1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
လူငယ်မှတ်တမ်း

2
00:00:43,584 --> 00:00:45,897
လူငယ်မှတ်တမ်း

3
00:00:45,998 --> 00:00:47,685
ဤပရိုဂရမ်ကို AN အဖြစ် ရွေးချယ်ထားသည်။
"အလွန်ကောင်းမွန်သော ကျယ်ပြန့်သောအကြောင်းအရာ" နှင့် ပံ့ပိုးထားသည်။

4
00:00:47,779 --> 00:00:49,550
ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန၊ အားကစား၊ ခရီးသွားပညာဖြင့်
နှင့် ကိုရီးယား တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အေဂျင်စီ

5
00:01:21,152 --> 00:01:22,153
ငါ…

6
00:01:23,697 --> 00:01:25,740
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို မေးချင်ပါတယ်။
အသင့်အနေအထား

7
00:01:27,284 --> 00:01:30,537
ချက်ချင်းရှာဖွေရန်
ပြုတ်ကျတဲ့အမှတ်ကို သင်မြင်လိုက်ရတယ်။

8
00:01:33,498 --> 00:01:35,333
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေရှိမှာ သေချာပါတယ်။

9
00:01:37,168 --> 00:01:40,130
၎င်းတို့အားလုံးကို သင်ကယ်တင်နိုင်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်ရှာပါ။

10
00:01:44,676 --> 00:01:45,677
မစ္စတာ Park No-gyu။

11
00:01:47,095 --> 00:01:48,263
မစ္စတာ Park No-gyu။

12
00:01:49,723 --> 00:01:52,559
သမ္မတကြီးကို တောင်းပန်ချင်တာလား၊
ဒါပေမယ့် မင်း ချိတ်ထားတယ်။ အခုပဲလား။

13
00:01:53,059 --> 00:01:54,060
ဟုတ်လား။

14
00:01:56,396 --> 00:01:58,064
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်ပစ်တော့မှာ မဟုတ်လား။

15
00:02:06,031 --> 00:02:06,865
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

16
00:02:07,365 --> 00:02:09,034
သူ့ဗားရှင်းက မတူဘူး။
Ha Jung-woo ထံမှ

17
00:02:09,534 --> 00:02:12,037
အရင်က ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
Hae-hyo ရဲ့ဗားရှင်းက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

18
00:02:13,496 --> 00:02:14,831
ဒီကောင်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

19
00:02:16,499 --> 00:02:19,336
အမှန်ဖြစ်ပါစေ။ ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူ့နာမည်။ ဒါဆို သူ့ကို ဘာလို့ ပစ်ထားတာလဲ။

20
00:02:19,419 --> 00:02:20,337
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

21
00:02:29,220 --> 00:02:32,098
မင်းသားပန်းခြံ DO-HA ၏စိမ်းလန်းသောအခန်း

22
00:02:46,404 --> 00:02:47,405
မင်းသားပန်းခြံ DO-HA ၏စိမ်းလန်းသောအခန်း

23
00:02:50,742 --> 00:02:52,994
- သူအထဲမှာရှိနေတယ်ဟုတ်လား။
- အထဲမှာ ဘယ်သူမှ ခွင့်မပြုဘူး။

24
00:02:54,621 --> 00:02:56,456
ငါက ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။

25
00:02:56,539 --> 00:02:59,042
ကျွန်တော်က မိတ်ကပ်ပညာရှင် Lee Bo-ra ပါ။

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,046
ဘာလဲ?

27
00:03:03,755 --> 00:03:05,215
မင်းငါ့ကို ထိရုံပဲ။

28
00:03:06,591 --> 00:03:07,967
ဒါက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုပါ။

29
00:03:09,260 --> 00:03:10,261
ရွှေ့ပါ။

30
00:03:11,971 --> 00:03:13,390
အဖြစ်မှန်ကိုကျော်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

31
00:03:19,396 --> 00:03:21,272
ဘယ်သူ့ကိုမှ အထဲကို ခွင့်မပြုပါနဲ့၊

32
00:03:21,356 --> 00:03:23,400
အထူးသဖြင့် Lee Bo-ra။

33
00:03:24,234 --> 00:03:26,027
သူမသည် မျှော့နှင့်တူသည်။

34
00:03:26,111 --> 00:03:28,071
ငါသူမကိုတကယ်နာတယ်။

35
00:03:35,370 --> 00:03:37,247
စကားမစပ်၊ မင်းအကျွမ်းတဝင်ရှိပုံရတယ်။

36
00:03:38,581 --> 00:03:39,707
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့ဖူးလဲ။

37
00:03:41,418 --> 00:03:43,086
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကိုယ့်လမ်းကနေ ထွက်သွားပါ။

38
00:03:44,254 --> 00:03:45,338
ဝင်ချင်သေးလား။

39
00:03:45,422 --> 00:03:47,048
ငါတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မယ်။
ဒီဆက်ဆံရေးကို ဘယ်သူအဆုံးသတ်လဲ။

40
00:03:47,674 --> 00:03:49,718
- ငါဝင်လို့မရဘူးလား။
-No.

41
00:03:49,801 --> 00:03:51,386
ငါ့အမိန့်ကို ငါလိုက်နာရမယ်။

42
00:03:54,347 --> 00:03:55,682
ဒါပေမယ့် ချွင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

43
00:03:58,226 --> 00:04:00,353
ငါ မင်းကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတားနိုင်ရင်

44
00:04:13,074 --> 00:04:14,868
ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

45
00:04:14,951 --> 00:04:18,621
ငါတို့ လမ်းခွဲဖို့ ခက်တယ်
ဒါကြောင့် ငါ တွယ်ကပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

46
00:04:19,664 --> 00:04:21,875
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တကယ်ဆက်ဆံရမှာလား။
အမှိုက်လို

47
00:04:26,337 --> 00:04:27,672
ဒါဆို မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

48
00:04:27,756 --> 00:04:28,840
လမ်းခွဲကြရအောင်။

49
00:04:29,591 --> 00:04:31,217
ငါ မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး ဒီဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်လိုက်ပြီ။

50
00:04:32,051 --> 00:04:33,887
မင်းကိုတွေ့တိုင်း ငါမင်းကို ထိုးချင်နေတာ။

51
00:04:33,970 --> 00:04:36,681
အထိုးခံရဖို့ ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်တောင်
ငါ ကြမ်းတမ်းမနေသင့်ဘူး။

52
00:04:37,432 --> 00:04:38,558
ငါက လူကောင်းမို့လို့။

53
00:04:38,641 --> 00:04:40,935
သင်ဟာ သင့်ကိုယ်သင် အပြည့်အဝပါ။

54
00:04:45,106 --> 00:04:46,608
ဟေး!

55
00:05:02,499 --> 00:05:03,792
ဟေ့။

56
00:05:04,542 --> 00:05:06,961
ဟေ့။ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

57
00:05:07,670 --> 00:05:09,464
သူ့ကို အိမ်ထဲမထည့်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

58
00:05:09,547 --> 00:05:10,715
သူမကို တားဖို့ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး ကြိုးစားခဲ့တယ်။

59
00:05:11,674 --> 00:05:12,675
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလား။

60
00:05:13,718 --> 00:05:14,677
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလား။

61
00:05:27,565 --> 00:05:28,900
-သွေး?
- မင်း ရင်းနှီးသလိုလို၊

62
00:05:28,983 --> 00:05:30,693
ဒါနဲ့ စောစောက မင်းကို ငါကြည့်တယ်။

63
00:05:30,777 --> 00:05:33,279
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။
သင့်တွင် သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိပုံရသည်။

64
00:05:33,363 --> 00:05:34,906
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

65
00:05:36,366 --> 00:05:37,575
ဘာဖြစ်တာလဲ?

66
00:05:38,117 --> 00:05:39,953
ဘာလဲ? ငါ့ဘဝ ဘာဖြစ်​လို့လဲ

67
00:05:40,036 --> 00:05:41,454
ဘာလဲ? ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။

68
00:05:41,538 --> 00:05:43,623
ငါလည်း မင်းကို လှမ်းကြည့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်အရွယ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပေသည်။

69
00:05:43,706 --> 00:05:46,042
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ပြုစကားတွေကို မေ့ထားလိုက်ရအောင်။
မင်း အဲဒါကို အရင်စလုပ်တယ်။

70
00:05:46,125 --> 00:05:48,545
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရမယ်​။

71
00:05:50,713 --> 00:05:54,008
<i>ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်မှာ ဤလူယုတ်မာ ရှိသည် ။</i>

72
00:06:01,599 --> 00:06:03,309
<i>သူလို အရူးတစ်ယောက်တောင်မှ ဒီမှာလုပ်လို့ရတယ်။</i>

73
00:06:03,393 --> 00:06:04,978
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ</i> မရှိဘူး။

74
00:06:05,687 --> 00:06:07,063
<i>အချိန်အများကြီးကျန်သေးတယ်။</i>

75
00:06:25,498 --> 00:06:27,250
လိုက်နာပါ။

76
00:06:42,685 --> 00:06:49,902
လူငယ်မှတ်တမ်း

77
00:06:52,984 --> 00:06:55,403
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။

78
00:06:56,369 --> 00:06:58,204
ကင်မရာထဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

79
00:06:58,281 --> 00:07:00,950
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ။

80
00:07:01,034 --> 00:07:02,827
မဟာအလုပ်။ တော်တယ်။

81
00:07:03,578 --> 00:07:04,621
ကောင်းတယ်။

82
00:07:05,288 --> 00:07:06,289
- မင်းသွားတော့။
-ဟုတ်ကဲ့။

83
00:07:06,372 --> 00:07:08,041
သွားပြန်ပြီ။ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

84
00:07:08,124 --> 00:07:09,959
ကောင်းပြီ! ပြီးပြီ။

85
00:07:13,588 --> 00:07:14,964
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

86
00:07:15,048 --> 00:07:17,342
အလယ်မှာ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြေးဖို့ ညဘက်။

87
00:07:17,425 --> 00:07:18,843
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

88
00:07:18,927 --> 00:07:20,720
သင်၏လက်စထရောအဆင့်သည် မြင့်မားသည်။

89
00:07:21,220 --> 00:07:22,555
သင့်ကိုယ်သင် ဂရုစိုက်ပါ။

90
00:07:23,264 --> 00:07:26,809
ငါ့ကျန်းမာရေးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

91
00:07:26,893 --> 00:07:28,603
ဒါမှမဟုတ် ဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။
ကိုယ့်ဆီက?

92
00:07:28,686 --> 00:07:30,021
နိုးထလော့။

93
00:07:31,940 --> 00:07:35,777
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ငါ့မှာ မင်းအပေါ်မှာ လက်အုပ်ကြီးရှိတယ်။

94
00:07:35,860 --> 00:07:38,738
ဒါဟာတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းမှာ သုံးယောက်လောက်ရှိတယ်။

95
00:07:39,447 --> 00:07:42,241
မင်းမှာ စကားလုံးတွေနဲ့ နည်းလမ်းသေချာတယ် မဟုတ်လား?

96
00:07:42,325 --> 00:07:43,868
စစ်မှုထမ်းတာတောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

97
00:07:43,952 --> 00:07:45,453
ဒါက Jin-u ရဲ့နေ့စဉ်ပြောနေကျစကားပါ။

98
00:07:45,536 --> 00:07:47,246
စစ်မှုထမ်းခြင်း၏

99
00:07:49,248 --> 00:07:50,875
အဲ့ဒါ Hye-jun ဖြစ်ရမယ်။ သူက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ တင်ထားတယ်။

100
00:07:50,959 --> 00:07:51,960
ဝမ် 500 လောင်းတယ် သူမလုပ်ဘူး။

101
00:07:52,043 --> 00:07:53,962
ဟေ့၊ အခု မင်းမှာ follower တွေ အများကြီးပဲ။

102
00:07:54,045 --> 00:07:57,006
သင့်တွင်နောက်လိုက်ပိုများသည်။
Yoo Seung-ho နှင့် Choi Jin-hyuk တို့ထက်

103
00:07:57,090 --> 00:07:58,758
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

104
00:07:58,841 --> 00:08:01,135
အလွန်အကျွံ ကျိုးနွံခြင်းသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။

105
00:08:01,219 --> 00:08:02,971
ငါ နှိမ့်ချမနေဘူး။ ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။

106
00:08:03,554 --> 00:08:04,597
ငါ မင်းကို ဝမ် 500 ပေးမလား။

107
00:08:05,181 --> 00:08:07,642
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

108
00:08:07,725 --> 00:08:09,018
အလုပ်မှာ အရိုက်ခံရဖူးလား။

109
00:08:09,102 --> 00:08:10,103
အလိုအပ်ဆုံးအလုပ်

110
00:08:10,186 --> 00:08:11,604
သူဘာလို့ အရိုက်ခံရတာလဲ။

111
00:08:11,688 --> 00:08:12,855


112
00:08:12,939 --> 00:08:16,859
သင်မသိသော ငွေဇွန်းတစ်ချောင်း
အညစ်အကြေးအတွက် ဝမ်းနည်းခြင်း

113
00:08:16,943 --> 00:08:18,277
ရက်စက်လွန်းတယ် ယောက်ျား။

114
00:08:18,778 --> 00:08:21,155
မယူဆကြဘူးလား
ရာထူးအတွက် သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြေညာဖို့လား။

115
00:08:21,239 --> 00:08:22,573
ဇာတ်​ကားမရရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

116
00:08:22,657 --> 00:08:25,076
မေးရမှာလား။ သူငါ့ကိုရပြီ။
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

117
00:08:25,994 --> 00:08:27,286
ငါ့ကိုလည်း ဂရုစိုက်နိုင်မလား။

118
00:08:27,370 --> 00:08:29,706
-ဆရာ။
- မင်း ကိုယ့်ဘာသာ ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

119
00:08:29,789 --> 00:08:31,457
-စလာသည်။
-Mr. ကင်၊ ထွက်သွား။

120
00:08:31,541 --> 00:08:32,375
မစ္စတာဝမ်။

121
00:08:33,001 --> 00:08:35,878
- မင်းအမေက ဝမ် 500 လောင်းတယ်။
- သူ့ဆီကနေ ဖုန်းခေါ်တာလို့ ထင်နေသလား။

122
00:08:35,962 --> 00:08:37,422
-ဘယ်သူလဲ?
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

123
00:08:38,047 --> 00:08:39,590
မင်း ဒီမှာ ကစားဖို့ရှိလား။

124
00:08:39,674 --> 00:08:41,467
မင်းထင်လား။
မင်း နဲ့ Hae-hyo က အလုပ်အတူတူလုပ်ဖူးလား။

125
00:08:41,551 --> 00:08:43,761
စုစုပေါင်း ဝမ် 1,000 ပေးရမယ်နော်။

126
00:08:43,845 --> 00:08:45,054
သူမ မဟုတ်ပါ။

127
00:08:48,182 --> 00:08:49,559
ဟေး အမေ။

128
00:08:49,642 --> 00:08:51,352
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်စရာရှိတယ်။
မင်းဒီမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။

129
00:08:51,436 --> 00:08:52,603
<i>မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

130
00:08:52,687 --> 00:08:55,898
မင်းဆံပင်ကို ပြင်ရမယ်။
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်မှာ ငါသွားမယ်။

131
00:08:56,399 --> 00:08:57,817
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။</i>

132
00:08:57,900 --> 00:09:00,987
မင်းဆံပင်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။
ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

133
00:09:01,070 --> 00:09:03,698
မေ့လိုက်ပါ။ အသံထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

134
00:09:03,781 --> 00:09:05,783
အိမ်မှာ စကားပြောရအောင်။ အဲ့ဒီတော့

135
00:09:06,993 --> 00:09:08,077
ဘုရား။

136
00:09:09,328 --> 00:09:11,456
Jin-ju ကဘာတွေကြာနေတာလဲ။

137
00:09:11,539 --> 00:09:13,124
သူက အလှပြင်ဆိုင် ဒါရိုက်တာနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

138
00:09:13,207 --> 00:09:14,625
ယမကာ ကျွေးလို့ရမလား

139
00:09:14,709 --> 00:09:16,586
သူမ အရမ်းကြာတယ်။

140
00:09:16,669 --> 00:09:18,671
ငါ့မိတ်ကပ်လေး ပြင်လို့ရလား။
မစောင့်ချင်ဘူး။

141
00:09:19,338 --> 00:09:20,757
အဲဒါလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

142
00:09:20,840 --> 00:09:21,716
သူမသည် မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

143
00:09:22,884 --> 00:09:24,427
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ လုပ်လိုက်။

144
00:09:24,510 --> 00:09:25,887
မင်းအရင်က ငါ့မိတ်ကပ်လုပ်တယ်။

145
00:09:26,471 --> 00:09:28,681
အောက်ခံမိတ်ကပ်လေးပဲ လုပ်လိုက်တယ်။
Jin-ju မလုပ်ခင်...

146
00:09:28,765 --> 00:09:30,224
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

147
00:09:32,018 --> 00:09:33,061
ဒါဆို ကျွန်တော် ထွက်သွားရမှာလား။

148
00:09:34,270 --> 00:09:35,480
ထို့နောက်…

149
00:09:41,235 --> 00:09:42,236
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

150
00:09:42,987 --> 00:09:43,946
ငါ့လက်ကို ဆေးကြောနေတယ်။

151
00:09:45,281 --> 00:09:46,657
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

152
00:09:46,741 --> 00:09:49,494
မိတ်ကပ်ပညာရှင်အချို့က သင့်မျက်နှာကို ထိတယ်။
လက်ကို အရင်မဆေးဘဲ၊

153
00:09:49,577 --> 00:09:52,830
မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မနေ့တနေ့ကမှ မိတ်ကပ်လိမ်းတုန်းက

154
00:09:52,914 --> 00:09:54,040
မင်းက တခြားသူတွေလို မဟုတ်ဘူး။

155
00:09:54,540 --> 00:09:55,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

156
00:09:56,250 --> 00:09:58,795
ဒါက ဘယ်လိုတွေ့ဆုံမှုမျိုးလဲ။
တရားဝင်အခမ်းအနားတစ်ခုလား။

157
00:09:58,878 --> 00:09:59,921
ဒါဟာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တွေ့ဆုံမှုပါ။

158
00:10:00,004 --> 00:10:03,341
ပြီးရင် မင်းကို ငါကြည့်ပေးမယ်။
အားစိုက်ထုတ်လှတယ်။

159
00:10:21,359 --> 00:10:23,027
မင်းမှာ လှပတဲ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

160
00:10:24,278 --> 00:10:25,530
လှတယ်လို့ ဆက်ပြောပါ။

161
00:10:26,447 --> 00:10:27,448
စိတ်ကောင်းရှိစေတယ်။

162
00:10:28,199 --> 00:10:31,494
ငါးမိနစ်အတွင်း။ အခုထပ်ပြောရင်
ရိုးရိုးသားသား ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

163
00:10:32,787 --> 00:10:35,706
ဘုရား၊ မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

164
00:10:37,208 --> 00:10:38,709
စကားရှည်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

165
00:10:38,793 --> 00:10:40,336
သူပြီးတာနဲ့ ငါတာဝန်ယူမယ်။

166
00:10:40,419 --> 00:10:42,839
ဒီနေ့ သူမကို မိတ်ကပ်လိမ်းစေချင်တယ်။

167
00:10:42,922 --> 00:10:44,674
"အန်ဂျောင်ဟာ"

168
00:10:44,757 --> 00:10:46,050
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

169
00:10:46,134 --> 00:10:48,511
ငါကူညီမယ်။
အောက်ခံမိတ်ကပ်ပြီးရင်

170
00:10:48,594 --> 00:10:49,929
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

171
00:10:51,848 --> 00:10:54,433
မင်းက မကြာသေးဘူး။

172
00:10:54,517 --> 00:10:56,602
စောင့်ရတာမုန်းတယ်။

173
00:10:56,686 --> 00:10:58,229
တောင်းပန်ပါတယ် ပါမောက္ခ Kim။

174
00:11:00,022 --> 00:11:01,315
ဆက်သွားပါ။

175
00:11:01,399 --> 00:11:02,316
ဟုတ်ပြီ

176
00:11:13,536 --> 00:11:14,912
ဂရုစိုက်ပါ။

177
00:11:14,996 --> 00:11:16,289
-ပျော်ရွှင်သောပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။
-ဘိုင်။

178
00:11:25,548 --> 00:11:26,924
သင်ပျော်လား?

179
00:11:27,633 --> 00:11:28,676
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

180
00:11:28,759 --> 00:11:31,053
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းက ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှာ လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့

181
00:11:32,179 --> 00:11:33,347
ဆရာမ။

182
00:11:34,432 --> 00:11:36,809
မင်းငါ့ကို လေးစားမှုရှိလား

183
00:11:37,310 --> 00:11:41,814
ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်လို့ တွေးရမယ်။
ဒါရိုက်တာက မင်းကိုကြိုက်လို့ လိုချင်တာ။

184
00:11:44,442 --> 00:11:46,611
ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ဆယ်နှစ်။

185
00:11:46,694 --> 00:11:49,989
ဖောက်သည်ခိုးတဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မိတ်ကပ်ပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။

186
00:11:50,072 --> 00:11:51,574
ငါ့ဖောက်သည်တွေကို ခိုးဖို့ကြိုးစားရင်...

187
00:11:51,657 --> 00:11:53,826
မင်းကိုနှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်

188
00:11:53,910 --> 00:11:55,912
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
သူမသည် စိတ်ရှည်သည်။

189
00:11:55,995 --> 00:11:57,788
- ဒါဆို ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး...
"ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး"

190
00:11:58,706 --> 00:12:01,042
ဒါပဲ သူတို့အားလုံး ပြောတာ။
သူတို့အားလုံးမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါဘူး။

191
00:12:01,667 --> 00:12:02,835
မိုက်မဲသော အကြောင်းပြချက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

192
00:12:05,296 --> 00:12:07,298
ထပ်ဖြစ်ရင်၊

193
00:12:07,381 --> 00:12:11,093
မင်းလွယ်လွယ်ရခဲ့တာကို ငါနားလည်အောင်လုပ်မယ်။

194
00:12:11,177 --> 00:12:12,595
မင်းရဲ့ ရုံးအလုပ်နဲ့

195
00:12:35,368 --> 00:12:36,619
သူမက မင်းကို ထပ်ပြီး ကြိမ်းမောင်းတယ် မဟုတ်လား။

196
00:12:37,703 --> 00:12:40,706
အဲဒါက သူမရဲ့ သိမ်ငယ်မှုပါ။
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူမဒီလိုလုပ်တယ်။

197
00:12:40,790 --> 00:12:42,541
သူဘာလို့ ငါ့ထက်နိမ့်ကျတယ်လို့ ခံစားရတာလဲ။

198
00:12:42,625 --> 00:12:44,126
မင်းနေကောင်းလို့ပဲ။

199
00:12:46,921 --> 00:12:48,422
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Su-bin။

200
00:12:48,506 --> 00:12:51,342
နှစ်တစ်သန်းကျော်ရှိပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးတဲ့အတွက်။

201
00:12:51,425 --> 00:12:53,970
တကယ်လား? ဒါဆို မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
Sa Hye-junထက်

202
00:12:54,595 --> 00:12:55,680
ထိုမျှမက။

203
00:12:55,763 --> 00:12:57,682
-ဟုတ်ပြီ။ မင်းအသံက ခိုင်မာတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

204
00:12:57,765 --> 00:13:00,017
- မင်းက လုံ့လဝီရိယရှိတဲ့ နတ်သမီးလေး။
- ငါ။

205
00:13:00,726 --> 00:13:03,479
Jin-ju သွားနေတယ်။
မနက်ဖြန် Homme ဖက်ရှင်ရှိုးကို သွားမယ်။

206
00:13:03,562 --> 00:13:06,023
မင်းသူမနဲ့လိုက်မယ်ပြောပါ
သူလည်းအဲဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

207
00:13:06,107 --> 00:13:08,067
အတင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

208
00:13:08,150 --> 00:13:09,443
အချိန်တန်ရင် တွေ့မယ်။

209
00:13:09,527 --> 00:13:11,696
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ရောက်တဲ့အထိ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

210
00:13:12,196 --> 00:13:13,739
ဒီလုပ်ငန်းကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

211
00:13:13,823 --> 00:13:16,575
သူက နာမည်ကြီး မော်ဒယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကောင်းကောင်းမလုပ်ပါဘူး။

212
00:13:17,243 --> 00:13:18,536
ဟေ့။

213
00:13:18,619 --> 00:13:19,453
ဒါအမှန်တရားပဲ။

214
00:13:20,413 --> 00:13:22,123
ငွေဇွန်းနဲ့ မွေးတယ်လို့ ကြားတယ်။

215
00:13:22,206 --> 00:13:23,457
Hannam-dong တွင်နေထိုင်သည်။

216
00:13:23,541 --> 00:13:26,127
မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့အလုပ်ကနေ ပိုက်ဆံရှာတယ်။

217
00:13:27,294 --> 00:13:29,922
ဟေး မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

218
00:13:30,006 --> 00:13:31,841
ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ်။

219
00:13:32,550 --> 00:13:36,137
Hye-jun သည် Hannam-dong တွင်နေထိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငွေဇွန်းနဲ့ မွေးလာတာ မဟုတ်ဘူး။

220
00:13:36,220 --> 00:13:38,472
သူတကယ်အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ပြီးတော့ သူကလည်း ကြင်နာတယ်။

221
00:13:39,015 --> 00:13:41,851
Jeongha က သနားစရာအကောင်းဆုံးပါ။
fangirl လုပ်နိုင်တာက ချီးကျူးစရာပါ။

222
00:13:41,934 --> 00:13:43,185
ကျော်ကြားသူတစ်ဦး၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

223
00:13:43,269 --> 00:13:45,563
လက်တွေ့ဘဝမှာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

224
00:13:45,646 --> 00:13:46,731
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖောက်သည်တစ်ဦးရှိသည်။</i>

225
00:13:46,814 --> 00:13:48,065
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

226
00:13:48,941 --> 00:13:50,276
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

227
00:13:51,152 --> 00:13:53,070
တစ်ချို့လူတွေက ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
မင်းက သူ့ရည်းစား။

228
00:13:55,322 --> 00:13:56,866
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဆင်းပါ။</i>

229
00:13:59,994 --> 00:14:03,831
ခုတော့ သူ့ကို မြှောက်ပေးလိုက်၊
သူ့မျက်နှာကို အမြန်ကြည့်ပါရစေ။

230
00:14:07,585 --> 00:14:08,586
ဟေးဂျွန်။

231
00:14:09,170 --> 00:14:12,631
မင်းကို လွမ်းနေတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ဆက်သွားနေတာ။

232
00:14:13,924 --> 00:14:15,468
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

233
00:14:19,972 --> 00:14:21,766
ကျွန်ုပ်၏ ဘက်လိုက်မှု

234
00:14:34,653 --> 00:14:36,822
နွေးထွေးသောနေရာတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားနေသည်။

235
00:14:46,248 --> 00:14:50,169
<i>သူငယ်ချင်းရဲ့ အိပ်မက်က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။</i>

236
00:14:50,961 --> 00:14:52,213
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်မက်က</i>

237
00:14:53,089 --> 00:14:54,840
<i>ငွေအများကြီးကုန်တဲ့ အိမ်စာလိုပါပဲ။</i>

238
00:14:58,761 --> 00:14:59,762
အရောင်းအဝယ်များ

239
00:15:00,888 --> 00:15:02,181
အကောင့်လက်ကျန်

240
00:15:02,264 --> 00:15:04,600
SA MIN-GI၊ စာအုပ်ဆိုင်၊ မြေအောက်ရထား၊ ဘတ်စ်ကား

241
00:15:04,683 --> 00:15:05,810
လက်ကျန်
85,500 WON

242
00:15:20,157 --> 00:15:21,826
<i>မင်းစိတ်တွေပျက်နေလား။</i>

243
00:15:21,909 --> 00:15:24,203
မင်းဟာ မင်းစိတ်ထဲက လွတ်နေတဲ့သူပဲ။

244
00:15:24,829 --> 00:15:28,249
မင်းငါ့ကို မပေးဆပ်ခဲ့သေးဘူး။
နောက်ဆုံး ဖက်ရှင်ရှိုးနဲ့ ယခင်ပွဲတွေ။

245
00:15:28,332 --> 00:15:31,252
Park Do-ha က မင်းကို တရားမစွဲတော့ဘဲ

246
00:15:31,335 --> 00:15:34,046
ငါဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး ဒီလိုလုပ်မယ်။
ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံမှာ နှစ်ပတ်လောက် ခေါ်သွားပါ။

247
00:15:34,130 --> 00:15:36,465
ပြီးတော့ ငါပြန်မတိုက်မိဘူးဆိုတာ သေချာစေတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်ပင်။

248
00:15:36,549 --> 00:15:38,384
ထို့အပြင် စကားဝိုင်းကို လှည့်စားသည်။

249
00:15:39,135 --> 00:15:40,136
အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

250
00:15:40,219 --> 00:15:41,095
ဟေးဂျွန်။

251
00:15:42,388 --> 00:15:46,225
မင်းသိတဲ့အတိုင်း အေဂျင်စီက အဆင်မပြေဘူး။

252
00:15:46,308 --> 00:15:48,602
ဘယ်လောက်ဆိုးရမယ် ဆိုတာကို တွေးကြည့်ပါ။
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံတောင် မပေးရဘူး။

253
00:15:48,686 --> 00:15:50,938
ငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

254
00:15:52,523 --> 00:15:55,025
ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို အမြဲတမ်း နောက်ကျအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

255
00:15:55,651 --> 00:15:58,279
ငါဘာလို့ တောင်းရမှာလဲ ။

256
00:15:58,362 --> 00:16:00,531
တခြားမော်ဒယ်တွေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
မင်းက လူယုတ်မာလို့ ပြောတာ၊

257
00:16:00,614 --> 00:16:02,408
မင်းသူတို့ကို ပေးရမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

258
00:16:02,491 --> 00:16:04,869
ပိုက်ဆံရှိရင်
မင်းကိုယုံပြီးနေဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

259
00:16:04,952 --> 00:16:07,079
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ယုံတာလဲ။

260
00:16:09,748 --> 00:16:12,460
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက နုံအလွန်းတယ်။

261
00:16:12,543 --> 00:16:16,172
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးတွေကို ငါစီမံနေတာ။

262
00:16:17,173 --> 00:16:18,090
ဟေ့ ဒီပိုက်ဆံတွေပြောနေတာ...

263
00:16:19,091 --> 00:16:20,301
ငါ မင်းကို ကြောက်သွားတာလား?

264
00:16:21,302 --> 00:16:23,888
လာ၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ ပိုက်ဆံပဲရှိတယ်။

265
00:16:23,971 --> 00:16:24,972
ငါတို့ကြားမှာ ပိုက်ဆံရနိုင်မလား

266
00:16:25,473 --> 00:16:27,308
ဒါကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

267
00:16:27,391 --> 00:16:29,560
Hye-jun ကို သူ့အလုပ်အတွက် ပေးသင့်တယ်။

268
00:16:30,811 --> 00:16:33,105
မင်း နုတ်ထွက်လိုက်ပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

269
00:16:33,189 --> 00:16:35,566
ထုပ်ပိုးပြီးပါက ထွက်ခွာပါ။

270
00:16:35,649 --> 00:16:38,319
မင်းကသနားစရာပဲ။
ဒီမော်ဒယ်တွေကို ဘယ်လို လုယူနိုင်မလဲ။

271
00:16:38,402 --> 00:16:40,362
ဘယ်အချိန်ထိ ထင်ပါသလဲ။
မင်း ဒါကို ဆက်ထိန်းနိုင်မလား

272
00:16:40,446 --> 00:16:42,406
မင်းအဲဒါကို သွန်နေတာ
အခု မင်း နုတ်ထွက်တော့မယ်။

273
00:16:43,199 --> 00:16:45,659
ငါတို့လမ်းကိုဖြတ်မကူးဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မစ္စ လီမင်ဂျေ။

274
00:16:45,743 --> 00:16:47,786
ဒါက ကမ္ဘာငယ်လေးပါ။

275
00:16:47,870 --> 00:16:49,705
ငါတို့လမ်းကိုဖြတ်မကူးဘူးထင်တယ်
ငါတို့မူကား၊

276
00:16:49,788 --> 00:16:51,248
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တူညီသောလုပ်ငန်းတွင် လုပ်ကိုင်ကြသည်။

277
00:16:51,957 --> 00:16:53,250
တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

278
00:16:53,334 --> 00:16:57,087
ဒီလုပ်ငန်းက ထွက်တော့မယ်၊
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

279
00:16:57,588 --> 00:16:59,173
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခု လုပ်မယ်။

280
00:16:59,256 --> 00:17:01,759
ကုသိုလ်ကောင်းမှု လုပ်ဖို့ ငါ ယားယံတယ်။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေစဉ်။

281
00:17:04,303 --> 00:17:05,679
မင်း အမိုက်စားတွေ ပြည့်နေတယ်။

282
00:17:05,763 --> 00:17:07,932
ဟုတ်လား။ မင်းက အမိုက်စား ကြိုက်တယ်။

283
00:17:08,015 --> 00:17:09,725
ဘယ်အမိုက်စားနဲ့ စတင်ရမလဲ။

284
00:17:09,808 --> 00:17:12,770
စာနယ်ဇင်းတွေကို အရင်ပြောသင့်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဇနီးလား။

285
00:17:12,853 --> 00:17:15,564
ဘယ်ရမလဲ ခေါင်းထဲမှာ
အလုပ်သမားရုံးကို အရင်သွားမလား။

286
00:17:15,648 --> 00:17:17,191
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

287
00:17:18,108 --> 00:17:20,194
မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်ထင်ရင်

288
00:17:20,277 --> 00:17:22,321
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ အမိုက်စားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

289
00:17:23,781 --> 00:17:26,867
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါလေးစားတယ်။

290
00:17:26,951 --> 00:17:29,828
မင်းရဲ့နေရာကို မင်းသေချာသိတယ်၊ ဒါမှ မင်းဖြစ်မယ်။
ဒီအောင်မြင်တဲ့လမ်းကို ဆက်လျှောက်ပါ။

291
00:17:29,912 --> 00:17:32,248
ဒါဆို Hye-jun ကို ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။

292
00:17:32,331 --> 00:17:34,625
စျေးပေါသောစကိတ်ကွင်းမဖြစ်ပါစေနှင့်
ကလေးတွေဆီက ခိုးယူလာတဲ့ အဆင်ပြေလား?

293
00:17:34,708 --> 00:17:36,085
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

294
00:17:36,168 --> 00:17:38,546
ဘယ်ဟာက မင်းကိုရမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
သင့်စိတ်ပြောင်းရန်။

295
00:17:39,046 --> 00:17:41,632
မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုဒီညတွေ့မယ်။

296
00:17:49,682 --> 00:17:52,476
-ဒါကဘာလဲ။
- ငါသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

297
00:17:52,560 --> 00:17:54,603
သင်သူတို့နှင့်လမ်းခွဲသောအခါတိုင်း။
မမှတ်မိဘူးလား?

298
00:17:54,687 --> 00:17:56,438
ဒါဆို မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။

299
00:17:56,522 --> 00:17:57,481
ဒီဓာတ်ပုံတွေနဲ့?

300
00:17:57,565 --> 00:17:59,567
MR သို့ မက်ဆေ့ခ်ျအသစ် လီ၏ဇနီး

301
00:18:01,944 --> 00:18:03,070
မင်းသူ့ကိုမပေးရရင်

302
00:18:03,153 --> 00:18:05,823
Plan B ကိုပြောင်းနေတယ်။

303
00:18:22,256 --> 00:18:23,757
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော် တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

304
00:18:23,841 --> 00:18:26,302
အတိအကျ။ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

305
00:18:26,385 --> 00:18:27,803
ငါ့ရဲ့အေးဂျင့်ဖြစ်ပါစေ Min-jae။

306
00:18:29,263 --> 00:18:31,557
-ဘာလဲ?
- မင်းလိုလူလိုတယ်။

307
00:18:34,393 --> 00:18:36,395
ပိုက်ဆံအရင်ရပြီးမှ စကားပြောရအောင်။

308
00:18:36,478 --> 00:18:38,314
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။

309
00:18:38,397 --> 00:18:40,899
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

310
00:18:40,983 --> 00:18:43,569
ကိုဝင်းလှိုင်က အနုပညာရှင်တွေက ပြဿနာ၊
သားကောင်တွေမဟုတ်ဘူး။

311
00:18:43,652 --> 00:18:46,155
အဲဒီလို အမြင်မျိုးပေါ့။
အနုပညာရှင်တွေကို အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။

312
00:18:46,238 --> 00:18:47,906
အဲဒါကို သားကောင်အပြစ်တင်ခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။

313
00:18:48,532 --> 00:18:49,825
မင်းက ချောတယ်ပြောတတ်သူမဟုတ်ဘူးလား။

314
00:18:50,409 --> 00:18:51,952
ဒီလုပ်ငန်းက ထွက်တော့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

315
00:18:52,036 --> 00:18:55,122
ငါ မင်းကို မတားဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ မတူညီတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

316
00:18:56,165 --> 00:18:57,416
Min-jae။

317
00:18:57,499 --> 00:18:59,960
Minjae မင်းနဲ့စကားမပြီးသေးဘူး။
ကျေးဇူးပြု?

318
00:19:04,715 --> 00:19:05,674
မိုက်တယ်။

319
00:19:06,425 --> 00:19:07,843
မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပြေးစေတယ်။

320
00:19:09,470 --> 00:19:11,180
ဘာလဲ? Min-jae။

321
00:19:27,821 --> 00:19:30,949
မင်းဘယ်သူကိုယုံမှာလဲ။
မင်းခင်ပွန်းကလွဲလို့ တခြား

322
00:19:34,536 --> 00:19:37,790
နေပါဦး။ ငါသွားစရာရှိတယ်။ ငါ့မှာ ဖောက်သည်ရှိတယ်။

323
00:19:38,290 --> 00:19:40,250
ငါပိုက်ဆံရှာရမယ်။

324
00:19:42,419 --> 00:19:44,380
ငါတို့မိသားစုကိုကျွေးမွေးဖို့။

325
00:19:45,172 --> 00:19:46,173
ဟုတ်ပြီ

326
00:19:48,634 --> 00:19:50,803
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
ဒါကိုကြည့်။ အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

327
00:19:50,886 --> 00:19:52,846
ငါတို့ စကားဝိုင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

328
00:19:52,930 --> 00:19:53,764
ဘာစကားဝိုင်း

329
00:19:53,847 --> 00:19:56,600
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာချုပ်ကို ရပ်စဲနိုင်သည်။
ပါတီတစ်ခုခုက တောင်းဆိုရင်

330
00:19:57,393 --> 00:20:00,145
- အဲဒါကို သေချာမှတ်မိတယ်။
- မင်းစဉ်းစားရမယ်။

331
00:20:00,646 --> 00:20:01,980
မင်းက အကြီးကြီးရိုက်ချက်မော်ဒယ်ပါ။

332
00:20:02,064 --> 00:20:03,941
စာချုပ်ဖျက်သိမ်းကြောင်းရေးကြပါစို့။

333
00:20:04,024 --> 00:20:04,858
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

334
00:20:06,485 --> 00:20:09,238
မင်းလက်ကို ဘယ်လိုကိုက်တာလဲ။
အဲဒါ မင်းကို ကျွေးတာလား။

335
00:20:09,321 --> 00:20:12,700
ငါအကုန်လုပ်ခဲ့တာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့စွမ်းအားရှိလား။

336
00:20:12,783 --> 00:20:14,618
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ပြောရင်

337
00:20:14,702 --> 00:20:16,787
နောက်တစ်ကြိမ် ငါမင်းကို ထိုးမယ်။

338
00:20:16,870 --> 00:20:18,914
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။

339
00:20:20,582 --> 00:20:21,583
ဒါဆို လမ်းခွဲကြရအောင်။

340
00:20:23,460 --> 00:20:25,838
-ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး။
- မင်းပဲရှိနိုင်တယ်။

341
00:20:26,547 --> 00:20:29,508
ပေးရတဲ့စျေးလေးတစ်ခုပါ။
မင်းလို ဖင်ပေါက်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့။

342
00:20:32,052 --> 00:20:34,138
မင်း စံပြဖြစ်ခဲ့တာ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

343
00:20:35,097 --> 00:20:37,641
မင်းက ထိပ်တန်းမော်ဒယ်တစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။
သင့်အတွက် အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

344
00:20:37,725 --> 00:20:40,602
အဲဒါကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။ ကျွန်တော်ပါ။

345
00:20:41,395 --> 00:20:43,856
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။
ငါမပါဘဲသရုပ်ဆောင်အဖြစ်?

346
00:20:43,939 --> 00:20:46,900
သင့်အတွက် အဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။

347
00:20:53,323 --> 00:20:54,324
အဲဒါဘာလဲ?

348
00:20:56,160 --> 00:20:57,244
ဘာလဲ?

349
00:21:02,750 --> 00:21:04,084
မင်းငါ့ကို ထိုးချင်တာလား။

350
00:21:05,753 --> 00:21:07,671
ငါပြောတာ မင်းအတွက်ကြောင့်လား။

351
00:21:21,435 --> 00:21:22,436
ငါ မင်းကို မထိုးဘူး။

352
00:21:24,188 --> 00:21:25,606
မင်းမထိုက်တန်ဘူး။

353
00:21:26,899 --> 00:21:29,735
မင်းနဲ့ Hae-hyo ထင်လား။
လှေတစ်စင်းတည်းမှာရှိလား။

354
00:21:30,486 --> 00:21:31,570
မင်းထင်လား။

355
00:21:33,197 --> 00:21:34,990
မင်းက Hae-hyo နဲ့တူနိုင်လား?

356
00:21:36,033 --> 00:21:37,034
ဟေးဂျွန်။

357
00:21:38,327 --> 00:21:41,079
အဲဒါ မင်းမလုံခြုံဘူးလား။

358
00:21:45,375 --> 00:21:46,418
အရင်ဆုံး ဒိုက်ထိုးကြရအောင်။

359
00:21:46,919 --> 00:21:48,128
တက်သွားပါ။

360
00:21:50,005 --> 00:21:51,131
ဆင်းလာပါ။

361
00:21:51,757 --> 00:21:53,759
အသက်သွင်းပြီး ဆင်းပါ။

362
00:21:53,842 --> 00:21:55,719
အသက်ရှူထုတ်ပြီး အမြီးရိုးကို ဖိထားပါ။

363
00:22:04,353 --> 00:22:06,188
ရှူရှိုက်ရင်း ရင်ဘတ်ကို အနည်းငယ်ဖွင့်ပါ။

364
00:22:08,774 --> 00:22:10,442
ရှူထုတ်ပါ။ အသက်ဆက်ပါ။

365
00:22:18,367 --> 00:22:19,368
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

366
00:22:19,910 --> 00:22:22,913
ငါ မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ မင်းကိုပြနေတယ်။

367
00:22:25,541 --> 00:22:28,418
Hae-hyo က ငါ့သူငယ်ချင်း။

368
00:22:29,878 --> 00:22:31,171
ကျွန်တော် သူ့လို မဖြစ်ချင်ဖူးဘူး။

369
00:22:31,672 --> 00:22:33,382
အတိုင်းပါပဲ။

370
00:22:43,934 --> 00:22:44,851
LEE TAE-SU

371
00:22:44,935 --> 00:22:49,773
SA HYE-JUN

372
00:22:50,399 --> 00:22:52,109
ဒါက ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဆွဲချလိုက်တာ ဘယ်လောက်လဲ။

373
00:22:52,192 --> 00:22:54,194
အလေးအနက်ထားပြီး၊

374
00:22:54,278 --> 00:22:56,738
ငါ မင်းကို ထောင်ထဲ ထားနိုင်ခဲ့တယ် ။
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

375
00:22:57,364 --> 00:23:00,117
ဒါကို တရားစွဲရင်
သင်ပိုက်ဆံရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

376
00:23:00,951 --> 00:23:03,370
ဒဏ်ကြေးပေးရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင့်ကို ပေးဆောင်မယ့်အစား

377
00:23:05,581 --> 00:23:07,708
ဘာလို့ ပိုက်ဆံမလိုချင်တာလဲ သိလား

378
00:23:08,250 --> 00:23:09,793
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

379
00:23:09,876 --> 00:23:13,171
အဲဒီငွေရဖို့၊
မင်းလက်တွေထက် ငါပိုညစ်ပတ်နေရမယ်။

380
00:23:14,965 --> 00:23:16,675
ပြီးတော့ အဲဒီအရူးတွေအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

381
00:23:19,261 --> 00:23:20,846
မင်းဒီမှာဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

382
00:23:21,972 --> 00:23:25,183
မင်းက Hae-hyo ရဲ့ အဖော်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

383
00:23:40,324 --> 00:23:41,742
<i>ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ငါ့မြေး။</i>

384
00:23:47,539 --> 00:23:48,540
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

385
00:23:53,128 --> 00:23:54,129
<i>ပျော်နေတယ်။</i>

386
00:23:59,259 --> 00:24:02,262
သူက ကျွန်မကို ချက်ချင်း စာပြန်ပို့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ခေါ်လို့ရတယ်။

387
00:24:10,687 --> 00:24:12,564
ဘကြီး

388
00:24:21,907 --> 00:24:23,075
ဟေ့ အဘိုး။

389
00:24:23,700 --> 00:24:25,577
<i>မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

390
00:24:26,078 --> 00:24:27,537
ငါလည်းပျော်နေတယ်။

391
00:24:27,621 --> 00:24:28,664
<i>ကောင်းတယ်။</i>

392
00:24:30,290 --> 00:24:31,291
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုချင်လား။

393
00:24:31,375 --> 00:24:32,793
<i>ဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။</i>

394
00:24:32,876 --> 00:24:35,212
<i>မင်း ပိုက်ဆံအများကြီးရှာခဲ့လား။</i>

395
00:24:36,046 --> 00:24:37,464
မရှိ

396
00:24:37,547 --> 00:24:39,633
<i>ဒါဆို မလုပ်သင့်ဘူး။</i>

397
00:24:39,716 --> 00:24:41,468
နောက်မှ ငွေရှာလို့ရတယ်။

398
00:24:42,094 --> 00:24:43,261
ဒါမဟုတ်ဘူး။

399
00:24:43,345 --> 00:24:45,013
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ မင်းလုပ်မယ်။

400
00:24:45,097 --> 00:24:46,723
<i>သေချာပါတယ်။</i>

401
00:24:46,807 --> 00:24:49,893
<i>မင်းလို အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။</i>

402
00:24:50,852 --> 00:24:52,938
အဲဒါကြောင့် ဖေဖေက မင်းကို အမြဲတမ်း ဆဲဆိုနေတာ။

403
00:24:53,438 --> 00:24:54,815
မင်းအဖေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

404
00:24:54,898 --> 00:24:57,401
အိမ်စောစောလာပါ။ မင်းမရှိရင် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

405
00:24:57,901 --> 00:25:00,654
မစ္စတာဆာမင်းဂီ၊
မင်း ဘယ်တုန်းက ဒီလို သူရဲဘောကြောင် ဖြစ်သွားတာလဲ။

406
00:25:00,737 --> 00:25:03,073
အဘိုး၊ မင်းအဖေထက်သာလွန်တယ်။

407
00:25:04,574 --> 00:25:06,243
အတော်လေး ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

408
00:25:06,326 --> 00:25:08,870
Hye-jun ၊ ငါတို့ အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်သင့်တယ်
မင်းသိလား

409
00:25:08,954 --> 00:25:11,123
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သင်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

410
00:25:12,040 --> 00:25:14,167
အဘိုး၊ မင်းတကယ်ပဲ။
ကောင်းသောအကဲဖြတ်သူ။

411
00:25:14,835 --> 00:25:16,837
<i>မင်းရဲ့ သရုပ်ဆောင်အလုပ်ကို ငါသိတယ်။
ကောင်းကောင်းမသွားနိုင်ပါ။</i>

412
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
<i>သို့သော် ကျောက်မျက်တစ်ခုသည် တောက်ပရန် ချည်နှောင်ထားသည်။</i>

413
00:25:18,463 --> 00:25:19,631
<i>ပြီးတော့ မင်းက ရတနာတစ်ပါးပါ။</i>

414
00:25:20,424 --> 00:25:22,175
ပေးသင့်တယ်။
နောက်လအတွက် အပိုထောက်ပံ့ကြေး။

415
00:25:22,259 --> 00:25:23,844
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

416
00:25:23,927 --> 00:25:27,973
အခု ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တာ၊
ငါပျော်သွားလိုက်မယ်

417
00:25:30,350 --> 00:25:32,561
ဘာလဲ? ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

418
00:25:55,471 --> 00:25:56,806
အပြောင်းအရွှေ့တွေ ပြောင်းဖူးလား။

419
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ခဏကြာပါပြီ။

420
00:25:58,391 --> 00:26:00,935
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ အော်ဒါယူသင့်တယ်။

421
00:26:01,018 --> 00:26:02,186
ဘာကြောင့်လဲ?

422
00:26:02,270 --> 00:26:03,396
ဟိုမှာကြည့်။

423
00:26:09,443 --> 00:26:10,611
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

424
00:26:10,695 --> 00:26:11,988
ဒီနေ့ အော်ဒါလက်ခံနေပါတယ်။

425
00:26:12,071 --> 00:26:13,197
ငါအရင်သွားမယ်။

426
00:26:13,281 --> 00:26:14,740
-ကျွန်မ!
-ကျွန်မ!

427
00:26:15,449 --> 00:26:16,284
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

428
00:26:16,367 --> 00:26:18,327
ငါ့ကို တစ်ခုလောက် အကြံပေးနိုင်မလား။

429
00:26:19,537 --> 00:26:21,330
အီတလီ BMT က ဘယ်လိုလဲ။

430
00:26:21,414 --> 00:26:22,456
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

431
00:26:23,040 --> 00:26:24,041
ဟုတ်ပြီ

432
00:26:32,258 --> 00:26:34,427
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

433
00:26:34,510 --> 00:26:36,721
ပိုကောင်းတာတော့ မတွေ့ဘူး။
ပြီးခဲ့တဲ့ရာသီကထက်

434
00:26:45,605 --> 00:26:48,524
ဒေလီယာက အရမ်းရှည်တယ်။ နည်းနည်းဖြတ်ပါ။

435
00:26:48,608 --> 00:26:51,652
<i>၎င်းသည် ပို၍ထင်ရှားသည်။
ရှည်သောကြောင့် ပိုလှသည်။</i>

436
00:26:51,736 --> 00:26:52,778
ဟုတ်ပြီ

437
00:26:53,279 --> 00:26:55,531
အိုးမှန်တယ်။
ခြံထဲမှာ ထည့်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

438
00:26:55,615 --> 00:26:57,908
- လက်ဆေးဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။
- ခဏနေ။

439
00:26:59,243 --> 00:27:01,495
ထွက်သွားဖို့ ပြောင်းသွားတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

440
00:27:01,579 --> 00:27:04,165
<i>ပြောင်းလဲခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ကျွန်ုပ် မည်သို့ သိနိုင်မည်နည်း။</i>

441
00:27:04,248 --> 00:27:06,083
<i>ငါမြင်တယ်။ ဒါဆို မင်းရဲ့အချိန်ကုန်သွားပြီမဟုတ်လား။</i>

442
00:27:06,709 --> 00:27:09,670
ဆေးကြောရန် အချိန်ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

443
00:27:09,754 --> 00:27:12,340
ဒီနေ့ အိမ်စောစောပြန်ရမယ်။

444
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
လုပ်ရုံနဲ့မရဘူး?

445
00:27:13,591 --> 00:27:15,051
နောက်တစ်ခါ လာလုပ်မယ်။

446
00:27:15,134 --> 00:27:18,095
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်အသက်အကြီးဆုံးအလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့ပါ။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကျင်းပနေပါသည်။

447
00:27:18,179 --> 00:27:20,973
အိမ်နီးနားချင်းတွေကိုတောင် ဖိတ်တယ်၊
ဒါကြောင့် ကုန်စုံဆိုင်သွားရမယ်။

448
00:27:21,057 --> 00:27:24,268
ဘလောက်ပါတီကို ပစ်ရမယ်။
ဒီရက်ပိုင်း မင်းအလုပ်ရလား။

449
00:27:25,061 --> 00:27:27,730
အလုပ်ရဖို့ ခက်နေရင်၊
သူဘယ်လိုအလုပ်ရခဲ့လဲ။

450
00:27:29,523 --> 00:27:31,150
သူ့မှာ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

451
00:27:31,776 --> 00:27:34,862
<i>နာမည်ကြီးကျောင်းများမှ ကောလိပ် ဒီပလိုမာများ။
ငါလုံးဝမနာလိုပါဘူး။</i>

452
00:27:34,945 --> 00:27:38,074
<i>သူသည် လုပ်ငန်းစုတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နေသော်လည်း၊
သူက ခွေးလို အလုပ်လုပ်မယ်။</i>

453
00:27:38,157 --> 00:27:42,620
ဘယ်ကုမ္ပဏီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငါတို့ကျောင်းအတွက် သူ့ကို ငါ အကြံပေးနိုင်တယ်။

454
00:27:42,703 --> 00:27:45,289
<i>သူက အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာထက်။</i>

455
00:27:45,373 --> 00:27:48,000
သူ့မှာ ကမ်းလှမ်းချက် အနည်းငယ် ရထားတာကြောင့် တစ်ခုပဲ ရွေးလိုက်တယ်။

456
00:27:48,084 --> 00:27:49,627
ဒါဆို ဘယ်ကုမ္ပဏီကလဲ။

457
00:27:49,710 --> 00:27:52,546
ကြွားချင်ရင်တော့ ဆက်လုပ်ပါ။
အချိန်မဆိုင်းပါနှင့်။

458
00:27:52,630 --> 00:27:55,299
မင်းအဝတ်လျှော်ပြီးသွားပြီလား။
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။

459
00:27:55,383 --> 00:27:57,093
<i>ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားပါပြီ။</i>

460
00:27:57,176 --> 00:27:59,762
ကောင်းပြီ၊ ငါမြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

461
00:28:04,433 --> 00:28:07,228
အိုး.. သူမကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

462
00:28:07,728 --> 00:28:09,647
သူမ ဘယ်လိုမှ အဲဒီလို မပြောနိုင်ဘူး။

463
00:28:09,730 --> 00:28:12,483
သူငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်နေချိန်
ဒီတစ်ခါ

464
00:28:22,076 --> 00:28:24,620
လူတွေက ငါတို့အားလုံး လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ရမယ်တဲ့။
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။

465
00:28:24,704 --> 00:28:25,788
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအကုန်​လုံးက လိမ်​ညာမှုပါပဲ။

466
00:28:26,497 --> 00:28:29,750
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်​မဟုတ်​ဘူး။
လောကကြီးက တရားမမျှတဘူးဆိုတာ သိလာတယ်။

467
00:28:30,793 --> 00:28:32,253
ဒီဘဝက ကွက်တိဖြစ်နေပြီ။

468
00:28:32,336 --> 00:28:34,588
ညည်းညူခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ကောင်းကျိုးမပြုပါ။

469
00:28:42,763 --> 00:28:44,265
အဖွဲ့ချတ်- ခင်ပွန်း

470
00:28:44,348 --> 00:28:45,891
<i>ဒီနေ့ ညစာစားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။</i>

471
00:28:46,517 --> 00:28:48,310
မမေ့ခဲ့ပါ။ သူပြန်စစ်တယ်။

472
00:28:49,520 --> 00:28:50,646
<i>နောက်ကျမယ်။</i>

473
00:28:50,730 --> 00:28:52,481
သူဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

474
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
သူ့အဖေက သူ့ကို နားစွင့်ပေးမယ်။

475
00:28:55,192 --> 00:28:59,030
ဖျန်ဖြေလို့ မရဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မပူးပေါင်းသောအခါ။

476
00:28:59,113 --> 00:29:00,197
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်မှန်နေပါ။</i>

477
00:29:00,281 --> 00:29:03,534
"ဘာကိစ္စမရှိပါဘူး"
နည်းနည်းနောက်ကျနေလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

478
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

479
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
ဟုတ်တယ်လေ၊ သူ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

480
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
သူအလုပ်​ပြီးပြီလား

481
00:29:11,751 --> 00:29:13,753
ဖွင့်ပါ…

482
00:29:15,421 --> 00:29:18,466
မင်း လိုချင်တာ တစ်ခုခုရှိရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
စားရန်။ Ae-suk ကို ချက်ခိုင်းလိုက်မယ်။

483
00:29:18,549 --> 00:29:21,052
ဟင်းကောင်းကောင်း ချက်ကျွေးမှာ သေချာပါတယ်။

484
00:29:24,138 --> 00:29:25,264
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။

485
00:29:25,347 --> 00:29:28,225
အခု Gyeong-jun အလုပ်ရပြီ၊
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ Hye-jun ပဲရှိတယ်။

486
00:29:28,309 --> 00:29:29,518
သူက ပြဿနာ။

487
00:29:30,227 --> 00:29:32,730
သူသည် တိမ်ထဲတွင် ခေါင်းကို ဆောင်ထားသည်။

488
00:29:32,813 --> 00:29:34,607
ဒါပေမယ့် တီဗီနဲ့ မဂ္ဂဇင်းတွေမှာ ပါခဲ့တုန်းက၊

489
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
ညည်းညူရင်းနဲ့ မင်းပြုံးနေလိမ့်မယ်။

490
00:29:37,526 --> 00:29:38,986
ငါပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်နေလား။

491
00:29:39,487 --> 00:29:41,947
သူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ် လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ရုပ်ရည်နဲ့ အသက်မွေးတယ်။

492
00:29:42,823 --> 00:29:46,035
လုံးဝမအောင်မြင်ခဲ့ရင်၊
သူသည် မှားယွင်းသော မျှော်လင့်ချက်ရှိမည်မဟုတ်။

493
00:29:46,118 --> 00:29:49,163
ခုနစ်နှစ်ကြာအောင် အဆင်မပြေရင်၊
အလုပ်ထွက်ရမည်။ သူလက်လျှော့လိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။

494
00:29:51,248 --> 00:29:53,918
သူက တဂ်ပြီး ကုန်သွယ်မှုကို လေ့လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

495
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
Jin-u က Hye-jun လောက်ချောရင်၊

496
00:29:57,671 --> 00:29:59,465
ငါ့မှာရှိသမျှ သူ့ကိုကူညီခဲ့မယ်။

497
00:29:59,548 --> 00:30:01,509
ငါတို့ဘာလို့ သူ့ကို လုပ်စေချင်တာလဲ။

498
00:30:02,176 --> 00:30:04,345
အတတ်ပညာအနည်းငယ်ကို သိရင်၊
အနည်းဆုံးတော့ သူငတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

499
00:30:05,346 --> 00:30:07,306
ဟေ့။ စလာသည်။

500
00:30:07,890 --> 00:30:09,850
ငါမင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ငါအရာအားလုံးကို လွှင့်ပစ်မယ်။

501
00:30:09,934 --> 00:30:12,019
စိတ်မကောင်းဘူး။

502
00:30:13,938 --> 00:30:16,065
သင်စီစဉ်တာကောင်းတယ်။

503
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
မင်းသားကို လိုချင်လား။
မင်းရဲ့ခြေရာကိုလိုက်ဖို့

504
00:30:19,151 --> 00:30:20,903
ဒီအလုပ်ကနေ မင်းလက်ကို ဒဏ်ရာရတဲ့အခါ

505
00:30:20,986 --> 00:30:24,490
အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်လို့ လက်မောင်းဒဏ်ရာရသွားတယ်။
အဖေ့ကြွေးမြီကို ပြန်ဆပ်ဖို့၊

506
00:30:27,201 --> 00:30:28,869
စစ်မှုထမ်းတာဝန်ကိုလည်း ကျေပွန်အောင် လုပ်ရမယ်။

507
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
သူ့အကြောင်းတွေးတိုင်း
ငါ အိပ်လို့မရဘူး။

508
00:30:31,622 --> 00:30:33,415
ကျွန်တော် သူ့ကို အများကြီး မထောက်ပံ့နိုင်တော့ဘူး။

509
00:30:33,499 --> 00:30:36,127
ဘာလဲ? Ae-suk လည်း အလုပ်လုပ်နေတယ်။

510
00:30:36,210 --> 00:30:39,046
ပြီးတော့ သူ့ကို အဲ့ဒီမှာ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်ခွင့် မပေးဘူး။
ပိုက်ဆံရှာဖို့ ကြွားလုံးထုတ်တယ်။

511
00:30:39,130 --> 00:30:40,756
မှန်လိုက်တာ။

512
00:30:40,840 --> 00:30:43,050
မင်း သူ့ကို ဘုရင်မလို ဆက်ဆံသင့်တယ်။

513
00:30:43,134 --> 00:30:44,218
မင်း ပန့်ခ်။

514
00:30:52,768 --> 00:30:54,395
သွားတော့မယ်!

515
00:30:54,478 --> 00:30:55,688
ခဏနေ။

516
00:30:58,899 --> 00:31:00,776
အချိန်ပိုပေးပါရစေ။

517
00:31:01,777 --> 00:31:02,653
အဆင်ပြေပါတယ်။

518
00:31:02,736 --> 00:31:06,073
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ထည့်ထားတယ်။
ဝမ် 50,000 ပါ။

519
00:31:06,157 --> 00:31:09,118
ကျွန်ုပ်၏နေ့စဉ်ကြေးမှာ ဝမ် 100,000 ဖြစ်သည်။
အင်္ကျီတစ်ထည်သာ လက်ဆေးခဲ့တယ်။

520
00:31:09,201 --> 00:31:10,828
ငါ မင်းကို အိမ်မပြန်ခိုင်းတော့ဘူး။

521
00:31:10,911 --> 00:31:12,913
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ငါပေးဆပ်ချင်တယ်။
ဒါပါပဲ။

522
00:31:13,581 --> 00:31:14,748
ပြေပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

523
00:31:16,667 --> 00:31:17,710
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ!

524
00:31:17,793 --> 00:31:20,171
မင်္ဂလာပါ Hae-hyo။ ခဏကြာပါပြီ။

525
00:31:20,254 --> 00:31:21,422
မင်း ပိုလှလာပြီ။

526
00:31:21,505 --> 00:31:23,424
မင်းလည်း ပိုလှတယ်။

527
00:31:23,507 --> 00:31:25,301
အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့ မတွေ့ဖူးဘူး။

528
00:31:25,384 --> 00:31:27,178
ဒီရက်ပိုင်း Hye-jun က အမြဲနောက်ကျတယ်။

529
00:31:27,261 --> 00:31:29,513
သူဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ ဆိုတာကိုလည်း ပြောပြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

530
00:31:29,597 --> 00:31:32,266
-ဒါပေမယ့် သူက မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောနေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

531
00:31:32,349 --> 00:31:35,352
ငါ Hye-jun က အရာတွေအပါအဝင် အရာအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
မေမေ့ဆီက သိမ်းထားတယ်။

532
00:31:37,479 --> 00:31:39,398
မင်းငါ့ဆီက ထိန်းနေတာ ဘာလဲ။

533
00:31:39,481 --> 00:31:41,775
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိဘူးအမေ။

534
00:31:41,859 --> 00:31:43,402
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ ငါအခုသွားလိုက်မယ်။

535
00:31:43,903 --> 00:31:45,446
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
-ဘိုင်။

536
00:31:46,864 --> 00:31:48,199
"ဆရာမ"?

537
00:31:48,282 --> 00:31:50,034
သူမကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

538
00:31:50,117 --> 00:31:51,827
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

539
00:31:51,911 --> 00:31:53,621
သူမသည် Hye-jun ၏မိခင်ဖြစ်သည်။
သူမကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။

540
00:31:53,704 --> 00:31:55,080
"Ae-suk"

541
00:31:55,915 --> 00:31:58,000
ဟန်ဆောင်မယ့်အစား အမေ
ငယ်ငယ်ကတည်းက အပေါ်ယံကြည့်၊

542
00:31:58,083 --> 00:31:59,501
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းတွေးပါ။

543
00:31:59,585 --> 00:32:02,087
သူမကို ငုံ့ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အတွေးအခေါ်နဲ့ အထက်အောက်။

544
00:32:02,171 --> 00:32:04,298
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

545
00:32:04,381 --> 00:32:07,218
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘာပြောမလို့လဲ?

546
00:32:07,301 --> 00:32:09,845
ဟေးဂျန်ကို ဘာလို့ပြောပေမယ့် ငါ့ကို မပြောတာလဲ။

547
00:32:12,932 --> 00:32:15,267
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလို့ မပြောနဲ့။

548
00:32:16,810 --> 00:32:18,979
ဤနှုန်းဖြင့် ရေးပါမည်။
ရုပ်ရှင်တစ်ကား။

549
00:32:19,563 --> 00:32:21,106
<i>Stalker။</i>

550
00:32:25,069 --> 00:32:27,655
ဟေ့ ညစာကော။

551
00:32:27,738 --> 00:32:30,115
မနက်ဖြန် ဖက်ရှင်ရှိုးရှိမယ်။
ငါ မင်းကို အသုပ်ယူမယ်။

552
00:32:30,199 --> 00:32:31,367
မင်းအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

553
00:32:31,450 --> 00:32:33,619
ငါ့ကိုလိုက်မရှာနဲ့။

554
00:32:34,286 --> 00:32:35,537
ငါနဲ့ လန်းမနေပါနဲ့။

555
00:32:35,621 --> 00:32:38,666
မင်းဒီကို တစ်ယောက်တည်း ရောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

556
00:32:39,625 --> 00:32:40,626
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

557
00:32:42,378 --> 00:32:44,421
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

558
00:32:46,715 --> 00:32:49,176
လူတွေကို ချပြချင်တယ်။
ငါ့ဘာသာငါ ဒီကိုရောက်လာတာ။

559
00:32:49,260 --> 00:32:50,719
အဲဒါကို လေးစားစေချင်တယ်။

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
အဲဒါကို လုံးဝလေးစားပါတယ်။

561
00:32:53,013 --> 00:32:54,265
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

562
00:33:02,189 --> 00:33:04,858
<i>- ဆရာမ။
Kim I-yeong ပါ။</i>

563
00:33:04,942 --> 00:33:08,570
ငါတကယ်မုန်းတယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောတဲ့အခါ

564
00:33:08,654 --> 00:33:10,572
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ကို ငါခေါ်လို့မရဘူး။

565
00:33:12,449 --> 00:33:13,575
ဒါက မင်းမိန်းမအတွက်။

566
00:33:15,119 --> 00:33:16,245
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

567
00:33:17,162 --> 00:33:19,999
ငါ Hae-hyo ကို တွန်းနေတာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါရိုက်​တာ​တော့ ​နောက်​မကျဘူး။

568
00:33:20,082 --> 00:33:22,167
အဲဒီလိုပြောရင်
လက်ဆောင်ပေးတာနဲ့

569
00:33:22,251 --> 00:33:24,586
မင်းကို ငါလာဘ်ထိုးနေသလိုပဲ။

570
00:33:24,670 --> 00:33:27,589
သို့ဖြစ်လျှင် လောကသည် ဖြစ်၏။
အပေးအယူနှင့် ပတ်သက်သမျှ

571
00:33:27,673 --> 00:33:30,634
Hae-hyo ကြယ်ပွင့်ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
ခရက်ဒစ်တစ်ဝက်က သင့်ဆီရောက်သွားတယ်။

572
00:33:31,343 --> 00:33:32,970
တစ်ဝက်ပဲလား?

573
00:33:33,053 --> 00:33:35,556
ပိုကြိုးစားသင့်တယ်။

574
00:34:43,415 --> 00:34:45,626
တပ်မတော်သတိပေးချက်မူကြမ်း

575
00:34:45,709 --> 00:34:47,461
လက်ခံသူ
SA HYE-JUN

576
00:34:50,714 --> 00:34:52,508
-Ae-suk။
-ဟုတ်ကဲ့။

577
00:34:53,384 --> 00:34:56,136
မင်းအရမ်းစောတယ်။ ကျွန်တော်တောင် မစသေးဘူး။

578
00:34:56,220 --> 00:34:58,097
အစောကြီးရောက်လာတဲ့အတွက် ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

579
00:34:58,180 --> 00:35:01,767
တစ်နေကုန် အိမ်မှုကိစ္စတွေ လုပ်တယ်။
သူများအိမ်မှာ၊

580
00:35:01,850 --> 00:35:04,937
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဟင်းချက်ရမယ်။
ကလေးတွေက အဲလိုအခက်အခဲတွေရှိတယ်။

581
00:35:05,020 --> 00:35:07,815
သင်မှန်ပါတယ်။ ကလေးတွေက အဲလိုအခက်အခဲတွေရှိတယ်။

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,275
မကြာသေးမီက သူမ ငြိမ်နေသလား။

583
00:35:11,443 --> 00:35:14,863
သူမသည် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသည်။
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း သူမ ငြိမ်နေတယ်။

584
00:35:14,947 --> 00:35:16,532
သူမလုပ်သင့်တယ်။

585
00:35:16,615 --> 00:35:17,741
သူမက မင်းကို တောင်းတယ်။

586
00:35:17,825 --> 00:35:20,494
သင်အလုပ်ထွက်ပြီးနောက်ပြန်လာရန်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအဲဒီကို ပြန်သွားတယ်။

587
00:35:20,577 --> 00:35:22,621
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ကျင့်သုံးနေပြီဖြစ်သည်။

588
00:35:22,704 --> 00:35:24,915
သူတစ်​​ယောက်​ကိုရှာနိုင်​မှာ​သေချာတယ်​
သူမအလိုရှိလျှင်။

589
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
အရမ်းနှိမ့်ချတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

590
00:35:31,630 --> 00:35:32,756
ဒါက ဘာလဲ။

591
00:35:34,091 --> 00:35:35,801
Hye-jun သည် အကြောင်းကြားစာမူကြမ်းကို ရရှိပါသလား။

592
00:35:38,095 --> 00:35:40,431
ဒီနေ့ သွေးရှိမယ်။

593
00:35:49,565 --> 00:35:51,316
ဒါပြီးရင် အိမ်ပြန်မှာလား။

594
00:35:51,400 --> 00:35:52,526
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာတွေထူးလဲ?

595
00:35:52,609 --> 00:35:55,904
မင်းအိမ်မှာ ဘာပုန်းနေတာလဲ။
မင်းအိမ်ပြန်ဖို့ အမြဲစိတ်အားထက်သန်တယ်။

596
00:35:56,530 --> 00:35:57,823
ငါ့အိမ်မှာ ဝက်သားက ဘယ်လိုလဲ။

597
00:35:57,906 --> 00:35:59,908
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Jeong-ha

598
00:35:59,992 --> 00:36:01,452
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

599
00:36:01,535 --> 00:36:02,578
-သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

600
00:36:02,661 --> 00:36:04,746
-မင်းကိုချစ်တယ်။
ကောင်မလေးတွေ ဘာတွေရယ်နေတာလဲ။

601
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
-Jeong-ha။
-ဟုတ်လား။

602
00:36:07,124 --> 00:36:10,043
သွားချင်လား။
မနက်ဖြန် Homme ဖက်ရှင်ရှိုးကို သွားမလား?

603
00:36:10,127 --> 00:36:12,421
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါကြောင့် မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင် ကောင်းပါတယ်။

604
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။

605
00:36:13,839 --> 00:36:16,967
Jin-ju ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် အရမ်းအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

606
00:36:17,050 --> 00:36:18,385
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

607
00:36:18,469 --> 00:36:20,304
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်!

608
00:36:20,387 --> 00:36:22,222
မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

609
00:36:22,306 --> 00:36:24,266
- အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

610
00:36:24,349 --> 00:36:26,560
- ငါ အခုထွက်မယ်။
-မင်္ဂလာညပါ ဆရာမ!

611
00:36:26,643 --> 00:36:28,020
ကောင်းသောညပါ!

612
00:36:30,439 --> 00:36:33,066
မင်း နဲ့ Hye-jun လို့ ထင်တယ်
ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်!

613
00:36:33,150 --> 00:36:34,860
- အိုး ဘုရား။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

614
00:36:34,943 --> 00:36:36,111
မင်းမျက်နှာကနီနေတယ်။

615
00:36:36,195 --> 00:36:37,738
-မဟုတ်ဘူး!
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။

616
00:36:46,580 --> 00:36:48,665
ဒါက ဇယားခြောက်အတွက်ပါ။
ဒါက Table Eight အတွက်ပါ။

617
00:36:48,749 --> 00:36:50,417
-ဟုတ်ပြီ။
- ဇယားခြောက်နှင့်ရှစ်။

618
00:36:50,501 --> 00:36:51,502
ဟုတ်ပြီ

619
00:36:52,836 --> 00:36:53,962
ဒီမှာပါ။

620
00:36:55,506 --> 00:36:56,757
ဒီမှာပါ။

621
00:36:56,840 --> 00:36:57,841
ကျေးဇူးပြု။

622
00:36:58,342 --> 00:36:59,927
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

623
00:37:00,010 --> 00:37:01,512
မင်းအရမ်းချောတယ်။

624
00:37:01,595 --> 00:37:04,097
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါတို့ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာ။

625
00:37:04,181 --> 00:37:05,557
အသီးအရွက်များများ လိုချင်ပါသလား။

626
00:37:05,641 --> 00:37:06,517
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
-ဟုတ်ကဲ့။

627
00:37:10,062 --> 00:37:11,230
မင်းအရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

628
00:37:17,361 --> 00:37:18,529
မင်းငါ့အိမ်ကိုဘာလို့မသွားတာလဲ

629
00:37:18,612 --> 00:37:19,571
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ သွားလို့ရတယ်။

630
00:37:19,655 --> 00:37:21,782
- ဝက်သား ဝမ်းသွား နှစ်လုံး။
<i>bibim naengmyeon</i>။

631
00:37:28,914 --> 00:37:30,123
မကြာမီ အဆင့်မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

632
00:37:30,207 --> 00:37:32,167
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
- အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။

633
00:37:32,251 --> 00:37:34,336
ဟန်နီ၊ လာ၍ ပန်းကန်များကို ယူပါ။

634
00:37:34,419 --> 00:37:35,587
ဟုတ်ပြီ

635
00:37:35,671 --> 00:37:37,756
ငါလုပ်မယ်။ မင်းက ဧည့်သည်ပဲ။ ဒီမှာနေပါ။

636
00:37:37,839 --> 00:37:41,009
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ဒီမှာ ဧည့်သည်လား။
ငါတို့က မင်းကို ကျေး ဇူးတင်ပြီး ဒီဟင်းကို စားတယ်။

637
00:37:41,093 --> 00:37:43,220
သူလုပ်ပါစေ။ သူက ပိုကောင်းပါတယ်။

638
00:37:43,303 --> 00:37:45,138
သူပြောတာမှန်တယ် ဖေဖေ။ Gyeong-jun ရအောင် လုပ်လိုက်ပါ။

639
00:37:45,222 --> 00:37:46,515
အခု မင်းပြောတာကို ငါမပြောချင်ဘူး။

640
00:37:46,598 --> 00:37:49,601
လူတွေမေးတဲ့အခါ မင်းအမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။

641
00:37:49,685 --> 00:37:50,852
လူတိုင်းက ဒီလိုပါပဲ။

642
00:37:50,936 --> 00:37:52,729
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ Yeong-nam နင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

643
00:37:53,355 --> 00:37:54,815
တစ်ခုခုတော့ မလုပ်ချင်ဘူး။

644
00:37:54,898 --> 00:37:56,191
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးရင်

645
00:37:56,275 --> 00:37:58,735
ဒါပဲ ငါတို့အားလုံး ခံစားရတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ။

646
00:37:58,819 --> 00:38:01,071
ပန်းကန်ကို ယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

647
00:38:01,154 --> 00:38:03,115
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
-ကျွန်တော်လာမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

648
00:38:03,198 --> 00:38:05,284
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းက နာရီရဲ့လူပဲ။

649
00:38:05,367 --> 00:38:06,493
ဟန်နီ၊ မင်းလုပ်တယ်။

650
00:38:06,577 --> 00:38:08,495
ဘာမှ မလုပ်နဲ့။
မင်းသာ ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

651
00:38:08,579 --> 00:38:11,373
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
"မင်းဘာလို့ငါ့ကိုအဲ့လိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

652
00:38:11,456 --> 00:38:14,585
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေပြီ။
ငါက မိန်းမမို့လား?

653
00:38:14,668 --> 00:38:17,379
အဲဒါ မင်းမဲ့စရိုက်ဆန်တဲ့ အတွေးပဲ!”
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

654
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
ဒါမှန်လား Jin-ri

655
00:38:19,339 --> 00:38:23,635
ဟုတ်ကဲ့။ ဆောက်လုပ်ရေးကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် အမှီအခိုကင်းတယ်။

656
00:38:23,719 --> 00:38:26,179
မင်းအသံက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။
မင်းအဖေ ပျော်ရမယ်။

657
00:38:26,680 --> 00:38:28,056
ထို့နောက် သူမနှင့်အတူ နေထိုင်ကြည့်ပါ။

658
00:38:28,807 --> 00:38:30,309
Gyeong-jun မင်းက ဒါကို တော်တယ်။

659
00:38:30,392 --> 00:38:31,768
ဟန်နီ၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။

660
00:38:31,852 --> 00:38:33,020
ပိုကြီးပေးပါဦး။

661
00:38:33,103 --> 00:38:34,396
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

662
00:38:34,479 --> 00:38:35,522
-ဒါကိုယူပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

663
00:38:38,483 --> 00:38:41,987
ငါ အပြင်ထွက်သင့်သလား မသွားဘူးလား။

664
00:38:42,529 --> 00:38:45,157
ငါ့အတွက် သူတို့မလာခင် ငါထွက်သွားသင့်တယ်။

665
00:38:45,240 --> 00:38:48,452
သူတို့က ကျွန်မကို အလုပ်ရှုပ်တယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။

666
00:38:49,870 --> 00:38:52,122
ခွင့်ပြုပါ။

667
00:38:52,205 --> 00:38:53,457
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အခိုက်အတန့်တိုင်းအတွက် အမြစ်စွဲနေပါသည်။

668
00:38:53,540 --> 00:38:56,209
<i>- ဒီကိုလာ။ Gyeong-jun၊ ထိုင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။</i>

669
00:38:56,710 --> 00:38:57,586
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

670
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
ထမင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

671
00:38:59,588 --> 00:39:02,466
ဟုတ်ပြီ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခဲ့တယ်။

672
00:39:03,258 --> 00:39:05,510
ကျွန်တော်မမေးခဲ့ပါ။

673
00:39:06,762 --> 00:39:09,431
မင်းရဲ့ privacy ကို ငါလေးစားတယ်။

674
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

675
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
အဲဒီတော့ ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးက သိတယ်။

676
00:39:16,647 --> 00:39:19,483
ဥခွံပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။

677
00:39:38,377 --> 00:39:40,420
မင်းအသက်ကို ဘယ်အချိန်ထိ ဖြုန်းတီးမှာလဲ

678
00:39:40,504 --> 00:39:41,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

679
00:39:41,963 --> 00:39:44,466
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ဆိုတာကို စဉ်းစားခဲ့တယ်။

680
00:39:45,008 --> 00:39:48,095
မင်းဒီမှာဘာလို့အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်မယ့်အစား မန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။

681
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
မင်းသိတယ်။
ငါဒီမှာအမြဲတမ်းအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

682
00:39:50,889 --> 00:39:53,225
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငယ်ရွယ်နုပျိုနေမယ်လို့ ထင်လဲ။

683
00:39:53,308 --> 00:39:55,602
လုပ်ငန်းကို လေ့လာပြီး ငွေစုပါ။
ပိုက်ဆံအချို့။ ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါပဲ။

684
00:39:56,103 --> 00:39:59,272
မင်းကောင်းရင် မင်းကို ငါတာဝန်ယူမယ်။
စစ်မှုထမ်းပြီးနောက်။

685
00:39:59,356 --> 00:40:01,066
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

686
00:40:01,149 --> 00:40:04,486
စလာသည်။ လွဲနေသလား
မတွေးခင်မှာပင်

687
00:40:05,278 --> 00:40:06,113
တောင်းပန်ပါတယ်။

688
00:40:06,196 --> 00:40:08,407
လူတွေဆီက အကြံဉာဏ်ယူပါ။
မင်းထက်အသက်ကြီးတဲ့သူ။

689
00:40:08,949 --> 00:40:12,035
အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။
အသက်ကြီးသူတွေမှာ အမြဲတမ်း အမှတ်ရနေတတ်ပါတယ်။

690
00:40:12,619 --> 00:40:14,246
ကျွန်တော်လည်း သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ဖူးတယ်။

691
00:40:15,038 --> 00:40:19,710
ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူခဲ့တယ်။
လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ပဲ စောင့်ကြည့်နေကြတာ။

692
00:40:21,002 --> 00:40:23,588
ဟေ့၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
စားသောက်ဆိုင်ပေးတယ်။

693
00:40:23,672 --> 00:40:25,507
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ။

694
00:40:26,174 --> 00:40:29,886
ဟေးဂျွန်၊ ငါ မင်းကို မညှာဘူး။
ရိုင်းစိုင်းလွန်းသည်။

695
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အထွေထွေထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

696
00:40:35,976 --> 00:40:37,477
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

697
00:40:37,561 --> 00:40:39,354
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမြင်ရမယ့်နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

698
00:40:40,105 --> 00:40:41,690
ဒါကြောင့် လူကြီးတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်သင့်ပါတယ်။

699
00:40:41,773 --> 00:40:43,316
ပြန်စဉ်းစားစေချင်တယ်။

700
00:40:45,902 --> 00:40:47,612
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

701
00:40:48,155 --> 00:40:49,781
ဟုတ်ပြီ

702
00:40:49,865 --> 00:40:51,616
ဟုတ်ပြီ ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

703
00:41:01,376 --> 00:41:03,003
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

704
00:41:03,086 --> 00:41:04,212
ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

705
00:41:07,549 --> 00:41:09,885
မင်းဘာတွေပြောင်းလဲဖို့ ဒီလောက်ကြာကြာယူခဲ့ရလဲ။

706
00:41:11,928 --> 00:41:13,054
ပိုင်ရှင်က တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။

707
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
ငါ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

708
00:41:16,933 --> 00:41:18,769
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

709
00:41:18,852 --> 00:41:20,187
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

710
00:41:22,314 --> 00:41:23,565
မရှိ

711
00:41:23,648 --> 00:41:25,734
နည်းလမ်းမရှိ! ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး!

712
00:41:25,817 --> 00:41:28,278
- ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

713
00:41:28,361 --> 00:41:30,822
ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

714
00:41:30,906 --> 00:41:32,699
ဘုရား။

715
00:41:35,660 --> 00:41:39,289
ဟေ့၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်။ မြန်မြန်

716
00:41:43,710 --> 00:41:44,628
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

717
00:41:45,462 --> 00:41:47,214
ကျွန်တော် ဒီရပ်ကွက်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။
ပြဿနာတစ်ခုလား။

718
00:41:48,048 --> 00:41:49,841
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

719
00:41:50,926 --> 00:41:53,428
Won Hae-hyo သစ္စာဖောက်။

720
00:41:53,512 --> 00:41:55,138
ဟေးဂျန်း ပြေးတာကို တားဖို့ သူ့ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

721
00:41:56,181 --> 00:41:58,517
ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊ မင်းက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့ လူရှုပ်တွေပါ။

722
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
သူပြေးတဲ့အခါ အမြဲပြောတတ်တယ်။

723
00:42:00,227 --> 00:42:01,686
စကားမပြောဘဲ ပြေးလို့ မရဘူးထင်တယ်။

724
00:42:13,949 --> 00:42:17,452
Gyeong-jun၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ချေးငွေထုတ်ချင်ရင်

725
00:42:17,536 --> 00:42:20,288
ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီတွေကို ကိုင်တွယ်တာများပါတယ်၊
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။

726
00:42:20,372 --> 00:42:21,331
လုပ်ခဲ့ရင်တောင်၊

727
00:42:21,414 --> 00:42:24,251
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအတွက် ကုသိုလ်တွေ မလုပ်ရဘူး။

728
00:42:24,334 --> 00:42:26,962
သူကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်တာ သေချာတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

729
00:42:27,963 --> 00:42:30,507
မင်းဘယ်တော့မှ သိပ်သေချာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

730
00:42:33,802 --> 00:42:36,054
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့မျက်မှန်ကို ပြန်တပ်ကြရအောင်။

731
00:42:36,137 --> 00:42:37,848
Yeong-nam မင်းကဘာလို့ မုန့်မပေးတာလဲ။

732
00:42:37,931 --> 00:42:39,516
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။

733
00:42:39,599 --> 00:42:41,351
ဟုတ်ပါတယ်။

734
00:42:41,434 --> 00:42:43,520
မင်းရဲ့သားက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကြီးလာတယ်။

735
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
ငါ့သားရှိရင် လွဲသွားပြီ
ဒီလိုအောင်မြင်ဖို့၊

736
00:42:45,522 --> 00:42:48,984
ငါ သူ့အကြောင်း ကြွားနေလိမ့်မယ်။
အဝေးက ဆွေမျိုးတွေကိုတောင်

737
00:42:51,403 --> 00:42:55,323
သခင်၊ မင်းက သူ့ကိုပဲ စော်ကားတာ။

738
00:42:55,407 --> 00:42:58,118
ဘာလဲ? "ဒစ်"? အဲဒါဘာလဲ?

739
00:42:58,201 --> 00:43:01,580
ကျွန်ုပ်တို့၏အခေါ်အဝေါ်ကို ချေးယူခြင်းသည် ဝေဖန်ရန်ဖြစ်သည်။

740
00:43:06,710 --> 00:43:07,752
Jin-ri

741
00:43:07,836 --> 00:43:10,755
အကျယ်ချဲ့သင့်တယ်။
ဒီလိုနည်းနဲ့ သူနားလည်မှုလွဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

742
00:43:10,839 --> 00:43:12,716
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းတယ်။

743
00:43:12,799 --> 00:43:15,135
-ဟန်နီ။
-အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

744
00:43:15,218 --> 00:43:17,137
ငါက သူ့သား။ ငါမဟုတ်လား?

745
00:43:17,220 --> 00:43:20,307
ငါအောင်မြင်ခဲ့ရင်၊
သူက ငါ့အကြောင်း ကြွားနေလိမ့်မယ်၊

746
00:43:20,390 --> 00:43:22,100
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။

747
00:43:23,351 --> 00:43:25,979
ဘုရား။ လေးစားမှု။

748
00:43:26,062 --> 00:43:28,231
မင်းအရမ်းမူးနေတယ် မစ္စတာဆာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

749
00:43:29,107 --> 00:43:30,817
Jin-ri မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

750
00:43:31,985 --> 00:43:34,946
Yeong-nam က ထူးဆန်းနေတယ်။
ကောလိပ်စတင်ပြီးနောက်။

751
00:43:35,030 --> 00:43:36,781
သူမသည်အမှန်တရားကိုသာပြောသည် ။

752
00:43:36,865 --> 00:43:38,033
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

753
00:43:38,950 --> 00:43:41,202
ဒဏ်ငွေ။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါသည်။
ရယ်ရအောင်။

754
00:43:41,828 --> 00:43:43,204
လူတိုင်း၊ မျက်မှန်ကို မြှင့်ပါ။

755
00:43:43,288 --> 00:43:45,540
ငါ့သားအကြီးဆုံးကို ဂုဏ်ပြုကြပါစို့
အလုပ်တစ်ခုရဖို့။

756
00:43:45,624 --> 00:43:47,125
Jin-ri၊ မင်းရဲ့ဖန်ခွက်ကို မြှင့်လိုက်ပါ။

757
00:43:47,208 --> 00:43:50,128
ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ကို ရယ်အောင် လုပ်တယ်။

758
00:43:50,211 --> 00:43:51,212
-ဒီမှာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

759
00:43:52,005 --> 00:43:53,882
Jin-u နဲ့ Hye-jun လည်း ဒီမှာရှိစေချင်ပါတယ်။

760
00:43:53,965 --> 00:43:55,759
-ဟုတ်ကဲ့။
- မင်္ဂလာပါ ။

761
00:43:55,842 --> 00:43:57,594
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

762
00:43:57,677 --> 00:43:59,888
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

763
00:44:14,152 --> 00:44:18,531
ကံဆိုးတဲ့လူတွေကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။
အရင်ဘဝတွေက မော်ဒယ်တွေဖြစ်လာတယ်။

764
00:44:18,615 --> 00:44:20,533
လိုချင်တာကိုတောင် မစားနိုင်ဘူး။

765
00:44:21,326 --> 00:44:23,536
ဘဝဆိုတာ စားရုံသက်သက်မဟုတ်ဘူး။

766
00:44:23,620 --> 00:44:25,997
တစ်ချို့လူတွေအတွက်တော့ အဲဒါပါပဲ။

767
00:44:26,081 --> 00:44:27,707
-ငါ?
-ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို မစော်ကားဘူး။

768
00:44:27,791 --> 00:44:30,543
ငါတို့က သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။ သူတို့ကို လေးစားတယ်။

769
00:44:31,378 --> 00:44:33,505
မင်းရဲ့ teamwork ကိုကြည့်ပါ။

770
00:44:38,510 --> 00:44:39,928
အရမ်းမိုက်တယ်။

771
00:44:40,011 --> 00:44:42,013
-ဟေး ကောင်မလေး။
- သူမ မင်းကို ကြိမ်းမောင်းနိုင်တယ်။

772
00:44:42,097 --> 00:44:43,556
ဘာကြောင့်လဲ?

773
00:44:47,894 --> 00:44:49,104
ဟုတ်ကဲ့။

774
00:44:52,816 --> 00:44:55,026
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဝင်လိုက်ပါ။

775
00:44:55,110 --> 00:44:56,236
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။

776
00:44:56,319 --> 00:44:58,113
-မဟုတ်ဘူး!
- ငါဝင်နေတယ်။

777
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
ငါဝင်နေတယ်! ငါ့လမ်းမှ ရွေ့လော့။

778
00:45:03,201 --> 00:45:04,411
သူ့မှာ မာနရှိသလား။

779
00:45:05,370 --> 00:45:07,497
အချက်က ဘာလဲ။ သူက မင်းရဲ့ညီမ။

780
00:45:08,373 --> 00:45:10,291
စကားမစပ်၊ သူမသည်အများကြီးကြီးပြင်းခဲ့သည်။

781
00:45:10,375 --> 00:45:11,292
သူမသည် ထိုအချက်ကို ကျော်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

782
00:45:11,376 --> 00:45:13,461
သူမကြီးထွားရပ်တန့်။
အခုတော့ သူမ အသက်ကြီးလာပြီ။

783
00:45:14,796 --> 00:45:16,172
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

784
00:45:17,382 --> 00:45:18,591
သူ့ကိုကြည့်ရတာ အားလုံးပျော်တယ်။

785
00:45:19,217 --> 00:45:21,886
ဖြစ်ပါစေ။
ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ သူ့ကိုထားခဲ့မယ်။

786
00:45:24,389 --> 00:45:26,975
Hae-na ကိုကြည့်ရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
အချိန်သည် တရားမျှတသည်ဟု ထင်မြင်သည်။

787
00:45:29,018 --> 00:45:31,312
ငါတစ်ယောက်ထဲ အသက်ကြီးပြီထင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူမလည်း ပါပါတယ်။

788
00:45:32,981 --> 00:45:35,567
အချိန်သည် တစ်ခုတည်းသော တရားမျှတမှု မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
ဒီကမ္ဘာမှာ

789
00:45:38,695 --> 00:45:39,821
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

790
00:45:41,281 --> 00:45:42,949
အဖြစ်မှန်က ဖြစ်နေပြီ။

791
00:45:43,992 --> 00:45:45,160
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

792
00:45:52,667 --> 00:45:53,710
ခွင့်ယူသည်။

793
00:45:53,793 --> 00:45:54,753
-ခွင့်ယူသည်?
-ခွင့်ယူသည်။

794
00:45:54,836 --> 00:45:56,296
- တကယ်လား?
-တကယ်။

795
00:45:57,380 --> 00:45:58,923
- နောင်တရမနေပါနဲ့။
- ငါလုပ်မယ်။

796
00:45:59,924 --> 00:46:01,050
နောင်တရ

797
00:46:03,803 --> 00:46:05,972
တခြားတစ်နေရာသွားရအောင်။

798
00:46:06,055 --> 00:46:07,098
မရှိ

799
00:46:08,808 --> 00:46:10,560
မလုပ်ချင်ရင် မနေချင်ဘူး။

800
00:46:12,145 --> 00:46:13,605
မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါကြိုက်တယ်။

801
00:46:14,105 --> 00:46:15,815
- ငါ မင်းကို ဆုပေးရမယ်။
-ဘာလဲ?

802
00:46:17,317 --> 00:46:18,443
ခဏနေ။

803
00:46:28,953 --> 00:46:30,038
အခုပြောပြပါလား။

804
00:46:30,705 --> 00:46:32,290
ဒီနေ့ မင်းကို ဘယ်အရာက အခက်တွေ့စေတာလဲ။

805
00:46:33,541 --> 00:46:35,585
ဒီအကြောင်းတွေပြောရင် စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

806
00:46:37,295 --> 00:46:39,672
အဲဒါကို ပြောတဲ့အခါ ပြောပြပါ။
မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။

807
00:46:41,716 --> 00:46:43,510
ရုပ်ရှင်ထဲက လူတွေကို audition လုပ်ခဲ့တာလား။
ပြန်ခေါ်မလား

808
00:46:44,385 --> 00:46:46,095
နံပါတ်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရရှိပါသလား။

809
00:46:46,179 --> 00:46:48,598
အမှတ်ရပြီလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

810
00:46:51,768 --> 00:46:53,186
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ရမယ်ထင်လား။

811
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
ဟုတ်ကဲ့။

812
00:46:55,063 --> 00:46:56,189
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

813
00:46:57,273 --> 00:46:59,067
ရရင်၊
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုဆဲပါ။

814
00:46:59,150 --> 00:47:00,401
ဟုတ်ပါတယ်။

815
00:47:01,236 --> 00:47:02,612
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

816
00:47:05,573 --> 00:47:07,700
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခါ​တော့ နားမလည်​ရင်​
ငါ စစ်တပ်ထဲဝင်မယ်။

817
00:47:08,284 --> 00:47:09,869
လုံလောက်ပြီထင်တယ်

818
00:47:12,288 --> 00:47:13,915
ငါတို့အတူတူသွားရမယ်။

819
00:47:14,666 --> 00:47:16,459
လူတွေပြောတာကို မင်းသိလား။

820
00:47:16,543 --> 00:47:18,294
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ပြောကြတယ်၊
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ပြောင်းသွားလား။

821
00:47:19,128 --> 00:47:20,421
မင်းမှာငွေဘယ်လောက်ရှိလဲပေါ်မူတည်တယ်။

822
00:47:20,505 --> 00:47:23,091
အဲဒါ ငါတို့အတွက် မမှန်ဘူး။ ငါတို့သိတယ်။
အစတုန်းကတော့ မတူဘူး။

823
00:47:24,425 --> 00:47:26,344
ငါတို့ပြောင်းရင်၊

824
00:47:26,427 --> 00:47:27,929
ငွေအကြောင်း မဆိုလိုပါ။

825
00:47:28,888 --> 00:47:30,181
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

826
00:47:36,938 --> 00:47:38,314
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

827
00:47:38,398 --> 00:47:39,274
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Hye-jun

828
00:47:40,149 --> 00:47:40,984
ရပ်လိုက်ပါ။

829
00:47:42,068 --> 00:47:44,445
ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

830
00:47:44,529 --> 00:47:46,114
မင်းက အရူးပဲ။

831
00:47:49,742 --> 00:47:51,703
ဒီရက်တွေထဲက ငါလုပ်မယ်!

832
00:47:52,328 --> 00:47:53,663
အဲ့ဒီတော့

833
00:47:53,746 --> 00:47:54,873
အဲ့ဒီတော့

834
00:47:58,710 --> 00:47:59,961
လုံးလုံးကြော်နေမှာ။

835
00:48:00,044 --> 00:48:01,087
ဘာလိုင်းလဲ။

836
00:48:01,170 --> 00:48:02,755
ခဏနေ။ ငါတိတ်ဆိတ်နေသင့်သလား။

837
00:48:02,839 --> 00:48:04,924
- အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်မှ ပြင်လို့ရတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

838
00:48:05,008 --> 00:48:08,678
မင်းရှိခဲ့တဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။
အလုပ်ပြီးတာနဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အံ့သြသွားတယ်။

839
00:48:08,761 --> 00:48:11,139
ဒါပေမယ့် အလုပ်ပြီးရင် မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

840
00:48:11,222 --> 00:48:12,807
စိတ်မပူပါနဲ့။ သင့်မိတ်ကပ်ကို သင်ပြင်ပေးနိုင်ပါတယ်။

841
00:48:12,891 --> 00:48:15,602
ရိုးရှင်းတဲ့နည်းလမ်းလေး သင်ပေးမယ်။

842
00:48:17,770 --> 00:48:19,188
ငါ အများကြီး ပိုကြည့်ကောင်းနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

843
00:48:19,272 --> 00:48:22,817
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို သတိရပါ။
မျက်လုံးအောက်တွင် တောက်ပသော အရောင်များကို လိမ်းပါ။

844
00:48:22,901 --> 00:48:24,903
ပြီးရင် eyeliner နဲ့ lip tint သုံးပေးပါ။

845
00:48:25,486 --> 00:48:26,487
တဒါ။

846
00:48:27,071 --> 00:48:29,073
မနက်ဖြန် ငါ Hye-jun နဲ့ တွေ့မယ်။

847
00:48:29,157 --> 00:48:30,325
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!

848
00:48:30,408 --> 00:48:32,201
မြန်မြန်လုပ်။

849
00:48:45,673 --> 00:48:46,758
အခုစားလို့ရလား

850
00:48:46,841 --> 00:48:47,800
တွင်းတူးပါ။

851
00:48:57,018 --> 00:48:58,394
ဤအရောအနှောကို ကျွန်တော် လုံးဝလက်ခံပါသည်။

852
00:48:58,478 --> 00:49:02,732
အသား၏အရသာရှိသောဖျော်ရည်
ဒိန်ခဲ၏အရသာနှင့်အရသာ။

853
00:49:02,815 --> 00:49:04,984
ပြီးတော့ ကင်မ်ချီက အဆီပြန်တာကို သက်သာစေတယ်။

854
00:49:05,068 --> 00:49:08,071
ပြီးရင် ထမင်းကြော်လုပ်မယ်။
<i>kkakdugi</i> နှင့်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

855
00:49:08,154 --> 00:49:11,157
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက တွေးမိတယ်။
မင်းက ဒီလောက်စျေးပေါတဲ့ စကိတ်သမားပါ။

856
00:49:11,240 --> 00:49:13,284
မင်းအိမ်မှာ အမြဲစားချင်ခဲ့တာ။

857
00:49:13,368 --> 00:49:15,119
ဒီအိမ်ကို ငါဝယ်ခဲ့တာ ဒါပဲ။

858
00:49:15,203 --> 00:49:17,956
ဟုတ်ပါတယ် ဘဏ်ကပိုင်တယ်။
လောလောဆယ် အိမ်အများစု။

859
00:49:18,706 --> 00:49:20,208
နှစ် 30 ချေးငွေကို ဘယ်လိုထုတ်မလဲ။

860
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
မသိတဲ့အခါ
မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

861
00:49:22,377 --> 00:49:23,670
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

862
00:49:23,753 --> 00:49:26,005
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းဘယ်တုန်းကမှ အသက်မရှင်ခဲ့ရဘူး။
အိမ်မရှိဘဲ။

863
00:49:26,756 --> 00:49:29,092
အိမ်တစ်လုံးပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် သင့်ကို ပေးသည်။
တည်ငြိမ်မှုသဘော။

864
00:49:29,175 --> 00:49:31,928
အဲ့ဒါကြောင့်တောင် နာမည်ပေးထားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ YouTube ချန်နယ်၊ တည်ငြိမ်မှုကို နှစ်သက်ပါသည်။

865
00:49:32,011 --> 00:49:33,846
တည်ငြိမ်ချင်ရင် အိမ်ထောင်ပြုပါ။

866
00:49:33,930 --> 00:49:34,973
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

867
00:49:35,056 --> 00:49:37,433
Sa Hye-jun က မေးရင်တောင် ငြင်းမှာလား။

868
00:49:37,517 --> 00:49:40,061
သူသည်ပင် ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်ချက်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပေ။

869
00:49:40,144 --> 00:49:41,270
ဒါဆို သူ့ရဲ့ fan က ဘယ်လိုလဲ။

870
00:49:42,689 --> 00:49:45,608
အချစ်ဆိုတဲ့အတွေးကသာ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

871
00:49:46,109 --> 00:49:48,403
မချစ်ချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါပျော်ချင်တယ်။

872
00:49:48,486 --> 00:49:50,571
အချစ်နှင့် အရက်သည် တွဲလျက်။
အိမ်မှာ အရက်ရှိလား

873
00:49:50,655 --> 00:49:52,949
နံပါတ် မသောက်ဘူး။
နောက်နေ့ အလုပ်ရှိတဲ့အခါ

874
00:49:53,032 --> 00:49:54,534
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နေတယ်။

875
00:49:54,617 --> 00:49:56,244
ဟုတ်ပါတယ်။

876
00:49:56,327 --> 00:49:59,872
ကုမ္ပဏီက နုတ်ထွက်တဲ့အခါ၊
ကိုယ့်အတွက် အသက်ရှင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

877
00:49:59,956 --> 00:50:02,917
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း နေထိုင်သင့်ပါတယ်။
ငါတို့တိုင်းပြည်က မိသားစုဆန်လွန်းတယ်။

878
00:50:14,470 --> 00:50:21,394
ပျော်ရွှင်မှု DAY BY DAY

879
00:50:34,782 --> 00:50:38,411
ဆာယောင်နမ်

880
00:50:42,915 --> 00:50:45,126
မင်းကို ကြည့်ပြီး

881
00:50:45,793 --> 00:50:47,670
မင်းအချိန်ကောင်းရှိခဲ့တာဖြစ်မယ်။

882
00:50:47,754 --> 00:50:48,838
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

883
00:50:48,921 --> 00:50:50,381
အလုပ်လုပ်လား?

884
00:50:50,465 --> 00:50:52,091
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

885
00:50:55,887 --> 00:50:57,180
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

886
00:50:57,263 --> 00:50:59,265
ဒါဆို မင်းငါ့ကို မဖြေချင်ဘူးလား?

887
00:51:01,184 --> 00:51:03,770
တံခါးအသစ်လုပ်နေတယ်။
Gyeong-jun ရဲ့အခန်းအတွက်။

888
00:51:43,601 --> 00:51:44,602
မင်းအိမ်မှာလား။

889
00:51:49,273 --> 00:51:50,483
ဟေးဂျွန်။

890
00:51:53,903 --> 00:51:54,987
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

891
00:51:55,071 --> 00:51:56,405
အဲဒါဘာလဲ?

892
00:51:56,489 --> 00:51:57,698
မင်းအဖေက မသိနိုင်ဘူး။

893
00:51:57,782 --> 00:52:00,284
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ငါဒီနေ့တကယ်ပင်ပန်းတယ်။

894
00:52:00,368 --> 00:52:01,702
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

895
00:52:09,127 --> 00:52:10,962
တပ်မတော်သတိပေးချက်မူကြမ်း

896
00:52:12,797 --> 00:52:13,840
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

897
00:52:14,799 --> 00:52:16,134
ဒီတစ်ခါတော့ သွားရမယ်။

898
00:52:16,801 --> 00:52:17,927
ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

899
00:52:18,010 --> 00:52:19,428
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

900
00:52:20,555 --> 00:52:23,558
ဒါပေမယ့် အမေ၊
ဒီတစ်​ခါမှာ ဇာတ်​ကားတစ်​ခုအတွက်​ audition လုပ်​ခဲ့တယ်​။

901
00:52:23,641 --> 00:52:26,894
ဒီရာထူးရရင်
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလို့ ငါထင်လိမ့်မယ်။

902
00:52:26,978 --> 00:52:28,604
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ရွှေ့ဆိုင်းပါ။

903
00:52:28,688 --> 00:52:31,399
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတာဝန်ကျေရမယ်။

904
00:52:31,482 --> 00:52:32,942
မင်းဘာလို့ ခိုးနားထောင်နေတာလဲ။

905
00:52:33,025 --> 00:52:35,111
ဒီအိမ်သေးသေးလေးမှာ အရာအားလုံးကြားနေရတယ်။

906
00:52:35,194 --> 00:52:37,655
ငါ့ဘဝထဲ မထိနဲ့။ ကိုယ့်ဘာသာနေထိုင်ပါ။

907
00:52:37,738 --> 00:52:41,159
ငါ ကောင်းကောင်း ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေပြီ ။ သင်သိလား
မင်းက ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။

908
00:52:41,242 --> 00:52:42,618
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

909
00:52:42,702 --> 00:52:44,453
မင်းမပြောနဲ့၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသဘောတူမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

910
00:52:44,537 --> 00:52:46,247
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့သာ ပြောခဲ့တယ်။

911
00:52:46,330 --> 00:52:47,498
ဘာလဲ…

912
00:52:47,582 --> 00:52:49,208
ဒါအမှန်ပဲလား။

913
00:52:49,292 --> 00:52:51,335
ဒါမမှန်ပါဘူး။

914
00:52:51,419 --> 00:52:54,172
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကို တရားစီရင်တယ်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ

915
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
ဟေး၊ လူတိုင်း တရားစီရင်ခံရတယ်။

916
00:52:58,801 --> 00:53:00,052
ငါတို့နဲ့မတူဘူးလို့ မင်းထင်လား။

917
00:53:00,136 --> 00:53:03,389
တူညီသောစံနှုန်းများသည် လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်ပါသလား။
လူတိုင်းက မတူဘူး။

918
00:53:03,472 --> 00:53:06,559
Gyeong-jun၊
မင်းမှာ ညစ်ပတ်တဲ့ စရိုက်ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

919
00:53:06,642 --> 00:53:08,603
မင်းအလုပ်ရပြီဆိုတာ ငါသဘောတူတယ်။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလို့၊

920
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
ဒါပေမယ့် မိသားစုအတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

921
00:53:10,438 --> 00:53:12,315
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ ဦးနှောက်နဲ့ အလုပ်တစ်ခုရပြီးရင်

922
00:53:13,149 --> 00:53:14,692
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိသားစုကို လှူတယ်။

923
00:53:15,484 --> 00:53:17,862
မင်းဘာလို့ဝင်​​နေတာလဲ

924
00:53:17,945 --> 00:53:19,655
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

925
00:53:19,739 --> 00:53:20,990
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

926
00:53:21,073 --> 00:53:22,325
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

927
00:53:25,244 --> 00:53:28,289
ဒါဟာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ စောင့်ရှောက်သောကြောင့်
သူ့ကို ကလေးမွေးတာ၊ မင်း သူ့ကို လုယူနေတာလား။

928
00:53:28,372 --> 00:53:30,625
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။

929
00:53:32,835 --> 00:53:34,670
- မင်းအိမ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

930
00:53:34,754 --> 00:53:36,005
စားပြီးပြီလား?

931
00:53:36,088 --> 00:53:37,882
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သင်ကရော?

932
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

933
00:53:40,551 --> 00:53:42,136
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

934
00:53:43,221 --> 00:53:46,098
အကြောင်းကြားစာမူကြမ်း ရောက်လာတယ်လို့ ကြားတယ်။
အဲဒါကို ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

935
00:53:46,182 --> 00:53:48,184
ဘာကို ဝှက်ထားလဲ။ ကျွန်တော်လည်း မြင်ဖူးတယ်။

936
00:53:48,267 --> 00:53:49,602
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု စစ်တပ်ကို သွားပါ။

937
00:53:49,685 --> 00:53:51,812
ငါ အခု ဘယ်လိုသွားနိုင်မလဲ။ ညရောက်ပြီ။

938
00:53:51,896 --> 00:53:54,106
ငါ အခု အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့တာ မင်းသိလား။

939
00:53:54,190 --> 00:53:55,441
မင်းဘဝနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

940
00:53:55,524 --> 00:53:57,860
မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ နေ့ရက်တွေကို ဖြုန်းတီးနေမှာလား။
အဆုံးသတ်အတွက်

941
00:53:58,736 --> 00:54:00,112
မေးခွန်းတစ်ခုလည်း မေးပါရစေ။

942
00:54:01,155 --> 00:54:03,115
မင်းငါ့ကိုရောစဉ်းစားမိလား။
မိသားစုရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလား။

943
00:54:05,117 --> 00:54:08,037
-ဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။
- ငါ့မိသားစုကိုလည်း တရားစီရင်ချင်တယ်။

944
00:54:08,120 --> 00:54:09,538
ကျွန်​​တော်​တို့မိသားစုက ထူးခြားတယ်​ထင်​တယ်​

945
00:54:10,122 --> 00:54:12,959
ငါ့ကို စစ်ကြောစီရင်လျှင်၊
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ငါရပ်တည်ချက်ပြောင်းရမယ်။

946
00:54:13,042 --> 00:54:14,543
မင်းဟာ သူစိမ်းတွေနဲ့ မတူဘူး။

947
00:54:14,627 --> 00:54:17,713
စစ်တပ်အကြောင်းပြောနေတာ
သင်၏အနာဂတ်။ အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။

948
00:54:17,797 --> 00:54:19,715
နင်ရှိလား ငါသိရမယ်။
ငါ့အတွက် တကယ်ကို စိတ်ပူတယ်။

949
00:54:19,799 --> 00:54:21,634
ဒါမှမဟုတ် သင်စိုးရိမ်နေတယ်ဆိုရင်
ငါဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်မယ်။

950
00:54:21,717 --> 00:54:23,970
လိုက်လျောညီထွေဖြေဖို့ သိထားရမယ်။

951
00:54:24,053 --> 00:54:26,639
ဒါ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

952
00:54:26,722 --> 00:54:29,392
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတော့ မင်းအသက်ရှင်နေတာပဲ။
ကောင်းသောဘဝ၊ မကောင်းသောဘဝ။

953
00:54:29,475 --> 00:54:31,102
မော်ဒယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

954
00:54:31,185 --> 00:54:33,646
ပထမတော့ ကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

955
00:54:33,729 --> 00:54:35,731
မင်းရဲ့ ထောက်ပံ့ကြေးအတွက် လုံလောက်တဲ့ ဝင်ငွေရှိတယ်။

956
00:54:36,399 --> 00:54:39,944
သင်နောက်ထပ်ကြည့်ရှုရန်မလိုအပ်ပါ။
မင်းအဘိုးကိုပဲကြည့်။

957
00:54:40,027 --> 00:54:41,404
သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်။

958
00:54:41,487 --> 00:54:43,614
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
လူတွေက သူ့ရဲ့ရုပ်ရည်ကောင်းတာကို ချီးကျူးကြတယ်။

959
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
တီဗီမှာ ရှိသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

960
00:54:45,241 --> 00:54:46,826
လူတွေက သူ့ကို ဆက်ပြီး အားပေးတယ်။

961
00:54:46,909 --> 00:54:49,161
အဲဒါက သူ့ကို တွေးစေတယ်။
သူသည် အဆိုတော် သို့မဟုတ် သရုပ်ဆောင် ဖြစ်နိုင်သည်။

962
00:54:49,245 --> 00:54:51,038
ဒီလိုနဲ့ သူအဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။

963
00:54:51,122 --> 00:54:53,291
Hye-jun က မတူဘူး။

964
00:54:53,374 --> 00:54:55,293
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ငါနဲ့ နှိုင်းယှဥ်နေတာလဲ။

965
00:54:55,376 --> 00:54:57,044
သူနဲ့ ဘယ်လို ကွာခြားလဲ။

966
00:54:57,128 --> 00:54:59,297
သူက မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

967
00:54:59,380 --> 00:55:02,216
အလိမ်မခံရရင်
ငါ့စုဆောင်းငွေအားလုံးနဲ့

968
00:55:02,300 --> 00:55:05,052
- ငါတို့ဒီလိုနေမှာမဟုတ်ဘူး။
-ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

969
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
အဲဒါကြောင့် မအော်တတ်ဘူး။

970
00:55:07,847 --> 00:55:10,599
ငါက ငါ့မိသားစုရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ။
မင်းမဟုတ်ဘူး Hye-jun။

971
00:55:12,560 --> 00:55:14,895
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်နေတာလဲ။

972
00:55:14,979 --> 00:55:18,065
သူ့မျက်နှာကို မြင်တိုင်း၊
အရမ်းစိတ်ပျက်သလို ခံစားရတယ်။

973
00:55:18,149 --> 00:55:20,234
သူကြိုးစားနေတာတွေ့တိုင်း
မင်းလို သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့၊

974
00:55:20,318 --> 00:55:22,194
နှလုံးခုန်ရပ်သွားတယ်။

975
00:55:22,278 --> 00:55:23,946
လုံလောက်ပါပြီ။ ရပ်လိုက်ပါ။

976
00:55:24,030 --> 00:55:25,781
-အဲသည်
- အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်သင့်တယ်။

977
00:55:26,324 --> 00:55:28,534
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးသွားတဲ့အခါ

978
00:55:29,160 --> 00:55:30,578
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

979
00:55:30,661 --> 00:55:31,912
ရပ်လိုက်ပါ။

980
00:55:31,996 --> 00:55:35,166
ငါဘာလို့ရပ်ရမှာလဲ? သူဒီလို ထွက်လာတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူ့ကို ကာကွယ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

981
00:55:35,249 --> 00:55:36,751
သူ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

982
00:55:36,834 --> 00:55:39,628
ဘာဖြစ်သလဲ? အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်ရမည်။

983
00:55:39,712 --> 00:55:42,298
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘူး။
ချစ်လေး ဒီကိုလာ။ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

984
00:55:42,381 --> 00:55:43,424
ဘုရား။

985
00:55:45,968 --> 00:55:47,053
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

986
00:55:49,138 --> 00:55:51,891
-အမေ။ ငါ--
-ရပ်ပါ။ ဒီမှာ စကားပြောရအောင်။

987
00:55:51,974 --> 00:55:54,977
မင်းအဖေနဲ့ မင်းပဲ ရှိတယ်။
Hye-jun ရဲ့ဘဝကို ပျက်စီးစေတယ်။

988
00:55:55,061 --> 00:55:56,937
ဘဝမှာ အခက်အခဲတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သင်ယူသင့်ပါတယ်။

989
00:55:57,021 --> 00:55:58,105
အမေ့

990
00:55:59,440 --> 00:56:00,816
ဒါက သူ့ရဲ့ အချိုးအကွေ့ပါ။

991
00:56:00,900 --> 00:56:03,569
ဆုံးဖြတ်ချက်မှားရင်၊
အဘိုးကြီးလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

992
00:56:03,652 --> 00:56:05,404
မင်းအဘိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

993
00:56:05,488 --> 00:56:07,531
ငါ မင်းအတွက် တကယ်စာလုံးပေါင်းရမှာလား။

994
00:56:07,615 --> 00:56:10,201
သူက နွေးထွေးပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ စိတ်ရှိတယ်။

995
00:56:10,284 --> 00:56:11,535
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

996
00:56:11,619 --> 00:56:13,954
-အဲဒါက အတုအယောင်ပဲ။ သူမကို ဆိုလိုတယ်လို့ မင်းထင်လား
-ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

997
00:56:14,038 --> 00:56:15,915
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

998
00:56:15,998 --> 00:56:18,334
သူ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြုံနေပြီ ။
မင်းသူ့ကိုဘာတွေနှောက်ယှက်နေတာလဲ။

999
00:56:18,417 --> 00:56:22,296
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ သူဘယ်လိုတွေးနိုင်မလဲ။
အချို့သော platform ပေါ်တွင်လမ်းလျှောက်ရုံဖြင့်?

1000
00:56:23,381 --> 00:56:26,842
တီဗီမှာတုန်းကတော့ မင်းလည်း ကြိုက်တယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို သူ့အကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်ပါ။

1001
00:56:26,926 --> 00:56:28,594
သူနာမည်ကြီးလာလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

1002
00:56:28,677 --> 00:56:30,388
အဲဒီတုန်းက ပိုက်အိပ်မက် မက်ခဲ့ဖူးတယ်။

1003
00:56:30,888 --> 00:56:32,348
လွန်ပါစေတော့ကွယ်။

1004
00:56:32,431 --> 00:56:33,682
အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,435
သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးရင် ဘာမှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1006
00:56:36,519 --> 00:56:38,270
မင်းက ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတိုင်း အသက်ရှင်တယ်။

1007
00:56:38,354 --> 00:56:41,357
မင်းက ငါ့နောက်ကို ယူလိုက်။
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1008
00:56:41,440 --> 00:56:45,236
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ စောင့်ရမယ်။
Hye-jun သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်မချမချင်း။

1009
00:56:46,237 --> 00:56:48,614
ငါတို့က မင်းကို အမြဲတမ်း အခွင့်အရေးပေးတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။

1010
00:56:48,697 --> 00:56:50,616
ဒါကြောင့် မင်းအစ်ကိုက ဒီလိုအခွင့်အရေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

1011
00:56:50,699 --> 00:56:51,867
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

1012
00:57:47,673 --> 00:57:50,843
<i>မင်းရှိတုန်းက အချိန်တွေရှိခဲ့ဖူးတာ သေချာတယ်။
အလုပ်ပြီးလို့ အံ့ဩသွားတယ်။</i>

1013
00:57:50,926 --> 00:57:53,304
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အလုပ်ပြီးရင် အစီအစဉ်ရှိတယ်။</i>

1014
00:57:53,387 --> 00:57:55,181
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။ သင့်မိတ်ကပ်ကို သင်ပြင်နိုင်သည်။</i>

1015
00:57:59,393 --> 00:58:01,771
မထင်မရှား

1016
00:58:08,611 --> 00:58:10,571
<i>နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။</i>

1017
00:58:10,654 --> 00:58:12,031
<i>စိတ်တွေပူတယ်။</i>

1018
00:58:13,032 --> 00:58:14,658
<i>ငါပြောမယ်</i>

1019
00:58:15,910 --> 00:58:18,037
<i>ကျွန်တော်သူ့ရဲ့ fan ဖြစ်နေတာကြာပြီ</i>

1020
00:58:18,120 --> 00:58:19,747
<i>ကျွန်တော် သူ့အတွက် root လုပ်ထားတယ်။</i>

1021
00:58:43,979 --> 00:58:46,273
ပို့စ်အသစ်

1022
00:58:46,357 --> 00:58:49,109
ညဘက်မိတ်ကပ်၊ ဒိန်ခဲဝက်သားဗိုက်၊ စိတ်လှုပ်ရှား

1023
00:58:49,193 --> 00:58:53,322
ညဘက်မိတ်ကပ်၊ ဒိန်ခဲဝက်သားဗိုက်၊ စိတ်လှုပ်ရှား

1024
00:59:10,339 --> 00:59:12,633
သင့်ပခုံးနှစ်ဖက်ကို လှန်ပါ။ ပြင်းပြင်း ထန်ထန် ကြည့်နေသည် ။

1025
00:59:16,762 --> 00:59:18,305
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။

1026
00:59:22,851 --> 00:59:24,478
ပထမနှင့်ဒုတိယမော်ဒယ်များကိုပြောင်းပါ။

1027
00:59:26,647 --> 00:59:27,982
မိုက်တယ်။ စည်းချက်ပိုရှိအောင် လမ်းလျှောက်ပါ။

1028
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
ကောင်းတယ် Hye-jun။

1029
00:59:53,340 --> 00:59:54,383
ခင်ဗျာ။

1030
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
ဟုတ်ပြီ

1031
01:00:00,097 --> 01:00:01,765
ရှေ့ကိုကြည့်။ အဝေးကို ငေးကြည့်။

1032
01:00:03,809 --> 01:00:05,394
ဒီ့ထက် ပိုလှအောင်ကြိုးစားပါ။

1033
01:00:26,874 --> 01:00:28,959
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

1034
01:00:36,633 --> 01:00:38,927
Jeong-ha ၊ မင်းငါ့ကို စီစဉ်ပေးနိုင်မလား ?

1035
01:00:39,011 --> 01:00:40,179
ဟုတ်ပြီ

1036
01:00:48,479 --> 01:00:49,521
ငါတို့မိတ်ကပ်တွေ ပြင်ကြရအောင်။

1037
01:00:49,605 --> 01:00:50,606
ဟုတ်ပြီ

1038
01:00:56,987 --> 01:00:58,989
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1039
01:01:15,756 --> 01:01:18,133
Mr. Won Hae-hyo ဒီနည်းနဲ့။

1040
01:01:18,217 --> 01:01:19,551
ဟုတ်ပြီ

1041
01:01:24,640 --> 01:01:26,975
မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။
ပါမောက္ခထံမှ

1042
01:01:27,059 --> 01:01:30,229
"ပါမောက္ခ"?
- ပါမောက္ခ Kim I-yeong ။

1043
01:01:30,312 --> 01:01:32,064
ဆရာမ စာသင်တာ ကြာပြီ။

1044
01:01:32,147 --> 01:01:36,401
ဟုတ်လား? အင်း တစ်ခါက ပါမောက္ခ၊
အမြဲတမ်း ပါမောက္ခ။

1045
01:01:48,664 --> 01:01:50,040
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

1046
01:01:50,916 --> 01:01:52,251
သြော်..တွေ့လား။

1047
01:01:57,005 --> 01:01:59,049
အသားအရေကို အရင်ဆုံး အာဟာရဖြည့်ကြရအောင်။

1048
01:02:15,524 --> 01:02:16,608
တောင်းပန်ပါတယ်။

1049
01:02:17,151 --> 01:02:18,110
ရပါတယ်။

1050
01:02:32,916 --> 01:02:34,543
Face pack မရရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1051
01:02:34,626 --> 01:02:36,461
သင့်မှာ အသားအရည်ကောင်းတာမို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

1052
01:03:17,502 --> 01:03:20,005
ခက်ခဲသောဆံပင်ပုံစံနှင့် မိတ်ကပ်

1053
01:04:30,909 --> 01:04:32,494
ပြီးပါပြီ။

1054
01:04:32,577 --> 01:04:33,704
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1055
01:04:35,205 --> 01:04:36,999
အလှပြင်ဆိုင် ဒါရိုက်တာက မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။

1056
01:04:39,376 --> 01:04:43,005
ပြီးခါနီးပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။
ငါသူမနဲ့ခဏစကားပြောပြီးရင်

1057
01:04:43,088 --> 01:04:45,340
သေချာပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

1058
01:04:45,424 --> 01:04:46,758
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1059
01:04:49,469 --> 01:04:50,971
ငါထွက်မယ်။ ပြီးတာနဲ့ ထွက်လာပါ။

1060
01:04:51,054 --> 01:04:53,056
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။
ကြာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူမကပြောပါတယ်။

1061
01:04:53,557 --> 01:04:55,934
မိတ်ကပ်လိမ်းပြီးပြီ။
နေရာယူရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

1062
01:04:57,185 --> 01:04:58,395
သူဒီမှာနေနိုင်မလား။

1063
01:05:00,230 --> 01:05:01,315
သူလုပ်နိုင်တယ်။

1064
01:05:06,528 --> 01:05:07,529
ဟုတ်တယ် အမေ။

1065
01:05:08,697 --> 01:05:10,365
ဘာလဲ? မင်းဒီမှာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

1066
01:05:10,449 --> 01:05:11,950
ထိုင်ခုံမှာထိုင်လို့ရလား

1067
01:05:12,034 --> 01:05:13,535
ဟုတ်ကဲ့။

1068
01:05:14,536 --> 01:05:15,829
မင်း ငါ့ကို အခု ထွက်​လာချင်​လား

1069
01:05:16,955 --> 01:05:18,332
ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း ဒီလို ငြိမ်နေတာလား။

1070
01:05:20,042 --> 01:05:22,753
-No.
-ဟုတ်ပြီ။

1071
01:05:26,298 --> 01:05:28,342
ငါ အပြင်ထွက်ရမယ်။
သူမ ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1072
01:05:28,425 --> 01:05:29,801
သွားတော့။

1073
01:05:29,885 --> 01:05:30,969
ဒါကကော?

1074
01:05:32,012 --> 01:05:33,138
ပြီးပြီ။ သွားလို့ရတယ်။

1075
01:05:34,514 --> 01:05:36,183
ဘုရား။ ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ…

1076
01:05:37,225 --> 01:05:38,685
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။

1077
01:05:41,396 --> 01:05:44,816
မင်းက ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်မဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1078
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
မင်းအတွက် ငါယူရမလား။

1079
01:05:51,573 --> 01:05:52,657
သူမငါ့ကိုလာစေချင်တယ်။

1080
01:05:55,494 --> 01:05:57,037
စကားမစပ်၊ မင်းအရမ်းအေးတယ်။

1081
01:05:58,538 --> 01:06:02,125
သင် အလှပြင်ဆိုင်တစ်ခုတည်းတွင် အလုပ်လုပ်ပုံရသည်။
ဖောက်သည်တွေကို ခွဲပေးရမှာလား။

1082
01:06:03,293 --> 01:06:05,003
မင်းက လူကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

1083
01:06:05,087 --> 01:06:06,129
မရှိ

1084
01:06:07,047 --> 01:06:09,091
ခဏနေ။ ဒါမဟုတ်ဘူး။

1085
01:06:10,050 --> 01:06:12,135
သူမမှာ ဒေါသကြီးနေသလား။

1086
01:06:12,219 --> 01:06:15,514
မင်းသာ သူမရှိရင် မင်းဖြေမှာလား။

1087
01:06:17,766 --> 01:06:18,850
ငါလုပ်မယ်။

1088
01:06:20,394 --> 01:06:21,686
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

1089
01:06:24,231 --> 01:06:26,983
သူမ လုံးဝ မဆိုလိုပါ။

1090
01:06:27,067 --> 01:06:30,862
လူတွေပြောကြတယ်…
ဒါ လူတိုင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1091
01:06:30,946 --> 01:06:32,739
တချို့လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။

1092
01:06:32,823 --> 01:06:36,159
ငါ မကောင်းဘူး။
လူတွေကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1093
01:06:37,160 --> 01:06:38,662
ငါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

1094
01:06:38,745 --> 01:06:40,956
လူတွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
ငါသူတို့ကိုအရမ်းသက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသောကြောင့်။

1095
01:06:41,581 --> 01:06:43,667
ဟုတ်ကဲ့။ လူတွေတင်မကဘူး။

1096
01:06:43,750 --> 01:06:46,711
ခွေးတွေမြင်ရင်
ဟောင်စပြုလာသည်နှင့်အမျှ ဝမ်းသာသွားကြသည်။

1097
01:06:46,795 --> 01:06:47,921
ဘာလဲ?

1098
01:06:51,216 --> 01:06:52,467
ခွေးကောင်း။ နောက်တစ်ကြိမ်။

1099
01:06:53,510 --> 01:06:54,511
ရပ်လိုက်ပါ။

1100
01:06:56,596 --> 01:07:00,225
ဒါကြောင့်သင်အမြဲဒီလိုလုပ်ပါ။
သင်အမြဲဖောက်သည်ခိုးဖို့ကြိုးစား။

1101
01:07:01,309 --> 01:07:03,979
နောက်ဆုံးအကြိမ် အမှားလို့ထင်ခဲ့တာ။
ပထမအမှားကို သင်သဘောတူသည်။

1102
01:07:04,062 --> 01:07:06,731
မထင်မှတ်ဘဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပါ။

1103
01:07:07,816 --> 01:07:10,110
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။ ဖောက်သည်--

1104
01:07:10,193 --> 01:07:13,989
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူနဲ့ကျွန်တော် ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

1105
01:07:14,072 --> 01:07:17,617
ငါသူမကိုအရှက်ရစေမယ်လို့သူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒီလိုထပ်ဖြစ်ရင်

1106
01:07:17,701 --> 01:07:19,619
ငါကတိတည်ရမယ်။

1107
01:07:19,703 --> 01:07:20,662
-အင်း--
-No.

1108
01:07:20,745 --> 01:07:23,832
သူနဲ့ ဖက်လိုက်ရင် သိလား၊
မင်း သူ့အတွက် ပိုခက်ခဲစေလိမ့်မယ်။

1109
01:07:26,918 --> 01:07:28,420
တောင်းပန်ပါတယ်။

1110
01:07:30,464 --> 01:07:32,632
လူတွေက ငါက လူယုတ်မာလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

1111
01:07:32,716 --> 01:07:34,718
"သူမက လွှတ်ထားသင့်တယ်။
သူဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။"

1112
01:07:35,302 --> 01:07:38,930
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1113
01:07:46,938 --> 01:07:48,982
မင်းမျက်နှာကို ငါပုံဖော်မယ်။

1114
01:07:49,065 --> 01:07:50,442
အရိပ်လုပ်ပါ။

1115
01:08:31,650 --> 01:08:34,152
“ဒီကံကောင်းတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1116
01:08:36,154 --> 01:08:39,241
ဤသည်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝ၏

1117
01:08:39,950 --> 01:08:41,868
ရိုးသားစွာ ဘဝကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

1118
01:08:44,454 --> 01:08:47,958
ငါကျေးဇူးတင်ရမယ်။"
အဲဒါတွေအားလုံးကို ခြစ်လိုက်ပါ။ Damn it။

1119
01:08:50,335 --> 01:08:52,921
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ Hye-jun က ဘာလို့ ဒီလောက်ချောနေတာလဲ။

1120
01:09:01,471 --> 01:09:05,559
ရိုးရိုးသားသား ဘဝကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘဝမှာ ပျော်နေမယ်။

1121
01:09:08,853 --> 01:09:13,191
သူများတွေကို ဂရုမစိုက်တဲ့စိတ်ညစ်တဲ့သူတွေ

1122
01:09:13,275 --> 01:09:15,527
ဒီဘဝမှာ အမြဲတမ်းအနိုင်ရတယ်။

1123
01:09:21,866 --> 01:09:24,786
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
ငါ မင်းရဲ့ အမာခံ ပရိသတ်ဖြစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

1124
01:09:28,123 --> 01:09:29,291
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပရိတ်သတ်လား။

1125
01:09:33,503 --> 01:09:34,421
ဘာလဲ?

1126
01:09:52,772 --> 01:09:54,149
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

1127
01:10:54,753 --> 01:10:57,690
လူငယ်မှတ်တမ်း

1128
01:10:58,630 --> 01:10:59,964
<i>စိတ်တွေပူတယ်။</i>

1129
01:11:00,048 --> 01:11:02,133
<i>ကျွန်တော် ဘယ်လောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ သိလား။</i>

1130
01:11:02,217 --> 01:11:04,594
ဟေး ဒံယေလ။ ကျွန်တော်ပါ။

1131
01:11:04,678 --> 01:11:06,554
<i>ကျွန်တော် အရူးတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ် Hye-jun။</i>

1132
01:11:07,138 --> 01:11:08,139
<i>ကျွန်တော်ပြန်စနိုင်ပါတယ်။</i>

1133
01:11:09,015 --> 01:11:11,017
<i>အခု Hae-hyo ကိုကြည့်လိုက်။
နင်တို့နှစ်ယောက် အတူတူ စတင်ခဲ့တာ။</i>

1134
01:11:11,101 --> 01:11:14,396
<i>သူ့မှာ ပံ့ပိုးမှုတွေရှိလို့၊
သူ့အတွက်အရာတွေ အဆင်ပြေနေပါသည်။</i>

1135
01:11:15,105 --> 01:11:17,023
<i>ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ရင် အလုပ်ထွက်သင့်တယ်။</i>

1136
01:11:17,982 --> 01:11:19,984
အခု စစ်တပ်ကို သွားလို့ရပြီ။

1137
01:11:20,068 --> 01:11:22,112
မင်းက ငါ့မိသားစုပဲလို့ ပြောတယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးကို လိုချင်တယ်။

1138
01:11:22,195 --> 01:11:24,280
- မိသားစုသည် အရာရာကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
-ထို့နောက်၊

1139
01:11:24,364 --> 01:11:26,157
ငါ့ဘဝအတွက် ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။

1140
01:11:31,225 --> 01:11:33,490
Won-hyang Son မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သည်။

1141
01:11:33,584 --> 01:11:35,514
ဆုတ်ဖြဲပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
TTEOKBOKKIsubs


