независимо,

418
00:24:11,480 --> 00:24:14,321
часовникът тиктака и
сега имаме два проблема.

419
00:24:14,421 --> 00:24:16,429
Блейн ще
нахлуйте в Ривърсайд.

420
00:24:16,663 --> 00:24:19,238
Искам да използвам това нещо
да избие всички живи.

421
00:24:19,338 --> 00:24:22,515
Той го нарече свой ангел,
но той ми каза, че го е загубил.

422
00:24:22,615 --> 00:24:24,422
Е, звучи като
хубаво нещо, нали?

423
00:24:24,522 --> 00:24:26,522
знам това
обща посока.

424
00:24:30,475 --> 00:24:32,448
Утре в 1700 ч.

425
00:24:32,548 --> 00:24:34,689
Министерство на транспорта
затвори платното

426
00:24:34,789 --> 00:24:37,732
магистрала 51 север
до железопътната линия Fox Valley.

427
00:24:37,832 --> 00:24:39,772
Има изоставена ж.п

428
00:24:39,872 --> 00:24:42,282
който стига чак до
док на езерото Superior.

429
00:24:42,382 --> 00:24:45,692
Значи, той ще превежда
оцелял с камион до железопътната линия

430
00:24:45,792 --> 00:24:48,568
и ги качи на борда кой
знае къде.

431
00:24:48,668 --> 00:24:50,910
Даян ми го спомена
съмнения

432
00:24:51,010 --> 00:24:53,284
да се движат
оживя и скоро.

433
00:24:53,852 --> 00:24:55,658
И сега, когато знаем
какво е намислил

434
00:24:55,758 --> 00:24:57,331
всичко, което трябва да направим, е да го спрем.

435
00:24:57,431 --> 00:24:58,803
не.

436
00:24:58,903 --> 00:25:00,903
Ще я принудим към нов план.

437
00:25:01,077 --> 00:25:03,077
Този, който работи за нас.

438
00:25:22,681 --> 00:25:24,823
Здравей, Марта.

439
00:25:26,193 --> 00:25:29,036
Разбирам, че минава� 
през труден период.

440
00:25:29,537 --> 00:25:31,537
И кого имаме тук?

441
00:25:33,417 --> 00:25:35,417
Дойдох само да поговорим.

442
00:25:36,293 --> 00:25:39,068
Те няма да ви докоснат или да ви наранят.

443
00:25:39,772 --> 00:25:42,146
Да имаш афера
с женен мъж

444
00:25:42,246 --> 00:25:44,488
докато жена му минаваше
лечение на рак.

445
00:25:44,588 --> 00:25:46,160
Марта, аз те отгледах
по-добре от това.

446
00:25:46,260 --> 00:25:49,571
съжалявам толкова съм...

447
00:25:49,671 --> 00:25:52,112
... така че чао.

448
00:25:52,212 --> 00:25:53,617
можеш ли да ми кажеш
Какво се случва около вас?

449
00:25:53,717 --> 00:25:55,558
Може би затова си
убит.

450
00:25:55,658 --> 00:25:57,631
Като наказание за
разрушаване на домашния живот

451
00:25:57,731 --> 00:26:00,072
болни, крехки жени.
- Не казвай това.

452
00:26:00,172 --> 00:26:02,580
добре е
Загинах в тази катастрофа.

453
00:26:02,680 --> 00:26:04,555
Само ако бях живял достатъчно дълго, за да видя
как стана разрушител на домове,

454
00:26:04,655 --> 00:26:06,627
може би щях да се самоубия.
-Мамо!

455
00:26:06,727 --> 00:26:08,727
Патриша Кипарис.

456
00:26:09,771 --> 00:26:11,771
Но всички я наричаха Пати,
нали?

457
00:26:13,718 --> 00:26:15,718
Можеш ли да я видиш и ти?

458
00:26:17,530 --> 00:26:19,530
Марта, майка ти е
в стаята?

459
00:26:21,476 --> 00:26:23,476
това.

460
00:26:23,751 --> 00:26:26,292
Преживяване
скъсване с реалността.

461
00:26:27,563 --> 00:26:29,870
Вероятно е причинено от стрес.

462
00:26:30,807 --> 00:26:32,479
Но вижте

463
00:26:32,579 --> 00:26:34,219
Тук съм, за да ти помогна, става ли?

464
00:26:34,619 --> 00:26:36,726
знаеш ли
Какво стана с нея?

465
00:26:37,830 --> 00:26:39,403
не.

466
00:26:39,503 --> 00:26:41,503
Иска ли да ми каже?

467
00:26:47,663 --> 00:26:51,309
Дана се сби
в бара на Нела, защото

468
00:26:51,409 --> 00:26:54,285
някакъв гражданин я провокира
заради случая Blackdeer и...

469
00:26:54,385 --> 00:26:56,894
- Престани, Марта!
Тази история е за нашето семейство.

470
00:26:56,994 --> 00:26:57,998
тогава...
- Само за нашето семейство.

471
00:26:58,098 --> 00:27:00,037
И майка ми се обади на баща ми

472
00:27:00,137 --> 00:27:01,509
защото не обичаше
карам през зимата

473
00:27:01,609 --> 00:27:03,081
но той не отговори.
- Престани!

474
00:27:03,181 --> 00:27:04,420
- Марта, погледни ме.
Говори с мен, става ли?

475
00:27:04,520 --> 00:27:05,823
Така че аз карах.
- Марта, спри.

476
00:27:05,923 --> 00:27:07,696
И докато карах...
- не

477
00:27:07,796 --> 00:27:09,536
елен просто...
- Не!

478
00:27:09,636 --> 00:27:11,409
Той се появи от нищото.
- НЕ!

479
00:27:11,509 --> 00:27:13,917
Всичко беше по моя вина!

480
00:27:14,017 --> 00:27:16,424
И всичко беше по моя вина!

481
00:27:18,097 --> 00:27:19,837
Всичко беше по моя вина!

482
00:27:19,937 --> 00:27:22,546
Много съжалявам, мамо.
- Времето изтече.

483
00:27:22,646 --> 00:27:24,386
- Какво мислиш?
Тя е в състояние на стрес.

484
00:27:24,486 --> 00:27:26,291
Тя е достатъчно трезва
да следвате инструкциите.

485
00:27:26,391 --> 00:27:27,930
Все още е в много крехко състояние...
- Това е всичко, което ми трябва.

486
00:27:28,030 --> 00:27:29,804
Марта, не!

487
00:27:29,904 --> 00:27:32,077
не! Марта! не си ти.

488
00:27:33,715 --> 00:27:35,922
Марта...

489
00:27:36,022 --> 00:27:39,067
Знам, че го усещаш
толкова много загуби в живота,

490
00:27:40,004 --> 00:27:42,645
но това само ще стане по-зле
тези чувства.

491
00:27:45,053 --> 00:27:47,053
моля

492
00:27:47,963 --> 00:27:49,963
Пуснете го.

493
00:28:10,303 --> 00:28:12,303
Виж, мамо?

494
00:28:13,146 --> 00:28:15,146
Аз съм Марта, която си отгледала.

495
00:28:16,323 --> 00:28:18,323
Постъпих правилно.

496
00:28:31,406 --> 00:28:33,406
мамо?

497
00:28:34,349 --> 00:28:36,349
Генерал Кейл!

498
00:28:36,658 --> 00:28:38,832
Имам спешно съобщение
за генерал Кейл.

499
00:28:38,932 --> 00:28:39,969
хей хей

500
00:28:40,069 --> 00:28:42,069
Местната милиция...

501
00:28:42,242 --> 00:28:44,818
Местна милиция
Той ще атакува.

502
00:28:44,918 --> 00:28:46,591
Riverside утре!
- Разбираме.

503
00:28:46,691 --> 00:28:48,262
И намериха начин да
убийте живите!

504
00:28:48,362 --> 00:28:50,203
махай се оттук тръгвай!
- Слушай какво ти говоря!

505
00:28:50,303 --> 00:28:52,303
Ще убият живите.

506
00:29:05,318 --> 00:29:07,160
Карла.

507
00:29:07,260 --> 00:29:09,433
Ибрахим. къде беше

508
00:29:09,533 --> 00:29:11,674
Трябва да ми каже
по което време генералът

509
00:29:11,774 --> 00:29:13,513
планира да се премести
оживя.

510
00:29:13,613 --> 00:29:15,452
Не искам да се меся.

511
00:29:15,552 --> 00:29:17,552
Вие вече участвате.

512
00:29:17,861 --> 00:29:19,861
Това не е
това, което дойдохме да направим.

513
00:29:21,908 --> 00:29:24,014
аз знам Затова се опитвам
оправи нещата

514
00:29:24,114 --> 00:29:26,825
и затова ти давам шанс
за да оправим нещата и за вас.

515
00:29:33,043 --> 00:29:35,151
Тя чу за плана на Блейн.

516
00:29:35,920 --> 00:29:38,964
Мести ги призори.
И Ибрахим,

517
00:29:40,602 --> 00:29:42,944
преместват ги в
някакъв таен обект.

518
00:29:45,887 --> 00:29:47,887
Не, не се движат.

519
00:29:50,702 --> 00:29:52,702
имам нужда от теб
за да оживее това.

520
00:29:53,412 --> 00:29:55,619
Какво има в тези бутилки?

521
00:29:57,224 --> 00:29:59,365
Това е просто вода.

522
00:30:06,555 --> 00:30:08,430
Ако можем да направим това,
JP и Nella ще имат нужда от него

523
00:30:08,530 --> 00:30:10,435
цялата помощ, която мога да получа
да пресече границата,

524
00:30:10,535 --> 00:30:12,535
добре, ето те.

525
00:30:14,582 --> 00:30:16,790
Винаги се прицелвайте в центъра на масите.

526
00:30:17,325 --> 00:30:19,399
Знаеш ли, когато станах лекар,
Никога не съм мислил, че ще го направя

527
00:30:19,499 --> 00:30:22,307
разрешават убийства
и планирайте тегления.

528
00:30:24,715 --> 00:30:26,715
слушай

529
00:30:27,692 --> 00:30:30,100
ти спаси живота на сестра ми, така че,

530
00:30:30,200 --> 00:30:32,274
може би не е затова
дойде тук, но

531
00:30:33,445 --> 00:30:35,445
това е най-важното за мен.

532
00:30:37,559 --> 00:30:40,066
благодаря ъъ...

533
00:30:40,166 --> 00:30:41,639
Добре де...
- Ще бъда при Нела.

534
00:30:41,739 --> 00:30:43,812
това.

535
00:30:44,849 --> 00:30:48,261
Всичко това е пиротехника
които имаме в гарата, нали?

536
00:30:49,731 --> 00:30:52,240
Ще използваме ума си
и егидата на нощта

537
00:30:52,340 --> 00:30:54,247
да стои отвън.

538
00:30:54,347 --> 00:30:57,725
JP и Rogers ще бъдат поставени на
северен периметър.

539
00:30:57,825 --> 00:31:00,033
Те ще го направят
активирайте всички тези наведнъж

540
00:31:00,133 --> 00:31:03,076
така мисли генералът
че милицията на Блейн атакува.

541
00:31:03,176 --> 00:31:05,785
Дана, ти, Кен и аз
ние ще бъдем от другата страна.

542
00:31:05,885 --> 00:31:07,792
Ще учим
отзад,

543
00:31:07,892 --> 00:31:10,534
и свършете работата.

544
00:31:11,672 --> 00:31:15,083
Виж, знам, че прецаках кога
е за защитата на този град

545
00:31:15,183 --> 00:31:16,622
и това признавам.

546
00:31:16,722 --> 00:31:18,722
Това е моят шанс
да го коригирам.

547
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
Е, да тръгваме, а?

548
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
Да вървим да спасяваме
хората, които обичаме.

549
00:31:28,761 --> 00:31:30,901
Добре, захващам се.

550
00:31:36,621 --> 00:31:39,163
ангел! Вижте!

551
00:31:39,263 --> 00:31:41,672
да, да
- Виждате ли, г-н Абел беше прав.

552
00:31:41,772 --> 00:31:43,772
Идва още един.

553
00:31:43,978 --> 00:31:45,978
Към вашите места!

554
00:31:48,392 --> 00:31:50,392
Прекрасно е.

555
00:32:06,386 --> 00:32:08,995
о
- Донесох ти това.

556
00:32:10,266 --> 00:32:12,266
о
- Сандвичи.

557
00:32:12,540 --> 00:32:15,083
благодаря това е...

558
00:32:15,183 --> 00:32:18,158
Това е мило. предположих
че всички просто ме оставиха тук.

559
00:32:19,463 --> 00:32:22,306
Да, добре, аз го правя
още въпроси към теб, Блейн.

560
00:32:22,406 --> 00:32:24,346
Хм...
- Добре.

561
00:32:24,446 --> 00:32:27,021
ти каза, че
в нощта на Възраждането,

562
00:32:27,121 --> 00:32:29,796
че Лестър Маджак те е поканил
да изтегля колата

563
00:32:29,896 --> 00:32:31,504
същата нощ
когато видя тази тъмна светлина

564
00:32:31,604 --> 00:32:33,510
докато се издига към небето
и същата вечер

565
00:32:33,610 --> 00:32:37,188
когато видя Em Cypress
на моста.

566
00:32:39,395 --> 00:32:42,372
Видях Ем на моста преди.

567
00:32:42,472 --> 00:32:44,212
не е ли Отидох да тегля колата,

568
00:32:44,312 --> 00:32:46,252
видях светлината...
- да

569
00:32:46,352 --> 00:32:48,292
...и когато се върнах,
нямаше повече светлина,

570
00:32:48,392 --> 00:32:51,067
но Ем вече не беше там
мостът. Само нейните неща.

571
00:32:52,004 --> 00:32:53,274
Ем не беше на моста.

572
00:32:53,909 --> 00:32:55,650
Ем Сайпръс я нямаше

573
00:32:55,750 --> 00:32:57,624
когато е светло
се издигна до небето.

574
00:32:57,724 --> 00:32:59,931
Виж, учих
тази вода в Мур Крийк.

575
00:33:00,031 --> 00:33:03,342
Има специални свойства
специално проектирани за

576
00:33:03,442 --> 00:33:05,549
оживяха лечителите.
Помага на оцелелите,

577
00:33:05,649 --> 00:33:07,656
особено Em Cypress.
Видях буквално какво беше

578
00:33:07,756 --> 00:33:10,498
връща към живот
и ако това е така,

579
00:33:10,598 --> 00:33:13,476
ако Em Cypress
свързан с вода,

580
00:33:13,576 --> 00:33:16,385
това означава, че е така
тя беше убита.

581
00:33:18,525 --> 00:33:20,525
Което означава да.

582
00:33:21,235 --> 00:33:23,475
Смъртта на Ема предизвика Деня на Възраждането.

583
00:33:24,512 --> 00:33:25,917
какво
-О!

584
00:33:26,017 --> 00:33:27,957
Съжалявам братле, става ли?
- Ей

585
00:33:28,057 --> 00:33:29,093
Това е за по-голямо добро.
- Хей, хей, хей, хей.

586
00:33:29,193 --> 00:33:30,933
добре ли
-Това.

587
00:33:31,033 --> 00:33:32,539
- Добре, сега, хей!
Махам се от тук!

588
00:33:32,639 --> 00:33:35,748
-Не! върни се!
Ако някой мръдне, лекарят умира.

589
00:33:36,652 --> 00:33:38,659
Стани и блесни.

590
00:33:43,809 --> 00:33:45,246
Вие приемате лекарство
днес рано

591
00:33:45,346 --> 00:33:46,753
защото ние ще
малко пътуване.

592
00:33:46,853 --> 00:33:48,726
няма да ходя никъде

593
00:33:48,826 --> 00:33:50,564
нито вземам нещо докато
Не виждам Em Cypress

594
00:33:50,664 --> 00:33:52,271
и не се уверявам, че е добре.

595
00:33:52,371 --> 00:33:54,512
Значи сега ти отговаряш?

596
00:33:55,614 --> 00:33:57,287
Хей, хей! Крачка назад.

597
00:33:57,387 --> 00:33:59,229
Нека говоря с него.

598
00:33:59,329 --> 00:34:01,835
Казах, че ще се погрижа за това.
Дайте ни малко пространство.

599
00:34:09,929 --> 00:34:11,268
Това ще се почувства различно,
но трябва да се държи по същия начин.

600
00:34:11,368 --> 00:34:12,806
добре ли

601
00:34:12,906 --> 00:34:14,511
Това е единственият начин да спасим Ем.

602
00:34:14,611 --> 00:34:16,611
побързайте!

603
00:34:17,487 --> 00:34:19,896
Сега той ще се държи,
нали?

604
00:34:22,972 --> 00:34:25,681
Помощ идва.
Разпространете думата.

605
00:34:40,364 --> 00:34:42,436
добре,
знаеш процедурата! да тръгваме!

606
00:34:42,536 --> 00:34:45,381
Един по един, без да говорим,
както ти казаха.

607
00:34:45,881 --> 00:34:48,156
Къде ни водят?
какво ще направи той

608
00:34:48,758 --> 00:34:50,764
Ще убием
пазачи по мой сигнал. Предайте го.

609
00:34:52,369 --> 00:34:54,310
- Ще ги подредим.
Чакай знака ми.

610
00:34:54,410 --> 00:34:55,882
Покрай рампата.
Зад ъгъла.

611
00:34:55,982 --> 00:34:57,982
Нагоре по рампата, в камиона. тръгвай

612
00:34:58,824 --> 00:35:00,664
Един по един.

613
00:35:00,764 --> 00:35:02,603
Да тръгваме, да тръгваме.

614
00:35:02,703 --> 00:35:04,703
какво по дяволите

615
00:35:05,948 --> 00:35:08,957
Всички в камиона!
Качете ги на камиона!

616
00:35:09,057 --> 00:35:11,900
хей Вие двамата! Поставете го
точка за наблюдение. Веднага!

617
00:35:12,938 --> 00:35:14,945
Командване, това е Алфа 2.
Червено с приоритет.

618
00:35:15,045 --> 00:35:17,018
Повтарям: приоритетно червено.

619
00:35:17,118 --> 00:35:19,693
Имаме пристигания
вражеска сила.

620
00:35:20,395 --> 00:35:23,373
Малко опълчение се приближава с
североизток. Рецепция.

621
00:35:23,473 --> 00:35:25,473
да тръгваме! тръгвай!

622
00:35:30,696 --> 00:35:32,703
Сега! бой!

623
00:35:32,803 --> 00:35:34,803
да тръгваме! да тръгваме! Хвани ги! това.

624
00:35:41,499 --> 00:35:43,105
Ако просто потрепва�,

625
00:35:43,205 --> 00:35:45,205
ще имаш череп
прозорец.

626
00:36:02,936 --> 00:36:04,576
кой си ти

627
00:36:04,676 --> 00:36:06,281
Сестра ти ме изпрати.

628
00:36:06,381 --> 00:36:08,381
Трябва да тръгваме сега.
Стражите идват.

629
00:36:16,615 --> 00:36:18,615
хайде

630
00:36:26,916 --> 00:36:28,320
Къде е Ем?

631
00:36:28,420 --> 00:36:29,759
- Той не е тук.
Все още е вътре.

632
00:36:29,859 --> 00:36:31,732
Трябва да се върнем
и го вземи!

633
00:36:31,832 --> 00:36:33,203
Няма време! Те излизат през
вратата във всеки един момент!

634
00:36:33,303 --> 00:36:35,178
Не можем просто да я оставим тук!

635
00:36:35,278 --> 00:36:37,819
Трябва да разберем как
я измъкна оттам.

636
00:36:37,919 --> 00:36:39,659
О, не, не.

637
00:36:39,759 --> 00:36:40,829
По дяволите се губим
от тук. да вървим

638
00:36:40,929 --> 00:36:43,137
-Дилиш!
Къде, по дяволите, отива�?

639
00:36:43,237 --> 00:36:46,079
Единствената причина да е там си ти!

640
00:36:47,952 --> 00:36:49,324
Ти си този
който се обади на губернатора.

641
00:36:49,424 --> 00:36:51,297
Кен.

642
00:36:51,397 --> 00:36:52,803
Вие сте този, който е
жена ми беше заключена.

643
00:36:53,236 --> 00:36:54,775
Ти си този, който си всичко това

644
00:36:54,875 --> 00:36:56,750
лайна започна, Уейн, не аз.

645
00:36:56,850 --> 00:37:00,895
- Не, татко! Исус Христос!
Вие двамата бяхте най-добри приятели

646
00:37:00,995 --> 00:37:02,936
а сега ги колят кога
имаме най-голяма нужда от теб.

647
00:37:03,036 --> 00:37:05,008
Какво, по дяволите, стана?!

648
00:37:05,108 --> 00:37:07,015
Какво по дяволите се случи

649
00:37:07,115 --> 00:37:08,956
това е Уейн Сайпръс
проклет разрушител на домове.

650
00:37:09,056 --> 00:37:10,362
Кен, моля те.

651
00:37:10,462 --> 00:37:12,667
Когато Пати умря,

652
00:37:12,767 --> 00:37:15,411
попитайте го защо е пропуснал обаждането
от Нела от бара.

653
00:37:15,511 --> 00:37:17,511
Защо не дойде и
вдигна те.

654
00:37:20,193 --> 00:37:22,193
Попитайте го къде е бил!

655
00:37:28,955 --> 00:37:30,955
Много съжалявам, Дейна.

656
00:37:33,404 --> 00:37:34,440
Дана.

657
00:37:34,540 --> 00:37:36,540
Запазете го за вашите мемоари.

658
00:37:36,948 --> 00:37:40,392
- Хора, трябва да се движим веднага!
трябва да тръгваме!

659
00:37:40,492 --> 00:37:43,202
Вземете оцелелите
в бара на Нела.

660
00:37:43,302 --> 00:37:45,243
- Ами Ем?
Не мога да си тръгна от тук без нея.

661
00:37:45,343 --> 00:37:47,249
Аз ще се погрижа за Ем.

662
00:37:47,349 --> 00:37:49,349
Но те се нуждаят от теб сега.
Имаме нужда от вашата помощ. върви

663
00:37:50,192 --> 00:37:52,192
тръгвай!

664
00:37:53,102 --> 00:37:55,102
Дана.
-Не!

665
00:37:56,011 --> 00:37:57,818
Не сега.
- същото!

666
00:37:57,918 --> 00:37:59,918
трябва да тръгваме! трябва да тръгваме!

667
00:38:31,730 --> 00:38:33,537
Виж, Дана, майка ти и аз
бяхме разделени.

668
00:38:33,637 --> 00:38:35,776
- Не искам...
Не искам... Просто, мм-мм.

669
00:38:48,686 --> 00:38:50,686
Как можа да не ми кажеш?

670
00:38:55,809 --> 00:38:57,809
Да, какъв би бил смисълът
казах ли ти

671
00:38:58,017 --> 00:39:00,017
да ви кажа

672
00:39:05,910 --> 00:39:08,351
Прекарах последните две години...

673
00:39:08,819 --> 00:39:10,826
обвинявай се за мама.

674
00:39:12,130 --> 00:39:14,539
Ем прекара последните две години

675
00:39:14,639 --> 00:39:16,639
обвинява себе си за инцидента
и искате да знаете целта...?

676
00:39:24,739 --> 00:39:26,846
Пич, че бях с Даян

677
00:39:26,946 --> 00:39:28,718
не причини елените
тичам пред теб.

678
00:39:28,818 --> 00:39:30,818
Трябваше да си ти.

679
00:39:49,588 --> 00:39:51,193
Кой, по дяволите, продължава да звъни?

680
00:39:51,293 --> 00:39:53,293
Това е Лестър.

681
00:39:53,702 --> 00:39:55,702
Трябва да се съсредоточим върху
намирането на Ем.

682
00:39:57,313 --> 00:40:00,157
Имаме нужда от план.

683
00:40:00,257 --> 00:40:02,257
JP и Nella са включени,

684
00:40:02,630 --> 00:40:05,240
на границата
и се измъква жив, и, хм,

685
00:40:06,812 --> 00:40:08,919
Кейл ще наблюдава комуникациите,
и дори да знам на кого

686
00:40:09,019 --> 00:40:10,558
Мога да вярвам повече,

687
00:40:10,658 --> 00:40:12,730
не можем да им се обадим.
И така, какво трябва да направим?

688
00:40:14,337 --> 00:40:16,678
Е, просто се свържете. Свържете се

689
00:40:16,778 --> 00:40:18,585
Ти току-що каза, че генералът ще го направи
наблюдавайте нашите комуникации.

690
00:40:18,685 --> 00:40:21,026
Лестър просто се обади да
оплаквам се от нещо.

691
00:40:21,126 --> 00:40:23,126
на кого му пука

692
00:40:24,303 --> 00:40:25,741
Какво искаш, Лестър?

693
00:40:26,175 --> 00:40:27,780
Ами разбира се.

694
00:40:28,114 --> 00:40:30,792
Сега просто гледам
собствен бизнес

695
00:40:30,892 --> 00:40:34,203
в този красив чист въздух
в неговия имот,

696
00:40:34,303 --> 00:40:36,342
и няма да повярвате
имаме някои натрапници

697
00:40:36,442 --> 00:40:38,717
за които трябва да се погрижим.

698
00:40:38,817 --> 00:40:41,093
- Влезте? наистина ли
Нямам време за това.

699
00:40:41,193 --> 00:40:43,265
- Не, не, не, сър.
Не, това не е просто някой

700
00:40:43,365 --> 00:40:45,365
който се скита наоколо.

701
00:40:46,076 --> 00:40:47,747
Имат оръжия!

702
00:40:47,847 --> 00:40:49,847
Мисля, че може би са
вътрешни терористи.

703
00:40:50,222 --> 00:40:51,728
След това се обадете на гарата.

704
00:40:51,828 --> 00:40:53,768
Вече им се обадих.

705
00:40:53,868 --> 00:40:55,273
Е, тогава съм сигурен
да работим върху него, става ли? довиждане

706
00:40:55,373 --> 00:40:56,844
Не, не, не! Не прекъсвайте!

707
00:40:56,944 --> 00:40:58,549
Имат си приятелка!

708
00:40:58,649 --> 00:41:00,290
Какво имаш предвид� момиче?

709
00:41:00,390 --> 00:41:03,332
Не знам, но през цялото време
казват нещо за

710
00:41:03,432 --> 00:41:06,376
момиче и
ами момичето и...

711
00:41:06,476 --> 00:41:08,476
къде си

712
00:41:08,816 --> 00:41:11,025
По маршрут 13,
близо до старата църква.

713
00:41:11,125 --> 00:41:12,597
Остани там. идваме

714
00:41:12,697 --> 00:41:14,068
къде отиваме

715
00:41:14,469 --> 00:41:16,810
Стара църква Абел.
- Блейн има Ем?

716
00:41:16,910 --> 00:41:18,950
Не знам, но по-добре да отидем там
там пред генерала.

717
00:41:24,569 --> 00:41:26,569
къде сме

718
00:41:29,486 --> 00:41:31,486
Ибрахим? какво е...

719
00:41:32,161 --> 00:41:34,161
случва ли се?

720
00:41:35,070 --> 00:41:37,070
Вижте!

721
00:41:41,057 --> 00:41:43,057
Марта Кипарис,

722
00:41:43,665 --> 00:41:46,609
ти си майката на Вавилон,

723
00:41:48,014 --> 00:41:51,691
змия
който отвори вратите на ада.

724
00:41:54,268 --> 00:41:56,268
Аз също

725
00:41:56,708 --> 00:41:59,350
Възнамерявам да те изпратя направо обратно.

726
00:42:02,251 --> 00:42:09,651
Обработка и адаптация на превода:
EliAKA-sisak1---

727
00:42:12,651 --> 00:42:16,651
Взето от www.titlovi.com