1 00:03:16,795 --> 00:03:18,092 внимание. 2 00:03:22,033 --> 00:03:24,661 На спокойствие, господа. Седнете, моля. 3 00:03:28,807 --> 00:03:31,833 Както всички вероятно сте забелязали, в момента сме на север. 4 00:03:31,943 --> 00:03:36,243 Ще го направим утре сутрин в 05:00 часа ще заема позиция на гара Янки. 5 00:03:37,916 --> 00:03:39,508 Това означава, че сме отново в бизнеса. 6 00:03:39,618 --> 00:03:43,418 Ще летим над Северен Виетнам за премахване на вражеските снабдителни линии, 7 00:03:43,522 --> 00:03:46,685 което означава, че трябва преминете в Лаос. 8 00:03:48,326 --> 00:03:50,385 Тази мисия е класифицирана. 9 00:03:50,962 --> 00:03:55,661 Без картички и писма до любимите хора. Няма телефонни обаждания до семейството у дома. 10 00:03:55,767 --> 00:03:58,668 - Разбра ли се? - Да, сър. 11 00:03:58,770 --> 00:04:00,499 Никой не може да знае. 12 00:04:00,605 --> 00:04:03,335 Никой освен Чарли когато му сритаме задника. 13 00:04:04,643 --> 00:04:07,134 За оцеляване в средата на джунглата, 14 00:04:07,245 --> 00:04:12,547 умният войник трябва да разбере че природата не е сила срещу него. 15 00:04:12,651 --> 00:04:15,142 Той трябва да накара природата да работи за него 16 00:04:15,253 --> 00:04:19,656 чрез използване на достатъчно естествени провизии, с които разполага. 17 00:04:19,758 --> 00:04:21,726 Това двойна функция ли е? 18 00:04:22,928 --> 00:04:26,557 За бога, просто се облегни обърнете се назад и отворете устата си. 19 00:04:26,665 --> 00:04:28,098 какво е това 20 00:04:29,367 --> 00:04:32,336 По дяволите, момчетата вкъщи не знам нищо за джунглата. 21 00:04:32,471 --> 00:04:35,269 в джунглата, най-добрият ти приятел е твоят нож. 22 00:04:35,373 --> 00:04:38,069 О, вижте... Сега той става сериозен. 23 00:04:39,377 --> 00:04:43,541 Отрежи листа, човече. Ето го. Хайде, скъпа, отрежи. Изрежете. 24 00:04:46,751 --> 00:04:49,379 Къде е солта и пиперник за това листо? 25 00:04:49,488 --> 00:04:51,422 Дъвчи го, момче! Дъвчете го! 26 00:04:52,657 --> 00:04:55,854 Листа добри. Аз като листо. 27 00:04:57,462 --> 00:04:59,453 Поддържайте постоянно състояние на готовност... 28 00:04:59,564 --> 00:05:02,431 Какво направи, седна в мравуняк? Погледнете го. 29 00:05:05,270 --> 00:05:08,398 И тогава, кога спасителният хеликоптер се появява, уверете се... 30 00:05:08,507 --> 00:05:11,476 честно казано то е точно над главата ти! 31 00:05:12,344 --> 00:05:15,313 Господи Разклати го, татко. 32 00:05:16,815 --> 00:05:19,784 Има хубав задник за моряк, Ще ти го кажа. 33 00:05:21,887 --> 00:05:24,287 Нямам предвид това по странен начин. 34 00:05:25,690 --> 00:05:27,180 Бог да благослови Америка. 35 00:05:27,292 --> 00:05:29,886 Умен войник ли си? 36 00:05:30,529 --> 00:05:34,659 Искам да кажа, просто си помислих, че ще помагаме някои южновиетнамски генерали 37 00:05:34,766 --> 00:05:37,735 срещу няколко проникнали лица. Цялата работа ще стане след три, четири седмици. 38 00:05:37,836 --> 00:05:38,803 Избрахте грешното време 39 00:05:38,904 --> 00:05:39,871 - да се запиша, Денглер. - Знам. 40 00:05:40,005 --> 00:05:41,768 Не, но просто исках да летя толкова много, 41 00:05:41,873 --> 00:05:46,276 и всички, те ми казваха всичко за фантастичните салони за масаж 42 00:05:46,378 --> 00:05:48,437 и go-go момичетата, всичко, и... 43 00:05:48,547 --> 00:05:50,981 И какво получих? Проклетата една нощ? 44 00:05:51,082 --> 00:05:53,880 - Една нощ в Сайгон. това съм аз - Да, и това не мина толкова добре. 45 00:05:53,985 --> 00:05:55,816 Господа, следващият, моля. 46 00:05:57,689 --> 00:05:58,781 окей 47 00:05:59,324 --> 00:06:01,258 Хей, има ли мрежи против комари? 48 00:06:01,359 --> 00:06:02,826 Това, което виждате, е това, което получавате. 49 00:06:02,928 --> 00:06:05,795 - Добре. окей Виждам пластмаса. - Да, сър. 50 00:06:05,897 --> 00:06:08,491 Виждам пластмаса там и какво ще кажете за... 51 00:06:08,600 --> 00:06:11,899 Можете ли да ми дадете две филийки от тази пластмаса, моля? 52 00:06:12,003 --> 00:06:14,096 - Сър? - И може би шест фута на три фута, 53 00:06:14,205 --> 00:06:15,331 поставяш цип в средата, 54 00:06:15,440 --> 00:06:16,464 - и пълзя вътре... - Това, което описваш 55 00:06:16,575 --> 00:06:17,564 е сауна, а не мрежа против комари. 56 00:06:17,676 --> 00:06:19,200 Не мрежа против комари, но предпазва от грешки. 57 00:06:19,311 --> 00:06:21,643 И вие слагате някаква мрежа върху него за да мога да дишам през нощта. 58 00:06:21,746 --> 00:06:22,872 - Разбрахте, сър. - Да? 59 00:06:22,981 --> 00:06:24,471 - Абсолютно, сър. - Добре. 60 00:06:24,583 --> 00:06:27,882 Сега, вижте тук. Вижте това Ботушът ми е на масата ти. 61 00:06:27,986 --> 00:06:30,682 - Защо ботушът ми е на вашата маса? - Не знам, сър. 62 00:06:30,789 --> 00:06:33,121 Добре, ето защо. Вижте това 63 00:06:33,992 --> 00:06:37,484 Можете ли да създадете клапа за мен на езика тук 64 00:06:37,596 --> 00:06:40,929 за да мога да скрия американския си паспорт вътре тук трябва ли да ми трябва? 65 00:06:41,032 --> 00:06:44,593 Знаете ли какво, сър? Тъй като ти си единственият ми клиент днес, за мен ще бъде удоволствие. 66 00:06:44,703 --> 00:06:46,034 благодаря 67 00:06:47,906 --> 00:06:50,704 И така, Чарли се оправи. 68 00:06:50,809 --> 00:06:54,711 Сега имаме силен противовъздушен огън около прохода Мугия. 69 00:06:54,813 --> 00:06:58,476 Променете посоката и надморската височина на всеки седем секунди 70 00:06:58,583 --> 00:07:02,144 така че радарът на вражеското оръдие не може да се заключи върху вас. 71 00:07:02,253 --> 00:07:07,122 Вашата вторична цел ще бъде кръстовището на 121 и 90. 72 00:07:07,225 --> 00:07:08,249 Това е пътеката на Хо Ши Мин. 73 00:07:08,360 --> 00:07:10,760 Точно така, Споук, вътре в Лаос. 74 00:07:10,862 --> 00:07:12,329 Сега, още нещо. 75 00:07:12,430 --> 00:07:17,265 Те са използвали вашите радиостанции да примамят нашите спасителни екипи в засада. 76 00:07:17,869 --> 00:07:21,236 Сега, не ме разбирайте погрешно. Слизаш долу и използваш това радио. 77 00:07:21,339 --> 00:07:24,103 Но ако са горещи по следите ви, бракуваш го. 78 00:07:24,209 --> 00:07:27,372 Изхвърляш всичко които могат да използват срещу вас. 79 00:07:28,680 --> 00:07:32,480 Това е на лейтенант Денглер първа мисия. 80 00:07:32,584 --> 00:07:33,846 Да, сър. 81 00:07:35,553 --> 00:07:37,953 Ти ще бъдеш на Spook крило. Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 82 00:07:38,056 --> 00:07:40,752 Не бих искал по-добър човек, сър. но, моля те, 83 00:07:40,859 --> 00:07:42,986 - Мога ли да ви задам един въпрос, сър? - Давай напред. 84 00:07:43,094 --> 00:07:45,255 Знаеш ли, Spook е такъв проклет смелчага, 85 00:07:45,363 --> 00:07:49,925 бихте ли му наредили да не го прави опитва се твърде много да умре за страната си, 86 00:07:50,035 --> 00:07:54,438 а по-скоро да позволи на кучия син от другата страна да умре за своето вместо това? 87 00:07:55,273 --> 00:07:57,138 окей Добре, момчета. 88 00:07:58,043 --> 00:07:59,670 - Готов ли си? - Да, сър. 89 00:07:59,778 --> 00:08:00,802 Нещо друго? 90 00:08:00,912 --> 00:08:02,106 - Не, сър. - Добре. Да вървим, да вървим! 91 00:08:03,982 --> 00:08:08,817 Радар Кило, 6195, позиция четири. 92 00:08:09,320 --> 00:08:14,087 Радар Янки, 67279, позиция две. 93 00:08:14,626 --> 00:08:16,821 - Глави срещу стената. хайде - Хайде, Диета. 94 00:08:16,928 --> 00:08:18,725 ела тук Това бихме правили като деца 95 00:08:18,830 --> 00:08:21,128 когато бяхме навън за пакости. Щеше да ни предпази от проблеми. 96 00:08:21,232 --> 00:08:23,427 Но обикновено пикаехме точно сега. 97 00:08:23,535 --> 00:08:25,366 - Може ли да пикаем? - Всъщност не трябва. 98 00:08:25,470 --> 00:08:26,801 няма да го направя 99 00:08:27,138 --> 00:08:29,936 Но това ще ни предпази. Добре, момчета? 100 00:08:30,508 --> 00:08:33,170 Пазете се от неприятности. Върнете се в едно парче. Успех 101 00:08:33,278 --> 00:08:35,269 - Върнете се, момчета. - Ти също. 102 00:09:14,552 --> 00:09:18,044 Момчета, пригответе се за промяна отново надморската височина. На мой знак. 103 00:09:18,156 --> 00:09:19,919 - Сега. - Роджър. 104 00:09:22,060 --> 00:09:25,086 Господа, забелязвате ли бреговата линия там долу? 105 00:09:26,064 --> 00:09:28,032 Добре дошли в Северен Виетнам. 106 00:09:30,335 --> 00:09:32,030 Доста е скучно. 107 00:09:34,873 --> 00:09:36,738 Момчета, имаме твърде много облачност. 108 00:09:36,841 --> 00:09:39,969 Изкачване отново 280 запад. Отправяме се към Лаос. 109 00:09:44,315 --> 00:09:45,873 Мишената се вижда. 110 00:09:47,418 --> 00:09:49,113 Лесард, влез. 111 00:09:49,220 --> 00:09:50,448 Търкаляне. 112 00:09:57,929 --> 00:09:59,521 Фаркас, влез. 113 00:09:59,998 --> 00:10:01,192 Търкаляне. 114 00:10:06,104 --> 00:10:07,696 Денглер, влез. 115 00:10:07,806 --> 00:10:09,171 Навивам се. 116 00:10:26,424 --> 00:10:29,825 ударен съм. ударен съм! 117 00:10:31,429 --> 00:10:34,330 Дитер, губиш височина! Дръпни го нагоре! 118 00:10:35,466 --> 00:10:37,024 Дитер, дръпни нагоре! 119 00:10:44,375 --> 00:10:46,366 Денглер, махай се оттам! 120 00:10:47,478 --> 00:10:49,105 Дитер, спаси се! 121 00:10:50,648 --> 00:10:52,809 Дитер, спаси се! 122 00:10:53,384 --> 00:10:55,579 Няма да се спася! 123 00:10:55,887 --> 00:10:57,787 Няма да се спася! 124 00:16:39,263 --> 00:16:40,662 О, хайде. 125 00:16:43,034 --> 00:16:44,262 хайде 126 00:16:49,307 --> 00:16:51,434 Хайде, търсете самолети. 127 00:16:51,976 --> 00:16:55,275 къде си къде си тръгнал 128 00:17:03,988 --> 00:17:05,182 хайде 129 00:17:12,997 --> 00:17:15,397 Господи, как може да стане толкова горещо? 130 00:19:31,936 --> 00:19:35,895 хей хей Трябва да отида до тоалетната. 131 00:19:36,907 --> 00:19:38,135 имам нужда... 132 00:19:39,710 --> 00:19:41,871 Трябва да отида до тоалетната. 133 00:19:43,514 --> 00:19:46,176 да Трябва да се посра. 134 00:19:50,354 --> 00:19:52,447 хей хей 135 00:19:53,791 --> 00:19:55,656 Трябва да се посра. 136 00:20:07,805 --> 00:20:09,136 мамка му 137 00:20:10,274 --> 00:20:11,866 хей хей 138 00:20:14,378 --> 00:20:16,369 Никой ли не ме слуша? 139 00:20:20,050 --> 00:20:22,746 Защо никой не слуша тук? 140 00:20:23,888 --> 00:20:24,877 защо не ме изслушаш 141 00:20:24,989 --> 00:20:28,652 Казах, че имам нужда от банята и сега се осрах. 142 00:20:28,759 --> 00:20:31,694 Защо никой не слуша тук? 143 00:20:31,796 --> 00:20:33,525 Осрах си гащите. 144 00:22:08,993 --> 00:22:12,690 Не ни чуват. Те не могат да ни видят през върховете на дърветата. 145 00:22:14,865 --> 00:22:17,595 Не съм виновен аз. Не съм им давал сигнал. 146 00:22:29,613 --> 00:22:32,241 Никога, никога повече не правете това! 147 00:22:32,349 --> 00:22:36,410 По-добре ме застреляй веднага! Никога повече не прави това! 148 00:25:15,813 --> 00:25:17,212 Това е необичайно. 149 00:25:17,314 --> 00:25:21,182 Вие, американските пилоти, обикновено ни атакувате по-рано през деня. Седни. 150 00:25:26,490 --> 00:25:27,821 Без английски. 151 00:25:29,460 --> 00:25:30,586 немски. 152 00:25:39,236 --> 00:25:42,000 Защо не си признаеш че си американец? 153 00:25:51,482 --> 00:25:52,471 да 154 00:25:54,284 --> 00:25:56,252 Аз съм американски гражданин, 155 00:25:57,221 --> 00:25:59,086 и аз обичам страната си. 156 00:26:00,457 --> 00:26:02,652 Но защо си в тази война срещу нас? 157 00:26:02,760 --> 00:26:05,058 Никога не съм искал да отида на война. Никога не съм искал да отида в... 158 00:26:05,162 --> 00:26:09,326 Виждал съм достатъчно като дете. Исках само да летя. 159 00:26:13,737 --> 00:26:15,762 Тогава трябва да подпишете това. 160 00:26:16,540 --> 00:26:18,201 „Осъждане на империалистическата агресия 161 00:26:18,308 --> 00:26:22,176 „на корумпираните и унизени политически създаването на Съединените щати..." 162 00:26:22,279 --> 00:26:23,803 Как иначе бихте го нарекли? 163 00:26:23,914 --> 00:26:26,508 „... срещу невинни деца и миролюбивата работническа класа. " 164 00:26:26,617 --> 00:26:29,415 Не, не мога да подпиша това. Не мога да го подпиша. 165 00:26:29,520 --> 00:26:32,421 Ако подпишете това, ще бъдем ваши приятели. 166 00:26:33,357 --> 00:26:37,088 - Може да бъдете освободен след две седмици, ако... - Не мога да подпиша това. 167 00:26:38,428 --> 00:26:40,396 - Това е против моя... - Вашето какво? 168 00:26:40,497 --> 00:26:43,022 Искам да кажа, какво има тук? 169 00:26:43,467 --> 00:26:44,832 Какво го няма тук? 170 00:26:44,935 --> 00:26:49,429 Обичам Америка. Америка ми даде крила. Няма да го подпиша, абсолютно не. 171 00:26:50,674 --> 00:26:51,868 Няма начин. 172 00:26:55,279 --> 00:26:56,644 Вашият избор. 173 00:30:14,211 --> 00:30:16,907 Бързите имат своите сомнамбули, 174 00:30:19,149 --> 00:30:20,946 както и мъртвите. 175 00:32:16,433 --> 00:32:17,525 хей 176 00:32:17,634 --> 00:32:20,762 - Ей хей - Ей там. кой е това здравей 177 00:32:20,871 --> 00:32:22,270 Хей, американец ли си? 178 00:32:22,372 --> 00:32:24,067 - Какво? - Той е американец. 179 00:32:25,275 --> 00:32:28,767 да да да да 180 00:32:28,879 --> 00:32:30,574 Да, аз съм американец. 181 00:32:30,680 --> 00:32:36,448 Казвам се Дитер. Аз съм пилот от ВМС на САЩ. И първоначално съм роден в Германия... 182 00:32:36,553 --> 00:32:38,646 - Мълчи. - ... но сега съм гражданин на САЩ. 183 00:32:38,755 --> 00:32:40,347 - Тихо. - Какво? 184 00:32:40,457 --> 00:32:41,947 - Кой е това? - Тихо. 185 00:32:42,058 --> 00:32:44,083 защо прошепвам. 186 00:32:44,194 --> 00:32:46,662 - Малкият Хитлер идва. - СЗО? 187 00:32:46,763 --> 00:32:48,856 - Малкият Хитлер. - Кой е това? 188 00:32:50,934 --> 00:32:52,629 Кой е Малкият Хитлер? 189 00:33:07,484 --> 00:33:08,542 окей 190 00:33:21,498 --> 00:33:24,399 Какво по дяволите е това? Средновековието? 191 00:33:28,371 --> 00:33:33,468 Хей, слушай. Не се забърквайте с тези момчета. Ще съжаляваш. 192 00:33:48,525 --> 00:33:52,291 - здравей Дитер Денглер. - Добре, да тръгваме. Предай го. 193 00:33:52,996 --> 00:33:54,623 Кой спечели Световните серии? 194 00:33:54,731 --> 00:33:56,198 - Световните серии? - да 195 00:33:56,299 --> 00:33:58,233 - Не знам... - Хей, човече, човекът не харесва ли бейзбол? 196 00:33:58,335 --> 00:33:59,359 Не харесваш бейзбола? 197 00:33:59,469 --> 00:34:02,597 - Не, не знам. Не следя бейзбол. - Аз съм Yik Chiu Tuo. 198 00:34:02,706 --> 00:34:03,866 - Ик Чиу Туо? - Наричат ​​ме Y.C. 199 00:34:03,974 --> 00:34:05,703 - Добре, Y.C. - Y.C. 200 00:34:05,809 --> 00:34:07,037 Здравейте, аз съм Дитер Денглер. 201 00:34:07,143 --> 00:34:08,974 - Дитер Денглер. - да 202 00:34:09,946 --> 00:34:12,073 Всички летяхме заедно за Air America. 203 00:34:12,182 --> 00:34:16,619 Да, аз съм световен шампион по лош късмет. Но ще ти кажа нещо, аз съм непобедим. 204 00:34:19,189 --> 00:34:20,247 здрасти Phisit. 205 00:34:20,357 --> 00:34:21,619 - Физит. - Казвам се Phisit. 206 00:34:21,725 --> 00:34:23,716 - Дитер. Дитер. - да 207 00:34:23,827 --> 00:34:25,590 Комплект Procet Kam Phong. 208 00:34:25,695 --> 00:34:27,026 - Какво? - Просет. 209 00:34:27,130 --> 00:34:28,961 - Добре. - Просет. 210 00:34:29,065 --> 00:34:30,396 Какво беше това? 211 00:34:30,500 --> 00:34:31,467 - Просет. - Всичко е наред. 212 00:34:31,568 --> 00:34:32,557 окей 213 00:34:32,669 --> 00:34:36,662 - Това всъщност беше Procet... Разбра ли? - Правилно. 214 00:34:36,773 --> 00:34:39,105 - Но трябва да го наричаш Procet. - Добре, Просет. 215 00:34:39,209 --> 00:34:40,403 Така му викаме. 216 00:34:40,510 --> 00:34:41,477 Той също е Air America. 217 00:34:41,578 --> 00:34:43,773 - Също така имам свалени летящи припаси... - Добре, добре. 218 00:34:43,880 --> 00:34:44,938 ...в роялистки села, 219 00:34:45,048 --> 00:34:47,209 - точно като всички нас. - И кога беше това? 220 00:34:47,317 --> 00:34:49,979 Две... Не, преди две години и половина сега. 221 00:34:50,820 --> 00:34:53,414 - Преди две години и половина? - О, да. 222 00:34:53,523 --> 00:34:56,651 Нямах представа, че сме тук за толкова време. 223 00:34:56,760 --> 00:35:00,355 Да, тук съм от доста време отколкото хората знаят. 224 00:35:00,463 --> 00:35:02,658 - Дуейн Мартин. - Дуейн Мартин. Аз съм Дитер Денглер. 225 00:35:02,766 --> 00:35:05,894 ВВС на САЩ. Бях свален преди около година и половина. 226 00:35:06,002 --> 00:35:07,697 - Добре. - И когато тази война започне, 227 00:35:07,804 --> 00:35:10,068 ще сме тук още много време отколкото вече имаме. 228 00:35:10,173 --> 00:35:11,936 Е, виждаш ли... 229 00:35:12,676 --> 00:35:17,545 Колко пъти още мислите ще трябва да кажа, 230 00:35:17,747 --> 00:35:22,446 както казвах и казвах и казвах и казвайки отново, 231 00:35:22,552 --> 00:35:25,612 че никога няма да влезем във война във Виетнам, човече? 232 00:35:25,722 --> 00:35:26,984 - Не, те просто... - Те, не... 233 00:35:27,090 --> 00:35:29,820 Защото всеки ден... Слушай. Те ще какво? 234 00:35:29,926 --> 00:35:31,860 - Да, Коледа идва всеки ден. - Те... 235 00:35:31,961 --> 00:35:32,985 Ще ни освободят, човече. 236 00:35:34,197 --> 00:35:37,598 Всеки ден ще ни пуснат. 237 00:35:37,701 --> 00:35:39,601 - Не, виждаш ли... - Джийн, между другото. 238 00:35:39,703 --> 00:35:41,364 - Джийн. - Но слушай. 239 00:35:42,405 --> 00:35:45,169 Това е... Номерът е, че всъщност е Юджийн. 240 00:35:45,275 --> 00:35:48,403 - Добре, Юджийн. - Eugene DeBruin от 241 00:35:48,511 --> 00:35:51,036 - Юджийн, Орегон. - Добре. 242 00:35:51,147 --> 00:35:53,115 - Как ти харесва това? - да 243 00:35:53,216 --> 00:35:55,684 Вижте как става това? Име, име... 244 00:35:55,785 --> 00:35:57,946 Исусе Христе, не тези глупости от Орегон, отново. 245 00:35:58,054 --> 00:36:00,750 Чувал съм това повече от 2000 проклети пъти. 246 00:36:00,857 --> 00:36:03,087 - Юджийн от Юджийн. - О, да, точно така. Евгений от Юджийн. 247 00:36:03,193 --> 00:36:04,626 - Знаеш ли какво? знаеш какво слушай - да 248 00:36:04,728 --> 00:36:08,562 Това, което наистина трябва да знаете е виждате ли този човек тук? 249 00:36:08,665 --> 00:36:10,860 Разгледайте го добре. той, той... 250 00:36:10,967 --> 00:36:17,372 Слушай сега, той се осра в гащите всяка вечер без грешка, човече. 251 00:36:17,474 --> 00:36:18,702 повярвай ми 252 00:36:19,175 --> 00:36:22,338 И ти знаеш единственото нещо, което той смятате, че си струва да се оплаквате? 253 00:36:22,445 --> 00:36:24,379 Знаете ли какво е това? 254 00:36:24,481 --> 00:36:26,608 - Този човек тук. - Правилно. 255 00:36:26,716 --> 00:36:29,048 - Юджийн от Юджийн. - От Юджийн. 256 00:36:29,652 --> 00:36:30,619 окей 257 00:36:35,692 --> 00:36:36,852 Дитер. 258 00:36:36,960 --> 00:36:39,724 Погледнете внимателно вдясно. Виждате ли онзи тип там? 259 00:36:39,829 --> 00:36:42,821 Наричаме го малкия Хитлер по много добра причина. 260 00:36:42,932 --> 00:36:44,490 Той е най-лошият. 261 00:36:44,601 --> 00:36:47,570 Това наричаме Джъмбо. 262 00:36:47,670 --> 00:36:49,262 О, уау. 263 00:36:49,372 --> 00:36:51,169 Това е първата усмивка, която виждам откакто бях свален. 264 00:36:51,274 --> 00:36:53,936 да Той всъщност е едно от единствените наистина добри момчета тук. 265 00:36:54,043 --> 00:36:58,742 Това тук е Nook the Rook. Той също така не е много добър човек. 266 00:37:01,217 --> 00:37:04,482 - Какъв му е проблемът? - Всичко е наред. Просто продължавай. 267 00:37:04,587 --> 00:37:07,215 Проблемът му е, че той е Crazy Horse. Така му викаме. 268 00:37:07,323 --> 00:37:11,919 И той е гадняр. продължавай И просто не мога да го понасям. 269 00:37:12,028 --> 00:37:14,292 - Това е уоки токи. - Уоки токи? 270 00:37:14,397 --> 00:37:17,992 Наричаме го така, защото не говори. Никога, никога. 271 00:37:19,135 --> 00:37:22,627 Хей, направи си услуга, Краут. 272 00:37:22,739 --> 00:37:24,229 Дръж главата си надолу и устата ти затворена. 273 00:37:24,340 --> 00:37:26,900 Това е най-добрият ви шанс да оцелеете. 274 00:37:47,030 --> 00:37:49,726 Значи има война. 275 00:37:54,037 --> 00:37:55,800 Има война. 276 00:38:08,918 --> 00:38:11,978 Добре. Така че разкажи ми за мирните преговори, човече. Женева? 277 00:38:12,088 --> 00:38:14,522 Трябва да има мирни преговори, човече. 278 00:38:14,624 --> 00:38:17,525 Млъкни, Джийн. Няма проклета конференция. 279 00:38:17,627 --> 00:38:18,719 Кога ще го получиш през черепа ти? 280 00:38:18,828 --> 00:38:21,626 Тайни разговори, човече. Говоря само за тайни разговори. 281 00:38:21,731 --> 00:38:23,028 забрави го 282 00:38:23,132 --> 00:38:24,394 Няма да се измъкнем. 283 00:38:24,501 --> 00:38:26,696 Не, не, не, имаше хончо отвън, 284 00:38:26,803 --> 00:38:28,964 той каза, че няма да съм тук твърде дълго. 285 00:38:29,072 --> 00:38:30,869 Те го казват на всички за да ги накара да подпишат. 286 00:38:30,974 --> 00:38:33,704 Не, не съм подписвал. не 287 00:38:35,812 --> 00:38:39,873 Както и да е, радвам се, че се запознахме. 288 00:38:40,583 --> 00:38:42,244 Какво имаш предвид, срещнах се? 289 00:38:42,352 --> 00:38:45,879 Е, приятели мои, можете да изгниете тук, ако искате, 290 00:38:47,023 --> 00:38:50,049 но ще се измъкна още тази нощ. 291 00:38:51,194 --> 00:38:53,526 Тази колиба не е затвор. 292 00:38:56,099 --> 00:38:59,557 Бързай. това ми харесва това ми харесва 293 00:38:59,669 --> 00:39:03,605 Слушай, слушай, приятелю, не можеш да избягаш. 294 00:39:03,706 --> 00:39:07,107 Ако се опиташ да избягаш, ще прецакаш освобождаването ни. 295 00:39:07,210 --> 00:39:11,772 Вижте, не ми пука за освобождаването ни или каквото си мислите, че ще се случи. 296 00:39:11,881 --> 00:39:17,114 Но без вода няма да оцелеете повече от два дни там. 297 00:39:17,220 --> 00:39:21,020 И без вода, вашите следи ще бъдат видими още повече. 298 00:39:22,058 --> 00:39:25,118 Джунглата е затворът. не разбираш ли 299 00:39:27,864 --> 00:39:32,062 Хей, кога започва дъждовният сезон? 300 00:39:32,168 --> 00:39:34,033 Пет месеца, може би шест. 301 00:39:35,138 --> 00:39:37,072 Не мога да чакам толкова дълго. 302 00:39:37,173 --> 00:39:42,338 Хей, слушай, да кажем, че оцеляваш джунглата и липсата на вода, 303 00:39:42,445 --> 00:39:46,347 каквото намерите, змии и животни и лайна са там, 304 00:39:46,449 --> 00:39:48,314 няма да излезеш от лагера. 305 00:39:48,418 --> 00:39:51,148 Шестима пазачи са поставени през деня. 306 00:39:53,556 --> 00:39:54,614 да 307 00:39:55,325 --> 00:39:57,190 Това е през деня. 308 00:39:59,162 --> 00:40:00,857 Отивам през нощта. 309 00:40:09,739 --> 00:40:11,400 Защо, какво се случва през нощта? 310 00:40:12,709 --> 00:40:13,676 не 311 00:40:14,644 --> 00:40:15,611 не 312 00:40:16,145 --> 00:40:17,112 не 313 00:40:20,783 --> 00:40:23,013 Осрам си червата. 314 00:40:25,788 --> 00:40:27,119 Отново. 315 00:40:27,223 --> 00:40:29,316 Съжалявам, не мога да помогна. 316 00:40:30,793 --> 00:40:34,695 Отново се осра право на ръката ми, човече. 317 00:40:34,797 --> 00:40:39,757 - Съжалявам. - Това прави 2207 пъти и расте. 318 00:40:39,869 --> 00:40:41,598 Оставете човека на мира, става ли? 319 00:40:41,704 --> 00:40:43,899 Няма сам, братко. 320 00:40:44,374 --> 00:40:46,467 Някой има ли пирон? 321 00:40:46,576 --> 00:40:48,339 Какво ще правиш с пирон? 322 00:40:48,444 --> 00:40:51,277 Ще намушкаш всички скапани пазачи до смърт с пирон? 323 00:40:51,381 --> 00:40:53,747 С какъв самолет летите? 324 00:40:54,484 --> 00:40:57,476 - Procet има парче стъкло, човече. - Не, това не е добре. 325 00:40:57,587 --> 00:40:58,781 Имам игла за бодливо прасе. 326 00:40:58,888 --> 00:41:00,116 не 327 00:41:01,124 --> 00:41:04,582 Имам чук и гаечен ключ напъха ми задника. 328 00:41:07,930 --> 00:41:09,454 Няма пирони. 329 00:41:09,565 --> 00:41:11,795 Целият този затвор е направен от бамбук и ратан. 330 00:41:11,901 --> 00:41:13,095 по дяволите 331 00:41:17,040 --> 00:41:19,133 Знам къде има пирон. 332 00:41:32,822 --> 00:41:33,914 окей 333 00:41:35,224 --> 00:41:37,089 Ще направя своя ход. 334 00:41:38,394 --> 00:41:41,056 Така че всички се разпръснете всички посоки, става ли? върви 335 00:41:42,465 --> 00:41:47,232 Какво те кара да мислиш, че не си луд защото си мислиш, че ще свърши работа, човече? 336 00:41:47,336 --> 00:41:49,736 Юджийн е прав. Ще привлече твърде много внимание. 337 00:41:49,872 --> 00:41:53,171 О, за бога, това е, което искам. 338 00:41:53,276 --> 00:41:54,573 моля 339 00:41:55,344 --> 00:41:57,676 вярваш ли ми моля 340 00:41:57,780 --> 00:42:00,943 Дуейн, тръгни към пристройката. 341 00:42:01,050 --> 00:42:03,450 Y.C., отидете горе вдясно. окей 342 00:42:03,553 --> 00:42:06,249 Джийн, моля те, ела. Не, не, не. 343 00:42:06,355 --> 00:42:10,724 Джийн, Физит, Просет, насочете се към портата. 344 00:42:10,827 --> 00:42:12,761 Движете се възможно най-бързо. 345 00:42:13,496 --> 00:42:17,057 Привлечете вниманието им, това е, от което имам нужда. Давай, давай, давай, давай. Давай, давай. 346 00:42:31,280 --> 00:42:33,680 Хей, Джъмбо, Джъмбо. Хей, не, не, не. 347 00:42:33,783 --> 00:42:38,243 Мога ли да взема малко от пастата за зъби? Нека да взема малко от това. Това е добре 348 00:42:39,522 --> 00:42:42,616 Толкова ми се усмихна добре, знаеш ли 349 00:42:42,725 --> 00:42:44,920 Както ти имаш. Имаш и хубава усмивка. 350 00:42:46,929 --> 00:42:48,123 окей 351 00:42:54,537 --> 00:42:57,995 Y.C., когато го ударя, издаваш шум. 352 00:42:58,107 --> 00:42:59,802 Кашлица или нещо подобно. 353 00:43:28,604 --> 00:43:29,901 обожавам го 354 00:43:31,641 --> 00:43:33,541 обожавам го 355 00:43:34,610 --> 00:43:36,840 обожавам го 356 00:43:37,146 --> 00:43:40,980 обожавам го обожавам го 357 00:44:11,848 --> 00:44:13,543 Дай ми малко отпуснатост. 358 00:44:14,517 --> 00:44:15,779 да видим 359 00:44:15,885 --> 00:44:19,343 о боже О, Боже, това беше лесно. 360 00:44:22,358 --> 00:44:28,319 Виждате ли, чиракувах като инструмент и производител на матрици в Германия. 361 00:44:30,700 --> 00:44:35,933 По това време нямаше авиация и исках да науча нещо полезно 362 00:44:36,038 --> 00:44:37,801 това ще ми помогне да ремонтирам самолети. 363 00:44:37,907 --> 00:44:42,708 И, момче, идват ли ми добре тези години по неочаквани начини сега. 364 00:44:42,812 --> 00:44:45,212 Има само една марка с което не мога да се справя, 365 00:44:45,314 --> 00:44:46,781 това е Смит и Уесън. 366 00:44:51,387 --> 00:44:56,848 Мисля, че с практика мога да ги отворя за може би две, три секунди равно. 367 00:45:00,162 --> 00:45:06,294 Но слушайте, всеки да държи един маншет на китката през цялото време, 368 00:45:07,336 --> 00:45:11,238 така че ако пазачите дойдат да проверяват, можем бързо да ги облечем отново. 369 00:45:11,340 --> 00:45:14,605 Не, не ни проверяват през нощта. Мислят, че не можем да се измъкнем от тях. 370 00:45:14,710 --> 00:45:16,610 Мислят, че е невъзможно. 371 00:45:16,846 --> 00:45:18,814 Покажи ми как го направи. 372 00:45:19,982 --> 00:45:22,917 Толкова е просто. окей 373 00:45:23,619 --> 00:45:26,850 Всичко, което правите, е да поставите пирона. 374 00:45:27,456 --> 00:45:30,516 Има маншет и пружина. И двамата имат зъби. 375 00:45:30,626 --> 00:45:35,086 Натискаш надолу пружината, разкачете зъбите така. 376 00:45:35,197 --> 00:45:38,394 виждаш ли Това се случва вътре. 377 00:45:40,236 --> 00:45:42,568 - И маншетите се освобождават. - Леле. 378 00:45:43,906 --> 00:45:44,930 Свободни ръце. 379 00:46:04,460 --> 00:46:05,688 махай се 380 00:46:08,097 --> 00:46:09,121 махай се 381 00:46:09,231 --> 00:46:13,167 Не, не, не, не, не. Остави го. Той е наш приятел, Малай. 382 00:46:13,269 --> 00:46:16,170 Нека го направи. Това е най-добрият начин да лекува рани тук. 383 00:46:16,272 --> 00:46:17,466 окей 384 00:46:17,873 --> 00:46:19,135 хей 385 00:46:20,209 --> 00:46:23,076 този маншет е добър, много добър. 386 00:46:23,179 --> 00:46:25,238 да благодаря 387 00:46:26,582 --> 00:46:27,913 Хей, Дуейн, 388 00:46:29,719 --> 00:46:32,745 знаеш ли къде сме Искам да кажа, имате ли някаква идея? 389 00:46:32,855 --> 00:46:36,916 Не, но мое предположение е, че това тук все още е Лаос. 390 00:46:37,593 --> 00:46:39,561 А пазачите, те са... 391 00:46:39,662 --> 00:46:40,720 - лаоски. - ... лаоски? 392 00:46:40,830 --> 00:46:42,559 - да - Да, но лагерът е Виетконг, 393 00:46:42,665 --> 00:46:44,257 няма въпрос. 394 00:46:44,367 --> 00:46:46,801 Виж, знам какво си мислиш, 395 00:46:48,004 --> 00:46:50,939 но джунгли в тези планини е кошмар. 396 00:46:53,376 --> 00:46:55,776 Освен това ще се озовете във Виетнам. 397 00:46:55,878 --> 00:46:58,506 - Не, но ако можем да стигнем до Тайланд... - да 398 00:46:58,614 --> 00:47:00,241 Ако успеем да стигнем до река Меконг... 399 00:47:00,349 --> 00:47:02,374 Да, Големия Мъди. Ако можеше, щеше да го направиш, нали? 400 00:47:02,485 --> 00:47:03,918 да Ние можем. 401 00:47:04,887 --> 00:47:07,617 - Хей, защо не? Ние можем. - да 402 00:47:07,723 --> 00:47:10,248 Просто спри да говориш за това. окей 403 00:47:10,359 --> 00:47:12,327 Просто тихо. извинете ме 404 00:47:15,664 --> 00:47:17,825 - Хей, Джийн. - да 405 00:47:20,136 --> 00:47:23,503 Кой от вас знае най-много за страната? 406 00:47:23,639 --> 00:47:28,133 О, това би било Phisit, но той не говори с нас. 407 00:47:28,477 --> 00:47:30,001 какво искаш да кажеш 408 00:47:30,112 --> 00:47:32,876 Виждате ли, Phisit е ядосан за... 409 00:47:33,749 --> 00:47:34,943 За... 410 00:47:39,288 --> 00:47:40,653 Ядосан е за нещо. 411 00:47:40,756 --> 00:47:45,022 Дори не помним за какво е ядосан. 412 00:48:04,780 --> 00:48:05,804 хей 413 00:48:06,482 --> 00:48:07,506 хей 414 00:48:08,584 --> 00:48:10,484 Хей, върни се! 415 00:48:12,455 --> 00:48:14,047 хей 416 00:48:16,292 --> 00:48:18,317 Не мога да повярвам, че това копеле те застреля. 417 00:48:18,427 --> 00:48:21,362 аз знам Дори не дръпнах надолу моят летателен костюм. 418 00:48:21,464 --> 00:48:23,830 Хей, виж, когато стоях изглеждаше като... 419 00:48:25,935 --> 00:48:28,096 Ще получим дори един ден. 420 00:48:36,078 --> 00:48:37,204 здравей 421 00:48:46,055 --> 00:48:47,545 Америкали. 422 00:48:50,259 --> 00:48:54,355 - Америкали. - Америкали. Америкали. Америкали. 423 00:49:16,652 --> 00:49:19,246 Преди две години дойде колет. 424 00:49:21,891 --> 00:49:22,949 да 425 00:49:23,859 --> 00:49:26,623 Той го излага на показ в наистина лоши дни. 426 00:49:28,597 --> 00:49:31,862 Етикетът на бекона все още изглежда мазен. 427 00:49:32,735 --> 00:49:34,635 Все още има ли миризма? 428 00:49:34,737 --> 00:49:36,102 О, можете да се обзаложите. 429 00:49:38,140 --> 00:49:39,607 Мога ли да подуша? 430 00:49:39,708 --> 00:49:41,403 О, не, не може. 431 00:49:42,478 --> 00:49:44,969 Може и да не. Това е моята миризма. 432 00:49:45,814 --> 00:49:48,180 Човече, това е моята миризма. 433 00:50:01,797 --> 00:50:02,821 хей 434 00:50:04,400 --> 00:50:06,595 Как успя да станеш пилот? 435 00:50:08,270 --> 00:50:10,932 Винаги... Винаги съм искал да бъда такъв. 436 00:50:11,974 --> 00:50:13,271 бях 437 00:50:14,577 --> 00:50:18,980 пет години, или нещо такова, малко по-малко град, Вилдберг, в Шварцвалд, 438 00:50:19,081 --> 00:50:22,414 и току-що беше бомбардирано до пепел, знаеш ли 439 00:50:22,518 --> 00:50:25,385 Няма ясна причина, само тези безсмислени атаки. 440 00:50:26,822 --> 00:50:31,725 Но си спомням, че бях на тавана с брат ми. 441 00:50:33,495 --> 00:50:35,224 Гледахме навън, 442 00:50:35,998 --> 00:50:39,229 и виждаме този боен самолет, 443 00:50:39,835 --> 00:50:43,327 красива, идваща точно към нас. 444 00:50:44,340 --> 00:50:46,205 И стреля от крилата си, 445 00:50:46,308 --> 00:50:50,438 и виждам картечницата, мига и то 446 00:50:52,915 --> 00:50:54,439 прелита покрай къщата. 447 00:50:54,550 --> 00:50:59,578 Толкова е близо. имам предвид, на крачки е от къщата. 448 00:51:01,457 --> 00:51:04,392 И сенникът беше отворен. 449 00:51:06,095 --> 00:51:11,533 И този пилот, той беше вдигнал очилата си на каската. 450 00:51:12,868 --> 00:51:14,836 И можех да видя очите му. 451 00:51:15,771 --> 00:51:17,864 И той ме гледаше. 452 00:51:18,774 --> 00:51:20,071 Право към мен. 453 00:51:20,175 --> 00:51:21,870 Той ме гледа право. 454 00:51:21,977 --> 00:51:25,435 И докато се обръща, за да си тръгне, той започва назад, той все още ме гледа право. 455 00:51:25,547 --> 00:51:27,242 И работата е там, 456 00:51:28,050 --> 00:51:31,577 от този момент нататък, малкият Дитер, 457 00:51:32,788 --> 00:51:34,653 трябваше да лети. 458 00:51:37,826 --> 00:51:39,987 Ти си странна птица, Дитер. 459 00:51:40,596 --> 00:51:43,497 Човек се опитва да те убие и ти искаш работата му. 460 00:51:48,003 --> 00:51:49,402 да 461 00:52:20,169 --> 00:52:22,103 Господи, имаме нужда от дъжд. 462 00:52:23,172 --> 00:52:25,538 Дъждът трябва да дойде по-бързо. 463 00:52:29,211 --> 00:52:34,478 Вижте, ето какво мога да видя, все още трябва да разбереш. 464 00:52:34,583 --> 00:52:38,110 - Не, разбирам. - Искаш ли пак да говорим за дъжда, ние... 465 00:52:38,220 --> 00:52:40,120 Слушай сега. слушай 466 00:52:40,222 --> 00:52:45,091 Ще бъдем освободени докато завали дъждът 467 00:52:45,194 --> 00:52:46,821 както ти казах преди... 468 00:52:46,929 --> 00:52:50,296 - Спри да ми казваш. - Не искам да продължавам да ти казвам. 469 00:52:50,399 --> 00:52:53,334 - Тогава спри да ми казваш. - Ще ни пуснат. 470 00:52:53,435 --> 00:52:54,561 разбираш ли 471 00:52:54,670 --> 00:52:56,433 И ето какво започвам да си мисля, 472 00:52:56,538 --> 00:52:59,564 че може би се опитваш да не разбирам. 473 00:52:59,675 --> 00:53:03,702 Ако се опитате да избягате, ние, 474 00:53:04,480 --> 00:53:07,449 ще бъдем убити, ние, които оставяш след себе си. 475 00:53:07,549 --> 00:53:10,211 - Не съм само аз, всички се опитваме да избягаме. - Излитане. Ние, които сме били тук 476 00:53:10,319 --> 00:53:12,253 за две години. 477 00:53:12,354 --> 00:53:14,185 Две години преди да се появиш. 478 00:53:14,289 --> 00:53:16,883 Не искам да избягам сам. Бягаме заедно. 479 00:53:16,992 --> 00:53:19,859 Чакай, чакай. Защо пазачите ще прекарат цялото това време 480 00:53:19,995 --> 00:53:22,759 рязане на бамбук и дърво да построи наблюдателна кула 481 00:53:22,865 --> 00:53:24,560 ако не бяхме предвидени да съм тук за известно време? 482 00:53:24,666 --> 00:53:25,655 - Точно така. - Две години. 483 00:53:25,768 --> 00:53:27,827 - Точно така. Защо биха го направили, ако... - Слушай. чуй ме 484 00:53:27,936 --> 00:53:30,905 - ... не планираше да ни задържи дълго? - Слушай. Ето до какво се свежда всичко. 485 00:53:31,006 --> 00:53:35,340 Не съм, няма да ти позволя да го направиш. 486 00:53:35,444 --> 00:53:36,638 Не, не, не. 487 00:53:36,745 --> 00:53:38,406 Знаеш ли какво ще направя? 488 00:53:38,514 --> 00:53:40,141 ще крещя. 489 00:53:40,682 --> 00:53:43,913 точно така аз мисля Ще изкрещя до уши. 490 00:53:49,892 --> 00:53:53,953 защото виж, Бих предпочел да те застрелят, 491 00:53:54,062 --> 00:53:57,589 отколкото аз или някой от нас. разбираш ли 492 00:53:59,968 --> 00:54:00,957 да 493 00:54:01,069 --> 00:54:03,230 разбираш ли 494 00:54:03,338 --> 00:54:04,498 да 495 00:54:06,141 --> 00:54:07,836 Бяхте предупредени. 496 00:54:08,911 --> 00:54:10,242 не сте ли 497 00:55:17,813 --> 00:55:20,111 Хей, хей, хей, хей. 498 00:55:21,250 --> 00:55:23,081 Това е за бръснене. 499 00:55:24,620 --> 00:55:25,882 здравей 500 00:55:37,533 --> 00:55:40,525 - Човече, не мога да го преодолея. - Какво, това? 501 00:55:40,636 --> 00:55:42,763 Не, това момиче, знаеш ли? 502 00:55:42,871 --> 00:55:44,463 Тя ми се усмихна. 503 00:55:45,040 --> 00:55:47,270 И когато тя се усмихна, 504 00:55:48,577 --> 00:55:52,308 човече, исках ли да няма война. 505 00:55:52,414 --> 00:55:53,403 Наистина. 506 00:55:53,515 --> 00:55:56,348 - Мислех, че си сгоден. - О, да, аз съм. 507 00:55:56,451 --> 00:55:58,248 Сгодихме се ден преди да замина. 508 00:55:58,353 --> 00:56:02,847 Марина, тя е прекрасно момиче. Толкова умен, разбираш ли? 509 00:56:02,958 --> 00:56:05,188 Тя изучава морска биология. 510 00:56:05,294 --> 00:56:07,888 Но се надявам, че тя ме чака. 511 00:56:10,766 --> 00:56:13,234 - Сигурен съм, че е така. - Да, добре, тя каза, че ще, 512 00:56:13,335 --> 00:56:15,803 но знаете, жените могат да бъдат смешни и тръгни да търсиш друг мъж... 513 00:56:32,955 --> 00:56:34,115 Дуейн, добре ли си? 514 00:56:34,222 --> 00:56:35,951 - да - Y.C.? 515 00:56:36,058 --> 00:56:37,025 Yik Chiu Tuo, добре. 516 00:56:37,125 --> 00:56:38,888 окей Джийн? 517 00:56:38,994 --> 00:56:40,427 Phisit? Procet? 518 00:56:40,529 --> 00:56:41,621 да 519 00:57:08,957 --> 00:57:11,619 Честит ти рожден ден. 520 00:57:13,161 --> 00:57:16,824 Честит ти рожден ден. 521 00:57:18,467 --> 00:57:21,334 Честит рожден ден, скъпи Дитер. 522 00:57:21,870 --> 00:57:24,771 Честит ти рожден ден. 523 00:57:25,374 --> 00:57:27,137 22 май ли е? 524 00:57:27,709 --> 00:57:28,903 честит рожден ден 525 00:57:29,011 --> 00:57:30,945 - благодаря ви - Честит рожден ден, Дитер. 526 00:57:31,046 --> 00:57:33,310 Какъв вид шампанско е това? 527 00:57:33,415 --> 00:57:35,975 Просто трябва да продължиш да мислиш за протеини, много протеини. 528 00:57:36,084 --> 00:57:37,551 Не е лошо. 529 00:57:37,953 --> 00:57:39,978 Смачкана ларва на насекомо. 530 00:57:42,157 --> 00:57:43,351 Протеин. 531 00:57:46,595 --> 00:57:49,063 О, тази година е добра. 532 00:57:49,564 --> 00:57:51,122 Да, любимата ми. 533 00:57:51,233 --> 00:57:52,791 Така че, слушайте, момчета. 534 00:57:53,235 --> 00:57:54,896 много ти благодаря 535 00:57:55,003 --> 00:57:56,868 И това е моят рожден ден, да, 536 00:57:56,972 --> 00:58:00,066 но бих искал да ти дам подаръци. 537 00:58:00,175 --> 00:58:02,507 окей Сега, вижте. 538 00:58:03,211 --> 00:58:08,706 Взех тези гилзи и направих нож от всеки един. 539 00:58:09,718 --> 00:58:11,015 окей 540 00:58:11,119 --> 00:58:15,818 Сега съжалявам, но трябва да запазя един за себе си. окей 541 00:58:16,391 --> 00:58:18,120 Дуейн, ти си първи. 542 00:58:18,794 --> 00:58:19,920 вярно 543 00:58:22,698 --> 00:58:23,858 Phisit. 544 00:58:24,399 --> 00:58:25,866 Ляво или дясно? 545 00:58:28,036 --> 00:58:29,162 Y.C. 546 00:58:30,906 --> 00:58:32,464 Лесни пари, приятел. 547 00:58:34,943 --> 00:58:36,001 ген. 548 00:58:39,214 --> 00:58:43,048 - Просет, твой е. окей - Не ми пука за ножа. 549 00:58:43,151 --> 00:58:44,175 Това е за Crazy Horse. 550 00:58:44,286 --> 00:58:47,016 Не, не, не. Crazy Horse е мой. 551 00:58:47,122 --> 00:58:50,057 Моят луд кон. моя. 552 00:58:51,026 --> 00:58:55,588 Сега слушайте, трябва да съберем ориза и го скрий. 553 00:58:56,298 --> 00:58:59,790 Но трябва да го изсушим, защото гние твърде бързо, ако не го изсушим, става ли? 554 00:58:59,901 --> 00:59:01,960 какво? Да го скрия? Искаш ли да го скриеш? 555 00:59:02,070 --> 00:59:03,367 - Да, да. - Можем да го изядем сега. 556 00:59:03,472 --> 00:59:04,700 - Не, не. - Сега го изяждаме. 557 00:59:04,806 --> 00:59:08,799 Виж, виж, виж, сътворих тайно отделение тук за ориза. 558 00:59:08,910 --> 00:59:13,006 Намира се на дъното на моя контейнер за боклук. 559 00:59:13,148 --> 00:59:14,342 Така че не мисля, че охраната 560 00:59:14,449 --> 00:59:16,679 - ще искам да проверя това. - Луд. това е... 561 00:59:17,886 --> 00:59:19,410 Защо го криеш сега? 562 00:59:19,521 --> 00:59:21,011 За нашето бягство. 563 00:59:24,693 --> 00:59:26,251 Имате план. 564 00:59:26,695 --> 00:59:27,719 да 565 00:59:28,497 --> 00:59:31,330 Сега, забелязахте ли 566 00:59:31,433 --> 00:59:34,527 че пазачите, когато бъдат повикани до кухненската колиба за време за хапване, 567 00:59:34,636 --> 00:59:36,604 винаги си тръгват техните пушки отзад, винаги? 568 00:59:36,705 --> 00:59:40,869 Така че имаме няколко минути преди да се върнат за пушките си. 569 00:59:40,976 --> 00:59:43,877 Излизаме през хижата, грабваме оръжията им, 570 00:59:43,979 --> 00:59:45,173 - изненадваме ги. - не 571 00:59:45,280 --> 00:59:48,147 - И ние изненадваме... Ние ги изненадваме... - Луд. 572 00:59:48,250 --> 00:59:49,877 ...и ние ги заобикаляме, става ли? 573 00:59:49,985 --> 00:59:53,921 След това вземаме пазачите като затворници. 574 00:59:54,022 --> 00:59:56,820 Поемаме лагера. Помислете за това, става ли? 575 00:59:56,925 --> 01:00:00,986 Задържаме го няколко дни докато не успеем да дадем сигнал на нашия самолет 576 01:00:02,430 --> 01:00:03,897 да ни вземе. 577 01:00:26,121 --> 01:00:27,554 - Дитер, бързо. - Добре. 578 01:00:30,425 --> 01:00:32,017 Ще се обадят всеки момент. 579 01:00:33,728 --> 01:00:35,218 Бързо, бързо. 580 01:01:08,401 --> 01:01:12,235 - Кой е в кухнята? - Виждам четири. 581 01:01:12,338 --> 01:01:16,536 Готвачът, Малкият Хитлер и Нук Топът и някой, когото никога не съм виждал преди. 582 01:01:16,642 --> 01:01:18,633 Прилича на селянин. 583 01:01:18,745 --> 01:01:20,975 - Ами пушките? - Добре, пушки. 584 01:01:21,080 --> 01:01:26,108 Малката пушка на Хитлер и пушката на Nook в Hut A. 585 01:01:26,219 --> 01:01:30,679 И, добре, Crazy Horse отивайки към хижа Б 586 01:01:30,790 --> 01:01:33,384 с картечния си пистолет. окей 587 01:01:33,760 --> 01:01:35,591 Идва някой друг над хълма. 588 01:01:35,695 --> 01:01:37,094 - СЗО? - Не мога да го разбера, 589 01:01:37,196 --> 01:01:39,164 но той има мачете. окей 590 01:01:39,265 --> 01:01:40,698 мамка му 591 01:01:40,800 --> 01:01:42,700 Nook the Rook се завръща с храната му. 592 01:01:42,802 --> 01:01:44,133 бързо бързо 593 01:01:47,807 --> 01:01:50,867 Захваща се сега. Скрийте нокътя. Скрийте нокътя. 594 01:01:50,977 --> 01:01:52,376 - Разбра ли? - да 595 01:01:52,478 --> 01:01:54,139 окей окей 596 01:01:58,351 --> 01:01:59,579 Затворете го. 597 01:02:27,713 --> 01:02:31,479 Хубаво, защото всички случайно сме... 598 01:02:31,584 --> 01:02:34,781 Гладен 599 01:02:34,887 --> 01:02:37,412 Гладен 600 01:02:37,623 --> 01:02:39,750 Гладен 601 01:02:39,859 --> 01:02:42,589 Гладен 602 01:02:42,695 --> 01:02:43,787 - Хей, Дуейн. - Какво? 603 01:02:43,896 --> 01:02:45,488 окей Твой ред. 604 01:02:45,598 --> 01:02:47,156 - Какво, мой ред? - да 605 01:02:47,266 --> 01:02:49,757 - Подредете го. - О, добре. готов ли си 606 01:02:50,803 --> 01:02:53,237 - Долен рафт, малинов пай. - Добре. 607 01:02:53,339 --> 01:02:56,604 Както го прави майка ми с коричка дебела като пържола. 608 01:02:56,709 --> 01:02:59,371 - да - А на горния рафт има пуйка. 609 01:02:59,479 --> 01:03:00,912 Не говоря много за Деня на благодарността. 610 01:03:01,013 --> 01:03:05,712 Говоря, знаете ли, неприлично, огромна пуйка от 35 паунда 611 01:03:05,818 --> 01:03:08,981 с гърди с размерите на Джейн Мансфийлд. разбираш ли какво имам предвид 612 01:03:10,389 --> 01:03:13,449 Имаш сос, плънка, шест опаковки Budweiser... 613 01:03:13,559 --> 01:03:14,753 Не, не, не, не. 614 01:03:14,861 --> 01:03:18,524 Не, предпочитам баварския щайн. знаеш ли 615 01:03:18,631 --> 01:03:22,192 С четвърт галон и е тъмно и е хладно 616 01:03:22,301 --> 01:03:25,031 и получавате пяна 617 01:03:25,138 --> 01:03:27,072 - и идва отстрани. - да окей 618 01:03:27,173 --> 01:03:30,438 - Толкова е готино, че получаваш мъгла отстрани... - Добре, това е в хладилника ти. 619 01:03:30,543 --> 01:03:33,034 - Това е моят хладилник. нали - Добре. 620 01:03:33,146 --> 01:03:34,977 - съжалявам давай напред - Six-pack остава там, където е. 621 01:03:35,081 --> 01:03:36,571 да всичко е наред 622 01:03:36,682 --> 01:03:37,910 - Мъфини. - Добре. 623 01:03:38,017 --> 01:03:41,009 - да - Добре, портокали, няколко дузини яйца. 624 01:03:41,120 --> 01:03:46,524 - Добре. - И, о, купчина... Огромна купчина палачинки 625 01:03:46,626 --> 01:03:51,586 - с тонове сироп, имам предвид, просто напоени. - Защо винаги сладките неща? 626 01:03:51,697 --> 01:03:53,164 - Добре. давай напред - Защо винаги сладките неща? 627 01:03:53,266 --> 01:03:54,528 - Подреждаш хладилника. давай напред - Добре. 628 01:03:54,634 --> 01:03:57,865 - Мой ред е. - Юфка и спам, добре. 629 01:03:57,970 --> 01:03:59,904 Не, добре. съжалявам давай напред давай напред 630 01:04:00,006 --> 01:04:02,031 - Ваш ред е. ти върви. - Правилно. 631 01:04:02,642 --> 01:04:04,200 - малко торта. - да 632 01:04:04,310 --> 01:04:05,971 Виж, ти го съсипа. 633 01:04:06,078 --> 01:04:08,308 Защо винаги трябва да ме прекъсваш? 634 01:04:09,549 --> 01:04:10,641 Бог. 635 01:04:13,753 --> 01:04:16,984 Добре, пушка едно и пушка две в хижа А. 636 01:04:18,024 --> 01:04:21,824 Картечен пистолет в колиба B и друга пушка в колиба C. 637 01:04:21,928 --> 01:04:24,362 - Това е ново. сигурен ли си - Утвърдително. 638 01:04:24,830 --> 01:04:28,231 И в кухнята имаме Nook the Rook, 639 01:04:28,334 --> 01:04:30,666 Crazy Horse и Jumbo пристигат. 640 01:04:34,440 --> 01:04:35,873 Пистолетът на Джъмбо? 641 01:04:36,442 --> 01:04:38,000 - Пистолетът на Джъмбо? - Дуейн. 642 01:04:39,312 --> 01:04:40,836 - Какво? - Дуейн. 643 01:04:48,454 --> 01:04:50,046 Това е просто игра. 644 01:04:51,424 --> 01:04:53,016 Това е просто игра. 645 01:04:55,861 --> 01:04:57,089 спечелих 646 01:05:29,895 --> 01:05:31,055 Phisit. 647 01:05:32,798 --> 01:05:34,425 Дръжте тази страна нагоре. 648 01:06:40,199 --> 01:06:41,393 хайде 649 01:07:06,759 --> 01:07:08,226 виждате ли го 650 01:07:12,131 --> 01:07:13,120 не 651 01:07:15,935 --> 01:07:17,960 - Виждам го. - Да, това е, защото ти го изрови. 652 01:07:18,070 --> 01:07:20,231 Свършихте добра работа, повярвайте ми. 653 01:07:34,220 --> 01:07:36,711 Виждал съм облаци, нали? 654 01:07:37,423 --> 01:07:39,482 Кога започва мусонът? 655 01:07:39,592 --> 01:07:40,820 аз не знам 656 01:07:40,926 --> 01:07:42,689 Може да минат още две седмици. 657 01:07:42,795 --> 01:07:44,285 - Не, не, не, не. - Или месец. 658 01:07:44,397 --> 01:07:45,625 Не, не, не, не, не. 659 01:07:45,731 --> 01:07:47,756 - Може би пет дни. - Добре. не 660 01:07:47,867 --> 01:07:50,358 Трябва да определим начална дата 661 01:07:50,469 --> 01:07:55,270 защото пазачите, нали знаете, те също гладуват. 662 01:07:55,374 --> 01:07:58,832 И те получават все по-зло и по-зло, така че... 663 01:07:58,944 --> 01:08:02,675 Не ме интересува нищо друго. Вашият план, не ме интересува. 664 01:08:02,782 --> 01:08:04,613 - Можеш да останеш... - Чуй ме. 665 01:08:04,717 --> 01:08:06,981 - ... ако искаш. - Чуй ме сега. 666 01:08:07,086 --> 01:08:08,781 - Какво ще кажете за това? - Слушай... 667 01:08:08,888 --> 01:08:11,516 Дитер, аз съм на борда. 668 01:08:12,024 --> 01:08:14,390 Предпочитам да съм мъртъв там отколкото да изгние тук. 669 01:08:14,493 --> 01:08:15,755 Добре, приятел. окей 670 01:08:15,861 --> 01:08:17,726 Y.C., на борда ли си? 671 01:08:20,800 --> 01:08:22,131 Предполагам, че е така. 672 01:08:22,601 --> 01:08:25,229 - Добре. Procet? - Излязох. 673 01:08:25,805 --> 01:08:29,468 - Вие сте извън плана? - Аз съм. Не, не, искам да изляза. 674 01:08:29,575 --> 01:08:32,601 Излизаш с нас. страхотно Добре, Phisit? 675 01:08:37,249 --> 01:08:39,809 Това е да. така... 676 01:08:40,653 --> 01:08:41,950 така че 677 01:08:43,055 --> 01:08:44,579 тогава е уредено. 678 01:08:45,458 --> 01:08:46,516 окей 679 01:08:47,159 --> 01:08:49,753 4 юли. 680 01:08:50,629 --> 01:08:52,062 4 юли. 681 01:08:52,498 --> 01:08:53,988 Без значение какво. 682 01:08:56,335 --> 01:08:57,597 окей 683 01:09:43,749 --> 01:09:46,980 Имахме това преди две години когато беше наистина лошо. 684 01:09:47,119 --> 01:09:50,145 - Как може да стане по-лошо? - Наистина лошо. 685 01:09:50,256 --> 01:09:53,316 Не питаш, просто ядеш. 686 01:09:53,425 --> 01:09:59,022 Просто се усмихваш, усмихваш се и ядеш. Дуейн, Дуейн, Дуейн. 687 01:09:59,131 --> 01:10:00,155 - Хайде де. - не 688 01:10:00,266 --> 01:10:02,598 Трябва да опиташ. Това е протеин. 689 01:10:02,701 --> 01:10:04,794 Протеинът няма да те убие. 690 01:10:04,904 --> 01:10:06,132 Просто опитайте. 691 01:10:06,839 --> 01:10:07,863 хей 692 01:10:19,051 --> 01:10:23,681 Ще си изям ориза. 693 01:10:23,789 --> 01:10:25,916 - Ще си изям ориза. - Не, не си. 694 01:10:26,025 --> 01:10:28,220 Ще ям този ориз. 695 01:10:28,894 --> 01:10:32,022 Ще ям този ориз защото това е моят ориз. 696 01:10:32,131 --> 01:10:35,430 - Не си. - Ще си ям ориза. 697 01:10:35,534 --> 01:10:36,967 Няма да ядем този ориз. 698 01:10:37,069 --> 01:10:38,434 Моят ориз. 699 01:10:38,537 --> 01:10:41,199 Това не е вашият ориз. Това е нашият ориз. 700 01:10:41,307 --> 01:10:42,331 - Добре. - О, разбирам. 701 01:10:42,441 --> 01:10:44,170 И ще ви кажа какво. 702 01:10:45,110 --> 01:10:49,012 Няма да те пусна да излезеш белезниците ти тази вечер, става ли? 703 01:10:49,114 --> 01:10:51,742 Защото все още имам ключа. 704 01:10:58,857 --> 01:11:01,189 О, разбирам. разбирам 705 01:11:01,293 --> 01:11:03,591 Нека да видя дали имам това право. 706 01:11:04,463 --> 01:11:06,363 Сега ти си самият надзирател. 707 01:11:06,465 --> 01:11:09,662 така ли е така ли е Имам ли това право? 708 01:11:15,040 --> 01:11:16,064 окей 709 01:11:24,850 --> 01:11:26,374 - Дитер. - не 710 01:11:31,857 --> 01:11:33,222 - Дитер. - не 711 01:11:39,331 --> 01:11:40,889 о боже 712 01:11:41,600 --> 01:11:43,761 Хайде, Дитер, отвори белезниците. 713 01:11:43,869 --> 01:11:44,961 не 714 01:11:45,070 --> 01:11:49,564 Ти, ти си в моя списък след Crazy Horse. 715 01:11:49,675 --> 01:11:50,903 Прекратете тези глупости, разбирате ли? 716 01:11:51,010 --> 01:11:53,638 Защото ще те направя за две секунди. 717 01:11:53,746 --> 01:11:56,806 - Добре. - Хей, хей, хей. Вие сте в моя списък. 718 01:11:56,915 --> 01:11:59,349 В моя списък. 719 01:12:01,286 --> 01:12:02,719 точно така 720 01:12:13,732 --> 01:12:14,926 Без храна. 721 01:12:15,567 --> 01:12:17,797 Махай се, днес няма храна. 722 01:12:18,370 --> 01:12:19,564 Без храна. 723 01:12:27,279 --> 01:12:28,507 Дитер. 724 01:12:28,614 --> 01:12:30,980 - Трябва да се извиниш. - Добре. 725 01:12:31,083 --> 01:12:32,778 Просто изтъквах нещо. 726 01:12:32,885 --> 01:12:34,546 Трябва да се извиниш на Джийн. 727 01:12:34,653 --> 01:12:39,147 Няма да ме държиш затворник. Казах, че няма да ме държиш затворник. 728 01:12:39,258 --> 01:12:41,317 О, и ти не си този от което се страхувам, добре, 729 01:12:41,427 --> 01:12:43,895 защото човекът, който ще ме уплаши трябва да се роди още. 730 01:12:43,996 --> 01:12:46,089 - Хайде, извинете се. - Добре? 731 01:12:48,467 --> 01:12:49,456 окей 732 01:12:49,568 --> 01:12:51,866 Джийн, извинявам се. 733 01:12:54,073 --> 01:12:55,438 ген. 734 01:13:00,546 --> 01:13:01,638 ген. 735 01:13:02,681 --> 01:13:05,206 Хей, наистина съжалявам. 736 01:13:10,189 --> 01:13:11,247 окей 737 01:13:15,794 --> 01:13:17,091 съжалявам 738 01:13:17,763 --> 01:13:18,730 окей 739 01:13:49,027 --> 01:13:50,585 копеле! 740 01:14:01,573 --> 01:14:04,440 Мисля, че вярват, че викаме самолети. 741 01:14:08,013 --> 01:14:10,982 - Не мога да понеса това. - Дуейн. Дуейн. 742 01:14:11,917 --> 01:14:13,316 - Дръж се. - Не издържам повече. 743 01:14:13,418 --> 01:14:14,749 Дръж се. 744 01:14:16,188 --> 01:14:18,019 Аз съм ти истински приятел. 745 01:14:18,423 --> 01:14:20,050 Аз съм ти истински приятел. Не бих те излъгал. 746 01:14:20,159 --> 01:14:22,320 Никога няма да те разочаровам, нали? 747 01:14:22,427 --> 01:14:23,860 - Добре. - Никога. 748 01:14:26,865 --> 01:14:28,492 - Добре. - Никога. 749 01:14:28,600 --> 01:14:29,760 окей 750 01:14:56,595 --> 01:14:57,562 хей 751 01:14:58,030 --> 01:14:59,361 Така че, слушайте. 752 01:15:00,065 --> 01:15:02,590 След като имаме пазачите, 753 01:15:03,502 --> 01:15:05,970 ще поставим периметър. 754 01:15:06,939 --> 01:15:08,964 Ако дойдат подкрепления тази пътека в джунглата... 755 01:15:10,175 --> 01:15:12,439 Те водят някаква дискусия в кухнята. 756 01:15:12,544 --> 01:15:15,980 Разбирам какво казват. Просто трябва да чуя. 757 01:15:29,494 --> 01:15:31,655 хей какво става 758 01:15:31,763 --> 01:15:32,957 Тишина. 759 01:15:37,369 --> 01:15:38,631 И така, какво казват? 760 01:15:38,737 --> 01:15:40,364 Това, което обсъждат, е това. 761 01:15:40,472 --> 01:15:43,202 Те изпратиха някои селяни да се хранят за малко ориз. 762 01:15:43,308 --> 01:15:45,276 - Да? - Върнаха се без нищо. 763 01:15:45,377 --> 01:15:49,040 Още от бомбардировките, цялата провинция не може да отглежда ориз. 764 01:15:49,147 --> 01:15:50,808 Не мислех, че може да стане по-зле. 765 01:15:50,916 --> 01:15:53,077 Не, много по-лошо е от това. 766 01:15:54,186 --> 01:15:57,155 Планират да ни изгонят в джунглата и ни убийте, 767 01:15:57,256 --> 01:16:00,316 и го накарайте да изглежда сякаш се опитвахме да избягаме. 768 01:16:01,627 --> 01:16:06,087 Всички искат да се върнат в селата си и по някакъв начин се опитайте да си набавите храна. 769 01:16:06,632 --> 01:16:09,567 Главарите са Малкия Хитлер и Crazy Horse. 770 01:16:09,668 --> 01:16:12,159 - Знаех си. - Добре де 771 01:16:13,572 --> 01:16:15,631 трябва да е утре. 772 01:16:16,008 --> 01:16:17,305 ела тук 773 01:16:18,810 --> 01:16:19,970 Procet. 774 01:16:21,680 --> 01:16:26,777 Все още не ни достига един ден на Деня на независимостта, но какво от това. 775 01:16:27,419 --> 01:16:30,149 Хей, няма дъжд. 776 01:16:31,423 --> 01:16:32,913 утре, 777 01:16:33,859 --> 01:16:35,451 време за хапване. 778 01:17:39,157 --> 01:17:41,785 И така, Дуейн и аз 779 01:17:42,995 --> 01:17:46,522 ще мине по този път извън оградата. 780 01:17:47,032 --> 01:17:51,560 Четиримата ще отидете това път извън оградата. 781 01:17:51,670 --> 01:17:55,731 И трябва всички пристигнете в кухнята 782 01:17:55,841 --> 01:17:59,743 в същия момент да ги заобиколят. 783 01:17:59,845 --> 01:18:03,645 Това е най-важното нещо, нали? 784 01:18:03,749 --> 01:18:08,083 И тогава вие двамата, ще разпитате пазачите. 785 01:18:19,097 --> 01:18:22,362 окей Къде, по дяволите, е кулата? 786 01:18:23,201 --> 01:18:24,828 Къде е кулата? 787 01:18:27,005 --> 01:18:30,702 окей да Тези тримата са в кухня. Мисля, че това е всичко. 788 01:18:30,809 --> 01:18:32,902 Мисля, че всички са в кухнята, мисля. 789 01:18:33,011 --> 01:18:35,275 Това е. аз отивам 790 01:18:38,583 --> 01:18:41,313 Дитер, успех. 791 01:18:56,768 --> 01:18:58,258 Тихо, тихо. 792 01:20:07,806 --> 01:20:13,472 бързо Кухня. Кухня. Запознайте се с нас в кухнята. да окей 793 01:20:36,735 --> 01:20:40,364 Дуейн, хайде. хайде о боже 794 01:20:48,346 --> 01:20:51,440 О, Боже, има шест или седем или нещо такова. 795 01:20:59,624 --> 01:21:01,785 Джийн! Procet! хайде де! 796 01:21:11,102 --> 01:21:13,798 Procet! Джийн! Къде си, по дяволите? 797 01:21:13,905 --> 01:21:16,897 Джийн! Проклет да си, къде си... Дуейн, хайде! 798 01:21:17,008 --> 01:21:20,774 Дуейн, къде си, по дяволите! 799 01:21:20,879 --> 01:21:22,506 Джъмбо, не опитвай нищо. 800 01:21:22,614 --> 01:21:24,809 Давай! Давай, бягай! 801 01:21:24,916 --> 01:21:26,076 Бягай! 802 01:21:26,184 --> 01:21:27,913 Проклет да си! 803 01:21:28,486 --> 01:21:30,044 Къде са обувките? 804 01:21:30,155 --> 01:21:34,455 Обувките винаги висят тук. Потърсете ги! Давай, потърси ги. 805 01:21:35,327 --> 01:21:38,091 това е ужасно това е ужасно 806 01:21:38,196 --> 01:21:39,754 хайде Вземете нещо. Вземи тази чанта. 807 01:21:39,864 --> 01:21:41,729 - Няма обувки. - Вземи тази чанта. 808 01:21:42,267 --> 01:21:44,292 Вземете колкото можете. 809 01:21:44,603 --> 01:21:46,537 Проклет да те вземе, Джийн! 810 01:21:46,638 --> 01:21:48,333 Проклет да си! 811 01:21:49,908 --> 01:21:53,503 трябва да тръгваме трябва да тръгваме Пазачите ще се върнат. 812 01:21:53,612 --> 01:21:54,840 хайде 813 01:22:27,779 --> 01:22:29,804 Дуейн. Дуейн. Не на открито. Не на открито. хайде хайде 814 01:22:50,335 --> 01:22:51,495 Дитер. 815 01:22:53,805 --> 01:22:58,401 Y.C., какво, по дяволите, стана? Защо не се появи в кухнята? 816 01:22:58,510 --> 01:23:01,308 Джийн? Джийн, къде, по дяволите, беше? 817 01:23:01,413 --> 01:23:04,246 Джийн, къде, по дяволите, беше? 818 01:23:04,349 --> 01:23:07,079 Чухте ли стрелбата? направихте ли 819 01:23:07,886 --> 01:23:09,217 Не успях да направя изстрел. 820 01:23:09,321 --> 01:23:13,815 О, не можеше да се удари в тях. Не беше там, за да ги стреляш. 821 01:23:14,192 --> 01:23:16,660 Вижте тези. Какви хубави обувки имаш. 822 01:23:16,761 --> 01:23:19,457 Къде са ни обувките? Къде са ни обувките? 823 01:23:21,333 --> 01:23:22,493 Phisit. 824 01:23:23,635 --> 01:23:26,297 Казваш ми, че е взел три чифта обувки? 825 01:23:26,404 --> 01:23:29,532 Той взе своето, взе и това на Дуейн и той взе моята? 826 01:23:29,641 --> 01:23:30,938 - така е. - да 827 01:23:31,042 --> 01:23:32,031 - да - така е. 828 01:23:32,143 --> 01:23:34,509 И така, бяхте заети да вземете вашите мачетета 829 01:23:34,612 --> 01:23:37,206 и хубавите ти обувки докато ни стреляха. 830 01:23:37,315 --> 01:23:40,842 окей Къде беше тази пушка? Къде я намери тази пушка? 831 01:23:41,619 --> 01:23:42,950 Откъде го взе? 832 01:23:43,054 --> 01:23:44,248 къде ще отида 833 01:23:44,356 --> 01:23:46,950 Не знам къде ще отидеш. Откъде взе пушката? 834 01:23:47,058 --> 01:23:50,687 Или просто го намерихте? Просто го намерихте да лежи наоколо? 835 01:23:51,663 --> 01:23:52,755 Намерихме го. 836 01:23:52,864 --> 01:23:54,297 Добре, слушай, това е. 837 01:23:54,399 --> 01:23:57,527 Слушай, имам пълнител за амуниции за теб. 838 01:23:57,635 --> 01:24:00,229 Моят щипка за амуниции за вашето мачете. 839 01:24:00,605 --> 01:24:01,833 О, да. 840 01:24:04,209 --> 01:24:05,801 О, това е смешно? 841 01:24:06,177 --> 01:24:09,305 - Защо е смешно? - Защото просто си мислех, 842 01:24:09,748 --> 01:24:14,208 може би ще се върнеш и вземете един сам. 843 01:24:14,319 --> 01:24:16,287 Може би ще се върна и аз да си взема един? окей 844 01:24:16,388 --> 01:24:18,322 Щастлив сега трябва ли да изпълниш големия си план? 845 01:24:18,423 --> 01:24:19,412 да 846 01:24:19,524 --> 01:24:20,855 да 847 01:24:21,159 --> 01:24:23,127 Да, обзалагам се, че си щастлив. 848 01:24:31,302 --> 01:24:32,997 Ти ми даде това мачете. 849 01:24:33,104 --> 01:24:34,696 Ти ми даде това мачете. 850 01:24:34,806 --> 01:24:36,740 Ти ми кажи къде да отида. 851 01:24:39,444 --> 01:24:41,378 Ти ми кажи къде да отида. 852 01:24:43,748 --> 01:24:45,943 Не знам къде можеш да отидеш. 853 01:24:47,552 --> 01:24:49,179 Не мислех така. 854 01:24:49,721 --> 01:24:51,245 Не мислех така. 855 01:24:55,960 --> 01:24:58,053 ген. ген. 856 01:24:58,163 --> 01:24:59,687 какво е това какво е това 857 01:24:59,798 --> 01:25:01,231 Да, Дитер. 858 01:25:02,300 --> 01:25:04,461 Там ли отиваш? 859 01:25:04,569 --> 01:25:08,903 Ще се видим, Дуейн. Дуейн, обичам те, братко. Ти върви натам, аз ще отида насам. 860 01:25:11,209 --> 01:25:13,143 Но къде ще отида? 861 01:25:15,880 --> 01:25:17,711 Ще отида там. 862 01:25:19,117 --> 01:25:20,948 къде ще отида 863 01:25:25,390 --> 01:25:27,153 къде ще отида 864 01:25:46,909 --> 01:25:48,069 Дитер. 865 01:25:50,012 --> 01:25:51,570 Ще вали. 866 01:25:52,381 --> 01:25:53,473 знам го 867 01:25:53,582 --> 01:25:55,743 Винаги така започва. 868 01:27:24,673 --> 01:27:25,799 Дуейн. 869 01:27:28,811 --> 01:27:30,244 Вижте това 870 01:27:30,346 --> 01:27:32,837 Виждаш ли там? 871 01:27:35,050 --> 01:27:36,347 виждаш ли 872 01:27:37,353 --> 01:27:39,412 Долу трябва да има река. 873 01:27:39,522 --> 01:27:41,717 Трябва да води до Големия кален. 874 01:27:42,458 --> 01:27:44,653 И тогава ще се махнем от тук. 875 01:27:45,261 --> 01:27:48,458 Ще построим сал и ние може да изплува чак до него. 876 01:27:48,564 --> 01:27:49,963 Никой няма да ни види. 877 01:27:50,065 --> 01:27:52,625 Тогава можем да пресечем в Тайланд. 878 01:29:48,984 --> 01:29:50,451 слушай 879 01:29:51,186 --> 01:29:52,778 чуваш ли това 880 01:29:55,224 --> 01:29:56,953 Това водопад ли е? 881 01:30:06,835 --> 01:30:09,463 Водопад! Водопад, спаси се! 882 01:30:10,639 --> 01:30:11,936 Дитер! 883 01:30:23,986 --> 01:30:25,146 Дитер! 884 01:30:37,066 --> 01:30:39,034 - Внимателно! - Брегът! 885 01:30:39,535 --> 01:30:41,025 Хвани брега! 886 01:33:56,098 --> 01:33:59,033 Хей, избери ръка. 887 01:34:02,371 --> 01:34:03,360 не 888 01:34:09,611 --> 01:34:12,102 Кой от вашите крака е по-зле? 889 01:34:12,614 --> 01:34:14,878 Това е триков въпрос, нали? 890 01:34:23,158 --> 01:34:25,251 Можем да разменим с това нещо. 891 01:34:26,929 --> 01:34:30,490 Няма начин че ще го разстреляме с Виетконг 892 01:34:30,599 --> 01:34:32,328 ако се натъкнем на тях, значи... 893 01:34:33,502 --> 01:34:37,029 И не можем да ги използваме за лов заради шума. 894 01:34:40,042 --> 01:34:41,805 Искаш ли да ги зарежеш? 895 01:34:43,445 --> 01:34:44,503 да 896 01:34:54,556 --> 01:34:57,024 И без това ми писна да ги нося. 897 01:35:22,584 --> 01:35:23,744 о боже 898 01:35:54,783 --> 01:35:55,909 Дуейн. 899 01:35:58,253 --> 01:35:59,413 Трябва да се движим. 900 01:35:59,521 --> 01:36:00,988 твърде съм уморен 901 01:36:01,089 --> 01:36:03,557 - Продължавай да се движиш. - Не, твърде съм уморен. 902 01:36:04,593 --> 01:36:06,083 Хайде, приятелю. 903 01:36:08,630 --> 01:36:10,598 Не мога да продължавам повече. 904 01:36:48,136 --> 01:36:49,262 Дуейн. 905 01:36:50,806 --> 01:36:51,966 Дуейн. 906 01:36:53,108 --> 01:36:54,735 Това са колиби. 907 01:36:55,544 --> 01:36:59,207 Това е изоставено село. 908 01:37:01,116 --> 01:37:02,583 Това е хижа. 909 01:37:04,119 --> 01:37:05,108 не 910 01:37:05,520 --> 01:37:07,613 - да - Всичко е джунгла. 911 01:37:09,024 --> 01:37:10,355 Бъдете внимателни. 912 01:37:32,314 --> 01:37:33,781 - Приключих. - не 913 01:37:35,083 --> 01:37:36,516 Пътуване през нощта. 914 01:37:36,618 --> 01:37:38,677 Не, казвам ти, Не мога да продължа повече. 915 01:37:38,787 --> 01:37:40,721 Просто ме остави тук. 916 01:37:42,024 --> 01:37:43,855 Ще пътуваме през нощта. 917 01:37:44,192 --> 01:37:45,784 Помагам ти. 918 01:37:45,894 --> 01:37:48,761 Когато стигнем Голямата Кална, ще го пресечем, 919 01:37:48,864 --> 01:37:53,665 и съм сигурен, че ще бягаме правилно в американски офицерски клуб. 920 01:37:54,836 --> 01:37:56,394 И ние ще тръгваме направо в кухнята, 921 01:37:56,505 --> 01:37:59,497 и ще поръчаме бургер и пържени картофи 922 01:37:59,608 --> 01:38:02,543 и млечен шейк и мелби със сладолед. 923 01:38:02,911 --> 01:38:05,379 Всички тези сладки неща, които харесвате. 924 01:38:09,217 --> 01:38:12,744 Дуейн! Дуейн! Има хеликоптери! 925 01:38:12,854 --> 01:38:14,788 Дуейн! Дуейн, виж! 926 01:38:14,890 --> 01:38:18,053 Има... О, ето ни! 927 01:38:18,160 --> 01:38:19,593 Ето ни! 928 01:38:19,694 --> 01:38:22,788 О, моля те! Моля, бъдете истински! 929 01:38:22,898 --> 01:38:26,299 Ето ни! Това са вашите приятели! Това са вашите приятели! 930 01:38:26,401 --> 01:38:28,062 О, да! 931 01:38:28,170 --> 01:38:30,661 благодаря ви благодаря ви 932 01:38:30,772 --> 01:38:33,502 Ние сме тук! Ние сме тук! 933 01:38:33,875 --> 01:38:35,206 не! 934 01:38:35,410 --> 01:38:36,968 Ние сме тук! 935 01:38:37,846 --> 01:38:39,780 къде отиваш 936 01:38:41,116 --> 01:38:42,606 Ние сме тук! 937 01:38:43,585 --> 01:38:45,143 Спри! 938 01:38:47,022 --> 01:38:49,923 Идиоти, къде отивате? 939 01:38:58,033 --> 01:38:59,295 моля 940 01:39:01,002 --> 01:39:02,230 моля 941 01:39:02,704 --> 01:39:04,331 Моля, върнете се. 942 01:39:05,674 --> 01:39:07,266 Моля, върнете се. 943 01:39:29,764 --> 01:39:31,288 - Намалете гласа си. - Дуейн. 944 01:39:31,399 --> 01:39:32,559 - Дитер. - Дуейн. 945 01:39:32,667 --> 01:39:35,067 - Стражите идват. - Дуейн, 946 01:39:36,671 --> 01:39:38,263 не говоря 947 01:39:39,941 --> 01:39:41,533 не говоря 948 01:39:42,978 --> 01:39:47,039 Господи, защо не ни помогнеш когато имаме най-голяма нужда от теб? 949 01:39:47,149 --> 01:39:50,118 Намалете гласа си. Те идват. 950 01:40:02,464 --> 01:40:03,761 ела тук 951 01:40:04,699 --> 01:40:05,927 Легнете. 952 01:40:14,342 --> 01:40:15,832 Легнете там. 953 01:40:17,312 --> 01:40:18,540 Легнете. 954 01:40:19,748 --> 01:40:21,010 окей 955 01:40:23,518 --> 01:40:28,182 Слушай, ще строя пожар тази вечер, голям. 956 01:40:28,356 --> 01:40:31,052 И тези хеликоптери, те ще го видят. 957 01:40:31,359 --> 01:40:33,088 И те ще дойдат за нас. 958 01:40:33,195 --> 01:40:35,288 Добре, ще дойдат за нас. 959 01:40:41,469 --> 01:40:43,767 хайде хайде 960 01:40:45,106 --> 01:40:46,334 да 961 01:41:27,349 --> 01:41:29,010 Ето ни! 962 01:41:29,918 --> 01:41:33,445 Ето ни! О, да! 963 01:41:33,555 --> 01:41:37,218 О, слава богу! О, да! 964 01:41:37,325 --> 01:41:38,519 да! 965 01:41:39,060 --> 01:41:40,459 да 966 01:41:50,372 --> 01:41:52,067 Вие идиоти! 967 01:41:52,173 --> 01:41:54,368 Ти почти ме уби! 968 01:42:51,666 --> 01:42:54,066 Сънувах, че има пожар. 969 01:42:56,604 --> 01:43:01,268 Защо си помислиха цяло проклето село щеше да гори? 970 01:43:02,210 --> 01:43:04,405 Как бихме могли да бъдем Виетконг? 971 01:43:07,682 --> 01:43:09,775 Сега трябва да са ни чули. 972 01:43:09,884 --> 01:43:11,442 Трябва да са видели това. 973 01:43:11,553 --> 01:43:15,512 Виетконг ще е на път. Може да са тук всеки момент. 974 01:43:19,427 --> 01:43:20,655 Да тръгваме оттук. 975 01:45:38,733 --> 01:45:40,223 Дитер. 976 01:45:43,938 --> 01:45:45,269 Дитер. 977 01:45:48,977 --> 01:45:50,569 Краката ми са студени. 978 01:47:32,080 --> 01:47:33,308 студено ми е 979 01:47:36,217 --> 01:47:37,809 Краката ми са студени. 980 01:47:44,025 --> 01:47:45,856 Можете да вземете подметката. 981 01:47:59,841 --> 01:48:00,967 Дуейн? 982 01:49:53,054 --> 01:49:54,885 Хей ти! 983 01:49:56,124 --> 01:49:57,751 аз съм тук! 984 01:50:00,027 --> 01:50:02,222 Моля, обърнете се. 985 01:50:05,299 --> 01:50:06,823 хей 986 01:50:09,871 --> 01:50:12,533 не си тръгвай хей 987 01:50:14,208 --> 01:50:16,699 хей хей 988 01:50:21,149 --> 01:50:22,810 Не си отивай. 989 01:50:25,219 --> 01:50:26,846 Не си отивай. 990 01:50:32,293 --> 01:50:33,555 хей 991 01:50:34,495 --> 01:50:36,326 О, хайде! 992 01:50:38,900 --> 01:50:40,595 О, моля те! 993 01:50:40,935 --> 01:50:42,425 хайде де! 994 01:50:50,945 --> 01:50:54,108 окей хей 995 01:50:54,682 --> 01:50:58,311 тук! тук! 996 01:50:58,419 --> 01:51:00,819 помогни ми! Хайде, хайде, хайде. 997 01:51:01,422 --> 01:51:04,186 Ела долу. да, хайде 998 01:51:08,763 --> 01:51:10,060 Те идват. 999 01:51:14,302 --> 01:51:16,327 да Да, моля! 1000 01:51:17,738 --> 01:51:19,262 Виж ме! 1001 01:51:28,049 --> 01:51:29,016 да 1002 01:52:28,542 --> 01:52:30,066 Кой си ти, приятел? 1003 01:52:30,177 --> 01:52:31,508 Име? 1004 01:52:31,946 --> 01:52:37,350 Полетен лейтенант Дитер Денглер, U.S.S. Рейнджър. 1005 01:52:37,451 --> 01:52:38,679 Удостоверител? 1006 01:52:38,786 --> 01:52:39,946 - Какъв е вашият удостоверител? - Спасителна зора. 1007 01:52:40,054 --> 01:52:41,282 - Спасителна зора. - По-силно! 1008 01:52:41,389 --> 01:52:42,913 Спасителната зора! 1009 01:52:43,024 --> 01:52:45,822 - Любим спорт? - Лов. 1010 01:52:45,927 --> 01:52:48,122 Любима риба? 1011 01:52:48,229 --> 01:52:49,321 пъстърва. 1012 01:52:49,430 --> 01:52:51,364 Потвърдено. Потвърдено. това е той! 1013 01:52:51,465 --> 01:52:53,626 Не мога да повярвам. 1014 01:52:53,734 --> 01:52:55,827 Исусе, приятелю, направи го от храста. 1015 01:52:55,937 --> 01:52:57,370 Доведете го у дома! 1016 01:52:58,739 --> 01:53:00,536 Той се прибира с нас. 1017 01:53:00,641 --> 01:53:03,132 - О, мамка му! - Прибирам се вкъщи. 1018 01:53:03,244 --> 01:53:04,541 Добре. 1019 01:53:08,816 --> 01:53:10,545 Браво, приятелю. 1020 01:54:00,368 --> 01:54:02,131 Лесно, лесно, лесно. 1021 01:54:03,004 --> 01:54:06,599 Задръж тук, задръж тук. Хей, слушайте ме всички. 1022 01:54:07,141 --> 01:54:08,574 - Ние сме командващи тук. - Назад. Архивирайте. 1023 01:54:08,676 --> 01:54:11,907 Този човек е бил на строго секретна операция. Задръжте. 1024 01:54:12,013 --> 01:54:14,948 Никой не трябва да го вижда. Никой не е да го докоснеш. Никой да не говори с него. 1025 01:54:15,049 --> 01:54:17,142 Вкарай го вътре. Ще забравиш какво си видял. 1026 01:54:17,251 --> 01:54:20,550 Всъщност от сега нататък, това е черна операция. това ясно ли е 1027 01:54:20,654 --> 01:54:21,712 Разбрахте ли ме? 1028 01:54:21,822 --> 01:54:23,255 Архивирайте. Архивирайте. Отдръпнете се. 1029 01:54:23,357 --> 01:54:24,847 Добре. да вървим 1030 01:54:27,161 --> 01:54:29,220 Справяш се чудесно, Дитер. 1031 01:54:29,563 --> 01:54:31,656 Вече нямаш нужда от това. 1032 01:54:35,970 --> 01:54:39,804 Хей, кога мога да се върна на кораба си? 1033 01:54:41,942 --> 01:54:43,375 аз не знам 1034 01:55:12,807 --> 01:55:14,900 Добре, давай, давай, давай, давай, давай. 1035 01:55:17,411 --> 01:55:19,504 Вие сте много забавни. 1036 01:55:19,613 --> 01:55:24,141 Знаеш ли, колко пъти трябва да ти кажа? Координатите не ги знам. 1037 01:55:24,251 --> 01:55:26,742 Да се ​​върнем на пазачите. Разкажи ми за техните униформи. 1038 01:55:26,854 --> 01:55:30,153 Имаше някои с червени звезди, може би са от Виетконг. 1039 01:55:30,257 --> 01:55:32,555 Другите бяха лаосци... 1040 01:55:32,660 --> 01:55:33,922 о, не 1041 01:55:34,028 --> 01:55:35,359 о, не 1042 01:55:37,765 --> 01:55:38,993 Дитер! 1043 01:55:39,100 --> 01:55:40,431 Ето ги моите приятели. 1044 01:55:40,534 --> 01:55:43,594 - Честит рожден ден. - Това са моите приятели. 1045 01:55:43,704 --> 01:55:44,864 Вие успяхте. 1046 01:55:44,972 --> 01:55:47,065 Радвам се да те видя, Споук. 1047 01:55:48,275 --> 01:55:49,401 Дитер. 1048 01:55:49,510 --> 01:55:52,070 Норман. Боже мой 1049 01:55:52,179 --> 01:55:54,374 Господа, можете ли да ни дадете няколко минути насаме, моля? 1050 01:55:54,482 --> 01:55:55,915 Всичко трябва да е наред. 1051 01:55:56,016 --> 01:55:58,780 Получих малко писмо от годеницата му. 1052 01:55:58,886 --> 01:56:00,820 Това е нещо лично. разбираш ли какво имам предвид 1053 01:56:00,921 --> 01:56:02,752 Запазете го лично, лейтенант. 1054 01:56:02,857 --> 01:56:05,849 Ние сме по средата на строго класифициран дебрифинг. 1055 01:56:05,960 --> 01:56:07,484 Ще направя. От старата му жена е. 1056 01:56:07,595 --> 01:56:09,153 - Десет минути. - Добре. 1057 01:56:09,263 --> 01:56:10,787 Благодаря ви, господа. 1058 01:56:10,898 --> 01:56:11,956 благодаря 1059 01:56:12,066 --> 01:56:16,799 Хей, Споук, какво става с рождения ден... Не е моят рожден ден. 1060 01:56:16,904 --> 01:56:21,773 Дитер, тези двама пичове от ЦРУ искат да вземат връщаш се в Гуам за разбор. 1061 01:56:22,543 --> 01:56:24,841 Не искаш да правиш това, нали? 1062 01:56:25,813 --> 01:56:27,440 Не мислех така. 1063 01:56:48,702 --> 01:56:50,135 Хей, чакайте, момчета. 1064 01:56:50,704 --> 01:56:54,606 Хей, момчета, той е малко задушен там. 1065 01:56:55,376 --> 01:56:59,870 Имаш нещо против да му дадеш само няколко минути, за да се събере? 1066 01:56:59,980 --> 01:57:02,505 Да, трябва да е добре. Ще му дадем няколко минути. 1067 01:57:02,616 --> 01:57:04,709 - Той е добро дете, а? - да 1068 01:57:04,818 --> 01:57:06,479 - Благодаря, момчета. - да 1069 01:57:15,529 --> 01:57:21,229 ... Надясно, наляво. Ляво, ляво, ляво, дясно, ляво. 1070 01:57:26,173 --> 01:57:27,606 Хайде сега. 1071 01:57:29,543 --> 01:57:31,670 побързайте Хайде, вкарай го вътре. 1072 01:57:32,846 --> 01:57:34,814 Вкарайте го веднага, бързо! 1073 01:57:34,915 --> 01:57:36,246 Влез вътре. 1074 01:57:49,530 --> 01:57:51,157 това е моят ден! 1075 01:58:01,742 --> 01:58:03,334 какво правим 1076 01:58:22,630 --> 01:58:23,858 хей какво? 1077 01:58:23,964 --> 01:58:25,659 Къде са всички? 1078 01:58:25,766 --> 01:58:26,755 - Къде? - Точно тук. 1079 01:58:26,867 --> 01:58:29,199 Защо палубите... Те са празни. Прибраха ли се? 1080 01:58:29,303 --> 01:58:31,737 - да - да 1081 01:58:32,306 --> 01:58:33,398 Те са във ваканция. 1082 01:58:33,507 --> 01:58:35,099 Свърши ли войната? 1083 01:58:36,543 --> 01:58:37,635 не 1084 01:58:43,584 --> 01:58:45,984 Знаеш, че имам много проблеми. 1085 01:58:52,926 --> 01:58:54,621 Момчета, ето го. 1086 01:58:54,728 --> 01:58:57,094 Отвлякоха го, доведоха го тук при нас. 1087 01:58:57,197 --> 01:59:00,257 ЦРУ го задържа четири дни но те не могат да го задържат вечно! 1088 01:59:00,367 --> 01:59:02,892 Дитер Денглер! 1089 01:59:09,043 --> 01:59:12,410 Добре, добре. дръж се Задръж малко. 1090 01:59:12,513 --> 01:59:13,946 Момчета, слушайте за секунда. 1091 01:59:14,048 --> 01:59:16,539 Адмирал Уилоуби имам какво да кажа. 1092 01:59:16,650 --> 01:59:18,345 Лейтенант Денглер. 1093 01:59:21,322 --> 01:59:23,153 Добре че се върнахте. 1094 01:59:26,960 --> 01:59:28,894 - благодаря ви - Добре. Това не е всичко 1095 01:59:28,996 --> 01:59:32,454 Има още! Дръжте се, другари. Дръж, дръж! 1096 01:59:33,534 --> 01:59:34,933 И така, нека започнем със самия човек. 1097 01:59:35,035 --> 01:59:36,935 Дитер, просто е невероятно стигнахте до вкъщи. 1098 01:59:37,037 --> 01:59:40,200 Сега ни кажи, твоята вяра ли беше? в Бог и родина? 1099 01:59:41,575 --> 01:59:44,169 Хайде, Дитер, трябва да вярваш в нещо. 1100 01:59:44,278 --> 01:59:45,870 Вярвам, че имам нужда от пържола. 1101 01:59:45,979 --> 01:59:48,709 Пържола! Този човек има нужда от пържола! 1102 01:59:48,816 --> 01:59:50,909 Ние печем голяма стара крава за вас. 1103 01:59:51,018 --> 01:59:54,112 Добре. Хей, слушай. почакай 1104 01:59:54,221 --> 01:59:56,587 Можеш ли да предадеш нещо на момчетата? 1105 01:59:56,690 --> 01:59:58,248 Знаеш ли, нещо, което научи по време на вашето изпитание, 1106 01:59:58,359 --> 02:00:02,318 нещо, което да ги поддържа без значение колко лошо става? 1107 02:00:03,063 --> 02:00:04,428 Разбира се, че мога. 1108 02:00:07,134 --> 02:00:10,365 Изпразнете това, което е пълно. 1109 02:00:11,739 --> 02:00:14,333 Попълнете това, което е празно. 1110 02:00:18,278 --> 02:00:21,111 Почешете се там, където ви сърби. Това е. 1111 02:00:21,215 --> 02:00:22,876 Вижте сега лицата на тези момчета. 1112 02:00:22,983 --> 02:00:24,917 Обичат ли те, човече! 1113 02:00:25,018 --> 02:00:28,647 Обичат ли те!